1
00:00:01,460 --> 00:00:03,846
Corvettlöjtnant James Reece.
2
00:00:04,046 --> 00:00:05,806
Kan du beskriva uppdragets gång för mig?
3
00:00:06,006 --> 00:00:07,883
Granat, reträtt!
4
00:00:11,137 --> 00:00:13,147
UNDER FÖREGÅENDE SÄSONG:
5
00:00:13,347 --> 00:00:16,567
12 döda sälar,
och kommandot utan ett uttalande?
6
00:00:16,767 --> 00:00:19,111
Skjuta.
�Vad döljer de?
7
00:00:19,311 --> 00:00:21,080
MIN FAMILJ
Ritade du detta? �Ja.
8
00:00:21,280 --> 00:00:24,441
Jag visade det för dig.
Hon var äldre än du.
9
00:00:24,692 --> 00:00:28,746
Har jag något emot det?
�Jag tror att du har lidit mycket.
10
00:00:28,946 --> 00:00:32,792
Störningar i minnesvägar
orsakar deras sammanflätning.
11
00:00:32,992 --> 00:00:36,003
Gamla minnen täcker nya.
�Hjälp oss.
12
00:00:36,203 --> 00:00:37,704
Jag kommer att knäcka dig.
13
00:00:51,886 --> 00:00:54,137
Jag är en speciell ag. Joshua Holder.
14
00:00:54,555 --> 00:00:57,182
NCIS kommer att undersöka
mordet på din familj.
15
00:00:57,600 --> 00:01:00,811
Holder har dina avtryck
två dagar före morden.
16
00:01:01,061 --> 00:01:02,854
Kanske är det han.
17
00:01:10,404 --> 00:01:13,249
vem skickade du
att döda min familj?
18
00:01:13,449 --> 00:01:17,452
Det finns en advokat från stan
Jackson Hole. Marcus Boykin.
19
00:01:18,913 --> 00:01:20,831
Boykin anställde hitmen.
20
00:01:23,751 --> 00:01:28,255
Horn testade RD4895 på oss.
�Vi har tumörer från detta.
21
00:01:28,506 --> 00:01:31,300
Om han landar på slagfältet igen,
det kommer inte att vara mitt fel.
22
00:01:31,759 --> 00:01:33,853
Mördare av mina nära och kära �
� Sluta!
23
00:01:34,053 --> 00:01:36,138
� de kommer inte att hamna i fängelse.
24
00:01:37,223 --> 00:01:41,268
Och hur många han än dödar,
Även om det dödar allt,
25
00:01:42,186 --> 00:01:44,521
nej� kommer inte att återuppliva dem.
26
00:01:47,066 --> 00:01:48,859
Du kör spelet, bror.
27
00:01:49,109 --> 00:01:52,288
Fru minister,
du godkände något
28
00:01:52,488 --> 00:01:55,082
vilket är 14 potenser
orsakar en hjärntumör.
29
00:01:55,282 --> 00:01:57,918
Jag var det offret
redo att acceptera.
30
00:01:58,118 --> 00:02:02,539
Jag spelade in det. Hela världen
ska ta reda på vad synd det är.
31
00:02:04,834 --> 00:02:07,919
Ben. Fan, det var du.
32
00:02:08,128 --> 00:02:11,015
Du hade den perfekta positionen
för upprättandet av Odens svärd.
33
00:02:11,215 --> 00:02:14,352
tänkte jag för mig själv
låt dem falla i strid, för helvete.
34
00:02:14,552 --> 00:02:17,763
Du gjorde det åt oss
eller för 20 miljoner?
35
00:02:19,056 --> 00:02:20,849
Allt är bra.
36
00:02:21,934 --> 00:02:23,560
Låt oss komplettera listan.
37
00:02:38,826 --> 00:02:42,004
INDISKA OCEANEN
38
00:02:42,204 --> 00:02:48,961
172. DAG TILL HAVET
39
00:03:08,147 --> 00:03:09,856
Dubbelseende.
40
00:03:10,441 --> 00:03:14,194
Vilken röra ditt huvud kommer att bli
Har du lagat mat, Reecer?
41
00:03:17,615 --> 00:03:19,875
Jag löser problemet.
42
00:03:20,075 --> 00:03:21,952
Ja?
�Ja.
43
00:03:24,038 --> 00:03:27,299
Självhäftande tejp
och billiga solglasögon.
44
00:03:27,499 --> 00:03:28,834
Det säger allt.
45
00:03:30,669 --> 00:03:32,847
En riktig improvisation av Seals.
46
00:03:33,047 --> 00:03:36,425
Jag ska göra en ögonbindel.
I sann piratstil.
47
00:03:37,885 --> 00:03:40,220
Allt går snabbt här,
Reeser.
48
00:03:40,721 --> 00:03:45,192
dessa strider, stormar väntar,
sirener med sin sång.
49
00:03:45,392 --> 00:03:46,527
Jävla kraken.
50
00:03:46,727 --> 00:03:51,189
En bra pirat är alltid redo,
det fungerar inte så för dig.
51
00:03:58,197 --> 00:03:59,614
Vinden blåser.
52
00:04:01,575 --> 00:04:03,586
Äntligen vinden.
53
00:04:03,786 --> 00:04:06,338
Jag tar storseglet,
och du också.
54
00:04:06,538 --> 00:04:08,841
Han seglar idag mot Afrika.
55
00:04:09,041 --> 00:04:13,170
Vi kommer att behöva det till slutet av resan
mer än bara ett andetag.
56
00:04:13,629 --> 00:04:16,089
Förresten, du ser desperat ut.
57
00:04:16,590 --> 00:04:20,352
Vilken hira�.
Det här är kanske mina kläder.
58
00:04:20,552 --> 00:04:22,679
Jag är inte så smal än.
59
00:04:25,766 --> 00:04:28,018
Kommer han att hjälpa mig eller inte?
60
00:04:31,772 --> 00:04:34,024
Om jag bara kunde.
61
00:04:36,068 --> 00:04:39,154
Du sköt mig i huvudet
och stal min segelbåt.
62
00:04:40,781 --> 00:04:43,116
Du minns det, eller hur?
63
00:05:54,855 --> 00:05:57,107
LISTA ÖVER DÖDA
Säsong 2 avsnitt 1
64
00:06:04,114 --> 00:06:07,325
Europa, Ryssland och USA
65
00:06:08,035 --> 00:06:11,496
De kommer att betala skatt
för dina synder.
66
00:06:20,172 --> 00:06:24,301
Flera generationer ockuperade
heligt land.
67
00:06:24,843 --> 00:06:28,606
De ödelade vårt land,
gjort änkor av våra kvinnor
68
00:06:28,806 --> 00:06:31,057
och från våra föräldralösa barn.
69
00:06:35,979 --> 00:06:41,318
Men troende glömmer inte.
70
00:06:49,034 --> 00:06:53,997
EGYPTEN
71
00:06:54,414 --> 00:06:56,916
Hur mycket kostar det?
Fyra pund.
72
00:06:58,752 --> 00:07:00,462
Ja. Tack.
73
00:08:01,106 --> 00:08:02,491
ATTACK I LONDON:
113 DÖDA
74
00:08:02,691 --> 00:08:04,451
Efter attacken i London
75
00:08:04,651 --> 00:08:09,790
tekniskt kunniga uppstod
Al Qaida för att bekämpa väst.
76
00:08:09,990 --> 00:08:13,627
Videor av attacken används
för rekrytering via sociala nätverk.
77
00:08:13,827 --> 00:08:18,048
Hotet om ett nytt Al Qaida kommer
�sex månader efter James Reeces attack
78
00:08:18,248 --> 00:08:20,134
till försvarets hem
av minister Hartley,
79
00:08:20,334 --> 00:08:22,803
fortfarande i Pentagon
kaos råder.
80
00:08:23,003 --> 00:08:26,348
20-åringar som filmar sig själva
under en terrorattack,
81
00:08:26,548 --> 00:08:30,310
De representerar essensen av det nya
Al Qaida Amin Al-Nawaz,
82
00:08:30,510 --> 00:08:32,563
vilken terror förändras
till videor på TikTok.
83
00:08:32,763 --> 00:08:37,860
Amins rädsla för att rekrytera
och förstörelsen av vår ekonomi.
84
00:08:38,060 --> 00:08:39,903
Besöker familjer
har uppnått seger.
85
00:08:40,103 --> 00:08:44,533
Justitieministeriet är
tillfredsställde den fallna Seals of Alpha-plutonen
86
00:08:44,733 --> 00:08:47,119
i en stämningsansökan mot företaget
Capstone Industries.
87
00:08:47,319 --> 00:08:51,498
Företaget ålades att betala
380 miljoner dollar
88
00:08:51,698 --> 00:08:54,710
på grund av olagliga försök
på en elitenhet
89
00:08:54,910 --> 00:08:57,463
och försökte dölja
bevis i Syrien.
90
00:08:57,663 --> 00:08:58,964
Toba inkluderar inte
91
00:08:59,164 --> 00:09:03,501
tidigare befälhavare på Tjulnje
och flyktingen James Reece.
92
00:09:04,836 --> 00:09:07,589
"En sann troende praktiserar,
att döda dig.
93
00:09:08,215 --> 00:09:10,550
Han har nästan ingen mat och vatten.
94
00:09:11,718 --> 00:09:14,021
Han har bara sina vapen.
95
00:09:14,221 --> 00:09:19,058
Han bryr sig inte om hur svårt det är,
han vet bara att utan seger dör han.
96
00:09:19,434 --> 00:09:23,489
Han går inte hem klockan 17.00.
Tänk bara på ditt mål."
97
00:09:23,689 --> 00:09:25,365
MATTHEW BULLOCK
BIV�I NAM. FBI-DIREKTÖR
98
00:09:25,565 --> 00:09:28,368
Detta är ett citat från en okänd
instruktör för specialenheter,
99
00:09:28,568 --> 00:09:30,537
vilket är värt att dela.
100
00:09:30,737 --> 00:09:35,575
Och Amin Al-Nawaz,
ledaren för detta nya al-Qaida,
101
00:09:36,034 --> 00:09:38,170
är han en sann troende?
102
00:09:38,370 --> 00:09:42,132
Vi kallar det av misstag nytt.
Al Qaida försvann aldrig.
103
00:09:42,332 --> 00:09:44,384
håller du med
Fru Buranekova?
104
00:09:44,584 --> 00:09:50,015
Ja, Al Qaida har inte försvunnit.
men Al-Nawaz är något helt annat.
105
00:09:50,215 --> 00:09:53,393
Så hans skräck är inte ny,
har det bara utvecklats?
106
00:09:53,593 --> 00:09:57,856
London har en av de mest kompletta
kontrollsystem i världen.
107
00:09:58,056 --> 00:10:00,609
Mer än 8000 kameror
ständigt inspelning.
108
00:10:00,809 --> 00:10:05,280
Amin Al-Nawaz ville meddela,
att han var där och studerade ostraffat.
109
00:10:05,480 --> 00:10:08,659
Vi pratar om terroristers mentalitet.
110
00:10:08,859 --> 00:10:11,120
Vi vet inte mycket om Al-Nawaz �
�Nej.
111
00:10:11,320 --> 00:10:14,289
Jag pratar om terroristen som
Mrs. Han känner Buranekova mycket bättre,
112
00:10:14,489 --> 00:10:16,074
om James Reec.
113
00:10:20,537 --> 00:10:26,543
Mellan James Reek och Amin
Al-Nawaz gör stor skillnad. � Verkligen?
114
00:10:27,794 --> 00:10:30,922
Båda är listade
mest eftersökt av FBI.
115
00:10:32,174 --> 00:10:35,134
Båda attackerna är berättigade
med stängsel.
116
00:10:36,428 --> 00:10:40,691
Män som James Reece,
de skyddade oss från sådana som Amin.
117
00:10:40,891 --> 00:10:42,234
Om du läser mina artiklar
118
00:10:42,434 --> 00:10:45,904
Många har läst dina artiklar.
Det är därför du är känd nu.
119
00:10:46,104 --> 00:10:49,199
Då vet de att de är Steve Horn
och Lorraine Hartley orsakade
120
00:10:49,399 --> 00:10:52,870
Tumörer till Reece och hans män.
Men vi bor i USA.
121
00:10:53,070 --> 00:10:56,823
Du är Hartley och Horn
förtjänar de inte en rättegång?
122
00:10:58,075 --> 00:11:00,085
Familjen Hartley tänker
den där James Reece
123
00:11:00,285 --> 00:11:02,880
dödade försvarsministern
i det säkra rummet.
124
00:11:03,080 --> 00:11:05,132
Det är därför du blir blöt
enligt domstolarna.
125
00:11:05,332 --> 00:11:08,302
Ja, jag avslöjade konspirationen.
Men jag är inte en del av det.
126
00:11:08,502 --> 00:11:11,138
Bara du kan fortfarande göra det
du berättar den här historien, det är därför �
127
00:11:11,338 --> 00:11:12,556
Jag var där i rummet,
128
00:11:12,756 --> 00:11:15,642
när Hartley tog pistolen
från bordet och begick självmord.
129
00:11:15,842 --> 00:11:19,104
Och tro mig, om du gjorde det,
vilket Hartley gjorde
130
00:11:19,304 --> 00:11:21,472
du skulle också vilja det
kula i huvudet.
131
00:11:24,810 --> 00:11:27,437
Jag ser fram emot att läsa din bok.
132
00:11:29,523 --> 00:11:32,910
Din sista tanke, Bullock?
�Beroende på vem du frågar�,
133
00:11:33,110 --> 00:11:36,821
är James Reece i Paris, Frankrike
eller i Paris, Texas.
134
00:11:37,155 --> 00:11:41,451
Enligt hans tumör är det dock så
James Reece är förmodligen död.
135
00:11:46,957 --> 00:11:51,127
DAG 215
136
00:12:00,762 --> 00:12:05,475
DAG 217
137
00:12:12,315 --> 00:12:13,650
För helvete.
138
00:12:14,234 --> 00:12:18,947
DAG 218
139
00:12:23,160 --> 00:12:27,372
DAG 220
140
00:12:54,691 --> 00:12:56,734
Vad tycker du, O�i?
141
00:13:07,787 --> 00:13:09,881
Jag ritade det här
innan din avresa.
142
00:13:10,081 --> 00:13:11,582
Jag visade det för dig.
143
00:13:12,083 --> 00:13:13,751
Du gillade henne.
144
00:13:18,256 --> 00:13:20,049
Vill du följa med?
145
00:13:21,551 --> 00:13:23,136
Allt är bra.
146
00:13:24,304 --> 00:13:26,139
Låt oss komplettera listan.
147
00:13:44,908 --> 00:13:46,743
Häng bara där, Reece.
148
00:13:51,373 --> 00:13:53,291
När han kommer till Niassa,
149
00:13:54,084 --> 00:13:55,668
kan börja igen.
150
00:14:01,299 --> 00:14:05,011
Nej, oroa dig inte.
Hon kommer, jag lovar.
151
00:14:06,846 --> 00:14:08,765
Jag måste gå. Hejdå.
152
00:14:10,433 --> 00:14:12,944
"Skulle du gå på det också
kula i huvudet."
153
00:14:13,144 --> 00:14:17,482
Wow! �Det var en fälla, Jordan.
�Inte bekant� med Bill Maher?
154
00:14:18,358 --> 00:14:21,119
om det är för din bekvämlighet,
vår onlinetrafik har tredubblats.
155
00:14:21,319 --> 00:14:24,873
Det skulle hjälpa om min familj ville
Lämna Hartley ifred.
156
00:14:25,073 --> 00:14:26,917
Det finns bara ett sätt att göra detta.
157
00:14:27,117 --> 00:14:29,419
Avsluta detta
jävla bok, Katie.
158
00:14:29,619 --> 00:14:32,246
Jag måste veta slutet först.
159
00:14:32,455 --> 00:14:36,718
Han använder James Reek� som en ursäkt
för kreativt block.
160
00:14:36,918 --> 00:14:40,505
Kanske är detta ett tecken.
Det behöver en ny historia.
161
00:14:41,256 --> 00:14:42,557
Han är bara mörker, Katie.
162
00:14:42,757 --> 00:14:45,185
Publicera eller förgås.
Varsågod.
163
00:14:45,385 --> 00:14:47,229
Eller VoltStream och jag skulle göra det
kavlade upp ärmarna
164
00:14:47,429 --> 00:14:50,014
och gjorde motstånd mot dem
som förfalskar sanningen.
165
00:14:52,976 --> 00:14:55,695
Jag kommer att sakna allt
dina personliga problem.
166
00:14:55,895 --> 00:14:57,230
Det kommer jag verkligen.
167
00:14:58,023 --> 00:14:59,982
Missat? Vad menar han�?
168
00:15:04,029 --> 00:15:06,739
VoltStream har
potentiell köpare.
169
00:15:08,325 --> 00:15:10,293
Jag visste inte
att sälja oss själva.
170
00:15:10,493 --> 00:15:12,421
Kom igen, se dig omkring.
171
00:15:12,621 --> 00:15:16,216
Enligt familjen Hartleys
och branschförhållanden
172
00:15:16,416 --> 00:15:20,554
vi kan knappt hålla huvudet ovanför vattnet.
VoltStream behöver en lösning.
173
00:15:20,754 --> 00:15:24,757
Vad pratar vi om? Om vem?
174
00:15:28,887 --> 00:15:33,191
Vasiliy Andrenov. Jag skulle vilja gå in
till den amerikanska marknaden, så �
175
00:15:33,391 --> 00:15:36,319
En oligark?
�Han är sympatisk mot väst.
176
00:15:36,519 --> 00:15:39,781
Han har medlat de senaste fyra åren
för fred mellan Ukraina och Ryssland.
177
00:15:39,981 --> 00:15:42,108
Vi får pengarna och historien.
178
00:15:43,193 --> 00:15:44,828
Det är i Bryssel,
179
00:15:45,028 --> 00:15:48,573
deltar i fredsförhandlingar,
Jag kommer att rapportera till dig om det.
180
00:15:49,449 --> 00:15:51,710
Du menar� sjöng hans lovsång?
181
00:15:51,910 --> 00:15:55,621
Han har åtminstone bagaget klart.
Förbannat dig, Jordan.
182
00:15:56,373 --> 00:16:01,210
Jag är bara en chef på pappret
du bestämmer över vår framtid, det är därför �
183
00:16:01,544 --> 00:16:05,631
om han inte ser en annan utväg,
komma överens med honom.
184
00:16:10,512 --> 00:16:14,191
Världen ökar sina ansträngningar
för fred i Ukraina.
185
00:16:14,391 --> 00:16:17,819
Ukrainsk miljardär och media
mogul Vasily Andrenov
186
00:16:18,019 --> 00:16:20,530
leder en ny förhandlingsrunda
187
00:16:20,730 --> 00:16:22,908
och tror,
att det finns ett löfte om en lösning.
188
00:16:23,108 --> 00:16:25,243
Tar mörkret över?
189
00:16:25,443 --> 00:16:28,163
Han styr definitivt världen
seriöst ämne.
190
00:16:28,363 --> 00:16:32,250
Jehadistattacker runt om i världen
ökar ständigt.
191
00:16:32,450 --> 00:16:35,420
Inte bara utomlands, vi är också här
inhemsk terrorism.
192
00:16:35,620 --> 00:16:37,923
Titta bara på James Reece.
193
00:16:38,123 --> 00:16:40,342
Jag tjänade med människor
som kände Reec.
194
00:16:40,542 --> 00:16:42,719
Jag skulle inte kalla honom terrorist.
195
00:16:42,919 --> 00:16:46,806
Rösta vidare.
Är det han?
196
00:16:47,006 --> 00:16:49,926
Tangentbord: "Var är JamesReece?"
197
00:16:51,386 --> 00:16:55,932
DAG 234
198
00:17:21,875 --> 00:17:23,209
Boozer?
199
00:17:27,255 --> 00:17:29,799
Jag ser en varg
200
00:17:30,550 --> 00:17:35,221
framför din dörr.
201
00:17:37,015 --> 00:17:40,726
Han ber mig om sällskap.
202
00:17:41,561 --> 00:17:46,283
Ja, jag hör en varg
framför din dörr.
203
00:17:46,483 --> 00:17:49,110
Spela inte det här.
Det här är Boozers låt.
204
00:17:54,741 --> 00:17:56,117
Kom igen, Reece.
205
00:17:57,827 --> 00:18:01,455
Skyll inte på mig heller
för Boozers död, eller hur?
206
00:18:01,748 --> 00:18:05,668
Boozer var medlem i Alpha,
vars blod du utgjutit.
207
00:18:10,381 --> 00:18:13,259
Du fattar fortfarande inte, eller hur?
208
00:18:15,011 --> 00:18:19,724
Jag är inte längre bara ett minne.
Jag är en del av dig.
209
00:18:21,017 --> 00:18:24,020
Så när han säger,
att Alfa dog på grund av mig,
210
00:18:24,896 --> 00:18:27,773
tänk på vad han egentligen säger�.
211
00:18:35,490 --> 00:18:39,201
Den natten i tunneln
Jag var inte den enda som skickade den.
212
00:18:54,092 --> 00:18:55,801
Du ville ha den här operationen.
213
00:18:59,180 --> 00:19:02,475
Och du tog betet.
214
00:19:07,480 --> 00:19:08,939
Fy fan, Ben.
215
00:19:10,024 --> 00:19:14,695
Du kunde inte säkra
varken min egen eller min familj
216
00:19:34,632 --> 00:19:37,510
Räkenningens timme närmar sig, Reecer.
217
00:21:02,095 --> 00:21:03,596
Kom igen.
218
00:21:14,148 --> 00:21:19,320
Den enda utvägen är genom stormen.
Hur mycket kamp finns kvar i dig?
219
00:22:04,449 --> 00:22:06,158
Är du okej?
220
00:22:08,494 --> 00:22:10,162
jag älskar dig
221
00:22:12,999 --> 00:22:16,919
O�i, vad kommer att hända,
Om han inte kommer hem?
222
00:22:20,506 --> 00:22:22,758
Vi kan göra det här, okej?
223
00:22:24,594 --> 00:22:27,304
Reece! Vakna!
224
00:22:33,811 --> 00:22:35,604
Kan du se klockan?
225
00:22:37,857 --> 00:22:40,192
Klockan vill att du ska ge upp.
226
00:22:43,988 --> 00:22:45,489
Allt är bra.
227
00:22:46,574 --> 00:22:48,492
Låt oss komplettera listan.
228
00:22:54,707 --> 00:22:57,459
Ring i klockan och lidandet tar slut.
229
00:23:00,046 --> 00:23:01,922
Smärtan kommer att gå över.
230
00:23:03,216 --> 00:23:06,343
Ge upp och det kommer att vara över.
231
00:23:09,305 --> 00:23:11,682
Men om du ger upp dig själv,
232
00:23:12,975 --> 00:23:14,977
du ger upp oss alla.
233
00:24:00,690 --> 00:24:03,275
Med trasigt styre
kan inte navigera.
234
00:24:04,068 --> 00:24:06,612
Skit. Felet är förstört.
235
00:24:07,405 --> 00:24:09,365
Vi har ingen koffert i alla fall.
236
00:24:14,245 --> 00:24:15,871
Skit!
237
00:24:17,832 --> 00:24:19,917
improvisera,
anpassa sig, vinna.
238
00:25:24,148 --> 00:25:26,024
Han seglar iväg.
239
00:25:58,557 --> 00:26:04,188
BRYSSEL
240
00:26:08,943 --> 00:26:10,995
241
00:26:11,195 --> 00:26:14,031
242
00:26:17,910 --> 00:26:19,244
Gud. Buranekova?
243
00:26:21,122 --> 00:26:23,791
Ledsen,
men Vasilij är fängslad.
244
00:26:24,000 --> 00:26:25,793
Han ber rikligt om ursäkt.
245
00:26:26,836 --> 00:26:28,587
Vi måste hitta ett nytt datum.
246
00:26:30,840 --> 00:26:33,300
Du är väl Jana?
�Ja.
247
00:26:33,759 --> 00:26:36,479
Det var vad han sa när han avbröt
lunch så att�
248
00:26:36,679 --> 00:26:39,232
Jag vet att han är upptagen.
Jag vet varför du är här.
249
00:26:39,432 --> 00:26:41,234
Jag vet inte varför jag är det.
250
00:26:41,434 --> 00:26:43,778
Rapporterad av herr Andrenov,
251
00:26:43,978 --> 00:26:46,364
som VoltStream ger honom
Sista chansen.
252
00:26:46,564 --> 00:26:48,065
Imorgon vid frukost.
253
00:26:55,448 --> 00:26:58,033
Du har varit Vasilij i åratal
strävar efter fred.
254
00:26:58,409 --> 00:27:00,753
Ukrainsk mamma, rysk pappa.
255
00:27:00,953 --> 00:27:04,248
Han är som många andra
slits mellan de två bankerna
256
00:27:04,623 --> 00:27:06,542
och vill stoppa kriget.
257
00:27:07,585 --> 00:27:10,796
Jordan sa,
att du behöver en ny historia.
258
00:27:11,380 --> 00:27:13,224
Håll ut med oss.
259
00:27:13,424 --> 00:27:18,804
Jag lovar att du kommer att få en bra
berättelse och allt stöd för publiceringen.
260
00:27:19,430 --> 00:27:23,151
Kom till presskonferensen imorgon.
Fråga vad du vill.
261
00:27:23,351 --> 00:27:25,018
Monsieur Andrenov.
262
00:27:26,103 --> 00:27:29,106
Oroa dig inte.
� Vi ses imorgon.
263
00:27:31,984 --> 00:27:34,903
general Alexander,
gå med mig
264
00:27:44,622 --> 00:27:51,795
DAG 240
265
00:28:39,760 --> 00:28:42,387
HELIG SKRIFT
266
00:29:09,832 --> 00:29:11,875
Vad fan gör han?
267
00:29:15,629 --> 00:29:18,298
Den enda vän jag har är du, Reece.
268
00:29:22,678 --> 00:29:24,388
om han kliver på land,
269
00:29:25,514 --> 00:29:29,977
han kommer att gräva upp all sin skit
familjen Hastings. Förstår du?
270
00:29:35,149 --> 00:29:37,526
Jag gjorde det, Ben.
271
00:29:39,653 --> 00:29:43,365
Ja. Och jag tror
att jag är klar med dig.
272
00:29:44,617 --> 00:29:46,910
Tänk om jag inte är med dig?
273
00:29:48,245 --> 00:29:50,747
Jag är här.
274
00:29:53,292 --> 00:29:58,380
Om du verkligen är här, då kommer han att bli arg,
när jag sänker din båt.
275
00:30:07,431 --> 00:30:08,983
Reece, inget sätt.
276
00:30:09,183 --> 00:30:10,517
Reece!
277
00:33:36,056 --> 00:33:37,849
JAKTRESERV
AV RIK HASTINGS
278
00:33:38,642 --> 00:33:40,977
JAKTRESERV
NIASSA, MOZAMBIK
279
00:33:46,817 --> 00:33:49,152
Pemba Air Charters.
280
00:33:56,744 --> 00:33:59,913
HITTA HASTINGS-SPELRESERVEN
NIASSA, MOZAMBIK
281
00:34:00,581 --> 00:34:04,292
JAMES REECE EFTER ÅTTA MÅNADER
ALLTID GRATIS
282
00:34:07,713 --> 00:34:12,050
INFORMATION OM JAMES REEC
HITTA OSS PÅ
283
00:34:32,112 --> 00:34:33,789
JOURNALISTER
KATIE BURANEK
284
00:34:33,989 --> 00:34:37,126
POLITIK - BURANEK STÖDER REEC,
HARTLEY'S TO�IJO VOLTSTREEM
285
00:34:37,326 --> 00:34:38,660
FÖRFATTARE: ALICE REID
286
00:34:39,203 --> 00:34:41,871
Bra gjort. Han kämpar fortfarande.
287
00:34:47,503 --> 00:34:51,756
BRYSSEL
288
00:35:00,349 --> 00:35:03,685
General Alexander, finns det något nytt?
angående fredsförhandlingar?
289
00:35:04,102 --> 00:35:05,937
Allmän?
�Ingen kommentar.
290
00:35:06,480 --> 00:35:07,615
Det är bra.
291
00:35:07,815 --> 00:35:10,817
Mr Andrenov kommer nu
besvarade frågor.
292
00:35:11,026 --> 00:35:12,527
Jennifer.
293
00:35:13,195 --> 00:35:16,081
Herr Andrenov, ryska territorierna
kraven är orealistiska.
294
00:35:16,281 --> 00:35:18,500
Vem garanterar att Ryssland blir det
respekterade buffertzonen
295
00:35:18,700 --> 00:35:21,754
och inte bara vänta på en reträtt
ukrainska styrkor?
296
00:35:21,954 --> 00:35:24,214
Donbas är till och med nu rädd.
297
00:35:24,414 --> 00:35:29,720
Mar �koder �om vi försöker under ombyggnaden
upprätta en buffertzon?
298
00:35:29,920 --> 00:35:33,506
Herr Andrenov har en timme på sig
bara för en fråga.
299
00:35:34,007 --> 00:35:35,434
Herr Andrenov.
300
00:35:35,634 --> 00:35:36,968
Fru Buranekova.
301
00:35:37,469 --> 00:35:41,890
Jag har inga frågor om Ukraina,
Jag har en fråga till dig, herr Andrenov.
302
00:35:42,766 --> 00:35:47,270
Du kan vara ukrainare från födseln,
men det blev du först 2020.
303
00:35:47,479 --> 00:35:50,658
Det håller.
Du är också medborgare i Cypern,
304
00:35:50,858 --> 00:35:55,236
skatteparadis för ryska emigranter,
kritisk mot Kreml.
305
00:35:56,071 --> 00:35:57,405
Detta gäller också.
306
00:35:57,990 --> 00:35:59,917
Du finns inte på USA:s sanktionslista,
307
00:36:00,117 --> 00:36:04,245
som gav dig byggkontrakt
värt två miljarder.
308
00:36:04,913 --> 00:36:08,967
Det här är fakta, inte frågor.
Kom till saken, snälla.
309
00:36:09,167 --> 00:36:14,089
Min fråga är enkel.
Om allt detta är sant, varför är du inte död än?
310
00:36:16,300 --> 00:36:20,136
Ryssland gillar gränser som denna,
som du, genom fönstren.
311
00:36:21,346 --> 00:36:23,348
Så varför lever du fortfarande?
312
00:36:26,351 --> 00:36:31,231
Jag undviker Moskva
och höga byggnader.
313
00:36:31,899 --> 00:36:34,818
Tack. Slut på frågor.
Tack.
314
00:36:36,445 --> 00:36:39,081
Det är trevligt att se dig igen
sett i fält.
315
00:36:39,281 --> 00:36:41,583
Jag trodde att du gjorde det
Washington svalde.
316
00:36:41,783 --> 00:36:45,036
Jag kom till mötet,
som inte alls fanns där.
317
00:36:45,871 --> 00:36:49,666
Så ryktena är sanna.
Andrenov vill köpa VoltStream.
318
00:36:51,251 --> 00:36:54,587
Fru Buranekova,
kom med mig
319
00:37:06,391 --> 00:37:08,476
Du har avslutat din frukost.
320
00:37:18,487 --> 00:37:19,988
Allmän.
321
00:37:38,131 --> 00:37:40,216
Jag är glad
som vi träffade.
322
00:37:42,010 --> 00:37:44,721
Jag har 15 minuter på mig.
Nu kan han fråga.
323
00:37:47,265 --> 00:37:50,152
Förhandlingarna har redan misslyckats,
vad är annorlunda nu?
324
00:37:50,352 --> 00:37:55,231
Närvaron av allm. Alexandra berättar
att förhandlingarna går bra.
325
00:37:56,817 --> 00:38:00,487
Så det finns en riktig
en chans till fred i Ukraina?
326
00:38:00,821 --> 00:38:03,740
Lika verklig som min
intresse för VoltStream.
327
00:38:05,158 --> 00:38:06,659
Varför VoltStream?
328
00:38:06,952 --> 00:38:10,371
han köper inflytande,
välj The Post eller The Journal.
329
00:38:11,289 --> 00:38:12,832
De har inte dig där.
330
00:38:13,250 --> 00:38:17,128
Du är �
Vad heter du, Jana?
331
00:38:21,425 --> 00:38:22,759
Fräck.
332
00:38:23,510 --> 00:38:25,011
Fräck.
333
00:38:25,679 --> 00:38:29,807
Vi behöver en journalist
som vågar berätta en sann historia.
334
00:38:30,726 --> 00:38:33,520
Vad är sanningen
om kriget i Ukraina?
335
00:38:35,731 --> 00:38:38,700
En sann berättelse om vårt krig
336
00:38:38,900 --> 00:38:42,487
är mycket värre
från striden mellan bröderna.
337
00:38:43,155 --> 00:38:46,542
sanningen är
att vissa krafter ville ha detta krig.
338
00:38:46,742 --> 00:38:49,661
Samma krafter
som de inte vill ta slut.
339
00:38:50,370 --> 00:38:54,666
Även långt utanför Kreml finns det människor
som vill tysta mig.
340
00:38:58,336 --> 00:39:00,463
Historisk dag, Muhammed.
341
00:39:04,968 --> 00:39:07,053
Observatören skickar en bild.
342
00:39:10,140 --> 00:39:14,644
Förarsidan, baksätet,
ett annat fordon.
343
00:39:30,619 --> 00:39:33,955
Vi är ganska lika.
344
00:39:34,873 --> 00:39:39,168
Titta bara på dina artiklar
om amerikanska SEAL James Reeco.
345
00:39:40,003 --> 00:39:44,674
Du var den enda journalisten som vågade säga
att han handlade rättvist.
346
00:39:45,258 --> 00:39:49,521
Nu familjen Hartley
attackerar dig och VoltStream.
347
00:39:49,721 --> 00:39:53,850
De vill tysta dig.
Vi kan hjälpa varandra.
348
00:39:54,226 --> 00:39:58,313
Tillsammans kan vi se till
att alla förbiser den hårda sanningen.
349
00:40:11,201 --> 00:40:13,077
Vem vet? Kanske �
350
00:40:13,495 --> 00:40:16,331
Kanske blir de båda
kastas ut genom fönstret.
351
00:40:45,861 --> 00:40:48,488
Katie, vakna!
352
00:40:51,992 --> 00:40:55,995
Du mår bra. Akta ditt huvud.
353
00:40:57,539 --> 00:40:58,873
Kom igen.
354
00:41:14,389 --> 00:41:15,723
Hej!
355
00:41:24,274 --> 00:41:27,652
Jurij, en är fortfarande vid liv.
Hjälp mig.
356
00:41:30,989 --> 00:41:34,075
Natoledaren är död.
357
00:41:37,329 --> 00:41:39,080
Konfirmerad död.
358
00:41:39,998 --> 00:41:41,582
Bra gjort.
359
00:41:42,375 --> 00:41:45,095
Ett slag i hjärtat
av västra alliansen.
360
00:41:45,295 --> 00:41:49,257
Martyrerna kommer att vara glada.
Och det gör våra partners också.
361
00:41:52,010 --> 00:41:55,054
Lycklig resa.
�Detsamma, Muhammed.
362
00:42:02,437 --> 00:42:06,691
SEDE� CIE
LANGLEY
363
00:42:07,817 --> 00:42:11,821
ANTITERRORISM
EKOTRUPPEN
364
00:42:13,156 --> 00:42:17,294
Det är förvånande hur snabbt
Al-Nawaz förändrades
365
00:42:17,494 --> 00:42:20,464
finansiella transaktioner
Bin Ladens Al Qaida.
366
00:42:20,664 --> 00:42:24,009
Al-Nawaz pengar
aldrig skickat med bud.
367
00:42:24,209 --> 00:42:25,677
Den rör sig aldrig.
368
00:42:25,877 --> 00:42:29,431
Det finns kvar på schweiziska konton.
Den rör sig inte.
369
00:42:29,631 --> 00:42:32,017
Avancerad implementering
av ormens senaste attack,
370
00:42:32,217 --> 00:42:35,604
för att finansiera denna verksamhet
och utrusta de större styrkorna.
371
00:42:35,804 --> 00:42:39,858
Al-Nawaz vill hämnas
och har sådana medel,
372
00:42:40,058 --> 00:42:42,986
kommer bli allvarligt snabbt.
�Jag håller med.
373
00:42:43,186 --> 00:42:46,397
Och Al-Nawaz förändrades �
�Vi har något.
374
00:42:47,315 --> 00:42:49,650
Trevligt att du kom, Vic.
375
00:42:51,361 --> 00:42:53,362
Oliver, ge ordet till Vic.
376
00:42:58,994 --> 00:43:00,578
Visa de första bilderna.
377
00:43:01,162 --> 00:43:05,082
Vi visste att det var Al-Nawaz
den nya ledaren för Al Qaida,
378
00:43:05,375 --> 00:43:07,469
tills i morse
men vi visste inte
379
00:43:07,669 --> 00:43:11,214
att vi tränade en
hans ställföreträdare.
380
00:43:11,798 --> 00:43:13,841
Det här är Mohamed "Mo" Farooq.
381
00:43:14,134 --> 00:43:18,596
Han kämpade med våra styrkor
Redan 2015 i Mosul, Irak.
382
00:43:18,930 --> 00:43:20,440
Farooq är en fd
ISF-medlem.
383
00:43:20,640 --> 00:43:23,610
Byrån utbildade honom
i Scorpion-programmet.
384
00:43:23,810 --> 00:43:27,697
Jorddelningen tycker,
att vi måste arrestera Al-Nawaz
385
00:43:27,897 --> 00:43:29,732
först hitta Moj Farooq.
386
00:43:30,275 --> 00:43:33,110
Vi fick också i CTC
samma rapport.
387
00:43:33,570 --> 00:43:36,665
Min senior agent
Han vill ha Farooq.
388
00:43:36,865 --> 00:43:39,000
De tjänstgjorde tillsammans på fältet.
389
00:43:39,200 --> 00:43:43,120
Han leder jakten på honom och jag följer efter
Farooqs pengar.
390
00:43:43,580 --> 00:43:46,800
CTC och din operatör
kan ta ledningen,
391
00:43:47,000 --> 00:43:49,761
men jag vill planera
inkludera ytterligare en kraft,
392
00:43:49,961 --> 00:43:53,506
att vi har en stark förstärkning.
� Det är verkligen inte nödvändigt.
393
00:43:54,007 --> 00:43:56,300
Vi måste undersöka saken
från alla håll.
394
00:44:02,265 --> 00:44:03,683
Lisa.
395
00:44:06,936 --> 00:44:08,813
Från mo� på det här fotot
396
00:44:10,023 --> 00:44:12,284
bara fyra är vid liv.
397
00:44:12,484 --> 00:44:15,704
Mo Farooq, vår tidigare allierade,
blev terrorist.
398
00:44:15,904 --> 00:44:19,833
Raife Hastings, ex-Seal
med familjeband i Afrika,
399
00:44:20,033 --> 00:44:22,127
handlar nu med vapen.
400
00:44:22,327 --> 00:44:25,463
Ben Edwards är på väg att försvinna
visade långfingret
401
00:44:25,663 --> 00:44:29,250
och tog förmodligen bort 20 miljoner
Capstone pengar.
402
00:44:30,668 --> 00:44:34,422
Och James Reece, en av de mest
ville ha människor i världen.
403
00:44:35,131 --> 00:44:38,852
Vi vet alla vad Reece kan.
Kom igen. Du sa det själv.
404
00:44:39,052 --> 00:44:41,938
Alla på bilden är antingen döda
antingen en återvändsgränd.
405
00:44:42,138 --> 00:44:44,816
lyssna
tills jag ser ett lik
406
00:44:45,016 --> 00:44:48,811
antar jag
att James Reece �iv.
407
00:44:50,313 --> 00:44:56,777
NIASSA NATURRESERV
MOZAMBIK
408
00:45:19,968 --> 00:45:21,302
James.
409
00:45:21,678 --> 00:45:24,847
Välkommen till Afrika.
�Tack, mr. Hastings.
410
00:45:25,098 --> 00:45:27,984
Raife väntade på dig
Månader sedan.
411
00:45:28,184 --> 00:45:30,946
Innan han blev en flykting,
var Reece en specialist
412
00:45:31,146 --> 00:45:33,990
för att förstöra terrorister,
som Al-Nawaz.
413
00:45:34,190 --> 00:45:36,993
Och ingen känner till My Farooq
bättre än honom.
414
00:45:37,193 --> 00:45:40,997
Reece hjälpte till att träna Moja.
De tjänade tillsammans.
415
00:45:41,197 --> 00:45:43,917
Jag är inte säker
att Reece är död.
416
00:45:44,117 --> 00:45:46,419
Vi hittar det
och ta tillbaka
417
00:45:46,619 --> 00:45:50,206
kan vara just det
vad vi behöver för denna sammandrabbning.
418
00:45:50,874 --> 00:45:53,167
Och vi kommer att hitta honom.
419
00:46:06,598 --> 00:46:07,941
DENNA SÄSONG:
420
00:46:08,141 --> 00:46:12,311
Döende�, James.
Jag känner mig levande här.
421
00:46:13,313 --> 00:46:14,855
Jag springer inte längre.
422
00:46:15,815 --> 00:46:19,110
Freddy Strain.
Så du hittade mig.
423
00:46:21,571 --> 00:46:24,708
Vi tror att Mo fick reda på Nawaz
en attack mot Natos huvud
424
00:46:24,908 --> 00:46:27,085
med kunskap,
som han fick av oss.
425
00:46:27,285 --> 00:46:29,170
Han ägnade sitt liv åt Mo
döda terrorister.
426
00:46:29,370 --> 00:46:32,340
Inte för att han skulle bli det.
�De har inte setts på länge.
427
00:46:32,540 --> 00:46:34,092
Mycket kan förändras.
428
00:46:34,292 --> 00:46:36,553
Så jag måste hjälpa till
hitta My Farooq.
429
00:46:36,753 --> 00:46:38,921
Vi kan ge dig ditt liv tillbaka.
430
00:46:40,548 --> 00:46:43,852
Drönaren som nästan dödade dig
var från en vapentransport för en allierad,
431
00:46:44,052 --> 00:46:46,396
som landade i händerna på terrorister.
432
00:46:46,596 --> 00:46:49,482
Varför kom du till mig?
med en så stor historia?
433
00:46:49,682 --> 00:46:52,476
Reece sa,
att kämpa för sanningen.
434
00:46:53,394 --> 00:46:56,188
Det har varit länge sedan.
Jag kör operationen.
435
00:46:56,856 --> 00:47:00,368
Jules Landry.
Det har förändrats sedan sist.
436
00:47:00,568 --> 00:47:03,487
Det här är farliga människor.
437
00:47:05,323 --> 00:47:07,751
Jag backar inte.
Det här är mitt jobb.
438
00:47:07,951 --> 00:47:11,078
VoltStream nyckelades
för fredsplanen.
439
00:47:11,579 --> 00:47:14,373
jag lovar
för att få en bra historia.
440
00:47:16,125 --> 00:47:17,626
Fienden kommer.
441
00:47:19,837 --> 00:47:23,174
Någon på din byrå
han förrådde oss.
442
00:47:23,550 --> 00:47:26,802
Det finns en fara
att de vann Moja över till sin sida?
443
00:47:28,429 --> 00:47:32,391
Man vet aldrig säkert.
Lita på din känsla.
444
00:47:33,768 --> 00:47:36,571
Utmana inte ödet bara för att,
eftersom du redan har en fot i graven.
445
00:47:36,771 --> 00:47:39,023
Men vi kanske behöver det.
446
00:47:40,024 --> 00:47:42,735
Vi är alla involverade
i samma berättelse.
447
00:47:42,944 --> 00:47:46,030
Detta är förmodligen inte en slump.
448
00:47:46,698 --> 00:47:49,834
Jag tror att du är den röda tråden.
449
00:47:50,034 --> 00:47:53,204
Låt oss visa dessa krypskyttar
amatörer att de fortfarande är gröna.
450
00:47:56,374 --> 00:47:59,803
Prickskyttens lugn ligger i detta,
för att acceptera kulans sökväg.
451
00:48:00,003 --> 00:48:01,679
Varje kula
har sitt eget öde.
452
00:48:01,879 --> 00:48:05,800
LISTA ÖVER DÖDA
453
00:48:06,000 --> 00:48:12,000
Översättning: Marinko
454
00:48:15,000 --> 00:48:19,000
Taget från www.titlovi.com