1
00:00:01,419 --> 00:00:03,045
{\an8}Фреди Стрейн.
2
00:00:03,129 --> 00:00:04,004
Приемете, че сте напуснали отборите.
3
00:00:04,088 --> 00:00:05,589
Агенция сега.
4
00:00:05,673 --> 00:00:06,757
Амин Ал-Наваз,
5
00:00:06,841 --> 00:00:08,008
лицето на новата Ал-Кайда.
6
00:00:08,092 --> 00:00:11,095
Вярваме, че Мо е извършител
Атаката на Наваз срещу командващия на НАТО
7
00:00:11,178 --> 00:00:13,305
използване на умения, които е научил от нас.
8
00:00:13,389 --> 00:00:14,640
По-точно от вас.
9
00:00:15,808 --> 00:00:16,726
Докато сме тук,
10
00:00:16,809 --> 00:00:17,685
ти си Джеймс Донован.
11
00:00:17,768 --> 00:00:19,311
Джеймс Донован.
12
00:00:19,395 --> 00:00:20,312
Минаха години, братко.
13
00:00:20,396 --> 00:00:22,440
Ландри отговаря
за преследването на Мо Фарук.
14
00:00:22,523 --> 00:00:23,941
Жул Ландри. Мосул.
15
00:00:24,024 --> 00:00:25,317
Този дрон, който почти те уби
16
00:00:25,401 --> 00:00:26,819
беше част от пратка оръжия
17
00:00:26,902 --> 00:00:28,821
обвързан за съюзник, който по някакъв начин се оказа
18
00:00:28,904 --> 00:00:29,989
в ръцете на терористи.
19
00:00:30,072 --> 00:00:31,449
Ако казвате това
20
00:00:31,532 --> 00:00:34,326
има някаква връзка между моя офис
21
00:00:34,410 --> 00:00:36,662
и най-злият терорист в света...
22
00:00:38,330 --> 00:00:41,208
...бих казал
тази среща официално приключи.
23
00:00:41,292 --> 00:00:42,877
Кейти Буранек е
задаване на въпроси
24
00:00:42,960 --> 00:00:44,336
за Kestrel.
25
00:00:52,428 --> 00:00:53,679
Това е човекът на Мо.
26
00:00:53,763 --> 00:00:55,181
Някой от вашата агенция
27
00:00:55,264 --> 00:00:56,557
по дяволите ни продадоха.
28
00:00:58,976 --> 00:01:02,146
И Мо ще ми каже кой.
29
00:01:14,200 --> 00:01:15,075
мир!
30
00:01:16,368 --> 00:01:17,578
Демокрация!
31
00:01:19,288 --> 00:01:22,750
Това е пътят напред за Рожава.
32
00:01:23,876 --> 00:01:27,505
Преизберете Шаукат за съпрезидент.
33
00:01:28,464 --> 00:01:31,342
Тя е пътят напред за Рожава.
34
00:01:33,719 --> 00:01:36,597
Тя е пътят напред за Рожава.
35
00:02:00,746 --> 00:02:01,664
Един и тридесет.
36
00:02:02,456 --> 00:02:03,415
Едно петдесет и четири.
37
00:02:06,627 --> 00:02:07,253
Един и тридесет.
38
00:02:09,713 --> 00:02:10,673
Едно петдесет и четири.
39
00:02:56,677 --> 00:02:58,262
Здравей, Шокат.
40
00:03:30,753 --> 00:03:31,462
Низар.
41
00:03:32,379 --> 00:03:33,756
Курвата е мъртва.
42
00:03:35,633 --> 00:03:37,009
Плащането е на път.
43
00:03:37,760 --> 00:03:39,136
Имам друга задача за вас.
44
00:03:39,762 --> 00:03:43,057
Много по-голяма награда
отколкото реформатор като Шаукат.
45
00:03:44,058 --> 00:03:45,434
Тарик ще се свържем.
46
00:04:23,597 --> 00:04:27,101
♪ Виждам изгряващото слънце ♪
47
00:04:27,184 --> 00:04:30,437
♪ Дяволът все още бяга ♪
48
00:04:30,521 --> 00:04:34,692
{\an8}♪ Всички красиви неща изгарят ♪
49
00:04:37,236 --> 00:04:40,197
{\an8}♪ Сърцето бие в главата ми ♪
50
00:04:40,280 --> 00:04:44,410
{\an8}♪ Чувство за изтръпване при всеки дъх ♪
51
00:04:44,493 --> 00:04:48,205
{\an8}♪ Дим и огън навсякъде ♪
52
00:04:50,666 --> 00:04:54,545
{\an8}♪ Пръст върху спусъка,
пръст на спусъка ♪
53
00:04:54,628 --> 00:04:58,007
{\an8}♪ Край и всички падаме ♪
54
00:04:58,090 --> 00:05:01,593
{\an8}♪ Пръст върху спусъка,
пръст на спусъка ♪
55
00:05:01,677 --> 00:05:04,722
{\an8}♪ Виждам, че времето изтича ♪♪
56
00:05:58,484 --> 00:06:00,194
Спокойно, братко.
57
00:06:03,572 --> 00:06:05,282
всичко добре
58
00:06:06,116 --> 00:06:07,326
Повторното влизане отнема време.
59
00:06:08,494 --> 00:06:10,245
Особено в град като този.
60
00:06:28,514 --> 00:06:29,473
Сър, това е...
61
00:06:29,556 --> 00:06:31,475
Джеймс Донован. Вик Родригес,
62
00:06:31,558 --> 00:06:33,519
ръководител на наземен клон
и причината да си тук.
63
00:06:33,602 --> 00:06:35,521
Хайде, продължаваме с Лангли
след пет минути.
64
00:06:40,359 --> 00:06:41,777
Последният ни SIGINT потвърждава това
65
00:06:41,860 --> 00:06:44,655
Фарук и хората му са
вграден някъде в този град.
66
00:06:44,738 --> 00:06:45,989
Какво ще кажете за HUMINT?
67
00:06:46,073 --> 00:06:49,243
Вие, Окс, Илай и Донован сте
на път да бъда много зает.
68
00:06:51,411 --> 00:06:52,830
Донован, а?
69
00:06:54,206 --> 00:06:57,376
Приличаш много на човек, когото прекосих
пътища с обратно в Афганистан.
70
00:06:57,459 --> 00:07:00,546
Но, знаете ли, повече от
нещо като "търсен жив или мъртъв".
71
00:07:00,629 --> 00:07:02,172
о Окс, така ли е?
72
00:07:02,256 --> 00:07:03,257
да
73
00:07:03,340 --> 00:07:05,008
като се замисля,
изглеждаш като колега
74
00:07:05,092 --> 00:07:06,343
Работих с в Кандахар,
75
00:07:06,426 --> 00:07:08,720
просто малко по-стар и много по-грозен.
76
00:07:09,888 --> 00:07:11,765
Малко се е забавил.
77
00:07:11,849 --> 00:07:13,100
Виж, радвам се да се запознаем, Джеймс.
78
00:07:13,183 --> 00:07:16,603
Ели Боуман. Гледайте напред
на твоите истории за Ox, когато имаме възможност.
79
00:07:16,687 --> 00:07:18,021
хайде човече
80
00:07:19,148 --> 00:07:20,190
Фреди.
81
00:07:21,275 --> 00:07:22,442
В какво влизаме?
82
00:07:24,027 --> 00:07:26,238
В тази стая, просто дръжте
очите ти са отворени и устата ти затворена.
83
00:07:27,197 --> 00:07:28,198
Имаме
84
00:07:28,282 --> 00:07:29,950
Джанис Мотли, ръководител на работната група,
85
00:07:30,033 --> 00:07:31,660
малко неизвестно.
86
00:07:31,743 --> 00:07:35,330
Оливър Грей, финансов анализатор
в борбата с тероризма.
87
00:07:35,414 --> 00:07:38,292
Никол Фан,
тя е заместник-началник, Бейрут.
88
00:07:39,668 --> 00:07:41,712
И куп други хора
достатъчно голям, за да бъде възложен
89
00:07:41,795 --> 00:07:43,338
-паркоместа.
-Много хора с познания
90
00:07:43,422 --> 00:07:45,090
да разкрием прикритието си в Мароко?
91
00:07:49,219 --> 00:07:53,182
Ал-Наваз доказа
да бъдеш много по-умен от Бин Ладен.
92
00:07:53,265 --> 00:07:55,684
Той е използвал цифрови дарения
93
00:07:55,767 --> 00:07:57,477
да ни насочи към Либия, която--
94
00:07:57,561 --> 00:07:58,937
Какво ще кажете за HUMINT, който архивира
95
00:07:59,021 --> 00:08:02,149
-теорията за Либия?
-Имаме седмици експозиция в Триполи,
96
00:08:02,232 --> 00:08:04,568
- изгорени местни активи.
- Няма да е за първи път
97
00:08:04,651 --> 00:08:05,611
че затворник
98
00:08:05,694 --> 00:08:08,447
даде фалшива информация
под засилен разпит.
99
00:08:09,656 --> 00:08:12,326
Казахте "ускоряване". Ускорих се.
100
00:08:12,409 --> 00:08:15,370
Вижте, важното е, че сме вътре
правилната част на света сега, госпожо.
101
00:08:15,454 --> 00:08:17,164
Ебаха се с шпиони
102
00:08:17,247 --> 00:08:18,749
от хилядолетия в този град,
и те наистина са добри в това.
103
00:08:18,832 --> 00:08:20,959
Имаме биометрични данни за всички нападатели.
104
00:08:21,043 --> 00:08:23,378
Мосад ни помага
сглобявам времева линия,
105
00:08:23,462 --> 00:08:26,215
но това, което не знаем, е как
106
00:08:26,298 --> 00:08:28,008
Хората на Фарук идентифицираха черния ни сайт.
107
00:08:28,091 --> 00:08:29,760
Всички сме наясно
от присъщите уязвимости
108
00:08:29,843 --> 00:08:32,137
на черен сайт.
Всеки път, когато отворим портата,
109
00:08:32,221 --> 00:08:33,305
осъществете повикване, криптирано или не,
110
00:08:33,388 --> 00:08:35,015
- оставяме следи.
- Хм.
111
00:08:35,098 --> 00:08:37,017
Те ни удариха в момента
на Ал-Наваз ли сме?
112
00:08:37,100 --> 00:08:39,102
Не, не преминава теста за подушване.
113
00:08:39,186 --> 00:08:42,314
Не помагахте точно на нещата
стойте в тайна, г-н Ландри.
114
00:08:43,065 --> 00:08:44,524
Фреди според теб
115
00:08:44,608 --> 00:08:45,817
компрометирани ли сме?
116
00:08:49,404 --> 00:08:51,531
Не, сър. Но бих имал
117
00:08:51,615 --> 00:08:53,367
Интервю с контраразузнаването
местните наематели на обекта
118
00:08:53,450 --> 00:08:55,452
и нашият екип ще преследва Фарук тук.
119
00:08:55,535 --> 00:08:58,997
Съгласен. Ние знаем
кои камъни да ритна в този град.
120
00:08:59,081 --> 00:09:02,167
Всички разузнавателни и известни данни
показва, че Ал Кайда използва
121
00:09:02,251 --> 00:09:03,919
Западните оръжия за последните им атаки.
122
00:09:04,002 --> 00:09:05,712
Дронове, миномети.
123
00:09:05,796 --> 00:09:07,297
Те са на пазара за крадени стоки.
124
00:09:07,381 --> 00:09:08,465
Ландри, ти и екипът
125
00:09:08,548 --> 00:09:09,758
ще се разпръсне в града
126
00:09:09,841 --> 00:09:11,969
представяйки се за недоволни ветерани
с черен пазар
127
00:09:12,052 --> 00:09:13,303
Продавам ракети Стингър.
128
00:09:13,387 --> 00:09:14,388
Намерете купувач,
129
00:09:14,471 --> 00:09:15,681
- намери Мо Фарук.
- Точно така.
130
00:09:16,682 --> 00:09:18,517
Ал Кайда току-що се измъкна
лидерът на Рожава.
131
00:09:18,600 --> 00:09:20,185
Убийство от снайпер.
132
00:09:20,269 --> 00:09:21,561
Това са четири атаки срещу
133
00:09:21,645 --> 00:09:23,605
държавите, които Наваз означи като врагове
на джихада.
134
00:09:23,689 --> 00:09:25,983
Трябва да го намерим, преди да ни удари.
135
00:09:26,066 --> 00:09:27,818
Landry и екип, тръгнете след Farooq.
136
00:09:27,901 --> 00:09:30,153
Донован, чакай
за подпомагане на разпита.
137
00:09:30,237 --> 00:09:31,655
Съжалявам, госпожо. Да чакам?
138
00:09:31,738 --> 00:09:35,409
Смятайте се за отстранен, докато не разберем
че не сте били целта в Мароко.
139
00:09:35,492 --> 00:09:36,952
Ако сте компрометиран,
140
00:09:37,035 --> 00:09:38,996
тази операция също.
141
00:09:39,079 --> 00:09:40,914
Донован ще остане на място за подготовка.
142
00:09:43,625 --> 00:09:45,127
Копирай това. Лежа ниско.
143
00:09:45,210 --> 00:09:46,503
Каквото има нужда от мисията.
144
00:09:49,631 --> 00:09:52,050
Вашингтон, окръг Колумбия, лобист
Стюарт Макгавърн
145
00:09:52,134 --> 00:09:55,846
получих внезапен инфаркт снощи
докато шофирате по G.W. Паркуей.
146
00:09:55,929 --> 00:09:59,099
Властите казват, че автомобилът на Макгавърн
се отклони над медианата
147
00:09:59,182 --> 00:10:01,727
и спря в насрещния трафик...
148
00:10:07,399 --> 00:10:08,942
извинете ме
149
00:10:10,569 --> 00:10:12,070
Вдигни си телефона по дяволите.
150
00:10:12,154 --> 00:10:13,488
Лукас.
151
00:10:13,572 --> 00:10:14,698
Ти трябва да си в редакцията.
152
00:10:14,781 --> 00:10:16,199
Първо имам нужда от услуга.
153
00:10:16,283 --> 00:10:18,160
Вижте дали думата "ветрушка"
154
00:10:18,243 --> 00:10:19,661
бие всякакви камбани на хълма.
155
00:10:20,495 --> 00:10:22,914
Вечеря с пържоли, ако можете да го свържете
до Стюарт Макгавърн или оръжейни пратки.
156
00:10:22,998 --> 00:10:24,458
Всъщност съм вегетарианец.
157
00:10:24,541 --> 00:10:26,752
Ето защо изглеждаш така
имате нужда от вечеря с пържола. Гари.
158
00:10:27,836 --> 00:10:30,464
Получихме ли още
изявления от Рожава?
159
00:10:30,547 --> 00:10:32,341
Като може би вида на оръжието
който е използван?
160
00:10:32,424 --> 00:10:33,967
Ще споделя в сутрешния бриф.
161
00:10:35,969 --> 00:10:38,180
Ще ви покажа моите на Макгавърн
ако ми покажеш твоя.
162
00:10:38,263 --> 00:10:39,973
Ние буквално влизаме, Кейти.
163
00:10:40,057 --> 00:10:42,893
Хей, всички. Съжалявам, че закъсняхме.
164
00:10:48,315 --> 00:10:49,691
вярно
165
00:10:53,028 --> 00:10:53,904
О, мамка му, не.
166
00:10:53,987 --> 00:10:56,031
С Васили решихме да седнем.
167
00:10:56,114 --> 00:10:57,616
Но това е редакционен брифинг.
168
00:10:57,699 --> 00:11:00,869
Джордан беше частен собственик и редактор.
169
00:11:00,952 --> 00:11:03,121
И той стартира VoltStreem в мазето си.
170
00:11:03,205 --> 00:11:04,498
Ние сме независим новинарски сайт.
171
00:11:04,581 --> 00:11:06,124
Тези срещи определят нашия дневен ред.
172
00:11:06,208 --> 00:11:08,126
не съм тук
да ти кажа какво да пишеш.
173
00:11:09,252 --> 00:11:10,545
Само да направя съобщение.
174
00:11:11,588 --> 00:11:14,216
Прекратихме търсенето
за заместник на Джордан.
175
00:11:16,176 --> 00:11:18,470
Кейти Буранек ще бъде
176
00:11:18,553 --> 00:11:20,931
Новият главен редактор на VoltStreem.
177
00:11:21,556 --> 00:11:23,475
Съжалявам, какво?
178
00:11:23,558 --> 00:11:25,769
Не сте ли планирали
провеждане на тази среща преди,
179
00:11:25,852 --> 00:11:27,896
или щеше да получиш, ъъ...
180
00:11:27,979 --> 00:11:30,399
-Гари.
-...Гари да определи дневния ти ред?
181
00:11:31,066 --> 00:11:32,359
Както ти каза, Кейти,
182
00:11:32,442 --> 00:11:34,361
VoltStreem трябва да остане
независим глас.
183
00:11:35,070 --> 00:11:36,405
Яна ще остане
184
00:11:36,488 --> 00:11:38,240
и помощ с логистиката и можем
185
00:11:38,323 --> 00:11:41,284
направете съобщение за вашия
среща на гала на моята фондация
186
00:11:41,368 --> 00:11:42,452
тази седмица.
187
00:11:43,453 --> 00:11:44,454
честито
188
00:11:44,538 --> 00:11:46,123
Благодаря на всички.
189
00:11:52,504 --> 00:11:54,297
добре,
нека просто се преструваме, че не се е случило.
190
00:11:55,215 --> 00:11:57,259
И така, моята история за Макгавърн
все още не е готово, така че ние
191
00:11:57,342 --> 00:11:59,344
получи Гари и Ал-Наваз
начело. Аз съм на палубата.
192
00:11:59,428 --> 00:12:01,263
Кой попълва останалата част от състава?
193
00:12:12,941 --> 00:12:14,776
Можеш ли да побързаш, брато?
194
00:12:14,860 --> 00:12:16,236
Шефът ми ще дойде всеки момент.
195
00:12:33,378 --> 00:12:35,005
Това ли е всичко от снощи?
196
00:12:35,088 --> 00:12:36,381
Да, това е всичко.
197
00:12:37,799 --> 00:12:40,927
Прескача от 18:00ч. до 21:00ч.
198
00:12:41,011 --> 00:12:43,096
Някой е манипулирал вашите файлове.
199
00:12:43,180 --> 00:12:44,973
Не знам, човече.
200
00:12:45,056 --> 00:12:46,808
Не съм шибан хакер.
201
00:12:50,562 --> 00:12:52,272
Файлът е празен. това е всичко
202
00:13:00,822 --> 00:13:02,866
Все пак ще ми платиш, нали?
203
00:13:17,422 --> 00:13:19,633
Не говори глупости за това, става ли?
204
00:13:44,074 --> 00:13:45,700
Проверка на морала, брат.
205
00:13:51,790 --> 00:13:52,958
хей
206
00:13:53,875 --> 00:13:55,210
Ще го намерим.
207
00:13:57,254 --> 00:14:00,465
И двамата знаем, че съм по-добра стръв
отколкото някои ракети Stinger.
208
00:14:04,636 --> 00:14:06,388
какво ти трябва
209
00:14:09,766 --> 00:14:11,560
Вкарай ме в града.
210
00:14:12,477 --> 00:14:14,437
Вижте дали нещо-- някой-- ухапе.
211
00:14:23,154 --> 00:14:24,781
Срещни ме на главната порта,
212
00:14:24,864 --> 00:14:26,366
точно един час.
213
00:14:37,877 --> 00:14:39,129
ела през
214
00:14:39,212 --> 00:14:40,922
-Извинете ме.
-Да, сър.
215
00:14:41,006 --> 00:14:42,465
Знаете ли дали проблемът с
скенера на рецепцията
216
00:14:42,549 --> 00:14:43,883
-поправено ли е?
-Да, сър.
217
00:14:49,180 --> 00:14:51,433
Проверете отново с тях,
уверете се, че това е адресирано?
218
00:14:51,516 --> 00:14:52,601
Не би трябвало да е проблем.
219
00:16:04,839 --> 00:16:06,591
копеле.
220
00:16:16,893 --> 00:16:17,477
Добре дошли
221
00:16:18,019 --> 00:16:18,812
мога ли да ти помогна
222
00:16:19,020 --> 00:16:21,272
да телефон? Предплащане?
223
00:16:22,982 --> 00:16:23,983
Искате SIM карта?
224
00:16:24,067 --> 00:16:26,695
не, не Истински телефон. Физически телефон.
225
00:16:28,530 --> 00:16:31,241
Искате телефон, който използвате веднъж
226
00:16:31,324 --> 00:16:32,617
-и да изхвърлите?
- да
227
00:16:35,078 --> 00:16:36,705
$300.
228
00:16:38,289 --> 00:16:39,624
Двеста.
229
00:16:42,127 --> 00:16:43,837
Отстъпка в брой.
230
00:17:04,232 --> 00:17:05,817
Почти сме готови
с тази игра на котка и мишка?
231
00:17:09,404 --> 00:17:10,864
Шибано шоу.
232
00:17:12,657 --> 00:17:14,993
Наистина мислиш, че посолството ще
да те оставя да излезеш без опашка?
233
00:17:16,870 --> 00:17:18,371
Ще ме предадеш ли, Ландри?
234
00:17:20,999 --> 00:17:22,292
нее
235
00:17:22,876 --> 00:17:24,669
Както казах от първия ден,
236
00:17:24,753 --> 00:17:26,546
Харесвам твоите методи.
237
00:17:26,629 --> 00:17:28,047
Но вие сте в грешната част на града.
238
00:17:29,674 --> 00:17:31,384
И знаете ли правилната част на града?
239
00:17:31,468 --> 00:17:32,761
Може да знам някъде.
240
00:17:33,762 --> 00:17:35,180
хайде Можем да говорим за Мо
241
00:17:35,263 --> 00:17:36,931
и който и да е, по дяволите ни продаде.
242
00:17:48,276 --> 00:17:49,527
Какво точно означава думата
243
00:17:49,611 --> 00:17:51,321
"прозрачност" означава за вас?
244
00:17:53,698 --> 00:17:55,408
Със сигурност не означава „избягвам текстовете си,
245
00:17:55,492 --> 00:17:57,327
се обажда или ме моли за помощ
246
00:17:57,410 --> 00:17:59,120
и след това изчезва
от лицето на земята."
247
00:18:01,206 --> 00:18:02,665
Изникна нещо, нали?
248
00:18:02,749 --> 00:18:04,918
Като най-видния лобист на DC
249
00:18:05,001 --> 00:18:07,378
игра на фиш и слайд
на G.W. Паркуей?
250
00:18:07,962 --> 00:18:09,380
Да, като за начало.
251
00:18:11,633 --> 00:18:13,051
Райф...
252
00:18:14,010 --> 00:18:16,137
...не си направил нищо, нали?
253
00:18:19,682 --> 00:18:22,519
Ако питаш
екзекутирах ли човек по бърза процедура
254
00:18:22,602 --> 00:18:24,729
с които нямах никаква лична връзка?
255
00:18:24,813 --> 00:18:25,939
не
256
00:18:30,527 --> 00:18:31,861
Но някой го направи.
257
00:18:34,113 --> 00:18:35,406
Мислиш ли, че беше хит?
258
00:18:39,160 --> 00:18:42,455
Замерих камериера
който даде колата на Макгавърн снощи.
259
00:18:42,539 --> 00:18:45,124
Беше с ръкавици
когато даде ключовете си на Макгавърн.
260
00:18:46,626 --> 00:18:48,461
Мисля, че Макгавърн е бил отровен.
261
00:18:49,295 --> 00:18:50,505
Алуминиев фосфид, може би.
262
00:18:51,297 --> 00:18:53,258
- Трябва да има охранителни кадри с...
-не
263
00:18:53,341 --> 00:18:55,093
Вече проверих. Беше изтрито.
264
00:18:58,388 --> 00:19:00,723
Вижте, каквото и да е това...
265
00:19:00,807 --> 00:19:02,517
това са опасни хора.
266
00:19:02,600 --> 00:19:03,601
Така че трябва да вземете
267
00:19:03,685 --> 00:19:04,769
крачка назад сега.
268
00:19:04,853 --> 00:19:06,437
Оценявам загрижеността, но...
269
00:19:06,521 --> 00:19:07,814
какво?
270
00:19:07,897 --> 00:19:09,190
не ми вярваш
271
00:19:09,274 --> 00:19:10,608
вярвам ти
272
00:19:11,317 --> 00:19:13,444
Но няма да отстъпя.
Това е, което правя.
273
00:19:13,528 --> 00:19:14,654
Опитвам се да ти помогна.
274
00:19:14,737 --> 00:19:15,697
Ако искате да помогнете,
275
00:19:15,780 --> 00:19:17,240
след това отидете на запис.
276
00:19:17,323 --> 00:19:19,117
Станете официален източник.
277
00:19:19,200 --> 00:19:20,702
По този начин бих могъл да публикувам,
и след като историята е там,
278
00:19:20,785 --> 00:19:23,079
няма нужда да преследваш теб или мен.
279
00:19:23,162 --> 00:19:24,163
Просто би привлякло повече внимание към него...
280
00:19:24,247 --> 00:19:25,874
казах ти,
281
00:19:25,957 --> 00:19:28,001
Искам имената.
282
00:19:28,084 --> 00:19:29,669
Не искам да съм името.
283
00:19:31,087 --> 00:19:33,923
Господи, вие операторите ще направите всичко
284
00:19:34,007 --> 00:19:36,009
да защитиш страната си
285
00:19:36,092 --> 00:19:38,344
освен да се доверите на журналист
който се опитва да направи същото.
286
00:19:42,098 --> 00:19:43,850
Прибирай се вкъщи, Кейти.
287
00:20:04,746 --> 00:20:07,373
Арак,
направо от биберона на майката.
288
00:20:11,377 --> 00:20:12,754
Това лайно, човече.
289
00:20:13,922 --> 00:20:15,840
Пийте достатъчно от това и ще го направите
290
00:20:15,924 --> 00:20:18,718
плъзнете през
вратите на времето.
291
00:20:19,510 --> 00:20:20,803
Касаак.
292
00:20:26,559 --> 00:20:28,645
Какво точно правим тук, Ландри?
293
00:20:28,728 --> 00:20:30,688
Всичко навреме, другарю.
294
00:20:34,359 --> 00:20:36,361
Обзалагам се, че си тук
295
00:20:36,444 --> 00:20:39,614
готови ли сте да проверите всички стари места на Мо, а?
296
00:20:39,697 --> 00:20:41,741
Академията. шах.
297
00:20:42,325 --> 00:20:43,993
Това вече не е нашият шибан човек.
298
00:20:45,036 --> 00:20:48,039
Сега си мислиш,
ако Мо е толкова далеч...
299
00:20:49,165 --> 00:20:51,376
...какъв е шибаният смисъл
в привеждането му?
300
00:20:53,211 --> 00:20:54,712
Мислиш ли, че Мо не може да се обърне?
301
00:20:56,297 --> 00:20:57,966
Мисля, че всеки може да бъде обърнат.
302
00:20:59,008 --> 00:21:01,678
И щом ги няма, значи ги няма.
303
00:21:03,680 --> 00:21:05,223
Като вашето момче Бен Едуардс.
304
00:21:07,517 --> 00:21:09,018
Едуардс беше най-добрият ти приятел.
305
00:21:10,228 --> 00:21:11,771
Най-зле пазената тайна на агенцията
306
00:21:11,854 --> 00:21:14,065
той е бил част от
цялата бъркотия на Capstone.
307
00:21:16,776 --> 00:21:18,277
Защо го направи?
308
00:21:19,654 --> 00:21:20,655
пари?
309
00:21:21,864 --> 00:21:22,949
Ливъридж?
310
00:21:24,993 --> 00:21:28,162
Или може би просто е имал
тази тъмнина за хранене.
311
00:21:30,289 --> 00:21:31,916
Този ненаситен апетит.
312
00:21:34,043 --> 00:21:36,254
Най-добрият ми приятел ми беше причинил това,
313
00:21:36,337 --> 00:21:38,131
Бих го поставил начело в моя списък.
314
00:21:38,881 --> 00:21:41,175
Особено ако имах ограничено време
да оправя нещата.
315
00:21:49,934 --> 00:21:51,102
Е, моята гледна точка е...
316
00:21:52,228 --> 00:21:53,813
... можем да разделяме и владеем.
317
00:21:53,896 --> 00:21:55,732
Вик не греши за оръжията,
318
00:21:55,815 --> 00:21:58,693
но защо да нямаш план за извънредни ситуации, а?
319
00:21:59,235 --> 00:22:01,112
Това става по-бързо, ако работим заедно.
320
00:22:02,780 --> 00:22:05,616
Поставихме Мо в земята
където му е мястото по дяволите.
321
00:22:08,911 --> 00:22:10,121
И той е как го правим.
322
00:22:11,205 --> 00:22:12,790
Уау...
323
00:22:19,589 --> 00:22:20,631
Зиад.
324
00:22:21,340 --> 00:22:23,509
мой приятел. Как е отборът?
325
00:22:23,593 --> 00:22:26,095
Шибаният Неджме.
326
00:22:27,513 --> 00:22:29,640
Мога да си купя къща за това, което ми струват.
327
00:22:29,724 --> 00:22:30,850
добре...
328
00:22:32,393 --> 00:22:33,811
...може би можем да помогнем.
329
00:22:35,605 --> 00:22:37,273
Търсим си момче.
330
00:22:37,356 --> 00:22:38,441
Мо Фарук.
331
00:22:43,154 --> 00:22:44,572
Не познавам този човек.
332
00:22:44,655 --> 00:22:46,282
Никой не е казал, че го правиш.
333
00:22:47,241 --> 00:22:49,160
Но вие познавате хора, които познават хора.
334
00:22:49,952 --> 00:22:51,996
Надяваме се, че можете да ни направите тази услуга.
335
00:22:52,747 --> 00:22:54,540
Разпитайте наоколо, попитайте приятелите си.
336
00:22:54,624 --> 00:22:57,919
Вижте дали някой може да получи съобщение
на г-н Фарук за моя приятел тук.
337
00:23:01,089 --> 00:23:02,381
Мога да доплатя.
338
00:23:03,382 --> 00:23:05,426
Наваксайте за скорошното представяне
на вашия екип.
339
00:23:10,556 --> 00:23:13,935
И ако мога
вземете този Фарук,
340
00:23:14,018 --> 00:23:16,145
кой бих казал, че пита?
341
00:23:17,230 --> 00:23:19,148
Знаеш как да се свържеш с мен, нали?
342
00:23:19,232 --> 00:23:21,025
Просто го уведоми...
343
00:23:23,069 --> 00:23:25,113
...имаме общ приятел в града.
344
00:23:25,196 --> 00:23:27,198
Някой, с когото е служил.
345
00:23:31,494 --> 00:23:32,078
благодаря
346
00:23:32,745 --> 00:23:33,579
няма за какво
347
00:23:34,705 --> 00:23:35,331
благодаря
348
00:24:24,255 --> 00:24:25,173
Мир на праха ти.
349
00:24:26,382 --> 00:24:28,134
И с теб мир, Тарик.
350
00:24:28,467 --> 00:24:29,719
Добре дошъл, Низар.
351
00:24:35,850 --> 00:24:37,101
Радваме се, че успяхте.
352
00:24:39,979 --> 00:24:41,355
Впечатляваща работа...
353
00:24:41,772 --> 00:24:42,815
...в Рожава.
354
00:24:44,066 --> 00:24:45,276
Ти си търпелив млад мъж.
355
00:24:46,986 --> 00:24:47,987
Това е работата.
356
00:24:56,078 --> 00:24:56,913
това ли...
357
00:24:57,371 --> 00:24:58,581
...Ташо Чеченеца?
358
00:25:01,042 --> 00:25:04,378
Мислех, че той е просто история Spetsnaz
казал на новобранците, за да ги сплаши.
359
00:25:05,713 --> 00:25:06,923
Той е много истински...
360
00:25:09,550 --> 00:25:11,761
Просто попитайте вдовиците
от всички руснаци, които е убил.
361
00:25:13,387 --> 00:25:14,513
Assalamu alaikum, Seedi.
362
00:25:15,473 --> 00:25:17,225
Walaikum assalam.
363
00:25:19,101 --> 00:25:20,811
Преброих шест снайпериста...
364
00:25:21,312 --> 00:25:22,521
... включително и аз.
365
00:25:23,522 --> 00:25:24,857
Каква точно е новата мисия?
366
00:25:27,318 --> 00:25:28,653
За да ни впечатлиш, Низар.
367
00:25:48,673 --> 00:25:50,758
Мисля
всеки може да бъде обърнат.
368
00:25:50,841 --> 00:25:52,969
И щом изчезнат, ги няма.
369
00:25:53,803 --> 00:25:55,596
Като вашето момче Бен Едуардс.
370
00:25:55,680 --> 00:25:57,431
Нека завършим списъка.
371
00:25:57,515 --> 00:26:00,518
Мо беше партньор
в тази война срещу терора.
372
00:26:00,601 --> 00:26:02,561
Това е Мо,
цял шибан ден.
373
00:26:25,960 --> 00:26:28,129
Преди да забравя, донесох подаръци.
374
00:26:28,212 --> 00:26:29,297
Освен кубинците?
375
00:26:29,380 --> 00:26:30,464
Не, тези са от баща ти.
376
00:26:31,215 --> 00:26:32,383
И това...
377
00:26:33,217 --> 00:26:34,510
...е от баща ми.
378
00:26:38,222 --> 00:26:39,932
Това е ръчният му компас от „Нам“.
379
00:26:40,766 --> 00:26:43,019
Реших, че можеш да го вземеш на някои от
преследванията, които правите след разгръщането.
380
00:26:46,856 --> 00:26:48,357
Не мога да приема това.
381
00:26:55,364 --> 00:26:57,116
Лесно е да се изгубиш.
382
00:26:58,409 --> 00:27:00,703
Ще ти покаже пътя, синко.
383
00:27:07,501 --> 00:27:09,378
След това го държите известно време.
384
00:27:11,756 --> 00:27:13,090
А за Бен...
385
00:27:23,309 --> 00:27:25,144
Този шибаняк
никога не е трябвало да ходя.
386
00:27:30,524 --> 00:27:32,526
Може би той не е човекът, за когото го мислехме.
387
00:27:46,040 --> 00:27:47,500
мамка му
388
00:28:30,584 --> 00:28:31,919
да
389
00:28:32,002 --> 00:28:34,255
Райф, аз съм.
390
00:28:37,591 --> 00:28:38,843
ти добре ли си
391
00:28:39,927 --> 00:28:42,304
Е, не съм някъде в тъмна килия.
392
00:28:43,431 --> 00:28:44,807
Чичо ти разказа ли те?
393
00:28:45,474 --> 00:28:46,809
да
394
00:28:48,686 --> 00:28:51,439
Не видях нищо по новините
за ареста, така че аз, ъъ...
395
00:28:52,523 --> 00:28:54,400
...предположих, че се е усложнило.
396
00:28:55,276 --> 00:28:57,111
Complicated about го обобщава.
397
00:28:59,363 --> 00:29:01,699
Виж, знам, че това отдавна е закъсняло, но...
398
00:29:01,782 --> 00:29:03,325
знаеш, че го оценявам
цялата ви помощ миналата година,
399
00:29:03,409 --> 00:29:04,577
екипировката, Niassa...
400
00:29:05,578 --> 00:29:07,329
...всичко. Ти ми спаси задника, братко.
401
00:29:07,413 --> 00:29:08,831
Благодаря ви.
402
00:29:09,748 --> 00:29:11,041
Винаги, братко.
403
00:29:16,046 --> 00:29:17,756
Има ли нещо друго в главата ти?
404
00:29:18,799 --> 00:29:20,217
Да.
405
00:29:20,301 --> 00:29:22,011
Да, има. Хм...
406
00:29:27,183 --> 00:29:28,434
Един наш приятел.
407
00:29:31,520 --> 00:29:34,064
Командир на ISOF, Мосул, 2015 г.
408
00:29:35,065 --> 00:29:36,066
Помниш ли Мо?
409
00:29:38,235 --> 00:29:40,154
Използван е да държи карта за игра в портфейла си.
410
00:29:41,822 --> 00:29:43,782
Да, да, разбира се.
411
00:29:43,866 --> 00:29:45,951
По дяволите, не съм чувал това име
след няколко години.
412
00:29:47,244 --> 00:29:49,079
Беше ли толкова солиден, колкото си спомням?
413
00:29:49,997 --> 00:29:51,290
Искам да кажа, знам, че Бен му има доверие.
414
00:29:52,166 --> 00:29:53,918
да Искам да кажа, че това не казва много.
415
00:29:57,254 --> 00:29:58,464
защо
416
00:29:59,423 --> 00:30:01,133
Работиш ли нещо с Мо?
417
00:30:01,634 --> 00:30:03,177
Е, това не мога да ти кажа, приятелю.
418
00:30:05,137 --> 00:30:07,473
Но искам да помислиш...
419
00:30:08,641 --> 00:30:10,935
...има ли някаква възможност
420
00:30:11,018 --> 00:30:12,937
Мо може да бъде обърнат?
421
00:30:14,563 --> 00:30:16,148
Какъвто и да е начин той да стане...
422
00:30:17,816 --> 00:30:19,193
...за какво се карахме?
423
00:30:23,322 --> 00:30:25,699
Е, никога не се знае
всичко със сигурност.
424
00:30:27,284 --> 00:30:30,120
Така че всичко, което имате
е този малък глас в главата ти.
425
00:30:30,204 --> 00:30:32,164
мамка му
426
00:30:33,791 --> 00:30:35,876
Вие не искате
да е в главата ми точно сега.
427
00:30:39,588 --> 00:30:41,340
След това се доверете на инстинкта си.
Какво ти говори?
428
00:30:45,469 --> 00:30:47,888
Че трябва да погледна Мо в очите.
429
00:30:50,057 --> 00:30:52,476
Ако това има нещо
за Агенцията,
430
00:30:52,560 --> 00:30:54,103
просто запомни...
431
00:30:55,229 --> 00:30:56,897
...те не са отборите, а?
432
00:31:00,484 --> 00:31:02,278
добре...
433
00:31:02,361 --> 00:31:04,071
нищо не е, нали?
434
00:31:05,072 --> 00:31:06,574
Да.
435
00:31:07,491 --> 00:31:09,034
Казвам да се доверите на инстинкта си.
436
00:31:12,329 --> 00:31:13,789
Бъдете добри.
437
00:31:15,165 --> 00:31:16,667
Ти също.
438
00:31:22,631 --> 00:31:24,758
Споменавал ли е някога
проект, наречен Kestrel?
439
00:31:24,842 --> 00:31:28,053
Или всякакви инициативи със сенатори
Лиза Ан Болс или Ксандър Колинс?
440
00:31:29,346 --> 00:31:31,348
Не, съжалявам.
441
00:31:31,432 --> 00:31:33,684
Ще се погрижа да се актуализират
списъкът им с клиенти. благодаря
442
00:31:35,144 --> 00:31:36,353
върви добре?
443
00:31:39,815 --> 00:31:42,568
Знаеш ли, други биха могли да направят това вместо теб
ако приемете работата на редактор.
444
00:31:43,569 --> 00:31:44,987
Все още сме, като,
първата или втората среща.
445
00:31:45,070 --> 00:31:46,739
Вие, момчета, ставате малко по-силни.
446
00:31:48,365 --> 00:31:50,826
Прекарали ли сте много време с украинци?
447
00:31:53,912 --> 00:31:55,331
какво е това
448
00:31:55,414 --> 00:31:59,043
Имаме Hartley Estate
да се откаже от делото.
449
00:32:00,794 --> 00:32:02,504
Вие сте свободни да завършите книгата си.
450
00:32:02,588 --> 00:32:04,298
Когато ви е удобно, разбира се.
451
00:32:05,841 --> 00:32:07,092
Андренов?
452
00:32:07,176 --> 00:32:10,304
Неговото влияние. Моя идея.
453
00:32:11,972 --> 00:32:14,058
Вижте, познавам лидерския стил на Васили
454
00:32:14,141 --> 00:32:16,685
може да бъде отблъскващо,
но като съдник на таланта,
455
00:32:16,769 --> 00:32:19,730
Не съм сигурен, че някога съм виждал по-добро.
456
00:32:20,564 --> 00:32:22,650
да Как се озова да работиш за него?
457
00:32:23,525 --> 00:32:26,320
Бях разузнавач на първа линия
458
00:32:26,403 --> 00:32:29,782
докато Васили не ме убеди
че хвърлянето на меча
459
00:32:29,865 --> 00:32:31,700
и вземане на писалката
460
00:32:31,784 --> 00:32:33,535
ще бъде по-бърз път към мир.
461
00:32:33,619 --> 00:32:36,038
Не знам, понякога
мечът е полезен.
462
00:32:36,121 --> 00:32:37,748
Искам да кажа, че можехме да го използваме в Брюксел.
463
00:32:37,831 --> 00:32:40,584
Мирът е много по-близо, отколкото вярваме,
464
00:32:40,668 --> 00:32:43,671
и основателната гала тази вечер
ще го докаже.
465
00:32:45,130 --> 00:32:46,173
да
466
00:32:46,256 --> 00:32:47,716
Ъъъ,
някой е тук да те види.
467
00:32:47,800 --> 00:32:50,177
Голям човек, интересен акцент.
468
00:32:50,761 --> 00:32:52,304
Да, доведи го.
469
00:32:53,305 --> 00:32:55,474
Това е този източник
Говорех ти за.
470
00:33:00,020 --> 00:33:01,188
Райф.
471
00:33:01,855 --> 00:33:03,774
Това е Яна Томенко, новият ми шеф.
472
00:33:03,857 --> 00:33:06,527
Държах я в течение
върху това, върху което работим.
473
00:33:06,610 --> 00:33:07,861
Благодаря, че дойде, Raife.
474
00:33:07,945 --> 00:33:10,364
Kestrel е наистина важен
история за нас.
475
00:33:10,447 --> 00:33:11,532
украински.
476
00:33:12,658 --> 00:33:14,410
Мога да разбера защо.
477
00:33:14,493 --> 00:33:16,245
Беше ми приятно да се запознаем.
478
00:33:16,328 --> 00:33:17,913
Хм, ще се видим тази вечер.
479
00:33:17,996 --> 00:33:19,081
да
480
00:33:21,333 --> 00:33:23,794
И така, помислих за това, което казахте.
481
00:33:25,129 --> 00:33:27,381
Мисля, че е време
Започнах да се доверявам на инстинкта си.
482
00:33:28,632 --> 00:33:30,384
Ние хвърляме всичко върху него.
483
00:33:31,635 --> 00:33:33,429
Нека поговорим за това в моя офис.
484
00:33:33,512 --> 00:33:34,513
♪ Запали ми фитил♪
485
00:33:34,596 --> 00:33:37,099
♪ Броя три, две, едно ♪
486
00:33:37,182 --> 00:33:40,018
♪ Да ♪
487
00:33:40,102 --> 00:33:42,354
♪ Избухвам като бомба със закъснител ♪
488
00:33:44,022 --> 00:33:47,192
♪ Сложих бойната си боя,
и аз съм готов DEFCON ♪
489
00:33:49,319 --> 00:33:50,404
♪ Трябваше да загубя, трябваше да падна ♪
490
00:33:50,487 --> 00:33:51,530
♪ Само да отворя очите си ♪
491
00:33:51,613 --> 00:33:54,283
♪ Трябваше да се счупя
тези вериги само за да оживеят ♪
492
00:33:54,366 --> 00:33:56,785
♪ Когато натъртват и малтретират,
дръж под око наградата ♪
493
00:33:56,869 --> 00:33:59,663
♪ Така че белезите, които нося, ми дават
причина за битка, нали знаеш ♪
494
00:33:59,747 --> 00:34:01,790
♪ Искаш ли да ми го кажеш в очите сега? ♪
495
00:34:02,458 --> 00:34:04,793
♪ Но никога не пазиш истината в себе си ♪
496
00:34:04,877 --> 00:34:07,004
♪ Искаш да вкусиш малко болка, да ♪
497
00:34:07,087 --> 00:34:07,963
♪ Искаш да го кажеш...
498
00:34:09,923 --> 00:34:11,300
Фарук поиска среща тук.
499
00:34:11,383 --> 00:34:13,093
Улица Riad El-Solh.
500
00:34:13,177 --> 00:34:14,928
0900 часа.
501
00:34:15,012 --> 00:34:17,347
Донован и аз ще се свържем. Фреди,
502
00:34:17,431 --> 00:34:19,308
ще бъдеш на надзор тук.
503
00:34:19,391 --> 00:34:22,019
Окс и Илай, ще вземете наземните изходи,
504
00:34:22,102 --> 00:34:24,521
изток и запад. Домакин отбор
505
00:34:24,605 --> 00:34:27,232
ще наблюдава комуникациите на ISF,
уверете се, че не прекрачваме
506
00:34:27,316 --> 00:34:29,193
-с местните.
-В режим на готовност.
507
00:34:30,694 --> 00:34:32,654
Чувствам се добре с този отбор зад гърба си.
508
00:34:32,738 --> 00:34:34,198
Време за игра, светло и рано.
509
00:34:39,119 --> 00:34:40,078
Разбира се, че се чувствате добре
510
00:34:40,162 --> 00:34:41,455
за това?
511
00:34:41,538 --> 00:34:44,082
Не искам просто да рискуваш
защото си с единия крак в гроба.
512
00:34:44,166 --> 00:34:46,502
Дадох шанс на Мо да се свърже с мен.
513
00:34:46,585 --> 00:34:48,837
Той избра Ландри. Още един червен флаг.
514
00:34:49,880 --> 00:34:51,840
Може би с единия крак в гроба
е точно това, от което се нуждаем.
515
00:34:54,176 --> 00:34:56,345
Кой от вас
може да ти държи нервите...
516
00:34:57,137 --> 00:34:58,096
...на изстрел...
517
00:34:58,722 --> 00:35:00,015
...което ще промени света?!
518
00:35:01,767 --> 00:35:03,060
Искаме стрелци...
519
00:35:05,687 --> 00:35:07,105
...стрелци, които не се страхуват...
520
00:35:08,690 --> 00:35:10,067
...на невъзможния изстрел.
521
00:35:11,276 --> 00:35:12,820
Нашите цели падат...
522
00:35:13,987 --> 00:35:15,531
...както и Западът.
523
00:35:17,115 --> 00:35:19,451
Всеки изстрел тук определя...
524
00:35:20,244 --> 00:35:21,411
...нашата победа!
525
00:35:55,028 --> 00:35:56,196
Кърпата.
526
00:35:57,573 --> 00:35:59,199
Слънцето пече патрона.
527
00:35:59,992 --> 00:36:02,035
Излишното налягане прави куршума див.
528
00:36:03,912 --> 00:36:05,956
Кърпата пази куршумите спокойни.
529
00:36:21,847 --> 00:36:23,557
Отличен удар.
530
00:36:23,932 --> 00:36:24,892
Всички вие.
531
00:36:25,934 --> 00:36:27,561
Отидете да пребоядисате целите си...
532
00:36:27,895 --> 00:36:29,438
... и ще започнем последния кръг.
533
00:36:30,564 --> 00:36:32,024
Да вървим, движете се.
534
00:36:40,282 --> 00:36:41,241
Не вие двамата.
535
00:36:42,492 --> 00:36:43,911
Заслужихте победата си.
536
00:36:46,121 --> 00:36:48,040
Но има и още нещо.
537
00:36:50,000 --> 00:36:51,501
Много е важно...
538
00:36:52,336 --> 00:36:53,503
...че само...
539
00:36:54,379 --> 00:36:57,841
...избраните знаят
какво се случи тук.
540
00:37:06,308 --> 00:37:07,684
Отвън навътре.
541
00:38:24,302 --> 00:38:26,096
Не си
изслушвайки ме.
542
00:38:26,179 --> 00:38:28,598
Мъжете, които убиха приятелите ми
и семейството няма да отидат в затвора.
543
00:38:28,682 --> 00:38:30,183
Рийс.
544
00:38:30,267 --> 00:38:32,394
Искате хората да мислят
шибан терорист ли си?
545
00:38:32,477 --> 00:38:35,022
Отново се озоваваш на бойното поле,
546
00:38:35,105 --> 00:38:36,231
не зависи от мен.
547
00:39:17,814 --> 00:39:19,316
-Благодаря ви, че отделихте време.
-Удоволствие.
548
00:39:32,370 --> 00:39:33,455
Здравей?
549
00:39:33,538 --> 00:39:35,707
Лукас, имаш ли нещо?
550
00:39:35,791 --> 00:39:38,668
Източник в Законодателните архиви
намерих отчет.
551
00:39:38,752 --> 00:39:41,046
Той е стар, не е дигитализиран.
552
00:39:41,129 --> 00:39:42,589
Трябва да го проверите лично.
553
00:39:45,634 --> 00:39:47,511
Кейти?
554
00:39:47,594 --> 00:39:48,929
Все още ли сте там?
555
00:39:50,263 --> 00:39:51,807
Мислиш ли, че ще остане до късно заради мен?
556
00:39:51,890 --> 00:39:53,225
Тя е ваш фен,
557
00:39:53,308 --> 00:39:54,684
и тя беше уволнена
в The Post последния кръг,
558
00:39:54,768 --> 00:39:56,436
така че, да, ще бъдеш добър.
559
00:40:00,023 --> 00:40:01,900
Добре. Кажи й, че ще бъда там след 15.
560
00:40:38,854 --> 00:40:39,855
Хайде, Донован.
561
00:40:39,938 --> 00:40:42,482
Червей, който се мърда
хваща най-голямата риба.
562
00:40:43,483 --> 00:40:46,027
Започнете да ги раздавате
отчаяни бегълци.
563
00:40:46,653 --> 00:40:47,737
Нека да запазим станцията чиста.
564
00:40:49,239 --> 00:40:51,533
Ако почувствате, че нещо не е наред,
Джеймс, ти отряза.
565
00:40:52,993 --> 00:40:54,077
Как сме там долу?
566
00:40:55,328 --> 00:40:56,705
Очите от южната страна са насочени.
567
00:40:58,415 --> 00:41:00,417
Имам твоята страна, западната страна.
568
00:41:00,500 --> 00:41:02,627
Имате един час
ботуши на земята.
569
00:41:02,711 --> 00:41:04,546
Не забравяйте, че имам водеща роля тук.
570
00:41:04,629 --> 00:41:06,965
Ние седим на това
толкова дълго, колкото е необходимо на Фарук да покаже.
571
00:41:08,091 --> 00:41:11,219
Фреди е прав. Ако Мо проверява
да видя дали Донован е сам,
572
00:41:11,303 --> 00:41:12,596
тогава няма да останем добре дошли.
573
00:41:21,188 --> 00:41:23,106
Джеймс, добре ли е?
574
00:41:31,823 --> 00:41:32,824
всичко добре
575
00:41:47,172 --> 00:41:48,798
Успех братле.
576
00:41:58,683 --> 00:42:00,060
Кой е хвърлил око на Донован?
577
00:42:00,852 --> 00:42:01,770
нищо
578
00:42:01,853 --> 00:42:03,396
Нямате визуализация.
579
00:42:03,480 --> 00:42:05,899
Ели, рухни в сук. вол,
580
00:42:05,982 --> 00:42:07,234
уведомете ме, когато имате поглед.
581
00:42:07,317 --> 00:42:08,318
Преместване.
582
00:42:16,701 --> 00:42:18,328
Имам очи върху Донован.
583
00:42:19,329 --> 00:42:20,330
Той се е насочил на юг към главния сук.
584
00:42:56,074 --> 00:42:58,368
Интересувате ли се от син килим, сър?
585
00:43:00,537 --> 00:43:03,081
Очите на Лорън бяха сини, нали?
586
00:43:11,881 --> 00:43:13,842
последвайте ме
587
00:43:19,723 --> 00:43:21,433
Донован, дай ни сигнал.
588
00:43:26,438 --> 00:43:27,480
Аз съм в периметъра на пазара.
589
00:43:27,564 --> 00:43:28,898
Все още няма визуализация.
590
00:43:32,152 --> 00:43:34,112
Донован има водач. Хлапе в червена риза.
591
00:43:34,195 --> 00:43:35,655
Те са в сук.
592
00:43:41,077 --> 00:43:43,246
Донован, дай ни шибана следа.
593
00:43:43,330 --> 00:43:45,081
Домашен екип, започнете търсене на местоположение.
594
00:43:55,300 --> 00:43:57,761
-Кой път?
-Те тръгнаха насам. да вървим
595
00:44:00,722 --> 00:44:03,516
мамка му Все още няма следа от него.
596
00:44:03,600 --> 00:44:05,852
Сигналът му спря да се движи.
Сто ярда напред.
597
00:44:07,479 --> 00:44:08,772
Хлапето каза нещо за килимите.
598
00:44:09,773 --> 00:44:11,858
Да, това всъщност не е
стеснете го тук.
599
00:44:25,830 --> 00:44:27,874
Да, не е последният известен.
600
00:44:29,459 --> 00:44:30,543
Донован?
601
00:44:31,586 --> 00:44:33,755
Ако ме чувате, вкарайте ни.
602
00:44:40,470 --> 00:44:41,721
Ето го.
603
00:45:20,093 --> 00:45:21,261
Мо?
604
00:45:23,888 --> 00:45:25,557
Какво по дяволите става?
605
00:46:01,050 --> 00:46:02,594
Намерихте каквото ви трябва, г-жо Буранек?
606
00:46:02,677 --> 00:46:04,554
да да
607
00:46:05,638 --> 00:46:07,682
Добре ли е да проверя това?
608
00:46:07,765 --> 00:46:10,310
Разрешени са хартиени копия.
Всичко класифицирано
609
00:46:10,393 --> 00:46:12,770
- вече е редактирано.
-Чудесно. благодаря
610
00:46:48,598 --> 00:46:50,141
Рийс!
611
00:46:53,895 --> 00:46:55,230
Ние сме от една и съща страна.
612
00:46:57,357 --> 00:46:59,150
Ти ме упои по дяволите.
613
00:46:59,234 --> 00:47:01,402
Да, защо е така
най-търсения човек в света
614
00:47:01,486 --> 00:47:03,154
работа с Агенцията?
615
00:47:07,033 --> 00:47:08,701
Тук съм, за да те приема...
616
00:47:09,619 --> 00:47:10,828
...или да те сваля.
617
00:47:11,621 --> 00:47:12,830
Остави ме?
618
00:47:15,833 --> 00:47:17,544
Ландри прикрива следите си.
619
00:47:18,545 --> 00:47:20,046
какво говориш
620
00:47:26,135 --> 00:47:27,470
хей хей
621
00:47:27,554 --> 00:47:29,806
- Къде е той, по дяволите?
- Махни се от сина ми!
622
00:47:29,889 --> 00:47:31,432
- Къде е американеца?
- Махни си ръцете от него!
623
00:47:31,933 --> 00:47:32,850
Махни се от сина ми!
624
00:47:37,855 --> 00:47:39,649
Ландри отговаря
да те преследвам.
625
00:47:39,732 --> 00:47:41,901
Направил си неща, Мо,
626
00:47:41,985 --> 00:47:43,528
за което трябва да отговаряш по дяволите.
627
00:47:43,611 --> 00:47:44,904
Повече отколкото знаеш.
628
00:47:46,364 --> 00:47:49,951
Но аз ги направих от името
на Жул Ландри и Агенцията.
629
00:47:53,788 --> 00:47:54,914
Той ме вгради
630
00:47:54,998 --> 00:47:56,833
с Ал-Наваз. Но нещо
631
00:47:56,916 --> 00:47:58,126
е изключено, да.
632
00:47:59,252 --> 00:48:02,380
Миналата седмица, по негови инструкции,
атакувахме армейска база
633
00:48:02,463 --> 00:48:05,133
в Мароко.
Чух предаванията на мисията, преди да загубя
634
00:48:05,216 --> 00:48:06,593
всички мои мъже.
635
00:48:07,594 --> 00:48:09,345
Ударихме американците.
636
00:48:09,429 --> 00:48:10,930
Ти ме удари по дяволите.
637
00:48:11,931 --> 00:48:13,308
Беше черен сайт.
638
00:48:16,185 --> 00:48:17,729
Тогава Ландри също те иска мъртъв.
639
00:48:19,856 --> 00:48:22,400
Помислете за това. Ландри, Ал-Наваз.
640
00:48:22,483 --> 00:48:24,110
Странни приятели.
641
00:48:24,193 --> 00:48:26,195
Всичко сочи към нещо по-голямо.
642
00:48:26,863 --> 00:48:29,032
Виж, аз никога
доверете се и на Ландри, по дяволите.
643
00:48:29,115 --> 00:48:32,493
Мо, Агенцията разполага с информация
644
00:48:32,577 --> 00:48:36,205
свързвайки ви с множество терористични атаки.
645
00:48:36,289 --> 00:48:37,957
Повече от черния сайт.
646
00:48:38,041 --> 00:48:39,375
Атаката на коледния пазар.
647
00:48:39,459 --> 00:48:41,169
Нямах нищо общо с това! Нищо!
648
00:48:41,252 --> 00:48:42,462
Без цивилни.
649
00:48:42,545 --> 00:48:43,838
Казах на Ландри за това,
650
00:48:43,921 --> 00:48:45,131
и той не направи нищо.
651
00:48:45,673 --> 00:48:48,426
Ландри е този, който е компрометиран,
и мога да го докажа.
652
00:48:54,349 --> 00:48:57,310
Ако вярвате, че бях загубена кауза,
653
00:48:57,393 --> 00:48:59,854
защо искаш да се свържа директно с теб?
654
00:49:01,105 --> 00:49:03,358
@ Мосул 2015.
655
00:49:05,652 --> 00:49:08,237
Ти и аз сме се променили
от тогава, братко.
656
00:49:10,448 --> 00:49:12,283
Но също и злото, срещу което се борим.
657
00:49:16,913 --> 00:49:17,580
Пристигнаха, сър.
658
00:49:17,914 --> 00:49:21,167
мамка му Този собственик на магазин
е един от хората на Ал-Наваз.
659
00:49:21,250 --> 00:49:24,337
Те знаят, че си тук,
американски агент. Просто дръжте здраво.
660
00:49:26,255 --> 00:49:27,840
Мохамед,
какво става тук
661
00:49:27,924 --> 00:49:29,300
Всичко е наред не се притеснявай
662
00:49:39,644 --> 00:49:40,645
Добре.
663
00:49:41,813 --> 00:49:43,106
Рийс, трябва да се движим. Сега.
664
00:49:43,189 --> 00:49:44,774
-Насам.
- да
665
00:49:45,483 --> 00:49:46,484
Трябва да намерим Ландри.
666
00:49:46,567 --> 00:49:47,527
Трябва да остана.
667
00:49:47,610 --> 00:49:49,195
Ал-Наваз планира нещо голямо.
668
00:49:49,278 --> 00:49:50,697
Казва, че ще разтърси света
669
00:49:50,780 --> 00:49:52,699
-като 9/11.
-Каква е атаката?
670
00:49:52,782 --> 00:49:54,075
Няма да разбера, докато не изпрати да ме повикат.
671
00:49:54,158 --> 00:49:56,160
Мо... хайде.
672
00:49:56,244 --> 00:49:57,870
чухме
стрелба. къде си
673
00:49:58,121 --> 00:49:59,497
Сър, те са на кръстовището.
674
00:50:00,289 --> 00:50:02,208
окей
Този телефон има всичко необходимо
675
00:50:02,291 --> 00:50:03,835
да докажа невинността си,
и можете да го използвате, за да ме проследите.
676
00:50:03,918 --> 00:50:06,003
окей Разбрах това, сега върви.
677
00:50:06,087 --> 00:50:07,880
Рийс, върви. Сега.
678
00:50:12,969 --> 00:50:14,303
Американецът бяга!
679
00:52:55,590 --> 00:52:57,049
Къде е докладът?
680
00:53:00,219 --> 00:53:01,846
Прецакай се.
681
00:53:19,155 --> 00:53:20,197
имате...
682
00:53:20,281 --> 00:53:22,116
трябва да го вземеш.
683
00:53:22,950 --> 00:53:25,202
Това е на Reece...
684
00:53:25,286 --> 00:53:27,204
-Рийс...
- Райф е.
685
00:53:28,122 --> 00:53:30,207
Ще ти намеря малко помощ, става ли?
686
00:53:30,291 --> 00:53:31,250
погледни ме
687
00:53:31,334 --> 00:53:32,668
Дръж се. да вървим
688
00:53:32,752 --> 00:53:33,711
хайде