1
00:00:00,084 --> 00:00:02,753
{\an8}Ал-Наваз планира нещо
да разтърся света като 11 септември.
2
00:00:04,255 --> 00:00:06,257
Това парче лайно е вашият транспорт.
3
00:00:12,304 --> 00:00:14,515
Знаем
Al-Nawaz работеше с някой друг.
4
00:00:14,598 --> 00:00:16,058
Знаем, че планират нова атака.
5
00:00:16,142 --> 00:00:17,852
Нямаш такова време
6
00:00:17,935 --> 00:00:19,562
да разбиеш някой като мен.
7
00:00:19,645 --> 00:00:20,521
Ландри е наркоман.
8
00:00:20,604 --> 00:00:21,814
Не става дума за повишаване на дозата.
9
00:00:21,897 --> 00:00:22,982
Имаме нужда от нещо по-силно.
10
00:00:23,065 --> 00:00:24,900
Ако Ландри беше в Атина,
11
00:00:24,984 --> 00:00:26,652
има шанс
че Грей също беше там.
12
00:00:26,736 --> 00:00:27,862
Ще започна с Атина.
13
00:00:28,487 --> 00:00:29,488
Имаме съвпадение.
14
00:00:29,572 --> 00:00:32,491
той е Файлът казва
че Грей е любител фотограф.
15
00:00:32,575 --> 00:00:33,409
Къде отива този път?
16
00:00:33,492 --> 00:00:34,535
Има склад
17
00:00:34,618 --> 00:00:38,330
притежаван от износител на оръжия
на име Ставрос Димитрулакос.
18
00:00:38,414 --> 00:00:40,249
Не ми пука за Грей.
19
00:00:40,332 --> 00:00:41,500
Със сигурност го е грижа за теб.
20
00:00:41,584 --> 00:00:43,419
Благородният Джеймс Рийс.
21
00:00:43,502 --> 00:00:45,129
Знам кой си всъщност.
22
00:00:45,212 --> 00:00:46,964
Ти си убиец,
23
00:00:47,047 --> 00:00:49,258
точно като мен.
24
00:00:51,385 --> 00:00:53,012
Не можете да спрете това, което идва.
25
00:00:53,095 --> 00:00:54,513
Одеса е ход
26
00:00:54,597 --> 00:00:55,431
от bratva.
27
00:00:56,891 --> 00:00:58,142
Някой, наречен "Полковникът"
28
00:00:58,225 --> 00:01:00,311
планира да удари Америка и вас.
29
00:01:00,394 --> 00:01:01,645
Пази си гърба, приятелю.
30
00:01:28,839 --> 00:01:31,050
Никога не закъснявай, приятелю.
31
00:01:36,680 --> 00:01:38,766
Слънцето изгрява само веднъж на ден, полковник.
32
00:01:38,849 --> 00:01:40,559
Не бих искал да пропусна тази възможност.
33
00:01:42,436 --> 00:01:44,480
Използвайте моите.
34
00:01:44,563 --> 00:01:46,524
Обективът е по-добър за светлината.
35
00:01:48,442 --> 00:01:49,610
сигурен ли си
36
00:02:09,755 --> 00:02:11,423
Виждам, че днес си довел още някой.
37
00:02:12,591 --> 00:02:14,176
Моят племенник Мишка.
38
00:02:14,260 --> 00:02:16,262
Опитвам се да го науча на този живот,
39
00:02:16,345 --> 00:02:20,015
но той е по-заинтересован
в следващото си завоевание.
40
00:02:24,019 --> 00:02:26,438
Сега, имаш ли нещо за мен?
41
00:02:38,158 --> 00:02:41,954
Всички MACV-SOG записи от Виетнам
бяха разсекретени преди няколко години.
42
00:02:42,037 --> 00:02:43,581
Не съм сигурен защо този не беше.
43
00:02:48,502 --> 00:02:50,671
И сега работи в агенцията.
44
00:02:50,754 --> 00:02:51,755
Да, сър.
45
00:03:03,183 --> 00:03:04,768
Вие сте способни на постижения
46
00:03:04,852 --> 00:03:07,813
много по-голям от вас или вашата агенция
47
00:03:07,897 --> 00:03:09,481
мога да си представя.
48
00:03:10,774 --> 00:03:13,319
Но аз го виждам.
49
00:03:17,740 --> 00:03:19,241
Благодаря ви, полковник.
50
00:03:22,661 --> 00:03:23,829
Мишка!
51
00:03:25,164 --> 00:03:26,874
Мишка, ела тук!
52
00:03:29,376 --> 00:03:31,170
Очаквайте обичайния сигнал
53
00:03:31,253 --> 00:03:32,880
за следващия ни контакт.
54
00:03:34,340 --> 00:03:35,466
Вашата камера, сър.
55
00:03:36,842 --> 00:03:38,802
Камера, много подобна на пушка,
56
00:03:38,886 --> 00:03:40,846
се представя най-добре, когато е в ръцете
57
00:03:40,930 --> 00:03:43,432
на някого, за когото наистина е направено.
58
00:03:44,016 --> 00:03:47,311
Тази камера е направена за вас.
59
00:03:50,648 --> 00:03:54,735
Мишка, това е
младежът, за когото ви разказах.
60
00:03:54,818 --> 00:03:56,111
Страхотен човек...
61
00:03:56,195 --> 00:03:58,447
който може да те научи на много уроци.
62
00:03:59,239 --> 00:04:00,407
Мишка!
63
00:04:02,201 --> 00:04:04,453
Погледнете го в очите и се ръкувайте с него.
64
00:04:08,040 --> 00:04:09,333
здравейте...
65
00:04:09,416 --> 00:04:10,793
Оливър.
66
00:04:13,379 --> 00:04:14,797
Здравей, Мишка.
67
00:04:31,939 --> 00:04:33,983
Полковник, аз...
68
00:04:35,442 --> 00:04:36,860
След случилото се в Атина...
69
00:04:37,736 --> 00:04:39,279
Трябва да обясня.
70
00:04:39,363 --> 00:04:45,202
Оливър, днес
е нов ден, който се създава десетилетия.
71
00:04:46,245 --> 00:04:47,997
Вие сте в Одеса?
72
00:04:48,497 --> 00:04:49,790
Да, сър, аз съм.
73
00:04:49,873 --> 00:04:52,251
Е, тогава сте
една стъпка по-близо до дома.
74
00:04:52,334 --> 00:04:53,877
Вашият истински дом.
75
00:04:53,961 --> 00:04:56,088
Най-накрая всичко си дойде на мястото,
76
00:04:56,171 --> 00:04:59,800
така че останете силни и правете това, което умеете най-добре.
77
00:04:59,883 --> 00:05:02,761
Уловете момента.
78
00:05:15,357 --> 00:05:18,861
♪ Виждам изгряващото слънце ♪
79
00:05:18,944 --> 00:05:22,197
♪ Дяволът все още бяга ♪
80
00:05:22,281 --> 00:05:26,452
{\an8}♪ Всички красиви неща изгарят ♪
81
00:05:28,996 --> 00:05:31,957
{\an8}♪ Сърцето бие в главата ми ♪
82
00:05:32,041 --> 00:05:36,170
{\an8}♪ Чувство за изтръпване при всеки дъх ♪
83
00:05:36,253 --> 00:05:39,965
{\an8}♪ Дим и огън навсякъде ♪
84
00:05:42,426 --> 00:05:46,305
{\an8}♪ Пръст върху спусъка,
пръст на спусъка ♪
85
00:05:46,388 --> 00:05:49,767
{\an8}♪ Край и всички падаме ♪
86
00:05:49,850 --> 00:05:53,353
{\an8}♪ Пръст върху спусъка,
пръст на спусъка ♪
87
00:05:53,437 --> 00:05:56,482
{\an8}♪ Виждам, че времето изтича ♪♪
88
00:06:06,283 --> 00:06:08,035
Е, мога ли да говоря с него?
89
00:06:08,118 --> 00:06:10,204
Искам да съм първи
да му честити рожден ден.
90
00:06:10,287 --> 00:06:12,289
Скъпа, той спи.
91
00:06:12,372 --> 00:06:13,707
Чакай малко.
92
00:06:14,792 --> 00:06:15,793
какво е това
93
00:06:16,460 --> 00:06:18,045
Ти му даде мечката рано.
94
00:06:19,171 --> 00:06:22,382
Трябваше да му дам нещо, за което да се хване
да се чувствам близо до вас.
95
00:06:24,927 --> 00:06:27,721
Бил съм пойнтмен през цялата си кариера.
96
00:06:27,805 --> 00:06:29,473
Кълна се, че щях да съм загубен без теб.
97
00:06:32,226 --> 00:06:33,227
момчета
98
00:06:34,394 --> 00:06:35,646
Лангли става.
99
00:06:37,523 --> 00:06:39,108
трябва да тръгвам
100
00:06:40,275 --> 00:06:42,194
Дай му тази целувка от мен, става ли?
101
00:06:42,277 --> 00:06:44,947
Ще се обадим веднага
като се събуди. Обещание.
102
00:06:45,030 --> 00:06:46,949
-Обичам те.
- Обичам ви всички.
103
00:06:49,660 --> 00:06:50,661
Съжалявам за чакането.
104
00:06:52,579 --> 00:06:53,831
Братко.
105
00:06:59,128 --> 00:07:00,254
Господа,
106
00:07:00,337 --> 00:07:02,881
това е Анди Данреб от бюрото Русия.
107
00:07:02,965 --> 00:07:04,842
Веднага след като получих вашия пакет с информация,
108
00:07:04,925 --> 00:07:06,927
Събудих го и го дръпнах вътре.
109
00:07:07,010 --> 00:07:09,763
Значи сте запознат
с този „полковник“, г-н Данреб?
110
00:07:09,847 --> 00:07:10,806
{\an8}Кукловод.
111
00:07:10,889 --> 00:07:14,143
{\an8}Майсторът на куклите.
Истинско име: Иван Жарков.
112
00:07:14,226 --> 00:07:17,855
{\an8}Бивш полковник, ГРУ,
Съветското военно разузнаване.
113
00:07:17,938 --> 00:07:20,607
Значи купуваш този Жарков
ще прави пиеса в Одеса?
114
00:07:20,691 --> 00:07:21,692
Е,
115
00:07:21,775 --> 00:07:23,986
ако имаше
тенекиен бунт или преврат
116
00:07:24,069 --> 00:07:27,406
в последната половина на миналия век,
Жарков беше там и бъркаше тенджерата.
117
00:07:27,489 --> 00:07:30,159
Братва лидерство
е пълен с тези маниаци от Студената война.
118
00:07:30,242 --> 00:07:31,952
Как стана такъв играч?
119
00:07:32,035 --> 00:07:34,329
По същия начин, както всеки го прави
в комунистическата система.
120
00:07:34,413 --> 00:07:36,373
Баща му му осигури работата.
121
00:07:36,456 --> 00:07:39,960
Националисти като Жарков
не са доволни от мирното споразумение с Украйна
122
00:07:40,043 --> 00:07:42,129
или президента Дроздов, че го е приел.
123
00:07:43,130 --> 00:07:44,882
Може ли да попитам, знаете ли някаква причина
124
00:07:44,965 --> 00:07:47,176
защо Жарков ще ме намеси?
125
00:07:47,259 --> 00:07:48,427
ти?
126
00:07:48,510 --> 00:07:51,138
Възможно ли е да има връзки с Capstone
или Хартли?
127
00:07:54,266 --> 00:07:55,767
Нямам представа.
128
00:07:56,727 --> 00:07:59,521
Ще продължим да копаем за Жарков,
намерете доказателство за тези снайперисти.
129
00:07:59,605 --> 00:08:01,398
Фреди, ти ще
имаш всичко необходимо
130
00:08:01,481 --> 00:08:02,816
за безпроблемно кацане в Одеса.
131
00:08:02,900 --> 00:08:04,401
Просто ме дръжте в течение.
132
00:08:04,484 --> 00:08:05,903
Разбрано.
133
00:08:43,941 --> 00:08:45,442
офицер Щам,
134
00:08:45,525 --> 00:08:47,236
Г-н Донован, аз съм агент Ким Шийр.
135
00:08:47,319 --> 00:08:48,445
ти си с мен
136
00:08:51,406 --> 00:08:52,783
Транспортният екип е на път.
137
00:08:52,866 --> 00:08:54,493
Разбрахме обобщението на вашата информация.
138
00:08:54,576 --> 00:08:57,204
Възложено ми е да те заведа
чрез нашите протоколи за контраснайперист.
139
00:08:57,287 --> 00:09:00,040
Единственият протокол не е поставянето
Президентът Граймс на тази сцена.
140
00:09:01,208 --> 00:09:02,668
офицер Щам,
141
00:09:02,751 --> 00:09:04,753
всяка от тези папки съдържа отчети на Intel
142
00:09:04,836 --> 00:09:06,713
свързани със заплахи
насочен към президента.
143
00:09:07,714 --> 00:09:09,174
Не уволнявам
какво ни носиш,
144
00:09:09,258 --> 00:09:12,010
но ние сме напълно информирани
президента за възможната заплаха
145
00:09:12,094 --> 00:09:14,763
и той не се отказва от шанс
за да осигури най-накрая мир
146
00:09:14,846 --> 00:09:16,348
между тези държави.
147
00:09:19,851 --> 00:09:21,979
Можете да видите нашия преглед тук,
и ще те заведа да видиш
148
00:09:22,062 --> 00:09:24,439
всякакви контрамерки
имаме на място.
149
00:09:24,523 --> 00:09:26,483
Вие ни кажете
ако има нещо, което сме пропуснали.
150
00:09:28,235 --> 00:09:29,569
Е, ако това е какво
работим с тогава...
151
00:09:31,822 --> 00:09:32,948
... ние сме тук, за да помогнем.
152
00:09:34,199 --> 00:09:36,159
страхувам се
тази покана е само за теб,
153
00:09:36,243 --> 00:09:37,786
Офицер Щам.
154
00:09:37,869 --> 00:09:39,121
Не мога да имам някой, който е унижен
155
00:09:39,204 --> 00:09:41,498
адмирали и SecDef навсякъде близо до POTUS.
156
00:09:41,581 --> 00:09:43,208
Разбирам го, госпожо.
157
00:09:43,292 --> 00:09:45,752
Но като човек, който знае как да работи
около или чрез вашите контрамерки,
158
00:09:45,836 --> 00:09:48,171
кой по-добре да ти каже
как да защитим президента?
159
00:09:52,843 --> 00:09:54,636
POTUS пристига след един час.
160
00:09:57,889 --> 00:10:01,393
Той остава с вас, мен или партньорска сила
всяка стъпка от пътя.
161
00:10:11,653 --> 00:10:13,447
Трябваше
остана вътре с тази скорост.
162
00:10:13,530 --> 00:10:15,365
И да те маркират за осем убийства?
163
00:10:15,449 --> 00:10:16,700
Не, благодаря.
164
00:10:16,783 --> 00:10:18,201
Ако не намерим липсващите оръжия,
165
00:10:18,285 --> 00:10:20,537
ще имаме много повече
от осем тела на ръцете ни.
166
00:10:20,620 --> 00:10:21,830
Знаете ли кой е това?
167
00:10:22,414 --> 00:10:25,292
Това е шефът на станцията в Атина Лен Пела.
168
00:10:25,375 --> 00:10:28,128
Той е близък с Вик,
и местните го обичат.
169
00:10:28,211 --> 00:10:30,464
О, да, той ще ни вкара там.
170
00:10:34,176 --> 00:10:35,177
да
171
00:10:35,260 --> 00:10:37,012
Стигнахме до Одеса.
172
00:10:37,095 --> 00:10:38,638
Имате ли късмет от ваша страна?
173
00:10:38,722 --> 00:10:40,974
Ще разберем скоро. ти?
174
00:10:41,600 --> 00:10:42,893
Екипът на Граймс дори не помръдна.
175
00:10:42,976 --> 00:10:45,270
Церемонията още тече.
176
00:10:45,354 --> 00:10:46,980
Какво става с лагера на Андренов?
177
00:10:47,064 --> 00:10:50,484
Вик казва всеки
който сключи тази сделка е цел.
178
00:10:50,567 --> 00:10:52,444
Имам контакт отвътре.
179
00:10:52,527 --> 00:10:54,279
Посъветвайте се с нея, ако проявявате интерес.
180
00:10:54,363 --> 00:10:57,616
Може би Андренов има смисъл
в руснаците и украинците.
181
00:10:57,699 --> 00:10:58,825
Разбрано.
182
00:10:58,909 --> 00:11:00,827
Ще я уведомя, че идваш.
183
00:11:00,911 --> 00:11:03,538
Виж, ще те предупредя кога
Получавам малко информация за тези оръжия, става ли?
184
00:11:03,622 --> 00:11:04,456
Проверете.
185
00:11:05,207 --> 00:11:07,959
Агент Шеер, промяна на плановете.
186
00:11:08,043 --> 00:11:10,045
Фреди и аз трябва да спрем
преди да се срещнем на сайта.
187
00:11:10,128 --> 00:11:11,338
Копирай това.
188
00:11:23,767 --> 00:11:25,894
Г-жо Томенко, аз съм полицай Стрейн.
189
00:11:25,977 --> 00:11:27,145
Това е г-н Донован.
190
00:11:27,229 --> 00:11:28,730
знам кой си
191
00:11:28,814 --> 00:11:30,399
Райф каза, че имаш нещо важно?
192
00:11:30,482 --> 00:11:32,484
Да, госпожо. Благодаря, че ни видя.
193
00:11:39,282 --> 00:11:42,411
Значи не си имал късмет да убедиш
Президентът Граймс ще промени курса?
194
00:11:42,494 --> 00:11:44,579
Не мисля
искаше да го чуе от мен.
195
00:11:44,663 --> 00:11:47,791
Но, сър, има шанс да вие
може да го накара да се оттегли или да забави.
196
00:11:52,337 --> 00:11:53,672
Забавяне на мира?
197
00:12:01,388 --> 00:12:04,724
Вижте, разбирам
значението на бдителността.
198
00:12:04,808 --> 00:12:06,143
Аз го правя.
199
00:12:07,060 --> 00:12:08,854
Но това споразумение се случва.
200
00:12:09,688 --> 00:12:10,939
Украйна има нужда от това.
201
00:12:11,022 --> 00:12:13,066
Светът има нужда от това.
202
00:12:13,150 --> 00:12:14,234
Ще протегна ръка.
203
00:12:14,317 --> 00:12:16,361
аз не знам
ако президент Граймс слуша,
204
00:12:16,445 --> 00:12:20,240
но поне заплахата
ще бъде по-трудно да се игнорира.
205
00:12:25,036 --> 00:12:26,121
Благодаря, сър.
206
00:12:26,204 --> 00:12:27,456
госпожо
207
00:12:28,582 --> 00:12:30,500
И ви благодаря, г-н Рийс.
208
00:12:30,584 --> 00:12:33,587
Кейти докладва за вашата история
хвана окото ми,
209
00:12:33,670 --> 00:12:35,964
и VoltStreem беше от решаващо значение
210
00:12:36,047 --> 00:12:38,008
в насърчаването на мирния план.
211
00:12:39,634 --> 00:12:41,011
хаха
212
00:12:42,304 --> 00:12:43,638
Внимавайте там, сър.
213
00:12:44,264 --> 00:12:45,474
Вие също.
214
00:12:45,557 --> 00:12:48,310
Ето го.
215
00:12:48,393 --> 00:12:50,103
Добре, засили се.
Следващият, моля.
216
00:12:51,521 --> 00:12:52,731
Благодаря, сър.
217
00:12:55,192 --> 00:12:57,777
- Име?
- Павел Егоров.
218
00:13:48,411 --> 00:13:49,663
господа
219
00:13:49,746 --> 00:13:54,125
Агент Котова и агент Исай
на Федералната служба за защита на Русия.
220
00:13:55,752 --> 00:13:57,379
Помолих ги да се присъединят към нас.
221
00:14:01,132 --> 00:14:03,176
Това е много място за покриване.
222
00:14:03,260 --> 00:14:04,844
И имаме
много агенти го покриват.
223
00:14:04,928 --> 00:14:06,805
Три нации, работещи заедно.
224
00:14:06,888 --> 00:14:09,140
украинци и руснаци
имат нивото на земята.
225
00:14:09,224 --> 00:14:11,226
Имаме контраснайперски позиции.
226
00:14:12,602 --> 00:14:14,229
Какво е нивото на снайперска заплаха?
227
00:14:14,312 --> 00:14:15,814
Умерен.
228
00:14:15,897 --> 00:14:18,066
Отпред е пристанището.
229
00:14:18,149 --> 00:14:20,735
Покриви главно по фланговете,
но както виждате,
230
00:14:20,819 --> 00:14:24,072
нашите снайперски екипи са разположени
да наблюдава всички тях.
231
00:14:24,155 --> 00:14:27,659
И всичко е претърсено
и обезопасени на 2000 метра.
232
00:14:29,995 --> 00:14:31,329
Вътре в територията на двореца?
233
00:14:31,413 --> 00:14:33,415
Събитието е ограничено до 200 делегати,
234
00:14:33,498 --> 00:14:36,668
всички изчистени извън обекта
и докарани в чисти автобуси.
235
00:14:36,751 --> 00:14:39,421
Дроновете са сканирали
за всякакви подозрителни топлинни сигнатури.
236
00:14:39,504 --> 00:14:41,131
Екипи са патрулирали
територията на двореца
237
00:14:41,214 --> 00:14:43,008
за последните три дни.
238
00:14:45,176 --> 00:14:46,720
Господин президент.
239
00:14:46,803 --> 00:14:48,013
POTUS в движение.
240
00:15:04,738 --> 00:15:07,449
POTUS е в движение. Трябва да се разделя.
241
00:15:07,532 --> 00:15:08,783
Президентът е на 20 минути.
242
00:15:08,867 --> 00:15:11,453
Вие сте в добри ръце
с агент Котова и агент Исай.
243
00:15:56,915 --> 00:15:59,084
Накрая. да вървим
244
00:16:08,426 --> 00:16:09,678
Тук ще ни трябват ръкавици.
245
00:16:09,761 --> 00:16:12,847
Окс, Ели,
започнете да претегляте всеки палет и MILVAN.
246
00:16:13,348 --> 00:16:14,683
Тал, провери цифровия манифест.
247
00:16:14,766 --> 00:16:15,767
копие.
248
00:16:15,850 --> 00:16:17,268
Добре, това е още
активно местопрестъпление.
249
00:16:17,352 --> 00:16:18,978
Вие, момчета, дори не се предполага
да бъда тук.
250
00:16:20,480 --> 00:16:22,691
Гърците ще ви дадат 15 минути.
251
00:16:22,774 --> 00:16:24,734
Ще отделим каквото време ни трябва.
252
00:16:27,821 --> 00:16:28,905
вярно
253
00:16:31,991 --> 00:16:33,535
Можем да правим кръстосани препратки
254
00:16:33,618 --> 00:16:35,412
дигиталния манифест с хартиените копия
255
00:16:35,495 --> 00:16:37,038
докато претегляте отделни палети.
256
00:16:37,122 --> 00:16:38,998
Това ще отнеме часове, които нямаме.
257
00:16:43,545 --> 00:16:44,838
Ами камерите?
258
00:16:46,089 --> 00:16:48,049
Софтуер за сравнение на видео.
259
00:16:48,550 --> 00:16:51,594
Да, не, спряха записа
точно преди пристигането на Грей,
260
00:16:51,678 --> 00:16:55,724
но мога да сравня кадрите
точно преди да отрежат фуража
261
00:16:55,807 --> 00:16:57,350
към това, което имаме сега.
262
00:17:11,865 --> 00:17:12,782
Точно там.
263
00:17:13,783 --> 00:17:15,160
Вижте MILVAN.
264
00:17:16,453 --> 00:17:18,288
Печатът му е вътре
съвсем различна позиция.
265
00:17:18,371 --> 00:17:19,831
А, изглежда ли
нещо като това?
266
00:17:22,167 --> 00:17:23,710
Намерих го в кошчето.
267
00:17:24,961 --> 00:17:26,337
Познайте какво започна с bratva
268
00:17:26,421 --> 00:17:28,965
се е случило преди гърците
може да го почисти.
269
00:17:32,469 --> 00:17:33,845
Изтеглете манифеста.
270
00:17:35,930 --> 00:17:37,974
Това е точно съвпадение.
271
00:17:38,057 --> 00:17:39,809
Добре, нека го отворим.
272
00:18:10,507 --> 00:18:12,467
Дами и господа,
273
00:18:12,550 --> 00:18:14,344
програмата ще започне след 15 минути.
274
00:18:14,427 --> 00:18:16,596
- Това е нашето момче.
-Моля, заемете местата си.
275
00:18:16,679 --> 00:18:18,681
-Дами и господа...
-Давай.
276
00:18:18,765 --> 00:18:20,725
Открихме липсващата пратка.
277
00:18:21,768 --> 00:18:24,854
Вашите снайперисти
са оборудвани с два CheyTac M200
278
00:18:24,938 --> 00:18:27,190
с мерници Nightforce
и балистични компютри.
279
00:18:28,358 --> 00:18:30,443
CheyTacs.
280
00:18:30,527 --> 00:18:31,945
Това е две мили оръдие.
281
00:18:32,028 --> 00:18:33,863
Да, това не е всичко.
282
00:18:33,947 --> 00:18:34,948
Тал.
283
00:18:37,700 --> 00:18:39,869
Грей също открадна осем FLOCK-а,
284
00:18:39,953 --> 00:18:41,704
"бойни комплекти с пълно зареждане,"
285
00:18:41,788 --> 00:18:43,373
всеки съдържа AK
286
00:18:43,456 --> 00:18:45,375
и носач на плочи с плочи от ниво 4,
287
00:18:45,458 --> 00:18:47,585
Каска Kevlar, Glock 19s
288
00:18:47,669 --> 00:18:48,670
и NVGs.
289
00:18:48,753 --> 00:18:50,672
И така, осем оръжия и NOD?
290
00:18:50,755 --> 00:18:52,632
да И радиоретранслатор.
291
00:18:55,802 --> 00:18:57,095
Добре.
292
00:18:57,178 --> 00:18:58,555
Уведомете ни, ако откриете нещо друго.
293
00:18:58,638 --> 00:19:00,014
копие.
294
00:19:04,018 --> 00:19:05,770
Защо осем комплекта?
295
00:19:05,854 --> 00:19:08,231
Нощно виждане? Церемонията е по обяд.
296
00:19:11,442 --> 00:19:12,735
Вторична атака.
297
00:19:13,862 --> 00:19:16,406
Като атентата в Лондон.
Удар от снайпер и наземна атака.
298
00:19:16,489 --> 00:19:20,201
Напълно оборудван с NVG
и комуникационен ретранслатор.
299
00:19:20,285 --> 00:19:22,328
Единственият път, когато използвах повторители
беше, когато нашите комуникации
300
00:19:22,412 --> 00:19:24,664
не би се изтръгнал от пещерите
в Афганистан.
301
00:19:26,291 --> 00:19:27,375
хей
302
00:19:27,458 --> 00:19:29,419
Пакетът intel
303
00:19:29,502 --> 00:19:31,254
каза, че има катакомби
които минават под града.
304
00:19:31,337 --> 00:19:33,172
Използвани през Втората световна война като бомбоубежища.
305
00:19:33,256 --> 00:19:34,382
Километри от тях.
306
00:19:34,465 --> 00:19:35,800
Някои се използват и днес.
307
00:19:35,884 --> 00:19:37,760
Тези тунели
тече под територията на двореца?
308
00:19:37,844 --> 00:19:38,845
да
309
00:19:38,928 --> 00:19:41,055
Обезопасихме всички известни входни точки.
310
00:19:41,139 --> 00:19:42,307
Агент Котова,
311
00:19:42,390 --> 00:19:43,975
вземете офицер Щам.
312
00:19:44,058 --> 00:19:45,852
Г-н Донован и аз ще се справим
работата на контраснайпера.
313
00:19:45,935 --> 00:19:47,395
Ще направим това обаждане.
314
00:19:50,690 --> 00:19:52,775
Искаш високото място или...
315
00:19:52,859 --> 00:19:54,736
готови ли сте да се върнете в някои тунели?
316
00:19:56,863 --> 00:19:58,448
Петнадесет минути до церемонията.
317
00:20:02,160 --> 00:20:04,037
Къде е най-близкият вход
към катакомбите?
318
00:20:04,120 --> 00:20:05,622
Точно под нас.
319
00:20:07,624 --> 00:20:10,376
Лек ден. Поемам по тунелите.
320
00:20:11,502 --> 00:20:13,963
Покажете тези wannabe снайперисти
има нива в тази игра.
321
00:20:15,465 --> 00:20:16,466
да вървим
322
00:20:47,747 --> 00:20:49,040
Имаме нужда от достъп
към катакомбите.
323
00:20:49,123 --> 00:20:50,375
Възможна терористична заплаха.
324
00:20:56,047 --> 00:20:57,256
Питай го
ако има карта.
325
00:20:57,340 --> 00:20:58,508
Карта?
326
00:21:11,354 --> 00:21:14,440
Исай, трябва ни
агенти до хотел Cesar.
327
00:21:15,650 --> 00:21:18,277
Двадесет и осемстотин метра
югоизточно от нашето местоположение.
328
00:21:18,361 --> 00:21:20,530
Последен етаж, множество прозорци
329
00:21:20,613 --> 00:21:22,657
с пряка видимост към катедрите.
330
00:21:27,537 --> 00:21:29,122
Агент Шеер, POTUS каца ли?
331
00:21:29,205 --> 00:21:30,415
Той е на десет микрофона.
332
00:21:30,498 --> 00:21:33,251
Имам нужда да го държиш под прикритие
до обезопасяването на новия периметър.
333
00:21:33,334 --> 00:21:34,919
Три хиляди метра. Как да копирате?
334
00:21:35,003 --> 00:21:36,295
Три хиляди...?
335
00:21:36,379 --> 00:21:39,215
Нашите екипи са само създадени
за покриване на 2000.
336
00:21:39,298 --> 00:21:40,299
Правилно.
337
00:21:41,634 --> 00:21:44,429
Изтънени сме.
Може да отнеме няколко минути.
338
00:21:45,763 --> 00:21:48,141
Нова информация за възможна оръжейна система
в игра.
339
00:21:49,183 --> 00:21:51,310
Моленето на 3000 е достатъчно.
340
00:21:52,687 --> 00:21:54,981
ще ми трябва
снайперист на това място.
341
00:21:55,940 --> 00:21:57,608
Копирай това.
342
00:22:39,233 --> 00:22:40,526
Време е.
343
00:23:33,204 --> 00:23:35,039
Последният етаж е чист.
344
00:23:37,125 --> 00:23:40,336
Четирима агенти ще останат да гарантират
сградата остава обезопасена.
345
00:23:46,050 --> 00:23:47,135
господа
346
00:23:49,720 --> 00:23:50,763
Той е с мен.
347
00:23:50,847 --> 00:23:52,557
Американски офицер.
348
00:23:56,477 --> 00:23:58,479
Това е почти директно
под двореца.
349
00:23:58,563 --> 00:23:59,772
Заключено е.
350
00:24:00,356 --> 00:24:03,067
Никой не получава
до територията на двореца от тук.
351
00:24:05,736 --> 00:24:07,446
Какво ще кажете за тази област?
352
00:24:09,615 --> 00:24:11,534
Запечатан е.
353
00:24:30,011 --> 00:24:31,762
Запечатано, а?
354
00:24:32,430 --> 00:24:35,266
Тази част от катакомбите
тръгва от колонадата,
355
00:24:35,349 --> 00:24:36,976
към югозападната част на Одеса.
356
00:24:37,059 --> 00:24:39,687
Това води
до хотелите на делегатите.
357
00:24:39,770 --> 00:24:40,980
Американският хотел?
358
00:24:42,398 --> 00:24:43,983
да вървим
359
00:24:57,997 --> 00:24:59,957
Президентът е на пет микрофона.
360
00:25:25,775 --> 00:25:27,401
Донован.
361
00:25:27,485 --> 00:25:29,195
Намерете Донован.
362
00:25:29,278 --> 00:25:31,572
Нашият актив каза
той постави тези снайперисти на лодка, нали?
363
00:25:31,656 --> 00:25:33,115
Утвърдително.
364
00:25:35,743 --> 00:25:37,453
Ами ако никога не са слизали от лодката?
365
00:25:38,955 --> 00:25:41,374
Три хиляди седемстотин три метра.
366
00:25:44,377 --> 00:25:46,170
Направо от нашата позиция,
367
00:25:46,254 --> 00:25:49,257
край водата, има два товарни кораба.
368
00:25:49,340 --> 00:25:50,633
Един бял и един син?
369
00:25:51,634 --> 00:25:53,970
Трябва да запазиш чашата
370
00:25:54,053 --> 00:25:55,346
на знамето на белия кораб.
371
00:25:56,347 --> 00:25:57,765
Да, виждам го.
372
00:25:59,725 --> 00:26:00,851
Добре.
373
00:26:01,936 --> 00:26:04,730
Ако се промени, удари, блокира напълно,
374
00:26:04,814 --> 00:26:07,149
Искам да ме уведомиш.
375
00:26:07,233 --> 00:26:09,068
Ако имат CheyTacs
и балистични компютри,
376
00:26:09,151 --> 00:26:10,611
тогава 3700 е възможно.
377
00:26:11,821 --> 00:26:13,990
В зависимост от това кой дърпа спусъка,
може да е дори по-дълго.
378
00:26:17,535 --> 00:26:20,121
DOPE на тази пушка
излиза на 2000 метра.
379
00:26:23,499 --> 00:26:25,459
Ще бъде здрава Мария
ако трябва да изпратя кръг.
380
00:26:30,298 --> 00:26:31,632
Шийр, това е Щам.
381
00:26:31,716 --> 00:26:35,052
Имаме два товарни кораба, 3700 метра,
382
00:26:35,136 --> 00:26:37,305
може да осигури скривалища за нашите стрелци.
383
00:26:37,388 --> 00:26:39,557
Можем ли да изпратим екип там
преди да започне събитието?
384
00:26:39,640 --> 00:26:41,183
Можем да ги докараме там, но няма начин
385
00:26:41,267 --> 00:26:42,893
правят го преди началото на събитието.
386
00:26:42,977 --> 00:26:45,354
POTUS ще продължи
освен ако нямаме твърди доказателства
387
00:26:45,438 --> 00:26:47,356
стрелците са в близост.
388
00:26:51,235 --> 00:26:52,528
Грег, приятелю,
389
00:26:52,611 --> 00:26:54,405
ако нашите стрелци са там,
390
00:26:54,488 --> 00:26:56,907
те ще изпратят олово
от над две мили.
391
00:26:56,991 --> 00:26:58,534
Имам нужда да започнеш да остъкляваш
392
00:26:58,617 --> 00:26:59,910
всички контейнери на левия кораб.
393
00:27:01,287 --> 00:27:02,955
Имам право.
394
00:27:38,115 --> 00:27:39,617
върху мен.
395
00:28:05,351 --> 00:28:08,145
добре,
търсиш нещо
396
00:28:08,229 --> 00:28:10,815
което нарушава
естествения ритъм на района,
397
00:28:10,898 --> 00:28:12,858
нещо, което просто не се чувства добре.
398
00:28:14,110 --> 00:28:16,237
Може да е сянка,
399
00:28:16,320 --> 00:28:17,571
цвят, който е изключен.
400
00:28:18,572 --> 00:28:20,866
Всичко, което изглежда не на място.
401
00:28:20,950 --> 00:28:23,619
Имам нужда от сканиране и повторно сканиране.
402
00:28:23,702 --> 00:28:27,081
Мозъкът ви ще се регистрира
несъответствието пред очите ви прави,
403
00:28:27,164 --> 00:28:29,875
така че ще почувстваш
нещо не е наред, преди да го видиш.
404
00:28:43,681 --> 00:28:45,558
Имаме заряд на стена.
405
00:28:45,641 --> 00:28:47,768
Имаме много C2.
406
00:28:48,853 --> 00:28:50,479
Имаме двама мъртви, остават още шестима.
407
00:28:50,563 --> 00:28:52,356
Трябва да има множество точки на нарушение.
408
00:28:53,232 --> 00:28:55,192
Те използват ретранслатор
да общуват през тунелите.
409
00:28:55,276 --> 00:28:56,819
Изключете това основно устройство.
410
00:28:58,779 --> 00:29:00,364
Фреди, проверка на радиото, край.
411
00:29:00,990 --> 00:29:02,700
Фреди, проверка на радиото, край.
412
00:29:03,868 --> 00:29:04,952
мамка му
413
00:29:14,003 --> 00:29:15,379
Нямаме комуникации.
414
00:29:15,463 --> 00:29:17,173
Можете ли да се върнете?
415
00:29:17,256 --> 00:29:20,134
ще предупредя
всички екипи за сигурност в американския хотел.
416
00:29:20,217 --> 00:29:21,594
Бъдете в безопасност.
417
00:30:11,060 --> 00:30:12,478
О, хайде, хайде.
418
00:30:13,521 --> 00:30:14,605
хайде
419
00:30:17,608 --> 00:30:18,984
Грег, моят кораб.
420
00:30:19,068 --> 00:30:21,028
Втори ред, трети отляво.
421
00:30:22,404 --> 00:30:24,323
Червен контейнер, тъмно червен.
422
00:30:25,866 --> 00:30:27,493
Очите ми се шибат с мен или прави нещо
423
00:30:27,576 --> 00:30:29,203
относно контейнера
изглежда различно от останалите?
424
00:30:30,913 --> 00:30:32,373
Не го виждам, сър.
425
00:30:36,835 --> 00:30:39,588
Потвърдете
12,9 мили надморска височина.
426
00:30:41,507 --> 00:30:46,720
12,9 милиона
427
00:30:53,519 --> 00:30:56,105
Одеса отдавна е
входен град
428
00:30:56,188 --> 00:30:58,148
между Изтока и Запада.
429
00:30:58,732 --> 00:31:01,026
Между моряците на Черно море
430
00:31:01,110 --> 00:31:03,612
и фермерите от Украйна и Русия.
431
00:31:04,405 --> 00:31:08,158
И днес този град действа като портал
432
00:31:08,242 --> 00:31:11,078
между жестока война
433
00:31:11,161 --> 00:31:12,997
и траен мир.
434
00:31:56,874 --> 00:31:58,292
Навийте го.
435
00:31:58,375 --> 00:31:59,585
Трябва да раздухаме обвиненията.
436
00:32:00,419 --> 00:32:01,253
Твърде рано е, Тарик.
437
00:32:02,880 --> 00:32:03,964
Нямаме търпение повече!
438
00:32:04,632 --> 00:32:05,633
Трябва да ги гръмнем сега!
439
00:32:06,884 --> 00:32:07,760
да тръгваме!
440
00:32:10,554 --> 00:32:13,724
Преди да поканя
нашите партньори да кажат няколко думи,
441
00:32:13,807 --> 00:32:16,018
Бих искал да благодаря на президента Дроздов
442
00:32:16,101 --> 00:32:17,936
на Русия,
443
00:32:18,020 --> 00:32:20,939
Президентът на Украйна Андрушко.
444
00:32:22,358 --> 00:32:24,652
Време е тази война да свърши.
445
00:32:24,735 --> 00:32:27,821
Този договор, веднъж подписан,
446
00:32:27,905 --> 00:32:30,658
връща Крим на народа на Украйна.
447
00:32:30,741 --> 00:32:33,077
Десет километра
на час вятър...
448
00:32:33,494 --> 00:32:34,828
...отляво надясно.
449
00:32:35,245 --> 00:32:38,749
Приключва
Санкциите на САЩ срещу Русия...
450
00:32:39,333 --> 00:32:42,795
Аз държа
остават осем милиона...
451
00:32:42,878 --> 00:32:44,254
държиш 8.5.
452
00:32:44,755 --> 00:32:45,673
Потвърдено.
453
00:32:45,756 --> 00:32:49,009
…и определя две десетилетия
график за членство в НАТО.
454
00:33:13,742 --> 00:33:15,869
Лекрон,
пазете гърба си!
455
00:33:15,953 --> 00:33:18,038
Сега той е ударен! Те продължават да идват, шефе!
456
00:33:18,122 --> 00:33:20,708
Търкали го, търкаляй го, търкаляй го! Движете се!
457
00:33:20,791 --> 00:33:22,918
Сър, имаме нужда
за да настроите този QRF сега!
458
00:33:23,001 --> 00:33:25,879
Имам две момчета KIA,
Барнс едва диша.
459
00:33:25,963 --> 00:33:27,548
Дони, добре ли си?
460
00:33:27,631 --> 00:33:28,716
Дони?
461
00:33:30,634 --> 00:33:32,136
Хей, ставай!
462
00:33:33,637 --> 00:33:34,763
LT,
463
00:33:34,847 --> 00:33:36,557
Трябва да станеш!
464
00:33:37,933 --> 00:33:40,269
- CCV е на път!
- Давай, давай, давай!
465
00:33:40,352 --> 00:33:42,104
да тръгваме! На мен!
466
00:33:43,063 --> 00:33:44,440
Върнете се в
467
00:33:44,523 --> 00:33:46,191
шибан бой!
468
00:33:49,361 --> 00:33:50,779
На вас. Вземете го.
469
00:33:51,739 --> 00:33:53,699
Движи се. движи се! да вървим
470
00:33:54,450 --> 00:33:56,702
Спечели шибаната битка.
471
00:35:17,074 --> 00:35:18,283
Спрете огъня!
472
00:35:19,409 --> 00:35:21,787
Аз съм американец!
473
00:35:21,870 --> 00:35:24,122
Излизам.
474
00:35:32,756 --> 00:35:34,174
окей
475
00:35:34,258 --> 00:35:35,759
Какъв хотел е това?
476
00:35:40,013 --> 00:35:42,724
Свали шибания си пистолет!
Какъв хотел е това?
477
00:35:42,808 --> 00:35:44,101
Декамерон. руски хотел.
478
00:35:49,731 --> 00:35:51,316
Вятърът се измества.
479
00:35:51,400 --> 00:35:52,651
От дясно на ляво.
480
00:35:53,402 --> 00:35:55,279
Аз съм 8,5 милиона прав.
481
00:35:56,864 --> 00:35:58,115
Ти си на девет.
482
00:35:58,198 --> 00:35:59,283
копие. Държа девет.
483
00:35:59,366 --> 00:36:00,492
Имайте предвид,
спря терористична атака
484
00:36:00,576 --> 00:36:02,578
в руския хотел.
485
00:36:02,661 --> 00:36:04,329
Повтарям, руският хотел.
486
00:36:04,913 --> 00:36:05,914
Снимайте
в...
487
00:36:05,998 --> 00:36:06,874
три...
488
00:36:06,957 --> 00:36:10,002
Всички единици...
нарушение на сигурността в руския хотел.
489
00:36:10,085 --> 00:36:11,169
...два...
490
00:36:11,253 --> 00:36:13,755
Разчистете сцената!
Повторете, изчистете сцената!
491
00:36:13,839 --> 00:36:15,090
… един.
492
00:36:16,758 --> 00:36:18,427
Изстрели.
493
00:36:18,510 --> 00:36:19,428
Изстрели.
494
00:36:19,511 --> 00:36:20,846
Махнете президента от сцената.
Махнете президента от сцената!
495
00:36:23,056 --> 00:36:24,266
какво по дяволите? Направете удара.
496
00:36:25,851 --> 00:36:26,768
Сигурност!
497
00:36:28,270 --> 00:36:30,355
Президент Дроздов!
498
00:36:35,110 --> 00:36:36,737
Проблясъци на муцуната
потвърдете
499
00:36:36,820 --> 00:36:39,615
син товарен кораб, втори ред,
третият отляво.
500
00:36:39,698 --> 00:36:40,866
Става горещо.
501
00:36:40,949 --> 00:36:43,201
Екипът е на два микрофона извън
от товарния кораб.
502
00:36:43,285 --> 00:36:45,120
Здраво попадение.
503
00:36:45,203 --> 00:36:47,122
Следваща цел.
504
00:36:53,587 --> 00:36:55,297
Следващата цел е потвърдена.
505
00:36:58,926 --> 00:37:00,761
Разбрах ви, копелета.
506
00:37:09,353 --> 00:37:10,687
Това ли беше
светкавица?
507
00:37:23,033 --> 00:37:24,201
Извън сцената!
508
00:37:40,842 --> 00:37:41,969
Грег,
какво прави това знаме?
509
00:37:45,055 --> 00:37:46,181
мамка му
510
00:37:47,057 --> 00:37:48,350
Агент Исай е компрометиран.
511
00:37:48,433 --> 00:37:49,393
Той маркира позицията ми.
512
00:37:49,476 --> 00:37:50,852
Фреди, вторичната заплаха е елиминирана.
513
00:37:50,936 --> 00:37:52,604
Идва при теб.
514
00:38:28,223 --> 00:38:29,266
Фреди.
515
00:38:29,349 --> 00:38:30,475
Идвам при вас, какво ви трябва?
516
00:38:54,708 --> 00:38:55,709
мамка му
517
00:38:57,836 --> 00:38:59,546
Трябва ми статус на синия товарен кораб.
518
00:39:01,631 --> 00:39:03,467
Син товарен кораб заключен.
519
00:39:03,550 --> 00:39:04,926
Един стрелец KIA.
520
00:39:05,010 --> 00:39:06,762
Няма следа от втория стрелец.
521
00:39:06,845 --> 00:39:09,097
Може да потвърди, че POTUS е безопасен.
522
00:40:07,864 --> 00:40:09,699
Ти си добър човек, Фреди.
523
00:40:11,743 --> 00:40:13,787
Шибан жабоман до края.
524
00:40:23,630 --> 00:40:26,550
Господин Андренов, какво ще кажете за мирния договор?
525
00:40:26,633 --> 00:40:27,843
Какво сега?
526
00:40:27,926 --> 00:40:29,261
-Моля, говорете с нас.
-Ще издадем
527
00:40:29,344 --> 00:40:31,138
официалното изявление утре.
528
00:40:31,221 --> 00:40:32,848
-г-н Андренов.
- Без въпроси тази вечер.
529
00:40:32,931 --> 00:40:34,057
Андренов!
530
00:40:35,016 --> 00:40:36,726
Павел Егоров.
Московски Дневник.
531
00:40:36,810 --> 00:40:38,770
Днес имаме фотосесия.
532
00:40:38,854 --> 00:40:42,065
О, не, без фотосесии,
не след случилото се днес.
533
00:40:42,149 --> 00:40:45,569
Сега повече от всякога...
хората трябва да знаят, че има мъже...
534
00:40:45,652 --> 00:40:46,862
като г-н Андренов.
535
00:40:46,945 --> 00:40:49,447
Силни мъже в криза.
536
00:40:50,115 --> 00:40:52,742
Мога да уловя този момент.
537
00:40:57,414 --> 00:40:58,540
Една снимка горе.
538
00:41:13,013 --> 00:41:16,016
Ще трябва да използвате нашия стандартен фон.
539
00:41:16,099 --> 00:41:17,267
Моля, направете го бързо.
540
00:41:17,767 --> 00:41:20,478
Каквото и да работи за вас, аз съм гъвкав.
541
00:41:30,113 --> 00:41:31,198
Умирам от глад, Яна.
542
00:41:31,823 --> 00:41:33,408
Можете ли да проверите дали има отворена кухня?
543
00:41:33,491 --> 00:41:35,493
окей Хм...
544
00:41:36,912 --> 00:41:40,290
Юри е тук, в случай че имате нужда от нещо.
545
00:41:42,042 --> 00:41:42,876
благодаря
546
00:42:01,853 --> 00:42:03,355
Здравей, Мишка.
547
00:42:06,983 --> 00:42:10,403
Какво по дяволите
в моя хотел ли си, Оливър?