1
00:00:01,210 --> 00:00:03,045
Резерватът за дивеч Niassa.
2
00:00:03,629 --> 00:00:07,049
Четиридесет и две хиляди квадратни километра
от защитена зона.
3
00:00:07,133 --> 00:00:08,843
Ще бъде натоварен извън сезона.
4
00:00:09,552 --> 00:00:11,971
Хей, научи няколко неща
преследване на терористи.
5
00:00:12,054 --> 00:00:13,681
- Долу на земята! долу на...
- Ние обучаваме вашите хора,
6
00:00:13,764 --> 00:00:15,850
няма да е по-различно
отколкото преследване на бракониери.
7
00:00:17,518 --> 00:00:20,146
- Ти умираш, Джеймс.
-Но тук навън се чувства едно цяло
8
00:00:20,229 --> 00:00:21,605
адски много прилича на живот.
9
00:00:21,689 --> 00:00:23,482
VoltStreem има потенциален купувач.
10
00:00:23,566 --> 00:00:24,692
за кого говорим
11
00:00:24,775 --> 00:00:25,818
Василий Андренов.
12
00:00:25,901 --> 00:00:27,570
Олигархът?
13
00:00:29,947 --> 00:00:31,949
Ако това беше вашият дрон
в атаката на НАТО какво означава това?
14
00:00:32,032 --> 00:00:34,493
Някой краде оръжие
предназначени за Украйна
15
00:00:34,577 --> 00:00:35,995
и ги поставя в ръцете
на терористи.
16
00:00:36,078 --> 00:00:38,539
Изпратихме минометни системи
и ATAGS в Украйна миналия месец.
17
00:00:38,622 --> 00:00:40,541
-Минометите никога не успяха?
-Проверете.
18
00:00:41,375 --> 00:00:43,127
За да намерите Ал-Наваз...
19
00:00:45,212 --> 00:00:46,839
...трябва да намерим Мо Фарук.
20
00:00:47,673 --> 00:00:51,260
Рийс направи кариера с пускане
терористи като Ал-Наваз в мръсотията.
21
00:00:52,470 --> 00:00:54,513
И никой не познава Мо Фарук
по-добър от него.
22
00:00:55,097 --> 00:00:57,057
Не съм убеден, че Рийс е мъртъв.
23
00:00:57,767 --> 00:00:59,852
И ние ще го намерим.
24
00:01:11,739 --> 00:01:15,242
♪ Виждам изгряващото слънце ♪
25
00:01:15,326 --> 00:01:18,579
♪ Дяволът все още бяга ♪
26
00:01:19,663 --> 00:01:22,833
{\an8}♪ Всички красиви неща изгарят ♪
27
00:01:25,377 --> 00:01:28,339
{\an8}♪ Сърцето бие в главата ми ♪
28
00:01:29,089 --> 00:01:32,551
{\an8}♪ Чувство за изтръпване при всеки дъх ♪
29
00:01:32,635 --> 00:01:36,347
{\an8}♪ Дим и огън навсякъде ♪
30
00:01:38,808 --> 00:01:42,686
{\an8}♪ Пръст върху спусъка,
пръст на спусъка ♪
31
00:01:42,770 --> 00:01:46,148
{\an8}♪ Край и всички падаме ♪
32
00:01:46,232 --> 00:01:49,735
{\an8}♪ Пръст върху спусъка,
пръст на спусъка ♪
33
00:01:49,819 --> 00:01:52,863
{\an8}♪ Виждам, че времето изтича ♪♪
34
00:02:27,606 --> 00:02:28,816
Как си, Рийс?
35
00:02:31,527 --> 00:02:33,445
Фреди Щам.
36
00:02:33,529 --> 00:02:35,030
Да приемем, че напуснахте отборите?
37
00:02:35,114 --> 00:02:36,365
Агенция сега.
38
00:02:36,448 --> 00:02:38,075
Наземен клон.
39
00:02:38,158 --> 00:02:39,577
Значи ти си този, който ме намери.
40
00:02:42,121 --> 00:02:45,541
Да, добре, реших
ако щеше да се появиш,
41
00:02:45,624 --> 00:02:47,626
може да е място, свързано с някое от вашите момчета.
42
00:02:48,043 --> 00:02:49,795
Отиваме някъде, Фреди?
43
00:02:49,879 --> 00:02:51,297
Това зависи от вас.
44
00:02:55,467 --> 00:02:57,344
Когато историята на Capstone се разби...
45
00:02:59,054 --> 00:03:01,056
... ексхумираха телата
на вашия взвод.
46
00:03:01,140 --> 00:03:03,851
Част от случая на семействата
срещу правителството.
47
00:03:03,934 --> 00:03:06,312
Те са изследвали туморите на Alpha Platoon.
48
00:03:06,395 --> 00:03:08,314
Оказа се, че 85% от тях са работещи.
49
00:03:10,941 --> 00:03:12,902
Искаш да ми кажеш, че хората ми можеха да оживеят?
50
00:03:12,985 --> 00:03:16,488
Това, което ви казвам е
че не са имали избор.
51
00:03:18,532 --> 00:03:19,742
Но вие го правите.
52
00:03:24,496 --> 00:03:28,167
Познато ли ви е името
Амин Ал-Наваз?
53
00:03:28,250 --> 00:03:29,585
Отрицателна.
54
00:03:30,961 --> 00:03:33,255
Това е лицето
на новата Ал Кайда.
55
00:03:33,339 --> 00:03:36,675
Далновиден, адаптивен, смъртоносен.
56
00:03:38,093 --> 00:03:40,804
Той удари конвоя на натовския генерал
с IED.
57
00:03:40,888 --> 00:03:42,598
Полезният товар е доставен с дрон.
58
00:03:42,681 --> 00:03:46,018
И има много кратка линия
между TTP, използвани в това убийство...
59
00:03:47,353 --> 00:03:48,896
...и един от вашите в Ирак през 2010 г.
60
00:03:50,105 --> 00:03:53,943
Мисля, че координирах атака с дрон
от ловен лагер в Мозамбик?
61
00:03:54,818 --> 00:03:56,695
отпуснете се
62
00:03:56,779 --> 00:03:58,948
- Знаем, че не си бил ти.
-Тогава какво?
63
00:03:59,031 --> 00:04:00,574
Тогава за какво говорим?
64
00:04:01,992 --> 00:04:03,953
Кога за последен път видяхте Мо Фарук?
65
00:04:07,206 --> 00:04:08,832
Мо Фарук.
66
00:04:11,126 --> 00:04:12,294
Мосул.
67
00:04:12,378 --> 00:04:15,297
2015 г., там.
68
00:04:16,799 --> 00:04:20,386
Е, ние вярваме, че Мо е извършител
Атаката на Наваз срещу командващия на НАТО
69
00:04:20,469 --> 00:04:22,388
използвайки умения, които е научил от нас.
70
00:04:22,471 --> 00:04:24,056
По-точно от вас.
71
00:04:24,139 --> 00:04:25,766
Няма начин по дяволите.
72
00:04:25,849 --> 00:04:27,851
Мо посвети живота си
за убиване на терористи.
73
00:04:27,935 --> 00:04:29,895
Той нямаше да стане такъв.
74
00:04:31,188 --> 00:04:33,107
Мина известно време, откакто не сте го виждали.
75
00:04:34,316 --> 00:04:36,235
Много неща могат да се променят през това време.
76
00:04:37,361 --> 00:04:39,947
Все още ли си същият Джеймс Рийс
което знаех в училището за снайперисти?
77
00:04:43,492 --> 00:04:45,995
Използван е дрон Maelstrom
в атаката на НАТО.
78
00:04:46,078 --> 00:04:48,163
Същият модел, на който тренирахте Мо през 2010 г.
79
00:04:49,164 --> 00:04:50,833
Първи Лондон.
80
00:04:50,916 --> 00:04:52,126
После НАТО.
81
00:04:53,252 --> 00:04:55,879
Ако Ал Кайда се е върнала и те са
проверка на цели срещу Запада,
82
00:04:55,963 --> 00:04:57,840
тогава не е дълго
преди САЩ да са следващите.
83
00:04:57,923 --> 00:05:00,592
Значи искаш да ти помогна да намериш Мо Фарук?
84
00:05:01,760 --> 00:05:03,429
Не, не го намирам.
85
00:05:04,013 --> 00:05:05,180
Обърни го.
86
00:05:06,098 --> 00:05:09,601
В замяна президентът има желание
за да ви даде пълно прошка за вашите престъпления
87
00:05:09,685 --> 00:05:11,562
и операция на тумора.
88
00:05:13,105 --> 00:05:15,107
Готови сме да ви върнем живота ви.
89
00:05:17,401 --> 00:05:18,944
Това ли е голямата продажба?
90
00:05:19,945 --> 00:05:21,196
моят живот?
91
00:05:21,280 --> 00:05:23,741
Ще ми върнеш жена ми,
а дъщеря ми?
92
00:05:24,658 --> 00:05:27,327
Моите хора,
който дори не трябваше да умре, Фреди?
93
00:05:27,411 --> 00:05:29,663
Готово ли е правителството да направи това?
94
00:05:35,878 --> 00:05:38,047
Знаете ръководството на агенцията.
95
00:05:38,964 --> 00:05:40,841
Вариант едно, ти идваш с мен, ние намираме Мо.
96
00:05:41,967 --> 00:05:45,387
Вариант две, оставяме ви тук
с ФБР,
97
00:05:45,471 --> 00:05:47,723
и харчите останалото
от дните си в килия
98
00:05:47,806 --> 00:05:49,850
гледа Министерството на правосъдието
унищожи животите
99
00:05:49,933 --> 00:05:51,477
на всички, които стояха в ъгъла ти.
100
00:05:53,228 --> 00:05:55,439
Лиз Райли, Марко дел Торо,
101
00:05:55,522 --> 00:05:57,816
Кейти Буранек, Райф и Рич Хейстингс.
102
00:05:59,151 --> 00:06:00,360
Така че зависи от вас.
103
00:06:10,454 --> 00:06:11,663
Рийс.
104
00:06:44,404 --> 00:06:46,281
благодаря много ви благодаря
105
00:06:46,365 --> 00:06:50,327
благодаря Много благодаря на всички
за това, че дойдохте и сте тук днес.
106
00:06:50,410 --> 00:06:53,247
в Украйна,
ние не препичаме нещо само веднъж.
107
00:06:53,330 --> 00:06:55,874
Обикновено го препичаме, добре,
поне десетина пъти.
108
00:06:56,792 --> 00:06:59,253
И първият тост е винаги
към срещата.
109
00:06:59,336 --> 00:07:03,632
Причината да сме тук, която е днес
нашият взаимен ангажимент към истината.
110
00:07:04,258 --> 00:07:08,387
Този ангажимент беше атакуван
в Брюксел преди три месеца.
111
00:07:08,470 --> 00:07:11,390
Но този мрачен ден само запали
според моята решителност...
112
00:07:11,473 --> 00:07:12,850
Познаваш го, нали?
113
00:07:12,933 --> 00:07:14,351
Колко от това е акт?
114
00:07:15,269 --> 00:07:19,940
Е, колко милиардери познавате
кой би тичал при горяща кола?
115
00:07:21,024 --> 00:07:22,734
- Той спаси живота на един човек онзи ден.
-мм
116
00:07:22,818 --> 00:07:25,612
Но ето, в първия ми ден
като нов собственик на VoltStreem,
117
00:07:25,696 --> 00:07:28,365
моето желание е много по-просто.
118
00:07:28,448 --> 00:07:31,285
Моето желание е да предложа това, което имам.
119
00:07:31,368 --> 00:07:35,372
Моята компания, едно семейство.
120
00:07:35,455 --> 00:07:37,082
- Към семейството.
- Към семейството.
121
00:07:37,166 --> 00:07:38,000
Здравейте.
122
00:07:58,270 --> 00:08:02,024
Хей, Джордан, още ли си приятел с?
този търговец на фючърси от Deutsche Bank?
123
00:08:02,107 --> 00:08:03,775
Не ни позволявайте да ви спрем.
124
00:08:05,402 --> 00:08:10,157
Забелязах някои търговски аномалии
свързани с атаките на Ал Наваз.
125
00:08:10,240 --> 00:08:13,493
Фонд, наречен Euronext, къса
пазарът с плашещо добър момент.
126
00:08:13,577 --> 00:08:15,204
Има ли напредък в нашата история?
127
00:08:15,287 --> 00:08:18,749
Джордан тук има ситуация
в града, което може да се окаже много полезно.
128
00:08:20,751 --> 00:08:23,212
Хм... правилно.
129
00:08:23,295 --> 00:08:24,463
какво?
130
00:08:24,546 --> 00:08:26,840
чакай Той-той не ти каза?
131
00:08:27,591 --> 00:08:30,260
Джордан реши да продължи.
Той ни напуска.
132
00:08:32,721 --> 00:08:34,681
Сигурно е забравил да го спомене.
133
00:08:34,765 --> 00:08:38,060
Да, бях зает да дърпам кабела за разкъсване
на моя златен парашут.
134
00:08:38,143 --> 00:08:40,103
Но ти построи това място.
Вие сте VoltStreem.
135
00:08:40,187 --> 00:08:42,981
Не, ти си.
136
00:08:43,065 --> 00:08:45,484
Джордан построи това, което VoltStreem е днес.
137
00:08:46,485 --> 00:08:51,198
Ти, аз, Яна, ще строим
VoltStreem какво е утре.
138
00:08:51,782 --> 00:08:54,576
И на следващия ден
и ден след това.
139
00:08:54,660 --> 00:08:59,039
Но първо трябва да намерим нов редактор
за да наблюдаваме новия ни персонал.
140
00:08:59,122 --> 00:09:00,749
О, планирал си това
от самото начало.
141
00:09:00,832 --> 00:09:03,043
Добре, добре. И какво, ако го направих?
142
00:09:03,126 --> 00:09:05,170
Най-накрая имате нова история, нали?
143
00:09:05,254 --> 00:09:07,547
И VoltStreem има поддръжник
което ще му помогне да се задържи на повърхността.
144
00:09:07,631 --> 00:09:10,467
Искам да кажа, войната свърши, Кейти.
145
00:09:10,550 --> 00:09:11,927
Вие спечелихте.
146
00:09:33,699 --> 00:09:34,783
Райф.
147
00:09:35,534 --> 00:09:36,952
какво стана Мъртъв ли е?
148
00:09:37,035 --> 00:09:38,161
СЗО? Рийс?
149
00:09:39,037 --> 00:09:40,664
Не, това не е за него.
150
00:09:41,915 --> 00:09:44,626
След това ми изпратете съобщение като нормален човек.
151
00:09:45,210 --> 00:09:46,253
Кейти.
152
00:09:46,336 --> 00:09:49,006
Какво каза последния път, когато говорихме?
153
00:09:49,089 --> 00:09:52,092
Помолих те за интервю
за книгата ми, а ти каза...
154
00:09:52,175 --> 00:09:54,511
о, правилно, "Върви на майната си."
155
00:09:54,594 --> 00:09:55,929
Може би приемете собствения си съвет.
156
00:09:57,848 --> 00:10:01,059
Онази бомбардировка, в която участвахте, в Брюксел...
157
00:10:03,145 --> 00:10:05,022
Може би знам откъде идва този дрон.
158
00:10:14,865 --> 00:10:16,825
Мислех за твоята книга
159
00:10:16,908 --> 00:10:18,201
щеше да е излязло досега.
160
00:10:19,286 --> 00:10:21,288
Издателите предпочитат книга
което има край.
161
00:10:22,748 --> 00:10:24,041
Моят не го прави.
162
00:10:29,421 --> 00:10:31,423
тук
163
00:10:36,094 --> 00:10:37,554
така че
164
00:10:38,472 --> 00:10:39,806
За бомбардировката?
165
00:10:41,224 --> 00:10:45,604
Ами ако ти кажа този дрон
който почти те уби беше един от нашите?
166
00:10:46,271 --> 00:10:48,273
Част от пратка оръжие
обвързан за съюзник
167
00:10:48,357 --> 00:10:50,817
това по някакъв начин свърши
в ръцете на терористи.
168
00:10:51,985 --> 00:10:53,195
Какъв съюзник?
169
00:10:53,278 --> 00:10:54,654
Украйна.
170
00:10:55,447 --> 00:10:56,740
Украйна?
171
00:10:59,409 --> 00:11:00,994
Имате ли източник?
172
00:11:01,078 --> 00:11:04,998
Работя за малък
стартиране на придобиване на оръжие.
173
00:11:05,082 --> 00:11:07,042
Райф Хейстингс, стрелец.
174
00:11:07,125 --> 00:11:10,545
Изследваме военния излишък и се опитваме и
вземете го в ръцете на правилните хора.
175
00:11:10,629 --> 00:11:13,590
Но сега се натъкнах
множество оръжейни системи
176
00:11:13,673 --> 00:11:15,717
които изглеждат изчезнали по пътя,
177
00:11:15,801 --> 00:11:17,761
с американски сенатори, свързани
на всички тях.
178
00:11:21,264 --> 00:11:22,265
защо аз
179
00:11:23,266 --> 00:11:26,520
Ако това е вярно, толкова голяма история,
можеше да отидеш при всеки.
180
00:11:26,603 --> 00:11:28,105
защо аз
181
00:11:28,188 --> 00:11:31,400
Е, преди да изчезне, Рийс ми каза
винаги ще се бориш за истината.
182
00:11:33,819 --> 00:11:38,156
И съм ползвала единствената
държавна карта, която имам.
183
00:11:39,241 --> 00:11:41,743
-Ето ти.
- Да кажем, че не мина добре.
184
00:11:41,827 --> 00:11:44,413
И така, получавам отговорите си,
185
00:11:44,496 --> 00:11:47,165
разбираш историята...
186
00:11:47,249 --> 00:11:49,543
и двамата се караме адски.
187
00:12:31,710 --> 00:12:33,753
Стабилна държава за тези части.
188
00:12:33,837 --> 00:12:35,964
Имам добри отношения с краля
и тайната полиция.
189
00:12:36,840 --> 00:12:39,176
Имаме четирима изпълнители, които са ни назначени,
всички здрави.
190
00:12:40,051 --> 00:12:42,721
почти забравих. докато сме тук,
ти си Джеймс Донован.
191
00:12:44,973 --> 00:12:46,808
Джеймс Донован?
192
00:12:48,810 --> 00:12:51,188
хаха Като дивия Бил.
193
00:12:51,271 --> 00:12:53,815
да Знаех, че ще оцениш кимването.
194
00:13:02,240 --> 00:13:03,867
Асаламу алейкум.
195
00:13:05,535 --> 00:13:07,287
Той е с мен.
196
00:13:15,921 --> 00:13:17,506
Добре дошли в Falcon Base.
197
00:13:21,593 --> 00:13:23,720
- Радвам се да те видя, Ти-Рой.
- Хей, Фреди.
198
00:13:36,066 --> 00:13:37,359
Копирай това.
199
00:13:37,442 --> 00:13:38,860
Стив, ти имаш вратата.
200
00:13:41,071 --> 00:13:42,948
Ето я. Ехо.
201
00:13:43,031 --> 00:13:44,407
хей Ела тук, скъпа.
202
00:13:44,491 --> 00:13:46,660
да да
203
00:13:48,578 --> 00:13:50,330
Това е Ехо. Тя дойде със съединението.
204
00:13:51,748 --> 00:13:52,958
Сега, ето го.
205
00:13:53,041 --> 00:13:56,169
Тук отзад, отзад, има фитнес зала.
206
00:13:56,253 --> 00:13:59,673
Има платформа Sorinex, AssaultBike,
всичко, което ще ви трябва там.
207
00:13:59,756 --> 00:14:01,299
Има диапазон
около един клик южно оттук.
208
00:14:02,300 --> 00:14:04,553
Стомана за дълги оръжия, пистолети,
209
00:14:04,636 --> 00:14:06,721
така че можем да снимаме, без да привличаме внимание.
210
00:14:10,016 --> 00:14:11,726
Тук долу ще имате
всички ваши основи.
211
00:14:14,437 --> 00:14:15,772
Зад ъгъла е лайнярят.
212
00:14:16,773 --> 00:14:18,149
Място за хранене.
213
00:14:19,234 --> 00:14:21,444
През има обща част
където можете да се отпуснете.
214
00:14:22,487 --> 00:14:25,532
Има и библиотека
пълен с книги, които никога не съм чел.
215
00:14:26,825 --> 00:14:28,159
Че там е оръжейната.
216
00:14:29,369 --> 00:14:31,871
Пълен с всякакви оръжия
оператор може да иска.
217
00:14:33,248 --> 00:14:36,376
Лежа там. Вие сте тук.
218
00:14:36,459 --> 00:14:38,753
Хей, Тейт, станахме ли
в нашия брой боеприпаси?
219
00:14:38,837 --> 00:14:41,047
Все още нисък на 5,56 и 9 мили.
220
00:14:41,131 --> 00:14:42,882
- Кога е пратката?
- Днес, сър.
221
00:14:42,966 --> 00:14:44,801
Няма други сухопътни доставки
през тази седмица.
222
00:14:44,884 --> 00:14:46,261
- Да, сър.
- Добре.
223
00:14:47,262 --> 00:14:48,763
Това е твоята стая.
224
00:14:55,854 --> 00:14:57,397
Така че давай, преобличай се.
225
00:14:58,064 --> 00:14:59,274
Взех ти нова екипировка.
226
00:14:59,357 --> 00:15:01,443
Време е да се върнете в играта.
227
00:15:01,526 --> 00:15:03,069
Ще се видим след няколко.
228
00:15:32,641 --> 00:15:34,017
Добре.
229
00:15:40,357 --> 00:15:42,817
- Добре, това е, отблизо.
-Дръж се.
230
00:15:57,791 --> 00:15:59,459
шибаният Джеймс Рийс.
231
00:16:00,418 --> 00:16:01,503
съжалявам извинете ме
232
00:16:01,586 --> 00:16:02,796
Донован.
233
00:16:03,630 --> 00:16:04,923
Минаха години, братко.
234
00:16:06,633 --> 00:16:09,135
Последният път, когато те видях, беше лейтенант
235
00:16:09,219 --> 00:16:11,012
и работех
за тази кучка Фулър.
236
00:16:11,971 --> 00:16:15,141
Сега ти си престъпник, а аз бягам
цялата тази проклета операция.
237
00:16:16,476 --> 00:16:20,355
Слушай, чух какво си направил
на Кокс и вашата командна верига.
238
00:16:20,438 --> 00:16:22,107
Голям фен на работата ти.
239
00:16:23,316 --> 00:16:25,860
Ландри отговаря
за преследването на Мо Фарук.
240
00:16:28,405 --> 00:16:30,156
Жул Ландри?
241
00:16:30,240 --> 00:16:31,533
- Мосул?
-Точно така.
242
00:16:31,616 --> 00:16:32,617
уау
243
00:16:33,410 --> 00:16:36,371
Знаеш ли, работих с Мо
и вашите момчета Хейстингс и Едуардс
244
00:16:36,454 --> 00:16:38,039
на тази разбита оп.
245
00:16:38,123 --> 00:16:39,916
Знаете ли къде мога да ги намеря?
246
00:16:42,460 --> 00:16:44,963
Слушай, ще се забавлявам малко
с нашия приятел тук
247
00:16:45,046 --> 00:16:48,883
и да го настроите
да говоря всичко за Мо Фарук.
248
00:16:49,467 --> 00:16:51,386
Фреди, ще се видим
и най-търсеният мистър Америка
249
00:16:51,469 --> 00:16:52,762
в залата за брифинг в 30.
250
00:16:53,596 --> 00:16:55,974
- Добро копие.
- По дяволите.
251
00:16:56,057 --> 00:16:58,601
Наемане на бегълци за преследване на терористи.
252
00:16:59,060 --> 00:17:00,729
Светът никога не спира да учудва.
253
00:17:01,813 --> 00:17:03,815
Изглеждаше малко по-различно
последния път, когато го видях.
254
00:17:03,898 --> 00:17:06,776
Стабилна диета на TRT и пишки хапчета
ще направи това на мъж.
255
00:17:11,406 --> 00:17:13,032
Здравей, шибана птица.
256
00:17:19,706 --> 00:17:21,499
Вие трябва да сте г-н Донован.
257
00:17:21,583 --> 00:17:23,626
Джеймс, това е Мааджид Кифаят.
258
00:17:23,710 --> 00:17:26,171
Той ще те обучава
от културната страна на нещата.
259
00:17:26,254 --> 00:17:27,422
Assalamu alaikum, Maajid.
260
00:17:27,505 --> 00:17:29,257
Walaikum assalam.
261
00:17:29,340 --> 00:17:31,676
Добре, добре, добре. Добре, Мааджид.
262
00:17:32,761 --> 00:17:34,179
Всички са стари приятели.
263
00:17:34,262 --> 00:17:35,930
Можем да започнем сега, нали?
264
00:17:37,182 --> 00:17:40,185
Добре, това е Амин Ал-Наваз.
265
00:17:41,519 --> 00:17:44,272
2011 г., по време на Египетската революция,
266
00:17:44,355 --> 00:17:46,566
той започна да организира
студентски групи във фейсбук.
267
00:17:46,649 --> 00:17:48,651
След това той взе уменията си
в компютърните науки,
268
00:17:48,735 --> 00:17:50,069
социални медии и пропаганда,
269
00:17:50,153 --> 00:17:52,697
остава да намери ново призвание
и нов дом с Ал Кайда.
270
00:17:52,781 --> 00:17:54,282
Каква е крайната игра?
271
00:17:54,365 --> 00:17:56,534
Пич иска това, което Ал Кайда винаги е искала:
272
00:17:56,618 --> 00:17:58,536
ислямски свят
свободен от външно господство.
273
00:17:59,579 --> 00:18:04,125
Аз лично не вярвам, че Ал Наваз го е грижа
274
00:18:04,209 --> 00:18:06,085
за дневния ред на Ал Кайда.
275
00:18:07,045 --> 00:18:09,923
Вярвам, че той просто иска
светът да страда.
276
00:18:10,006 --> 00:18:13,968
Отплата за последните 20 години.
277
00:18:14,636 --> 00:18:16,054
Последният му набор...
278
00:18:17,138 --> 00:18:19,390
...е нашата цел, Мо Фарук.
279
00:18:19,474 --> 00:18:23,770
Въпрос, който всички сме си задавали
затова Мо се обърна.
280
00:18:23,853 --> 00:18:25,605
Според иракското разузнаване,
281
00:18:25,688 --> 00:18:28,483
Мо се опита да обърне Ал-Наваз
в Сирия преди две години.
282
00:18:28,566 --> 00:18:29,984
Но колкото повече се приближаваше Мо
283
00:18:30,068 --> 00:18:34,197
към екстремизма на Ал Наваз,
колкото повече той падна под неговата магия,
284
00:18:34,280 --> 00:18:37,242
колкото повече губеше връзка с Багдад,
докато не потъмнее.
285
00:18:37,325 --> 00:18:40,787
Най-накрая се появи на радара ни
по време на атаката на НАТО.
286
00:18:40,870 --> 00:18:42,205
Мо никога не е бил религиозен.
287
00:18:42,288 --> 00:18:43,998
Баща му беше академик.
288
00:18:45,166 --> 00:18:49,254
Сестрите му са изнасилени и убити
от Удай Хюсеин, светски садист.
289
00:18:50,505 --> 00:18:52,257
Мо е намерил религията.
290
00:18:52,340 --> 00:18:55,218
Вярата му е свързана с парите,
които можем да проследим.
291
00:18:55,301 --> 00:19:00,515
Имаме множество акаунти, свързващи Mo
даряване на активи на джамии тук,
292
00:19:00,598 --> 00:19:02,016
Триполи, Либия.
293
00:19:02,100 --> 00:19:03,852
Там фокусираме нашето търсене.
294
00:19:04,978 --> 00:19:06,479
Екипът ми ще тръгне натам тази вечер.
295
00:19:06,563 --> 00:19:08,481
Либия?
296
00:19:08,565 --> 00:19:11,568
Изглежда странно. Мо има връзки
и протекции с кюрдите.
297
00:19:11,651 --> 00:19:14,988
Някъде като... Сирия или Ливан
предлага директен маршрут обратно до Ирак.
298
00:19:15,071 --> 00:19:16,781
Е, HUMINT сочи Либия.
299
00:19:16,865 --> 00:19:18,741
Мо готви нещо там.
300
00:19:18,825 --> 00:19:22,871
Сега тръгвам да гоня
следа, която получих от последния ни гост.
301
00:19:22,954 --> 00:19:25,540
Донован, върни се на пистолета със Стрейн.
302
00:19:25,623 --> 00:19:28,001
Мааджид ще ви подготви за вниманието
това неизбежно идва
303
00:19:28,084 --> 00:19:31,629
когато ходи някой, който прилича на теб
в джамия в тази част на света.
304
00:19:33,548 --> 00:19:34,841
Аз съм тук като примамка?
305
00:19:34,924 --> 00:19:36,885
Вие сте тук, за да помогнете на операцията.
306
00:19:38,303 --> 00:19:40,972
да
Понякога ти си акулата...
307
00:19:41,055 --> 00:19:42,974
понякога ти си приятелят.
308
00:19:44,183 --> 00:19:46,144
Ще се видим момчета след няколко дни.
309
00:20:11,794 --> 00:20:13,630
Изглежда, че Reece те е изтъркал, а?
310
00:20:16,090 --> 00:20:18,259
Мислех, че ще се срещнем в офиса ти.
311
00:20:18,343 --> 00:20:21,012
Само ако имаш желание
да стане източник официално.
312
00:20:22,138 --> 00:20:23,640
Казах ти, че не съм източник.
313
00:20:23,723 --> 00:20:25,224
Просто ми трябват отговори от тези сенатори.
314
00:20:25,308 --> 00:20:28,353
Да, и какво ще правиш
с тези отговори, Райф?
315
00:20:28,436 --> 00:20:30,939
Отидете да ги победите,
както направи "Blue" Jay McArdle?
316
00:20:32,148 --> 00:20:34,567
Вашите връзки в правителството
не бяха трудни за проследяване.
317
00:20:36,945 --> 00:20:40,448
Носи името Стюарт Макгавърн
означава ли нещо за теб?
318
00:20:41,699 --> 00:20:43,201
Не. Трябва ли?
319
00:20:43,284 --> 00:20:46,120
Е, и двамата сенатори Болс
и сенатор Колинс помогна
320
00:20:46,204 --> 00:20:48,498
да прокара тези оръжия в Украйна,
321
00:20:48,581 --> 00:20:50,792
и човекът, който свързва
тези две имена са
322
00:20:50,875 --> 00:20:53,503
максимален донор
и на двете им кампании.
323
00:20:53,586 --> 00:20:55,546
Лобист на име Стюарт Макгавърн.
324
00:20:55,630 --> 00:20:57,590
С него отиваме да говорим.
325
00:21:00,301 --> 00:21:02,345
-Можеш ли да ни уредиш среща?
- Ще ни въведа.
326
00:21:07,100 --> 00:21:08,142
Искаш ли тичане?
327
00:21:09,769 --> 00:21:11,771
О, всичко е наред. аз, хм...
328
00:21:11,854 --> 00:21:13,606
донесох моя собствена.
329
00:21:13,690 --> 00:21:15,817
Няма скрито носене в D.C.
330
00:21:16,818 --> 00:21:18,361
аз знам
331
00:21:22,031 --> 00:21:23,116
♪ Да ♪
332
00:21:38,464 --> 00:21:40,800
♪ Парализиран...
333
00:21:40,883 --> 00:21:42,176
MP7.
334
00:21:42,260 --> 00:21:44,262
Той е компактен, висока скорост на огън,
335
00:21:44,345 --> 00:21:46,973
но използва малък куршум,
така че ако ще застреляте някого,
336
00:21:47,056 --> 00:21:48,558
искате да сложите половин маг в тях.
337
00:21:49,267 --> 00:21:50,309
как се чувстваш
338
00:21:51,811 --> 00:21:54,022
Като телбод.
339
00:21:54,105 --> 00:21:55,106
Стрелецът готов.
340
00:21:55,189 --> 00:21:59,152
♪ Искам да кажа
неща, които никога не бих могъл да кажа ♪
341
00:21:59,235 --> 00:22:00,778
♪ Да ♪
342
00:22:00,862 --> 00:22:06,075
♪ Ще го направя отново,
Ще го направя отново ♪
343
00:22:06,159 --> 00:22:09,370
♪ Ще го направя отново ♪
344
00:22:09,454 --> 00:22:11,039
♪ Болен...
345
00:22:11,122 --> 00:22:12,248
Тридесет секунди.
346
00:22:14,500 --> 00:22:16,753
Обзалагам се с тази шапка на Браунинг
Мога да го направя за 25.
347
00:22:16,836 --> 00:22:18,379
Вие сте на.
348
00:22:20,006 --> 00:22:22,675
♪ Влачен надолу ♪
349
00:22:22,759 --> 00:22:25,428
♪ Търкам лицето си в земята ♪
350
00:22:25,511 --> 00:22:30,683
♪ Няма време за нерешителните ♪
351
00:22:30,767 --> 00:22:35,897
♪ Искам да знам
защо винаги съм се чувствал сам ♪♪
352
00:22:39,650 --> 00:22:41,069
Това си мислех, копеле.
353
00:22:43,071 --> 00:22:44,989
Убива ме, човече.
354
00:22:45,073 --> 00:22:47,366
Ям, спя и дишам тези глупости,
и се разхождате тук
355
00:22:47,450 --> 00:22:48,659
и стреляй като шампион.
356
00:22:48,743 --> 00:22:51,120
Е, ако искаш да търся с пясък
за да ви улесня малко, ще го направя.
357
00:22:51,204 --> 00:22:53,122
По дяволите, не, пич. продължавай така
358
00:22:53,206 --> 00:22:55,541
По-скоро да свършим това,
по-скоро да се приберем при семействата си.
359
00:23:04,467 --> 00:23:06,803
Рийс, нямах предвид това.
360
00:23:06,886 --> 00:23:08,554
Съжалявам, човече. аз...
361
00:23:11,599 --> 00:23:12,767
Всичко е наред, Фреди.
362
00:23:13,684 --> 00:23:14,977
Не, не е.
363
00:23:16,646 --> 00:23:18,147
Спомням си Джоуни.
364
00:23:20,691 --> 00:23:22,110
И имаш момче, Сам.
365
00:23:22,193 --> 00:23:24,195
Между другото, как се справя?
Съжалявам, че не попитах по-рано.
366
00:23:25,947 --> 00:23:27,782
Сам е добър.
367
00:23:28,991 --> 00:23:30,493
Да, наистина е добър.
368
00:23:30,576 --> 00:23:33,496
Джоуни е светица
за това, че се справях с всичко, когато съм тук.
369
00:23:33,579 --> 00:23:34,997
Свалям шапка пред вас, момчета.
370
00:23:35,081 --> 00:23:37,208
Имаш предвид шапката ми.
371
00:23:38,960 --> 00:23:42,505
Стресът на дете със специални нужди
може да раздели двойки,
372
00:23:42,588 --> 00:23:44,841
но ме сближи с Джоуни.
373
00:23:45,883 --> 00:23:47,635
Сега имам още две.
374
00:23:47,718 --> 00:23:51,514
Братко, оценявам
всяка секунда, която имаш с тях.
375
00:23:55,351 --> 00:23:56,936
какво следва
376
00:23:57,019 --> 00:23:58,938
Моля, кажете ми, че ще вземем
че SAW за бягане.
377
00:24:00,022 --> 00:24:02,400
Всъщност имах друго предвид.
378
00:24:09,574 --> 00:24:10,992
майната ти
379
00:24:14,537 --> 00:24:15,830
Влизай там. да вървим
380
00:24:17,081 --> 00:24:18,332
Добре.
381
00:24:19,834 --> 00:24:21,836
- Влизай там.
- Добре. Добре.
382
00:24:21,919 --> 00:24:23,087
аз отивам
383
00:24:53,659 --> 00:24:55,536
Виждате ли следите от пара?
384
00:24:55,620 --> 00:24:56,996
да
385
00:24:58,206 --> 00:25:00,583
Мисля, че открихме твоята ръжда.
386
00:25:09,258 --> 00:25:11,469
Осем инча ниско, четири часа.
387
00:25:12,261 --> 00:25:14,138
Сещате се какво
казваше нашият инструктор?
388
00:25:14,222 --> 00:25:17,558
Спокойствието на снайпериста е в приемането
от пътя на куршума.
389
00:25:19,018 --> 00:25:21,103
Всеки куршум има своята съдба.
390
00:25:23,314 --> 00:25:25,399
- Мисля, че е време да се обадим.
-Добре съм.
391
00:25:27,193 --> 00:25:29,654
Има лекарства за този тумор
и симптомите.
392
00:25:30,738 --> 00:25:34,033
Имаме цял коктейл, предписан от
тези лекари, които оцениха Alpha Platoon.
393
00:25:34,116 --> 00:25:35,368
Да, наясно съм с това.
394
00:25:35,451 --> 00:25:37,954
Кортикостероиди и бета-блокери, нали?
395
00:25:38,037 --> 00:25:39,622
Е, трябва да ги вземете.
396
00:25:40,873 --> 00:25:42,583
Пазим си гърбовете тук.
397
00:25:45,795 --> 00:25:47,463
Отивам отново.
398
00:25:49,924 --> 00:25:51,133
Тези 180-грейн?
399
00:25:52,510 --> 00:25:54,595
Отрицателна. Това са Barnes, 190-те.
400
00:26:17,743 --> 00:26:19,078
Ето го.
401
00:26:51,819 --> 00:26:55,114
Извинете, че ви безпокоя, г-н Донован,
но имам повече четене
402
00:26:55,197 --> 00:26:56,741
- за утрешната сесия.
-мм
403
00:26:57,825 --> 00:26:59,827
добре Мааджид, книгите са страхотни.
404
00:27:00,828 --> 00:27:02,872
Да, има още уроци
отколкото само пистолета,
405
00:27:02,955 --> 00:27:06,167
всички от които са еднакво важни
за вашето оцеляване на полето.
406
00:27:07,043 --> 00:27:08,461
Не съм по-съгласен, Мааджид.
407
00:27:09,545 --> 00:27:12,673
Всъщност, чел съм тези.
408
00:27:12,757 --> 00:27:14,592
-О
- Освен този.
409
00:27:14,675 --> 00:27:16,427
Това исках да го прочета.
410
00:27:17,303 --> 00:27:20,765
Е, предполагам, че знаем откъде да започнем.
411
00:27:20,848 --> 00:27:22,141
Ммм
412
00:27:22,224 --> 00:27:25,144
О, и това чекмедже отляво...
413
00:27:26,145 --> 00:27:28,064
...има отварачка.
414
00:27:28,147 --> 00:27:29,982
Работи по-добре от моите мебели.
415
00:27:32,735 --> 00:27:34,987
Проверете.
416
00:27:37,198 --> 00:27:38,449
Хм.
417
00:29:40,488 --> 00:29:41,655
тук
418
00:29:41,739 --> 00:29:43,240
-Какво е това?
-Кафе.
419
00:29:43,324 --> 00:29:44,325
благодаря
420
00:29:44,408 --> 00:29:47,495
Изпийте го и след това го изхвърлете
в боклука на Макгавърн, става ли?
421
00:29:49,580 --> 00:29:51,123
какво е това Това е бъг?
422
00:29:51,999 --> 00:29:54,752
Вярвам на журналистите
имат нещо наречено "етика".
423
00:29:55,419 --> 00:29:56,754
Може би е най-добре да не знаеш.
424
00:29:57,838 --> 00:30:00,090
Просто разклащате дървото. добре ли
425
00:30:00,174 --> 00:30:02,009
Ще видя какво ще излезе.
426
00:30:04,678 --> 00:30:06,555
Добре.
427
00:30:06,639 --> 00:30:08,724
Споделяш каквото получиш.
428
00:30:08,807 --> 00:30:11,060
Моята награда за завършване
тази скапана чаша кафе?
429
00:30:12,061 --> 00:30:13,145
Първо да разберете.
430
00:30:13,229 --> 00:30:15,314
Добре.
431
00:30:51,934 --> 00:30:54,103
-Ах
-г-жо Буранек.
432
00:30:54,186 --> 00:30:55,396
Г-н Макгавърн.
433
00:30:55,479 --> 00:30:57,439
-Благодаря ви, че изчакахте.
-А, без грижи.
434
00:30:57,523 --> 00:30:59,525
Даде ми шанс да си взема чаша кафе.
435
00:30:59,608 --> 00:31:00,943
добре
436
00:31:02,486 --> 00:31:07,241
И така, трябва ли да се чувствам поласкан или загрижен
437
00:31:07,324 --> 00:31:12,454
че окръг Колумбия е най-известният
разследващ журналист е в офиса ми?
438
00:31:12,538 --> 00:31:14,248
О, добре, зависи.
439
00:31:14,331 --> 00:31:15,583
на?
440
00:31:16,667 --> 00:31:19,003
Желаете да споделите
един от вашите известни кубинци?
441
00:31:20,963 --> 00:31:22,840
Харесвате ли пури, г-жо Буранек?
442
00:31:24,008 --> 00:31:25,175
Е, баща ми
443
00:31:25,259 --> 00:31:29,513
казваше
че добрата пура забавя времето.
444
00:31:31,056 --> 00:31:33,642
Кара ме да мисля за по-прости дни.
445
00:31:37,771 --> 00:31:40,524
Има много хора
на които им липсват онези дни.
446
00:31:40,608 --> 00:31:41,734
да
447
00:31:43,611 --> 00:31:46,280
Когато са сключени сделки
зад затворени врати...
448
00:31:48,616 --> 00:31:50,242
...и се съхранява там.
449
00:32:00,085 --> 00:32:04,214
Сега можете да бъдете сигурни
че не съм от тях.
450
00:32:04,298 --> 00:32:06,216
аз знам
451
00:32:06,300 --> 00:32:09,136
Имате репутация
като едно от добрите момчета.
452
00:32:09,219 --> 00:32:11,597
Някой, който вярва в работата си.
453
00:32:18,646 --> 00:32:21,315
Така че защо все още се чувствам загрижен?
454
00:32:21,398 --> 00:32:24,151
Защото все още изпитвам нужда
да те питам за връзката ви
455
00:32:24,234 --> 00:32:28,113
със сенатори Лиза Ан Болс
и Ксандър Колинс.
456
00:32:29,615 --> 00:32:33,869
Е, няма тайна. Подкрепям
Лиза Ан и Ксандър докрай.
457
00:32:33,952 --> 00:32:36,372
Така че подкрепяте ли работата им
поставяне на оръжие, предназначено за Украйна
458
00:32:36,455 --> 00:32:38,082
в ръцете на терористи?
459
00:32:42,461 --> 00:32:45,589
-съжалявам Не съм сигурен какво имаш предвид.
- Имам доказателство
460
00:32:45,673 --> 00:32:48,008
това оръжие на палети за Украйна
461
00:32:48,092 --> 00:32:50,052
бяха отклонени по пътя и подписите
462
00:32:50,135 --> 00:32:53,722
в тези манифести за доставка
че Болс и Колинс помогнаха
463
00:32:53,806 --> 00:32:55,557
прокарайте тези оръжейни пратки.
464
00:32:58,936 --> 00:33:00,896
Г-жо Буранек,
465
00:33:00,979 --> 00:33:05,442
в какво точно ме обвиняваш
и моите сътрудници на?
466
00:33:06,318 --> 00:33:10,864
Тези оръжейни системи приключиха
в ръцете на Амин Ал-Наваз...
467
00:33:11,699 --> 00:33:14,076
...който в крайна сметка ги използва в атаките си.
468
00:33:14,159 --> 00:33:17,830
Всъщност той използва едно от тези оръжия
срещу мен.
469
00:33:22,459 --> 00:33:24,795
Виж,
ако казвате, че има...
470
00:33:25,713 --> 00:33:28,841
...някаква връзка между моя офис...
471
00:33:29,967 --> 00:33:32,594
...и на света
най-злият терорист...
472
00:33:35,431 --> 00:33:38,308
...Бих казал тази среща
официално приключи.
473
00:33:40,602 --> 00:33:44,690
Можете да публикувате
каквато и история можете да проверите фактите.
474
00:33:46,191 --> 00:33:49,737
Но ако сте интимни дори за момент
че подкрепям Ал Наваз...
475
00:33:51,613 --> 00:33:53,866
...ще се чуете с моите адвокати.
476
00:34:05,586 --> 00:34:09,673
И ако мислите за имението Хартли
ти създаваше проблеми,
477
00:34:09,757 --> 00:34:11,759
просто чакай по дяволите.
478
00:34:27,649 --> 00:34:29,943
Оуен, можеш ли да ме хванеш
Балбоа от Blackfinn's?
479
00:34:30,027 --> 00:34:31,361
Разбира се. Ще отида там.
480
00:34:31,445 --> 00:34:32,905
Не, просто го обадете.
481
00:34:32,988 --> 00:34:34,198
Ще бъде готово, докато стигнете там.
482
00:34:34,281 --> 00:34:35,240
Разбира се. Става, сър.
483
00:34:41,413 --> 00:34:43,582
Кейти Буранек, репортерът,
току що се отбих.
484
00:34:45,876 --> 00:34:48,712
Ами, тя задаваше въпроси
за Kestrel.
485
00:34:51,131 --> 00:34:53,467
Е, това ви е много лесно да го кажете.
486
00:34:53,550 --> 00:34:57,763
Нямате най-лошия случай на DC
на киселини при ходене, пълзящи по задника.
487
00:34:59,306 --> 00:35:03,644
Виж какво ми каза тя,
не се съгласих с това.
488
00:35:03,727 --> 00:35:05,729
Разбира се. Кога искате да се срещнем?
489
00:35:08,565 --> 00:35:09,983
Добре.
490
00:35:10,067 --> 00:35:11,360
Ще бъда там.
491
00:35:25,207 --> 00:35:26,959
-Бисмила.
-Бисмила.
492
00:35:30,254 --> 00:35:33,048
И така, г-н Донован...
493
00:35:34,258 --> 00:35:36,635
...какво правиш
от четенето ви досега?
494
00:35:36,718 --> 00:35:39,721
Стори ми се интересен този текст
което вдъхнови толкова много джихадисти
495
00:35:39,805 --> 00:35:41,807
е написано от някой
получил образование в Колорадо.
496
00:35:41,890 --> 00:35:42,933
вярно е
497
00:35:43,016 --> 00:35:47,688
Кутб беше обсебен
от идеята за американската душа.
498
00:35:47,771 --> 00:35:49,731
- Хм.
-Този сблъсък на цивилизации
499
00:35:49,815 --> 00:35:52,734
той видя да идва, не само около
унищожаване на инфраструктура
500
00:35:52,818 --> 00:35:55,779
или убийство
разни така наречени лидери.
501
00:35:55,863 --> 00:35:58,115
Както всички идеологически войни,
502
00:35:58,198 --> 00:36:02,828
той знаеше, че този сблъсък не може да бъде спечелен
или изгубен на бойното поле,
503
00:36:02,911 --> 00:36:04,413
защото не можете да убиете идея.
504
00:36:04,496 --> 00:36:07,499
Не, но със сигурност можете да видите
защо се заема
505
00:36:07,583 --> 00:36:09,668
към въоръжението на вярата.
506
00:36:09,751 --> 00:36:12,004
Напомня ми за нашата война срещу терора.
507
00:36:12,087 --> 00:36:14,756
нали Ние обявихме война на тактика,
508
00:36:14,840 --> 00:36:19,052
когато наистина това, което се опитваме да направим
е контра идея.
509
00:36:20,220 --> 00:36:23,307
Ал-Наваз вярва
че стриктното придържане към тези идеали
510
00:36:23,390 --> 00:36:26,518
ще предпази света от поглъщане на себе си.
511
00:36:26,602 --> 00:36:28,812
Гневът му изглежда е насочен към всички режими
512
00:36:28,896 --> 00:36:31,773
които се опитват да тушират екстремизма.
513
00:36:31,857 --> 00:36:35,485
Дори режимите в мюсюлманския свят
са насочени към неговото отмъщение.
514
00:36:36,069 --> 00:36:37,571
Но какво да кажем за Мо Фарук?
515
00:36:38,572 --> 00:36:39,823
Прочетохте досието му.
516
00:36:39,907 --> 00:36:44,286
Какво ще кажете за вярванията на Ал-Наваз
да привлечеш мъж с произхода на Мо?
517
00:36:45,203 --> 00:36:49,291
Мо беше партньор
в тази така наречена война срещу терора,
518
00:36:49,374 --> 00:36:52,044
и сега той изглежда
да смени лоялността.
519
00:36:52,711 --> 00:36:55,339
Смятате ли, че тази промяна
може да има своите корени в това, което е видял
520
00:36:55,422 --> 00:36:57,674
в американските си колеги,
521
00:36:57,758 --> 00:37:00,052
или е повече за
какво видя в себе си?
522
00:37:01,929 --> 00:37:03,555
Честно казано, не купувам нищо от него.
523
00:37:04,681 --> 00:37:08,226
Никога не съм говорил директно с Мо за
загубата на баща му и сестрите му,
524
00:37:08,310 --> 00:37:12,564
но знам, че носеше една карта за игра
от войната в Ирак в портфейла му:
525
00:37:13,774 --> 00:37:14,983
асото на червата.
526
00:37:16,068 --> 00:37:18,654
Удай Хюсеин.
527
00:37:18,737 --> 00:37:22,366
Човекът, отговорен за смъртта им.
528
00:37:24,368 --> 00:37:27,704
Сега отмъщение за загубата им
направи Мо това, което е.
529
00:37:27,788 --> 00:37:29,247
Звучи познато.
530
00:37:30,248 --> 00:37:33,835
Може би загубата на бащата на Мо,
531
00:37:33,919 --> 00:37:36,380
неговите сестри,
532
00:37:36,463 --> 00:37:40,550
отключи нещо вътре в него
които Ал-Наваз успя да използва.
533
00:37:43,553 --> 00:37:45,681
Баща ти също е бил войник,
не беше ли той
534
00:37:50,894 --> 00:37:52,062
Той беше.
535
00:37:53,063 --> 00:37:56,024
Моделираме това, което ни се показва
от тези около нас,
536
00:37:56,108 --> 00:37:58,735
не само от това, което четем в книгите.
537
00:37:59,736 --> 00:38:04,074
мога ли да попитам,
какъв човек беше баща ти?
538
00:38:06,243 --> 00:38:08,870
Какво беше неговото наследство?
539
00:38:15,127 --> 00:38:17,129
Той беше добър човек.
540
00:38:19,297 --> 00:38:20,507
Защитник.
541
00:38:21,591 --> 00:38:22,592
В началото.
542
00:38:24,386 --> 00:38:26,430
Но след това някои неща се промениха.
543
00:38:27,764 --> 00:38:29,307
Той се изгуби.
544
00:38:31,351 --> 00:38:33,270
Ами ако
Не мисля, че съм готов?
545
00:38:33,353 --> 00:38:36,565
Е, не бих си тръгнал
ако не сте били готови.
546
00:38:38,233 --> 00:38:41,445
Винаги си бил
един от малкото, Джеймс.
547
00:38:43,530 --> 00:38:46,533
Продължавайте да наблюдавате хоризонта.
548
00:39:06,678 --> 00:39:08,430
Спри! Спри! Върни се там!
549
00:39:29,910 --> 00:39:31,578
Копирам те. Имам очи.
550
00:39:33,872 --> 00:39:36,166
Т-Рой, включи се по комуникациите. Инициирайте QRF.
551
00:39:36,249 --> 00:39:37,918
Разбрано.
552
00:39:40,003 --> 00:39:41,963
Влизат танго.
553
00:39:50,764 --> 00:39:52,557
Фреди, гледаш ли?
554
00:39:54,184 --> 00:39:56,144
Очи на.
555
00:40:00,774 --> 00:40:01,775
Вторично нарушение,
556
00:40:01,858 --> 00:40:03,110
източна стена.
557
00:40:03,193 --> 00:40:04,820
Трябва да заключим оръжейната.
558
00:40:04,903 --> 00:40:07,322
Разбрано. Придвижване до оръжейната.
559
00:40:14,496 --> 00:40:15,831
На комуникациите. Проверете.
560
00:40:15,914 --> 00:40:18,208
Разбрах те. Уведомете ме
когато стигнете до оръжейната.
561
00:40:21,211 --> 00:40:23,964
Хей, имаме неизвестни
приближава, източна страна. Това ние ли сме?
562
00:40:29,010 --> 00:40:30,554
QRF. Идентифицирайте--
563
00:40:37,435 --> 00:40:40,147
Синьо, синьо. Придвижване до оръжейната.
564
00:40:40,230 --> 00:40:41,273
хей
565
00:40:41,356 --> 00:40:42,774
Приятелски, копеле!
566
00:40:44,442 --> 00:40:46,111
Хей, защо ме заобикаляш?
567
00:40:46,194 --> 00:40:47,946
Рийс,
тези момчета с лазери не са QRF.
568
00:40:50,240 --> 00:40:51,533
мамка му
569
00:40:51,616 --> 00:40:52,576
Как да копирате?
570
00:40:54,202 --> 00:40:55,287
Потвърдете.
571
00:41:06,089 --> 00:41:08,758
Три танга
придвижване до входната врата.
572
00:41:18,268 --> 00:41:19,561
мамка му
573
00:41:55,263 --> 00:41:57,015
Нападателите се движат
от южната страна!
574
00:41:57,098 --> 00:41:58,183
Идва при теб.
575
00:41:58,266 --> 00:42:01,686
Донован, ти и Фреди вземете
източната стена. Аз и Тейт ударихме на запад.
576
00:42:01,770 --> 00:42:02,938
Ще ги оградим от фланговете.
577
00:42:03,021 --> 00:42:04,439
Проверете!
578
00:42:13,448 --> 00:42:14,449
Фреди!
579
00:42:14,532 --> 00:42:15,825
Покривам те!
580
00:42:15,909 --> 00:42:17,452
Срутване на стълбището.
581
00:42:18,078 --> 00:42:19,329
Преместване.
582
00:42:35,470 --> 00:42:36,888
Те имат S-жилетки.
583
00:42:36,972 --> 00:42:38,890
РПГ екип, южна страна.
584
00:42:39,474 --> 00:42:40,934
Не е наш. Пуши ги.
585
00:42:49,317 --> 00:42:50,986
Преместване към теб!
586
00:42:54,447 --> 00:42:56,491
- Синьо, синьо, синьо!
- Разбрах те.
587
00:43:05,208 --> 00:43:06,626
Презареждане.
588
00:43:10,588 --> 00:43:13,383
Те имат нашата екипировка.
Те имат нашата шибана екипировка.
589
00:43:13,466 --> 00:43:14,634
Отиди до оръжейната.
590
00:43:14,718 --> 00:43:15,802
Преместване.
591
00:43:18,930 --> 00:43:20,807
Не стреляй. аз съм
592
00:43:20,890 --> 00:43:22,142
Не стреляй. Не стреляй.
593
00:43:22,225 --> 00:43:24,436
- Мааджид.
- Г-н Донован.
594
00:43:25,395 --> 00:43:27,147
Мааджид, говори с мен. Вие сте ударен.
595
00:43:27,230 --> 00:43:28,982
можеш ли да стоиш
596
00:43:30,984 --> 00:43:32,819
Имам нужда от теб. Имам нужда от теб.
597
00:43:34,529 --> 00:43:36,489
Сложи ръката си върху чинията ми. Стойте близо.
598
00:43:37,532 --> 00:43:40,160
Още една вълна. Южна стена.
599
00:43:40,243 --> 00:43:41,661
Трябва да се движа, Маадж.
600
00:43:50,670 --> 00:43:52,464
Преместване.
601
00:43:53,298 --> 00:43:55,884
T-Roy, колко е ETA на нашето резервно копие?
602
00:43:55,967 --> 00:43:57,510
12 микрофона на QRF.
603
00:44:06,394 --> 00:44:07,645
Маадж, вдигни пистолета.
604
00:44:07,729 --> 00:44:09,856
Влезте в битката.
Убийте всеки, който дойде зад този ъгъл.
605
00:44:11,399 --> 00:44:14,569
- Фреди, какъв е кодът?
- Пет-седем-четири-шест.
606
00:44:25,288 --> 00:44:27,040
Маадж!
607
00:44:46,851 --> 00:44:48,228
Джеймс.
608
00:44:52,816 --> 00:44:54,567
Джеймс.
609
00:44:57,404 --> 00:44:59,197
Те ще ти покажат пътя, синко.
610
00:44:59,280 --> 00:45:00,281
г-н Донован.
611
00:45:00,365 --> 00:45:01,783
Ще получим
през това, става ли?
612
00:45:02,784 --> 00:45:04,411
чуваш ли ме
613
00:45:04,494 --> 00:45:06,663
ти добре ли си Моля, седнете отново.
614
00:45:06,746 --> 00:45:08,248
Имате мозъчно сътресение.
615
00:45:08,331 --> 00:45:10,500
Вашият мозък има нужда от почивка.
616
00:45:16,840 --> 00:45:18,299
Къде е Мааджид?
617
00:45:37,777 --> 00:45:39,737
Maajid направи
броят му последния момент.
618
00:45:45,452 --> 00:45:47,370
Къде е човекът, когото убих тази вечер?
619
00:45:47,454 --> 00:45:48,872
кое?
620
00:45:56,212 --> 00:45:57,839
Хей, трябва да идентифицирам труп.
621
00:45:57,922 --> 00:46:00,091
- Какво търсиш?
- Убийство с нож.
622
00:46:00,175 --> 00:46:02,343
- Каротидна лацерация.
- В края.
623
00:46:10,351 --> 00:46:11,811
знам какво си мислиш
624
00:46:14,314 --> 00:46:17,317
Които и да са те,
те са облечени в нашата шибана екипировка.
625
00:46:19,736 --> 00:46:21,196
Опаковайте си нещата.
626
00:46:21,279 --> 00:46:22,947
Ние разбиваме това място.
627
00:46:23,031 --> 00:46:24,365
Колела за два часа.
628
00:46:24,449 --> 00:46:26,284
Разберете кой, по дяволите, е направил това.
629
00:46:33,208 --> 00:46:34,375
какво?
630
00:46:45,136 --> 00:46:46,638
Името му е Казем Саид.
631
00:46:47,472 --> 00:46:50,683
- По дяволите става ли?
- Помогнах му да го обучим в Ирак.
632
00:46:51,601 --> 00:46:53,728
По времето, когато работех с шибания Мо.
633
00:46:55,021 --> 00:46:57,607
Мислиш, че Мо Фарук ни е ударил
снощи? хей
634
00:46:57,690 --> 00:46:59,692
Това не променя мисията.
635
00:47:00,652 --> 00:47:04,030
Ако Ал-Наваз се опитва да извади
нашата работна група, това означава, че сме близо.
636
00:47:19,879 --> 00:47:21,798
Оуен,
Излизам за през нощта.
637
00:47:23,466 --> 00:47:25,426
Среща за вечеря. Без подвижни разговори.
638
00:47:25,510 --> 00:47:27,011
Разбира се, г-н Макгавърн.
639
00:49:20,708 --> 00:49:22,001
Обадете се на 911.
640
00:49:24,837 --> 00:49:25,838
Боже мой
641
00:49:25,922 --> 00:49:27,173
Мъртъв ли е?
642
00:49:35,848 --> 00:49:37,141
господине
643
00:49:55,910 --> 00:49:57,537
Получихте звънеца
доста добре.
644
00:49:57,620 --> 00:49:59,080
Трябва да забавите темпото, да си поемете въздух.
645
00:50:00,915 --> 00:50:02,208
Няма забавяне.
646
00:50:03,584 --> 00:50:05,336
Ти видя това, което аз видях.
647
00:50:05,420 --> 00:50:07,296
Това е човекът на Мо.
648
00:50:07,380 --> 00:50:10,133
Това е нашето оборудване.
Това е Мо, през целия шибан ден.
649
00:50:11,175 --> 00:50:12,510
Той се обърна.
650
00:50:13,428 --> 00:50:14,512
Заведи ме в Либия.
651
00:50:14,595 --> 00:50:15,930
Мо не е в Либия.
652
00:50:16,931 --> 00:50:18,850
Бяхте прав за местоположението му.
653
00:50:19,475 --> 00:50:20,977
Проследихме Саид и трима от хората му
654
00:50:21,060 --> 00:50:23,062
обратно към отправната им точка
в Ливан.
655
00:50:23,146 --> 00:50:26,357
- Мислим, че Мо е в Бейрут.
- Е, тогава отиваме в Бейрут
656
00:50:26,441 --> 00:50:28,317
и го хващаме.
657
00:50:30,027 --> 00:50:31,487
Слушай тук.
658
00:50:33,489 --> 00:50:34,741
Ние няма да го убием.
659
00:50:35,742 --> 00:50:37,910
Имаме нужда от него, имаме нужда от него жив.
660
00:50:40,663 --> 00:50:42,999
Мо ни удари веднага след като ме прибра.
661
00:50:43,082 --> 00:50:44,876
Това не е съвпадение.
662
00:50:45,585 --> 00:50:49,213
Някой от вашата агенция
по дяволите ни продадоха.
663
00:50:52,467 --> 00:50:55,219
И Мо ще ми каже кой.