1 00:00:14,306 --> 00:00:16,517 W Księdze Sędziów pt. 2 00:00:16,600 --> 00:00:21,313 Gedeon pyta Boga, jak wybrać swoich ludzi do bitwy. 3 00:00:23,482 --> 00:00:26,902 Pan kazał Gedeonowi wziąć jego ludzie w dół do rzeki 4 00:00:26,986 --> 00:00:29,238 i niech piją. 5 00:00:29,321 --> 00:00:32,241 Mężczyźni, którzy ponieśli porażkę na brzuchach 6 00:00:32,324 --> 00:00:36,537 i pili jak psy nie były dla niego dobre. 7 00:00:36,620 --> 00:00:40,583 Gideon patrzył, jak kilku mężczyzn klęczy 8 00:00:40,666 --> 00:00:44,170 i pili oczami patrząc na horyzont... 9 00:00:44,253 --> 00:00:45,880 włócznie w dłoni. 10 00:00:48,758 --> 00:00:52,136 Choć było ich niewielu, 11 00:00:52,219 --> 00:00:54,638 to byli ludzie, których potrzebował. 12 00:00:56,098 --> 00:00:58,017 Ramiona portowe. 13 00:00:59,018 --> 00:01:01,061 Gotowy. Cel. 14 00:01:01,145 --> 00:01:02,646 - Ogień. 15 00:01:04,106 --> 00:01:07,693 - Z powrotem. Stojak. 16 00:01:07,777 --> 00:01:10,613 Gotowy. Cel. Ogień. 17 00:01:15,701 --> 00:01:17,661 Alfa, przynieś to. 18 00:01:24,084 --> 00:01:26,462 Dostaliśmy zielone światło przenieść się do Chemical Kahani. 19 00:01:26,545 --> 00:01:28,255 - O, kurwa, tak. 20 00:01:29,298 --> 00:01:30,883 Wrócił do Syrii. 21 00:01:30,966 --> 00:01:33,844 Intel potwierdza kolejny atak jest nieuchronny. 22 00:01:33,928 --> 00:01:35,888 - Czekaj, gdzie jest Donny? - Podłączyłem go do kroplówki 23 00:01:35,971 --> 00:01:38,557 - w medycynie. Ma ból głowy. - Ból głowy? 24 00:01:38,641 --> 00:01:40,100 Jest po prostu odwodniony z dzisiejszego porannego biegu. 25 00:01:40,184 --> 00:01:41,602 Nie bieg. 26 00:01:41,685 --> 00:01:43,020 Pompuję go pełen elektrolitów. 27 00:01:43,103 --> 00:01:44,688 - Nic mu nie będzie. - On po prostu wariuje 28 00:01:44,772 --> 00:01:46,440 bo jego żony zaraz rodzić 29 00:01:46,524 --> 00:01:48,108 - do dziecka Boozera. 30 00:01:48,192 --> 00:01:50,194 Tak, tak, pierdol się, Lecrone. 31 00:01:50,277 --> 00:01:52,238 To byłby zaszczyt mieć małego Boozera. 32 00:01:52,321 --> 00:01:54,323 - Dzięki, bracie. - Nawet jeśli odklepał na pięć stóp dwa. 33 00:01:54,406 --> 00:01:56,450 Jesteś kutasem. Pięć stóp i trzy. 34 00:01:56,534 --> 00:01:58,160 Hej, chłopaki, zamknijmy to. 35 00:01:58,244 --> 00:01:59,662 Donny, jak się czujesz? 36 00:01:59,745 --> 00:02:02,623 Jak pieprzony pitbull, proszę pana. 37 00:02:02,706 --> 00:02:04,208 W porządku. 38 00:02:04,291 --> 00:02:07,211 - Więc jedzmy. - W porządku, chłopcy. 39 00:02:07,294 --> 00:02:09,046 Wejdziemy za pośrednictwem trawlera rybackiego Indig, 40 00:02:09,129 --> 00:02:10,714 800 metrów od brzegu. 41 00:02:10,798 --> 00:02:13,175 Będziemy płynąć na wschód do naszego celu. 42 00:02:13,259 --> 00:02:16,262 Mamy przypływ o 02:32. To będzie mroczne. 43 00:02:16,345 --> 00:02:18,722 Światło księżyca będzie na poziomie 14%. 44 00:02:28,524 --> 00:02:30,568 Więc trochę jak te tunele, 45 00:02:30,651 --> 00:02:33,571 będziemy mieć mniej niż 20 lat lub 30 stóp stałego wapienia. 46 00:02:33,654 --> 00:02:35,781 Gdybym więc obstawiał zakłady, Powiedziałbym, że łączność międzyoddziałowa, 47 00:02:35,865 --> 00:02:37,700 to się nie uda. 48 00:02:37,783 --> 00:02:39,702 Najlepszy sposób na przekazanie wiadomości będzie porzucić przekaźniki 49 00:02:39,785 --> 00:02:43,622 w punkcie wejścia i wszelkie widelce po drodze. 50 00:02:43,706 --> 00:02:46,041 Powinniśmy uzyskać połączenie wróć i działaj 51 00:02:46,125 --> 00:02:48,252 gdy trafimy na punkt dostępu tu, w krypcie. 52 00:02:48,335 --> 00:02:50,588 Tak, możemy ufać te mapy tuneli, proszę pana? 53 00:02:50,671 --> 00:02:52,464 Syryjskie Siły Demokratyczne dał nam miejscowego żołnierza 54 00:02:52,548 --> 00:02:54,925 który dorastał grając w tunele pod kompleksem. 55 00:02:56,051 --> 00:02:57,553 To sprawa osobista dla tego dzieciaka. 56 00:02:57,636 --> 00:02:58,971 Kahani zagazował całą swoją rodzinę. 57 00:02:59,054 --> 00:03:00,556 Będzie nam towarzyszył na op. 58 00:03:00,639 --> 00:03:04,351 Rogera. Pięć kilometrów stąd, sir. 59 00:03:06,604 --> 00:03:09,106 Chłopaki, przygotujmy się wziąć to na górę. 60 00:03:12,776 --> 00:03:14,945 Infield jest dobry. Szefie, twoja ocena? 61 00:03:15,029 --> 00:03:17,156 Kahani jest poza radarem, 62 00:03:17,239 --> 00:03:18,449 więc daje mi to do myślenia że związek 63 00:03:18,532 --> 00:03:20,159 prawdopodobnie tak będzie lekko strzeżony. 64 00:03:20,242 --> 00:03:21,577 W wydarzeniu to gówno idzie na południe, 65 00:03:21,660 --> 00:03:24,747 mamy Rangersów dziesięć mikrofonów na QRF. 66 00:03:24,830 --> 00:03:26,040 Wydaje się solidny, proszę pana. 67 00:03:27,499 --> 00:03:28,834 Zgoda. 68 00:03:28,918 --> 00:03:32,046 Utrzymujemy to w spokoju. Wejście i wyjście. 69 00:03:32,129 --> 00:03:34,048 Nikt nawet się nie dowie jesteśmy tam. 70 00:04:05,162 --> 00:04:07,289 Pluton Bravo właśnie ma jak wiadomo, wylądował. 71 00:04:07,373 --> 00:04:09,541 Cox nam dał możliwość ustąpienia 72 00:04:09,625 --> 00:04:12,544 i oddaj to jako część obrotu. 73 00:04:12,628 --> 00:04:15,464 Powiedziałem mu, że nie przyjdź tu na wybrzeże, 74 00:04:15,547 --> 00:04:16,799 a ten skurwiel jest nasz. 75 00:04:16,882 --> 00:04:19,009 Jesteśmy Alfą. 76 00:04:21,303 --> 00:04:23,389 Dobry. 77 00:04:23,472 --> 00:04:25,933 Oczy na horyzoncie, chłopcy. 78 00:04:26,016 --> 00:04:27,768 Niech to się liczy. 79 00:04:47,454 --> 00:04:48,706 Rzućmy się. 80 00:05:35,794 --> 00:05:39,423 Lecrone’a, Fletchera, utrzymywać łączność. 81 00:05:39,506 --> 00:05:41,800 - Kopiuj. - Dobra kopia. 82 00:06:23,967 --> 00:06:27,054 Punkt dostępu, 60 stóp. 83 00:06:40,484 --> 00:06:42,986 - Sir, Zeke słabnie. 84 00:06:43,070 --> 00:06:44,530 Trzymać. 85 00:06:44,613 --> 00:06:47,157 EOD w górę. Brak komunikacji. 86 00:06:56,542 --> 00:06:58,210 Jedziemy na białe światło. 87 00:07:20,107 --> 00:07:22,025 To pieprzone osunięcie się ziemi, sir. 88 00:07:23,068 --> 00:07:24,820 Cała ta krypta jest przygotowany do wybuchu. 89 00:07:24,903 --> 00:07:26,530 Pozostań w kontakcie zewnętrznym. 90 00:07:26,613 --> 00:07:28,198 Daj im znać, że jesteśmy negatywni w punkcie dostępowym. 91 00:07:33,871 --> 00:07:35,289 Kontakt! 92 00:07:35,372 --> 00:07:36,790 Kontakt, punkt wejścia! 93 00:07:38,292 --> 00:07:39,835 - Co mamy? - Mamy intensywny kontakt. 94 00:07:39,918 --> 00:07:41,044 Tył. Potrzebują wsparcia. 95 00:07:41,128 --> 00:07:42,629 Szefie, stawiam razem drużyna ogniowa 96 00:07:42,713 --> 00:07:44,548 - i przeprowadzka do stanowisko pocztowe. - Powiedz to. 97 00:07:44,631 --> 00:07:45,966 Rusz się! 98 00:07:46,049 --> 00:07:48,552 Lecrone, co masz? 99 00:07:48,635 --> 00:07:50,762 Iść! Uważaj na plecy! 100 00:07:55,976 --> 00:07:58,312 - Kurwa! Uderzenie Lecrone’a. - Ruszaj się, ruszaj się, ruszaj się. 101 00:08:01,857 --> 00:08:03,066 Rzuć, kręć, kręć! Przenosić! 102 00:08:04,735 --> 00:08:06,695 Trzymać! 103 00:08:08,488 --> 00:08:09,448 Fraguj się! 104 00:08:09,531 --> 00:08:11,825 Fraguj się! 105 00:08:13,869 --> 00:08:15,746 Zabijmy tego skurwiela! 106 00:08:17,789 --> 00:08:18,916 Pieprzyć go! 107 00:08:24,213 --> 00:08:25,172 Jasne! 108 00:08:25,255 --> 00:08:26,882 Dorwać tych mężczyzn! 109 00:08:26,965 --> 00:08:28,091 Wyciągnij ich teraz! 110 00:08:28,175 --> 00:08:29,343 Wchodzę! 111 00:08:32,012 --> 00:08:34,264 Wracaj do krypty, natychmiast! 112 00:08:34,348 --> 00:08:35,641 Poruszający! 113 00:08:38,060 --> 00:08:38,894 Ustawić! 114 00:08:47,319 --> 00:08:49,363 Na plecach, na plecach! 115 00:08:49,446 --> 00:08:52,324 - Idź w lewo. CCP jest po lewej stronie! - Idź, idź, idź. 116 00:08:53,325 --> 00:08:55,369 Poruszający! 117 00:09:00,040 --> 00:09:02,125 Naprzód, posprzątaj! 118 00:09:07,130 --> 00:09:09,258 - Pospiesz się! 119 00:09:09,341 --> 00:09:11,635 Mam cię, bracie. Mam cię! 120 00:09:14,388 --> 00:09:16,932 - Ostatni człowiek! - Ostatni człowiek! 121 00:09:17,015 --> 00:09:18,600 Daj mi go. 122 00:09:18,684 --> 00:09:19,726 Pospiesz się! 123 00:09:29,611 --> 00:09:31,863 Panie, trzeba się rozkręcić ten QRF teraz! 124 00:09:31,947 --> 00:09:34,616 Hej, uspokój swojego mężczyznę. 125 00:09:34,700 --> 00:09:35,659 Jaki jest nasz stan ofiar, Ram? 126 00:09:35,742 --> 00:09:37,577 Mamy dwóch chłopaków, K.I.A. 127 00:09:37,661 --> 00:09:38,787 - Barnes ledwo oddycha. 128 00:09:38,870 --> 00:09:41,039 - Hej, hej, hej, hej. 129 00:09:41,123 --> 00:09:43,417 Hej! Posłuchaj mnie. 130 00:09:43,500 --> 00:09:44,668 Wyciągnę cię stąd. 131 00:09:44,751 --> 00:09:46,795 Mam cię, bracie. Mam cię. 132 00:09:48,714 --> 00:09:50,966 - Uderzenie Mallory'ego! 133 00:09:51,049 --> 00:09:52,551 Ciągle nadchodzą, szefie! 134 00:09:56,596 --> 00:09:58,390 Boozer, na mnie! 135 00:09:58,473 --> 00:10:00,392 Muszę nawiązać połączenie, muszę rozkręcić QRF. 136 00:10:00,475 --> 00:10:01,768 chodźmy! 137 00:10:01,852 --> 00:10:04,104 Charlie, zabierz nas do punktu dostępowego. Przenosić. 138 00:10:04,187 --> 00:10:05,856 Iść! 139 00:10:07,774 --> 00:10:09,109 Przewód wyzwalający! 140 00:10:09,192 --> 00:10:10,235 - Tutaj. - Ostrożny! 141 00:10:10,319 --> 00:10:11,695 - Gdzie to jest?! - Ostrożny! 142 00:10:11,778 --> 00:10:13,989 - Gdzie to, kurwa, jest? - Przewód wyzwalający. Uważaj na swoje stopy! 143 00:10:14,072 --> 00:10:15,282 Crowley, oczy na tym wyzwalaczu. 144 00:10:15,365 --> 00:10:16,450 Chcę wiedzieć z czym mamy teraz do czynienia! 145 00:10:16,533 --> 00:10:17,784 Tak, proszę pana, jestem za tym. 146 00:10:20,620 --> 00:10:21,997 Co mamy, Boozer? 147 00:10:22,080 --> 00:10:23,582 Mam wyjście! 148 00:10:23,665 --> 00:10:26,335 Daj tam komunikator, zakręć QRF teraz! 149 00:10:32,049 --> 00:10:34,926 Żołnierze w kontakcie. Wiele orłów w dół. 150 00:10:37,054 --> 00:10:38,055 och! 151 00:10:38,138 --> 00:10:40,057 - Nie, nie, wracaj! - NIE! 152 00:10:40,140 --> 00:10:41,641 Wracaj, żołnierzu! 153 00:11:16,093 --> 00:11:19,262 Hej, Picasso, zrobisz to pozwól mi zobaczyć, co rysujesz? 154 00:11:33,068 --> 00:11:35,070 Co to było? 155 00:11:56,842 --> 00:11:59,803 Czy nic jej nie będzie? Tatuś? 156 00:12:05,600 --> 00:12:07,102 Tatuś? 157 00:12:21,074 --> 00:12:22,993 Lucy! 158 00:12:45,390 --> 00:12:47,684 Donny, dobrze? 159 00:12:47,767 --> 00:12:49,394 Donny? 160 00:12:53,315 --> 00:12:54,941 Wstawaj, Szefie! Przenosić! 161 00:12:58,111 --> 00:13:00,947 Reece! Reece, ruszaj się! 162 00:13:02,991 --> 00:13:05,243 Chodź, stary! Wstawać! 163 00:13:08,413 --> 00:13:11,374 Cortese, przeprowadzam się do ciebie! 164 00:13:16,379 --> 00:13:18,632 Cortese! 165 00:13:20,800 --> 00:13:22,761 Na mnie. 166 00:13:25,972 --> 00:13:28,558 Sprawdź ogień! Sprawdź ogień! 167 00:13:28,642 --> 00:13:30,060 - Ruszaj się, ruszaj się, ruszaj się! - Komandorze Reece! 168 00:13:30,143 --> 00:13:32,562 Porozmawiaj ze mną, Cortese. Hej, bracie, co masz? 169 00:13:44,533 --> 00:13:47,994 W porządku, chodź, stary. chodźmy. chodźmy. 170 00:13:53,208 --> 00:13:55,835 Ruszaj się, ruszaj się, ruszaj się! chodźmy! 171 00:13:55,919 --> 00:13:57,504 Daj mi znać szacowany czas przybycia tego helikoptera! 172 00:14:03,635 --> 00:14:06,096 Hej! Podpal ten helikopter. 173 00:14:20,193 --> 00:14:21,611 Komendancie, mam nadchodzi hej! 174 00:14:21,695 --> 00:14:22,946 Potrzebuję cię przy tym! 175 00:14:23,029 --> 00:14:24,364 Hej, daj mi dwa! Daj mi dwa! 176 00:14:24,447 --> 00:14:27,117 Cortese, chodźmy! W górę! W górę! 177 00:14:27,200 --> 00:14:29,327 - Podnieś go! Pospiesz się! - Musimy cię wydostać! 178 00:14:29,411 --> 00:14:31,329 Iść! 179 00:14:31,413 --> 00:14:33,373 Zwijać się! Ruszaj się, ruszaj się, ruszaj się! 180 00:14:34,916 --> 00:14:36,710 Odpowiedzcie na ich ogień! 181 00:14:36,793 --> 00:14:39,254 chodźmy! Chodźmy po wsparcie! 182 00:14:44,175 --> 00:14:46,094 Panie, muszę pana zabrać najpierw o tym! 183 00:14:46,177 --> 00:14:47,887 Muszę przeliczyć moich ludzi! 184 00:14:47,971 --> 00:14:49,639 Rozumiem, ale muszę żeby cię wydostać z tego piasku! 185 00:14:49,723 --> 00:14:51,182 Zabierz moich chłopców z tej plaży! 186 00:14:51,266 --> 00:14:53,018 Panie, jest pan ostatnim człowiekiem! 187 00:14:53,101 --> 00:14:55,312 Obiecuję, obiecuję! 188 00:14:56,938 --> 00:14:58,440 - Jak się czujesz na tej nodze? - Dobrze, dobrze. 189 00:14:58,523 --> 00:15:00,483 Nie mam pulsu. 190 00:15:03,820 --> 00:15:06,573 Cortese, spójrz na mnie. Spójrz na mnie! 191 00:15:06,656 --> 00:15:09,492 Cortese, otwórz oczy! 192 00:15:09,576 --> 00:15:11,995 Zostań ze mną, bracie. Zostań ze mną. 193 00:15:12,078 --> 00:15:13,663 - Zapanuj nad krwawieniem. - P-Zostań ze mną. 194 00:15:13,747 --> 00:15:14,873 - Większe ciśnienie! Większa presja! - Chodź, chodź. 195 00:15:14,956 --> 00:15:16,458 Pospiesz się. 196 00:15:49,157 --> 00:15:50,533 Cześć? 197 00:15:51,743 --> 00:15:53,703 - Pani Reece? 198 00:15:53,787 --> 00:15:56,206 Twój członek serwisu czeka, żeby z tobą porozmawiać. 199 00:15:58,750 --> 00:16:01,711 Jamesa? 200 00:16:01,795 --> 00:16:03,755 - Lauren? Lauren? - Jamesa? Dzięki Bogu. 201 00:16:03,838 --> 00:16:05,590 Czy to ty? 202 00:16:05,674 --> 00:16:07,926 Dzwonili rodziny przez całą noc. 203 00:16:12,138 --> 00:16:15,684 Co się stało? Porozmawiaj ze mną. 204 00:16:19,229 --> 00:16:21,856 To nie jest dobre. Oni są... 205 00:16:24,109 --> 00:16:25,777 Wszyscy poszli. Wszyscy zniknęli. 206 00:16:27,612 --> 00:16:30,115 Ja i Boozer, to wszystko. 207 00:16:30,198 --> 00:16:32,659 Wszyscy inni są... 208 00:16:32,742 --> 00:16:35,036 Wszyscy inni nie wyszło. 209 00:16:37,664 --> 00:16:39,749 To złe. 210 00:16:39,833 --> 00:16:41,167 Dobra. 211 00:16:44,546 --> 00:16:46,506 Kocham cię. 212 00:16:46,589 --> 00:16:48,591 Po prostu wróć do domu. 213 00:16:48,675 --> 00:16:50,218 ja... 214 00:16:50,301 --> 00:16:52,429 Jestem tu dla ciebie. 215 00:17:01,020 --> 00:17:04,190 To jest specjalne Agent Robert Bridger, NCIS. 216 00:17:04,274 --> 00:17:06,359 Jestem w Incirlik Baza Sił Powietrznych 217 00:17:06,443 --> 00:17:08,236 z agentem specjalnym Daniela Stubbsa 218 00:17:08,319 --> 00:17:11,740 przeprowadzić wywiad z porucznikiem Komandor James Reece, 219 00:17:11,823 --> 00:17:16,786 Zespół SEAL 7, w sprawie misji Miecz Odyna. 220 00:17:16,870 --> 00:17:20,498 Komendancie, czy może pan przedstawić zarys szczegóły twojej misji? 221 00:17:20,582 --> 00:17:22,167 Dostaliśmy zadanie z obsługą SDF 222 00:17:22,250 --> 00:17:24,544 w zatrzymaniu Doktor Jahan Kahani i wszelkie informacje wywiadowcze 223 00:17:24,627 --> 00:17:26,421 związane z jego bronią chemiczną programu. 224 00:17:26,504 --> 00:17:29,424 - Napiwek przyszedł dwa tygodnie temu. - Wskazówka od kogo? 225 00:17:29,507 --> 00:17:32,886 Tabari Musa. Handlarz bronią pod Aleppo. 226 00:17:32,969 --> 00:17:34,596 Nasze najlepsze źródło SDF. 227 00:17:37,182 --> 00:17:39,642 Połączyłeś siły z czerwonymi ta operacja z... 228 00:17:39,726 --> 00:17:41,853 Komendant William Cox. 229 00:17:41,936 --> 00:17:43,688 Jakieś flagi? 230 00:17:43,772 --> 00:17:46,399 Nie. Nie. Informacje Moussy było całkiem solidne. 231 00:17:46,483 --> 00:17:48,485 Dał nam dwa wyraźne strzały w Kahani w ciągu ostatnich dwóch lat. 232 00:17:48,568 --> 00:17:51,362 Przepraszam, czy QRF znalazł jakiś znak? Kahani na terenie kompleksu? 233 00:17:51,446 --> 00:17:53,281 Negatywny. 234 00:17:53,364 --> 00:17:55,742 Jak wynika z nagrań audio, wyłączyłeś komunikację 235 00:17:55,825 --> 00:17:57,869 mniej więcej cztery mikrofony. 236 00:17:57,952 --> 00:17:59,537 Dlaczego? 237 00:17:59,621 --> 00:18:01,790 Spotkaliśmy się ze środkami zaradczymi, IED, w pobliżu punktów dostępu. 238 00:18:01,873 --> 00:18:03,416 Brak komunikacji to S.O.P. 239 00:18:03,500 --> 00:18:05,335 Czy był jakiś znak, że miał nawet byłeś na osiedlu? 240 00:18:05,418 --> 00:18:07,378 Czy możesz wskazać do obszaru z IED? 241 00:18:07,462 --> 00:18:08,880 Znaleziono QRF laboratorium mobilne. 242 00:18:08,963 --> 00:18:10,632 Trzymajmy się z op. 243 00:18:10,715 --> 00:18:13,134 Gdzie znajdowały się IED? 244 00:18:19,098 --> 00:18:20,433 Właśnie tutaj. 245 00:18:20,517 --> 00:18:22,018 Gdyby to były tylko IED, 246 00:18:22,101 --> 00:18:23,478 to byłoby nic niezwykłe, 247 00:18:23,561 --> 00:18:25,563 ale byli uzbrojeni lojaliści czekają, żeby nas zaatakować. 248 00:18:25,647 --> 00:18:27,398 Wiedzieli, że nadchodzimy. 249 00:18:27,482 --> 00:18:29,442 Komendancie, w którym momencie operacji 250 00:18:29,526 --> 00:18:33,279 zauważyłeś ten Specjalny Operator bojowy drugiej klasy 251 00:18:33,363 --> 00:18:35,532 Donny Mitchell źle się czuł? 252 00:18:41,788 --> 00:18:43,498 Przepraszam, co? 253 00:18:44,958 --> 00:18:48,044 SO2 Mitchell, najmłodszy członek twojego oddziału, 254 00:18:48,127 --> 00:18:50,255 doświadczył pewnego rodzaju „epizod” podczas operacji, 255 00:18:50,338 --> 00:18:52,674 na krótko przed wyjazdem eksplozja. 256 00:18:55,385 --> 00:18:57,971 Panowie, 257 00:18:58,054 --> 00:19:00,640 potrzebujesz coś zrozumieć. 258 00:19:00,723 --> 00:19:03,184 Mam 12 ludzi, którzy lecą do domu teraz w trumnach, 259 00:19:03,268 --> 00:19:07,105 i chcesz mnie zapytać pytania na temat Donny'ego Mitchella? 260 00:19:08,690 --> 00:19:12,026 To był żołnierz SDF który spanikował, a nie Donny. 261 00:19:12,110 --> 00:19:13,444 Nasze dzienniki misji powiedzieć, że to był Donny Mitchell. 262 00:19:13,528 --> 00:19:15,655 Nie, tak nie było, ok? Byłem tam. 263 00:19:15,738 --> 00:19:17,532 - To nie był Donny. - Spokojnie, komandorze. 264 00:19:17,615 --> 00:19:19,284 Po prostu ci mówimy co wiemy. 265 00:19:27,750 --> 00:19:30,128 Jest za głośno, Boozer! Jest cholernie za głośno! 266 00:19:30,211 --> 00:19:31,880 Ramirez, Donny potrzebuje pomocy! 267 00:19:31,963 --> 00:19:33,882 Donny, uspokój się, kurwa! 268 00:19:33,965 --> 00:19:35,550 - Gdzie, kurwa, jest... - Hej, Donny, co się dzieje? 269 00:19:52,150 --> 00:19:53,985 To nie tak to wyglądało. 270 00:19:55,987 --> 00:19:58,239 Nigdy nie powiedziałem żadnego z tych rzeczy. 271 00:20:00,950 --> 00:20:02,660 Może ten wywiad jest za wcześnie. 272 00:20:02,744 --> 00:20:04,746 - Marynarka chciała, żebyśmy... - Dobra, słuchaj, nie mów marynarka wojenna. 273 00:20:04,829 --> 00:20:06,372 W porządku? Nie jesteś z Marynarki Wojennej. 274 00:20:06,456 --> 00:20:08,416 Jesteście pieprzonymi, niedoszłymi gliniarzami. 275 00:20:09,834 --> 00:20:11,669 Wiem, jak to się potoczyło. 276 00:20:11,753 --> 00:20:13,963 Miejsce było pełne materiały wybuchowe i uzbrojeni lojaliści, 277 00:20:14,047 --> 00:20:16,466 i nasz żołnierz SDF stracił swoje gówno. 278 00:20:20,637 --> 00:20:22,305 To też cholernie głośno, Ramirez. 279 00:20:22,388 --> 00:20:24,140 - Jest cholernie za głośno. - Uspokój się, Donny. 280 00:20:24,223 --> 00:20:26,059 - Uspokoić się! - To też cholernie głośno, Ramirez. 281 00:20:26,142 --> 00:20:27,101 Donny, spójrz na mnie. 282 00:20:27,185 --> 00:20:28,311 Wyciągnę cię stąd, brat. 283 00:20:28,394 --> 00:20:30,563 Mam cię. Mam cię. 284 00:20:33,274 --> 00:20:35,193 Cały dźwięk wskazuje, że był to Mitchell 285 00:20:35,276 --> 00:20:38,154 co spowodowało eksplozję. 286 00:20:38,237 --> 00:20:41,783 Proszę, poświęć chwilę, przejrzyj logi. 287 00:20:41,866 --> 00:20:44,410 Daj nam znać, jeśli chcesz zmienić swoje oświadczenie. 288 00:20:45,620 --> 00:20:47,997 Jesteś w dobrej formie, Dowódco, 289 00:20:48,081 --> 00:20:49,666 biorąc wszystko pod uwagę. 290 00:20:49,749 --> 00:20:52,794 Oczywiście, że tak, doktorze. Spójrz na niego. 291 00:20:52,877 --> 00:20:55,964 Moi ludzie są zbudowani przyjąć kopniaka w głowę. 292 00:20:56,047 --> 00:20:59,342 Jak się czujesz? Komendancie, ogólnie? 293 00:20:59,425 --> 00:21:03,554 Wszelkie niewyraźne widzenie, bóle głowy, utrata pamięci? 294 00:21:03,638 --> 00:21:05,431 Utrata pamięci? 295 00:21:05,515 --> 00:21:08,351 Z urazem mózgu, fizycznym kontuzje szybko się goją, 296 00:21:08,434 --> 00:21:10,645 ścieżki neuronowe może zająć więcej czasu. 297 00:21:10,728 --> 00:21:12,689 Dodaj stres smutku i straty... 298 00:21:12,772 --> 00:21:15,149 Doświadczasz objawy, Reece? 299 00:21:16,943 --> 00:21:19,320 Nie, proszę pana. Nie. 300 00:21:20,822 --> 00:21:22,782 Jest jeszcze kilka testów możemy biegać. 301 00:21:22,865 --> 00:21:25,410 Bardzo chciałbym dostać jeśli mogę, te zrobione w Balboa. 302 00:21:25,493 --> 00:21:27,620 - Wolałbym ci dać tutaj rezonans magnetyczny. - Tak. 303 00:21:27,704 --> 00:21:30,832 Cóż, moi ludzie już polecieli do domu. 304 00:21:30,915 --> 00:21:32,917 Chciałbym wrócić swoim rodzinom. 305 00:21:34,919 --> 00:21:38,756 Chyba, że go uziemisz, Nie przeszkadza mi, że Reece lata. 306 00:21:38,840 --> 00:21:41,801 WARCOM może koordynować kiedy już będzie w Stanach. 307 00:21:43,803 --> 00:21:46,305 OK, komandorze. 308 00:21:46,389 --> 00:21:50,059 Ale do czasu dalszych działań, uspokój się. 309 00:21:50,143 --> 00:21:52,061 Dużo odpoczynku. 310 00:21:52,145 --> 00:21:53,521 Żadnego alkoholu. 311 00:22:03,656 --> 00:22:05,199 Znajdziemy Kahaniego. 312 00:22:10,872 --> 00:22:12,790 A kiedy to zrobimy, oskalpujemy go. 313 00:22:12,874 --> 00:22:14,751 Kurwa A. 314 00:22:18,963 --> 00:22:20,882 To właśnie zrobiłby Donny. 315 00:22:20,965 --> 00:22:23,509 23-letni dzieciak był pieprzonym dzikusem. 316 00:22:31,559 --> 00:22:32,810 Dla Donny'ego. 317 00:22:32,894 --> 00:22:35,438 Niech żyje braterstwo. 318 00:22:45,031 --> 00:22:47,200 Czy mogę dostać whisky? Schludny. 319 00:22:54,624 --> 00:22:56,292 Do kogo pijemy? 320 00:23:02,840 --> 00:23:04,675 Jesteś wykonawcą czy reporterem? 321 00:23:06,052 --> 00:23:07,595 Znaczek klubu nocnego Zirvede na nadgarstku. 322 00:23:07,678 --> 00:23:09,263 Nie pozwalają tam członkowie służby. 323 00:23:09,347 --> 00:23:10,973 Nigdy nie złamałeś żadnej pieprzonej zasady? 324 00:23:12,266 --> 00:23:14,393 To znaczy, byłem tam z lotnikiem. 325 00:23:14,477 --> 00:23:15,812 Opowiedział mi o transporcie 326 00:23:15,895 --> 00:23:19,524 który wyleciał wczoraj w nocy niosąc 12 SEAL-ów. 327 00:23:19,607 --> 00:23:22,527 Brak ochrony koloru, bez ceremonii na rampie. 328 00:23:22,610 --> 00:23:24,654 Och, dobrze, jesteś z prasy. 329 00:23:24,737 --> 00:23:25,905 Katie Buranek, Wiadomości VoltStreem. 330 00:23:25,988 --> 00:23:27,907 Hej, pozwól mi kupić następna runda, komandorze. 331 00:23:27,990 --> 00:23:29,992 Nie. Kupuję własne napoje, dziękuję. 332 00:23:30,076 --> 00:23:31,744 Piszę o chłopakach z drużyny. 333 00:23:31,828 --> 00:23:34,247 Zrobiłem całą serię o naszej nadmiernej zależności 334 00:23:34,330 --> 00:23:36,290 - w operacjach specjalnych. - Tak, czytałem to. 335 00:23:36,374 --> 00:23:37,500 Dowódco, ludzie nadal mają to w dupie 336 00:23:37,583 --> 00:23:38,876 o tym, co się tutaj dzieje. 337 00:23:38,960 --> 00:23:40,294 12 SEAL-ów zginęło i nikt 338 00:23:40,378 --> 00:23:42,421 w poleceniu nawet wydaje oświadczenie? 339 00:23:42,505 --> 00:23:44,048 Co ukrywają? 340 00:23:46,092 --> 00:23:48,010 Nie wiem co łowisz, 341 00:23:48,094 --> 00:23:49,762 ale tego nie dostaniesz ode mnie lub od Boozera. 342 00:23:49,846 --> 00:23:51,597 Kim jest Boozer? 343 00:24:02,525 --> 00:24:04,610 Nie ujawniam historii, Pani Buranek. 344 00:24:06,612 --> 00:24:08,698 A na pewno nie do ludzi którzy krytykują naszą pracę. 345 00:24:08,781 --> 00:24:10,324 Nie krytykuję Twojej pracy. 346 00:24:10,408 --> 00:24:12,743 Kwestionuję twoje zadania. 347 00:24:18,833 --> 00:24:20,751 Na mnie Hooten Young. 348 00:24:22,461 --> 00:24:24,297 Za Twoje wysiłki. 349 00:24:59,707 --> 00:25:03,294 Gładko i równomiernie, szefie. Gładkie i stabilne. 350 00:25:20,061 --> 00:25:22,772 - Reece! Wstawać! 351 00:25:22,855 --> 00:25:25,691 No, człowieku, wstawaj! 352 00:25:25,775 --> 00:25:27,401 Reece! 353 00:25:27,485 --> 00:25:28,486 - Budzić się! - Dowódca. 354 00:25:29,946 --> 00:25:31,530 Wszyscy wyładowani, sir. 355 00:25:32,573 --> 00:25:34,575 Próbowałem cię obudzić kilka razy. 356 00:26:12,154 --> 00:26:14,865 Nie mów mi dzwonisz do pieprzonego Ubera. 357 00:26:17,827 --> 00:26:19,787 Słyszałem plotkę przylatywałeś dzisiaj wieczorem, 358 00:26:19,870 --> 00:26:22,331 więc pomyślałem... 359 00:26:26,961 --> 00:26:29,463 Och, stary. 360 00:26:35,469 --> 00:26:37,054 Dziękuję, Ben. 361 00:26:39,056 --> 00:26:40,599 - Zabierzemy cię do domu, bracie. - Tak. 362 00:26:47,231 --> 00:26:50,443 Może moglibyśmy po prostu pojechać trochę? Oczyść moją głowę. 363 00:27:04,332 --> 00:27:07,918 - Chcesz mi powiedzieć, co się stało? - Ile wiesz? 364 00:27:08,002 --> 00:27:10,880 - Domyśliłem się, że Agencja cię wczytać. - Agencja powiedziała bzdury. 365 00:27:10,963 --> 00:27:12,840 Mam na myśli, to tam wyrywa zęby. 366 00:27:12,923 --> 00:27:14,342 Wiesz to. 367 00:27:17,178 --> 00:27:19,096 - To był układ. - Czekaj, 368 00:27:19,180 --> 00:27:21,140 - co masz na myśli? - Ktoś nas nakarmił 369 00:27:21,223 --> 00:27:23,642 złe informacje na temat Kahani aby nas wciągnąć. 370 00:27:25,227 --> 00:27:26,645 Irańczycy. 371 00:27:28,230 --> 00:27:29,857 Prawdopodobnie. Może Rosjanie. 372 00:27:29,940 --> 00:27:33,152 - Mógłby być Assad. - Cholera. 373 00:27:33,235 --> 00:27:35,446 Kto ma możliwości zmienić nasze sygnały? 374 00:27:35,529 --> 00:27:37,198 Co masz na myśli? Jak zakłócenia? 375 00:27:37,281 --> 00:27:39,116 Zmień nasz zapis cyfrowy. 376 00:27:39,200 --> 00:27:42,119 Zmień głosy. Głębokie oszustwo. 377 00:27:42,203 --> 00:27:44,538 Brat, czyli... 378 00:27:44,622 --> 00:27:47,958 to jest cholernie wysoki poziom Możliwości E.W. 379 00:27:49,001 --> 00:27:52,004 To takie gówno z ręką Boga. 380 00:27:56,425 --> 00:27:58,594 Słuchaj, to znaczy, wiem kilku chłopaków z Persia House. 381 00:27:58,677 --> 00:28:01,013 Mogę wykonać kilka telefonów, zobacz, czy jest coś wartego zobaczenia. 382 00:28:01,097 --> 00:28:03,099 Zaczniemy tam. 383 00:29:11,292 --> 00:29:13,210 W porządku, wystarczy, kochanie. 384 00:29:13,294 --> 00:29:15,880 - Jeszcze nie skończyłem. - Już dawno minęła pora snu. 385 00:29:21,427 --> 00:29:23,012 Cześć? 386 00:29:23,095 --> 00:29:24,180 Tatuś! 387 00:29:25,473 --> 00:29:28,058 Hej, robaku. 388 00:29:29,477 --> 00:29:32,396 - Jesteś w domu. 389 00:29:32,480 --> 00:29:35,608 Pewnie. jestem w domu. 390 00:29:35,691 --> 00:29:38,068 Mama mówiła, że nie będzie cię w domu do jutra, 391 00:29:38,152 --> 00:29:39,445 ale wiedziałem miało to być dzisiaj. 392 00:29:39,528 --> 00:29:41,322 - Och, tak? - Mhm. 393 00:29:41,405 --> 00:29:44,366 Spójrz na siebie. Spójrz, jaki jesteś wysoki. 394 00:29:44,450 --> 00:29:47,369 Mam nowe poduszki i pluszaki w moim pokoju. 395 00:29:47,453 --> 00:29:50,331 - Naprawdę chcę ci to pokazać. - Oh okej. 396 00:29:50,414 --> 00:29:51,707 Ja też miałem naprawdę dobry pomysł. 397 00:29:51,790 --> 00:29:53,292 Naprawdę chciałem 398 00:29:53,375 --> 00:29:54,627 - żeby mieć psa. - Dobra. 399 00:29:54,710 --> 00:29:56,504 Lucyna, dlaczego nie pójdziesz położyć się do łóżka, 400 00:29:56,587 --> 00:29:59,131 i wtedy tata może przyjść i za chwilę cię utulę. 401 00:29:59,215 --> 00:30:01,217 - Przyjdę cię znaleźć. - Pospiesz się. 402 00:30:09,558 --> 00:30:11,560 OK, do zobaczenia na miejscu. 403 00:30:38,128 --> 00:30:40,339 OK, zabierzemy cię do środka. 404 00:30:40,422 --> 00:30:42,383 Cieszę się, że na mnie zaczekałeś. Dziękuję. 405 00:30:46,554 --> 00:30:47,930 Czy wszystko w porządku? 406 00:30:48,013 --> 00:30:50,057 Och, um, tak, 407 00:30:50,140 --> 00:30:52,017 - Nic mi nie jest. - Czy to boli? 408 00:30:52,101 --> 00:30:53,602 Nie. 409 00:30:53,686 --> 00:30:55,271 To nic. 410 00:30:55,354 --> 00:30:56,897 - Na pewno? 411 00:30:56,981 --> 00:30:58,732 Tak, jestem pewien. 412 00:30:58,816 --> 00:31:00,693 U mnie wszystko w porządku. 413 00:31:00,776 --> 00:31:02,486 Co czytałeś odkąd mnie nie ma? 414 00:31:02,570 --> 00:31:04,071 Dziewczyna, która wypiła księżyc. 415 00:31:04,154 --> 00:31:06,615 Chodzi o magiczne moce. 416 00:31:06,699 --> 00:31:08,492 Chcesz trochę przeczytać? 417 00:31:08,576 --> 00:31:10,619 Tatuś jest naprawdę zmęczony, 418 00:31:10,703 --> 00:31:12,413 więc pójdzie spać, dobrze? 419 00:31:12,496 --> 00:31:13,872 I musi wziąć prysznic 420 00:31:13,956 --> 00:31:15,541 bo on naprawdę brzydko pachnie. 421 00:31:19,211 --> 00:31:21,046 W porządku. 422 00:31:23,549 --> 00:31:25,175 Co tam jest? nowy rysunek? 423 00:31:25,259 --> 00:31:28,554 Kurczę, radzisz sobie, dzieciaku. 424 00:31:28,637 --> 00:31:30,598 Spójrz na to. Narysowałeś to? 425 00:31:30,681 --> 00:31:32,891 Narysowałem to zanim odszedłeś, tatusiu. 426 00:31:32,975 --> 00:31:34,893 Nigdy wcześniej tego nie widziałem. 427 00:31:34,977 --> 00:31:36,770 Pokazałem ci to. 428 00:31:37,771 --> 00:31:39,273 Podobało ci się. 429 00:31:42,318 --> 00:31:43,736 Jesteś zabawny. 430 00:31:43,819 --> 00:31:45,654 - Jestem zabawny. 431 00:31:45,738 --> 00:31:47,781 Zawsze jestem zabawny. 432 00:31:47,865 --> 00:31:50,868 Wszystko do zrobienia moja mała dziewczynka się uśmiecha, co? 433 00:31:52,578 --> 00:31:54,163 - Dobranoc. - Kocham cię. 434 00:31:54,246 --> 00:31:56,749 Kocham cię. 435 00:32:03,047 --> 00:32:04,965 W porządku. 436 00:32:08,636 --> 00:32:10,638 Przyszedłbym żeby cię odebrać. 437 00:32:16,226 --> 00:32:17,978 Jest w porządku. 438 00:32:18,062 --> 00:32:19,605 Ben tam był. 439 00:32:23,067 --> 00:32:24,693 wiesz, jedyną rzeczą, jaką mi powiedzieli 440 00:32:24,777 --> 00:32:26,153 jest to, że miałeś wstrząśnienie mózgu i... 441 00:32:27,196 --> 00:32:29,031 ...i że trzeba się położyć. 442 00:32:30,616 --> 00:32:32,284 Powinieneś się przebadać, Jamesa. 443 00:32:32,368 --> 00:32:34,870 Mogę... Mogę cię zmusić spotkanie. 444 00:32:34,953 --> 00:32:36,538 U mnie wszystko w porządku. 445 00:33:14,535 --> 00:33:16,912 Ramirez, poczekaj. Przeprowadzka do Ciebie. 446 00:33:19,248 --> 00:33:21,208 - No, stary, wstawaj! 447 00:33:24,461 --> 00:33:26,630 Co myślisz, tato? 448 00:33:26,714 --> 00:33:27,798 Tatuś? 449 00:33:29,091 --> 00:33:31,510 - James. - Co? 450 00:33:31,593 --> 00:33:33,971 Oh. Co? 451 00:33:34,054 --> 00:33:35,389 mówiłem 452 00:33:35,472 --> 00:33:38,350 że mama i ja już zaplanowałeś swój pierwszy dzień w domu. 453 00:33:38,434 --> 00:33:40,561 Dlaczego nie zaczniesz mówiąc tatusiowi 454 00:33:40,644 --> 00:33:43,272 o nowej działalności robiliśmy? 455 00:33:43,355 --> 00:33:45,274 Kiedy cię nie było, Mamusia i ja 456 00:33:45,357 --> 00:33:46,942 zaczął paddleboarding na stojąco. 457 00:33:47,025 --> 00:33:49,027 To jak surfowanie i kajakarstwo morskie w połączeniu. 458 00:33:49,111 --> 00:33:51,363 To świetna zabawa. 459 00:33:51,447 --> 00:33:54,908 A może zapytamy tatusia 460 00:33:54,992 --> 00:33:56,910 - jeśli chce iść z nami. - Chcesz przyjść, tatusiu? 461 00:33:56,994 --> 00:33:57,911 Wiem, że ci się spodoba. 462 00:33:57,995 --> 00:33:59,997 Ostatni raz surfowałem, uh... 463 00:34:01,373 --> 00:34:03,333 To była mała katastrofa, pamiętasz? 464 00:34:03,417 --> 00:34:06,128 To proste. 465 00:34:06,211 --> 00:34:07,921 Zaczniemy w La Jolla Cove 466 00:34:08,005 --> 00:34:10,549 naprawdę wcześnie rano bo wtedy nie ma fal, 467 00:34:10,632 --> 00:34:13,218 - żebyśmy mogli wyjść do płaskiej wody. - Brzmi jak plan. 468 00:34:13,302 --> 00:34:16,764 pójdziemy. Zrobimy to trochę paddleboardingu na stojąco. 469 00:34:16,847 --> 00:34:19,558 Dobra. To będzie świetna zabawa. 470 00:34:19,641 --> 00:34:21,894 - Mhm. - Dobra. 471 00:34:21,977 --> 00:34:24,646 Słynne na całym świecie bułeczki cynamonowe. 472 00:34:24,730 --> 00:34:26,482 - Jak myślisz, powinniśmy to zjeść? - Kochanie, to... 473 00:34:26,565 --> 00:34:27,775 - Połóż to... Jest gorąco. - Ach! 474 00:34:27,858 --> 00:34:29,860 - Ach, cholera! - Jezu Chryste. 475 00:34:31,695 --> 00:34:34,698 - Wszystko w porządku? - Nic mi nie jest. Przepraszam. 476 00:34:38,118 --> 00:34:41,205 - Opowiedz mi o swoim... 477 00:34:42,956 --> 00:34:44,583 To jest WARCOM. 478 00:34:47,044 --> 00:34:48,629 To jest Reece. 479 00:34:50,631 --> 00:34:51,965 Nie. 480 00:34:52,049 --> 00:34:54,051 Nie, proszę pana. To niemożliwe. 481 00:34:56,970 --> 00:34:58,889 Tak, proszę pana. Zaraz tam będę. 482 00:35:06,355 --> 00:35:08,649 Połóż to dzisiaj na moim biurku. Nie jutro. Dzisiaj. 483 00:35:08,732 --> 00:35:10,651 - Muszę iść. Reece. - Kapitanie Howard, 484 00:35:10,734 --> 00:35:11,902 - gdzie jest Boozer? - Przepraszam. 485 00:35:11,985 --> 00:35:13,153 Koroner właśnie zabrał ciało. 486 00:35:13,237 --> 00:35:14,404 Czekamy na spotkanie. 487 00:35:14,488 --> 00:35:15,739 To będzie za około 30 minut. 488 00:35:15,823 --> 00:35:17,241 Reece, Będę tuż przy tobie. 489 00:35:17,324 --> 00:35:18,367 - Reece. - Komandorze Reece, 490 00:35:18,450 --> 00:35:20,911 Posiadacz agenta specjalnego, NCIS. Przepraszam. 491 00:35:20,994 --> 00:35:22,496 - Panie? - Przenosić. 492 00:35:31,129 --> 00:35:32,923 Mam kilka pytań Muszę cię zapytać 493 00:35:33,006 --> 00:35:35,884 dotyczące Podoficer Vickers... 494 00:35:35,968 --> 00:35:37,970 stan psychiczny. 495 00:35:42,224 --> 00:35:45,352 Byłam wczoraj z tym człowiekiem, i było mu dobrze. 496 00:35:46,603 --> 00:35:48,814 Nie ma kurwa mowy zastrzeliłby się. 497 00:35:50,232 --> 00:35:52,484 - Przepraszam, wczoraj? - Tak. 498 00:35:52,568 --> 00:35:54,862 Poleciał do domu razem z Incirlik, 499 00:35:54,945 --> 00:35:56,947 i było mu dobrze. 500 00:35:57,948 --> 00:36:00,284 Ach, dowódco, 501 00:36:00,367 --> 00:36:03,245 to nie jest... to niemożliwe. 502 00:36:03,328 --> 00:36:06,123 - Vickers się zastrzelił dwa dni temu. - Nie, przykro mi. 503 00:36:06,206 --> 00:36:07,666 Kurwa, mylisz się. 504 00:36:07,749 --> 00:36:09,751 - Hej, wiesz co? - Powiedz mu. 505 00:36:09,835 --> 00:36:11,211 Weź oddech. 506 00:36:11,295 --> 00:36:12,421 Komendant właśnie wrócił 507 00:36:12,504 --> 00:36:13,755 - z walki. - Jasne, tak. 508 00:36:13,839 --> 00:36:15,424 Z Vickersem. Wczoraj. 509 00:36:16,842 --> 00:36:18,343 Dobra. 510 00:36:18,427 --> 00:36:21,763 PO1 Vickers poleciał do domu z ciałami twoich ludzi 511 00:36:21,847 --> 00:36:23,599 dwa dni temu. 512 00:36:23,682 --> 00:36:26,560 Później tej nocy, odebrał sobie życie. 513 00:36:26,643 --> 00:36:28,645 Znaleźli go sąsiedzi dziś rano. 514 00:36:28,729 --> 00:36:31,648 Policja w Coronado była pierwsi na scenie. 515 00:36:31,732 --> 00:36:34,067 Naprawdę mi przykro, komandorze. 516 00:36:34,151 --> 00:36:36,695 Gładka i stabilna, szefie. 517 00:36:36,778 --> 00:36:38,697 Gładkie i stabilne. 518 00:36:43,160 --> 00:36:45,120 No dalej, pchnij! 519 00:36:45,203 --> 00:36:46,747 Pchnij to! 520 00:36:50,042 --> 00:36:52,127 Nie ma wstydu w rezygnacji. Chcesz rzucić? 521 00:36:52,210 --> 00:36:54,671 - Zadzwoń. 522 00:36:54,755 --> 00:36:56,673 Reece. 523 00:36:56,757 --> 00:37:00,093 Nie musimy tego robić dzisiaj. Mógłbyś poświęcić trochę czasu. 524 00:37:00,177 --> 00:37:02,012 zrobiłbym to gdybym myślał, że to może poczekać. 525 00:37:02,095 --> 00:37:04,723 Dobra. Podtrzymujemy Twoje obawy 526 00:37:04,806 --> 00:37:07,726 o operacyjnym inteligencja. Pospiesz się. 527 00:37:07,809 --> 00:37:09,978 - Pompki. Gotowy? - Gotowy! 528 00:37:10,062 --> 00:37:12,814 - W dół! W dół! - Jeden. Dwa. 529 00:37:12,898 --> 00:37:14,942 Panie ministrze, takie jest moje przekonanie że był to atak ukierunkowany 530 00:37:15,025 --> 00:37:16,693 w plutonie Alfa. 531 00:37:16,777 --> 00:37:19,696 Mój oddział ściga Kahaniego od 2018 roku, 532 00:37:19,780 --> 00:37:22,908 zabijając dwóch członków swojej siły Quds ówczesnych poruczników. 533 00:37:22,991 --> 00:37:26,411 Ktoś przekazał złe informacje do mojego człowieka w Aleppo. 534 00:37:26,495 --> 00:37:29,665 - To była pułapka. - SOCOM i CIA 535 00:37:29,748 --> 00:37:30,749 tropią Moussę, 536 00:37:30,832 --> 00:37:34,461 i operacji w Syrii są wstrzymane. 537 00:37:34,544 --> 00:37:38,632 Ale chcę wiedzieć co się wydarzyło na samej operacji. 538 00:37:40,092 --> 00:37:41,426 Pan? 539 00:37:41,510 --> 00:37:43,553 Cóż, jesteś jedyny naoczny świadek opuścił, 540 00:37:43,637 --> 00:37:47,432 ale nic w tym pliku sumuje się. 541 00:37:50,811 --> 00:37:52,813 Ten plik się sumuje. 542 00:37:52,896 --> 00:37:55,273 To ma sens kiedy już zdasz sobie sprawę 543 00:37:55,357 --> 00:37:57,651 ktoś zmanipulował nasz zapis dźwiękowy. 544 00:37:57,734 --> 00:37:59,987 Aby wyjaśnić, takie jest twoje przekonanie 545 00:38:00,070 --> 00:38:02,906 że żołnierz SDF wpadł w panikę 546 00:38:02,990 --> 00:38:06,034 i zdetonował IED, nie SO2 Mitchell? 547 00:38:06,118 --> 00:38:07,911 Tak. Tak, proszę pana. 548 00:38:07,995 --> 00:38:09,913 Ja... podtrzymuję swoje oświadczenie. 549 00:38:09,997 --> 00:38:11,248 I jeśli mam rację, 550 00:38:11,331 --> 00:38:12,874 nie możemy pozwolić naszym ludziom działać w tym teatrze. 551 00:38:12,958 --> 00:38:16,044 Nie, dopóki się nie dowiemy kto ma taką technologię, 552 00:38:16,128 --> 00:38:17,879 kto ma możliwości zrobić coś takiego 553 00:38:17,963 --> 00:38:20,048 i kto by nas wrobił. 554 00:38:21,508 --> 00:38:23,802 Powiedz mi, uch... 555 00:38:23,885 --> 00:38:26,471 co się stało u podoficera Vickersa. 556 00:38:26,555 --> 00:38:28,515 Według NCIS, 557 00:38:28,598 --> 00:38:30,684 kwestionujesz harmonogram 558 00:38:30,767 --> 00:38:32,185 śmierci Vickersa. 559 00:38:34,062 --> 00:38:35,981 Zadałem pytanie, proszę pana, 560 00:38:36,064 --> 00:38:39,067 dlaczego Boozer miałby się zastrzelić. 561 00:38:40,485 --> 00:38:43,530 Ale tak, moja oś czasu jest trochę niejasna. 562 00:38:43,613 --> 00:38:46,199 Dowódca cierpiał znaczny wstrząs mózgu 563 00:38:46,283 --> 00:38:48,243 na misji. On jest... 564 00:38:48,326 --> 00:38:51,121 On ma do czynienia z pewnymi konsekwencjami. 565 00:38:51,204 --> 00:38:54,374 I może te reperkusje 566 00:38:54,458 --> 00:38:58,295 mieć wpływ na twoją pamięć operacji? 567 00:38:58,378 --> 00:39:00,505 Nie zapominasz taka operacja, proszę pana. 568 00:39:00,589 --> 00:39:02,591 Nie, proszę pana. 569 00:39:08,680 --> 00:39:11,141 Spójrz, Reece, 570 00:39:11,224 --> 00:39:14,936 Podziwiam Twoje zaangażowanie. 571 00:39:15,020 --> 00:39:19,524 Awans z szeregowego snajpera do dowódcy oddziału 572 00:39:19,608 --> 00:39:21,068 to nie lada wyczyn, a w wieku 40 lat 573 00:39:21,151 --> 00:39:23,737 nadal jesteś napiwkiem włóczni. 574 00:39:25,155 --> 00:39:27,574 Ale potrzebujesz żeby mieć rację. 575 00:39:32,162 --> 00:39:35,499 Zgub cień o piątej kiedy jesteś w garnizonie. 576 00:39:35,582 --> 00:39:38,877 Ludzie oczekują od nas, że nadajemy ton. 577 00:39:38,960 --> 00:39:41,379 Zwłaszcza teraz. 578 00:39:42,964 --> 00:39:44,466 Tak, proszę pana. 579 00:39:44,549 --> 00:39:45,675 To wszystko! 580 00:39:45,759 --> 00:39:46,885 - Podążaj za jego przykładem! - Zostaliśmy poinformowani 581 00:39:46,968 --> 00:39:48,136 każdego SEAL-a w plutonie 582 00:39:48,220 --> 00:39:49,721 otrzyma pośmiertna Srebrna Gwiazda, 583 00:39:49,805 --> 00:39:51,515 - w tym Vickersa. - Chodźcie, drogie panie... 584 00:39:51,598 --> 00:39:54,810 Sama sekretarz obrony leci na pogrzeby. 585 00:39:54,893 --> 00:39:57,312 Pewnie, że rodziny docenię to. 586 00:39:57,395 --> 00:39:59,731 Czy to zostało potwierdzone, proszę pana? 587 00:39:59,815 --> 00:40:02,984 - Co, medale? - Przyczyna śmierci Boozera. 588 00:40:03,068 --> 00:40:05,445 Sprawdziłem dwukrotnie z koronerem. 589 00:40:05,529 --> 00:40:07,864 Potwierdzili ranę, którą sam sobie zadałem. 590 00:40:07,948 --> 00:40:09,366 Dziewięć milimetrów. 591 00:40:10,992 --> 00:40:13,078 Pan. Przepraszam, proszę pana. 592 00:40:13,161 --> 00:40:15,789 Zastrzelił się ze swoim pistoletem drużynowym? 593 00:40:15,872 --> 00:40:17,833 To był jego własny SIG. 594 00:40:17,916 --> 00:40:21,128 Myślę, że to był prezent dla plutonu. 595 00:40:23,130 --> 00:40:27,259 Reece, jesteś pewien, że wszystko w porządku? chodzić na te pogrzeby? 596 00:40:27,342 --> 00:40:29,136 Moglibyśmy wygenerować powód 597 00:40:29,219 --> 00:40:31,805 - za twoją nieobecność. - Będę tam, proszę pana. 598 00:40:47,320 --> 00:40:50,031 Nadchodzi burza. 599 00:40:51,074 --> 00:40:52,951 Jeśli nie chcesz rozmawiać, możesz, 600 00:40:53,034 --> 00:40:55,829 wiesz, po prostu usiądź tam i patrz, jak stawiam żagle. 601 00:40:55,912 --> 00:40:58,623 To też fajne. 602 00:41:00,417 --> 00:41:02,544 Zobacz coś złego z tą kulą? 603 00:41:12,596 --> 00:41:14,598 Jak co? 604 00:41:16,183 --> 00:41:17,851 Kaliber. 605 00:41:18,852 --> 00:41:20,061 Kocham mojego SIG-a. 606 00:41:20,145 --> 00:41:21,771 Pijak, 607 00:41:21,855 --> 00:41:25,066 jego ulubiony pistolet był jego zwyczajem 1911 .45. 608 00:41:27,110 --> 00:41:29,446 Nienawidził zespół dziewięć milimetrów. 609 00:41:29,529 --> 00:41:31,114 Nienawidziłem ich. 610 00:41:33,200 --> 00:41:36,411 Zawsze debatowaliśmy cnoty. 611 00:41:36,494 --> 00:41:39,581 Dziewięć milimetrów w porównaniu z 45. 612 00:41:39,664 --> 00:41:41,666 Chcesz mieć magazynek o większej pojemności, 613 00:41:41,750 --> 00:41:43,877 lub chcesz więcej ołowiu rzucić w dół pola? 614 00:41:43,960 --> 00:41:46,129 Downrange, zawsze chciał .45. 615 00:41:46,213 --> 00:41:48,882 Powiedział, jeśli chcesz zniszczyć coś, zniszczyć to. 616 00:41:48,965 --> 00:41:50,675 Nie wierć wielu dziur w tym. Nie zabieraj scyzoryka 617 00:41:50,759 --> 00:41:52,677 do walki na miecze. 618 00:41:53,970 --> 00:41:55,889 Nie kupuję tego, stary. 619 00:41:55,972 --> 00:41:58,558 Nie ma, kurwa, sposobu Boozer sam się wyłącza 620 00:41:58,642 --> 00:42:01,478 z tym SIG-em. Nie ma mowy. 621 00:42:02,520 --> 00:42:04,105 Ktokolwiek nas wrobił... 622 00:42:07,108 --> 00:42:09,319 Może będą w stanie do fałszowania dowodów. 623 00:42:09,402 --> 00:42:10,946 Nie mogą udawać Boozera. 624 00:42:12,989 --> 00:42:15,909 Qudowie mają aktywa zabijające SEAL-e 625 00:42:15,992 --> 00:42:18,036 w Coronado? 626 00:42:19,037 --> 00:42:20,538 To właśnie mi mówisz? 627 00:42:20,622 --> 00:42:22,207 Ktoś tak. 628 00:42:25,210 --> 00:42:27,379 Czy mogę? 629 00:42:33,009 --> 00:42:35,095 Niech żyje braterstwo. 630 00:42:35,178 --> 00:42:37,097 Pierdolony A. 631 00:42:37,180 --> 00:42:39,432 Tęsknię za zespołami, stary. 632 00:42:42,727 --> 00:42:46,273 Może Boozer wybrał broń drużynową aby wysłać wiadomość. 633 00:42:46,356 --> 00:42:48,566 Jego sposób na pożegnanie. 634 00:42:52,195 --> 00:42:53,613 Może. 635 00:43:02,205 --> 00:43:04,165 wiesz, dlaczego nie wy, Laur i Luce 636 00:43:04,249 --> 00:43:07,043 popłynąć łodzią na weekend. 637 00:43:07,127 --> 00:43:10,964 Kieruj się w stronę horyzontu. Styl Kon-kurwa-Tiki. 638 00:43:11,047 --> 00:43:14,342 Popłyń na ranczo Marco. 639 00:43:14,426 --> 00:43:16,886 Weź oddech. 640 00:43:19,931 --> 00:43:21,933 Myślisz, że tracę rozum? 641 00:43:25,520 --> 00:43:26,855 Nie. 642 00:43:30,525 --> 00:43:31,818 Myślę, że masz swoją talię 643 00:43:31,901 --> 00:43:33,987 pomieszane, cholernie dobrze, chociaż. 644 00:43:36,031 --> 00:43:39,117 Biorąc to pod uwagę, Jestem twoim bratem. 645 00:43:39,200 --> 00:43:40,618 A jeśli czujesz 646 00:43:40,702 --> 00:43:43,872 cokolwiek jest nie tak, cokolwiek, 647 00:43:43,955 --> 00:43:46,374 zadzwoń do mnie. 648 00:43:47,417 --> 00:43:49,002 Wiem to. 649 00:43:49,085 --> 00:43:50,670 Dobry. 650 00:43:50,754 --> 00:43:52,756 W porządku. Jeszcze jedno piwo. 651 00:45:03,451 --> 00:45:06,371 Wiem, że to niesprawiedliwe o co Cię prosimy, 652 00:45:06,454 --> 00:45:08,248 i doceniam 653 00:45:08,331 --> 00:45:11,167 ofiarę, którą wszyscy złożyliście. 654 00:45:11,251 --> 00:45:14,003 Dziś naród opłakuje razem z wami 655 00:45:14,087 --> 00:45:15,588 i dziękuję ci 656 00:45:15,672 --> 00:45:18,758 gdy oddajemy cześć cenionemu członkowi tej społeczności, 657 00:45:18,842 --> 00:45:22,512 Odbiorca Srebrnej Gwiazdy 658 00:45:22,595 --> 00:45:25,640 Podoficer pierwszej klasy Wiktor Ramirez. 659 00:45:25,723 --> 00:45:27,976 Gotowy? Twarz. 660 00:45:29,018 --> 00:45:32,147 - Ramiona portowe. 661 00:45:33,189 --> 00:45:35,024 Gotowy. Cel. 662 00:45:35,108 --> 00:45:36,985 - Ogień. 663 00:45:38,278 --> 00:45:41,197 - Z powrotem. Stojak. 664 00:45:42,240 --> 00:45:43,741 Gotowy. 665 00:45:43,825 --> 00:45:45,034 Cel. Ogień. 666 00:46:01,342 --> 00:46:03,261 Dziś naród 667 00:46:03,344 --> 00:46:06,389 płacze razem z Tobą i dziękuje Ci 668 00:46:06,473 --> 00:46:10,435 gdy oddajemy cześć cenionemu członkowi tej społeczności, 669 00:46:10,518 --> 00:46:12,979 Odbiorca Srebrnej Gwiazdy 670 00:46:13,062 --> 00:46:17,400 Operator wojny specjalnej Druga klasa 671 00:46:17,484 --> 00:46:20,069 - Donalda Mitchella. - Gotowy. 672 00:46:20,153 --> 00:46:21,362 Cel. Ogień. 673 00:46:33,082 --> 00:46:37,086 Wiem, że to niesprawiedliwe o co Cię prosimy, 674 00:46:37,170 --> 00:46:40,548 i doceniam ofiarę, którą wszyscy złożyliście. 675 00:46:41,591 --> 00:46:42,884 Dzisiaj, 676 00:46:42,967 --> 00:46:45,970 honorujemy stratę odbiorcy Srebrnej Gwiazdy 677 00:46:46,054 --> 00:46:49,891 Podoficer Ernesta „Boozera” Vickersa. 678 00:46:57,273 --> 00:46:59,442 - Komandorze Reece? - Proszę pani? 679 00:47:01,444 --> 00:47:03,530 Pani Reece, żona admirała 680 00:47:03,613 --> 00:47:05,240 powiedział mi wszystko o tobie. 681 00:47:05,323 --> 00:47:08,701 Powiedziałeś, że pokonałeś większość tych chłopców w lokalnych wyścigach. 682 00:47:08,785 --> 00:47:10,495 Zapłaciłbym dobre pieniądze, żeby to zobaczyć. 683 00:47:10,578 --> 00:47:12,497 Dziękuję, pani sekretarz. 684 00:47:14,207 --> 00:47:16,209 Mogę pożyczyć twój mąż? 685 00:47:16,292 --> 00:47:17,502 Oczywiście. 686 00:47:24,092 --> 00:47:26,135 Nie jestem zbyt wielkim politykiem. 687 00:47:26,219 --> 00:47:28,680 Mówię co myślę, i robię co chcę, 688 00:47:28,763 --> 00:47:31,641 - do cholery prasa i opinia publiczna. - Tak, proszę pani. 689 00:47:31,724 --> 00:47:34,185 Więc wiesz, kiedy mówię 690 00:47:34,269 --> 00:47:36,980 że cokolwiek ty i te rodziny potrzebują 691 00:47:37,063 --> 00:47:40,692 by znów stanąć na nogi, zostanie ono zapewnione. 692 00:47:40,775 --> 00:47:42,777 Dziękuję, proszę pani. 693 00:47:46,364 --> 00:47:48,449 Wprowadzam cię do Krzyża Marynarki Wojennej. 694 00:47:48,533 --> 00:47:51,452 - Nie, nie zasługuję na to. - Tak, masz. 695 00:47:52,453 --> 00:47:54,956 Rangersi powiedzieli, że nie mogą wyciągnąć cię z tych tuneli. 696 00:47:55,039 --> 00:47:57,709 Nalegałeś o pomaganiu swoim ludziom. 697 00:47:59,294 --> 00:48:01,337 I pokazuje SEAL-ów 698 00:48:01,421 --> 00:48:03,047 którzy wychodzą z powrotem do teatru 699 00:48:03,131 --> 00:48:05,466 że wspieramy naszych operatorów nieważne co. 700 00:48:05,550 --> 00:48:08,970 Proszę pani, SEALs wyruszają na misję? 701 00:48:10,138 --> 00:48:11,723 Widzisz, powiedziano mi operacje zostały wstrzymane 702 00:48:11,806 --> 00:48:13,558 podczas gdy my gonimy porażka wywiadu. 703 00:48:13,641 --> 00:48:16,227 Znaleźliśmy twojego człowieka, Moussę. Miał dziurę w głowie 704 00:48:16,311 --> 00:48:19,105 i pieniądze Quds Force w kieszeni. 705 00:48:20,148 --> 00:48:21,566 Ach. 706 00:48:22,984 --> 00:48:25,111 Skupiałem się na badaniach na Kahani 707 00:48:25,194 --> 00:48:27,614 następny ruch. Chciałbym tam być, kiedy... 708 00:48:27,697 --> 00:48:29,949 kiedy go znajdziemy. 709 00:48:30,033 --> 00:48:33,369 Kiedy Kahani nie żyje, będziesz pierwszą osobą, która się o tym dowie. 710 00:48:40,251 --> 00:48:42,712 Czy masz jakieś 20-tki na twoim koncie? 711 00:48:44,172 --> 00:48:46,257 Jamesa? 712 00:48:46,341 --> 00:48:48,635 Czy masz jakąś gotówkę dla opiekunki? 713 00:48:51,929 --> 00:48:53,389 Chyba moglibyśmy... 714 00:48:53,473 --> 00:48:55,183 - Moglibyśmy po prostu ją Venmo. - Ten pogrzeb był pusty. 715 00:48:55,266 --> 00:48:58,770 Żona Mallory'ego nawet się nie pojawił. Mam na myśli... 716 00:48:58,853 --> 00:49:01,606 Boozer zasługiwał na więcej. 717 00:49:05,610 --> 00:49:07,111 Dzwoniłeś do kliniki? 718 00:49:07,195 --> 00:49:09,197 zaplanować badanie MRI? 719 00:49:09,280 --> 00:49:11,157 Jamesa? 720 00:49:11,240 --> 00:49:12,784 Czuję się lepiej. 721 00:49:58,079 --> 00:49:59,664 Jamesa. 722 00:50:07,630 --> 00:50:10,049 Przejdziemy przez to, OK? 723 00:50:15,430 --> 00:50:16,639 - Obiecuję. - Nic mi nie jest, kochanie. 724 00:50:16,723 --> 00:50:18,641 U mnie wszystko w porządku. Nic mi nie jest. 725 00:50:18,725 --> 00:50:20,268 Nic mi nie jest. 726 00:50:34,532 --> 00:50:37,535 - Co? Co? - Widzisz ten szary samochód właśnie tam? 727 00:50:37,618 --> 00:50:40,913 Właśnie tam. Właśnie zaparkowałem. 728 00:50:40,997 --> 00:50:43,750 To było na pogrzebie. Śledziło nas tutaj. 729 00:50:45,793 --> 00:50:48,379 - Jesteś pewien? - Jestem pewien. 730 00:50:48,463 --> 00:50:51,382 Wejdź do środka. Znajdź Lucy. 731 00:51:27,877 --> 00:51:30,630 - Ręce! - Jezu Chryste. 732 00:51:30,713 --> 00:51:33,591 Przykro mi, komandorze. 733 00:51:34,634 --> 00:51:38,221 Po prostu musiałem cię poznać z dala od drużyn. 734 00:51:44,227 --> 00:51:46,145 Czy mogę podać ci herbatę? 735 00:51:46,229 --> 00:51:48,064 - czy coś? - Ech... 736 00:51:48,147 --> 00:51:50,233 Masz coś mocniejszego? 737 00:51:50,316 --> 00:51:52,360 - Myślę my-mamy otwartą butelkę. - Jest w porządku. 738 00:51:52,443 --> 00:51:53,945 - To będzie szybkie. - Tak. Wiesz co? 739 00:51:54,028 --> 00:51:55,696 Nic mi nie jest. Dziękuję. 740 00:51:55,780 --> 00:51:57,698 I ja-przepraszam za wcześniej. 741 00:51:59,158 --> 00:52:02,829 - Położę Lucy do łóżka. - Tak. 742 00:52:08,417 --> 00:52:11,629 Cóż, to było coś. 743 00:52:11,712 --> 00:52:14,757 Spędziłem ostatnie 18 miesięcy pomiędzy bazami i placówkami, 744 00:52:14,841 --> 00:52:17,593 ale nigdy nie miałem broni w moją twarz. 745 00:52:19,053 --> 00:52:22,139 Mimo to jestem... cieszę się skontaktowałeś się ze mną. 746 00:52:22,223 --> 00:52:24,058 I tak przez ostatnie dwa lata 747 00:52:24,141 --> 00:52:26,811 twój oddział zmienił się pomiędzy sześcioma miesiącami wdrożenia 748 00:52:26,894 --> 00:52:28,729 i sześć miesięcy szkolenia. 749 00:52:28,813 --> 00:52:30,857 To o 67% mniej przestojów niż normalnie... 750 00:52:30,940 --> 00:52:32,650 Nie skontaktowałem się z tobą porozmawiać o współczynnikach OPTEMPO. 751 00:52:32,733 --> 00:52:35,361 Zapytałem cię, z kim jestem kiedy spotkaliśmy się w Incirlik. 752 00:52:35,444 --> 00:52:37,572 Nie, to nie o to chodzi ale pytałeś mnie, prawda? 753 00:52:37,655 --> 00:52:39,991 To znaczy, nie dokładnie. 754 00:52:40,992 --> 00:52:42,285 Zajrzałem śmierć twojego przyjaciela. 755 00:52:42,368 --> 00:52:44,120 PO1 Vickersa. „Boozer”, prawda? 756 00:52:44,203 --> 00:52:47,290 Wyśledziłem kopię raportu policyjnego. 757 00:52:47,373 --> 00:52:49,542 To jest jego akt zgonu. 758 00:52:51,961 --> 00:52:53,379 Spójrz na datę. 759 00:53:00,344 --> 00:53:03,139 Był już martwy tutaj, w Coronado, tego dnia 760 00:53:03,222 --> 00:53:04,682 Spotkałem cię w Incirlik. 761 00:53:04,765 --> 00:53:07,018 Wychowałem schemat rozmieszczenia twoich żołnierzy 762 00:53:07,101 --> 00:53:09,562 bo jeśli przepracowanie i zmęczenie odegrało rolę 763 00:53:09,645 --> 00:53:12,231 w śmierci twoich ludzi, Nie sądzę, że to twoja wina. 764 00:53:12,315 --> 00:53:14,233 Ale są ludzie kogo trzeba pociągnąć do odpowiedzialności 765 00:53:14,317 --> 00:53:16,027 - za to. - OK, czas już iść. 766 00:53:16,110 --> 00:53:17,653 Słuchaj, Wiem, że myślisz, że jestem wrogiem, 767 00:53:17,737 --> 00:53:19,280 ale wszystko na czym mi zależy jest prawdą. 768 00:53:19,363 --> 00:53:21,115 A jeśli uszkodzony system 769 00:53:21,198 --> 00:53:22,742 umieścić ciebie i twoich ludzi w gówniane sytuacje... 770 00:53:22,825 --> 00:53:25,411 Dziękuję za poświęcony czas, Pani Buranek. 771 00:53:25,494 --> 00:53:27,788 Doceniam, że wpadłeś. 772 00:53:31,208 --> 00:53:33,127 W porządku. Cóż... 773 00:53:33,210 --> 00:53:35,004 Będę w mieście przez następny tydzień, 774 00:53:35,087 --> 00:53:37,924 więc jeśli zmienisz zdanie... 775 00:53:42,720 --> 00:53:44,138 Dzięki. 776 00:54:02,740 --> 00:54:05,534 Znajdziemy Kahaniego. 777 00:54:06,786 --> 00:54:08,829 Kiedy to zrobimy, oskalpujemy go. 778 00:54:08,913 --> 00:54:11,332 Niech żyje braterstwo. 779 00:54:12,375 --> 00:54:13,834 Niech żyje braterstwo. 780 00:54:58,254 --> 00:55:00,840 Myślę, że coś mi się stało na tym op. 781 00:55:05,845 --> 00:55:07,847 Muszę zadzwonić do kliniki. 782 00:55:25,114 --> 00:55:27,283 - Wiesz co to jest engram? - Nie, nie mam. 783 00:55:27,366 --> 00:55:29,827 To rodzaj Święty Graal badań mózgu. 784 00:55:29,910 --> 00:55:32,496 Fizyczna ścieżka do kodowania wspomnień. 785 00:55:32,580 --> 00:55:34,832 To jest wizualizacja 786 00:55:34,915 --> 00:55:37,501 zdrowej pamięci. Każde wspomnienie to odrębna mapa. 787 00:55:37,585 --> 00:55:40,713 Ale kiedy nasze ścieżki pamięci zostać zakłóconym, 788 00:55:40,796 --> 00:55:42,548 może prowadzić do rzeczy takich jak konflacja. 789 00:55:42,631 --> 00:55:45,384 Stare wspomnienia nakładają się na siebie z nowymi. 790 00:55:46,427 --> 00:55:48,054 A więc wspomnienie sprzed roku 791 00:55:48,137 --> 00:55:50,056 czuje się jak stało się to wczoraj. 792 00:55:50,139 --> 00:55:51,557 Twój mózg nie potrafię dostrzec różnicy. 793 00:55:51,640 --> 00:55:54,935 - To może być spowodowane przez wstrząs mózgu? - Mogłoby. 794 00:55:55,019 --> 00:55:57,438 Za twoim pozwoleniem, przyjrzymy się bliżej. 795 00:56:01,192 --> 00:56:03,736 Skan daje nam szczegółową mapę Twojego mózgu. 796 00:56:03,819 --> 00:56:05,237 Całość zajmuje mniej niż godzinę. 797 00:56:05,321 --> 00:56:07,323 Przyjedziemy po ciebie kiedy to się skończy. 798 00:56:25,216 --> 00:56:27,551 Już prawie gotowy, James. 799 00:56:27,635 --> 00:56:29,220 Kopia. 800 00:56:51,283 --> 00:56:52,618 Świetnie sobie radzisz, James. 801 00:56:52,701 --> 00:56:55,496 Po prostu zrelaksuj się. Następny i najdłuższa faza skanowania 802 00:56:55,579 --> 00:56:56,747 zaraz się zacznie. 803 00:57:15,724 --> 00:57:18,269 Ramirez, Mitchell potrzebuje pomocy. 804 00:57:18,352 --> 00:57:21,147 - Jest cholernie za głośno! 805 00:57:21,230 --> 00:57:24,191 - Donny... 806 00:57:33,784 --> 00:57:35,119 - Donny! 807 00:57:54,263 --> 00:57:56,265 Wszystko w porządku, doktorze? 808 00:58:45,231 --> 00:58:47,816 Czy w ten sposób zabiłeś Boozera? 809 00:58:49,235 --> 00:58:51,237 Sposób tchórza? 810 01:00:55,110 --> 01:00:56,820 Cześć, dotarłeś Lauren Reece. 811 01:00:56,904 --> 01:00:59,656 Proszę zostawić wiadomość po sygnale. 812 01:00:59,740 --> 01:01:02,493 Laur, to... to ja. To jest prawdziwe. 813 01:01:02,576 --> 01:01:04,661 Właśnie próbowali mnie zabić. Mieli moją broń. 814 01:01:04,745 --> 01:01:06,497 Zabierz Lucy i wyciągnij ją teraz z domu. 815 01:01:06,580 --> 01:01:07,790 Zadzwoń do mnie, kiedy będziesz bezpieczny. 816 01:01:14,463 --> 01:01:15,589 - No dalej, ruszaj się! 817 01:01:16,965 --> 01:01:19,134 911. Co to jest? adres alarmowy? 818 01:01:19,218 --> 01:01:20,386 To jest komandor porucznik Jamesa Reece’a. 819 01:01:20,469 --> 01:01:22,137 Trzeba wysłać jednostki patrolowe 820 01:01:22,221 --> 01:01:23,639 na 423 Cayman Street. 821 01:01:23,722 --> 01:01:26,642 Powtórz, 423 Cayman Street. 822 01:02:40,549 --> 01:02:42,301 Nie, nie, nie. 823 01:03:16,418 --> 01:03:18,545 Przepraszam.