1
00:00:01,210 --> 00:00:03,045
দ্য নিয়াসা গেম রিজার্ভ।
2
00:00:03,629 --> 00:00:07,049
বয়াল্লিশ হাজার বর্গ কিলোমিটার
সংরক্ষণ এলাকা।
3
00:00:07,133 --> 00:00:08,843
এটি একটি ব্যস্ত অফসিজন হতে যাচ্ছে.
4
00:00:09,552 --> 00:00:11,971
আরে, আপনি কয়েকটি জিনিস শিখেছেন
সন্ত্রাসীদের শিকার করা।
5
00:00:12,054 --> 00:00:13,681
- মাটিতে! নিচে--
- আমরা আপনার পুরুষদের প্রশিক্ষণ দিই,
6
00:00:13,764 --> 00:00:15,850
কোন আলাদা হবে না
শিকারিদের শিকার করার চেয়ে।
7
00:00:17,518 --> 00:00:20,146
-তুমি মারা যাচ্ছ, জেমস.
-কিন্তু এখানে বাইরে, এটা সম্পূর্ণ মনে হয়
8
00:00:20,229 --> 00:00:21,605
জীবনের মত অনেক নরক।
9
00:00:21,689 --> 00:00:23,482
ভোল্টস্ট্রীমের একজন সম্ভাব্য ক্রেতা আছে।
10
00:00:23,566 --> 00:00:24,692
আমরা কার কথা বলছি?
11
00:00:24,775 --> 00:00:25,818
ভাসিলি আন্দ্রেনোভ।
12
00:00:25,901 --> 00:00:27,570
অলিগার্চ?
13
00:00:29,947 --> 00:00:31,949
এটি যদি আপনার ড্রোন হত
ন্যাটো আক্রমণে, এর মানে কি?
14
00:00:32,032 --> 00:00:34,493
কেউ অস্ত্র চুরি করছে
ইউক্রেনের জন্য বোঝানো হয়েছে
15
00:00:34,577 --> 00:00:35,995
এবং তাদের হাতে রাখা
সন্ত্রাসীদের।
16
00:00:36,078 --> 00:00:38,539
আমরা মর্টার সিস্টেম পাঠিয়েছি
এবং ATAGS গত মাসে ইউক্রেনে।
17
00:00:38,622 --> 00:00:40,541
-মর্টারগুলো কখনো তৈরি করেনি?
-চেক করুন।
18
00:00:41,375 --> 00:00:43,127
আল-নওয়াজকে খুঁজে বের করার জন্য...
19
00:00:45,212 --> 00:00:46,839
...আমাদের মো ফারুককে খুঁজে বের করতে হবে।
20
00:00:47,673 --> 00:00:51,260
রিস কেরিয়ার তৈরি করে ফেলেছে
আল-নওয়াজের মতো সন্ত্রাসীরা নোংরা।
21
00:00:52,470 --> 00:00:54,513
আর মো ফারুককে কেউ চেনে না
তার চেয়ে ভালো।
22
00:00:55,097 --> 00:00:57,057
আমি নিশ্চিত নই যে রিস মারা গেছে।
23
00:00:57,767 --> 00:00:59,852
এবং আমরা তাকে খুঁজতে যাচ্ছি।
24
00:01:11,739 --> 00:01:15,242
♪ আমি উদীয়মান সূর্য দেখতে পাচ্ছি ♪
25
00:01:15,326 --> 00:01:18,579
♪ শয়তান এখনও পলাতক আছে ♪
26
00:01:19,663 --> 00:01:22,833
{\an8}♪ সব সুন্দর জিনিস পুড়ে যায় ♪
27
00:01:25,377 --> 00:01:28,339
{\an8}♪ মাথায় হৃদস্পন্দন চলছে ♪
28
00:01:29,089 --> 00:01:32,551
{\an8}♪ প্রতি নিঃশ্বাসে অসাড় বোধ করা ♪
29
00:01:32,635 --> 00:01:36,347
{\an8}♪ চারদিকে ধোঁয়া ও আগুন ♪
30
00:01:38,808 --> 00:01:42,686
{\an8}♪ ট্রিগারে আঙুল,
ট্রিগারে আঙুল ♪
31
00:01:42,770 --> 00:01:46,148
{\an8}♪ ওভার, এবং আমরা সবাই নিচে পড়ে যাই ♪
32
00:01:46,232 --> 00:01:49,735
{\an8}♪ ট্রিগারে আঙুল,
ট্রিগারে আঙুল ♪
33
00:01:49,819 --> 00:01:52,863
{\an8}♪ আমি দেখছি সময় ফুরিয়ে আসছে ♪♪
34
00:02:27,606 --> 00:02:28,816
তুমি কেমন আছ, রিস?
35
00:02:31,527 --> 00:02:33,445
ফ্রেডি স্ট্রেন।
36
00:02:33,529 --> 00:02:35,030
দল ছেড়ে চলে গেলেন তো?
37
00:02:35,114 --> 00:02:36,365
এজেন্সি এখন।
38
00:02:36,448 --> 00:02:38,075
গ্রাউন্ড ব্রাঞ্চ।
39
00:02:38,158 --> 00:02:39,577
তাই আপনি একজন যিনি আমাকে খুঁজে পেয়েছেন.
40
00:02:42,121 --> 00:02:45,541
হ্যাঁ, ভাল, আমি চিন্তা
তুমি যদি উঠে আসতে,
41
00:02:45,624 --> 00:02:47,626
আপনার ছেলেদের এক বাঁধা জায়গা হতে পারে.
42
00:02:48,043 --> 00:02:49,795
আমরা কোথাও যাচ্ছি, ফ্রেডি?
43
00:02:49,879 --> 00:02:51,297
সেটা আপনার উপর নির্ভর করে।
44
00:02:55,467 --> 00:02:57,344
যখন ক্যাপস্টোন গল্পটি ভেঙে গেল...
45
00:02:59,054 --> 00:03:01,056
...তারা মৃতদেহগুলোকে উত্তোলন করেছে
আপনার প্লাটুনের।
46
00:03:01,140 --> 00:03:03,851
পরিবারের মামলার অংশ
সরকারের বিরুদ্ধে।
47
00:03:03,934 --> 00:03:06,312
তারা আলফা প্লাটুনের টিউমার নিয়ে গবেষণা করেন।
48
00:03:06,395 --> 00:03:08,314
দেখা যাচ্ছে তাদের মধ্যে 85% অপারেবল ছিল।
49
00:03:10,941 --> 00:03:12,902
তুমি কি আমাকে বলছ আমার পুরুষরা বাঁচতে পারত?
50
00:03:12,985 --> 00:03:16,488
আমি আপনাকে কি বলছি
যে তাদের কোন পছন্দ ছিল না।
51
00:03:18,532 --> 00:03:19,742
কিন্তু তুমি করো।
52
00:03:24,496 --> 00:03:28,167
আপনি কি নামের সাথে পরিচিত
আমিন আল-নওয়াজ?
53
00:03:28,250 --> 00:03:29,585
নেতিবাচক।
54
00:03:30,961 --> 00:03:33,255
সেই মুখ
নতুন আল-কায়েদার।
55
00:03:33,339 --> 00:03:36,675
ফরোয়ার্ড-চিন্তা, অভিযোজিত, মারাত্মক।
56
00:03:38,093 --> 00:03:40,804
তিনি ন্যাটো জেনারেলের কনভয়কে আঘাত করেন
একটি আইইডি সহ।
57
00:03:40,888 --> 00:03:42,598
পেলোডটি ড্রোনের মাধ্যমে বিতরণ করা হয়েছিল।
58
00:03:42,681 --> 00:03:46,018
এবং একটি খুব ছোট লাইন আছে
ওই হত্যাকাণ্ডে ব্যবহৃত টিটিপির মধ্যে...
59
00:03:47,353 --> 00:03:48,896
...এবং আপনার একজন 2010 সালে ইরাকে।
60
00:03:50,105 --> 00:03:53,943
মনে হয় আমি একটি ড্রোন হামলার সমন্বয় করেছি
মোজাম্বিকের একটি শিকার শিবির থেকে?
61
00:03:54,818 --> 00:03:56,695
আরাম করুন।
62
00:03:56,779 --> 00:03:58,948
- আমরা জানি এটা আপনি ছিল না.
-তাহলে কি?
63
00:03:59,031 --> 00:04:00,574
তাহলে আমরা কি কথা বলছি?
64
00:04:01,992 --> 00:04:03,953
মো ফারুককে শেষ কবে দেখেছিলেন?
65
00:04:07,206 --> 00:04:08,832
মো ফারুক।
66
00:04:11,126 --> 00:04:12,294
মসুল।
67
00:04:12,378 --> 00:04:15,297
2015, এর কাছাকাছি।
68
00:04:16,799 --> 00:04:20,386
ঠিক আছে, আমরা বিশ্বাস করি যে মো অপরাধ করেছে
ন্যাটো কমান্ডারের ওপর নওয়াজের হামলা
69
00:04:20,469 --> 00:04:22,388
তিনি আমাদের কাছ থেকে শিখেছেন যে দক্ষতা ব্যবহার করে.
70
00:04:22,471 --> 00:04:24,056
আরও নির্দিষ্টভাবে, আপনার কাছ থেকে।
71
00:04:24,139 --> 00:04:25,766
কোন চোদন উপায়.
72
00:04:25,849 --> 00:04:27,851
মো তার জীবন উৎসর্গ করেছেন
সন্ত্রাসীদের হত্যা করার জন্য।
73
00:04:27,935 --> 00:04:29,895
সে এক হয়ে যাবে না।
74
00:04:31,188 --> 00:04:33,107
আপনি তাকে দেখেছেন অনেক সময় হয়েছে.
75
00:04:34,316 --> 00:04:36,235
সেই সময়ে অনেক কিছু বদলে যেতে পারে।
76
00:04:37,361 --> 00:04:39,947
আপনি কি এখনও একই জেমস রিস?
যে আমি স্নাইপার স্কুলে জানতাম?
77
00:04:43,492 --> 00:04:45,995
একটি Maelstrom ড্রোন ব্যবহার করা হয়েছিল
ন্যাটো হামলায়।
78
00:04:46,078 --> 00:04:48,163
একই মডেল আপনি 2010 সালে মোকে প্রশিক্ষণ দিয়েছিলেন।
79
00:04:49,164 --> 00:04:50,833
প্রথম লন্ডন।
80
00:04:50,916 --> 00:04:52,126
তারপর ন্যাটো।
81
00:04:53,252 --> 00:04:55,879
যদি আল-কায়েদা ফিরে আসে এবং তারা ফিরে আসে
পশ্চিমের বিরুদ্ধে লক্ষ্যবস্তু পরীক্ষা করা,
82
00:04:55,963 --> 00:04:57,840
তাহলে এটা দীর্ঘ নয়
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র পরবর্তী হওয়ার আগে।
83
00:04:57,923 --> 00:05:00,592
তাহলে আপনি কি চান যে আমি আপনাকে মো ফারুককে খুঁজে পেতে সাহায্য করি?
84
00:05:01,760 --> 00:05:03,429
না, তাকে খুঁজে পাওয়া যাবে না।
85
00:05:04,013 --> 00:05:05,180
তাকে ঘুরিয়ে দাও।
86
00:05:06,098 --> 00:05:09,601
বিনিময়ে রাষ্ট্রপতির ইচ্ছা মো
আপনার অপরাধের জন্য আপনাকে সম্পূর্ণ ক্ষমা দেওয়ার জন্য
87
00:05:09,685 --> 00:05:11,562
এবং টিউমারের অস্ত্রোপচার।
88
00:05:13,105 --> 00:05:15,107
আমরা আপনাকে আপনার জীবন ফিরিয়ে দিতে প্রস্তুত।
89
00:05:17,401 --> 00:05:18,944
এটাই কি বড় বিক্রি?
90
00:05:19,945 --> 00:05:21,196
আমার জীবন?
91
00:05:21,280 --> 00:05:23,741
তুমি আমাকে আমার বউ ফিরিয়ে দেবে,
এবং আমার মেয়ে?
92
00:05:24,658 --> 00:05:27,327
আমার পুরুষ,
কে এমনকি মরতে হয়নি, ফ্রেডি?
93
00:05:27,411 --> 00:05:29,663
সরকার কি তা করতে প্রস্তুত?
94
00:05:35,878 --> 00:05:38,047
আপনি এজেন্সি প্লেবুক জানেন.
95
00:05:38,964 --> 00:05:40,841
বিকল্প এক, আপনি আমার সাথে আসুন, আমরা মো.
96
00:05:41,967 --> 00:05:45,387
বিকল্প দুই, আমরা আপনাকে এখানে রেখে যাচ্ছি
এফবিআই এর সাথে,
97
00:05:45,471 --> 00:05:47,723
এবং আপনি বাকি খরচ
একটি কক্ষে আপনার দিন
98
00:05:47,806 --> 00:05:49,850
বিচার বিভাগ দেখছে
জীবন ধ্বংস
99
00:05:49,933 --> 00:05:51,477
আপনার কোণে দাঁড়িয়ে থাকা প্রত্যেকের জন্য।
100
00:05:53,228 --> 00:05:55,439
লিজ রিলি, মার্কো দেল তোরো,
101
00:05:55,522 --> 00:05:57,816
কেটি বুরানেক, রাইফে এবং রিচ হেস্টিংস।
102
00:05:59,151 --> 00:06:00,360
তাই এটা আপনার উপর.
103
00:06:10,454 --> 00:06:11,663
রিস।
104
00:06:44,404 --> 00:06:46,281
ধন্যবাদ আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
105
00:06:46,365 --> 00:06:50,327
ধন্যবাদ আপনাদের সবাইকে অনেক ধন্যবাদ
আজ এখানে আসা এবং থাকার জন্য
106
00:06:50,410 --> 00:06:53,247
ইউক্রেনে,
আমরা শুধু একবার কিছু টোস্ট না.
107
00:06:53,330 --> 00:06:55,874
আমরা সাধারণত এটা টোস্ট, ভাল,
অন্তত এক ডজন বার।
108
00:06:56,792 --> 00:06:59,253
এবং প্রথম টোস্ট সবসময় হয়
সভায়
109
00:06:59,336 --> 00:07:03,632
যে কারণে আমরা এখানে আছি, যা আজ
সত্যের প্রতি আমাদের পারস্পরিক অঙ্গীকার।
110
00:07:04,258 --> 00:07:08,387
সেই অঙ্গীকার আক্রমণের মুখে পড়ে
তিন মাস আগে ব্রাসেলসে।
111
00:07:08,470 --> 00:07:11,390
কিন্তু সেই অন্ধকার দিনেই আগুন জ্বলেছিল
আমার সংকল্পে...
112
00:07:11,473 --> 00:07:12,850
আপনি তাকে চেনেন, তাই না?
113
00:07:12,933 --> 00:07:14,351
এই একটি কাজ কত?
114
00:07:15,269 --> 00:07:19,940
আচ্ছা, আপনি কত কোটিপতি জানেন
জ্বলন্ত গাড়ির কাছে কে দৌড়াবে?
115
00:07:21,024 --> 00:07:22,734
-সেদিন সে একজন মানুষের জীবন বাঁচিয়েছিল।
-মম।
116
00:07:22,818 --> 00:07:25,612
কিন্তু এখানে, আমার প্রথম দিনে
VoltStreem এর নতুন মালিক হিসাবে,
117
00:07:25,696 --> 00:07:28,365
আমার ইচ্ছা অনেক সহজ।
118
00:07:28,448 --> 00:07:31,285
আমার ইচ্ছা আমার যা আছে তা দিতে চাই।
119
00:07:31,368 --> 00:07:35,372
আমার কোম্পানি, একটি পরিবার.
120
00:07:35,455 --> 00:07:37,082
- পরিবারের কাছে।
- পরিবারের কাছে।
121
00:07:37,166 --> 00:07:38,000
সালাম।
122
00:07:58,270 --> 00:08:02,024
আরে, জর্ডান, আপনি এখনও বন্ধুত্বপূর্ণ
ডয়েচে ব্যাংকের বাইরে যে ফিউচার ট্রেডার?
123
00:08:02,107 --> 00:08:03,775
আমাদের আপনাকে থামাতে দেবেন না।
124
00:08:05,402 --> 00:08:10,157
উহ, আমি কিছু ট্রেডিং অসঙ্গতি লক্ষ্য করেছি
আল-নওয়াজের আক্রমণের সাথে জড়িত।
125
00:08:10,240 --> 00:08:13,493
ইউরোনেক্সট নামে একটি তহবিল শর্টিং
ভীতিকর ভাল সময় সঙ্গে বাজার.
126
00:08:13,577 --> 00:08:15,204
আমাদের গল্পে কিছু অগ্রগতি?
127
00:08:15,287 --> 00:08:18,749
জর্ডান এখানে একটি পরিস্থিতি আছে
শহরে যে খুব সহায়ক প্রমাণ করতে পারে.
128
00:08:20,751 --> 00:08:23,212
হুম... ঠিক।
129
00:08:23,295 --> 00:08:24,463
কি?
130
00:08:24,546 --> 00:08:26,840
অপেক্ষা করুন। সে-তোমাকে বলেনি?
131
00:08:27,591 --> 00:08:30,260
জর্ডান এগিয়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
সে আমাদের ছেড়ে চলে যাচ্ছে।
132
00:08:32,721 --> 00:08:34,681
তিনি অবশ্যই এটি উল্লেখ করতে ভুলে গেছেন।
133
00:08:34,765 --> 00:08:38,060
হ্যাঁ, আমি রিপ কর্ড টানতে ব্যস্ত ছিলাম
আমার সোনার প্যারাসুটে।
134
00:08:38,143 --> 00:08:40,103
কিন্তু তুমি এই জায়গাটা বানিয়েছ।
আপনি ভোল্টস্ট্রিম।
135
00:08:40,187 --> 00:08:42,981
না। না, তুমি।
136
00:08:43,065 --> 00:08:45,484
ভোল্টস্ট্রীম আজকে জর্ডান তৈরি করেছে।
137
00:08:46,485 --> 00:08:51,198
আপনি, আমি, ইয়ানা, আমরা নির্মাণ করতে যাচ্ছি
VoltStreem এটা কি আগামীকাল.
138
00:08:51,782 --> 00:08:54,576
আর তার পরের দিন
এবং, আহ, তার পরের দিন।
139
00:08:54,660 --> 00:08:59,039
কিন্তু প্রথমে, আমাদের একজন নতুন সম্পাদক খুঁজে বের করতে হবে
আমাদের নতুন কর্মীদের তদারকি করতে।
140
00:08:59,122 --> 00:09:00,749
ওহ, আপনি এই পরিকল্পনা ছিল
শুরু থেকে
141
00:09:00,832 --> 00:09:03,043
ঠিক আছে, ঠিক আছে। তাহলে আমি কি করেছিলাম?
142
00:09:03,126 --> 00:09:05,170
আপনি অবশেষে একটি নতুন গল্প আছে, তাই না?
143
00:09:05,254 --> 00:09:07,547
এবং VoltStreem একটি ব্যাকার আছে
যে এটি ভাসমান রাখতে সাহায্য করবে।
144
00:09:07,631 --> 00:09:10,467
মানে, যুদ্ধ শেষ, কেটি.
145
00:09:10,550 --> 00:09:11,927
তুমি জিতেছ।
146
00:09:33,699 --> 00:09:34,783
রাইফে।
147
00:09:35,534 --> 00:09:36,952
কি হয়েছে? সে কি মারা গেছে?
148
00:09:37,035 --> 00:09:38,161
WHO? রিস?
149
00:09:39,037 --> 00:09:40,664
না। এটা তার সম্পর্কে নয়।
150
00:09:41,915 --> 00:09:44,626
তারপর আমাকে একজন সাধারণ মানুষের মতো টেক্সট করুন।
151
00:09:45,210 --> 00:09:46,253
কেটি।
152
00:09:46,336 --> 00:09:49,006
শেষবার যখন আমরা কথা বলেছিলাম তখন আপনি কী বলেছিলেন?
153
00:09:49,089 --> 00:09:52,092
আমি আপনাকে একটি সাক্ষাৎকারের জন্য জিজ্ঞাসা
আমার বইয়ের জন্য, এবং আপনি বলেছিলেন...
154
00:09:52,175 --> 00:09:54,511
ওহ, ঠিক আছে, "নিজেকে চুদে যাও।"
155
00:09:54,594 --> 00:09:55,929
হয়তো আপনার নিজের পরামর্শ নিন।
156
00:09:57,848 --> 00:10:01,059
আপনি যে বোমা হামলায় ছিলেন, ব্রাসেলসে...
157
00:10:03,145 --> 00:10:05,022
আমি হয়তো জানি এই ড্রোন কোথা থেকে এসেছে।
158
00:10:14,865 --> 00:10:16,825
আপনার বই চিন্তা
159
00:10:16,908 --> 00:10:18,201
এতক্ষণে আউট হবে।
160
00:10:19,286 --> 00:10:21,288
প্রকাশকরা একটি বই পছন্দ করেন
যে একটি শেষ আছে.
161
00:10:22,748 --> 00:10:24,041
আমার না.
162
00:10:29,421 --> 00:10:31,423
এখানে।
163
00:10:36,094 --> 00:10:37,554
তাই?
164
00:10:38,472 --> 00:10:39,806
বোমা হামলা সম্পর্কে?
165
00:10:41,224 --> 00:10:45,604
আমি যদি আপনাকে সেই ড্রোনটি বলি তাহলে কি হবে
যে আপনি আমাদের একজনকে প্রায় মেরে ফেলেছিলেন?
166
00:10:46,271 --> 00:10:48,273
অস্ত্রের চালানের অংশ
মিত্রের জন্য আবদ্ধ
167
00:10:48,357 --> 00:10:50,817
যে একরকম শেষ
সন্ত্রাসীদের হাতে।
168
00:10:51,985 --> 00:10:53,195
কি মিত্র?
169
00:10:53,278 --> 00:10:54,654
ইউক্রেন।
170
00:10:55,447 --> 00:10:56,740
ইউক্রেন?
171
00:10:59,409 --> 00:11:00,994
আপনি একটি উৎস আছে?
172
00:11:01,078 --> 00:11:04,998
আমি একটি ছোট জন্য কাজ করেছি
অস্ত্র অর্জন শুরু
173
00:11:05,082 --> 00:11:07,042
রাইফে হেস্টিংস, বন্দুকধারী।
174
00:11:07,125 --> 00:11:10,545
আমরা সামরিক উদ্বৃত্ত বের করে দিয়ে চেষ্টা করি
সঠিক মানুষের হাতে এটি পান।
175
00:11:10,629 --> 00:11:13,590
কিন্তু আমি এখন জুড়ে এসেছি
একাধিক অস্ত্র সিস্টেম
176
00:11:13,673 --> 00:11:15,717
যা পথে নিখোঁজ বলে মনে হচ্ছে,
177
00:11:15,801 --> 00:11:17,761
সংযুক্ত মার্কিন সিনেটর সঙ্গে
তাদের সকলের কাছে
178
00:11:21,264 --> 00:11:22,265
আমাকে কেন?
179
00:11:23,266 --> 00:11:26,520
যদি এটি সত্য হয়, একটি গল্প এত বড়,
তুমি যে কারো কাছে যেতে পারতে।
180
00:11:26,603 --> 00:11:28,105
আমাকে কেন?
181
00:11:28,188 --> 00:11:31,400
ঠিক আছে, সে অদৃশ্য হওয়ার আগে, রিস আমাকে বলেছিল
আপনি সর্বদা সত্যের জন্য লড়াই করবেন।
182
00:11:33,819 --> 00:11:38,156
এবং আমি শুধুমাত্র ব্যবহার করেছি
আমার কাছে সরকারি কার্ড আছে।
183
00:11:39,241 --> 00:11:41,743
-এই তুমি যাও।
-শুধু বলি যে ভালো হয়নি।
184
00:11:41,827 --> 00:11:44,413
তাই, আমি আমার উত্তর পাচ্ছি,
185
00:11:44,496 --> 00:11:47,165
আপনি গল্প পাবেন...
186
00:11:47,249 --> 00:11:49,543
এবং আমরা উভয় একটি নরক যুদ্ধ পেতে.
187
00:12:31,710 --> 00:12:33,753
এই অংশগুলির জন্য স্থিতিশীল দেশ৷৷
188
00:12:33,837 --> 00:12:35,964
রাজার সাথে ভালো সম্পর্ক আছে
এবং গোপন পুলিশ।
189
00:12:36,840 --> 00:12:39,176
আমাদের জন্য চারজন ঠিকাদার নিয়োগ করা হয়েছে,
সমস্ত কঠিন।
190
00:12:40,051 --> 00:12:42,721
প্রায় ভুলেই গেছি। যখন আমরা এখানে আছি,
তুমি জেমস ডোনোভান।
191
00:12:44,973 --> 00:12:46,808
জেমস ডোনোভান?
192
00:12:48,810 --> 00:12:51,188
হুহ. ওয়াইল্ড বিলের মতো।
193
00:12:51,271 --> 00:12:53,815
হ্যাঁ। আপনি সম্মতি কৃতজ্ঞ হবে জানতাম.
194
00:13:02,240 --> 00:13:03,867
আসসালামু আলাইকুম।
195
00:13:05,535 --> 00:13:07,287
সে আমার সাথে আছে।
196
00:13:15,921 --> 00:13:17,506
ফ্যালকন বেসে স্বাগতম।
197
00:13:21,593 --> 00:13:23,720
- তোমাকে দেখে ভালো লাগছে, টি-রয়।
- আরে, ফ্রেডি।
198
00:13:36,066 --> 00:13:37,359
সেটা কপি করুন।
199
00:13:37,442 --> 00:13:38,860
স্টিভ, তুমি গেট পেয়েছ।
200
00:13:41,071 --> 00:13:42,948
সেখানে সে আছে। প্রতিধ্বনি।
201
00:13:43,031 --> 00:13:44,407
আরে। এখানে এসো, বাবু।
202
00:13:44,491 --> 00:13:46,660
হ্যাঁ। হ্যাঁ।
203
00:13:48,578 --> 00:13:50,330
এটাই ইকো। সে কম্পাউন্ড নিয়ে এসেছিল।
204
00:13:51,748 --> 00:13:52,958
এখন, এখানে আপনি যান.
205
00:13:53,041 --> 00:13:56,169
এখানে পিছনে, পিছনে, একটি জিম আছে.
206
00:13:56,253 --> 00:13:59,673
একটি সোরিনেক্স রিগ আছে, অ্যাসল্টবাইক,
আপনার সেখানে যা যা লাগবে।
207
00:13:59,756 --> 00:14:01,299
একটি পরিসীমা আছে
এখান থেকে প্রায় এক ক্লিকে দক্ষিণে।
208
00:14:02,300 --> 00:14:04,553
লম্বা বন্দুক, হ্যান্ডগানের জন্য ইস্পাত,
209
00:14:04,636 --> 00:14:06,721
তাই আমরা মনোযোগ আকর্ষণ ছাড়াই গুলি করতে পারি।
210
00:14:10,016 --> 00:14:11,726
এখানে নিচে, আপনি করতে যাচ্ছেন
আপনার সমস্ত মৌলিক।
211
00:14:14,437 --> 00:14:15,772
কোণার চারপাশে শিটার.
212
00:14:16,773 --> 00:14:18,149
খাওয়ার জায়গা।
213
00:14:19,234 --> 00:14:21,444
মাধ্যমে একটি সাধারণ এলাকা আছে
যেখানে আপনি ফিরে যেতে পারেন।
214
00:14:22,487 --> 00:14:25,532
একটি লাইব্রেরিও আছে
পূর্ণ বই যা আমি কখনো পড়িনি।
215
00:14:26,825 --> 00:14:28,159
যে অস্ত্রাগার আছে.
216
00:14:29,369 --> 00:14:31,871
প্রতিটি অস্ত্রে ভরপুর
একজন অপারেটর চাইতে পারে।
217
00:14:33,248 --> 00:14:36,376
আমি সেখানে আপ bunking করছি. আপনি এখানে আছেন.
218
00:14:36,459 --> 00:14:38,753
আরে, টেট, আমরা কি উঠেছি
আমাদের অস্ত্র গণনায়?
219
00:14:38,837 --> 00:14:41,047
5.56 এবং 9-mils-এ এখনও কম।
220
00:14:41,131 --> 00:14:42,882
- চালান কখন?
- আজ স্যার।
221
00:14:42,966 --> 00:14:44,801
অন্য কোন জমি চালান
এই সপ্তাহে
222
00:14:44,884 --> 00:14:46,261
- হ্যাঁ, স্যার।
- ঠিক আছে।
223
00:14:47,262 --> 00:14:48,763
এটা তোমার ঘর।
224
00:14:55,854 --> 00:14:57,397
তাই এগিয়ে যান, পরিবর্তন করুন।
225
00:14:58,064 --> 00:14:59,274
আপনার জন্য কিছু নতুন গিয়ার আছে.
226
00:14:59,357 --> 00:15:01,443
খেলায় ফিরে আসার সময় এসেছে।
227
00:15:01,526 --> 00:15:03,069
আমি কয়েক পরে দেখা হবে.
228
00:15:32,641 --> 00:15:34,017
ঠিক আছে।
229
00:15:40,357 --> 00:15:42,817
-ঠিক আছে, ক্লোজ আপ।
-থাক।
230
00:15:57,791 --> 00:15:59,459
জেমস চোদা রিস.
231
00:16:00,418 --> 00:16:01,503
দুঃখিত। মাফ করবেন।
232
00:16:01,586 --> 00:16:02,796
ডোনোভান।
233
00:16:03,630 --> 00:16:04,923
অনেক বয়স হয়েছে ভাই।
234
00:16:06,633 --> 00:16:09,135
শেষবার তোমাকে দেখেছিলাম, তুমি লেফটেন্যান্ট ছিলে
235
00:16:09,219 --> 00:16:11,012
এবং আমি কাজ করছিলাম
সেই কুত্তা-ছেলে ফুলারের জন্য।
236
00:16:11,971 --> 00:16:15,141
এখন তুমি একজন অপরাধী আর আমি দৌড়াচ্ছি
এই পুরো অভিশাপ অপারেশন.
237
00:16:16,476 --> 00:16:20,355
শুনুন, আপনি কি করেছেন তা শুনেছেন
কক্স এবং আপনার চেইন অফ কমান্ড.
238
00:16:20,438 --> 00:16:22,107
আপনার কাজের একটি বড় ভক্ত.
239
00:16:23,316 --> 00:16:25,860
ল্যান্ড্রির দায়িত্বে
মো ফারুককে শিকার করার জন্য।
240
00:16:28,405 --> 00:16:30,156
জুলস ল্যান্ড্রি?
241
00:16:30,240 --> 00:16:31,533
-মসুল?
-ঠিক তাই।
242
00:16:31,616 --> 00:16:32,617
বাহ।
243
00:16:33,410 --> 00:16:36,371
আপনি জানেন, আমি মো এর সাথে কাজ করেছি
এবং আপনার ছেলে হেস্টিংস এবং এডওয়ার্ডস
244
00:16:36,454 --> 00:16:38,039
যে আবৃত অপের উপর.
245
00:16:38,123 --> 00:16:39,916
আমি তাদের খুঁজে পেতে পারেন কোথায় জানেন?
246
00:16:42,460 --> 00:16:44,963
শোন, আমি একটু মজা করব
এখানে আমাদের বন্ধুর সাথে
247
00:16:45,046 --> 00:16:48,883
এবং, আহ, তাকে টিউন আপ করুন
মো ফারুক সব কথা বলতে।
248
00:16:49,467 --> 00:16:51,386
ফ্রেডি, আমি তোমার সাথে দেখা করব
এবং মিস্টার আমেরিকা'স মোস্ট ওয়ান্টেড
249
00:16:51,469 --> 00:16:52,762
ব্রিফিং রুমে 30.
250
00:16:53,596 --> 00:16:55,974
- ভালো কপি।
- ভগবান।
251
00:16:56,057 --> 00:16:58,601
সন্ত্রাসীদের ধরতে পলাতকদের নিয়োগ করা।
252
00:16:59,060 --> 00:17:00,729
পৃথিবী কখনো বিস্মিত হতে থামে না।
253
00:17:01,813 --> 00:17:03,815
তাকে একটু অন্যরকম লাগছিল
শেষবার তাকে দেখেছিলাম।
254
00:17:03,898 --> 00:17:06,776
টিআরটি এবং ডিক পিলের স্থির ডায়েট
একজন পুরুষের সাথে তা করবে।
255
00:17:11,406 --> 00:17:13,032
হ্যালো, বিষ্ঠা পাখি.
256
00:17:19,706 --> 00:17:21,499
আপনি অবশ্যই মিঃ ডোনোভান।
257
00:17:21,583 --> 00:17:23,626
জেমস, এই মাজিদ কিফায়াত।
258
00:17:23,710 --> 00:17:26,171
সে আপনাকে প্রশিক্ষণ দেবে
জিনিসের সাংস্কৃতিক দিকে।
259
00:17:26,254 --> 00:17:27,422
আসসালামু আলাইকুম, মাজিদ।
260
00:17:27,505 --> 00:17:29,257
ওয়ালাইকুম আসসালাম।
261
00:17:29,340 --> 00:17:31,676
ঠিক আছে, ভাল, ভাল। ভালো, মাজিদ।
262
00:17:32,761 --> 00:17:34,179
সবার পুরনো বন্ধু।
263
00:17:34,262 --> 00:17:35,930
আমরা এখন শুরু করতে পারি, হ্যাঁ?
264
00:17:37,182 --> 00:17:40,185
ঠিক আছে, এই আমিন আল-নওয়াজ।
265
00:17:41,519 --> 00:17:44,272
2011, মিশরীয় বিপ্লবের সময়,
266
00:17:44,355 --> 00:17:46,566
তিনি সংগঠিত করতে শুরু করেন
ফেসবুকে ছাত্র গ্রুপ।
267
00:17:46,649 --> 00:17:48,651
তখন সে তার দক্ষতা নিয়ে নেয়
কম্পিউটার বিজ্ঞানে,
268
00:17:48,735 --> 00:17:50,069
সোশ্যাল মিডিয়া এবং প্রোপাগান্ডা,
269
00:17:50,153 --> 00:17:52,697
একটি নতুন কল খুঁজে পেতে বাকি
এবং আল-কায়েদার সাথে একটি নতুন বাড়ি।
270
00:17:52,781 --> 00:17:54,282
শেষ খেলা কি?
271
00:17:54,365 --> 00:17:56,534
ডুড চায় আল-কায়েদা সবসময় যা চায়:
272
00:17:56,618 --> 00:17:58,536
ইসলামী বিশ্ব
বাইরের আধিপত্য থেকে মুক্ত।
273
00:17:59,579 --> 00:18:04,125
আমি ব্যক্তিগতভাবে বিশ্বাস করি না যে আল-নওয়াজ চিন্তা করেন
274
00:18:04,209 --> 00:18:06,085
আল-কায়েদার এজেন্ডা সম্পর্কে।
275
00:18:07,045 --> 00:18:09,923
আমি বিশ্বাস করি তিনি শুধু চান
পৃথিবীকে কষ্ট দিতে হবে।
276
00:18:10,006 --> 00:18:13,968
গত 20 বছরের জন্য পেব্যাক।
277
00:18:14,636 --> 00:18:16,054
তার সর্বশেষ নিয়োগ...
278
00:18:17,138 --> 00:18:19,390
...আমাদের টার্গেট, মো ফারুক।
279
00:18:19,474 --> 00:18:23,770
প্রশ্ন আমরা সবাই নিজেদেরকে জিজ্ঞাসা করেছি
তাই মো উল্টে গেল।
280
00:18:23,853 --> 00:18:25,605
ইরাকি গোয়েন্দাদের মতে,
281
00:18:25,688 --> 00:18:28,483
মো আল-নওয়াজকে উল্টানোর চেষ্টা করেছিলেন
দুই বছর আগে সিরিয়ায়।
282
00:18:28,566 --> 00:18:29,984
কিন্তু কাছাকাছি মো
283
00:18:30,068 --> 00:18:34,197
আল-নওয়াজের চরমপন্থার প্রতি,
যতই সে এর মন্ত্রে পড়ল,
284
00:18:34,280 --> 00:18:37,242
যতই তিনি বাগদাদের সাথে যোগাযোগের বাইরে চলে যান,
যতক্ষণ না সে অন্ধকার হয়ে গেল।
285
00:18:37,325 --> 00:18:40,787
অবশেষে আমাদের রাডারে পপ আপ
ন্যাটো হামলার সময়।
286
00:18:40,870 --> 00:18:42,205
মো কখনও ধার্মিক ছিলেন না।
287
00:18:42,288 --> 00:18:43,998
তার বাবা একজন শিক্ষাবিদ ছিলেন।
288
00:18:45,166 --> 00:18:49,254
তার বোনদের ধর্ষণ করে হত্যা করা হয়েছে
উদয় হুসেন দ্বারা, একজন ধর্মনিরপেক্ষ স্যাডিস্ট।
289
00:18:50,505 --> 00:18:52,257
মো ধর্ম খুঁজে পেয়েছে।
290
00:18:52,340 --> 00:18:55,218
তার বিশ্বাস অর্থের সাথে জড়িত,
যা আমরা ট্র্যাক করতে পারি।
291
00:18:55,301 --> 00:19:00,515
আমাদের একাধিক অ্যাকাউন্ট রয়েছে যা Mo লিঙ্ক করে৷
এখানকার মসজিদে সম্পদ দান করা,
292
00:19:00,598 --> 00:19:02,016
ত্রিপোলি, লিবিয়া।
293
00:19:02,100 --> 00:19:03,852
যে যেখানে আমরা আমাদের অনুসন্ধান ফোকাস করছি.
294
00:19:04,978 --> 00:19:06,479
আমার দল আজ রাতে সেখানে যাবে।
295
00:19:06,563 --> 00:19:08,481
লিবিয়া?
296
00:19:08,565 --> 00:19:11,568
অদ্ভুত লাগে। Mo সংযোগ আছে
এবং কুর্দিদের সাথে সুরক্ষা।
297
00:19:11,651 --> 00:19:14,988
সিরিয়া বা লেবাননের মতো কোথাও
ইরাক ফেরত সরাসরি রুট প্রস্তাব.
298
00:19:15,071 --> 00:19:16,781
ভাল, হিউমিন্ট লিবিয়ার দিকে নির্দেশ করে।
299
00:19:16,865 --> 00:19:18,741
মো সেখানে কিছু রান্না করেছে।
300
00:19:18,825 --> 00:19:22,871
আমি এখন তাড়া করতে বের হচ্ছি
একটি নেতৃত্ব আমি আমাদের সর্বশেষ অতিথির কাছ থেকে পেয়েছি।
301
00:19:22,954 --> 00:19:25,540
ডোনোভান, স্ট্রেইনের সাথে বন্দুক নিয়ে ফিরে যাও।
302
00:19:25,623 --> 00:19:28,001
মাজিদ আপনাকে মনোযোগের জন্য প্রস্তুত করবে
যে অনিবার্যভাবে আসে
303
00:19:28,084 --> 00:19:31,629
যখন আপনার মতো দেখতে কেউ হাঁটে
বিশ্বের এই অংশে একটি মসজিদে।
304
00:19:33,548 --> 00:19:34,841
আমি এখানে টোপ হিসেবে এসেছি?
305
00:19:34,924 --> 00:19:36,885
আপনি অপারেশন সাহায্য করার জন্য এখানে আছেন.
306
00:19:38,303 --> 00:19:40,972
হ্যাঁ
কখনও কখনও আপনি হাঙ্গর ...
307
00:19:41,055 --> 00:19:42,974
কখনও কখনও আপনি chum হয়.
308
00:19:44,183 --> 00:19:46,144
ছেলেদের সাথে কয়েকদিনের মধ্যে দেখা হবে।
309
00:20:11,794 --> 00:20:13,630
মনে হচ্ছে রিস আপনার উপর ঘষেছে, তাই না?
310
00:20:16,090 --> 00:20:18,259
ভেবেছিলাম আপনার অফিসে দেখা হবে।
311
00:20:18,343 --> 00:20:21,012
আপনি যদি ইচ্ছুক হন তবেই
আনুষ্ঠানিকভাবে একটি উৎস হতে.
312
00:20:22,138 --> 00:20:23,640
আমি আপনাকে বলেছি, আমি একটি উৎস নই.
313
00:20:23,723 --> 00:20:25,224
আমি শুধু সেই সিনেটরদের কাছ থেকে উত্তর চাই।
314
00:20:25,308 --> 00:20:28,353
হ্যাঁ, এবং আপনি কি করতে যাচ্ছেন
সেই উত্তর দিয়ে, রাইফে?
315
00:20:28,436 --> 00:20:30,939
তাদের মারতে যাও,
আপনি যেমন "ব্লু" জে ম্যাকআর্ডল করেছেন?
316
00:20:32,148 --> 00:20:34,567
আপনার সরকারী সংযোগ
ট্র্যাক ডাউন কঠিন ছিল না.
317
00:20:36,945 --> 00:20:40,448
স্টুয়ার্ট ম্যাকগভর্নের নাম কি
তোমার কাছে কিছু মানে?
318
00:20:41,699 --> 00:20:43,201
না. এটা উচিত?
319
00:20:43,284 --> 00:20:46,120
ওয়েল, উভয় সিনেটর বল
এবং সেনেটর কলিন্স সাহায্য করেছেন
320
00:20:46,204 --> 00:20:48,498
সেই অস্ত্রগুলো ইউক্রেনে ঠেলে দিতে,
321
00:20:48,581 --> 00:20:50,792
এবং মানুষ যে সংযোগ
এই দুটি নাম
322
00:20:50,875 --> 00:20:53,503
একটি maxed-out দাতা
তাদের উভয় প্রচারণার জন্য।
323
00:20:53,586 --> 00:20:55,546
স্টুয়ার্ট ম্যাকগভর্ন নামে একজন লবিস্ট।
324
00:20:55,630 --> 00:20:57,590
যে আমরা কথা বলতে যাও.
325
00:21:00,301 --> 00:21:02,345
-আপনি আমাদের একটি মিটিং স্কোর করতে পারেন?
-আমি আমাদের ভিতরে নিয়ে আসব।
326
00:21:07,100 --> 00:21:08,142
একটি রান চান?
327
00:21:09,769 --> 00:21:11,771
ওহ, ঠিক আছে। আমি, উম...
328
00:21:11,854 --> 00:21:13,606
আমার নিজের আনা।
329
00:21:13,690 --> 00:21:15,817
ডিসি-তে কোনও গোপন ক্যারি নেই
330
00:21:16,818 --> 00:21:18,361
আমি জানি।
331
00:21:22,031 --> 00:21:23,116
♪ হ্যাঁ ♪
332
00:21:38,464 --> 00:21:40,800
♪ প্যারালাইজড...
333
00:21:40,883 --> 00:21:42,176
এমপি৭।
334
00:21:42,260 --> 00:21:44,262
এটি কমপ্যাক্ট, আগুনের উচ্চ হার,
335
00:21:44,345 --> 00:21:46,973
কিন্তু এটি একটি অতি-বিটি বুলেট ব্যবহার করে,
তাই আপনি যদি কাউকে গুলি করতে চান,
336
00:21:47,056 --> 00:21:48,558
আপনি তাদের মধ্যে অর্ধেক ম্যাগ লাগাতে চান।
337
00:21:49,267 --> 00:21:50,309
এটা কেমন লাগছে?
338
00:21:51,811 --> 00:21:54,022
স্ট্যাপলারের মতো।
339
00:21:54,105 --> 00:21:55,106
শ্যুটার প্রস্তুত।
340
00:21:55,189 --> 00:21:59,152
♪ আমি বলতে চাই
যে জিনিসগুলো আমি কখনো বলতে পারিনি ♪
341
00:21:59,235 --> 00:22:00,778
♪ হ্যাঁ ♪
342
00:22:00,862 --> 00:22:06,075
♪ আমি আবার করতে যাচ্ছি,
আমি আবার করতে যাচ্ছি ♪
343
00:22:06,159 --> 00:22:09,370
♪ আমি আবার করতে যাচ্ছি ♪
344
00:22:09,454 --> 00:22:11,039
♪ অসুস্থ...
345
00:22:11,122 --> 00:22:12,248
ত্রিশ সেকেন্ড।
346
00:22:14,500 --> 00:22:16,753
আমি আপনাকে যে ব্রাউনিং টুপি বাজি
আমি 25 এর মধ্যে এটি করতে পারি।
347
00:22:16,836 --> 00:22:18,379
আপনি চালু আছে.
348
00:22:20,006 --> 00:22:22,675
♪ টেনে আনা হয়েছে ♪৷
349
00:22:22,759 --> 00:22:25,428
♪ মাটিতে মুখ ঘষে ♪
350
00:22:25,511 --> 00:22:30,683
♪ অনির্ধারিতদের জন্য কোন সময় নেই ♪
351
00:22:30,767 --> 00:22:35,897
♪ আমি জানতে চাই
কেন আমি সবসময় একা অনুভব করি ♪♪
352
00:22:39,650 --> 00:22:41,069
আমি কি ভেবেছিলাম, মাদারফাকার।
353
00:22:43,071 --> 00:22:44,989
আমাকে মেরে ফেলে, মানুষ।
354
00:22:45,073 --> 00:22:47,366
আমি এই বিষ্ঠা খাই, ঘুমাই এবং শ্বাস নিই,
এবং আপনি এখানে ঘুরে বেড়ান
355
00:22:47,450 --> 00:22:48,659
এবং একটি চ্যাম্প মত অঙ্কুর.
356
00:22:48,743 --> 00:22:51,120
আচ্ছা, আপনি যদি আমাকে বালির ব্যাগ দিতে চান
এটা আপনার উপর একটু সহজ করতে, আমি করব.
357
00:22:51,204 --> 00:22:53,122
হেল না, দোস্ত। এটা আপ রাখুন.
358
00:22:53,206 --> 00:22:55,541
যত তাড়াতাড়ি আমরা এটি সম্পন্ন করব,
যত তাড়াতাড়ি আমরা আমাদের পরিবারের বাড়িতে যেতে.
359
00:23:04,467 --> 00:23:06,803
রিস, আমি এটা বলতে চাইনি।
360
00:23:06,886 --> 00:23:08,554
আমি দুঃখিত, মানুষ. আমি...
361
00:23:11,599 --> 00:23:12,767
এটা ঠিক আছে, ফ্রেডি.
362
00:23:13,684 --> 00:23:14,977
না, তা নয়।
363
00:23:16,646 --> 00:23:18,147
জোয়ানির কথা মনে পড়ে।
364
00:23:20,691 --> 00:23:22,110
এবং, আহ, আপনি একটি ছেলে পেয়েছেন, স্যাম.
365
00:23:22,193 --> 00:23:24,195
তিনি কিভাবে করছেন, উপায় দ্বারা?
আমি দুঃখিত আমি আগে জিজ্ঞাসা করিনি.
366
00:23:25,947 --> 00:23:27,782
স্যাম ভালো।
367
00:23:28,991 --> 00:23:30,493
হ্যাঁ, তিনি সত্যিই ভাল.
368
00:23:30,576 --> 00:23:33,496
জোয়ানি একজন সাধু
যখন আমি এখানে থাকি তখন সব সামলাতে।
369
00:23:33,579 --> 00:23:34,997
আমার টুপি আপনি বলছি বন্ধ.
370
00:23:35,081 --> 00:23:37,208
আপনি আমার টুপি মানে.
371
00:23:38,960 --> 00:23:42,505
একটি বিশেষ-প্রয়োজন শিশুর মানসিক চাপ
দম্পতিদের আলাদা করতে পারে,
372
00:23:42,588 --> 00:23:44,841
কিন্তু আমাকে এবং জোয়ানিকে আরও কাছাকাছি নিয়ে এসেছে।
373
00:23:45,883 --> 00:23:47,635
এখন আরো দুটি আছে.
374
00:23:47,718 --> 00:23:51,514
ভাই, প্রশংসা করুন
প্রতি সেকেন্ড আপনি তাদের সঙ্গে আছে.
375
00:23:55,351 --> 00:23:56,936
এরপর কি?
376
00:23:57,019 --> 00:23:58,938
দয়া করে আমাকে বলুন আমরা নেব
যে একটি রান জন্য SAW.
377
00:24:00,022 --> 00:24:02,400
আসলে, উহ, মনে অন্য কিছু ছিল.
378
00:24:09,574 --> 00:24:10,992
তোমাকে চোদো।
379
00:24:14,537 --> 00:24:15,830
সেখানে প্রবেশ করুন। চল যাই।
380
00:24:17,081 --> 00:24:18,332
ঠিক আছে।
381
00:24:19,834 --> 00:24:21,836
- ওখানে প্রবেশ কর।
- ঠিক আছে। ঠিক আছে।
382
00:24:21,919 --> 00:24:23,087
আমি যাচ্ছি।
383
00:24:53,659 --> 00:24:55,536
আপনি বাষ্প লেজ দেখছেন?
384
00:24:55,620 --> 00:24:56,996
হ্যাঁ।
385
00:24:58,206 --> 00:25:00,583
আমি মনে করি আমরা আপনার মরিচা খুঁজে পেয়েছি.
386
00:25:09,258 --> 00:25:11,469
আট ইঞ্চি কম, চারটা বাজে।
387
00:25:12,261 --> 00:25:14,138
আপনি কি মনে রাখবেন
আমাদের প্রশিক্ষক বলতেন?
388
00:25:14,222 --> 00:25:17,558
একটি স্নাইপার এর শান্ত গ্রহণ করা হয়
বুলেটের পথের।
389
00:25:19,018 --> 00:25:21,103
প্রতিটি বুলেটের নিয়তি আছে।
390
00:25:23,314 --> 00:25:25,399
- মনে করুন এটা কল করার সময় হয়েছে.
-আমি ভালো আছি।
391
00:25:27,193 --> 00:25:29,654
সেই টিউমারের জন্য ওষুধ আছে
এবং উপসর্গ।
392
00:25:30,738 --> 00:25:34,033
আমরা একটি সম্পূর্ণ ককটেল দ্বারা নির্ধারিত পেয়েছিলাম
আলফা প্লাটুন মূল্যায়ন যারা ডাক্তার.
393
00:25:34,116 --> 00:25:35,368
হ্যাঁ, আমি যে সচেতন.
394
00:25:35,451 --> 00:25:37,954
কর্টিকোস্টেরয়েড এবং বিটা-ব্লকার, তাই না?
395
00:25:38,037 --> 00:25:39,622
ওয়েল, আপনি 'এগুলি নিতে হবে.
396
00:25:40,873 --> 00:25:42,583
এখানে একে অপরের পিঠ পেয়েছেন.
397
00:25:45,795 --> 00:25:47,463
আবার যাচ্ছে।
398
00:25:49,924 --> 00:25:51,133
এই 180-শস্য?
399
00:25:52,510 --> 00:25:54,595
নেতিবাচক। এরা হলেন বার্নস, 190 এর দশক।
400
00:26:17,743 --> 00:26:19,078
সেখানে তিনি আছেন।
401
00:26:51,819 --> 00:26:55,114
আপনাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত, মিঃ ডোনোভান,
কিন্তু আমি আরো পড়া আছে
402
00:26:55,197 --> 00:26:56,741
- আগামীকালের সেশনের জন্য।
-মম।
403
00:26:57,825 --> 00:26:59,827
ভাল. মাজিদ, বইগুলো দারুণ হয়েছে।
404
00:27:00,828 --> 00:27:02,872
হ্যাঁ, আরো পাঠ আছে
শুধু বন্দুকের চেয়ে,
405
00:27:02,955 --> 00:27:06,167
সবগুলোই সমান গুরুত্বপূর্ণ
মাঠে আপনার বেঁচে থাকার জন্য।
406
00:27:07,043 --> 00:27:08,461
আর কিছুতেই রাজি হতে পারলাম না, মাজিদ।
407
00:27:09,545 --> 00:27:12,673
আসলে, আমি এই পড়া করেছি.
408
00:27:12,757 --> 00:27:14,592
-ওহ।
-এটা বাদে।
409
00:27:14,675 --> 00:27:16,427
এই এক, আমি পড়তে চেয়েছিলেন করেছি.
410
00:27:17,303 --> 00:27:20,765
ওয়েল, উহ, আমি অনুমান করি আমরা জানি কোথায় শুরু করতে হবে।
411
00:27:20,848 --> 00:27:22,141
মি.
412
00:27:22,224 --> 00:27:25,144
ওহ, এবং, ওহ, সেই ড্রয়ারটি বাম দিকে...
413
00:27:26,145 --> 00:27:28,064
... একটি বোতল খোলার আছে.
414
00:27:28,147 --> 00:27:29,982
আমার আসবাবপত্র থেকে ভাল কাজ করে.
415
00:27:32,735 --> 00:27:34,987
চেক করুন।
416
00:27:37,198 --> 00:27:38,449
হুম।
417
00:29:40,488 --> 00:29:41,655
এখানে।
418
00:29:41,739 --> 00:29:43,240
-এটা কি?
-কফি।
419
00:29:43,324 --> 00:29:44,325
ধন্যবাদ
420
00:29:44,408 --> 00:29:47,495
এটি পান করুন, তারপর আপনি এটি ফেলে দিন
ম্যাকগভর্নের ট্র্যাশে, ঠিক আছে?
421
00:29:49,580 --> 00:29:51,123
এটা কি? এই একটি বাগ?
422
00:29:51,999 --> 00:29:54,752
আমি সাংবাদিকদের বিশ্বাস করি
"নৈতিকতা" বলে কিছু আছে।
423
00:29:55,419 --> 00:29:56,754
হয়তো আপনি জানেন না এটি সেরা.
424
00:29:57,838 --> 00:30:00,090
তুমি শুধু গাছটা নাড়াও। ঠিক আছে?
425
00:30:00,174 --> 00:30:02,009
আমি দেখব কি পড়ে যায়.
426
00:30:04,678 --> 00:30:06,555
ঠিক আছে।
427
00:30:06,639 --> 00:30:08,724
যা পাবেন তাই শেয়ার করবেন।
428
00:30:08,807 --> 00:30:11,060
শেষ করার জন্য আমার পুরস্কার
এই বাজে কাপ কফি?
429
00:30:12,061 --> 00:30:13,145
আগে জানতে হবে।
430
00:30:13,229 --> 00:30:15,314
ঠিক আছে।
431
00:30:51,934 --> 00:30:54,103
-আহ।
-সুশ্রী বুরানেক।
432
00:30:54,186 --> 00:30:55,396
মিঃ ম্যাকগভর্ন।
433
00:30:55,479 --> 00:30:57,439
- অপেক্ষা করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
-আহ, চিন্তা নেই।
434
00:30:57,523 --> 00:30:59,525
আমাকে এক কাপ কফি নেওয়ার সুযোগ দিয়েছিল।
435
00:30:59,608 --> 00:31:00,943
ভাল.
436
00:31:02,486 --> 00:31:07,241
সুতরাং, আমি চাটুকার বা উদ্বিগ্ন বোধ করা উচিত
437
00:31:07,324 --> 00:31:12,454
যে ডিসি সবচেয়ে কুখ্যাত
অনুসন্ধানী সাংবাদিক আমার অফিসে আছেন?
438
00:31:12,538 --> 00:31:14,248
ওহ, ভাল, এটা নির্ভর করে.
439
00:31:14,331 --> 00:31:15,583
অন?
440
00:31:16,667 --> 00:31:19,003
আপনি ভাগ করতে ইচ্ছুক
আপনার বিখ্যাত কিউবানদের একজন?
441
00:31:20,963 --> 00:31:22,840
আপনি সিগার পছন্দ করেন, মিসেস বুরানেক?
442
00:31:24,008 --> 00:31:25,175
আচ্ছা, আমার বাবা
443
00:31:25,259 --> 00:31:29,513
বলত
যে একটি ভাল সিগার সময়কে ধীর করে দেয়।
444
00:31:31,056 --> 00:31:33,642
আমাকে সহজ দিনগুলির কথা ভাবায়।
445
00:31:37,771 --> 00:31:40,524
অনেক লোক আছে
যে সেই দিনগুলো মিস করে।
446
00:31:40,608 --> 00:31:41,734
হ্যাঁ।
447
00:31:43,611 --> 00:31:46,280
যখন ডিল করা হয়েছিল
বন্ধ দরজার পিছনে...
448
00:31:48,616 --> 00:31:50,242
...এবং সেখানে রাখা হয়েছে।
449
00:32:00,085 --> 00:32:04,214
এখন, আপনি নিশ্চিত হতে পারেন
যে আমি তাদের একজন নই।
450
00:32:04,298 --> 00:32:06,216
আমি জানি।
451
00:32:06,300 --> 00:32:09,136
আপনি একটি খ্যাতি পেয়েছেন
ভালো ছেলেদের একজন হিসাবে।
452
00:32:09,219 --> 00:32:11,597
কেউ যে তাদের কাজে বিশ্বাস করে।
453
00:32:18,646 --> 00:32:21,315
তাহলে কেন আমি এখনও উদ্বিগ্ন বোধ করছি?
454
00:32:21,398 --> 00:32:24,151
কারণ আমি এখনও প্রয়োজন অনুভব করছি
আপনার সম্পর্ক সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে
455
00:32:24,234 --> 00:32:28,113
সিনেটর লিসা অ্যান বোলসের সাথে
এবং জেন্ডার কলিন্স।
456
00:32:29,615 --> 00:32:33,869
ওয়েল, কোন গোপন আছে. আমি-আমি সমর্থন করি
লিসা অ্যান এবং জেন্ডার সম্পূর্ণরূপে।
457
00:32:33,952 --> 00:32:36,372
তাই আপনি তাদের কাজ সমর্থন করেন
ইউক্রেনের জন্য অস্ত্র রাখা
458
00:32:36,455 --> 00:32:38,082
সন্ত্রাসীদের হাতে?
459
00:32:42,461 --> 00:32:45,589
-আমি দুঃখিত। আপনি কি বলতে চাচ্ছেন তা আমি নিশ্চিত নই
-আমার কাছে প্রমাণ আছে
460
00:32:45,673 --> 00:32:48,008
প্যালেটে যে অস্ত্র ইউক্রেনের জন্য আবদ্ধ
461
00:32:48,092 --> 00:32:50,052
পথে ঘুরিয়ে দেওয়া হয়েছে, এবং স্বাক্ষরগুলি
462
00:32:50,135 --> 00:32:53,722
সেই শিপিং ম্যানিফেস্ট দেখায়
যে বলস এবং কলিন্স সাহায্য করেছিল
463
00:32:53,806 --> 00:32:55,557
মাধ্যমে যারা অস্ত্র চালান ধাক্কা.
464
00:32:58,936 --> 00:33:00,896
মিসেস বুরানেক,
465
00:33:00,979 --> 00:33:05,442
আপনি ঠিক কি আমাকে অভিযুক্ত করছেন
এবং আমার সহযোগীদের?
466
00:33:06,318 --> 00:33:10,864
সেই অস্ত্র ব্যবস্থা শেষ হয়ে গেছে
আমিন আল-নওয়াজের হাতে...
467
00:33:11,699 --> 00:33:14,076
...যে তার আক্রমণে তাদের ব্যবহার করে শেষ পর্যন্ত।
468
00:33:14,159 --> 00:33:17,830
প্রকৃতপক্ষে, তিনি সেই অস্ত্রগুলির মধ্যে একটি ব্যবহার করেছিলেন
আমার বিরুদ্ধে
469
00:33:22,459 --> 00:33:24,795
দেখুন,
যদি আপনি বলছেন যে আছে...
470
00:33:25,713 --> 00:33:28,841
...আমার অফিসের মধ্যে কিছু সংযোগ...
471
00:33:29,967 --> 00:33:32,594
...এবং বিশ্বের
সবচেয়ে জঘন্য সন্ত্রাসী...
472
00:33:35,431 --> 00:33:38,308
...আমি এই সভা বলতে চাই
আনুষ্ঠানিকভাবে শেষ।
473
00:33:40,602 --> 00:33:44,690
প্রকাশ করতে পারেন
যাই হোক না কেন আপনি সত্য-চেক করতে পারেন গল্প.
474
00:33:46,191 --> 00:33:49,737
কিন্তু আপনি যদি এক মুহূর্তের জন্যও অন্তরঙ্গ হন
যে আমি আল-নওয়াজকে সমর্থন করি...
475
00:33:51,613 --> 00:33:53,866
...আপনি আমার আইনজীবীদের কাছ থেকে শুনবেন।
476
00:34:05,586 --> 00:34:09,673
আর যদি মনে হয় হার্টলি এস্টেট
তোমাকে সমস্যা দিচ্ছিল,
477
00:34:09,757 --> 00:34:11,759
শুধু অপেক্ষা করুন
478
00:34:27,649 --> 00:34:29,943
ওভেন, তুমি কি আমাকে ধরতে পারো
ব্ল্যাকফিনের একটি বালবোয়া?
479
00:34:30,027 --> 00:34:31,361
অবশ্যই। আমি সেখানে চলে যাব।
480
00:34:31,445 --> 00:34:32,905
না, শুধু এটিকে কল করুন।
481
00:34:32,988 --> 00:34:34,198
আপনি সেখানে পৌঁছানোর সময় এটি প্রস্তুত হয়ে যাবে।
482
00:34:34,281 --> 00:34:35,240
অবশ্যই। করব, স্যার।
483
00:34:41,413 --> 00:34:43,582
কেটি বুরানেক, রিপোর্টার,
শুধু থেমে গেছে।
484
00:34:45,876 --> 00:34:48,712
আচ্ছা, সে প্রশ্ন করছিল
কেস্ট্রেল সম্পর্কে।
485
00:34:51,131 --> 00:34:53,467
আচ্ছা, এটা বলা আপনার পক্ষে খুবই সহজ।
486
00:34:53,550 --> 00:34:57,763
আপনার D.C. এর সবচেয়ে খারাপ অবস্থা নেই
হাঁটার অম্বল আপনার পাছা পর্যন্ত হামাগুড়ি.
487
00:34:59,306 --> 00:35:03,644
দেখ, সে আমাকে কি বলেছে,
এটা নয় যা আমি রাজি হয়েছি।
488
00:35:03,727 --> 00:35:05,729
অবশ্যই। আপনি কখন দেখা করতে চান?
489
00:35:08,565 --> 00:35:09,983
ঠিক আছে।
490
00:35:10,067 --> 00:35:11,360
আমি সেখানে থাকব।
491
00:35:25,207 --> 00:35:26,959
-বিসমিল্লাহ।
-বিসমিল্লাহ।
492
00:35:30,254 --> 00:35:33,048
তো, মিঃ ডোনোভান...
493
00:35:34,258 --> 00:35:36,635
...তুমি কি কর
এখন পর্যন্ত আপনার পড়া?
494
00:35:36,718 --> 00:35:39,721
আমি এটা আকর্ষণীয় যে একটি টেক্সট ছিল
যা অনেক জিহাদীকে অনুপ্রাণিত করেছে
495
00:35:39,805 --> 00:35:41,807
কেউ লিখেছিল
কলোরাডোতে শিক্ষিত।
496
00:35:41,890 --> 00:35:42,933
এটা সত্যি।
497
00:35:43,016 --> 00:35:47,688
কুতুব মগ্ন ছিলেন
আমেরিকান আত্মার ধারণা দ্বারা.
498
00:35:47,771 --> 00:35:49,731
-হুম।
-সভ্যতার এই সংঘর্ষ
499
00:35:49,815 --> 00:35:52,734
তিনি আসতে দেখেছেন, শুধু সম্পর্কে নয়
অবকাঠামো ধ্বংস করছে
500
00:35:52,818 --> 00:35:55,779
বা হত্যাকারী
বিভিন্ন তথাকথিত নেতা।
501
00:35:55,863 --> 00:35:58,115
সব আদর্শের যুদ্ধের মতো,
502
00:35:58,198 --> 00:36:02,828
তিনি জানতেন এই সংঘর্ষে জয়ী হওয়া যাবে না
অথবা যুদ্ধের ময়দানে হেরে গেছে,
503
00:36:02,911 --> 00:36:04,413
কারণ আপনি একটি ধারণা হত্যা করতে পারবেন না।
504
00:36:04,496 --> 00:36:07,499
না, তবে আপনি অবশ্যই দেখতে পারেন
কেন এটা নিজেকে ধার দেয়
505
00:36:07,583 --> 00:36:09,668
বিশ্বাসের অস্ত্রায়নে।
506
00:36:09,751 --> 00:36:12,004
আমাদের সন্ত্রাসের বিরুদ্ধে যুদ্ধের কথা মনে করিয়ে দেয়।
507
00:36:12,087 --> 00:36:14,756
ঠিক? আমরা কৌশলে যুদ্ধ ঘোষণা করেছি,
508
00:36:14,840 --> 00:36:19,052
যখন সত্যিই আমরা কি করার চেষ্টা করছি
একটি ধারণা বিরোধী হয়.
509
00:36:20,220 --> 00:36:23,307
আল-নওয়াজ বিশ্বাস করেন
এই আদর্শের কঠোর আনুগত্য
510
00:36:23,390 --> 00:36:26,518
পৃথিবীকে নিজেকে গ্রাস করা থেকে বিরত রাখবে।
511
00:36:26,602 --> 00:36:28,812
তাঁর ক্রোধ সমস্ত শাসনের লক্ষ্য বলে মনে হয়
512
00:36:28,896 --> 00:36:31,773
যে উগ্রবাদ দমন করার প্রচেষ্টা.
513
00:36:31,857 --> 00:36:35,485
এমনকি মুসলিম বিশ্বের শাসন ব্যবস্থাও
তার প্রতিহিংসার লক্ষ্যবস্তু।
514
00:36:36,069 --> 00:36:37,571
কিন্তু মো ফারুকের কী হবে?
515
00:36:38,572 --> 00:36:39,823
আপনি তার ফাইল পড়েন।
516
00:36:39,907 --> 00:36:44,286
আল-নওয়াজের বিশ্বাস সম্পর্কে কী হবে
মো এর ব্যাকগ্রাউন্ড সহ একজন মানুষকে আকৃষ্ট করবেন?
517
00:36:45,203 --> 00:36:49,291
মো একজন অংশীদার ছিলেন
এই তথাকথিত সন্ত্রাসের বিরুদ্ধে যুদ্ধে,
518
00:36:49,374 --> 00:36:52,044
এবং এখন তিনি মনে হচ্ছে
আনুগত্য সুইচ করা আছে.
519
00:36:52,711 --> 00:36:55,339
আপনি কি এই পরিবর্তন মনে করেন
তিনি যা দেখেছেন তার শিকড় থাকতে পারে
520
00:36:55,422 --> 00:36:57,674
তার আমেরিকান সহকর্মীদের মধ্যে,
521
00:36:57,758 --> 00:37:00,052
বা এটা সম্পর্কে আরো
সে নিজের মধ্যে কি দেখেছে?
522
00:37:01,929 --> 00:37:03,555
সত্যি কথা বলতে কি, আমি এর কোনোটিই কিনি না।
523
00:37:04,681 --> 00:37:08,226
আমি কখনোই মোর সাথে সরাসরি কথা বলিনি
তার বাবা এবং তার বোনদের হারানো,
524
00:37:08,310 --> 00:37:12,564
কিন্তু আমি জানি সে একটা তাস নিয়ে গেছে
তার মানিব্যাগে ইরাক যুদ্ধ থেকে:
525
00:37:13,774 --> 00:37:14,983
হৃদয়ের টেক্কা
526
00:37:16,068 --> 00:37:18,654
উদয় হুসেন।
527
00:37:18,737 --> 00:37:22,366
তাদের মৃত্যুর জন্য দায়ী ব্যক্তি।
528
00:37:24,368 --> 00:37:27,704
এখন, তাদের ক্ষতির প্রতিশোধ নিচ্ছেন
মো কে তিনি বানিয়েছেন।
529
00:37:27,788 --> 00:37:29,247
পরিচিত শোনাচ্ছে।
530
00:37:30,248 --> 00:37:33,835
সম্ভবত মোর বাবার ক্ষতি,
531
00:37:33,919 --> 00:37:36,380
তার বোনেরা,
532
00:37:36,463 --> 00:37:40,550
তার ভিতরে কিছু আনলক
যে আল-নওয়াজ শোষণ করতে সক্ষম হয়েছিল।
533
00:37:43,553 --> 00:37:45,681
তোমার বাবাও ছিলেন সৈনিক,
সে কি ছিল না?
534
00:37:50,894 --> 00:37:52,062
তিনি ছিলেন।
535
00:37:53,063 --> 00:37:56,024
আমাদের যা দেখানো হয় তা আমরা মডেল করি
আমাদের চারপাশে যারা,
536
00:37:56,108 --> 00:37:58,735
শুধু বইয়ে আমরা যা পড়ি তা নয়।
537
00:37:59,736 --> 00:38:04,074
আমি কি জিজ্ঞাসা করতে পারি,
তোমার বাবা কেমন মানুষ ছিলেন?
538
00:38:06,243 --> 00:38:08,870
তার উত্তরাধিকার কি ছিল?
539
00:38:15,127 --> 00:38:17,129
তিনি একজন ভালো মানুষ ছিলেন।
540
00:38:19,297 --> 00:38:20,507
একজন রক্ষক।
541
00:38:21,591 --> 00:38:22,592
শুরুতে।
542
00:38:24,386 --> 00:38:26,430
তবে, কিছু জিনিস পরিবর্তিত হয়েছে।
543
00:38:27,764 --> 00:38:29,307
সে তার পথ হারিয়েছে।
544
00:38:31,351 --> 00:38:33,270
কি হলে
আমি মনে করি না আমি প্রস্তুত?
545
00:38:33,353 --> 00:38:36,565
আচ্ছা, আমি ছাড়ব না
যদি আপনি প্রস্তুত না হন।
546
00:38:38,233 --> 00:38:41,445
আপনি সবসময়ই আছেন
কয়েকটির মধ্যে একজন, জেমস।
547
00:38:43,530 --> 00:38:46,533
দিগন্ত দেখতে থাকুন।
548
00:39:06,678 --> 00:39:08,430
থামো! থামো! সেখানে ফিরে যান!
549
00:39:29,910 --> 00:39:31,578
আপনি কপি. আমি চোখ মেললাম।
550
00:39:33,872 --> 00:39:36,166
টি-রয়, কমসে যান। QRF শুরু করুন।
551
00:39:36,249 --> 00:39:37,918
রজার যে.
552
00:39:40,003 --> 00:39:41,963
আমরা tangos অন্তর্মুখী পেয়েছিলাম.
553
00:39:50,764 --> 00:39:52,557
ফ্রেডি, তোমার চোখ আছে?
554
00:39:54,184 --> 00:39:56,144
উপর চোখ.
555
00:40:00,774 --> 00:40:01,775
সেকেন্ডারি লঙ্ঘন,
556
00:40:01,858 --> 00:40:03,110
পূর্ব প্রাচীর।
557
00:40:03,193 --> 00:40:04,820
আমাদের অস্ত্রাগার লক ডাউন করতে হবে।
558
00:40:04,903 --> 00:40:07,322
রজার যে. অস্ত্রাগারে চলে যাচ্ছে।
559
00:40:14,496 --> 00:40:15,831
কমসে। চেক করুন।
560
00:40:15,914 --> 00:40:18,208
আমি তোমাকে পেয়েছি। আমাকে জানান
যখন আপনি অস্ত্রাগারে যাবেন।
561
00:40:21,211 --> 00:40:23,964
আরে, আমরা অজানা পেয়েছি
সামনে, পূর্ব দিকে। এটা কি আমরা?
562
00:40:29,010 --> 00:40:30,554
QRF। পরিচয়--
563
00:40:37,435 --> 00:40:40,147
নীল, নীল। অস্ত্রাগারে চলে যাচ্ছে।
564
00:40:40,230 --> 00:40:41,273
আরে!
565
00:40:41,356 --> 00:40:42,774
বন্ধুত্বপূর্ণ, মাদারফাকার!
566
00:40:44,442 --> 00:40:46,111
আরে, তুমি আমাকে পাশ কাটিয়ে আছো কেন?
567
00:40:46,194 --> 00:40:47,946
রিস,
লেজার সহ এই ছেলেরা QRF নয়৷৷
568
00:40:50,240 --> 00:40:51,533
ফাক।
569
00:40:51,616 --> 00:40:52,576
কিভাবে কপি?
570
00:40:54,202 --> 00:40:55,287
নিশ্চিত করুন।
571
00:41:06,089 --> 00:41:08,758
তিনটি ট্যাঙ্গো
সামনের দরজায় চলে যাচ্ছে।
572
00:41:18,268 --> 00:41:19,561
ফাক।
573
00:41:55,263 --> 00:41:57,015
হামলাকারীরা নড়ছে
দক্ষিণ দিকে!
574
00:41:57,098 --> 00:41:58,183
আপনার কাছে আসছে।
575
00:41:58,266 --> 00:42:01,686
ডোনোভান, আপনি এবং ফ্রেডি নিন
পূর্ব প্রাচীর। আমি এবং টেট পশ্চিম আঘাত.
576
00:42:01,770 --> 00:42:02,938
আমরা তাদের পাশ কাটাব.
577
00:42:03,021 --> 00:42:04,439
চেক!
578
00:42:13,448 --> 00:42:14,449
ফ্রেডি !
579
00:42:14,532 --> 00:42:15,825
তোমাকে ঢেকে রাখছে!
580
00:42:15,909 --> 00:42:17,452
সিঁড়ির উপর ধসে পড়ুন।
581
00:42:18,078 --> 00:42:19,329
চলন্ত
582
00:42:35,470 --> 00:42:36,888
তারা এস-ভেস্ট পেয়েছে।
583
00:42:36,972 --> 00:42:38,890
আরপিজি দল, দক্ষিণ দিকে।
584
00:42:39,474 --> 00:42:40,934
আমাদের নয়। তাদের ধূমপান করুন।
585
00:42:49,317 --> 00:42:50,986
আপনি সরানো!
586
00:42:54,447 --> 00:42:56,491
- নীল, নীল, নীল!
- আমি তোমাকে পেয়েছি।
587
00:43:05,208 --> 00:43:06,626
পুনরায় লোড হচ্ছে।
588
00:43:10,588 --> 00:43:13,383
তারা আমাদের গিয়ার আছে.
তারা আমাদের যৌনসঙ্গম গিয়ার আছে.
589
00:43:13,466 --> 00:43:14,634
অস্ত্রাগারে যান।
590
00:43:14,718 --> 00:43:15,802
চলন্ত
591
00:43:18,930 --> 00:43:20,807
গুলি করবেন না। এটা আমি.
592
00:43:20,890 --> 00:43:22,142
গুলি করবেন না। গুলি করবেন না।
593
00:43:22,225 --> 00:43:24,436
- মাজিদ।
- মিঃ ডোনোভান।
594
00:43:25,395 --> 00:43:27,147
মাজিদ, আমার সাথে কথা বল। আপনি আঘাত করছেন.
595
00:43:27,230 --> 00:43:28,982
দাঁড়াতে পারবে?
596
00:43:30,984 --> 00:43:32,819
আমার তোমাকে দরকার আপনি আপ প্রয়োজন.
597
00:43:34,529 --> 00:43:36,489
আমার থালায় হাত দাও। কাছাকাছি থাকুন।
598
00:43:37,532 --> 00:43:40,160
আরেকটি ঢেউ। দক্ষিণ প্রাচীর।
599
00:43:40,243 --> 00:43:41,661
সরাতে হবে, মাজ।
600
00:43:50,670 --> 00:43:52,464
চলন্ত
601
00:43:53,298 --> 00:43:55,884
টি-রয়, আমাদের ব্যাকআপে ETA কত?
602
00:43:55,967 --> 00:43:57,510
QRF এর 12টি মাইক আউট৷৷
603
00:44:06,394 --> 00:44:07,645
Maaj, বন্দুক আপ.
604
00:44:07,729 --> 00:44:09,856
লড়াইয়ে নামুন।
যে কোণে আশেপাশে যারা আসে তাকে হত্যা করুন।
605
00:44:11,399 --> 00:44:14,569
- ফ্রেডি, কোড কি?
- পাঁচ-সাত-চার-ছয়।
606
00:44:25,288 --> 00:44:27,040
মাজ !
607
00:44:46,851 --> 00:44:48,228
জেমস।
608
00:44:52,816 --> 00:44:54,567
জেমস।
609
00:44:57,404 --> 00:44:59,197
তারা তোমাকে পথ দেখাবে, ছেলে।
610
00:44:59,280 --> 00:45:00,281
মি. ডোনোভান।
611
00:45:00,365 --> 00:45:01,783
আমরা পেতে যাচ্ছি
এর মাধ্যমে, ঠিক আছে?
612
00:45:02,784 --> 00:45:04,411
তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?
613
00:45:04,494 --> 00:45:06,663
তুমি ঠিক আছো? প্লিজ, আবার বসুন।
614
00:45:06,746 --> 00:45:08,248
আপনি একটি আঘাত আছে.
615
00:45:08,331 --> 00:45:10,500
আপনার মস্তিষ্ক বিশ্রাম প্রয়োজন.
616
00:45:16,840 --> 00:45:18,299
মাজিদ কোথায়?
617
00:45:37,777 --> 00:45:39,737
মাজিদ করেছেন
তার শেষ মুহূর্ত গণনা।
618
00:45:45,452 --> 00:45:47,370
আজ রাতে আমি যে লোকটিকে মেরেছি তাকে কোথায়?
619
00:45:47,454 --> 00:45:48,872
কোনটি?
620
00:45:56,212 --> 00:45:57,839
আরে, আমি একটি শরীরের আইডি প্রয়োজন.
621
00:45:57,922 --> 00:46:00,091
- আপনি কি খুঁজছেন?
- উহ, ছুরি মেরে ফেল।
622
00:46:00,175 --> 00:46:02,343
-ক্যারোটিড লেসারেশন।
-শেষে।
623
00:46:10,351 --> 00:46:11,811
আমি জানি আপনি কি ভাবছেন
624
00:46:14,314 --> 00:46:17,317
তারা যেই হোক না কেন,
তারা আমাদের যৌনসঙ্গম গিয়ার মধ্যে কিট আপ করছি.
625
00:46:19,736 --> 00:46:21,196
আপনার বিষ্ঠা প্যাক.
626
00:46:21,279 --> 00:46:22,947
আমরা এই জায়গাটি ভেঙে ফেলছি।
627
00:46:23,031 --> 00:46:24,365
দুই ঘন্টার মধ্যে চাকা উঠে যায়।
628
00:46:24,449 --> 00:46:26,284
কারা এই কাজ করেছে খুঁজে বের করুন।
629
00:46:33,208 --> 00:46:34,375
কি?
630
00:46:45,136 --> 00:46:46,638
তার নাম কাজেম সাইদ।
631
00:46:47,472 --> 00:46:50,683
- চোদা যাচ্ছে?
-আমি তাকে ইরাকে প্রশিক্ষণ দিতে সাহায্য করেছি।
632
00:46:51,601 --> 00:46:53,728
ফিরে যখন আমি মোর সাথে কাজ করছিলাম।
633
00:46:55,021 --> 00:46:57,607
আপনি ভাবছেন মো ফারুক আমাদের আঘাত করেছেন
গত রাতে? আরে।
634
00:46:57,690 --> 00:46:59,692
যে মিশন পরিবর্তন না.
635
00:47:00,652 --> 00:47:04,030
যদি আল-নওয়াজ বের করার চেষ্টা করে
আমাদের টাস্ক ফোর্স, এর মানে আমরা কাছাকাছি আছি।
636
00:47:19,879 --> 00:47:21,798
ওভেন,
আমি রাতের জন্য বাইরে আছি।
637
00:47:23,466 --> 00:47:25,426
ডিনার মিটিং। কোন রোলিং কল.
638
00:47:25,510 --> 00:47:27,011
অবশ্যই, মিঃ ম্যাকগভর্ন।
639
00:49:20,708 --> 00:49:22,001
911 এ কল করুন।
640
00:49:24,837 --> 00:49:25,838
ওহ, আমার ঈশ্বর.
641
00:49:25,922 --> 00:49:27,173
সে কি মারা গেছে?
642
00:49:35,848 --> 00:49:37,141
স্যার
643
00:49:55,910 --> 00:49:57,537
আপনি আপনার বেল রিং পেয়েছিলাম
বেশ ভালো
644
00:49:57,620 --> 00:49:59,080
আপনাকে ধীর করতে হবে, একটি শ্বাস নিতে হবে।
645
00:50:00,915 --> 00:50:02,208
কোন ধীরগতি নেই.
646
00:50:03,584 --> 00:50:05,336
আমি যা দেখেছি আপনি তা দেখেছেন।
647
00:50:05,420 --> 00:50:07,296
ওটা মো এর লোক।
648
00:50:07,380 --> 00:50:10,133
এটা আমাদের যন্ত্রপাতি.
এই মো, সব যৌনসঙ্গম দিন.
649
00:50:11,175 --> 00:50:12,510
সে উল্টে গেল।
650
00:50:13,428 --> 00:50:14,512
আমাকে লিবিয়া নিয়ে যান।
651
00:50:14,595 --> 00:50:15,930
মো লিবিয়াতে নেই।
652
00:50:16,931 --> 00:50:18,850
আপনি তার অবস্থান সম্পর্কে সঠিক ছিল.
653
00:50:19,475 --> 00:50:20,977
আমরা সাইদ ও তার তিনজনকে ট্র্যাক করেছি
654
00:50:21,060 --> 00:50:23,062
তাদের প্রস্থান বিন্দু ফিরে
লেবাননে।
655
00:50:23,146 --> 00:50:26,357
-আমরা মনে করি মো'স বৈরুতে।
-আচ্ছা তাহলে আমরা বৈরুত যাব
656
00:50:26,441 --> 00:50:28,317
এবং আমরা তাকে পেতে.
657
00:50:30,027 --> 00:50:31,487
এখানে শুনুন।
658
00:50:33,489 --> 00:50:34,741
আমরা তাকে হত্যা করছি না।
659
00:50:35,742 --> 00:50:37,910
আমাদের তাকে প্রয়োজন, আমাদের তাকে বেঁচে থাকতে হবে।
660
00:50:40,663 --> 00:50:42,999
আপনি আমাকে টেনে আনার পরই মো আমাদের আঘাত করেছিলেন।
661
00:50:43,082 --> 00:50:44,876
এটা কাকতালীয় নয়।
662
00:50:45,585 --> 00:50:49,213
আপনার সংস্থার কেউ
যৌনসঙ্গম আমাদের বিক্রি আউট.
663
00:50:52,467 --> 00:50:55,219
এবং মো আমাকে কে বলবে।