1 00:00:00,584 --> 00:00:03,796 {\an8}ידענו שיש לנו עסק עם מנהיג AQ חדש באל-נוואז. 2 00:00:05,756 --> 00:00:07,133 כדי למצוא 3 00:00:07,216 --> 00:00:09,635 אל-נוואז, אנחנו צריכים למצוא את מו פארוק. 4 00:00:09,719 --> 00:00:11,262 האיש שלנו שירת איתו בחו"ל. 5 00:00:11,345 --> 00:00:12,930 הוא יוביל את הציד על הקרקע. 6 00:00:13,013 --> 00:00:15,057 עברו עידנים, אחי. - הוא נראה קצת אחרת 7 00:00:15,141 --> 00:00:16,934 בפעם האחרונה שראיתי אותו. -תזונה יציבה של TRT 8 00:00:17,017 --> 00:00:18,644 וכדורי זין יעשו את זה לגבר. 9 00:00:18,728 --> 00:00:20,146 פארוק ביקש להיפגש כאן. 10 00:00:20,229 --> 00:00:21,147 רחוב ריאד אל-סול. 11 00:00:21,230 --> 00:00:22,857 אם אתה מרגיש כל דבר כבוי, ג'יימס, 12 00:00:22,940 --> 00:00:23,899 חתכת. 13 00:00:25,151 --> 00:00:26,861 - למי יש עין על דונובן? - כלום. 14 00:00:26,944 --> 00:00:28,362 -אין לך חזותית. -לעזאזל. 15 00:00:28,446 --> 00:00:29,822 עדיין אין סימן אליו. 16 00:00:30,573 --> 00:00:31,991 מו, מה לעזאזל קורה? 17 00:00:32,074 --> 00:00:33,159 אנחנו באותו צד. 18 00:00:33,242 --> 00:00:34,618 לנדרי הוא זה שהתפשר. 19 00:00:34,702 --> 00:00:36,036 הוא הטמיע אותי עם אל-נוואז. 20 00:00:36,120 --> 00:00:37,872 אנחנו צריכים למצוא את לנדרי. 21 00:00:37,955 --> 00:00:40,249 אני חייב להישאר. אל-נוואז מתכנן משהו גדול. 22 00:00:40,332 --> 00:00:42,710 הוא אומר שזה יזעזע את העולם כמו 11 בספטמבר. 23 00:00:42,793 --> 00:00:44,712 בטלפון הזה יש את כל מה שאתה צריך להוכיח את חפותי, 24 00:00:44,795 --> 00:00:45,838 ואתה יכול להשתמש בו כדי לעקוב אחרי. 25 00:00:46,672 --> 00:00:47,673 רייף. 26 00:00:47,757 --> 00:00:48,841 זה הבוס החדש שלי. 27 00:00:48,924 --> 00:00:50,843 קסטרל הוא ממש חשוב סיפור עבורנו. 28 00:00:50,926 --> 00:00:53,304 מקור בארכיון החקיקה מצא דוח. 29 00:00:55,222 --> 00:00:56,849 -איפה הדו"ח? -תזדיין. 30 00:00:59,310 --> 00:01:00,436 בוא נלך. קדימה. 31 00:01:23,584 --> 00:01:25,461 רק רגע, קייטי. אנחנו כמעט שם. 32 00:01:25,544 --> 00:01:26,796 אתה פשוט ממשיך להילחם, בסדר? 33 00:01:29,757 --> 00:01:31,300 - רייף? - אני נכנסת. 34 00:01:31,383 --> 00:01:33,803 -אתה מוכן? -אמרתי לך לא להביא אותה לכאן. 35 00:01:33,886 --> 00:01:35,304 אני לא יכול לקחת אותה לבית חולים. 36 00:01:35,387 --> 00:01:36,722 הם ישאלו יותר מדי שאלות. 37 00:01:36,806 --> 00:01:38,724 הרגע נכנסנו לקרב יריות באמצע די.סי. 38 00:01:38,808 --> 00:01:40,518 - זו עבירה פלילית. -אני לא שומע ממך כבר שנה, 39 00:01:40,601 --> 00:01:42,561 ועכשיו אתה מביא אותי קורבן ירי? 40 00:01:42,645 --> 00:01:45,523 בבקשה, הארפר. אני לא יכול לעזור לה מאחורי סורג ובריח. 41 00:02:08,712 --> 00:02:10,297 מה לעזאזל? 42 00:02:14,009 --> 00:02:15,594 היא צריכה בית חולים, ריייף. 43 00:02:15,678 --> 00:02:18,097 לא הייתי כאן אם היה לי אפשרות נוספת, הארפר. 44 00:02:20,558 --> 00:02:22,226 השכיב אותה על השולחן. 45 00:02:33,320 --> 00:02:35,698 חוסם עורקים פועל כבר 18 דקות. 46 00:02:36,740 --> 00:02:38,075 בְּסֵדֶר. 47 00:02:39,076 --> 00:02:40,870 שים את היד שלך כאן. 48 00:02:42,538 --> 00:02:44,498 היא איבדה הרבה דם. 49 00:02:45,082 --> 00:02:46,083 ליטר, אולי יותר. 50 00:02:46,166 --> 00:02:48,127 אז נצטרך הרבה דם. 51 00:02:48,210 --> 00:02:49,295 הרבה דם. 52 00:02:49,378 --> 00:02:50,838 אני O שלילי. אני אוניברסלי. 53 00:02:51,839 --> 00:02:53,299 בְּסֵדֶר. 54 00:02:54,133 --> 00:02:55,384 בְּסֵדֶר. 55 00:03:02,933 --> 00:03:04,143 לחץ דם. 56 00:03:12,026 --> 00:03:14,194 בְּסֵדֶר. 57 00:03:16,822 --> 00:03:17,823 זה נמוך. 58 00:03:17,907 --> 00:03:20,367 בְּסֵדֶר. הגביר את התרמוסטט כמה שיותר גבוה, בסדר? 59 00:03:23,913 --> 00:03:25,331 תן לי את ידך. 60 00:03:28,626 --> 00:03:31,462 זה יכאב קצת, אבל אני מבטיח שזה יעזור. 61 00:03:34,423 --> 00:03:35,799 בְּסֵדֶר. 62 00:03:40,971 --> 00:03:42,056 תוריד את החולצה. 63 00:03:42,765 --> 00:03:44,475 בוא נכין אותה לעירוי. 64 00:03:44,558 --> 00:03:45,893 תישאר איתנו, קייטי. 65 00:03:45,976 --> 00:03:47,311 אתה לוחם. 66 00:04:00,032 --> 00:04:03,535 ♪ אני יכול לראות את השמש העולה ♪ 67 00:04:03,619 --> 00:04:06,872 ♪ השטן עדיין במנוסה ♪ 68 00:04:07,957 --> 00:04:11,126 {\an8}♪ כל הדברים היפים נשרפים ♪ 69 00:04:13,671 --> 00:04:16,632 {\an8}♪ הלב פועם לי בראש ♪ 70 00:04:17,383 --> 00:04:20,844 {\an8}♪ תחושת חוסר תחושה בכל נשימה ♪ 71 00:04:20,928 --> 00:04:24,640 {\an8}♪ עשן ואש מסביב ♪ 72 00:04:27,101 --> 00:04:30,980 {\an8}♪ אצבע על ההדק, אצבע על ההדק ♪ 73 00:04:31,063 --> 00:04:34,441 {\an8}♪ נגמר, וכולנו נופלים ♪ 74 00:04:34,525 --> 00:04:38,028 {\an8}♪ אצבע על ההדק, אצבע על ההדק ♪ 75 00:04:38,612 --> 00:04:41,156 {\an8}♪ אני רואה שהזמן אוזל ♪♪ 76 00:04:57,047 --> 00:04:58,132 שלום? 77 00:04:58,215 --> 00:05:00,300 -איפה לנדרי לעזאזל? -Reece? 78 00:05:00,884 --> 00:05:02,636 -איפה אתה לעזאזל? -אני אסביר הכל, 79 00:05:02,720 --> 00:05:04,888 אבל אנחנו צריכים למצוא את לנדרי עכשיו. 80 00:05:04,972 --> 00:05:06,890 הוא סידר את כל העניין הזה. -חכה, חכה. מַה? לא. 81 00:05:06,974 --> 00:05:08,809 -חכי, ריס, האטי. לנדרי הוא החפרפרת, פרדי. 82 00:05:08,892 --> 00:05:11,145 הוא ויתר על האתר השחור, והוא הקים את Mo. 83 00:05:12,688 --> 00:05:14,815 בדוק את החדר של לנדרי. ריס אומרת שהוא התפשר. 84 00:05:14,898 --> 00:05:16,567 אני הולך לראות את ויק. 85 00:05:18,902 --> 00:05:20,237 ראית את לנדרי? 86 00:05:20,320 --> 00:05:22,322 לא. הוא לא עשה צ'ק אין. 87 00:05:22,406 --> 00:05:24,074 הוא החפרפרת המזדיינת. 88 00:05:25,451 --> 00:05:28,454 -מי המקור שלך? -דונובן. אני איתו עכשיו. 89 00:05:28,537 --> 00:05:30,289 פנייה לרשתות מקומיות. 90 00:05:30,372 --> 00:05:32,499 שור, אלי, יש לך עיניים אליו? 91 00:05:32,583 --> 00:05:33,667 שלילי. 92 00:05:33,751 --> 00:05:35,169 לא נגעו בחדר שלו. 93 00:05:35,252 --> 00:05:37,671 מטאטא את השטח. עדיין אין תגובה בטלפון שלו. 94 00:05:38,672 --> 00:05:40,215 הוא איננו, ריס. 95 00:05:41,216 --> 00:05:42,885 איפה אתה? 96 00:05:42,968 --> 00:05:44,928 אני נכנס. 97 00:05:55,814 --> 00:05:57,649 מצאת את זה? 98 00:05:59,026 --> 00:06:00,736 מַה? 99 00:06:01,987 --> 00:06:03,238 קייטי? 100 00:06:04,239 --> 00:06:06,450 השארתי את זה... 101 00:06:08,410 --> 00:06:10,496 של ריס... 102 00:06:10,579 --> 00:06:12,456 טויוטה. 103 00:06:17,211 --> 00:06:19,254 אתה צריך לתת לה לנוח. 104 00:06:22,800 --> 00:06:24,384 האם היא יציבה? 105 00:06:26,804 --> 00:06:28,138 לְפִי שָׁעָה. 106 00:06:37,648 --> 00:06:38,857 תשמור עליה בשבילי. 107 00:06:38,941 --> 00:06:40,859 רגע, רגע. לאן אתה הולך לעזאזל? 108 00:06:42,361 --> 00:06:45,656 יש לנו שש שעות, ואז אני לוקח אותה לבית החולים בעצמי. 109 00:06:46,448 --> 00:06:48,450 -מובן. -שש שעות. 110 00:06:48,534 --> 00:06:50,410 או פחות אם היא מתחילה להצטייד. 111 00:06:54,998 --> 00:06:56,500 תודה לך. 112 00:08:10,240 --> 00:08:12,117 טויוטה של ​​ריס. 113 00:08:46,735 --> 00:08:48,362 קייטי החכמה. 114 00:08:51,949 --> 00:08:54,576 סגן מנהל, יש לי את הצוות שלי 115 00:08:54,660 --> 00:08:57,788 מחפש את הכספים של לנדרי, מחפש אי סדרים. 116 00:08:57,871 --> 00:09:01,500 אני מוכן לעקוב באופן אישי אחר שלו מסלול פיננסי בשטח שם. 117 00:09:02,709 --> 00:09:04,461 אבל אני רוצה להעלות תיאוריה אחרת. 118 00:09:04,544 --> 00:09:06,380 תיאוריה? 119 00:09:06,463 --> 00:09:08,590 אם לנדרי חומקת מזיהוי פנים 120 00:09:08,674 --> 00:09:10,467 מאז שהוא נעלם, 121 00:09:10,550 --> 00:09:12,761 אולי הוא משתמש המלאכה שלנו נגדנו. 122 00:09:12,844 --> 00:09:14,638 הוא-הוא משנה את המראה שלו-- 123 00:09:14,721 --> 00:09:16,515 אוליבר, עם כל הכבוד, ג'ולס לנדרי 124 00:09:16,598 --> 00:09:18,809 הוא לא גבר שאכפת לו שלא יזוהה. 125 00:09:18,892 --> 00:09:20,602 כרגע, כל מה שחשוב זה לגלות, 126 00:09:20,686 --> 00:09:22,813 אם הוא נפגע, מי מנהל אותו. 127 00:09:23,563 --> 00:09:25,691 ויק, אתה או מר דונובן 128 00:09:25,774 --> 00:09:28,277 יש משהו מלבד היעלמותו של לנדרי 129 00:09:28,360 --> 00:09:30,237 והמילה של מו פארוק להמשיך? 130 00:09:30,320 --> 00:09:31,321 הכוונה? 131 00:09:31,405 --> 00:09:34,366 האם זה אפשרי שפארוק משחק בנו? 132 00:09:34,449 --> 00:09:37,577 גברתי, מוחמד פארוק נוהל באופן שקרי על ידי ג'ולס לנדרי 133 00:09:37,661 --> 00:09:41,164 בחסות של מבצע CIA לגיטימי. 134 00:09:41,248 --> 00:09:43,750 {\an8}והוא מעולם לא שאל ההתקפות שהוא היה חלק מהן? 135 00:09:43,834 --> 00:09:44,835 הוא עשה זאת. 136 00:09:44,918 --> 00:09:47,838 ספציפית, כשהוא תפס רוח של התקפת שוק חג המולד. 137 00:09:47,921 --> 00:09:50,465 הוא העביר הודעה ללנדרי. לנדרי מעולם לא דיווחה על כך. 138 00:09:51,049 --> 00:09:54,261 {\an8}מו העלה את כל חילופי הדברים שלו עם לנדרי בטלפון הזה. 139 00:09:54,344 --> 00:09:55,721 לנגלי יש את כל המידע הזה. 140 00:09:55,804 --> 00:09:58,265 עכשיו, הטלפון הזה גם מקשר ל-IP של טלפון סלולרי 141 00:09:58,348 --> 00:10:02,019 שמו משתמש בו עם אל-נוואז, ואנחנו יכולים להשתמש בו כדי לעקוב אחר התנועות של מו, 142 00:10:02,102 --> 00:10:05,522 כמו גם מיקומו של אל-נוואז, אם וכאשר יושיט יד. 143 00:10:05,605 --> 00:10:08,108 יותר חשוב, אנחנו יכולים להפעיל את המיקרופון שלו מרחוק 144 00:10:08,191 --> 00:10:09,943 למעקב אודיו רציף. 145 00:10:10,027 --> 00:10:12,654 נוכל לשמוע הכל ברגע שאל-נוואז יוצר קשר. 146 00:10:12,738 --> 00:10:14,281 Mo מתוזמן להיפגש עם אל-נוואז 147 00:10:14,364 --> 00:10:17,451 בעוד כמה ימים אבל בהתחשב בבריחה שלי והעובדה שה-CIA מסתובב, 148 00:10:17,534 --> 00:10:19,786 פגישה זו צפויה להזיז קדימה. 149 00:10:19,870 --> 00:10:22,372 נוכל להשתמש בטלפון הנייד הזה לשגר מזל"ט Predator. 150 00:10:22,456 --> 00:10:24,875 נוכל להוציא את פארוק ואל-נוואז מרחוק. 151 00:10:24,958 --> 00:10:26,209 {\an8}אם נלך לסדר גבוה, 152 00:10:26,293 --> 00:10:28,920 {\an8}לא נדע מה אל-קאעידה תכנן הלאה, 153 00:10:29,004 --> 00:10:32,299 {\an8}לא נדע מי אל-נוואז ולנדרי עובדים עם. 154 00:10:33,300 --> 00:10:36,970 גברתי, בצד שלנו, אנו מאמינים כי מעקב Mo Farooq 155 00:10:37,054 --> 00:10:39,348 לפגישתו עם אל-נוואז היא האפשרות הטובה ביותר. 156 00:10:39,431 --> 00:10:41,266 מוּסכָּם. לא נקבל הזדמנות טובה יותר. 157 00:10:47,522 --> 00:10:49,858 בסדר, ויק. הזדמנות אחרונה. 158 00:10:49,941 --> 00:10:53,362 הצוות שלך לוקח נקודה על כל פעולה ישירה אופ. 159 00:10:53,445 --> 00:10:55,238 הכל בא אליי. 160 00:10:56,198 --> 00:10:57,407 תודה לך, גברתי. 161 00:10:59,409 --> 00:11:03,038 ובכן, זה הולך דרומה, הם יהפכו אותנו לסתיו חבר'ה. 162 00:11:03,121 --> 00:11:04,331 תזכור את זה. 163 00:11:06,750 --> 00:11:08,418 בוא נלך לעשות קצת חרא של איש צפרדע. 164 00:11:08,502 --> 00:11:09,503 כן, אדוני. 165 00:11:21,139 --> 00:11:22,557 אפשר לשלם בחזית. 166 00:11:51,253 --> 00:11:52,963 אתה מאחר. 167 00:11:53,046 --> 00:11:54,381 תן לי את הטלפון שלך. 168 00:11:56,633 --> 00:11:58,218 לא נעול. 169 00:12:02,431 --> 00:12:04,683 על מה מדובר? איפה קייטי? 170 00:12:04,766 --> 00:12:06,893 אף אחד לא שמע ממנה מאתמול בלילה. 171 00:12:10,397 --> 00:12:12,524 כמה היא סיפרה לך על הסיפור שלה? 172 00:12:13,817 --> 00:12:15,861 שמנו אותה על הסיפור הזה. 173 00:12:15,944 --> 00:12:19,322 זה מאשר משהו ואסילי ואני חשדנו מזמן. 174 00:12:20,115 --> 00:12:22,075 שחקנים ממלכתיים משתמשים במלחמת אוקראינה 175 00:12:22,159 --> 00:12:25,454 להרוויח מהדם של גברים ונשים חפים מפשע. 176 00:12:30,083 --> 00:12:31,585 מה זה? 177 00:12:31,668 --> 00:12:33,295 דו"ח של הקונגרס 178 00:12:33,378 --> 00:12:36,506 על תוכנית שהושבתה בשם קסטרל 179 00:12:36,590 --> 00:12:39,551 נבנה כדי לסייע בחימוש מיליציה דמוקרטית במדינות עוינות. 180 00:12:40,635 --> 00:12:42,512 זה התחיל באיראן. 181 00:12:42,596 --> 00:12:44,806 קייטי אמרה שזה מוביל חדש. 182 00:12:46,433 --> 00:12:47,851 איפה קייטי? 183 00:12:47,934 --> 00:12:49,352 האם היא בסדר? 184 00:12:50,437 --> 00:12:52,772 כשאתה חוזר לוולטסטרים, להתקשר למשטרה 185 00:12:52,856 --> 00:12:54,816 ולהגיש דוח נעדרים. 186 00:12:55,901 --> 00:12:58,153 תגיד להם שהמכונית של קייטי נמצא בקומה השנייה 187 00:12:58,236 --> 00:13:00,197 של ארכיון הקונגרס מוסך חניה, 188 00:13:00,280 --> 00:13:03,241 אבל איש לא ראה או שמע ממנה. 189 00:13:03,325 --> 00:13:06,661 הם יחקרו וימצאו עקבות מדמה. 190 00:13:06,745 --> 00:13:08,413 דָם? 191 00:13:08,497 --> 00:13:10,582 מישהו ניסה לנקות את המקום. 192 00:13:10,665 --> 00:13:12,876 ולא יהיה כל קטעי אבטחה שתומכים בו, 193 00:13:12,959 --> 00:13:16,213 אבל הם ימצאו ראיות שמישהו תקף אותה שם. 194 00:13:16,296 --> 00:13:18,757 האנשים שהוציאו להורג את המכה הזו 195 00:13:18,840 --> 00:13:22,260 רצה לגרום לזה להיראות חטיפת מכוניות או שוד. 196 00:13:24,387 --> 00:13:27,724 אתה הולך לעזור למכור את הסיפור הזה. 197 00:13:31,436 --> 00:13:34,272 האם זה קשור למותו של מקגוורן? 198 00:13:34,356 --> 00:13:36,274 היא דיברה עלייך מאוד, יאנה. 199 00:13:38,109 --> 00:13:39,736 אתה יכול לעזור לה? 200 00:13:41,321 --> 00:13:45,158 קנינו את VoltStreem בגלל העיתונות אמור להיות חופשי באמריקה. 201 00:13:46,785 --> 00:13:49,329 רק תגיד לי שהיא בחיים. 202 00:13:54,459 --> 00:13:56,795 רק תעזור לי לשמור על זה ככה. 203 00:14:08,723 --> 00:14:10,183 אתה נראה רזה. 204 00:14:10,267 --> 00:14:11,518 אתה עושה צום בהתנדבות? 205 00:14:12,978 --> 00:14:15,146 לא, אני פשוט כל כך עסוק אין לי זמן לאכול. 206 00:14:16,231 --> 00:14:17,941 אחרי התפילה בוא אליי ואני אבשל לך משהו. 207 00:14:19,693 --> 00:14:21,528 תודה עומר. 208 00:14:44,593 --> 00:14:46,052 אסלאם עליקום. 209 00:14:46,136 --> 00:14:48,179 Wa alaikum as-salaam. 210 00:14:53,602 --> 00:14:57,355 איך סוכן אמריקאי לקבל את הירידה על פארוק הנהדר? 211 00:15:00,150 --> 00:15:02,861 אתה מטיל ספק בנאמנות שלי, טאריק? הממ? 212 00:15:04,029 --> 00:15:06,031 אולי כדאי לשאול אשתו של גנרל נאט"ו? 213 00:15:06,948 --> 00:15:09,117 או הצנחנים הרוסים המתים? 214 00:15:10,619 --> 00:15:13,455 אל-נוואז רוצה לדעת אם אנחנו מתפשרים. 215 00:15:15,415 --> 00:15:18,209 הכל בסדר. הוא יכול לבוא לכאן ללבנון. 216 00:15:20,545 --> 00:15:23,757 הוא מעדיף שתבוא לראות אותו בראס אל-עין. 217 00:15:27,552 --> 00:15:30,013 עָדִין. כל מה שאל-נוואז דורש. 218 00:15:31,556 --> 00:15:33,058 הוא רוצה שתבוא עכשיו. 219 00:15:37,020 --> 00:15:38,355 היכנס. 220 00:16:24,317 --> 00:16:25,819 מה לעזאזל? 221 00:16:49,175 --> 00:16:51,219 משהו שימושי? 222 00:16:51,302 --> 00:16:52,846 כֵּן. 223 00:16:52,929 --> 00:16:55,849 לנדרי לא רק ניהל את מו, היה לו תיק שלם עליי. 224 00:16:55,932 --> 00:16:57,142 עליך? 225 00:16:58,685 --> 00:17:01,229 הוא בהחלט לא אותו לנדרי אני זוכר ממוסול. 226 00:17:02,522 --> 00:17:04,065 האודיו של מו עלה. 227 00:17:04,149 --> 00:17:06,609 הוא בתנועה, פונה לראס אל-עין. 228 00:17:06,693 --> 00:17:08,862 אל-נוואז יצר קשר. קיבלנו את המיקום שלו. 229 00:17:08,945 --> 00:17:10,071 רוג'ר זה. 230 00:17:10,155 --> 00:17:12,031 הלו טוען. מחליק ב-15. 231 00:17:12,115 --> 00:17:13,533 תביא את הקובץ הזה. 232 00:17:13,616 --> 00:17:16,578 ברגע שתמצא את לנדרי, אתה יכול לשאול אותו על זה בעצמך. 233 00:17:17,454 --> 00:17:19,706 עכשיו זז לחדשות פיננסיות. 234 00:17:19,789 --> 00:17:22,459 ממה שאנחנו רואים, בנקים מרכזיים באירופה 235 00:17:22,542 --> 00:17:24,711 יש שיעורי ריבית ללא שינוי. 236 00:17:24,794 --> 00:17:27,672 מהלך מפתיע, כשהם מתנגדים-- 237 00:17:27,756 --> 00:17:30,216 מבט בתחזית, זה בעיקר שמיים שטופי שמש 238 00:17:30,300 --> 00:17:33,595 בחוץ היום. הרוחות, אה, הם די נמרצים, מזרחיים. 239 00:17:33,678 --> 00:17:36,973 צפו לשיאים היום קרוב ל-52 מעלות. 240 00:17:37,056 --> 00:17:40,393 זה גבוה ככל שזה יגיע. בהיר הלילה, עם שפל קרוב ל-41. 241 00:17:40,477 --> 00:17:43,897 מחר, עוד שמש בדרך, אז זה כיף. 242 00:17:43,980 --> 00:17:46,149 אנחנו יודעים את אירופה יש הרבה בעיות... 243 00:17:49,736 --> 00:17:51,070 חדשות מעולות: 244 00:17:51,154 --> 00:17:52,906 -עיתונאי מקומי נעדר. -לעזאזל. 245 00:17:52,989 --> 00:17:55,450 - ריייף? - הנה אריקה עם הסיפור. 246 00:17:55,533 --> 00:17:57,827 אולי חטיפת מכוניות או משהו מרושע יותר, 247 00:17:57,911 --> 00:18:00,997 העיתונאית קייטי בוראנק, ידועה בסיקור שלה 248 00:18:01,080 --> 00:18:03,166 של הנמלט Navy SEAL James Reece, חסר. 249 00:18:03,249 --> 00:18:05,376 הבעלים החדש של VoltStreem, מי עבד 250 00:18:05,460 --> 00:18:07,462 לתווך שלום בין רוסיה ואוקראינה, 251 00:18:07,545 --> 00:18:09,214 הגיב על התקרית קודם לכן. 252 00:18:09,297 --> 00:18:10,632 לקייטי בוראנק יש היסטוריה 253 00:18:10,715 --> 00:18:13,051 לדבר אמת לכוח. 254 00:18:13,134 --> 00:18:16,179 הסיפור האחרון שלה היה במעקב משלוח הנשק לכיוון אוקראינה, 255 00:18:16,262 --> 00:18:18,932 ואיזו דרך טובה יותר עצירת זרימת הנשק 256 00:18:19,015 --> 00:18:21,935 מאשר לגרום לזה להיראות כאילו הם נגמרו בידיהם של טרוריסטים? 257 00:18:22,018 --> 00:18:25,438 מי שמכוון לקייטי רצה להשתיק אותה, 258 00:18:25,522 --> 00:18:28,274 ולהחליש את היכולת של אוקראינה להגן על עצמו. 259 00:18:28,358 --> 00:18:31,402 עכשיו כשהסיפור יצא לציבור, הם לא יחפשו לשתוק אותה. 260 00:18:31,486 --> 00:18:32,612 בוא נביא אותה לבית החולים 261 00:18:32,695 --> 00:18:34,739 בזמן שהיא יציבה. 262 00:18:50,129 --> 00:18:51,256 - אתה ברור? - כן. 263 00:18:51,339 --> 00:18:54,342 לקחתי רכב של חבר, ניהל SDR כמו שאמרת. אין מעקב. 264 00:18:57,011 --> 00:18:58,930 הארפר, זה אוטקטאי, הוא יסיע אותך. 265 00:18:59,013 --> 00:19:01,057 אני צריך שתישארי בבית החולים ולוודא שקייטי בטוחה. 266 00:19:01,140 --> 00:19:03,643 וואו. למה לי לסמוך עליו? 267 00:19:04,894 --> 00:19:06,229 כי אני כן. 268 00:19:54,903 --> 00:19:56,905 כמה כאלה אתה עד יום? 269 00:19:57,906 --> 00:19:59,866 אני לא יודע, איבדתי את הספירה. 270 00:20:00,950 --> 00:20:03,286 ובכן, רבים לא יכולים להיות טובים. 271 00:20:04,621 --> 00:20:07,248 ברגע שהנחינו את אל-נוואז, אתה צריך לעבור את הניתוח הזה. 272 00:20:09,876 --> 00:20:11,252 אני בסדר, פרדי. 273 00:20:15,089 --> 00:20:17,884 אל תעשה לי שטויות, ריס. זה בדיוק כמו בית ספר לצלפים. 274 00:20:17,967 --> 00:20:21,179 זה לא מה שאתה רואה דרך הסקופ, זה מה שאני קורא לרוח. 275 00:20:21,262 --> 00:20:23,181 מאה אחוז אמון. 276 00:20:25,141 --> 00:20:26,267 הנה. 277 00:20:26,351 --> 00:20:28,645 פארוק בדיוק פגע בקו שלב ראשון. 278 00:20:28,728 --> 00:20:31,230 בסדר, צוות ספרטני, HVT נכנסת. 279 00:20:31,314 --> 00:20:32,774 שלושה מייקים בחוץ. 280 00:20:35,568 --> 00:20:37,070 עותק טוב, רייבן. 281 00:20:49,582 --> 00:20:52,710 אני חייב להשתין. אנחנו כמעט שם? 282 00:20:55,463 --> 00:20:56,965 כמעט. 283 00:21:00,843 --> 00:21:03,179 בסדר, יש לנו שני גברים עם AKs. 284 00:21:03,262 --> 00:21:05,139 השעה אחת, 300 מטר. 285 00:21:05,223 --> 00:21:06,432 אין אזרחים. 286 00:21:07,517 --> 00:21:11,479 המקומיים יודעים שסערה מתבשלת. 287 00:21:46,431 --> 00:21:48,266 יש לי עיניים על מו. 288 00:21:50,226 --> 00:21:53,021 אני רואה הרבה בחורים התכנסות עם פארוק. 289 00:21:53,104 --> 00:21:55,106 נראה כאילו הם הולכים פנימה. 290 00:21:56,649 --> 00:21:59,402 HVT נכנסים לצד הלבן של הבניין. 291 00:21:59,902 --> 00:22:03,448 עותק טוב. ספרטן שני, Renegade Two-One נמצא בתבנית החזקה. 292 00:22:03,531 --> 00:22:05,867 כל הנכסים עומדים מנגד לשיחת חילוץ. 293 00:22:05,950 --> 00:22:07,702 העורב החוצה. 294 00:22:08,703 --> 00:22:10,246 אוקיי, יש לנו מספרים עכשיו. 295 00:22:10,329 --> 00:22:12,331 חמישה בחוץ. 296 00:22:12,415 --> 00:22:14,042 שלושה פנימיים עם מו. 297 00:22:15,043 --> 00:22:16,878 אתה רואה קיפוד? 298 00:22:16,961 --> 00:22:19,005 שלילי על אל-נוואז. 299 00:22:21,007 --> 00:22:23,801 יש לנו שניים מתנתקים, נעים בדרכנו. 300 00:22:23,885 --> 00:22:26,304 שלושה מתעכבים ליד כלי הרכב. 301 00:22:26,387 --> 00:22:27,805 אני רואה אותם. 302 00:22:31,934 --> 00:22:33,811 הטלפון של מו עדיין משדר. 303 00:22:58,836 --> 00:23:00,338 מוחמד. 304 00:23:01,756 --> 00:23:05,718 נראה שהדברים במגמה גרועה בביירות בהנהגתך. 305 00:23:13,601 --> 00:23:15,311 סלח לי, אדוני. 306 00:23:17,105 --> 00:23:20,024 אחרי ששלחתי את אנשיי למות במרוקו... 307 00:23:21,025 --> 00:23:22,193 …עשיתי שגיאה… 308 00:23:23,945 --> 00:23:26,697 ...באמון בגברים ששלחת כמחליפים שלהם. 309 00:23:35,331 --> 00:23:36,707 תשב. 310 00:23:45,591 --> 00:23:48,261 הבאתי אותך לכאן היום לדון במשהו 311 00:23:48,344 --> 00:23:49,470 חשוב מאוד... 312 00:23:50,555 --> 00:23:52,306 ...זה ישנה את העולם. 313 00:23:55,143 --> 00:23:56,519 אבל… 314 00:23:57,854 --> 00:24:00,064 ...מישהו אחר בדיוק הגיע... 315 00:24:00,982 --> 00:24:02,191 ...שהנוכחות שלו... 316 00:24:04,235 --> 00:24:06,529 ... מעלה שאלות רבות. 317 00:24:14,287 --> 00:24:16,414 אכפת לך אם אני להרוס את המסיבה הזאת, מו? 318 00:24:18,749 --> 00:24:22,128 אמרתי לך, אתה חייב להשתנות המסגדים שאתה הולך אליהם. 319 00:24:23,212 --> 00:24:25,298 מקל עליך למצוא וקל לעקוב אחריך. 320 00:24:26,132 --> 00:24:27,758 טלפון סלולרי. 321 00:24:38,019 --> 00:24:40,313 סליחה, מזוינים. הזמנה בלבד. 322 00:24:44,358 --> 00:24:46,777 זה היה הקול של לנדרי. הוא ידע לעזאזל שאנחנו מקשיבים. 323 00:24:46,861 --> 00:24:48,070 עלינו לזוז. 324 00:24:49,071 --> 00:24:50,615 אני אפנה לך דרך. 325 00:24:50,698 --> 00:24:52,408 הישאר בתקשורת הפעם. 326 00:24:52,491 --> 00:24:54,577 -לִבדוֹק. -אני אדבר איתך. 327 00:24:55,578 --> 00:24:56,787 זזים. 328 00:24:57,997 --> 00:25:00,082 רייבן, ספרטני אחד הולך קינטי. 329 00:25:00,166 --> 00:25:02,210 ספרטני שני מחזיק את הקן. 330 00:25:02,293 --> 00:25:04,086 בסדר, העתק. אנחנו מחזיקים. 331 00:25:04,587 --> 00:25:06,547 אל, חסר לנו tiempo. 332 00:25:06,631 --> 00:25:08,925 מו הביא את הזאבים אל מפתן ביתך. 333 00:25:09,008 --> 00:25:11,385 עכשיו, חבר משותף שלח אותי להחליף אותו 334 00:25:11,469 --> 00:25:12,762 בשלב הבא, והוא ישמח 335 00:25:12,845 --> 00:25:16,307 לדבר איתך... על מה לעזאזל אתה מסתכל, הא? 336 00:25:16,390 --> 00:25:18,142 תעזוב אותו. 337 00:25:20,895 --> 00:25:23,648 האיש הזה עובד עבור ה-CIA. בוושינגטון. 338 00:25:23,731 --> 00:25:25,733 אֲדוֹנִי. אתה יכול לסמוך עליי. 339 00:25:25,816 --> 00:25:28,361 אה, כולנו לשרת אדונים שונים. 340 00:25:28,444 --> 00:25:30,488 שלי לא ב-D.C., מו. 341 00:25:30,571 --> 00:25:33,115 אל, אל תתעסק בדבר טוב. 342 00:25:33,199 --> 00:25:35,451 אתה צריך אותו ואת הנשק שלו. 343 00:25:47,088 --> 00:25:48,089 השהה. 344 00:25:52,301 --> 00:25:54,011 סט. 345 00:26:00,893 --> 00:26:03,020 יש לך שטח מת עד הטנדר. 346 00:26:03,104 --> 00:26:05,064 חבקו את הקיר וסגרו את הפער. 347 00:26:27,211 --> 00:26:29,046 היורה מוכן. עליך. 348 00:26:34,051 --> 00:26:35,553 כֵּן. 349 00:26:38,472 --> 00:26:39,765 אני מבין. 350 00:26:42,351 --> 00:26:43,686 תוכנית חדשה. 351 00:26:44,437 --> 00:26:45,980 אנחנו הולכים עם האמריקאי. 352 00:26:54,947 --> 00:26:56,365 הולך חם. 353 00:27:17,136 --> 00:27:18,637 טאריק. 354 00:27:24,560 --> 00:27:26,103 לפגישה שלך. 355 00:27:26,187 --> 00:27:29,398 בפנים, תמצא הוראות וטלפון. 356 00:27:29,482 --> 00:27:31,192 הם יידעו שאתה בא. 357 00:27:45,206 --> 00:27:47,416 אבל תשאיר את מוחמד כאן איתנו. 358 00:27:48,459 --> 00:27:51,504 יש לנו מוות מיוחד מאוד לבוגדים. 359 00:27:53,422 --> 00:27:55,257 אתה יודע, אני חלקית 360 00:27:55,341 --> 00:27:57,176 לפסנתר, בעצמי. 361 00:27:57,259 --> 00:28:00,596 אתה קושר לולאה קטנה סביב הזרד ופירות היער, 362 00:28:00,679 --> 00:28:02,848 ואתה מודיע לגבר על שרפרף. 363 00:28:02,932 --> 00:28:05,476 זה לא כיף בחיים שלאחר המוות בלי החייל המזוין הקטן שלך. 364 00:28:05,559 --> 00:28:06,685 מַסְפִּיק! 365 00:28:07,978 --> 00:28:09,438 לנדרי. 366 00:28:22,827 --> 00:28:25,037 זה לא משהו אישי, מו. 367 00:28:27,748 --> 00:28:29,417 העולם גדול ממך וממני. 368 00:28:31,419 --> 00:28:33,045 לפחות זה יהיה מוות מהיר. 369 00:29:03,325 --> 00:29:04,285 טאריק. 370 00:29:06,036 --> 00:29:08,372 יש לך את ההזמנות שלך. אתה יכול ללכת. 371 00:29:09,457 --> 00:29:10,666 אני אתמודד עם מוחמד. 372 00:29:55,336 --> 00:29:56,337 שים אותו מאחור. 373 00:30:33,916 --> 00:30:36,669 ספרטן שני. קיפוד הולך חיצוני בצד הלבן. 374 00:30:36,752 --> 00:30:38,337 העתיקו אותך. צד לבן. 375 00:30:38,420 --> 00:30:40,464 אני עובר ל-HVT. 376 00:31:01,110 --> 00:31:02,361 כְּחוֹל. 377 00:31:04,655 --> 00:31:06,865 HVT התאושש. האם יש לנו עיניים על קיפוד? 378 00:31:07,950 --> 00:31:10,160 הוא לובש ג'ינס כחול, זז עם טנגו אחד. 379 00:31:18,586 --> 00:31:21,046 עין בשמיים יש קיפוד. 380 00:31:21,130 --> 00:31:22,715 הוא הולך לכיוון הלבן עם שומר אחד. 381 00:31:41,275 --> 00:31:43,986 כל התחנות, קיפוד מושבת. 382 00:31:44,069 --> 00:31:45,613 אני אומר שוב, קופה על קיפוד. 383 00:31:45,696 --> 00:31:46,864 בוא נלך. 384 00:31:46,947 --> 00:31:49,074 בסדר, רייבן נכנס. 385 00:31:49,158 --> 00:31:51,076 בחוץ מיקרופון אחד. 386 00:31:59,293 --> 00:32:01,211 אל-נוואז אישר את KIA. 387 00:32:01,295 --> 00:32:03,172 ירי טוב. ספרטן שני, תפרק לתמצית. 388 00:32:15,643 --> 00:32:17,186 טוב לראות אותך, אוקס. כן, למישהו יש 389 00:32:17,269 --> 00:32:18,812 כדי להרחיק אתכם המלחים מצרות. 390 00:32:18,896 --> 00:32:20,981 אנחנו ברורים! בוא נלך לעזאזל. 391 00:32:34,662 --> 00:32:36,372 פרדי, טען. 392 00:32:47,091 --> 00:32:48,967 צור קשר, שמאל! 393 00:33:11,699 --> 00:33:14,118 בדוק אש. בדוק אש. 394 00:33:18,580 --> 00:33:20,207 פרדי, התמוטט. 395 00:33:31,385 --> 00:33:32,928 Renegade Two-One, זה רייבן. 396 00:33:33,011 --> 00:33:35,180 אנו לקראת מפגש לחילוץ. 397 00:33:35,264 --> 00:33:36,974 ספירת ראשים מלאה. 398 00:33:37,057 --> 00:33:39,685 העתיק אותך, רייבן. פגוש אותך ב-HLZ הראשי. 399 00:34:30,652 --> 00:34:33,071 Mtulivu הגדול. 400 00:34:34,740 --> 00:34:38,494 אתה האדם האחרון שציפיתי לראות על ראש ההר הזה. 401 00:34:39,578 --> 00:34:40,704 ג'ד. 402 00:34:41,705 --> 00:34:43,665 אתה נראה חרא. 403 00:34:45,167 --> 00:34:47,002 אתה נראה כאילו אתה גוסס. 404 00:34:47,085 --> 00:34:49,546 ממ, הזמן צועד. 405 00:34:50,714 --> 00:34:53,842 אבל זה גם צועד ממש לעזאזל עליך. 406 00:35:02,226 --> 00:35:03,727 הביא לך מתנה. 407 00:35:04,812 --> 00:35:08,106 הם היו המועדפים שלך בווינה. 408 00:35:10,108 --> 00:35:13,612 השלים את כל מראה המרגלים שלך. 409 00:35:15,614 --> 00:35:18,617 אני בטוח שאתה מתגעגע לזה. 410 00:35:27,835 --> 00:35:29,670 הצחוק האחרון של אדוארדס. 411 00:35:30,754 --> 00:35:33,131 תוקע אותי במקום שנקרא בצל אדום. 412 00:35:35,425 --> 00:35:38,262 איזה מין שם זה לכלא סופרמקס? 413 00:35:52,901 --> 00:35:55,904 מה אתה יכול להגיד לי על תוכנית סוכנות ישנה 414 00:35:55,988 --> 00:35:57,823 נקרא פרויקט קסטרל? 415 00:36:01,869 --> 00:36:03,662 מה זה, ריייף? 416 00:36:05,247 --> 00:36:06,707 אתה נכנס לכאן, 417 00:36:06,790 --> 00:36:09,918 ישר, עם קובץ של סוכנות? 418 00:36:11,086 --> 00:36:12,921 בזיכרון שלי, 419 00:36:13,005 --> 00:36:15,132 הלכת, 420 00:36:15,215 --> 00:36:17,467 מלא זעם צדיק. 421 00:36:20,345 --> 00:36:21,680 בַּז. 422 00:36:21,763 --> 00:36:24,016 אולי אתה פועל על ריק. 423 00:36:25,767 --> 00:36:27,853 ניסיתי להזהיר אותך מפני... 424 00:36:28,854 --> 00:36:30,772 ...העולם האזרחי. 425 00:36:31,857 --> 00:36:35,569 זה קשה לאדם גדול כמו שאתה מבין 426 00:36:35,652 --> 00:36:37,487 שהם בלתי נראים. 427 00:36:47,456 --> 00:36:48,665 לַחֲכוֹת. 428 00:36:58,216 --> 00:36:59,635 אוי, פשוט תזדיין. 429 00:37:01,511 --> 00:37:02,804 לָשֶׁבֶת. 430 00:37:18,362 --> 00:37:20,364 אז, אה, למה אתה שואל אותי על קסטרל? 431 00:37:23,992 --> 00:37:25,202 אז אתה יודע את זה? 432 00:37:27,371 --> 00:37:28,997 כֵּן. 433 00:37:36,171 --> 00:37:37,381 כֵּן. 434 00:37:41,009 --> 00:37:43,011 זה מזמן. 435 00:37:43,512 --> 00:37:46,139 קסטרל מעולם לא ירד מהקרקע. 436 00:37:46,223 --> 00:37:48,350 אפילו הנכס שלי, הרועה-- 437 00:37:48,433 --> 00:37:51,895 אפילו הוא חשב שזה מסוכן מדי. 438 00:37:51,979 --> 00:37:53,855 ומה אם הייתי אומר לך שמישהו 439 00:37:53,939 --> 00:37:56,108 הקים לתחייה את התוכנית הזו? 440 00:37:57,985 --> 00:37:59,486 WHO? 441 00:38:00,320 --> 00:38:01,655 אני לא יודע. 442 00:38:02,656 --> 00:38:03,991 זוג סנאטורים. 443 00:38:04,074 --> 00:38:06,660 בולס וקולינס. 444 00:38:06,743 --> 00:38:10,455 סנאטורים. 445 00:38:10,539 --> 00:38:12,874 סנאטורים הם הפציסים. 446 00:38:12,958 --> 00:38:16,086 אנחנו נותנים להם לעשות מעשה טוב, הם מזיזים את המשלוח. 447 00:38:16,169 --> 00:38:17,921 אף אחד לא חכם יותר. 448 00:38:19,006 --> 00:38:21,591 כאשר פרויקט מת בסוכנות, 449 00:38:21,675 --> 00:38:24,094 זה מת מסיבה כלשהי. 450 00:38:25,595 --> 00:38:27,764 ומי היה בסביבה כשהיא הייתה פעילה? 451 00:38:27,848 --> 00:38:29,349 אולי הם עדיין בסביבה עכשיו. 452 00:38:40,652 --> 00:38:42,154 ג'ד. 453 00:38:43,280 --> 00:38:46,742 אתה כאן כי חשבת הגנת על אמריקה. 454 00:38:46,825 --> 00:38:49,369 אבל יש בוגדים אמיתיים בסוכנות. 455 00:38:50,871 --> 00:38:52,372 עזור לי למצוא אותם. 456 00:39:03,633 --> 00:39:05,761 לשאול את העט שלך? 457 00:39:09,264 --> 00:39:12,142 אתה מכיר את הטריק נקרא ארמון הזיכרון? 458 00:39:14,770 --> 00:39:16,730 הם לימדו את זה בחווה, 459 00:39:16,813 --> 00:39:18,774 אבל אני משתמש בו כל הזמן. 460 00:39:18,857 --> 00:39:21,860 שומר על הזיכרון שלי חד. 461 00:39:24,279 --> 00:39:27,157 ת'אד מת באפריקה בשנת 08'. 462 00:39:28,158 --> 00:39:29,743 ריק... 463 00:39:29,826 --> 00:39:33,246 פרש מהסוכנות ב-2018. 464 00:39:34,331 --> 00:39:37,042 אנדי עדיין בפנים. 465 00:39:37,125 --> 00:39:40,796 ואולי גם טרנס. 466 00:39:51,306 --> 00:39:52,724 זֶה. 467 00:39:56,561 --> 00:39:59,606 אתה יודע, יש דבר מצחיק על ג'וקים. 468 00:39:59,689 --> 00:40:01,316 הם פורחים פנימה 469 00:40:01,399 --> 00:40:02,901 פינות אפלות. 470 00:40:04,820 --> 00:40:07,781 אנליסט ברמה נמוכה, איש חשבונאות. 471 00:40:09,157 --> 00:40:10,909 זיקית אמיתית. 472 00:40:11,493 --> 00:40:14,287 לא בגלל מלאכה, אלא בגלל 473 00:40:14,371 --> 00:40:17,415 הוא פשוט נראה כל כך... 474 00:40:17,499 --> 00:40:19,251 לא משמעותי. 475 00:40:20,961 --> 00:40:23,547 חצי מהזמן, שכחת שהוא בכלל היה בחדר. 476 00:40:25,590 --> 00:40:26,967 אני זוכר שחשבתי... 477 00:40:29,970 --> 00:40:32,514 עכשיו, האישיות הזו כנראה ישרת אותו היטב. 478 00:40:49,364 --> 00:40:51,074 אוליבר גריי. 479 00:40:56,079 --> 00:40:57,581 הוא רואה חשבון? 480 00:41:00,584 --> 00:41:03,545 אפור ומי שלא יהיה הוא עובד עבור... 481 00:41:07,507 --> 00:41:09,384 ...זו הפאזל שלך לפתור. 482 00:41:19,394 --> 00:41:20,770 אלך לשתות בירה. את רוצה אחד, ריס? 483 00:41:20,854 --> 00:41:21,980 - כן, אדוני. - בסדר. 484 00:41:22,063 --> 00:41:23,481 - אני אקח אחד, תודה. - היי, 485 00:41:23,565 --> 00:41:26,985 כולכם שומעים? ויק הקצה אותנו ללכת להביא את לנדרי החרא הזה. 486 00:41:27,068 --> 00:41:28,695 לעזאזל כן. 487 00:41:28,778 --> 00:41:30,739 היי, אה... 488 00:41:30,822 --> 00:41:33,241 אני רק רוצה להגיד תודה. 489 00:41:33,325 --> 00:41:36,161 - לסגור שיחות ולנקות אקספילים. היי, מותק. 490 00:41:36,244 --> 00:41:37,662 -בוא נלך. ממ. -כן, אדוני. 491 00:41:40,332 --> 00:41:42,250 {\an8}תראה את זה. 492 00:41:42,334 --> 00:41:43,835 {\an8}הגעת לחדשות, פרדי. 493 00:41:45,962 --> 00:41:47,172 מאמץ קבוצתי. 494 00:41:51,593 --> 00:41:54,262 ♪ גרתי בקורפוס עם אחי... 495 00:41:54,346 --> 00:41:56,264 אנחנו נתחיל את זה כאן. 496 00:41:56,348 --> 00:41:59,434 -♪ תמיד היינו במנוסה... -בום. 497 00:42:00,685 --> 00:42:03,104 -♪ היינו רעים אחד לשני... -לא... 498 00:42:03,188 --> 00:42:04,856 אה, רגע, רגע, הו... 499 00:42:04,940 --> 00:42:06,566 -♪ אבל היינו טובים בלהנות... -בסדר, בסדר, בסדר. 500 00:42:06,650 --> 00:42:07,859 ריס קיבלה את זה. 501 00:42:08,860 --> 00:42:11,279 -מה יש לנו אחר כך? מלכת הלבבות... -♪ נסקלנו לאורך החומה... 502 00:42:11,363 --> 00:42:13,114 - יהלומים. - יהלומים? יהלומים. סליחה, אני... 503 00:42:13,198 --> 00:42:15,909 ♪ השתכרנו וגלגלנו מכונית... 504 00:42:17,202 --> 00:42:20,872 ♪ הכרנו את הבנות בכל אולם ריקודים ♪ 505 00:42:20,956 --> 00:42:23,041 {\an8}♪ היה כרטיסייה בכל בר ♪♪ 506 00:42:23,124 --> 00:42:24,709 - תחזיק מעמד, תחזיק מעמד. - מאז למדנו 507 00:42:24,793 --> 00:42:27,295 פרטים נוספים על הדיווח של גב' בוראנק 508 00:42:27,379 --> 00:42:29,547 בזמן היעלמותה. 509 00:42:29,631 --> 00:42:33,385 {\an8}ורציתי לשפוך אור על הסיפור שלה במקרה שזה יעזור לנו 510 00:42:33,468 --> 00:42:35,303 {\an8}- באיתור שלה. זה חבר הכתב שלך, כן? 511 00:42:36,388 --> 00:42:38,598 {\an8}-כן. - קייטי בורנק חוקרת את החקירה 512 00:42:38,682 --> 00:42:41,518 {\an8}נשק שמיועד לאוקראינה 513 00:42:41,601 --> 00:42:43,478 {\an8}שהגיעה לידי אל-קאעידה. 514 00:42:44,562 --> 00:42:46,231 אנחנו לא חושבים שזה צירוף מקרים. 515 00:42:47,065 --> 00:42:49,025 וזה עושה את זה עוד יותר דחוף 516 00:42:49,109 --> 00:42:50,819 שאנחנו מוצאים אותה. 517 00:42:51,569 --> 00:42:53,989 {\an8}בתקופות שבהן שחקנים רעים מרגישים בנוח 518 00:42:54,072 --> 00:42:56,157 {\an8}רודפים אחרי עיתונאים, 519 00:42:56,241 --> 00:42:59,828 {\an8}אנחנו צריכים לוחמי אמת יותר מתמיד. 520 00:45:20,468 --> 00:45:22,345 עכשיו, זה הדו"ח. 521 00:45:22,429 --> 00:45:23,555 בוא נלך. 522 00:45:46,953 --> 00:45:48,246 בדוק את חדר האמבטיה.