1
00:00:01,210 --> 00:00:03,045
නියාසා ක්‍රීඩා සංචිතය.
2
00:00:03,629 --> 00:00:07,049
වර්ග කිලෝමීටර හතළිස් දෙදහසක්
සංරක්ෂණ ප්‍රදේශයේ.
3
00:00:07,133 --> 00:00:08,843
එය කාර්යබහුල නිවාඩු සමයක් වනු ඇත.
4
00:00:09,552 --> 00:00:11,971
හේයි, ඔබ කරුණු කිහිපයක් ඉගෙන ගත්තා
ත්‍රස්තවාදීන් දඩයම් කිරීම.
5
00:00:12,054 --> 00:00:13,681
- බිම! පහළට --
- අපි ඔබේ මිනිසුන් පුහුණු කරන්නෙමු,
6
00:00:13,764 --> 00:00:15,850
වෙනස් නොවනු ඇත
දඩයම්කරුවන් දඩයම් කිරීමට වඩා.
7
00:00:17,518 --> 00:00:20,146
- ඔයා මැරෙනවා, ජේම්ස්.
- නමුත් මෙතැනින්, එය සම්පූර්ණ බවක් දැනේ
8
00:00:20,229 --> 00:00:21,605
ජීවත් වීම වැනි අපායක්.
9
00:00:21,689 --> 00:00:23,482
VoltStreem හි විභව ගැනුම්කරුවෙකු සිටී.
10
00:00:23,566 --> 00:00:24,692
අපි කතා කරන්නේ කවුරු ගැනද?
11
00:00:24,775 --> 00:00:25,818
Vasili Andrenov.
12
00:00:25,901 --> 00:00:27,570
කතිපයාධිකාරියද?
13
00:00:29,947 --> 00:00:31,949
ඒ ඔබේ ඩ්‍රෝනය නම්
නේටෝ ප්‍රහාරයේ දී, එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
14
00:00:32,032 --> 00:00:34,493
කවුරුහරි ආයුධ සොරකම් කරනවා
යුක්රේනය සඳහා අදහස් කෙරේ
15
00:00:34,577 --> 00:00:35,995
සහ ඒවා අත්වල තැබීම
ත්‍රස්තවාදීන්ගේ.
16
00:00:36,078 --> 00:00:38,539
අපි මෝටාර් පද්ධති නැව්ගත කළෙමු
සහ ATAGS පසුගිය මාසයේ යුක්රේනයට.
17
00:00:38,622 --> 00:00:40,541
- බදාම කවදාවත් ඒක හැදුවේ නැද්ද?
- පරීක්ෂා කරන්න.
18
00:00:41,375 --> 00:00:43,127
අල් නවාස් සොයා ගැනීම සඳහා...
19
00:00:45,212 --> 00:00:46,839
...අපිට Mo Farooqව හොයාගන්න ඕන.
20
00:00:47,673 --> 00:00:51,260
රීස් දැමීම වෘත්තියක් කර ඇත
අල්-නවාස් වැනි ත්‍රස්තවාදීන් කුණු ගොඩේ.
21
00:00:52,470 --> 00:00:54,513
මො ෆාරුක්ව කවුරුත් දන්නේ නැහැ
ඔහුට වඩා හොඳයි.
22
00:00:55,097 --> 00:00:57,057
රීස් මිය ගිය බව මට විශ්වාස නැත.
23
00:00:57,767 --> 00:00:59,852
අපි ඔහුව සොයා යන්නෙමු.
24
00:01:11,739 --> 00:01:15,242
♪ මට පායන ඉර පේනවා ♪
25
00:01:15,326 --> 00:01:18,579
♪ යක්ෂයා තවම දුවනවා ♪
26
00:01:19,663 --> 00:01:22,833
{\an8}♪ සියලු ලස්සන දේවල් දැවී යයි ♪
27
00:01:25,377 --> 00:01:28,339
{\an8}♪ හදවත මගේ හිසෙහි ස්පන්දනය වේ ♪
28
00:01:29,089 --> 00:01:32,551
{\an8}♪ සෑම හුස්මක් සමඟම හිරිවැටීමක් දැනේ ♪
29
00:01:32,635 --> 00:01:36,347
{\an8}♪ වටේටම දුම් සහ ගින්න ♪
30
00:01:38,808 --> 00:01:42,686
{\an8}♪ ප්‍රේරකයේ ඇඟිල්ල,
ප්‍රේරකයේ ඇඟිල්ල ♪
31
00:01:42,770 --> 00:01:46,148
{\an8}♪ ඉවරයි, අපි හැමෝම වැටෙන්නෙමු ♪
32
00:01:46,232 --> 00:01:49,735
{\an8}♪ ප්‍රේරකයේ ඇඟිල්ල,
ප්‍රේරකයේ ඇඟිල්ල ♪
33
00:01:49,819 --> 00:01:52,863
{\an8}♪ කාලය අවසන් වෙමින් පවතින බව මට පෙනේ ♪♪
34
00:02:27,606 --> 00:02:28,816
ඔබට කොහොමද, රීස්?
35
00:02:31,527 --> 00:02:33,445
ෆ්රෙඩී වික්රියා.
36
00:02:33,529 --> 00:02:35,030
ඔබ කණ්ඩායම් හැර ගියාද?
37
00:02:35,114 --> 00:02:36,365
දැන් නියෝජිතායතනය.
38
00:02:36,448 --> 00:02:38,075
බිම් ශාඛාව.
39
00:02:38,158 --> 00:02:39,577
ඉතින් ඔයා තමයි මාව හොයාගෙන ආවේ.
40
00:02:42,121 --> 00:02:45,541
ඔව්, හොඳයි, මම හිතුවා
ඔබ හැරෙන්නට යන්නේ නම්,
41
00:02:45,624 --> 00:02:47,626
එය ඔබේ පිරිමි ළමයෙකු සමඟ බැඳී ඇති ස්ථානයක් විය හැකිය.
42
00:02:48,043 --> 00:02:49,795
අපි කොහේ හරි යමු, ෆ්රෙඩී?
43
00:02:49,879 --> 00:02:51,297
එය ඔබ මත රඳා පවතී.
44
00:02:55,467 --> 00:02:57,344
කැප්ස්ටන් කතාව බිඳ වැටුණු විට ...
45
00:02:59,054 --> 00:03:01,056
...ඔවුන් සිරුරු ගොඩ ගත්හ
ඔබේ බලඇණියේ.
46
00:03:01,140 --> 00:03:03,851
පවුල් නඩුවේ කොටසක්
රජයට විරුද්ධව.
47
00:03:03,934 --> 00:03:06,312
ඔවුන් ඇල්ෆා ප්ලැටූන්ගේ ගෙඩි අධ්‍යයනය කළා.
48
00:03:06,395 --> 00:03:08,314
ඒවායින් 85% ක් ක්‍රියාත්මක විය හැකි බව පෙනේ.
49
00:03:10,941 --> 00:03:12,902
ඔයා මට කියන්නේ මගේ මිනිස්සුන්ට ජීවත් වෙන්න තිබුණා කියලා?
50
00:03:12,985 --> 00:03:16,488
මම ඔබට කියන්නේ එයයි
ඔවුන්ට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ කියලා.
51
00:03:18,532 --> 00:03:19,742
නමුත් ඔබ කරන්න.
52
00:03:24,496 --> 00:03:28,167
ඔබ නම හුරුපුරුදුද?
අමීන් අල්-නවාස්?
53
00:03:28,250 --> 00:03:29,585
සෘණාත්මකයි.
54
00:03:30,961 --> 00:03:33,255
ඒ මුහුණයි
නව අල්කයිඩාවේ.
55
00:03:33,339 --> 00:03:36,675
ඉදිරි චින්තනය, අනුවර්තනය, මාරාන්තික.
56
00:03:38,093 --> 00:03:40,804
ඔහු නේටෝ ජෙනරාල්ගේ රථ පෙළට පහර දුන්නේය
IED සමඟ.
57
00:03:40,888 --> 00:03:42,598
බඩු තොගය ඩ්‍රෝන යානයක් හරහා ලබා දෙන ලදී.
58
00:03:42,681 --> 00:03:46,018
ඒ වගේම ඉතා කෙටි රේඛාවක් තියෙනවා
එම ඝාතනයට යොදාගත් TTP අතර...
59
00:03:47,353 --> 00:03:48,896
සහ 2010 දී ඉරාකයේ ඔබේ එකක්.
60
00:03:50,105 --> 00:03:53,943
මම ඩ්‍රෝන් ප්‍රහාරයක් සම්බන්ධීකරණය කළා කියලා හිතන්න
මොසැම්බික් හි දඩයම් කඳවුරකින්?
61
00:03:54,818 --> 00:03:56,695
සන්සුන් වන්න.
62
00:03:56,779 --> 00:03:58,948
- අපි දන්නවා ඒ ඔබ නොවන බව.
- එහෙනම් මොකක්ද?
63
00:03:59,031 --> 00:04:00,574
එතකොට අපි මොනවද කතා කරන්නේ?
64
00:04:01,992 --> 00:04:03,953
ඔබ අවසන් වරට මෝ ෆාරුක්ව දුටුවේ කවදාද?
65
00:04:07,206 --> 00:04:08,832
මෝ ෆාරුක්.
66
00:04:11,126 --> 00:04:12,294
මෝසුල්.
67
00:04:12,378 --> 00:04:15,297
2015, ඒ ගැන.
68
00:04:16,799 --> 00:04:20,386
හොඳයි, අපි විශ්වාස කරනවා මෝ කළ බව
නේටෝ හමුදාපතිට නවාස්ගේ ප්‍රහාරය
69
00:04:20,469 --> 00:04:22,388
ඔහු අපෙන් ඉගෙන ගත් කුසලතා භාවිතා කරමින්.
70
00:04:22,471 --> 00:04:24,056
වඩාත් නිශ්චිතව, ඔබෙන්.
71
00:04:24,139 --> 00:04:25,766
මගුලක් නෑ.
72
00:04:25,849 --> 00:04:27,851
මෝ තම ජීවිතය කැප කළේය
ත්‍රස්තවාදීන් ඝාතනය කිරීමට.
73
00:04:27,935 --> 00:04:29,895
ඔහු එක් කෙනෙක් බවට පත් නොවනු ඇත.
74
00:04:31,188 --> 00:04:33,107
ඔබ ඔහුව දැකලා ටික දවසක් වෙනවා.
75
00:04:34,316 --> 00:04:36,235
ඒ කාලය තුළ බොහෝ දේ වෙනස් විය හැකිය.
76
00:04:37,361 --> 00:04:39,947
ඔබ තවමත් ජේම්ස් රීස්මද?
මම ස්නයිපර් පාසලේදී දැන සිටියාද?
77
00:04:43,492 --> 00:04:45,995
Maelstrom ඩ්‍රෝන යානයක් භාවිතා කරන ලදී
නේටෝ ප්‍රහාරයේදී.
78
00:04:46,078 --> 00:04:48,163
ඔබ 2010 දී Mo පුහුණු කළ එකම ආකෘතිය.
79
00:04:49,164 --> 00:04:50,833
පළමු ලන්ඩන්.
80
00:04:50,916 --> 00:04:52,126
එවිට නේටෝ.
81
00:04:53,252 --> 00:04:55,879
අල්කයිඩාව නැවත පැමිණ ඔවුන් නම්
බටහිරට එරෙහිව ඉලක්ක පරීක්ෂා කිරීම,
82
00:04:55,963 --> 00:04:57,840
එවිට එය දිගු නොවේ
එක්සත් ජනපදය ඊළඟට පෙර.
83
00:04:57,923 --> 00:05:00,592
ඉතින් ඔයාට මම Mo Farooqව හොයාගන්න උදව් කරන්න ඕනද?
84
00:05:01,760 --> 00:05:03,429
නැහැ, ඔහුව සොයා ගන්න එපා.
85
00:05:04,013 --> 00:05:05,180
ඔහුව හරවන්න.
86
00:05:06,098 --> 00:05:09,601
ඒ වෙනුවට ජනාධිපතිවරයාගේ කැමැත්ත
ඔබගේ අපරාධ සඳහා ඔබට සම්පූර්ණ සමාව ලබා දීමට
87
00:05:09,685 --> 00:05:11,562
සහ ගෙඩිය මත සැත්කම්.
88
00:05:13,105 --> 00:05:15,107
ඔබේ ජීවිතය නැවත ලබා දීමට අපි සූදානම්.
89
00:05:17,401 --> 00:05:18,944
ඒක තමයි ලොකු විකුණුම්?
90
00:05:19,945 --> 00:05:21,196
මාගේ ජීවිතය?
91
00:05:21,280 --> 00:05:23,741
ඔයා මට මගේ බිරිඳ ආපහු දෙනවා.
සහ මගේ දුව?
92
00:05:24,658 --> 00:05:27,327
මගේ මිනිස්සු,
කවුද මැරෙන්න උනේ නෑ ෆ්රෙඩී?
93
00:05:27,411 --> 00:05:29,663
එය කිරීමට රජය සූදානම්ද?
94
00:05:35,878 --> 00:05:38,047
ඔබ ඒජන්සි ක්‍රීඩා පොත දන්නවා.
95
00:05:38,964 --> 00:05:40,841
පළමු විකල්පය, ඔබ මා සමඟ එන්න, අපි මෝ සොයා ගනිමු.
96
00:05:41,967 --> 00:05:45,387
දෙවන විකල්පය, අපි ඔබව මෙහි තබමු
FBI සමඟ,
97
00:05:45,471 --> 00:05:47,723
ඔබ ඉතිරිය වියදම් කරන්න
සෛලයක ඔබේ දවස්
98
00:05:47,806 --> 00:05:49,850
අධිකරණ දෙපාර්තමේන්තුව නැරඹීම
ජීවිත විනාශ කරන්න
99
00:05:49,933 --> 00:05:51,477
ඔබේ කෙළවරේ සිටගෙන සිටි සියලු දෙනාගෙන්.
100
00:05:53,228 --> 00:05:55,439
Liz Riley, Marco Del Toro,
101
00:05:55,522 --> 00:05:57,816
Katie Buranek, Raife සහ Rich Hastings.
102
00:05:59,151 --> 00:06:00,360
එබැවින් එය ඔබට භාරයි.
103
00:06:10,454 --> 00:06:11,663
රීස්.
104
00:06:44,404 --> 00:06:46,281
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
105
00:06:46,365 --> 00:06:50,327
ඔයාට ස්තූතියි. ඔබ සැමට බොහෝම ස්තුතියි
අද මෙහි පැමිණ සිටීම සඳහා.
106
00:06:50,410 --> 00:06:53,247
යුක්රේනයේ,
අපි යමක් එක වරක් ටෝස්ට් කරන්නේ නැහැ.
107
00:06:53,330 --> 00:06:55,874
අපි සාමාන්‍යයෙන් ටෝස්ට් කරනවා, හොඳයි,
අවම වශයෙන් දුසිම් වාරයක්.
108
00:06:56,792 --> 00:06:59,253
සහ පළමු ටෝස්ට් සෑම විටම
රැස්වීමට.
109
00:06:59,336 --> 00:07:03,632
අද අපි මෙතන ඉන්න හේතුව
සත්‍යය සඳහා අපගේ අන්‍යෝන්‍ය කැපවීම.
110
00:07:04,258 --> 00:07:08,387
ඒ කැපවීම ප්‍රහාරයට ලක් වුණා
මාස තුනකට පෙර බ්‍රසල්ස් වල.
111
00:07:08,470 --> 00:07:11,390
ඒත් ඒ අඳුරු දවස ගිනි තිබ්බා විතරයි
මගේ අධිෂ්ඨානයට...
112
00:07:11,473 --> 00:07:12,850
ඔයා එයාව දන්නවා නේද?
113
00:07:12,933 --> 00:07:14,351
මේකෙන් කොච්චර ක්‍රියාවක්ද?
114
00:07:15,269 --> 00:07:19,940
හොඳයි, ඔබ බිලියනපතියන් කී දෙනෙක් දන්නවාද?
දැවෙන මෝටර් රථයකට දුවන්නේ කවුද?
115
00:07:21,024 --> 00:07:22,734
-එදා ඔහු මිනිසෙකුගේ ජීවිතයක් බේරා ගත්තේය.
-ම්ම්.
116
00:07:22,818 --> 00:07:25,612
නමුත් මෙන්න, මගේ පළමු දිනයේ
VoltStreem හි නව හිමිකරු ලෙස,
117
00:07:25,696 --> 00:07:28,365
මගේ පැතුම ඊට වඩා සරලයි.
118
00:07:28,448 --> 00:07:31,285
මගේ පැතුම මා සතු දේ පිරිනැමීමයි.
119
00:07:31,368 --> 00:07:35,372
මගේ සමාගම, එක පවුලක්.
120
00:07:35,455 --> 00:07:37,082
- පවුලට.
- පවුලට.
121
00:07:37,166 --> 00:07:38,000
සලූඩ්.
122
00:07:58,270 --> 00:08:02,024
හේයි, ජෝර්දාන්, ඔබ තවමත් මිත්‍රශීලීද?
ඩොයිෂ් බැංකුවෙන් අනාගත වෙළෙන්දා බව?
123
00:08:02,107 --> 00:08:03,775
අපිට ඔයාව නවත්තන්න දෙන්න එපා.
124
00:08:05,402 --> 00:08:10,157
අහ්, මම සමහර වෙළඳ විෂමතා දුටුවෙමි
අල්-නවාස්ගේ ප්‍රහාරවලට සම්බන්ධයි.
125
00:08:10,240 --> 00:08:13,493
Euronext නමින් අරමුදලක් හිඟයි
භයානක හොඳ වේලාවක් සහිත වෙළඳපල.
126
00:08:13,577 --> 00:08:15,204
අපේ කතාවේ යම් ප්‍රගතියක්?
127
00:08:15,287 --> 00:08:18,749
ජෝර්දානයට මෙහි තත්වයක් තිබේ
ඉතා ප්රයෝජනවත් බව ඔප්පු කළ හැකි නගරයේ.
128
00:08:20,751 --> 00:08:23,212
ම්... හරි.
129
00:08:23,295 --> 00:08:24,463
කුමක් ද?
130
00:08:24,546 --> 00:08:26,840
ඉන්න. ඔහු - ඔහු ඔබට කීවේ නැද්ද?
131
00:08:27,591 --> 00:08:30,260
ජෝර්දානය ඉදිරියට යාමට තීරණය කළේය.
එයා අපිව දාලා යනවා.
132
00:08:32,721 --> 00:08:34,681
එයාට ඒක කියන්න අමතක වෙන්න ඇති.
133
00:08:34,765 --> 00:08:38,060
ඔව්, මම රිප් ලණුව අදින්න කාර්යබහුලයි
මගේ රන් පැරෂුටය මත.
134
00:08:38,143 --> 00:08:40,103
ඒත් ඔයා මේ තැන හැදුවා.
ඔබ VoltStreem.
135
00:08:40,187 --> 00:08:42,981
නෑ නෑ ඔයා තමයි.
136
00:08:43,065 --> 00:08:45,484
අද VoltStreem යනු ජෝර්දානය ගොඩනගා ඇත.
137
00:08:46,485 --> 00:08:51,198
ඔබ, මම, යනා, අපි ගොඩනඟන්න යනවා
VoltStreem එය හෙට කුමක්ද.
138
00:08:51,782 --> 00:08:54,576
සහ ඊට පසු දින
සහ, අහ්, ඊට පසු දින.
139
00:08:54,660 --> 00:08:59,039
නමුත් පළමුව, අපි නව සංස්කාරකයක් සොයා ගත යුතුය
අපගේ නව කාර්ය මණ්ඩලය අධීක්ෂණය කිරීමට.
140
00:08:59,122 --> 00:09:00,749
ඔහ්, ඔබ මෙය සැලසුම් කර ඇත
මුල සිට.
141
00:09:00,832 --> 00:09:03,043
හරි, හොඳයි. ඉතින් මම කළොත්?
142
00:09:03,126 --> 00:09:05,170
අන්තිමට අලුත් කතාවක් තියෙනවා නේද?
143
00:09:05,254 --> 00:09:07,547
සහ VoltStreem හි ආධාරකරුවෙකු සිටී
එය නොනවත්වා තබා ගැනීමට උපකාරී වනු ඇත.
144
00:09:07,631 --> 00:09:10,467
මම කිව්වේ, යුද්ධය ඉවරයි, කේටී.
145
00:09:10,550 --> 00:09:11,927
ඔබ දිනුවා.
146
00:09:33,699 --> 00:09:34,783
රයිෆ්.
147
00:09:35,534 --> 00:09:36,952
සිදුවුයේ කුමක් ද? එයා මැරිලාද?
148
00:09:37,035 --> 00:09:38,161
WHO? රීස්?
149
00:09:39,037 --> 00:09:40,664
නැත. මේ ඔහු ගැන නොවේ.
150
00:09:41,915 --> 00:09:44,626
එතකොට මට සාමාන්‍ය කෙනෙක් වගේ මැසේජ් කරන්න.
151
00:09:45,210 --> 00:09:46,253
කේටි.
152
00:09:46,336 --> 00:09:49,006
අපි අවසන් වරට කතා කළ විට ඔබ කීවේ කුමක්ද?
153
00:09:49,089 --> 00:09:52,092
මම ඔබෙන් සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් ඉල්ලා සිටියා
මගේ පොත සඳහා, ඔබ කිව්වා ...
154
00:09:52,175 --> 00:09:54,511
ඔහ්, හරි, "යන්න ඔයාම කෙලවන්න."
155
00:09:54,594 --> 00:09:55,929
සමහරවිට ඔබේම උපදෙස් ගන්න.
156
00:09:57,848 --> 00:10:01,059
ඔබ එල්ල කළ එම බෝම්බ ප්‍රහාරය, බ්‍රසල්ස්හි...
157
00:10:03,145 --> 00:10:05,022
ඒ ඩ්‍රෝනය ආවේ කොහෙන්ද කියලා මම දන්නවා ඇති.
158
00:10:14,865 --> 00:10:16,825
ඔබේ පොත සිතුවා
159
00:10:16,908 --> 00:10:18,201
මේ වෙනකොට එළියේ ඇති.
160
00:10:19,286 --> 00:10:21,288
ප්‍රකාශකයෝ පොතකට වැඩි කැමැත්තක් දක්වති
අවසානයක් ඇති බව.
161
00:10:22,748 --> 00:10:24,041
මගේ එහෙම නැහැ.
162
00:10:29,421 --> 00:10:31,423
මෙතන.
163
00:10:36,094 --> 00:10:37,554
ඉතින්?
164
00:10:38,472 --> 00:10:39,806
බෝම්බ ප්‍රහාරය ගැන?
165
00:10:41,224 --> 00:10:45,604
අර drone එක කිව්වොත් මොකද කරන්නේ
ඔයාව මරලා දැම්මා අපේ එකෙක්ද?
166
00:10:46,271 --> 00:10:48,273
ආයුධ තොගයේ කොටසක්
මිත්රයෙකු සඳහා බැඳී ඇත
167
00:10:48,357 --> 00:10:50,817
කෙසේ හෝ අවසන් වූ බව
ත්‍රස්තවාදීන් අතේ.
168
00:10:51,985 --> 00:10:53,195
මොන සගයෙක්ද?
169
00:10:53,278 --> 00:10:54,654
යුක්රේනය.
170
00:10:55,447 --> 00:10:56,740
යුක්රේනය?
171
00:10:59,409 --> 00:11:00,994
ඔබට මූලාශ්රයක් තිබේද?
172
00:11:01,078 --> 00:11:04,998
මම පොඩි එකකට වැඩ කරලා තියෙනවා
ආයුධ අත්පත් කර ගැනීමේ ආරම්භය.
173
00:11:05,082 --> 00:11:07,042
රයිෆ් හේස්ටිංස්, තුවක්කුකරු.
174
00:11:07,125 --> 00:11:10,545
අපි මිලිටරි අතිරික්තය ඉවත් කර උත්සාහ කරමු
එය නිවැරදි පුද්ගලයන් අතට පත් කරන්න.
175
00:11:10,629 --> 00:11:13,590
නමුත් මට දැන් හමුවී ඇත
බහු ආයුධ පද්ධති
176
00:11:13,673 --> 00:11:15,717
අතරමගදී අතුරුදහන් වන බව පෙනේ,
177
00:11:15,801 --> 00:11:17,761
එක්සත් ජනපද සෙනෙට් සභිකයින් සම්බන්ධයි
ඔවුන් සියලු දෙනාටම.
178
00:11:21,264 --> 00:11:22,265
ඇයි මම?
179
00:11:23,266 --> 00:11:26,520
මේක ඇත්ත නම් මේ තරම් ලොකු කතාවක්
ඔබට ඕනෑම කෙනෙකුට යන්න තිබුණා.
180
00:11:26,603 --> 00:11:28,105
ඇයි මම?
181
00:11:28,188 --> 00:11:31,400
හොඳයි, ඔහු අතුරුදහන් වීමට පෙර, රීස් මට කිව්වා
ඔබ සැමවිටම සත්‍යය වෙනුවෙන් සටන් කරනු ඇත.
182
00:11:33,819 --> 00:11:38,156
අනික මම පාවිච්චි කරලා තියෙන්නේ එකම එක
මම ගාව රජයේ කාඩ් එක.
183
00:11:39,241 --> 00:11:41,743
-ඔන්න ඔයා යන්න.
- ඒක හරි ගියේ නෑ කියමුකෝ.
184
00:11:41,827 --> 00:11:44,413
ඉතින්, මට මගේ පිළිතුරු ලැබෙනවා,
185
00:11:44,496 --> 00:11:47,165
ඔයාට කතාව තේරෙනවා...
186
00:11:47,249 --> 00:11:49,543
ඒ වගේම අපි දෙන්නා අතර මගුලක් ඇති වෙනවා.
187
00:12:31,710 --> 00:12:33,753
මෙම කොටස් සඳහා ස්ථාවර රට.
188
00:12:33,837 --> 00:12:35,964
රජු සමඟ හොඳ සම්බන්ධයක් ඇත
සහ රහස් පොලිසිය.
189
00:12:36,840 --> 00:12:39,176
අපට කොන්ත්‍රාත්කරුවන් හතර දෙනෙකු පවරා ඇත,
සියල්ල ඝන.
190
00:12:40,051 --> 00:12:42,721
පාහේ අමතක වී ඇත. අපි මෙහෙ ඉද්දි,
ඔයා ජේම්ස් ඩොනොවන්.
191
00:12:44,973 --> 00:12:46,808
ජේම්ස් ඩොනොවන්?
192
00:12:48,810 --> 00:12:51,188
හහ්. වල් බිල් වගේ.
193
00:12:51,271 --> 00:12:53,815
ඔව්. ඔබ හිස නමා අගය කරන බව දැන සිටියා.
194
00:13:02,240 --> 00:13:03,867
අස්සලාමු අලෙයිකුම්.
195
00:13:05,535 --> 00:13:07,287
එයා මාත් එක්ක ඉන්නවා.
196
00:13:15,921 --> 00:13:17,506
Falcon Base වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
197
00:13:21,593 --> 00:13:23,720
- ඔබව දැකීම සතුටක්, ටී-රෝයි.
- හේයි, ෆ්රෙඩී.
198
00:13:36,066 --> 00:13:37,359
ඒක කොපි කරන්න.
199
00:13:37,442 --> 00:13:38,860
ස්ටීව්, ඔබට ගේට්ටුව ලැබුණා.
200
00:13:41,071 --> 00:13:42,948
මෙන්න ඇය. දෝංකාරය.
201
00:13:43,031 --> 00:13:44,407
හේයි. මෙහෙ එන්න බබා.
202
00:13:44,491 --> 00:13:46,660
ඔව්. ඔව්.
203
00:13:48,578 --> 00:13:50,330
ඒ තමයි Echo. ඇය ආවේ සංයෝගය රැගෙනය.
204
00:13:51,748 --> 00:13:52,958
දැන්, මෙන්න ඔබ යන්න.
205
00:13:53,041 --> 00:13:56,169
මෙහි පිටුපස, පිටුපස, ව්‍යායාම් ශාලාවකි.
206
00:13:56,253 --> 00:13:59,673
Sorinex රිග් එකක් තියෙනවා, AssaultBike,
ඔබට අවශ්ය සියල්ල එහි ඇත.
207
00:13:59,756 --> 00:14:01,299
පරාසයක් තියෙනවා
මෙතනින් දකුණට ක්ලික් කිරීමක් ගැන.
208
00:14:02,300 --> 00:14:04,553
දිගු තුවක්කු සඳහා වානේ, අත් තුවක්කු,
209
00:14:04,636 --> 00:14:06,721
එබැවින් අපට අවධානය යොමු නොකර වෙඩි තැබිය හැකිය.
210
00:14:10,016 --> 00:14:11,726
මෙහි පහළ, ඔබට ඇති වනු ඇත
ඔබගේ සියලු මූලික කරුණු.
211
00:14:14,437 --> 00:14:15,772
කෙළවරේ ෂිටර් එකයි.
212
00:14:16,773 --> 00:14:18,149
කෑමට තැනක්.
213
00:14:19,234 --> 00:14:21,444
හරහා පොදු ප්රදේශයක් ඇත
ඔබට ආපසු පයින් ගැසිය හැකි තැන.
214
00:14:22,487 --> 00:14:25,532
පුස්තකාලයක් ද තිබේ
මම කවදාවත් කියවා නැති පොත් වලින් පිරී ඇත.
215
00:14:26,825 --> 00:14:28,159
අවි ගබඩාව තියෙනවා කියලා.
216
00:14:29,369 --> 00:14:31,871
සෑම ආයුධයකින්ම පිරී ඇත
ක්රියාකරුට අවශ්ය විය හැකිය.
217
00:14:33,248 --> 00:14:36,376
මම එතනට නැග්ගා. ඔයා මෙතන.
218
00:14:36,459 --> 00:14:38,753
හේයි, ටේට්, අපි නැගිටිමුද?
අපේ යුධෝපකරණ ගණන් වල?
219
00:14:38,837 --> 00:14:41,047
තවමත් 5.56 සහ 9-mils හි අඩුයි.
220
00:14:41,131 --> 00:14:42,882
- නැව්ගත කිරීම කවදාද?
- අද, සර්.
221
00:14:42,966 --> 00:14:44,801
වෙනත් ඉඩම් නැව්ගත කිරීම් නොමැත
මෙම සතියේ.
222
00:14:44,884 --> 00:14:46,261
- ඔව්, සර්.
- කමක් නැහැ.
223
00:14:47,262 --> 00:14:48,763
මේ ඔබේ කාමරයයි.
224
00:14:55,854 --> 00:14:57,397
එබැවින් ඉදිරියට යන්න, වෙනස් වන්න.
225
00:14:58,064 --> 00:14:59,274
ඔයාට අලුත් ආම්පන්න ටිකක් අරන් ආවා.
226
00:14:59,357 --> 00:15:01,443
නැවත ක්‍රීඩාවට පිවිසීමට කාලයයි.
227
00:15:01,526 --> 00:15:03,069
කීපයකින් හමුවෙමු.
228
00:15:32,641 --> 00:15:34,017
කමක් නැහැ.
229
00:15:40,357 --> 00:15:42,817
- හරි, එච්චරයි, සමීප කරන්න.
-නවත් වන්න.
230
00:15:57,791 --> 00:15:59,459
ජේම්ස් ෆකින් රීස්.
231
00:16:00,418 --> 00:16:01,503
සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න.
232
00:16:01,586 --> 00:16:02,796
ඩොනොවන්.
233
00:16:03,630 --> 00:16:04,923
අවුරුදු ගාණක් ගියා අයියේ.
234
00:16:06,633 --> 00:16:09,135
මම ඔබව අවසන් වරට දුටු විට ඔබ ලුතිනන් කෙනෙක්
235
00:16:09,219 --> 00:16:11,012
සහ මම වැඩ කරමින් සිටියෙමි
ඒ බැල්ලි-පිරිමි ෆුලර් වෙනුවෙන්.
236
00:16:11,971 --> 00:16:15,141
දැන් ඔයා අපරාධකාරයෙක් මම දුවනවා
මේ සම්පූර්ණ මෙහෙයුම.
237
00:16:16,476 --> 00:16:20,355
අහන්න, ඔබ කළ දේ ගැන අසා ඇත
කොක්ස් වෙත සහ ඔබේ අණ දෙන දාමය.
238
00:16:20,438 --> 00:16:22,107
ඔබේ කාර්යයේ විශාල රසිකයෙක්.
239
00:16:23,316 --> 00:16:25,860
ලෑන්ඩ්‍රි භාරව සිටී
මෝ ෆාරුක් දඩයම් කිරීම.
240
00:16:28,405 --> 00:16:30,156
Jules Landry?
241
00:16:30,240 --> 00:16:31,533
- මෝසුල්?
-ඒක හරි.
242
00:16:31,616 --> 00:16:32,617
වාව්.
243
00:16:33,410 --> 00:16:36,371
ඔයා දන්නවනේ, මම Mo එක්ක වැඩ කළා
සහ ඔබේ පිරිමි ළමයින් Hastings සහ Edwards
244
00:16:36,454 --> 00:16:38,039
ඒ කඩවුණු ඔප් එක මත.
245
00:16:38,123 --> 00:16:39,916
මට ඒවා සොයාගත හැක්කේ කොතැනින්දැයි දන්නවාද?
246
00:16:42,460 --> 00:16:44,963
අහන්න, මම ටිකක් විනෝද වෙන්නම්
අපේ යාලුවෙක් එක්ක මෙතන
247
00:16:45,046 --> 00:16:48,883
සහ, අහ්, ඔහුව සුසර කරන්න
හැම දෙයක්ම කතා කරන්න මෝ ෆාරුක්.
248
00:16:49,467 --> 00:16:51,386
ෆ්රෙඩී, මම ඔබව හමුවෙමු
සහ මිස්ටර් ඇමරිකාවට අවශ්ය
249
00:16:51,469 --> 00:16:52,762
30 දී සාකච්ඡා කාමරයේ.
250
00:16:53,596 --> 00:16:55,974
- හොඳ පිටපතක්.
- දෙයියනේ.
251
00:16:56,057 --> 00:16:58,601
ත්‍රස්තවාදීන් දඩයම් කිරීම සඳහා පලාගිය අය බඳවා ගැනීම.
252
00:16:59,060 --> 00:17:00,729
ලෝකය විස්මයට පත් කිරීම කිසි විටෙකත් නතර නොවේ.
253
00:17:01,813 --> 00:17:03,815
ඔහු ටිකක් වෙනස් පෙනුමක්
අන්තිම වතාවට මම ඔහුව දැක්කා.
254
00:17:03,898 --> 00:17:06,776
TRT සහ ඩික් පෙති වල ස්ථාවර ආහාර වේලක්
මිනිසෙකුට එය කරනු ඇත.
255
00:17:11,406 --> 00:17:13,032
හලෝ, ජරා කුරුල්ලා.
256
00:17:19,706 --> 00:17:21,499
ඔබ ඩොනොවන් මහතා විය යුතුය.
257
00:17:21,583 --> 00:17:23,626
ජේම්ස්, මේ Maajid Kifayat.
258
00:17:23,710 --> 00:17:26,171
ඔහු ඔබව පුහුණු කරනු ඇත
දේවල සංස්කෘතික පැත්තෙන්.
259
00:17:26,254 --> 00:17:27,422
අස්සලාමු අලෙයිකුම්, මාජිඩ්.
260
00:17:27,505 --> 00:17:29,257
වලයිකුම් අස්සලාම්.
261
00:17:29,340 --> 00:17:31,676
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි. හොඳයි, මාජිඩ්.
262
00:17:32,761 --> 00:17:34,179
හැමෝගෙම පරණ යාළුවො.
263
00:17:34,262 --> 00:17:35,930
අපිට දැන් පටන් ගන්න පුළුවන් නේද?
264
00:17:37,182 --> 00:17:40,185
හරි, මේ අමීන් අල්-නවාස්.
265
00:17:41,519 --> 00:17:44,272
2011, ඊජිප්තු විප්ලවය අතරතුර,
266
00:17:44,355 --> 00:17:46,566
ඔහු සංවිධානය කිරීමට පටන් ගත්තේය
ෆේස්බුක් හි ශිෂ්‍ය කණ්ඩායම්.
267
00:17:46,649 --> 00:17:48,651
ඉන්පසු ඔහු තම කුසලතා ලබා ගත්තේය
පරිගණක විද්‍යාවේදී,
268
00:17:48,735 --> 00:17:50,069
සමාජ මාධ්‍ය සහ ප්‍රචාරණය,
269
00:17:50,153 --> 00:17:52,697
නව ඇමතුමක් සොයා ගැනීමට ඉතිරිව ඇත
සහ අල්කයිඩා සමඟ නව නිවසක්.
270
00:17:52,781 --> 00:17:54,282
අවසාන ක්‍රීඩාව කුමක්ද?
271
00:17:54,365 --> 00:17:56,534
අල්-කයිඩාවට හැමදාම අවශ්ය දේ තමයි යාලුවට ඕන.
272
00:17:56,618 --> 00:17:58,536
ඉස්ලාමීය ලෝකය
බාහිර ආධිපත්‍යයෙන් නිදහස්.
273
00:17:59,579 --> 00:18:04,125
අල්-නවාස් ගැන මම පෞද්ගලිකව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
274
00:18:04,209 --> 00:18:06,085
අල්කයිඩා න්‍යාය පත්‍රය ගැන.
275
00:18:07,045 --> 00:18:09,923
ඔහුට අවශ්ය බව මම විශ්වාස කරමි
දුක් විඳීමට ලෝකය.
276
00:18:10,006 --> 00:18:13,968
පසුගිය වසර 20 සඳහා ආපසු ගෙවීම.
277
00:18:14,636 --> 00:18:16,054
ඔහුගේ නවතම බඳවා ගැනීම්...
278
00:18:17,138 --> 00:18:19,390
...අපේ ඉලක්කය, මෝ ෆාරුක්.
279
00:18:19,474 --> 00:18:23,770
අපි හැමෝම අපෙන්ම අහන ප්‍රශ්නය
Mo පෙරළුනේ ඇයි.
280
00:18:23,853 --> 00:18:25,605
ඉරාක බුද්ධි අංශවලට අනුව,
281
00:18:25,688 --> 00:18:28,483
මෝ අල්-නවාස් පෙරළීමට උත්සාහ කළේය
වසර දෙකකට පෙර සිරියාවේ.
282
00:18:28,566 --> 00:18:29,984
ඒත් මෝ ළං වුණා
283
00:18:30,068 --> 00:18:34,197
අල්-නවාස්ගේ අන්තවාදයට,
ඔහු එහි මායාවට හසු වූ තරමට,
284
00:18:34,280 --> 00:18:37,242
ඔහු බැග්ඩෑඩ් සමඟ සම්බන්ධකම් නැති වූ තරමට,
ඔහු අඳුරු වන තුරු.
285
00:18:37,325 --> 00:18:40,787
අන්තිමට අපේ රේඩාර් එකට නැග්ගා
නේටෝ ප්‍රහාරය අතරතුර.
286
00:18:40,870 --> 00:18:42,205
මෝ කිසිවිටෙක ආගමික නොවීය.
287
00:18:42,288 --> 00:18:43,998
ඔහුගේ පියා ශාස්ත්‍රාලිකයෙකි.
288
00:18:45,166 --> 00:18:49,254
ඔහුගේ සහෝදරියන් දූෂණය කර මරා දමන ලදී
ලෞකික සාඩිස්ට් උදය හුසේන් විසිනි.
289
00:18:50,505 --> 00:18:52,257
මෝ ආගම හොයාගෙන.
290
00:18:52,340 --> 00:18:55,218
ඔහුගේ ඇදහිල්ල මුදල් සමඟ බැඳී ඇත,
අපට නිරීක්ෂණය කළ හැකි.
291
00:18:55,301 --> 00:19:00,515
අපට Mo සම්බන්ධ කරන ගිණුම් කිහිපයක් තිබේ
මෙහි පල්ලි සඳහා වත්කම් පරිත්‍යාග කිරීම,
292
00:19:00,598 --> 00:19:02,016
ට්‍රිපොලි, ලිබියාව
293
00:19:02,100 --> 00:19:03,852
අපි අපේ සෙවීමට අවධානය යොමු කරන්නේ එතැනටයි.
294
00:19:04,978 --> 00:19:06,479
මගේ කණ්ඩායම අද රෑ එතනට යනවා.
295
00:19:06,563 --> 00:19:08,481
ලිබියාව?
296
00:19:08,565 --> 00:19:11,568
අමුතුයි වගේ. Mo සම්බන්ධතා ඇත
සහ කුර්දිවරුන් සමඟ ආරක්ෂාව.
297
00:19:11,651 --> 00:19:14,988
සිරියාව හෝ ලෙබනනය වැනි තැනක්
ඉරාකය වෙත ආපසු සෘජු මාර්ගයක් ඉදිරිපත් කරයි.
298
00:19:15,071 --> 00:19:16,781
හොඳයි, HUMINT ලිබියාවට යොමු කරයි.
299
00:19:16,865 --> 00:19:18,741
මූ එතන මොනවා හරි උයනවා.
300
00:19:18,825 --> 00:19:22,871
මම දැන් එලවන්න පිටත් වෙනවා
අපේ අලුත්ම අමුත්තාගෙන් මට ලැබුණු නායකත්වයක්.
301
00:19:22,954 --> 00:19:25,540
ඩොනොවන්, ස්ට්‍රේන් සමඟ නැවත තුවක්කුව අතට ගන්න.
302
00:19:25,623 --> 00:19:28,001
මාජිඩ් ඔබව අවධානය සඳහා සූදානම් කරනු ඇත
අනිවාර්යයෙන්ම එනවා කියලා
303
00:19:28,084 --> 00:19:31,629
ඔයා වගේ කෙනෙක් ඇවිදිනකොට
ලෝකයේ මේ කොටසේ මුස්ලිම් පල්ලියකට.
304
00:19:33,548 --> 00:19:34,841
මම මෙතන ඇමක් ලෙසද?
305
00:19:34,924 --> 00:19:36,885
ඔබ මෙහි සිටින්නේ මෙහෙයුමට උදව් කිරීමටයි.
306
00:19:38,303 --> 00:19:40,972
ඔව්.
විටෙක ඔබ මෝරා...
307
00:19:41,055 --> 00:19:42,974
සමහර විට ඔබ චමත් ය.
308
00:19:44,183 --> 00:19:46,144
තව ටික දවසකින් හම්බවෙමු කොල්ලෝ.
309
00:20:11,794 --> 00:20:13,630
රීස් ඔබව අතෑරලා වගේ නේද?
310
00:20:16,090 --> 00:20:18,259
හිතුවා අපි ඔයාලගේ ඔෆිස් එකේදි හමුවෙයි කියලා.
311
00:20:18,343 --> 00:20:21,012
ඔබ කැමති නම් පමණි
නිල වශයෙන් මූලාශ්රයක් වීමට.
312
00:20:22,138 --> 00:20:23,640
මම ඔබට කිව්වා, මම මූලාශ්රයක් නොවේ.
313
00:20:23,723 --> 00:20:25,224
මට අවශ්ය වන්නේ එම සෙනෙට් සභිකයන්ගෙන් පිළිතුරු පමණි.
314
00:20:25,308 --> 00:20:28,353
ඔව්, සහ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
එම පිළිතුරු සමඟ, රයිෆේ?
315
00:20:28,436 --> 00:20:30,939
ගිහින් ඔවුන්ට පහර දෙන්න,
ඔබ "බ්ලූ" ජේ මැක්ආර්ඩ්ල් කළා වගේ?
316
00:20:32,148 --> 00:20:34,567
ඔබේ රජයේ සම්බන්ධතා
සොයා ගැනීමට අපහසු නොවීය.
317
00:20:36,945 --> 00:20:40,448
නම Stewart McGovern
ඔබට යමක් අදහස් කරන්නේද?
318
00:20:41,699 --> 00:20:43,201
නැත. එය කළ යුතුද?
319
00:20:43,284 --> 00:20:46,120
හොඳයි, සෙනෙට් සභික බෝල්ස් දෙකම
සහ සෙනෙට් සභික කොලින්ස් උදව් කළා
320
00:20:46,204 --> 00:20:48,498
එම ආයුධ යුක්රේනයට තල්ලු කිරීමට,
321
00:20:48,581 --> 00:20:50,792
සහ සම්බන්ධ කරන මිනිසා
එම නම් දෙක වේ
322
00:20:50,875 --> 00:20:53,503
උපරිම පරිත්‍යාගශීලියෙකි
ඔවුන්ගේ උද්ඝෝෂණ දෙකටම.
323
00:20:53,586 --> 00:20:55,546
Stewart McGovern නම් ලොබිකාරයෙක්.
324
00:20:55,630 --> 00:20:57,590
ඒකට තමයි අපි ගිහින් කතා කරන්නේ.
325
00:21:00,301 --> 00:21:02,345
- ඔබට අපට රැස්වීමක් ලකුණු කළ හැකිද?
- මම අපිව ඇතුලට ගන්නම්.
326
00:21:07,100 --> 00:21:08,142
දුවන්න ඕනද?
327
00:21:09,769 --> 00:21:11,771
අපෝ කමක් නෑ. මම, ම්ම්...
328
00:21:11,854 --> 00:21:13,606
මගේම ගෙනාවා.
329
00:21:13,690 --> 00:21:15,817
D.C හි සැඟවුණු රැගෙන යාමක් නොමැත.
330
00:21:16,818 --> 00:21:18,361
මම දන්නවා.
331
00:21:22,031 --> 00:21:23,116
♪ ඔව් ♪
332
00:21:38,464 --> 00:21:40,800
♪ අංශභාගී...
333
00:21:40,883 --> 00:21:42,176
MP7.
334
00:21:42,260 --> 00:21:44,262
එය සංයුක්ත, ඉහළ ගිනි අනුපාතය,
335
00:21:44,345 --> 00:21:46,973
නමුත් එය භාවිතා කරන්නේ ඉටි-බිටි උණ්ඩයකි,
ඉතින් ඔබ කාට හරි වෙඩි තියන්න ගියොත්
336
00:21:47,056 --> 00:21:48,558
ඔබට ඒවා තුළට බාගයක් දැමීමට අවශ්‍යයි.
337
00:21:49,267 --> 00:21:50,309
එය දැනෙන්නේ කෙසේද?
338
00:21:51,811 --> 00:21:54,022
ස්ටේප්ලර් එකක් වගේ.
339
00:21:54,105 --> 00:21:55,106
වෙඩික්කරු සූදානම්.
340
00:21:55,189 --> 00:21:59,152
♪ මට කියන්න ඕන
මට කවදාවත් කියන්න බැරි දේවල් ♪
341
00:21:59,235 --> 00:22:00,778
♪ ඔව් ♪
342
00:22:00,862 --> 00:22:06,075
♪ මම එය නැවත කරන්නම්,
මම එය නැවත කරන්නම් ♪
343
00:22:06,159 --> 00:22:09,370
♪ මම එය නැවත කරන්නම් ♪
344
00:22:09,454 --> 00:22:11,039
♪ අසනීප...
345
00:22:11,122 --> 00:22:12,248
තත්පර තිහක්.
346
00:22:14,500 --> 00:22:16,753
මම ඔබට ඔට්ටු අල්ලනවා බ්‍රවුන්නිං තොප්පිය
මට ඒක 25න් කරන්න පුළුවන්.
347
00:22:16,836 --> 00:22:18,379
ඔබ ක්‍රියාත්මකයි.
348
00:22:20,006 --> 00:22:22,675
♪ පහළට ඇදගෙන ගියා ♪
349
00:22:22,759 --> 00:22:25,428
♪ මගේ මුහුණ බිම අතුල්ලමින් ♪
350
00:22:25,511 --> 00:22:30,683
♪ තීරණය නොකළ අය සඳහා වෙලාවක් නැත ♪
351
00:22:30,767 --> 00:22:35,897
♪ මට දැනගන්න ඕන
ඇයි මට හැමදාම තනිකමක් දැනුනේ ♪♪
352
00:22:39,650 --> 00:22:41,069
මට එහෙම හිතුනා අම්මපා.
353
00:22:43,071 --> 00:22:44,989
මාව මරනවා මචන්.
354
00:22:45,073 --> 00:22:47,366
මම මේ ජරාව කනවා, නිදාගන්නවා, හුස්ම ගන්නවා,
ඔබ මෙහි ඇවිදින්න
355
00:22:47,450 --> 00:22:48,659
ඒ වගේම ශූරයෙක් වගේ වෙඩි තියන්න.
356
00:22:48,743 --> 00:22:51,120
හොඳයි, ඔබට මාව වැලි කොට්ටයක් කිරීමට අවශ්ය නම්
ඔබට එය ටිකක් පහසු කිරීමට, මම කරන්නම්.
357
00:22:51,204 --> 00:22:53,122
මගුලක් නෑ මචන්. එය පවත්වා ගෙන යන්න.
358
00:22:53,206 --> 00:22:55,541
ඉක්මනින්ම අපි මේක හදමු,
ඉක්මනින් අපි අපේ පවුල්වලට ගෙදර යමු.
359
00:23:04,467 --> 00:23:06,803
රීස්, මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ.
360
00:23:06,886 --> 00:23:08,554
මට සමාවෙන්න මචන්. මම...
361
00:23:11,599 --> 00:23:12,767
කමක් නෑ ෆ්රෙඩී.
362
00:23:13,684 --> 00:23:14,977
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.
363
00:23:16,646 --> 00:23:18,147
මට මතකයි ජොනී.
364
00:23:20,691 --> 00:23:22,110
හා, ඔහ්, ඔයාට පිරිමි ළමයෙක් ඉන්නවා, සෑම්.
365
00:23:22,193 --> 00:23:24,195
මාර්ගය වන විට, ඔහු කොහොමද?
සමාවෙන්න මම කලින් ඇහුවෙ නැති එක ගැන.
366
00:23:25,947 --> 00:23:27,782
සෑම් හොඳයි.
367
00:23:28,991 --> 00:23:30,493
ඔව්, ඔහු ඇත්තටම හොඳයි.
368
00:23:30,576 --> 00:23:33,496
ජොනී සාන්තුවරයෙක්
මම මෙහි සිටින විට ඒ සියල්ල හැසිරවීමට.
369
00:23:33,579 --> 00:23:34,997
මගේ තොප්පිය ඔබලාට.
370
00:23:35,081 --> 00:23:37,208
ඔයා කියන්නේ මගේ තොප්පිය.
371
00:23:38,960 --> 00:23:42,505
විශේෂ අවශ්‍යතා සහිත දරුවෙකුගේ ආතතිය
ජෝඩු වෙන් කළ හැකිය,
372
00:23:42,588 --> 00:23:44,841
ඒත් මාවයි ජොනීවයි ළං කළා.
373
00:23:45,883 --> 00:23:47,635
දැන් තව දෙකක් තියෙනවා.
374
00:23:47,718 --> 00:23:51,514
සහෝදරයා, අගය කරන්න
ඔබ ඔවුන් සමඟ ගත කරන සෑම තත්පරයක්ම.
375
00:23:55,351 --> 00:23:56,936
ඊළඟට කුමක් ද?
376
00:23:57,019 --> 00:23:58,938
කරුණාකර මට කියන්න අපි ගන්නම්
දුවන්න දැක්කා කියලා.
377
00:24:00,022 --> 00:24:02,400
ඇත්තටම, ඔහ්, වෙන දෙයක් හිතේ තිබුණා.
378
00:24:09,574 --> 00:24:10,992
මගුලක්.
379
00:24:14,537 --> 00:24:15,830
එතනට ඇතුල් වෙන්න. අපි යමු.
380
00:24:17,081 --> 00:24:18,332
කමක් නැහැ.
381
00:24:19,834 --> 00:24:21,836
- එතනට යන්න.
- කමක් නැහැ. කමක් නැහැ.
382
00:24:21,919 --> 00:24:23,087
මම යනවා.
383
00:24:53,659 --> 00:24:55,536
ඔබ වාෂ්ප පාරවල් දකිනවාද?
384
00:24:55,620 --> 00:24:56,996
ඔව්.
385
00:24:58,206 --> 00:25:00,583
මම හිතන්නේ අපි ඔබේ මලකඩ සොයා ගත්තා.
386
00:25:09,258 --> 00:25:11,469
අඟල් අටක් අඩුයි, හතරයි.
387
00:25:12,261 --> 00:25:14,138
ඔබට මතක ඇති දේ
අපේ උපදේශකයා කිව්වා?
388
00:25:14,222 --> 00:25:17,558
ස්නයිපර්වරයෙකුගේ සන්සුන් භාවය පිළිගැනීම තුළය
වෙඩි උණ්ඩයේ මාර්ගයෙන්.
389
00:25:19,018 --> 00:25:21,103
සෑම උණ්ඩයකටම එහි ඉරණම ඇත.
390
00:25:23,314 --> 00:25:25,399
- එය ඇමතීමට කාලය පැමිණ ඇතැයි සිතන්න.
-මම සනීපෙන්.
391
00:25:27,193 --> 00:25:29,654
ඒ ගෙඩියට බෙහෙත් තියෙනවා
සහ රෝග ලක්ෂණ.
392
00:25:30,738 --> 00:25:34,033
අපට සම්පූර්ණ කොක්ටේල් එකක් නියම කර ඇත
ඇල්ෆා ප්ලැටූන් ඇගයීමට ලක් කළ වෛද්‍යවරු.
393
00:25:34,116 --> 00:25:35,368
ඔව්, මම ඒ ගැන දන්නවා.
394
00:25:35,451 --> 00:25:37,954
කෝටිකොස්ටෙරොයිඩ් සහ බීටා-බ්ලෝකර්, හරිද?
395
00:25:38,037 --> 00:25:39,622
හොඳයි, ඔබ ඒවා රැගෙන යා යුතුයි.
396
00:25:40,873 --> 00:25:42,583
මෙතනදී එකිනෙකාගේ පිටුබලය ලබා ගත්තා.
397
00:25:45,795 --> 00:25:47,463
ආයෙත් යනවා.
398
00:25:49,924 --> 00:25:51,133
මෙම ධාන්ය 180?
399
00:25:52,510 --> 00:25:54,595
සෘණාත්මකයි. මොවුන් 190 ගණන්වල බාන්ස් ය.
400
00:26:17,743 --> 00:26:19,078
ඔන්න එයා ඉන්නවා.
401
00:26:51,819 --> 00:26:55,114
ඔබට බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි, ඩොනොවන් මහතා,
නමුත් මට තවත් කියවීමක් තිබේ
402
00:26:55,197 --> 00:26:56,741
- හෙට සැසිය සඳහා.
-ම්ම්.
403
00:26:57,825 --> 00:26:59,827
හොඳයි. මාජිඩ්, පොත් නියමයි.
404
00:27:00,828 --> 00:27:02,872
ඔව් තව පාඩම් තියෙනවා
තුවක්කුවට වඩා
405
00:27:02,955 --> 00:27:06,167
ඒ සියල්ල එක හා සමානව වැදගත් වේ
ක්ෂේත්‍රයේ ඔබේ පැවැත්මට.
406
00:27:07,043 --> 00:27:08,461
එකඟ විය නොහැක, මාජිඩ්.
407
00:27:09,545 --> 00:27:12,673
ඇත්තටම මම මේවා කියෙව්වා.
408
00:27:12,757 --> 00:27:14,592
- ඔහ්.
- මෙය හැර.
409
00:27:14,675 --> 00:27:16,427
මේක, මට කියවන්න ඕන වුණා.
410
00:27:17,303 --> 00:27:20,765
හොඳයි, මම හිතන්නේ අපි ආරම්භ කළ යුත්තේ කොතැනින්ද කියා.
411
00:27:20,848 --> 00:27:22,141
මි.මී.
412
00:27:22,224 --> 00:27:25,144
ඔහ්, හා, අර වම් පැත්තේ ලාච්චුව...
413
00:27:26,145 --> 00:27:28,064
..බෝතල් අරින එකකුත් තියෙනවා.
414
00:27:28,147 --> 00:27:29,982
මගේ ගෘහ භාණ්ඩවලට වඩා හොඳින් ක්රියා කරයි.
415
00:27:32,735 --> 00:27:34,987
පරීක්ෂා කරන්න.
416
00:27:37,198 --> 00:27:38,449
හ්ම්.
417
00:29:40,488 --> 00:29:41,655
මෙතන.
418
00:29:41,739 --> 00:29:43,240
-මෙය කුමක් ද?
- කෝපි.
419
00:29:43,324 --> 00:29:44,325
ස්තුතියි.
420
00:29:44,408 --> 00:29:47,495
එය බොන්න, පසුව ඔබ එය විසි කරන්න
මැක්ගවර්න්ගේ කුණු කූඩයේ, හරිද?
421
00:29:49,580 --> 00:29:51,123
මෙය කුමක් ද? මෙය දෝෂයක්ද?
422
00:29:51,999 --> 00:29:54,752
මම මාධ්‍යවේදීන් විශ්වාස කරනවා
"ආචාර ධර්ම" කියලා දෙයක් තියෙනවා.
423
00:29:55,419 --> 00:29:56,754
සමහර විට ඔබ නොදැන සිටීම හොඳය.
424
00:29:57,838 --> 00:30:00,090
ඔබ ගස සොලවන්න. කමක් නැහැ?
425
00:30:00,174 --> 00:30:02,009
මම බලන්නම් මොකද වෙන්නේ කියලා.
426
00:30:04,678 --> 00:30:06,555
කමක් නැහැ.
427
00:30:06,639 --> 00:30:08,724
ඔබට ලැබෙන ඕනෑම දෙයක් ඔබ බෙදාගන්න.
428
00:30:08,807 --> 00:30:11,060
නිම කිරීම සඳහා මගේ විපාකය
මේ ජරා කෝපි කෝප්පය?
429
00:30:12,061 --> 00:30:13,145
මුලින්ම දැනගන්න.
430
00:30:13,229 --> 00:30:15,314
කමක් නැහැ.
431
00:30:51,934 --> 00:30:54,103
- ආ.
-මෙනෙවිය. බුරැනෙක්.
432
00:30:54,186 --> 00:30:55,396
මැක්ගවර්න් මහතා.
433
00:30:55,479 --> 00:30:57,439
- බලා සිටීම ගැන ස්තුතියි.
- ආහ්, කරදරයක් නැහැ.
434
00:30:57,523 --> 00:30:59,525
මට කෝපි කෝප්පයක් ගන්න අවස්ථාවක් දුන්නා.
435
00:30:59,608 --> 00:31:00,943
හොඳයි.
436
00:31:02,486 --> 00:31:07,241
එබැවින්, මට පැසසුමට හෝ සැලකිල්ලක් දැනිය යුතුද?
437
00:31:07,324 --> 00:31:12,454
ඩී.සී.ගේ කුප්‍රකට බව
ගවේෂණාත්මක මාධ්‍යවේදියා මගේ කාර්යාලයේ සිටිනවාද?
438
00:31:12,538 --> 00:31:14,248
ඔහ්, එය රඳා පවතී.
439
00:31:14,331 --> 00:31:15,583
ක්‍රියාත්මකද?
440
00:31:16,667 --> 00:31:19,003
ඔබ බෙදා ගැනීමට කැමති
ඔබේ ප්‍රසිද්ධ කියුබානුවන්ගෙන් කෙනෙක්ද?
441
00:31:20,963 --> 00:31:22,840
ඔබ සුරුට්ටු වලට කැමතිද, බුරනෙක් මහත්මිය?
442
00:31:24,008 --> 00:31:25,175
හොඳයි, මගේ තාත්තා
443
00:31:25,259 --> 00:31:29,513
කියා සිටියා
හොඳ සුරුට්ටුවක් කාලය මන්දගාමී කරන බව.
444
00:31:31,056 --> 00:31:33,642
මට වඩා සරල දින ගැන සිතන්නට සලස්වයි.
445
00:31:37,771 --> 00:31:40,524
ගොඩක් අය ඉන්නවා
ඒ දවස් මග හැරෙනවා කියලා.
446
00:31:40,608 --> 00:31:41,734
ඔව්.
447
00:31:43,611 --> 00:31:46,280
ගනුදෙනු කළ විට
වසා ඇති දොරවල් පිටුපස...
448
00:31:48,616 --> 00:31:50,242
...සහ එහි තබා ඇත.
449
00:32:00,085 --> 00:32:04,214
දැන්, ඔබට සහතික විය හැකිය
මම ඒ අයගෙන් කෙනෙක් නෙවෙයි කියලා.
450
00:32:04,298 --> 00:32:06,216
මම දන්නවා.
451
00:32:06,300 --> 00:32:09,136
ඔබට කීර්තියක් ඇත
හොඳ මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙකු ලෙස.
452
00:32:09,219 --> 00:32:11,597
ඔවුන්ගේ වැඩ ගැන විශ්වාස කරන කෙනෙක්.
453
00:32:18,646 --> 00:32:21,315
ඉතින් මට තවමත් කනස්සල්ලක් දැනෙන්නේ ඇයි?
454
00:32:21,398 --> 00:32:24,151
මොකද මට තවමත් අවශ්‍යතාවය දැනෙනවා
ඔබේ සම්බන්ධතාවය ගැන ඔබෙන් විමසීමට
455
00:32:24,234 --> 00:32:28,113
සෙනෙට් සභික ලීසා ඈන් බෝල්ස් සමඟ
සහ Xander Collins.
456
00:32:29,615 --> 00:32:33,869
හොඳයි, රහසක් නැහැ. මම-මම සහාය දෙනවා
Lisa Ann සහ Xander උපරිමයෙන්.
457
00:32:33,952 --> 00:32:36,372
ඉතින් ඔයාලා එයාලගේ වැඩ වලට සහයෝගය දෙනවද
යුක්රේනය සඳහා ආයුධ තැබීම
458
00:32:36,455 --> 00:32:38,082
ත්‍රස්තවාදීන් අතටද?
459
00:32:42,461 --> 00:32:45,589
-මට කණගාටුයි. ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මට විශ්වාස නැත.
- මට සාක්ෂි තියෙනවා
460
00:32:45,673 --> 00:32:48,008
යුක්රේනයට බැඳී ඇති පැලට් මත ආයුධ බව
461
00:32:48,092 --> 00:32:50,052
මාර්ගයේ හරවා යවා ඇත, සහ අත්සන්
462
00:32:50,135 --> 00:32:53,722
එම නැව්ගත කිරීමේ මැනිෆෙස්ට් සංදර්ශනවල
බෝල්ස් සහ කොලින්ස් උදව් කළ බව
463
00:32:53,806 --> 00:32:55,557
එම ආයුධ නැව්ගත කිරීම් හරහා තල්ලු කරන්න.
464
00:32:58,936 --> 00:33:00,896
බුරැනෙක් මහත්මිය,
465
00:33:00,979 --> 00:33:05,442
ඔබ මට ඇත්තටම චෝදනා කරන්නේ කුමක්ද?
සහ මගේ සගයන්?
466
00:33:06,318 --> 00:33:10,864
එම ආයුධ පද්ධති අවසන් විය
අමීන් අල් නවාස් අතේ...
467
00:33:11,699 --> 00:33:14,076
...ඔහුගේ ප්‍රහාර සඳහා ඔවුන්ව යොදාගත්තේ කවුද?
468
00:33:14,159 --> 00:33:17,830
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු එවැනි ආයුධවලින් එකක් භාවිතා කළේය
මට විරුද්ධව.
469
00:33:22,459 --> 00:33:24,795
බලන්න,
ඔබ පවසන්නේ නම්...
470
00:33:25,713 --> 00:33:28,841
මගේ කාර්යාලය අතර යම් සම්බන්ධයක්...
471
00:33:29,967 --> 00:33:32,594
සහ ලෝකයේ
දරුණුම ත්‍රස්තවාදී...
472
00:33:35,431 --> 00:33:38,308
... මම මේ රැස්වීම කියන්නම්
නිල වශයෙන් අවසන්.
473
00:33:40,602 --> 00:33:44,690
ඔබට ප්‍රකාශනය කළ හැක
ඔබට සත්‍ය-පරීක්ෂා කළ හැකි කුමන කතාවද?
474
00:33:46,191 --> 00:33:49,737
නමුත් ඔබ මොහොතකට හෝ ළෙන්ගතු නම්
මම අල්-නවාස්ට සහය දක්වන බව...
475
00:33:51,613 --> 00:33:53,866
...ඔබ මගේ නීතිඥයන්ගෙන් අසා දැනගනු ඇත.
476
00:34:05,586 --> 00:34:09,673
හාට්ලි වතුයාය ඔබ සිතන්නේ නම්
ඔබට ගැටළු ඇති කළේ,
477
00:34:09,757 --> 00:34:11,759
නිකන් ඉන්න මගුලක්.
478
00:34:27,649 --> 00:34:29,943
ඔවන්, ඔබට මාව අල්ලා ගත හැකිද
Blackfinn's වෙතින් Balboa?
479
00:34:30,027 --> 00:34:31,361
ඇත්ත වශයෙන්ම. මම එතනට යන්නම්.
480
00:34:31,445 --> 00:34:32,905
නැහැ, එය අමතන්න.
481
00:34:32,988 --> 00:34:34,198
ඔබ එහි යන විට එය සූදානම් වනු ඇත.
482
00:34:34,281 --> 00:34:35,240
ඇත්තෙන්ම. කරන්නම් සර්.
483
00:34:41,413 --> 00:34:43,582
Katie Buranek, වාර්තාකරු,
නැවතුනේ.
484
00:34:45,876 --> 00:34:48,712
හොඳයි, ඇය ප්‍රශ්න අසමින් සිටියාය
Kestrel ගැන.
485
00:34:51,131 --> 00:34:53,467
හොඳයි, එය ඔබට පැවසීම ඉතා පහසුයි.
486
00:34:53,550 --> 00:34:57,763
ඔබට D.C.ගේ නරකම අවස්ථාව නැත
ඇවිදින අජීර්ණ ඔබේ බූරුවා මත බඩගාමින්.
487
00:34:59,306 --> 00:35:03,644
බලන්න, ඇය මට කියපු දේ,
මෙය මම එකඟ වූ දෙයක් නොවේ.
488
00:35:03,727 --> 00:35:05,729
ඇත්තෙන්ම. ඔබට හමුවීමට අවශ්ය කවදාද?
489
00:35:08,565 --> 00:35:09,983
හරි.
490
00:35:10,067 --> 00:35:11,360
මම එතන ඉන්නම්.
491
00:35:25,207 --> 00:35:26,959
-බිස්මිල්ලා.
-බිස්මිල්ලා.
492
00:35:30,254 --> 00:35:33,048
ඉතින් ඩොනොවන් මහතා...
493
00:35:34,258 --> 00:35:36,635
...මොනවද හදන්නේ
මෙතෙක් ඔබේ කියවීමෙන්?
494
00:35:36,718 --> 00:35:39,721
පෙළක් වීම රසවත් යැයි මම සිතුවෙමි
එය බොහෝ ජිහාඩිවරුන් පෙළඹවූයේය
495
00:35:39,805 --> 00:35:41,807
කවුරුන් හෝ විසින් ලියන ලද්දකි
කොලරාඩෝ හි අධ්‍යාපනය ලැබීය.
496
00:35:41,890 --> 00:35:42,933
එය ඇත්තයි.
497
00:35:43,016 --> 00:35:47,688
කුතුබ් උමතු විය
ඇමරිකානු ආත්මය පිළිබඳ අදහස අනුව.
498
00:35:47,771 --> 00:35:49,731
-හ්ම්.
- මෙම ශිෂ්ටාචාර ගැටුම
499
00:35:49,815 --> 00:35:52,734
ඔහු එන බව දුටුවා පමණක් නොව
යටිතල පහසුකම් විනාශ කරනවා
500
00:35:52,818 --> 00:35:55,779
නැතිනම් ඝාතනය කිරීම
විවිධ ඊනියා නායකයන්.
501
00:35:55,863 --> 00:35:58,115
මතවාදයේ සියලුම යුද්ධ මෙන්,
502
00:35:58,198 --> 00:36:02,828
මෙම ගැටුම ජයගත නොහැකි බව ඔහු දැන සිටියේය
හෝ යුධ පිටියේ අහිමි,
503
00:36:02,911 --> 00:36:04,413
මන්ද ඔබට අදහසක් මරා දැමිය නොහැක.
504
00:36:04,496 --> 00:36:07,499
නැත, නමුත් ඔබට නිසැකවම දැකිය හැකිය
එය ණයට දෙන්නේ ඇයි
505
00:36:07,583 --> 00:36:09,668
ඇදහිල්ලේ ආයුධකරණයට.
506
00:36:09,751 --> 00:36:12,004
අපේ ත්‍රස්තවාදයට එරෙහි යුද්ධය මට මතක් වෙනවා.
507
00:36:12,087 --> 00:36:14,756
හරිද? අපි යුද ප්‍රකාශ කළේ උපක්‍රමයක් මත,
508
00:36:14,840 --> 00:36:19,052
ඇත්තටම අපි කරන්න හදන්නේ මොකක්ද කියලා
අදහසකට විරුද්ධ වේ.
509
00:36:20,220 --> 00:36:23,307
අල් නවාස් විශ්වාස කරයි
මෙම පරමාදර්ශ දැඩි ලෙස පිළිපැදීම බව
510
00:36:23,390 --> 00:36:26,518
ලෝකය පරිභෝග කිරීමෙන් වළක්වයි.
511
00:36:26,602 --> 00:36:28,812
ඔහුගේ කෝපය සියලු පාලන තන්ත්‍රයන් වෙත එල්ල වී ඇති බව පෙනේ
512
00:36:28,896 --> 00:36:31,773
අන්තවාදය මැඩලීමේ උත්සාහයයි.
513
00:36:31,857 --> 00:36:35,485
මුස්ලිම් ලෝකයේ පාලන තන්ත්‍රයන් පවා
ඔහුගේ පළිගැනීමෙන් ඉලක්ක වේ.
514
00:36:36,069 --> 00:36:37,571
නමුත් මෝ ෆාරුක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
515
00:36:38,572 --> 00:36:39,823
ඔබ ඔහුගේ ගොනුව කියෙව්වා.
516
00:36:39,907 --> 00:36:44,286
අල්-නවාස්ගේ විශ්වාසයන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
මෝගේ පසුබිම ඇති මිනිසෙකු ආකර්ෂණය කර ගන්න?
517
00:36:45,203 --> 00:36:49,291
මෝ හවුල්කරුවෙක් විය
මෙම ඊනියා ත්‍රස්තවාදයට එරෙහි යුද්ධයේදී,
518
00:36:49,374 --> 00:36:52,044
දැන් ඔහු පෙනේ
පක්ෂපාතීත්වය මාරු කර ඇත.
519
00:36:52,711 --> 00:36:55,339
ඔබ හිතනවද මේ වෙනස
ඔහු දුටු දෙයින් එහි මූලයන් තිබිය හැකිය
520
00:36:55,422 --> 00:36:57,674
ඔහුගේ ඇමරිකානු සගයන් තුළ,
521
00:36:57,758 --> 00:37:00,052
නැතහොත් එය ගැන වැඩි යමක් වේ
ඔහු තමා තුළ දුටුවේ කුමක්ද?
522
00:37:01,929 --> 00:37:03,555
අවංකවම, මම එය කිසිවක් මිලට නොගනිමි.
523
00:37:04,681 --> 00:37:08,226
මම කවදාවත් මූ එක්ක කෙලින්ම කතා කළේ නැහැ
ඔහුගේ පියා සහ සහෝදරියන් අහිමි වීම,
524
00:37:08,310 --> 00:37:12,564
නමුත් මම දන්නවා ඔහු එක් ක්‍රීඩා කාඩ්පතක් රැගෙන ගියා
ඔහුගේ මුදල් පසුම්බියේ ඉරාක යුද්ධයෙන්:
525
00:37:13,774 --> 00:37:14,983
හදවතේ ace.
526
00:37:16,068 --> 00:37:18,654
උදය හුසේන්.
527
00:37:18,737 --> 00:37:22,366
ඔවුන්ගේ මරණයට වගකිව යුතු පුද්ගලයා.
528
00:37:24,368 --> 00:37:27,704
දැන්, ඔවුන්ගේ පාඩුවේ පළිගැනීම
මෝ ඔහු කවුදැයි සෑදුවා.
529
00:37:27,788 --> 00:37:29,247
හඳුනනවා වගේ.
530
00:37:30,248 --> 00:37:33,835
සමහර විට මෝගේ පියා නැතිවීම,
531
00:37:33,919 --> 00:37:36,380
ඔහුගේ සහෝදරියන්,
532
00:37:36,463 --> 00:37:40,550
ඔහු තුළ යමක් විවෘත කළේය
අල්-නවාස්ට ගසාකෑමට හැකි වූ බව.
533
00:37:43,553 --> 00:37:45,681
ඔබේ පියාත් සොල්දාදුවෙක්,
ඔහු නොවේද?
534
00:37:50,894 --> 00:37:52,062
ඔහු විය.
535
00:37:53,063 --> 00:37:56,024
අපට පෙන්වන දේ අපි ආදර්ශයට ගනිමු
අප අවට සිටින අය විසින්,
536
00:37:56,108 --> 00:37:58,735
අපි පොත් වලින් කියවන දේවල් වලින් විතරක් නෙවෙයි.
537
00:37:59,736 --> 00:38:04,074
මම අහන්නද,
ඔබේ පියා මොන වගේ කෙනෙක්ද?
538
00:38:06,243 --> 00:38:08,870
ඔහුගේ උරුමය කුමක්ද?
539
00:38:15,127 --> 00:38:17,129
ඔහු හොඳ මිනිසෙක් විය.
540
00:38:19,297 --> 00:38:20,507
ආරක්ෂකයෙක්.
541
00:38:21,591 --> 00:38:22,592
මුලදී.
542
00:38:24,386 --> 00:38:26,430
නමුත් පසුව, සමහර දේවල් වෙනස් විය.
543
00:38:27,764 --> 00:38:29,307
ඔහුට ඔහුගේ මාර්ගය අහිමි විය.
544
00:38:31,351 --> 00:38:33,270
එසේ නම්
මම හිතන්නේ මම සූදානම් නැහැ කියලද?
545
00:38:33,353 --> 00:38:36,565
හොඳයි, මම යන්නෙ නැහැ
ඔබ සූදානම් නැතිනම්.
546
00:38:38,233 --> 00:38:41,445
ඔබ සැමදා සිට ඇත
ඉතා කිහිප දෙනාගෙන් කෙනෙකි, ජේම්ස්.
547
00:38:43,530 --> 00:38:46,533
ක්ෂිතිජය දෙස බලා සිටින්න.
548
00:39:06,678 --> 00:39:08,430
නවත්වන්න! නවත්වන්න! ආපසු එහි යන්න!
549
00:39:29,910 --> 00:39:31,578
ඔබ පිටපත් කරන්න. මම ඇස් ඇරලා බැලුවා.
550
00:39:33,872 --> 00:39:36,166
ටී-රෝයි, කොමස් වෙත යන්න. QRF ආරම්භ කරන්න.
551
00:39:36,249 --> 00:39:37,918
තේරුණා.
552
00:39:40,003 --> 00:39:41,963
අපි ටැන්ගෝස් ඇතුලට ආවා.
553
00:39:50,764 --> 00:39:52,557
ෆ්රෙඩී, ඔයාට ඇස් ඇහුණාද?
554
00:39:54,184 --> 00:39:56,144
ඇස් උඩ.
555
00:40:00,774 --> 00:40:01,775
ද්විතියික උල්ලංඝනය,
556
00:40:01,858 --> 00:40:03,110
නැගෙනහිර බිත්තිය.
557
00:40:03,193 --> 00:40:04,820
අපිට අවි ගබඩාව අගුලු දැමිය යුතුයි.
558
00:40:04,903 --> 00:40:07,322
රොජර් ඒ. අවි ගබඩාව වෙත ගමන් කිරීම.
559
00:40:14,496 --> 00:40:15,831
කොමස් මත. පරීක්ෂා කරන්න.
560
00:40:15,914 --> 00:40:18,208
මට ඔයාව තේරුණා. මට දන්වන්න
ඔබ අවි ගබඩාවට පැමිණි විට.
561
00:40:21,211 --> 00:40:23,964
හේයි, අපට නොදන්නා දේවල් ලැබුණා
ළං වෙමින්, නැගෙනහිර පැත්ත. ඒ අපිද?
562
00:40:29,010 --> 00:40:30,554
QRF. හඳුනාගැනීම --
563
00:40:37,435 --> 00:40:40,147
නිල්, නිල්. අවි ගබඩාව වෙත ගමන් කිරීම.
564
00:40:40,230 --> 00:40:41,273
හේයි!
565
00:40:41,356 --> 00:40:42,774
මිත්‍රශීලී, අම්මපා!
566
00:40:44,442 --> 00:40:46,111
හේයි, ඇයි ඔයා මාව වටකරගෙන ඉන්නේ?
567
00:40:46,194 --> 00:40:47,946
රීස්,
ලේසර් සහිත මේ අය QRF නොවේ.
568
00:40:50,240 --> 00:40:51,533
මගුලක්.
569
00:40:51,616 --> 00:40:52,576
පිටපත් කරන්නේ කෙසේද?
570
00:40:54,202 --> 00:40:55,287
තහවුරු කරන්න.
571
00:41:06,089 --> 00:41:08,758
ටැංගෝ තුනක්
ඉදිරිපස දොර වෙත ගමන් කිරීම.
572
00:41:18,268 --> 00:41:19,561
මගුලක්.
573
00:41:55,263 --> 00:41:57,015
පහර දෙන්නන් ගමන් කරයි
දකුණු පැත්තේ!
574
00:41:57,098 --> 00:41:58,183
ඔබ වෙත එනවා.
575
00:41:58,266 --> 00:42:01,686
ඩොනොවන්, ඔබ සහ ෆ්රෙඩී ගන්නවා
නැගෙනහිර බිත්තිය. මම සහ ටේට් බටහිරට පහර දුන්නා.
576
00:42:01,770 --> 00:42:02,938
අපි ඔවුන් දෙපසට තබමු.
577
00:42:03,021 --> 00:42:04,439
පරීක්ෂා කරන්න!
578
00:42:13,448 --> 00:42:14,449
ෆ්රෙඩී!
579
00:42:14,532 --> 00:42:15,825
ඔබව ආවරණය කරයි!
580
00:42:15,909 --> 00:42:17,452
පඩිපෙළ මත කඩා වැටීම.
581
00:42:18,078 --> 00:42:19,329
ගමන් කරනවා.
582
00:42:35,470 --> 00:42:36,888
ඔවුන්ට S-වෙස්ට් ලැබුණා.
583
00:42:36,972 --> 00:42:38,890
RPG කණ්ඩායම, දකුණු පැත්ත.
584
00:42:39,474 --> 00:42:40,934
අපගේ නොවේ. දුම් පානය කරන්න.
585
00:42:49,317 --> 00:42:50,986
ඔබ වෙත ගමන් කරයි!
586
00:42:54,447 --> 00:42:56,491
- නිල්, නිල්, නිල්!
- මට ඔයාව තේරුණා.
587
00:43:05,208 --> 00:43:06,626
නැවත පූරණය කිරීම.
588
00:43:10,588 --> 00:43:13,383
එයාලට අපේ ආම්පන්න තියෙනවා.
එයාලට අපේ මගුල් ආම්පන්න තියෙනවා.
589
00:43:13,466 --> 00:43:14,634
අවි ගබඩාවට යන්න.
590
00:43:14,718 --> 00:43:15,802
ගමන් කරනවා.
591
00:43:18,930 --> 00:43:20,807
වෙඩි තියන්න එපා. ඒ මමයි.
592
00:43:20,890 --> 00:43:22,142
වෙඩි තියන්න එපා. වෙඩි තියන්න එපා.
593
00:43:22,225 --> 00:43:24,436
- මාජිඩ්.
- ඩොනොවන් මහතා.
594
00:43:25,395 --> 00:43:27,147
මාජිඩ්, මට කතා කරන්න. ඔයාට ගැහුවා.
595
00:43:27,230 --> 00:43:28,982
ඔබට නැගී සිටිය හැකිද?
596
00:43:30,984 --> 00:43:32,819
මට ඔයාව නැගිට්ටවන්න ඕන. ඔයාව නැගිට්ටවන්න ඕන.
597
00:43:34,529 --> 00:43:36,489
මගේ පිඟානට අත තියන්න. ළඟින් ඉන්න.
598
00:43:37,532 --> 00:43:40,160
තවත් රැල්ලක්. දකුණු බිත්තිය.
599
00:43:40,243 --> 00:43:41,661
මාරු වෙන්න ඕනේ, මාජ්.
600
00:43:50,670 --> 00:43:52,464
ගමන් කරනවා.
601
00:43:53,298 --> 00:43:55,884
T-Roy, අපගේ උපස්ථයේ ETA යනු කුමක්ද?
602
00:43:55,967 --> 00:43:57,510
QRF's 12 mike out.
603
00:44:06,394 --> 00:44:07,645
මාජ්, තුවක්කුව ඔසවන්න.
604
00:44:07,729 --> 00:44:09,856
සටනට පිවිසෙන්න.
ඒ කොන වටේ එන ඕනම කෙනෙක්ව මරන්න.
605
00:44:11,399 --> 00:44:14,569
- ෆ්රෙඩී, කේතය කුමක්ද?
- පහ-හත්-හතර-හය.
606
00:44:25,288 --> 00:44:27,040
මාජ්!
607
00:44:46,851 --> 00:44:48,228
ජේම්ස්.
608
00:44:52,816 --> 00:44:54,567
ජේම්ස්.
609
00:44:57,404 --> 00:44:59,197
ඔවුන් ඔබට මාර්ගය පෙන්වයි, පුතේ.
610
00:44:59,280 --> 00:45:00,281
Mr. ඩොනොවන්.
611
00:45:00,365 --> 00:45:01,783
අපි ලබා ගන්නෙමු
මේ හරහා, හරිද?
612
00:45:02,784 --> 00:45:04,411
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
613
00:45:04,494 --> 00:45:06,663
ඔයාට හරි ද? කරුණාකර නැවත වාඩි වෙන්න.
614
00:45:06,746 --> 00:45:08,248
ඔබට කම්පනයක් තිබේ.
615
00:45:08,331 --> 00:45:10,500
ඔබේ මොළය විවේක ගත යුතුයි.
616
00:45:16,840 --> 00:45:18,299
මාජිඩ් කොහෙද?
617
00:45:37,777 --> 00:45:39,737
මාජිඩ් හැදුවා
ඔහුගේ අවසාන මොහොත ගණනය කිරීම.
618
00:45:45,452 --> 00:45:47,370
මම අද රෑ මරපු මිනිහා කොහෙද?
619
00:45:47,454 --> 00:45:48,872
කුමන එක ද?
620
00:45:56,212 --> 00:45:57,839
හේයි, මට සිරුරක් හැඳුනුම් කළ යුතුයි.
621
00:45:57,922 --> 00:46:00,091
- ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද?
- අහ්, පිහි මරන්න.
622
00:46:00,175 --> 00:46:02,343
- කැරොටයිඩ් කැඩීම.
- අවසානයේ.
623
00:46:10,351 --> 00:46:11,811
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි.
624
00:46:14,314 --> 00:46:17,317
ඔවුන් කවුරුන් වුවත්,
ඔවුන් අපේ මගුල් ආම්පන්නවල ඇඳ ඇත.
625
00:46:19,736 --> 00:46:21,196
ඔබේ ජරාව පැක් කරන්න.
626
00:46:21,279 --> 00:46:22,947
අපි මේ තැන කඩනවා.
627
00:46:23,031 --> 00:46:24,365
පැය දෙකකින් රෝද ඉහළ යයි.
628
00:46:24,449 --> 00:46:26,284
මේක කළේ කවුද කියලා හොයලා බලන්න.
629
00:46:33,208 --> 00:46:34,375
කුමක් ද?
630
00:46:45,136 --> 00:46:46,638
ඔහු නමින් Kazem Saeed ය.
631
00:46:47,472 --> 00:46:50,683
- මගුල යනවාද?
- මම ඔහුට ඉරාකයේ පුහුණු කිරීමට උදව් කළා.
632
00:46:51,601 --> 00:46:53,728
මම මගුල් මෝ එක්ක වැඩ කරන කාලෙ.
633
00:46:55,021 --> 00:46:57,607
ඔයා හිතන්නේ මෝ ෆාරුක් අපිට ගැහුවා කියලා
ඊයේ රෑ? හේයි.
634
00:46:57,690 --> 00:46:59,692
එය මෙහෙයුම වෙනස් නොකරයි.
635
00:47:00,652 --> 00:47:04,030
Al-Nawaz එලියට ගන්න හදනවා නම්
අපේ කාර්ය සාධක බලකාය, ඒ කියන්නේ අපි සමීපයි.
636
00:47:19,879 --> 00:47:21,798
ඕවන්,
මම රාත්‍රිය සඳහා පිටත සිටිමි.
637
00:47:23,466 --> 00:47:25,426
රාත්රී භෝජන සංග්රහය. පෙරළෙන ඇමතුම් නැත.
638
00:47:25,510 --> 00:47:27,011
ඇත්ත වශයෙන්ම, McGovern මහතා.
639
00:49:20,708 --> 00:49:22,001
911 අමතන්න.
640
00:49:24,837 --> 00:49:25,838
අනේ දෙවියනේ.
641
00:49:25,922 --> 00:49:27,173
එයා මැරිලාද?
642
00:49:35,848 --> 00:49:37,141
සර්.
643
00:49:55,910 --> 00:49:57,537
ඔබ ඔබේ සීනුව නාද කළා
සෑහෙන්න හොඳයි.
644
00:49:57,620 --> 00:49:59,080
ඔබ වේගය අඩු කළ යුතුය, හුස්ම ගන්න.
645
00:50:00,915 --> 00:50:02,208
වේගය අඩුවීමක් නැහැ.
646
00:50:03,584 --> 00:50:05,336
මම දැක්ක දේ ඔයා දැක්කා.
647
00:50:05,420 --> 00:50:07,296
ඒ මෝගෙ මිනිහා.
648
00:50:07,380 --> 00:50:10,133
ඒක අපේ උපකරණ.
මේක මෝ, හැම මගුලම දවසක්.
649
00:50:11,175 --> 00:50:12,510
ඔහු පෙරලුවා.
650
00:50:13,428 --> 00:50:14,512
මාව ලිබියාවට ගෙනියන්න.
651
00:50:14,595 --> 00:50:15,930
මෝ ලිබියාවේ නැහැ.
652
00:50:16,931 --> 00:50:18,850
ඔහුගේ ස්ථානය ගැන ඔබ නිවැරදියි.
653
00:50:19,475 --> 00:50:20,977
අපි සයීඩ් සහ ඔහුගේ මිනිසුන් තිදෙනෙකු ලුහුබැඳ ගියෙමු
654
00:50:21,060 --> 00:50:23,062
ඔවුන්ගේ පිටවීමේ ස්ථානය වෙත ආපසු
ලෙබනනයේ.
655
00:50:23,146 --> 00:50:26,357
- අපි හිතන්නේ මෝ බීරූට් වල ඉන්නවා කියලා.
- හොඳයි, එහෙනම් අපි බේරූට් වලට යනවා
656
00:50:26,441 --> 00:50:28,317
අපි ඔහුව ලබා ගනිමු.
657
00:50:30,027 --> 00:50:31,487
මෙන්න අහන්න.
658
00:50:33,489 --> 00:50:34,741
අපි එයාව මරන්නේ නැහැ.
659
00:50:35,742 --> 00:50:37,910
අපට ඔහුව අවශ්‍යයි, අපට ඔහු ජීවමානව අවශ්‍යයි.
660
00:50:40,663 --> 00:50:42,999
ඔයා මාව ඇතුලට ගත්තට පස්සේ මෝ අපිට ගැහුවා.
661
00:50:43,082 --> 00:50:44,876
ඒක අහම්බයක් නෙවෙයි.
662
00:50:45,585 --> 00:50:49,213
ඔබේ ආයතනයේ කෙනෙක්
මගුල අපිව විකුණුවා.
663
00:50:52,467 --> 00:50:55,219
සහ මෝ මට කියන්න යන්නේ කවුද කියලා.