3 00:00:01,228 --> 00:00:21,478 Κορεατικός υπότιτλος Danna Khan 4 00:00:47,672 --> 00:00:50,916 Κάιρο, Αίγυπτος, Αύγουστος 2013 5 00:00:58,918 --> 00:01:06,846 Μια ομάδα Αμερικανών αρχαιολόγων Ανακαλύψτε μια πυραμίδα θαμμένη στην έρημο 6 00:01:14,591 --> 00:01:17,241 Τι συμβαίνει; Κινηματογραφείς; 7 00:01:17,286 --> 00:01:18,826 Τι κάνεις; 8 00:01:20,567 --> 00:01:28,548 Το συνεργείο του ντοκιμαντέρ μπήκε στη χώρα εν μέσω χάους. Θα περιέχει την πιο απίστευτη ανακάλυψη στην αιγυπτιακή ιστορία. 9 00:01:32,509 --> 00:01:33,699 Μπορώ να πάω; 10 00:01:33,844 --> 00:01:35,184 Πρέπει να είναι δύσκολο 11 00:01:56,140 --> 00:01:59,976 Στο σημείο της ανασκαφής συνέβησαν τα ακόλουθα γεγονότα. 12 00:02:22,159 --> 00:02:23,179 Είστε έτοιμοι; 13 00:02:23,227 --> 00:02:24,227 Ας ξεκινήσουμε 14 00:02:25,229 --> 00:02:30,319 400 χλμ νότια του Καΐρου κρυμμένο στην έρημο 15 00:02:30,359 --> 00:02:34,779 Η εκπληκτική ανακάλυψη του Χόλντεν Θα μάθει και το κοινό 16 00:02:34,821 --> 00:02:38,621 πατέρας και κόρη αρχαιολόγοι Ξαναέγραψα ιστορία 17 00:02:38,659 --> 00:02:42,829 Όπως μπορείτε να δείτε Αυτή η πυραμίδα έχει τρεις πλευρές 18 00:02:42,871 --> 00:02:45,171 Οι πυραμίδες της Γκίζας Είναι εικασίες 19 00:02:45,207 --> 00:02:49,537 Είναι ένα πολύ ασυνήθιστο κτίριο. 20 00:02:49,786 --> 00:02:50,956 Βγάλε άλλη φωτογραφία 21 00:02:51,004 --> 00:02:52,964 Τα πάντα πνίγονται από τον ήχο των σκύλων που γαβγίζουν 22 00:02:53,006 --> 00:02:55,336 Ανάθεμά το Γιατί είναι έτσι ο σκύλος; 23 00:02:55,384 --> 00:02:58,474 Γιατί υπάρχουν τόσα άγρια ​​σκυλιά; 24 00:02:59,137 --> 00:03:02,967 Κάποιος πυροβόλησε με κυνηγετικό όπλο Μπορείτε παρακαλώ να κυνηγήσετε τον σκύλο; 25 00:03:03,659 --> 00:03:04,879 Είναι τόσο τρελό 26 00:03:04,918 --> 00:03:06,558 Ας το ξανακάνουμε 27 00:03:06,895 --> 00:03:10,105 Sunny, αν είσαι έτοιμος, ας ξεκινήσουμε. 28 00:03:10,248 --> 00:03:13,188 Πάω να κάνω μια ερώτηση 29 00:03:13,235 --> 00:03:15,245 Στη συνέχεια, απαντήστε μαζί με την ερώτηση. 30 00:03:15,279 --> 00:03:16,949 Όταν ρωτάω το όνομά σου Γιατρέ... 31 00:03:16,989 --> 00:03:18,909 - Αυτός είναι ο Δρ Μάιλς Χόλντεν. - Όχι. 32 00:03:19,324 --> 00:03:21,704 Το όνομά μου είναι ο Δρ Μάιλς Χόλντεν. 33 00:03:21,743 --> 00:03:23,543 Αυτό είναι όλο 34 00:03:23,579 --> 00:03:25,749 Τι ψάχνεις; 35 00:03:25,789 --> 00:03:26,619 ναι 36 00:03:26,665 --> 00:03:30,425 Σύμφωνα με αρχαία κείμενα σε αυτόν τον τομέα 37 00:03:30,460 --> 00:03:34,956 η χαμένη πυραμίδα Υπάρχει πιθανότητα να είναι εκεί ο Αχνάτων. 38 00:03:35,215 --> 00:03:39,505 Ως αποτέλεσμα Βρήκα αυτή την πυραμίδα 39 00:03:39,553 --> 00:03:40,803 Θα ελέγξω το μικρόφωνο 40 00:03:40,846 --> 00:03:42,686 Φυσάει πολύ 41 00:03:42,931 --> 00:03:45,181 Ακριβώς σωστά Είναι μεγάλο πρόβλημα αν επιστρέψω; 42 00:03:45,559 --> 00:03:47,939 Εντάξει Παρακαλώ δώστε μου ένα σήμα 43 00:03:47,978 --> 00:03:49,938 Πυραμίδα, πες μου 44 00:03:52,649 --> 00:03:53,859 δράση 45 00:03:54,193 --> 00:03:58,243 Αυτό που βλέπετε Δεν είναι η πυραμίδα του βασιλιά Αχνάτων. 46 00:03:58,280 --> 00:04:01,490 Η πυραμίδα που βλέπετε τώρα είναι εκτείνεται υπόγεια 47 00:04:01,533 --> 00:04:04,333 Για να φτάσει σε αυτό το ύψος Πρέπει να χρειάστηκαν χίλια χρόνια 48 00:04:04,369 --> 00:04:09,419 Επομένως, αυτό το κτίριο Πριν τον Αχνάτων 49 00:04:10,000 --> 00:04:12,790 άλλους μελετητές Δεν χρησιμοποιείς δορυφόρο; 50 00:04:13,086 --> 00:04:17,836 Οι αρχαιολόγοι συνήθως Ζω σε εκείνη την εποχή. 51 00:04:17,883 --> 00:04:22,053 Προσθήκη νέων στοιχείων Ανακατασκευάστε την ιστορία 52 00:04:22,095 --> 00:04:26,555 αρχαία αιγυπτιακή Για να αποδείξεις το γενεαλογικό σου δέντρο 53 00:04:26,600 --> 00:04:30,810 Παρά τη γνώση που έχω συσσωρεύσει σε όλη μου τη ζωή, Πρέπει να το αμφισβητήσεις. 54 00:04:30,854 --> 00:04:32,904 Αυτό κάνεις τώρα; 55 00:04:32,940 --> 00:04:35,530 Όχι πραγματικά. 56 00:04:35,567 --> 00:04:38,107 Σέβομαι τα επιτεύγματά τους, αλλά... 57 00:04:38,153 --> 00:04:40,663 Χρειάζεται καινοτομία 58 00:04:52,543 --> 00:04:55,453 Η πυραμίδα που ανακαλύψαμε Συνήθως είναι θαμμένο βαθιά. 59 00:04:55,587 --> 00:04:57,127 Δες εδώ 60 00:04:57,881 --> 00:05:00,471 Είναι τεράστιο! 61 00:05:00,509 --> 00:05:03,549 180 μέτρα από τη μία πλευρά είναι αρκετά. 62 00:05:05,305 --> 00:05:07,465 Η σπηλιά που βλέπετε εδώ είναι η είσοδος. 63 00:05:07,516 --> 00:05:09,346 Μπορείτε να πάτε στην αιχμή. 64 00:05:09,393 --> 00:05:10,393 Αιχμής; 65 00:05:10,435 --> 00:05:11,765 Κορυφή της πυραμίδας 66 00:05:11,812 --> 00:05:14,312 Δεν υπάρχει αρχική είσοδος στον επάνω όροφο. 67 00:05:14,356 --> 00:05:15,316 Υπάρχει αυτή η πυραμίδα 68 00:05:15,357 --> 00:05:16,397 Ποιος έσκαψε το πέρασμα; 69 00:05:16,441 --> 00:05:18,941 Δεν ξέρω ακόμα Πρέπει να το καταλάβω κι αυτό. 70 00:05:18,986 --> 00:05:21,316 Νόρα, πες μου για δορυφόρους. 71 00:05:21,363 --> 00:05:24,743 Ως μελετητής που χρησιμοποίησε δορυφόρο Δεν είναι η πρώτη φορά 72 00:05:24,783 --> 00:05:26,583 Τι με ενέπνευσε... 73 00:05:26,618 --> 00:05:29,198 SETI στο Μεξικό Μετά την ανάγνωση του άρθρου 74 00:05:29,246 --> 00:05:30,326 SETI; 75 00:05:30,372 --> 00:05:32,872 «Εξερεύνηση εξωγήινων πολιτισμών» 76 00:05:32,916 --> 00:05:37,003 χρησιμοποιώντας δορυφόρο Εξερευνήσαμε το νερό στον Άρη 77 00:05:37,045 --> 00:05:39,255 Στην ιστορία της Αιγύπτου Έπεσα στο Samcheonpo. 78 00:05:39,498 --> 00:05:40,968 Καμιά σχετική θεωρία; 79 00:05:41,008 --> 00:05:42,378 Οι εξωγήινοι ήρθαν στη Γη 80 00:05:42,426 --> 00:05:44,836 Οι πυραμίδες είναι γιγάντιοι πομποί; 81 00:05:45,137 --> 00:05:47,637 Αυτό είναι λίγο τραβηγμένο. 82 00:05:48,265 --> 00:05:51,565 Εδώ είναι η κορυφογραμμή Τυλίγεται γύρω από μια πυραμίδα, σωστά; 83 00:05:52,728 --> 00:05:54,148 Μπαμπάς 84 00:05:54,188 --> 00:05:57,068 Μην κάνετε κλικ σε τίποτα 85 00:05:58,525 --> 00:06:01,235 -Πού το γύρισες; - Ποιος νοιάζεται; 86 00:06:01,278 --> 00:06:02,818 Που είσαι; 87 00:06:02,863 --> 00:06:06,945 δορυφορική τεχνολογία Είναι απλώς ένα μικρό μέρος της δουλειάς μας. 88 00:06:06,992 --> 00:06:10,872 Σαν τον Άχνατον Πρέπει να μιλήσουμε για αρχαιολογία 89 00:06:10,913 --> 00:06:14,956 Στην πραγματικότητα, η μεγαλύτερη ανησυχία είναι Είναι δορυφορική τεχνολογία. 90 00:06:15,000 --> 00:06:17,130 Είναι μια νέα εποχή στην αρχαιολογία. 91 00:06:17,169 --> 00:06:19,549 Κατανόηση του παρελθόντος με μελλοντική τεχνολογία 92 00:06:19,588 --> 00:06:21,588 Υπάρχει κάτι άλλο που δεν ξέρω; 93 00:06:22,174 --> 00:06:24,384 Μην ανακατεύεσαι σε τίποτα. 94 00:06:24,426 --> 00:06:27,346 είμαστε μια ομάδα 95 00:06:28,972 --> 00:06:32,392 Οι αρχαιολόγοι ζουν θαμμένοι στο χώμα. 96 00:06:32,434 --> 00:06:35,774 Αλλά λόγω τεχνολογίας Χάνω τις αισθήσεις μου 97 00:06:36,438 --> 00:06:37,438 βλέπω. 98 00:06:38,065 --> 00:06:39,585 Πώς ήταν, Φιτζ; 99 00:06:40,225 --> 00:06:41,155 Ίσως κερδίσω και ένα βραβείο 100 00:06:41,293 --> 00:06:43,903 Αυτό είναι όλο για σήμερα 101 00:06:46,673 --> 00:06:47,873 λυπάμαι 102 00:08:05,110 --> 00:08:06,190 Γεια σας 103 00:08:07,738 --> 00:08:09,278 Δεν πειράζει, μαμά. 104 00:08:09,323 --> 00:08:11,413 Μην ανησυχείς 105 00:08:11,867 --> 00:08:13,617 Είναι μακριά από το Κάιρο 106 00:08:13,660 --> 00:08:15,290 Η είσοδος θα ανοίξει αύριο 107 00:08:15,329 --> 00:08:17,659 Αν φτάσεις στον πάτο με ασφάλεια 108 00:08:17,706 --> 00:08:19,166 Είναι πολύ πιο ασφαλές από ό,τι στο έδαφος. 109 00:08:19,416 --> 00:08:22,706 Δεν σε βλέπω αστεία Είμαι απορροφημένος σε αυτό 110 00:08:22,753 --> 00:08:24,343 σταματήστε να ανησυχείτε 111 00:08:24,379 --> 00:08:26,549 Ξέρεις τις ικανότητές μου, μπαμπά. 112 00:08:27,090 --> 00:08:29,880 Εντάξει Κι εγώ σε αγαπώ 113 00:08:29,927 --> 00:08:31,257 Μετά αργότερα... 114 00:08:32,513 --> 00:08:35,273 Απλώς θα κλείσω το τηλέφωνο. Τα λέμε αύριο 115 00:08:35,307 --> 00:08:36,677 σε αγαπώ 116 00:08:36,725 --> 00:08:39,345 Ζαχίρ, πάρε το κουτάκι. 117 00:08:54,993 --> 00:08:56,333 Θεέ μου! 118 00:08:56,370 --> 00:08:57,790 Τι είναι αυτό; 119 00:09:06,505 --> 00:09:08,805 Επιτρέψτε μου να σας συστήσω τον Shorty. 120 00:09:08,841 --> 00:09:13,138 Κατά την είσοδο αύριο Ένας φίλος που θα είναι τα μάτια και τα αυτιά σου 121 00:09:13,178 --> 00:09:15,428 Το μέγεθος είναι 30 cm 122 00:09:15,472 --> 00:09:18,432 Σε δομή παθητικού συνδέσμου Υπάρχουν 6 τροχοί 123 00:09:18,475 --> 00:09:21,475 Ο εξερευνητής του Άρη της NASA Είναι το ίδιο σχέδιο 124 00:09:21,520 --> 00:09:23,690 Ακόμη και τραχιές επιφάνειες μπορούν να εξερευνηθούν. 125 00:09:23,730 --> 00:09:26,270 Είσαι τόσο γοητευτικός φίλος. 126 00:09:27,067 --> 00:09:28,737 Ορισμένες αποστολές είναι ήδη... 127 00:09:28,777 --> 00:09:31,607 Μιχαήλ Ζαχίρ Είμαι μηχανικός ρομπότ. 128 00:09:31,655 --> 00:09:36,410 περιοχή εκατομμυρίων δολαρίων Ξεχάσατε να αναφέρετε την εξερεύνηση, σωστά; 129 00:09:36,551 --> 00:09:38,041 Μην ανησυχείς, Νόρα. 130 00:09:38,178 --> 00:09:42,423 Δύο κύριες κάμερες Στείλτε βίντεο απευθείας στο κέντρο εντολών 131 00:09:43,625 --> 00:09:46,955 Το βίντεο που είδε ο Σόρτι ήταν Έχει σωθεί για πάντα 132 00:09:47,004 --> 00:09:48,094 Σωστά, φίλε; 133 00:09:50,674 --> 00:09:51,634 Κοιτάξτε 134 00:09:52,134 --> 00:09:52,934 Είναι χαριτωμένο 135 00:09:52,968 --> 00:09:54,258 Κοιτάξτε 136 00:10:12,654 --> 00:10:14,704 Τα σημερινά γυρίσματα τελείωσαν 137 00:10:14,740 --> 00:10:16,910 Μην σπαταλάτε αποθηκευτικό χώρο 138 00:10:16,950 --> 00:10:21,040 Geek ιστορία αγάπης θα αρέσει στον κόσμο 139 00:10:30,297 --> 00:10:32,337 Δόκτωρ Χόλντεν! 140 00:10:32,382 --> 00:10:33,592 Περίμενε, τι εννοείς; 141 00:10:33,634 --> 00:10:34,974 Είναι τρυπημένο! 142 00:10:35,010 --> 00:10:37,350 Τι; Πάμε! 143 00:10:37,721 --> 00:10:38,971 Είσαι καλά; Δώσε μου το χέρι σου 144 00:10:39,014 --> 00:10:40,064 -Είσαι καλά; - Ναι 145 00:10:40,307 --> 00:10:41,387 Πήγαινε αργά 146 00:10:41,433 --> 00:10:42,773 Έρχεται, σωστά; 147 00:10:43,185 --> 00:10:45,485 Πες μου να μην το ανοίξω ακόμα 148 00:10:45,521 --> 00:10:46,861 Περίμενε! 149 00:10:46,897 --> 00:10:48,767 Zahir, μεταφράστε. 150 00:10:53,195 --> 00:10:54,455 Είναι εντάξει; 151 00:10:58,075 --> 00:10:59,375 Ανοίξτε το 152 00:11:16,260 --> 00:11:17,260 Θεέ μου! 153 00:11:17,511 --> 00:11:18,761 Πάρτε τον γρήγορα! 154 00:11:24,685 --> 00:11:26,945 Πάρε με στο γιατρό! 155 00:11:28,814 --> 00:11:30,654 Θεέ μου Δοκιμάστε κάτι! 156 00:11:48,834 --> 00:11:50,004 Ζωντανός 157 00:11:50,043 --> 00:11:50,963 Αυτό είναι καλό 158 00:11:51,003 --> 00:11:52,673 -Τι συμβαίνει; - Είναι μύκητας. 159 00:11:52,713 --> 00:11:53,843 Τι είναι ο μύκητας; 160 00:11:53,881 --> 00:11:55,591 Ανέπνευσα τοξικό αέρα. 161 00:11:55,632 --> 00:11:57,512 Δεν είναι σύνηθες 162 00:11:57,551 --> 00:11:58,681 Ποια είναι η αιτία; 163 00:11:58,719 --> 00:12:02,973 σπηλιά ή τάφο Είναι ένας μύκητας που αναπτύσσεται σε κλειστό περιβάλλον. 164 00:12:03,640 --> 00:12:06,480 Καλύτερο από το αναμενόμενο αρχικά Μοιάζει με παλαιότερη πυραμίδα 165 00:12:06,518 --> 00:12:08,898 Νόρα, σταμάτα να παίζεις με τη θεωρία. 166 00:12:08,937 --> 00:12:10,397 Για να καθησυχάσει το πανεπιστήμιο 167 00:12:10,439 --> 00:12:12,859 Πρέπει να προχωρήσουμε σύμφωνα με το χρονοδιάγραμμα. 168 00:12:12,900 --> 00:12:14,900 Απενεργοποιήστε την κάμερα 169 00:12:15,903 --> 00:12:19,033 χωρίς την άδειά μου Κανείς δεν επιτρέπεται να μπει 170 00:12:19,072 --> 00:12:21,782 Μην χρησιμοποιείτε καν τη λέξη "κατάρα" 171 00:12:21,825 --> 00:12:24,825 Στις ανασκαφές μου Δεν μπορώ να ανεχτώ ανοησίες. 172 00:12:25,120 --> 00:12:26,200 Είναι ο χώρος των ανασκαφών μας. 173 00:12:26,955 --> 00:12:28,995 καταραμένη άμμος 174 00:12:31,210 --> 00:12:32,290 Τι είναι αυτό; 175 00:12:34,171 --> 00:12:35,271 Τι; 176 00:12:36,798 --> 00:12:38,248 Τι συμβαίνει; 177 00:12:39,635 --> 00:12:41,015 Γιατί; 178 00:12:45,516 --> 00:12:48,176 Το Shorty θα προστεθεί σύντομα. Αποκλεισμός; 179 00:12:48,227 --> 00:12:50,187 Είναι κυβερνητική εντολή. 180 00:12:50,229 --> 00:12:54,858 Στο Αιγυπτιακό Υπουργείο Αρχαιοτήτων Θέλω να αποσυρθεί όλη η ομάδα. 181 00:12:55,442 --> 00:12:57,992 Μέσα σε 24 ώρες 182 00:12:58,028 --> 00:13:00,738 Πότε είναι δυνατή η εκ νέου εξερεύνηση; 183 00:13:00,781 --> 00:13:02,411 Δεν ξέρω 184 00:13:02,449 --> 00:13:04,829 Τι; Τι σημαίνει αυτό; 185 00:13:04,868 --> 00:13:06,618 Είμαι πολύ καιρό στην έρημο 186 00:13:06,662 --> 00:13:09,002 στο κέντρο του Καΐρου Ας δούμε τι θα γίνει. 187 00:13:09,039 --> 00:13:10,169 Είναι χάος. 188 00:13:10,207 --> 00:13:13,837 μεταξύ διαδηλωτών και στρατιωτικού προσωπικού Συμβαίνει βία 189 00:13:13,877 --> 00:13:15,127 Υπάρχει επίσης πιθανότητα εμφυλίου πολέμου. 190 00:13:15,170 --> 00:13:16,240 Δεν είναι καν το Κάιρο. 191 00:13:16,380 --> 00:13:18,040 Είμαι στην έρημο 192 00:13:18,381 --> 00:13:19,481 Δεν καταλαβαίνεις. 193 00:13:19,583 --> 00:13:23,143 Συγγνώμη, Μάιλς. αποσύρετε μέχρι το πρωί 194 00:13:23,178 --> 00:13:25,718 Λίγο πριν την αποστολή! 195 00:13:28,809 --> 00:13:30,439 Τα βραβεία Emmy πετούν μακριά. 196 00:13:30,477 --> 00:13:34,227 Νόρα, δεν σου ζητάω να το κάνεις αυτό. Η απάντηση είναι "όχι" 197 00:13:35,983 --> 00:13:38,193 Θα θέλατε να το μοιραστείτε με τους ανθρώπους; 198 00:13:38,235 --> 00:13:41,455 Πρέπει να τα καθαρίσω όλα μέχρι το πρωί. 199 00:13:41,488 --> 00:13:42,558 Τι συμβαίνει; 200 00:13:42,698 --> 00:13:43,868 Γιατί εκεί ήταν γραμμένο διαβάστε 201 00:13:43,907 --> 00:13:45,327 Πάμε τώρα 202 00:13:47,578 --> 00:13:48,908 Τελείωσε; 203 00:13:50,038 --> 00:13:51,498 Πιστεύετε ότι μπορεί να μου αρέσει; 204 00:13:51,540 --> 00:13:53,120 Δοκιμάστε κάτι 205 00:13:53,167 --> 00:13:54,497 Δεν τσακωθήκατε καν 206 00:13:54,543 --> 00:13:56,833 Δεν δίνω μάχες, είμαι σίγουρος ότι θα χάσω 207 00:13:56,971 --> 00:13:59,391 Οι θέσεις εργασίας πρέπει να διατηρηθούν Κι εσύ 208 00:13:59,431 --> 00:14:00,921 -Μην ξεχνάς. - Εντάξει. 209 00:14:01,925 --> 00:14:04,255 Δεν υπάρχει τίποτα να δείξει 210 00:14:04,303 --> 00:14:05,433 δεν υπάρχει τρόπος 211 00:14:05,470 --> 00:14:08,680 Μπαμπά, αυτή είναι η ανακάλυψη του αιώνα! 212 00:14:08,724 --> 00:14:11,734 Έχω φτάσει ως εδώ Απλά να τα παρατήσω; 213 00:14:11,768 --> 00:14:13,558 Το όνομά μας το πήραν 214 00:14:13,937 --> 00:14:15,057 Έχετε κάτι να χάσετε; 215 00:14:15,105 --> 00:14:16,895 Τι γίνεται με τον τοξικό αέρα; 216 00:14:16,940 --> 00:14:19,230 Δεν μπαίνουμε. 217 00:14:19,276 --> 00:14:21,026 Απλά στείλε shorty 218 00:14:21,069 --> 00:14:23,489 Μπορείτε να μετρήσετε και να τραβήξετε φωτογραφίες. 219 00:14:24,072 --> 00:14:25,572 Μόλις δύο ώρες 220 00:14:26,074 --> 00:14:28,334 κανείς δεν θα μάθει 221 00:14:30,913 --> 00:14:32,663 Ξέρω τι σκέφτεσαι. 222 00:14:33,498 --> 00:14:37,753 κοίτα με κατευθείαν στα μάτια Πες ότι δεν σε ενδιαφέρει 223 00:14:41,298 --> 00:14:42,758 Πιστέψτε το 224 00:14:49,431 --> 00:14:50,811 -Είσαι καλά; - Ναι 225 00:14:52,643 --> 00:14:53,773 Ήταν υπέροχο! 226 00:14:55,771 --> 00:15:00,481 Ένας στρατιώτης πλησιάζει Δεν είναι ασυνήθιστο. 227 00:15:00,526 --> 00:15:03,526 Επιτρέψτε μου να μιλήσω για αυτό. 228 00:15:15,332 --> 00:15:17,132 Ζαχίρ, τι λες; 229 00:15:17,167 --> 00:15:20,167 Γιατί υπάρχει ακόμα ο εξοπλισμός; 230 00:15:20,212 --> 00:15:23,132 Θα σε στείλω με αεροπλάνο αύριο Είμαι υπεύθυνος 231 00:15:23,173 --> 00:15:27,141 Πάω να πιάσω το αεροπλάνο όπως είναι προγραμματισμένο. Πες μου να μην ανησυχώ 232 00:15:27,177 --> 00:15:28,387 Μπαμπά, τι θα κάνεις; 233 00:15:31,014 --> 00:15:32,024 Εντάξει 234 00:15:52,870 --> 00:15:54,000 Πώς είναι ο αέρας; 235 00:15:54,037 --> 00:15:56,327 Γιατί δεν έχω σκοπό να μπω. Μην το συζητάς καν 236 00:15:56,373 --> 00:15:59,713 Κοιτάζοντας τους αριθμούς Δεν υπάρχουν σχεδόν καθόλου τοξικά αέρια. 237 00:15:59,751 --> 00:16:02,381 Δεν είναι επικίνδυνο επίπεδο. 238 00:16:02,421 --> 00:16:05,261 Μήπως επειδή είναι ακόμα η αρχή; 239 00:16:19,730 --> 00:16:22,190 - Μπορεί να βελτιωθεί η ποιότητα της εικόνας; - Μπορείς σε παρακαλώ να πάρεις τα χέρια σου από πάνω μου; 240 00:16:22,232 --> 00:16:24,032 Είναι 3 εκατομμύρια δολάρια Και είναι δυνατόν 241 00:16:24,067 --> 00:16:25,937 μεγεθύνετε αυτό το μέρος πιο δυνατά 242 00:16:25,986 --> 00:16:27,946 - Μπαμπά -Γιατί; 243 00:16:37,080 --> 00:16:39,210 Αυτή η λέξη σημαίνει «σφαγή» 244 00:16:39,249 --> 00:16:40,709 Αυτός είναι ο "Θεός" 245 00:16:40,751 --> 00:16:42,421 Αυτός είναι ο «κάτω κόσμος» 246 00:16:42,461 --> 00:16:43,751 Αλήθεια; 247 00:16:44,254 --> 00:16:48,094 Μην ανησυχείς, Φιτζ. Είναι μια προειδοποίηση για τους ταφικούς ληστές. 248 00:17:08,445 --> 00:17:10,065 λυγισμένη ράβδος Είναι ένα μπαστούνι 249 00:17:10,113 --> 00:17:12,823 - Τι είναι αυτό; - Είναι το έμβλημα του Όσιρι. 250 00:17:12,866 --> 00:17:14,486 - Όσιρις; - Θεός του Κάτω Κόσμου 251 00:17:14,535 --> 00:17:17,375 Ο πρώτος Φαραώ της Αιγύπτου Είναι ένα υποτιθέμενο άτομο. 252 00:17:34,513 --> 00:17:35,563 Είμαι έκπληκτος 253 00:17:35,806 --> 00:17:37,216 Τι ήταν; 254 00:17:38,892 --> 00:17:40,392 Πρέπει να μπήκε ο σκύλος 255 00:17:40,644 --> 00:17:43,774 Δεν το φύλαγε κανείς. 256 00:17:43,814 --> 00:17:45,364 Είμαι τόσο νευρικός 257 00:18:13,010 --> 00:18:14,050 Τι είναι αυτό; 258 00:18:18,098 --> 00:18:19,428 Άκουσες; 259 00:18:25,022 --> 00:18:27,322 Ο εξωτερικός έλεγχος δεν λειτουργεί. 260 00:18:27,357 --> 00:18:29,397 Κάμερα επίσης 261 00:18:29,443 --> 00:18:31,493 - Αυτό το σκυλί το έκανε. - Τότε... 262 00:18:31,528 --> 00:18:32,898 Περίμενε ένα λεπτό 263 00:18:36,200 --> 00:18:37,700 Δεν υπάρχει σήμα βραχυκύκλωσης. 264 00:18:38,535 --> 00:18:39,735 - Πρέπει να πάω να το πάρω. - Όχι. 265 00:18:40,037 --> 00:18:41,997 Δεν γνωρίζετε καν την εσωτερική κατάσταση; 266 00:18:42,039 --> 00:18:43,369 Τι γίνεται αν υπάρχει τοξικό αέριο; 267 00:18:43,415 --> 00:18:44,665 σκεφτείτε ρεαλιστικά 268 00:18:44,708 --> 00:18:47,418 Το κόστος των ρομπότ είναι πραγματικό. 269 00:18:47,461 --> 00:18:49,171 Το δανείστηκα Δεν ξέρεις για τι πράγμα μιλάω; 270 00:18:49,213 --> 00:18:51,513 αρχικά σε αεροπλάνο Έπρεπε να φύγω 271 00:18:51,548 --> 00:18:54,718 Αν ξέρετε ότι το ρομπότ έχει χαθεί Θα ήθελε στη NASA; 272 00:18:57,095 --> 00:18:59,505 Τότε ας πάμε 273 00:18:59,556 --> 00:19:01,386 Είναι αδύνατο 274 00:19:01,433 --> 00:19:03,943 Η επανεξερεύνηση ενδέχεται να μην είναι δυνατή. 275 00:19:03,977 --> 00:19:05,847 Σίγουρα θα πάω και εγώ μαζί σου. 276 00:19:05,896 --> 00:19:09,016 Αν και έχει ήδη συμφωνηθεί Αν πας, πάμε και εμείς 277 00:19:09,066 --> 00:19:10,936 Απλώς θα μείνω έξω 278 00:19:10,984 --> 00:19:12,404 - Όλοι οι άλλοι, φύγετε. - Κι εσύ, ακολούθησέ με. 279 00:19:12,444 --> 00:19:14,704 - Εντάξει. - Μάλλον έχεις επιπλέον μπαταρίες, σωστά; 280 00:19:14,738 --> 00:19:15,818 Το χρειάζομαι πραγματικά 281 00:19:19,952 --> 00:19:21,872 Εμείς δεν βγάζουμε φωτογραφίες; 282 00:19:21,912 --> 00:19:24,582 Έχει σταλεί στο laptop μου. Δεν θέλω να χάσω τίποτα 283 00:19:24,623 --> 00:19:25,713 Είστε έτοιμοι; 284 00:19:25,749 --> 00:19:27,579 Εντάξει, βγαίνω έξω. Πάμε 285 00:19:30,420 --> 00:19:32,710 Τι κάνω αν χαλάσει το σορτς μου; 286 00:19:32,756 --> 00:19:34,046 Θα το φροντίσω. 287 00:19:34,091 --> 00:19:35,721 Αυτό που λες είναι ότι δεν ξέρεις. 288 00:19:35,759 --> 00:19:38,929 Αυτή η φωτοβολίδα θα κρατήσει τον σκύλο μακριά 289 00:19:43,934 --> 00:19:45,104 Μην μπεις μέσα 290 00:19:47,354 --> 00:19:48,654 Συνέχισε να πυροβολείς! 291 00:19:49,439 --> 00:19:50,899 Πες τους να ηρεμήσουν! 292 00:19:50,941 --> 00:19:52,281 προσπαθώντας 293 00:19:54,695 --> 00:19:57,035 να σου πω 294 00:20:00,367 --> 00:20:03,497 -Τι λες; - Είναι τόσο γρήγορο που δεν ξέρω. 295 00:20:10,794 --> 00:20:12,594 Ως Αιγύπτιος 296 00:20:12,629 --> 00:20:14,629 Μάλλον διαπραγματεύονται 297 00:20:17,301 --> 00:20:18,681 Νομίζω ότι λειτουργεί 298 00:20:33,984 --> 00:20:36,404 Κέρδισα άλλες 2 ώρες 299 00:20:39,031 --> 00:20:40,371 εδώ 300 00:20:45,037 --> 00:20:46,497 Γιατί είναι αυτό; 301 00:20:46,538 --> 00:20:48,368 όταν επιστρέψω Είναι χρήσιμο 302 00:20:48,749 --> 00:20:51,289 Μπορείτε να πάτε πιο βαθιά 303 00:20:51,335 --> 00:20:52,095 Περισσότερα; 304 00:20:54,421 --> 00:20:55,591 Είμαι σε μεγάλο μπελά 305 00:20:56,715 --> 00:20:58,795 Φορώντας μάσκα Πρέπει να κάνεις πλάκα, σωστά; 306 00:20:58,842 --> 00:21:00,512 Μάλλον ναι 307 00:21:01,512 --> 00:21:03,102 Έλα, πάμε 308 00:21:10,103 --> 00:21:11,273 Πρόσεχε το βήμα σου 309 00:21:12,022 --> 00:21:14,482 Μπορεί να καταρρεύσει 310 00:21:14,525 --> 00:21:15,615 μην αγγίζεις τίποτα 311 00:21:15,859 --> 00:21:17,069 Εμείς τηρούμε στενά 312 00:21:17,361 --> 00:21:23,031 Άνθρωποι που περπάτησαν μέσα από αυτό το τούνελ πέθανε πριν από χίλια χρόνια 313 00:21:48,058 --> 00:21:50,848 Οι αρχαίοι Αιγύπτιοι Είχε ύψος περίπου 150 εκατοστά. 314 00:21:50,894 --> 00:21:52,484 πρόσεχε το κεφάλι σου 315 00:21:53,772 --> 00:21:55,482 Αυτό είναι ευρύτερο 316 00:22:07,578 --> 00:22:09,998 Ένας σκύλος σε έσυρε εδώ; 317 00:22:13,750 --> 00:22:15,250 Δεν ξέρω 318 00:22:15,294 --> 00:22:17,964 Χωρίς ίχνος Απλώς εξαφανίστηκε 319 00:22:44,198 --> 00:22:45,318 Γεια σου... 320 00:22:45,699 --> 00:22:47,329 Που μπήκες; 321 00:22:51,205 --> 00:22:53,335 Όχι! 322 00:22:53,373 --> 00:22:54,793 Μιχάλη, τι συμβαίνει; 323 00:22:54,833 --> 00:22:56,543 Θεέ μου 324 00:22:57,169 --> 00:22:59,959 Είμαι νεκρός 325 00:23:02,633 --> 00:23:04,343 Η NASA θα τρελαθεί 326 00:23:04,384 --> 00:23:05,394 Είμαι νεκρός 327 00:23:05,802 --> 00:23:07,102 νεκρός 328 00:23:07,137 --> 00:23:08,297 Είναι πραγματικά νεκρό! 329 00:23:08,347 --> 00:23:09,967 ο θάνατος είναι καταπληκτικός 330 00:23:10,974 --> 00:23:12,854 Μην απογοητεύεσαι 331 00:23:13,352 --> 00:23:15,152 Θα βρούμε και τα υπόλοιπα συντρίμμια. 332 00:23:15,187 --> 00:23:16,647 θα το βρω 333 00:23:17,147 --> 00:23:18,307 Γιατρέ 334 00:23:18,357 --> 00:23:20,567 Αυτή είναι η κορυφή που λέγατε; 335 00:23:21,860 --> 00:23:24,490 Υπάρχει κάτι στον τοίχο 336 00:23:28,492 --> 00:23:30,452 Υπάρχει μόνο ένας τρόπος για να μάθετε 337 00:23:30,494 --> 00:23:32,204 -Νόρα, μην το κάνεις αυτό. - Να προσέχεις. 338 00:23:32,246 --> 00:23:34,206 Ζαχίρ, δώσε μου το χέρι σου. 339 00:23:35,165 --> 00:23:36,285 Είστε έτοιμοι; 340 00:23:36,333 --> 00:23:38,963 - ναι. ένα, δύο, τρία - Ένα, δύο, τρία 341 00:23:39,002 --> 00:23:42,922 Σχεδόν εκεί Κατάλαβα 342 00:23:43,340 --> 00:23:44,510 εντάξει 343 00:23:47,261 --> 00:23:48,511 Είσαι καλά; 344 00:23:49,221 --> 00:23:51,471 ελέγξτε αυτό 345 00:23:51,515 --> 00:23:54,355 - Τι είναι; - Έλα επάνω. 346 00:24:01,358 --> 00:24:04,148 Πρώτη φορά το βλέπω. 347 00:24:04,194 --> 00:24:06,154 Νόμιζα ότι ήταν τάφος 348 00:24:06,196 --> 00:24:07,356 Αυτό είναι σωστό 349 00:24:09,741 --> 00:24:11,371 Ποια είναι όλα τα όπλα; 350 00:24:11,410 --> 00:24:12,580 Είναι για τελετή. 351 00:24:13,036 --> 00:24:14,866 Στην αρχαία Αίγυπτο Φαραώ 352 00:24:14,913 --> 00:24:18,713 χρήση στη μετά θάνατον ζωή Μαζί θάψαμε τα όπλα. 353 00:24:18,750 --> 00:24:23,050 Συνήθως τοποθετείται δίπλα στη σαρκοφάγο Δεν το αφήνω στην άκρη 354 00:24:23,797 --> 00:24:24,877 Μπαμπάς; 355 00:24:27,718 --> 00:24:28,888 Τι είναι αυτό 356 00:24:31,388 --> 00:24:34,718 Η λαβή είναι σπασμένη. 357 00:24:35,726 --> 00:24:38,686 Γιατί έσπασε; 358 00:24:38,729 --> 00:24:41,019 Είναι μέρος της ημέρας 359 00:24:41,064 --> 00:24:43,984 Δεν ήταν απλώς μια τελετή. 360 00:24:45,611 --> 00:24:46,991 Έγινε μάχη 361 00:24:48,113 --> 00:24:50,413 - Μπορείτε παρακαλώ να σβήσετε το φως; - Σβήστε το 362 00:24:57,414 --> 00:24:59,424 - Κοίτα - Τι είναι; 363 00:24:59,833 --> 00:25:03,093 Ξεραμένο αίμα 364 00:25:04,463 --> 00:25:06,093 Τι; 365 00:25:07,466 --> 00:25:09,876 Πρέπει να το πάρω και να το αναλύσω. 366 00:25:09,927 --> 00:25:12,717 Δεν ξέρω πριν από αυτό Με δείγμα 367 00:25:12,763 --> 00:25:14,063 Εντάξει 368 00:25:14,097 --> 00:25:16,217 - Ουάου - Αυτό είναι ωραίο. 369 00:25:16,266 --> 00:25:17,766 Μπαμπά, δώσε μου μια γραμμή. 370 00:25:17,809 --> 00:25:19,349 - Κόψε το. -Γιατί; 371 00:25:20,854 --> 00:25:22,444 Μάλλον το πάτησα χωρίς να το ξέρω 372 00:25:24,107 --> 00:25:27,067 Είναι ένα ιδιαίτερο υλικό Απλώς δεν κόβεται. 373 00:25:27,110 --> 00:25:29,240 - Τότε πώς... - Φιτζ, το πάτησες. 374 00:25:29,279 --> 00:25:30,449 Όχι 375 00:25:30,489 --> 00:25:33,199 Είμαι τόσο απασχολημένος με τα γυρίσματα Μάλλον δεν ήξερες καν ότι το πάτησες 376 00:25:33,492 --> 00:25:35,622 Ίσως το πάτησα; Το ίδιο θα έκανες και εσύ! 377 00:25:35,661 --> 00:25:38,411 - Είναι εντάξει, δεν πειράζει. - Μάλλον ο Zahir Robot το έκανε αυτό. 378 00:25:38,455 --> 00:25:39,745 Ηρεμώ. 379 00:25:39,790 --> 00:25:42,130 Η είσοδος δεν είναι μακριά Ας εγκαταστήσουμε μια άλλη γραμμή. 380 00:25:42,709 --> 00:25:43,789 Ελάτε κάτω 381 00:25:48,632 --> 00:25:50,762 -Είσαι καλά; - Με αυτόν τον τρόπο. 382 00:25:50,801 --> 00:25:53,801 Δεν είναι έτσι, είναι έτσι 383 00:25:53,846 --> 00:25:56,596 Αντέγραψα τα ιερογλυφικά πριν φύγω. 384 00:25:56,640 --> 00:25:57,770 - Έτσι είναι. - Όχι. 385 00:25:57,808 --> 00:25:59,388 Νομίζω ότι ήρθε από εκεί. 386 00:26:00,644 --> 00:26:02,234 Όλα μοιάζουν ίδια 387 00:26:05,023 --> 00:26:08,283 - Ψαλίδι, πέτρα, χαρτί - Σταμάτα, Φιτζ. 388 00:26:08,318 --> 00:26:10,608 Όλοι, αυτό είναι το σωστό. 389 00:26:10,654 --> 00:26:12,164 Αυτός είναι ο λόγος που χρειάζεστε μια γραμμή 390 00:26:17,411 --> 00:26:18,701 Αυτό είναι περίεργο 391 00:26:18,745 --> 00:26:20,615 Όλα τα ιερογλυφικά είναι ίδια 392 00:26:20,664 --> 00:26:22,834 Μόλις μπήκες. 393 00:26:26,003 --> 00:26:29,843 Γεια, δεν είμαι ο μόνος που έχει πρόβλημα στην αναπνοή, σωστά; 394 00:26:29,882 --> 00:26:31,472 Νομίζω ότι είναι ένας κλειστός χώρος. 395 00:26:31,508 --> 00:26:35,008 Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο οι μούμιες διατηρούνται τέλεια. 396 00:26:35,053 --> 00:26:38,183 Όχι επειδή είναι πυραμίδα 397 00:26:38,223 --> 00:26:40,683 Γιατί κάτι υπάρχει 398 00:26:46,106 --> 00:26:47,516 Κολλήστε κοντά 399 00:26:47,774 --> 00:26:50,284 Μην πέσεις 400 00:26:53,030 --> 00:26:55,030 Τι θα έλεγες να επιστρέψεις; 401 00:26:56,283 --> 00:26:58,243 Εντάξει, ας πάμε πίσω. 402 00:26:58,285 --> 00:26:59,795 Αυτό δεν έχει νόημα 403 00:27:00,370 --> 00:27:01,790 ήμουν σίγουρος 404 00:27:11,215 --> 00:27:12,595 λυπάμαι αλλά 405 00:27:12,633 --> 00:27:14,183 Πρέπει να επιστρέψω ξανά 406 00:27:14,218 --> 00:27:15,428 Αυτό το μέρος... 407 00:27:15,886 --> 00:27:18,596 Ναι, είσαι στο λάθος μέρος. 408 00:27:19,223 --> 00:27:20,933 Τι είναι αυτό το δωμάτιο; 409 00:27:20,974 --> 00:27:22,644 ω θεέ μου! 410 00:27:23,894 --> 00:27:25,444 -γιατί; - Έτσι. 411 00:27:26,396 --> 00:27:28,106 - Είναι κοντό. - Θεέ μου. 412 00:27:30,108 --> 00:27:31,648 Μην το κάνεις αυτό! 413 00:27:36,448 --> 00:27:38,868 Καλύτερα να φύγω 414 00:27:40,369 --> 00:27:41,539 Θεέ μου! 415 00:27:42,788 --> 00:27:44,458 Μείνετε όλοι ακίνητοι 416 00:27:45,290 --> 00:27:46,420 Καλό 417 00:27:47,209 --> 00:27:48,209 Όπως είναι 418 00:27:48,669 --> 00:27:49,749 Αυτό δεν μπορεί να συμβαίνει 419 00:27:50,254 --> 00:27:51,714 Τι συμβαίνει; 420 00:27:51,755 --> 00:27:53,465 Το δάπεδο πρόκειται να καταρρεύσει. 421 00:27:56,885 --> 00:27:58,085 Ναί; 422 00:27:58,136 --> 00:28:00,136 Πρέπει να βγούμε ένας ένας. 423 00:28:00,639 --> 00:28:02,929 Φιτζ; Ας βγούμε πρώτα 424 00:28:03,392 --> 00:28:04,522 αργά 425 00:28:04,852 --> 00:28:07,652 Ερχόμενος έτσι Μην πατάτε σε ρωγμές 426 00:28:11,191 --> 00:28:12,321 Καλό 427 00:28:12,359 --> 00:28:14,069 τα πάω καλά 428 00:28:14,736 --> 00:28:16,486 Μην τρέχεις! 429 00:28:17,447 --> 00:28:18,567 Καλό 430 00:28:18,615 --> 00:28:20,155 Καλώς ήρθατε 431 00:28:20,200 --> 00:28:21,450 Καλό 432 00:28:21,910 --> 00:28:23,700 Έλα όπως είναι 433 00:28:23,745 --> 00:28:25,825 Καλό 434 00:28:26,665 --> 00:28:28,335 - Θεέ μου. - Έτσι ακριβώς. 435 00:28:28,375 --> 00:28:29,995 τα πάω καλά 436 00:28:30,961 --> 00:28:33,171 Εντάξει, Φιτζ. 437 00:28:34,381 --> 00:28:36,131 Ακολουθεί ο Ζαχίρ 438 00:28:36,175 --> 00:28:37,725 -Είσαι καλά; - βιαστείτε! 439 00:28:42,556 --> 00:28:45,806 - Δεν ξέρω. - Είναι εντάξει. 440 00:28:46,310 --> 00:28:48,060 Μιχάλη, βιάσου! 441 00:28:52,357 --> 00:28:54,187 Τρέξτε όλοι! 442 00:29:09,374 --> 00:29:10,884 Υποκοριστικό της Eleanor; 443 00:29:10,918 --> 00:29:12,918 Είσαι ασφαλής. 444 00:29:12,961 --> 00:29:14,211 Χτύπησε κανείς; 445 00:29:14,254 --> 00:29:15,464 Είμαι ζωντανός 446 00:29:15,756 --> 00:29:17,006 Που βρισκόμαστε; 447 00:29:17,674 --> 00:29:20,974 Δεν μπορώ να αναπνεύσω από τη μάσκα. 448 00:29:23,430 --> 00:29:24,970 Τι μυρίζει; 449 00:29:27,184 --> 00:29:29,234 Είναι αηδιαστικό 450 00:29:32,814 --> 00:29:34,114 Που βρισκόμαστε; 451 00:29:35,317 --> 00:29:39,397 Είναι το ζώο που κατέστρεψε τον Σόρτι. 452 00:29:39,863 --> 00:29:42,823 Επίθεση από σκύλο 453 00:29:43,116 --> 00:29:46,156 Πού πήγε ο σκύλος; 454 00:29:47,287 --> 00:29:48,577 Πώς βγήκαν; 455 00:29:49,206 --> 00:29:50,746 Η έξοδος είναι από πάνω 456 00:29:52,084 --> 00:29:55,094 Πρέπει να βγούμε κι εμείς έξω 457 00:29:56,380 --> 00:29:59,260 Ήμουν υπεύθυνος στη σκηνή του Zahir πριν από λίγο καιρό. 458 00:29:59,299 --> 00:30:01,259 Μυρίζει παρόμοια με φασόλια. 459 00:30:01,301 --> 00:30:02,551 Γιατί τσακώνεσαι; 460 00:30:04,304 --> 00:30:06,354 Βοηθήστε με! 461 00:30:06,390 --> 00:30:08,520 - Νόρα, περίμενε! - Μιχάλη! 462 00:30:08,559 --> 00:30:09,809 ω θεέ μου! 463 00:30:11,061 --> 00:30:12,981 - Θεέ μου! - Βοηθήστε με! 464 00:30:13,438 --> 00:30:14,608 Τι πρέπει να κάνω; 465 00:30:14,648 --> 00:30:16,518 Μην ανησυχείς θα το βγάλουμε 466 00:30:16,567 --> 00:30:18,647 Όλοι βοηθήστε! 467 00:30:18,694 --> 00:30:19,864 Michael 468 00:30:19,903 --> 00:30:21,073 Πιάστε το 469 00:30:21,113 --> 00:30:23,373 - Ηρέμησε. - Σπρώξτε ταυτόχρονα 470 00:30:23,407 --> 00:30:24,817 Εντάξει, σπρώξτε! 471 00:30:24,867 --> 00:30:27,237 - Ένα, δύο, τρία - Ωχ μου. 472 00:30:29,454 --> 00:30:31,464 Σπρώξτε! 473 00:30:31,498 --> 00:30:33,498 Στάση! 474 00:30:36,003 --> 00:30:38,253 Michael 475 00:30:38,297 --> 00:30:42,179 Είναι 27 μέτρα υπόγεια. Μπορώ να κάνω ένα τηλεφώνημα; 476 00:30:42,217 --> 00:30:45,217 Το πάχος του τοίχου είναι πάνω από 1 μέτρο. 477 00:30:45,262 --> 00:30:47,972 Δεν μπορούμε να το ξεφορτωθούμε με τις δικές μας δυνάμεις 478 00:30:49,099 --> 00:30:51,559 Ακόμα κι αν πετύχει... 479 00:30:55,314 --> 00:30:56,984 Υπάρχει νερό μέσα Βγάλτε το 480 00:30:58,150 --> 00:30:59,480 άκουσέ με προσεκτικά 481 00:30:59,526 --> 00:31:00,686 κοίτα με 482 00:31:00,736 --> 00:31:02,066 κοίτα με 483 00:31:02,112 --> 00:31:04,492 Κατάπιε αυτό, εντάξει; 484 00:31:06,116 --> 00:31:07,236 εδώ 485 00:31:08,577 --> 00:31:10,077 Θα είναι εντάξει, σωστά; 486 00:31:10,120 --> 00:31:11,910 Δεν πρόκειται να πεθάνεις, έτσι; 487 00:31:11,955 --> 00:31:12,995 Φιτζ! 488 00:31:13,040 --> 00:31:14,540 Απλά σκάσε 489 00:31:15,000 --> 00:31:17,630 Δεν βοηθάει 490 00:31:18,003 --> 00:31:20,593 Μιχάλη, ανάσα. 491 00:31:21,173 --> 00:31:23,633 Μωρό κοίτα με 492 00:31:23,675 --> 00:31:25,505 Θα σε πάρω από εδώ 493 00:31:25,552 --> 00:31:26,762 Αναπνεύστε, έτσι είναι 494 00:31:27,804 --> 00:31:28,814 Αναπνεύστε 495 00:31:30,057 --> 00:31:32,137 Βήμα πίσω Μπορεί να καταρρεύσει 496 00:31:35,604 --> 00:31:36,814 Τι κοιτάς; 497 00:31:38,815 --> 00:31:41,525 Μπορείτε να βγείτε έξω από αυτό το πέρασμα. 498 00:31:43,403 --> 00:31:44,953 Νομίζω ότι μπορώ να ανέβω 499 00:31:44,988 --> 00:31:47,068 δεν είναι καλή ιδέα 500 00:31:47,115 --> 00:31:49,155 Όλη μου τη ζωή ασχολούμαι με την αναρρίχηση. 501 00:31:50,035 --> 00:31:52,825 Μόνο μια μικρή βοήθεια Μπορώ να ανέβω μόνος μου 502 00:31:53,330 --> 00:31:56,460 Είπε ότι ανέβηκε μόνος του στο διάδρομο. Κάποιος προσπαθήσει να με σταματήσει 503 00:31:56,500 --> 00:31:57,670 μπορώ να το κάνω 504 00:32:00,170 --> 00:32:01,340 Μην ανησυχείς 505 00:32:03,006 --> 00:32:04,586 Βοηθήστε με! 506 00:32:05,759 --> 00:32:07,179 πάρε αυτό 507 00:32:07,219 --> 00:32:08,719 Στη συνέχεια, μπορείτε να το ελέγξετε στην οθόνη. 508 00:32:10,013 --> 00:32:11,353 Θεέ μου 509 00:32:12,599 --> 00:32:15,019 Πώς νιώθεις; Μπορείτε να δείτε καθαρά; 510 00:32:16,019 --> 00:32:17,019 Καλό 511 00:32:17,354 --> 00:32:18,734 Ας ξεκινήσουμε 512 00:32:18,772 --> 00:32:20,522 Ηλιόλουστη, προσοχή. 513 00:32:20,566 --> 00:32:22,066 Μιχάλη, ηρέμησε. 514 00:32:27,114 --> 00:32:28,414 - Πήγαινε αργά. - Ναι 515 00:32:31,743 --> 00:32:33,503 - Πρόσεχε, Σάννυ. - Πάρε το χρόνο σου. 516 00:32:33,537 --> 00:32:34,537 Καλά 517 00:32:40,210 --> 00:32:42,380 Ανέβα αργά, εντάξει; 518 00:32:44,131 --> 00:32:45,381 Εντάξει 519 00:32:45,424 --> 00:32:46,974 κινούνται ταυτόχρονα Δεν μπορείς να αργήσεις 520 00:32:47,551 --> 00:32:49,931 Ενημερώστε με αν δείτε κάτι 521 00:32:49,970 --> 00:32:51,890 - Ναι - Εντάξει; 522 00:32:54,933 --> 00:32:56,233 Όπως αυτό 523 00:32:56,268 --> 00:32:58,398 -Είσαι καλά; Πήγαινε αργά - Ναι 524 00:33:06,403 --> 00:33:07,653 Τι βλέπετε; 525 00:33:09,406 --> 00:33:12,906 Δύο άτομα με ενοχλούν! 526 00:33:16,288 --> 00:33:17,408 εισαι καλα 527 00:33:17,456 --> 00:33:19,246 Με άκουσες; 528 00:33:20,334 --> 00:33:21,634 Δεν μπορώ να δω τίποτα 529 00:33:21,668 --> 00:33:23,088 Είναι πολύ σκοτεινό 530 00:33:25,464 --> 00:33:26,924 Ευθυμία, Ζαχίρ 531 00:33:27,257 --> 00:33:30,297 Αν δείτε κάτι, ενημερώστε με αμέσως 532 00:33:30,344 --> 00:33:32,264 Υπάρχει κάτι 533 00:33:38,936 --> 00:33:42,356 Υπάρχει ένα μικρό στρείδι στη μέση. 534 00:34:01,124 --> 00:34:02,674 Θεέ μου! Sunny, είσαι καλά; 535 00:34:02,709 --> 00:34:04,289 - Ναι, δεν πειράζει. - Αυτό είναι καλό. 536 00:34:04,336 --> 00:34:05,586 Είσαι καλά, Φιτζ; 537 00:34:05,629 --> 00:34:06,629 Καλό 538 00:34:06,672 --> 00:34:08,342 -Κάτι μπήκε στο αυτί μου. - Μπαμπά, δώσε μου την τσάντα. 539 00:34:09,007 --> 00:34:10,427 χρησιμοποιήστε αυτό 540 00:34:10,467 --> 00:34:11,797 Τι συμβαίνει; 541 00:34:12,469 --> 00:34:14,099 είδε κάτι 542 00:34:14,137 --> 00:34:16,307 Κοιτάζοντας τα στρείδια Βγήκε ξαφνικά. 543 00:34:16,348 --> 00:34:17,928 Νιώθω λίγο πικραμένος. 544 00:34:19,643 --> 00:34:22,063 Ήταν σκύλος; 545 00:34:22,104 --> 00:34:23,444 Δεν το είδα σωστά 546 00:34:23,480 --> 00:34:25,940 Η στιγμή που προσπαθείς να δεις Ισορροπία... 547 00:34:25,983 --> 00:34:27,193 Έχω και άλλες τσάντες 548 00:34:27,693 --> 00:34:28,993 Είδα τα μάτια σου 549 00:34:29,653 --> 00:34:31,573 Τι είναι αυτό; 550 00:34:31,613 --> 00:34:32,953 Περίμενε ένα λεπτό 551 00:34:32,990 --> 00:34:36,240 Αυτό είδα στην τελευταία μου επικοινωνία με τον Shorty. 552 00:34:36,285 --> 00:34:37,415 λυπάμαι 553 00:34:37,452 --> 00:34:39,952 Πρέπει να είναι αυτός ο στρατιώτης. 554 00:34:39,997 --> 00:34:41,997 Μάλλον ήρθαν να μας ψάξουν 555 00:34:42,040 --> 00:34:44,540 Στρατιώτης σε μυστικό πέρασμα Με ξύσατε; 556 00:34:47,337 --> 00:34:49,507 Ίσως αυτός είναι ο δρόμος 557 00:34:56,638 --> 00:34:58,638 Μιχάλη, ηρέμησε. 558 00:35:02,853 --> 00:35:04,443 Έγραψα μια ιστορία 559 00:35:04,479 --> 00:35:06,979 Οι άνθρωποι εδώ κρατούν δόρατα 560 00:35:07,024 --> 00:35:09,114 Είναι το ίδιο με το παράθυρο που είδα στην αιχμή. 561 00:35:11,820 --> 00:35:13,320 αυτό είναι μια προειδοποίηση 562 00:35:15,032 --> 00:35:16,202 Προειδοποίηση; 563 00:35:18,035 --> 00:35:19,585 Τι προειδοποίηση; 564 00:35:19,620 --> 00:35:20,700 Δεν ξέρω 565 00:35:21,205 --> 00:35:22,875 Προτιμώ να είμαι εδώ 566 00:35:23,165 --> 00:35:25,465 Ένας στρατιώτης θα έρθει να σε βρει 567 00:35:25,501 --> 00:35:27,501 Εν τω μεταξύ, ο Μάικλ πεθαίνει. 568 00:35:27,544 --> 00:35:28,844 Βρείτε άλλο τρόπο 569 00:35:28,879 --> 00:35:31,339 εντάξει Έχετε κάποια σχέδια; 570 00:35:31,381 --> 00:35:32,801 Αν υπάρχει πόρτα... 571 00:35:32,841 --> 00:35:34,631 Πρέπει να υπάρχει ένα πέρασμα πίσω από τον τοίχο. 572 00:35:34,676 --> 00:35:36,006 Μπορεί να υπάρχει διέξοδος 573 00:35:36,053 --> 00:35:38,643 Είναι μια πόρτα που φτιάχτηκε πριν από χιλιάδες χρόνια. 574 00:35:38,680 --> 00:35:40,310 Πρέπει να υπάρχει λόγος που χτίστηκε 575 00:35:40,349 --> 00:35:41,469 Θέλεις να το καταστρέψεις; 576 00:35:41,517 --> 00:35:42,677 Παρακαλώ! 577 00:35:42,726 --> 00:35:44,636 Ξεχάστε τη δουλειά σας για μια στιγμή 578 00:35:44,686 --> 00:35:45,976 Σκέψου σαν άνθρωπος! 579 00:35:46,021 --> 00:35:47,441 Ο Sunny έχει δίκιο. 580 00:35:47,481 --> 00:35:49,151 Πρέπει να ζητήσετε βοήθεια! 581 00:35:49,775 --> 00:35:51,575 - Βγες έξω από τον εξαερισμό. - Νόρα! 582 00:35:51,610 --> 00:35:53,070 Κοιτάξτε το πρόσωπο της Sunny 583 00:35:53,445 --> 00:35:54,895 Ποτέ δεν ξέρεις τι μπορεί να υπάρχει εκεί! 584 00:35:57,282 --> 00:35:59,992 Δεν μπορώ απλώς να μείνω εκεί 585 00:36:00,285 --> 00:36:04,115 ξύσιμο του προσώπου Υπάρχουν και ζώα 586 00:36:04,164 --> 00:36:05,334 Μυρίζει εδώ μέσα! 587 00:36:05,374 --> 00:36:06,924 Στη συνέχεια, φορέστε μάσκα 588 00:36:08,252 --> 00:36:10,302 Δεν κάνω πλάκα 589 00:36:11,338 --> 00:36:14,258 Γιατί επιβιώσαμε Έζησε κι αυτός 590 00:36:14,299 --> 00:36:15,549 Δεν ξέρω την ταυτότητα 591 00:36:16,510 --> 00:36:20,890 Αν μείνει έτσι Είναι σαν το φαγητό σε ένα μπολ. 592 00:36:23,809 --> 00:36:25,059 εντάξει 593 00:36:30,023 --> 00:36:32,033 - Το πήρες; - Κάνε πίσω. 594 00:36:32,359 --> 00:36:33,609 Καλό 595 00:36:42,202 --> 00:36:45,212 Άλλη μια φορά Ένα, δύο... 596 00:36:46,456 --> 00:36:47,706 άνοιξε 597 00:36:52,045 --> 00:36:53,625 Δεν μπορώ να εγγυηθώ την ασφάλεια 598 00:36:53,772 --> 00:36:56,012 Μπορεί να υπάρχει τοξικό αέριο 599 00:36:56,717 --> 00:36:59,757 Ας δοκιμάσουμε την τύχη μας 600 00:36:59,803 --> 00:37:02,890 Από τον αέρα σε αυτό το δωμάτιο Είναι πολύ καλύτερα 601 00:37:02,931 --> 00:37:04,101 Ναι 602 00:37:07,978 --> 00:37:09,058 Ζαχίρ 603 00:37:10,772 --> 00:37:12,362 - Πάρτο. - Όχι. 604 00:37:13,108 --> 00:37:15,318 Τότε μένεις στο σκοτάδι. 605 00:37:15,736 --> 00:37:16,946 Το μισώ 606 00:37:17,279 --> 00:37:20,489 Αν ποτέ χαθείς Πρέπει να δω το φως και να επιστρέψω 607 00:37:21,283 --> 00:37:22,453 Σωστά; 608 00:37:22,951 --> 00:37:25,791 για παν ενδεχόμενο Θα αφήσω πίσω το τσεκούρι 609 00:37:28,290 --> 00:37:30,500 Θα πάω να ζητήσω βοήθεια. 610 00:37:31,627 --> 00:37:33,497 Θα έρθω να σε πάρω 611 00:38:27,933 --> 00:38:28,933 Ακούστε 612 00:38:29,476 --> 00:38:31,266 - Είναι στρατιώτης. Πώς ήταν το όνομά του; - Σάντι 613 00:38:31,311 --> 00:38:33,521 - Σάντι! - Σάντι, βοήθησέ με! 614 00:38:33,564 --> 00:38:34,984 - Γεια σου! - Εδώ είμαστε! 615 00:38:35,023 --> 00:38:36,073 Shadi! 616 00:38:36,316 --> 00:38:37,856 Από πού προέρχεται αυτός ο ήχος; 617 00:38:38,894 --> 00:38:39,694 Λοιπόν 618 00:38:46,285 --> 00:38:47,835 Άκουσες; 619 00:38:48,495 --> 00:38:51,075 Σώσε με! 620 00:38:51,874 --> 00:38:53,174 Τι στο καλό συμβαίνει; 621 00:38:53,208 --> 00:38:55,458 Όχι ο Shadi. Είναι ο Michael 622 00:38:55,752 --> 00:38:57,592 - Μιχάλη! - Συνεχίστε! 623 00:38:57,629 --> 00:38:59,919 Ψάχνω για τον Shadi Νόρα, περίμενε! 624 00:39:08,473 --> 00:39:10,853 Δεν θα ήταν καλύτερα να πάμε μαζί; 625 00:39:27,159 --> 00:39:29,659 Πώς μπορώ να βρω τη Shadi; 626 00:39:32,789 --> 00:39:34,169 Γεια σου; 627 00:39:36,627 --> 00:39:38,127 Shadi! 628 00:39:39,838 --> 00:39:41,838 Είσαι εκεί; 629 00:39:46,136 --> 00:39:47,466 Michael 630 00:39:50,974 --> 00:39:52,064 Θεέ μου 631 00:39:54,520 --> 00:39:56,480 - Δεν μπορώ να το πιστέψω. - Τι είναι αυτό; 632 00:39:56,980 --> 00:39:58,480 Θεέ μου 633 00:40:01,026 --> 00:40:02,646 Δεν υπάρχει τρόπος 634 00:40:03,320 --> 00:40:05,320 Δεν μπορεί να είναι έτσι 635 00:40:06,823 --> 00:40:08,033 Δεν υπάρχει τρόπος 636 00:40:11,995 --> 00:40:13,115 Νόρα 637 00:40:13,163 --> 00:40:14,463 Αυτό δεν έχει νόημα 638 00:40:14,498 --> 00:40:16,328 - Καλύτερα να φύγουμε. - Όχι. 639 00:40:16,475 --> 00:40:18,505 - Είναι επικίνδυνο εδώ. -Πού πήγε; 640 00:40:19,169 --> 00:40:20,169 Δεν υπάρχει τρόπος 641 00:40:20,754 --> 00:40:23,004 Αυτό δεν μπορεί να συμβαίνει 642 00:40:23,841 --> 00:40:25,301 -Νόρα - Δεν μπορώ να το πιστέψω. 643 00:40:25,342 --> 00:40:26,802 -Νόρα - Όχι. 644 00:40:26,844 --> 00:40:29,804 Αγάπη μου, λυπάμαι. 645 00:40:29,847 --> 00:40:31,807 Το ξέρω αυτό το συναίσθημα, αλλά Πάμε τώρα 646 00:40:31,849 --> 00:40:33,769 - Μιχάλη - Λυπάμαι. 647 00:40:34,268 --> 00:40:35,848 λυπάμαι 648 00:40:35,894 --> 00:40:38,864 - Πρέπει να βγω έξω. - Μιχάλη! 649 00:40:39,731 --> 00:40:41,481 - Γίνετε μέλος άλλων - Δεν μπορώ. 650 00:40:41,525 --> 00:40:43,865 Συνέλθετε και εστιάστε 651 00:40:43,902 --> 00:40:45,652 Πρέπει να φύγω από εδώ 652 00:40:45,696 --> 00:40:47,816 Είναι επικίνδυνο εδώ Ας βγούμε έξω 653 00:40:47,865 --> 00:40:49,875 Πού πήγες; 654 00:40:49,908 --> 00:40:52,118 Έλα, πάμε 655 00:40:52,578 --> 00:40:53,908 - Έλα εδώ. -Δεν μπορώ να πάω. 656 00:40:53,954 --> 00:40:55,214 Ελάτε 657 00:41:07,217 --> 00:41:09,137 Δεν σε ακολουθούσα 658 00:41:09,970 --> 00:41:12,060 Πάει πολύς καιρός που πήγα 659 00:41:12,973 --> 00:41:14,563 Να γυρίσω πίσω; 660 00:41:15,058 --> 00:41:16,428 Shadi! 661 00:41:16,476 --> 00:41:18,476 Shadi, με ακούς; 662 00:41:19,563 --> 00:41:20,773 Εκεί είναι 663 00:41:23,233 --> 00:41:24,653 Τι γίνεται με τον Ζαχίρ; 664 00:41:24,693 --> 00:41:25,903 νεκρός 665 00:41:26,486 --> 00:41:28,196 Προσπάθησες να μετακινήσεις τον βράχο; 666 00:41:28,238 --> 00:41:30,068 Μοιάζει σαν να κύλησε και να συνθλίβεται. 667 00:41:30,115 --> 00:41:32,825 Οι τέσσερις δεν κουνηθήκαμε Είναι αυτός ο βράχος; 668 00:41:32,868 --> 00:41:35,948 Το έσπασες με τσεκούρι; Τι θα κάνατε; 669 00:41:35,996 --> 00:41:37,366 Τι ανοησίες; 670 00:41:37,915 --> 00:41:39,715 Άκουσες τις κραυγές 671 00:41:40,459 --> 00:41:43,549 Τι έμαθα από εσάς Είναι απλώς ανοησία. 672 00:41:43,587 --> 00:41:45,087 Ο Sunny έχει δίκιο. 673 00:41:46,840 --> 00:41:48,300 Γιατί λες ψέματα; 674 00:41:48,342 --> 00:41:50,762 αυτό που είδα παραπάνω Τι γίνεται με τα μάτια; 675 00:41:51,178 --> 00:41:53,638 Ο τύπος που μου έξυσε το πρόσωπο Σκότωσα τον Ζαχίρ! 676 00:41:53,680 --> 00:41:56,140 - Ηρέμησε. - Μην το λες αυτό! 677 00:41:56,725 --> 00:41:57,925 Λυπάμαι, αλλά... 678 00:41:57,976 --> 00:41:59,976 Ένα αγνώστου ταυτότητας πλάσμα 679 00:42:00,020 --> 00:42:02,730 Σκότωσες τον ρομποτικό! 680 00:42:02,773 --> 00:42:03,903 ηρεμώ; 681 00:42:03,941 --> 00:42:06,151 -Τι είσαι; - Δεν σου ζήτησα ποτέ να έρθεις. 682 00:42:06,193 --> 00:42:08,403 Παιδιά κάνετε γυρίσματα Είναι η δουλειά μου! 683 00:42:08,445 --> 00:42:09,695 Είναι δική μας ευθύνη; 684 00:42:09,738 --> 00:42:13,028 για αυτό που έκανε Αναλάβετε την ευθύνη περήφανα! 685 00:42:13,617 --> 00:42:14,907 Βήμα πίσω! 686 00:42:14,952 --> 00:42:16,582 - Πες του να φύγει! - Γύρνα πίσω! 687 00:42:16,620 --> 00:42:18,250 Ηλιόλουστη, ηρέμησε. 688 00:42:18,288 --> 00:42:19,998 Μη μου πεις να ηρεμήσω! 689 00:42:20,040 --> 00:42:22,750 Οδηγήστε μας στο θάνατο Αυτός είναι άνθρωπος! 690 00:42:22,793 --> 00:42:23,923 Δεν μου αρέσουν τα περιττά επιχειρήματα. 691 00:42:23,961 --> 00:42:25,381 Sunny, άκουσες; 692 00:42:25,420 --> 00:42:27,420 σε πιάνει πανικός 693 00:42:27,464 --> 00:42:28,884 Αναζητάς κάποιον να κατηγορήσεις 694 00:42:28,924 --> 00:42:29,924 Ναι το βρήκα 695 00:42:30,467 --> 00:42:34,217 Τέτοια συμπεριφορά Δεν βοηθάει καθόλου 696 00:42:34,930 --> 00:42:36,430 Ηρέμησε 697 00:42:37,307 --> 00:42:39,017 Πάρτε μια βαθιά ανάσα 698 00:42:41,812 --> 00:42:44,272 Μπορώ να βρω μια διέξοδο 699 00:42:44,606 --> 00:42:47,356 Πρώτα, βρείτε τον Shadi. 700 00:42:47,401 --> 00:42:49,821 Όταν μπαίνει μέσα Μπορώ να βγω έξω 701 00:42:49,862 --> 00:42:51,202 - Ναι - Πώς νιώθεις; 702 00:42:51,238 --> 00:42:52,488 Είναι καλό 703 00:42:57,578 --> 00:42:58,658 Γιατί; 704 00:42:59,913 --> 00:43:01,293 τίποτα 705 00:43:01,748 --> 00:43:03,168 Φιτζ, πήγαινε πρώτος. 706 00:43:05,335 --> 00:43:06,375 Ναί; 707 00:43:07,504 --> 00:43:09,134 -Εγώ; - Ναι. 708 00:43:09,464 --> 00:43:11,344 Είστε αρουραίος εργαστηρίου; 709 00:43:13,969 --> 00:43:16,139 Τι είναι αυτό πάλι; 710 00:43:16,180 --> 00:43:17,600 Είναι πολύ στενό, έτσι δεν είναι; 711 00:43:17,639 --> 00:43:18,769 Μπες μέσα 712 00:43:20,309 --> 00:43:21,889 Ανάθεμά το 713 00:43:35,115 --> 00:43:37,025 Είναι αυτός ο σωστός δρόμος; 714 00:43:37,075 --> 00:43:39,285 Υπάρχει κάτι σίγουρο εδώ; 715 00:43:48,003 --> 00:43:49,003 τότε... 716 00:43:49,880 --> 00:43:53,876 Αυτός ο τύπος εμφανίστηκε Κι αν χτυπήσει το πρόσωπό σας; 717 00:43:53,926 --> 00:43:56,676 Αυξήστε την απόσταση όσο το δυνατόν περισσότερο 718 00:43:56,720 --> 00:43:59,140 Η ταχύτητα είναι η καλύτερη αυτή τη στιγμή. 719 00:43:59,181 --> 00:44:00,931 Απλώς κινήσου γρήγορα, Φιτζ. 720 00:44:00,974 --> 00:44:02,684 Δεν μου αρέσει να μένω πολύ καιρό σε στενά περάσματα. 721 00:44:07,105 --> 00:44:08,105 Γεια σου 722 00:44:12,152 --> 00:44:13,782 -Είσαι εκεί; -γιατί; 723 00:44:13,820 --> 00:44:15,240 Κάτι κρύβεται πίσω από αυτό! 724 00:44:15,280 --> 00:44:17,120 Τι πρέπει να κάνω; 725 00:44:17,157 --> 00:44:19,197 - Συνέχισε! - Πάμε! 726 00:44:21,245 --> 00:44:22,375 Κούνησε, Φιτζ! 727 00:44:22,412 --> 00:44:25,212 Πήγαινε όσο πιο γρήγορα μπορείς, Φιτζ! 728 00:44:25,499 --> 00:44:27,379 Γίνεται πιο γρήγορος! 729 00:44:27,417 --> 00:44:28,457 Ανάθεμά το 730 00:44:28,502 --> 00:44:30,302 - Ω Θεέ μου! - Μη σταματάς. 731 00:44:32,881 --> 00:44:34,971 κάτι υπάρχει εδώ 732 00:44:35,384 --> 00:44:36,594 Ανάθεμα! 733 00:44:36,635 --> 00:44:38,265 συνεχίστε 734 00:44:38,679 --> 00:44:40,469 Γίνεται πιο γρήγορος! 735 00:44:42,808 --> 00:44:44,768 Ο στρατιώτης είναι εδώ! 736 00:44:44,810 --> 00:44:45,980 Shadiya 737 00:44:46,019 --> 00:44:47,649 Από πού προήλθε; 738 00:44:48,730 --> 00:44:50,230 Γρήγορα, Φιτζ! 739 00:44:50,274 --> 00:44:52,074 Συνέχισε 740 00:44:55,612 --> 00:44:57,032 βιαστείτε 741 00:44:59,491 --> 00:45:00,531 Βήμα πίσω 742 00:45:00,576 --> 00:45:02,196 Όλοι στην άκρη! 743 00:45:18,677 --> 00:45:19,797 Θεέ μου 744 00:45:22,764 --> 00:45:24,434 Τι είναι αυτό; 745 00:45:35,944 --> 00:45:37,074 Θεέ μου 746 00:45:41,533 --> 00:45:42,993 Τρελαίνομαι! 747 00:45:43,035 --> 00:45:44,835 φωτιά! Φιτζ! Ελάτε 748 00:45:45,662 --> 00:45:47,462 Σβήστε τα φώτα! 749 00:45:58,133 --> 00:45:59,633 - Εμείς... - Όχι. 750 00:45:59,676 --> 00:46:01,506 Μείνε έτσι 751 00:46:06,308 --> 00:46:07,768 Φιτζ, σκάσε. 752 00:46:20,781 --> 00:46:22,371 Μείνε ήσυχος 753 00:46:40,676 --> 00:46:42,386 Τι ήταν αυτό; 754 00:46:43,512 --> 00:46:45,062 Ούτε εγώ ξέρω 755 00:46:45,472 --> 00:46:47,602 Είδες αυτά τα νύχια; 756 00:46:48,058 --> 00:46:50,228 Τι στο καλό; 757 00:46:56,859 --> 00:46:57,899 Αυτό είναι όλο 758 00:47:08,745 --> 00:47:10,245 μην πλησιάσεις πολύ 759 00:47:13,417 --> 00:47:14,787 Πήγες; 760 00:47:23,510 --> 00:47:26,600 Sunny, νομίζω ότι η πληγή σου έχει μολυνθεί. 761 00:47:27,139 --> 00:47:28,639 Εξαπλώθηκε και στα μάτια μου. 762 00:47:29,808 --> 00:47:31,938 Πρέπει να βρω μια διέξοδο 763 00:47:38,025 --> 00:47:42,323 Παρακαλώ πείτε μου ότι υπάρχει τρόπος να ξεφύγω γραμμένο. 764 00:47:42,362 --> 00:47:45,122 Ή ακόμα και η ταυτότητα του τέρατος. 765 00:47:45,157 --> 00:47:48,617 Μιλώντας για κρίση Είναι η ζυγαριά της ψυχής 766 00:47:49,953 --> 00:47:51,083 Ναι; 767 00:47:51,121 --> 00:47:53,121 Το «Βιβλίο των Νεκρών» της Αιγύπτου 768 00:47:54,458 --> 00:47:56,248 Όταν ένας άνθρωπος πεθαίνει περάσουν από αυτό το δωμάτιο 769 00:47:56,293 --> 00:47:59,923 Πριν πάω στον Όσιρι να μην κριθεί 770 00:47:59,963 --> 00:48:02,343 Το επόμενο είναι τεράστιο 771 00:48:02,382 --> 00:48:07,352 Η «Anubis» είναι η θεά της δικαιοσύνης Ζυγίζοντας την καρδιά του «Mart» 772 00:48:07,387 --> 00:48:11,177 Αν είχες τέλεια ισορροπία Πήγαινε στη μετά θάνατον ζωή 773 00:48:12,059 --> 00:48:14,849 στον ουρανό Πιστεύω ότι ζω στα αστέρια 774 00:48:14,895 --> 00:48:17,775 «Βιβλίο των Νεκρών» Αυτό δεν είναι έντυπο παραγγελίας; 775 00:48:17,814 --> 00:48:19,404 Όχι, είναι κάτι περισσότερο από αυτό. 776 00:48:20,192 --> 00:48:21,612 Οδήγησέ με στην αθανασία 777 00:48:21,652 --> 00:48:24,352 Αυτό ήταν το κέντρο της αιγυπτιακής φιλοσοφίας 778 00:48:24,496 --> 00:48:27,616 Είναι το τελευταίο βήμα 779 00:48:29,785 --> 00:48:32,165 Δεν πιστεύεις αυτές τις ανοησίες, ε; 780 00:48:34,790 --> 00:48:36,250 πίστεψαν 781 00:48:36,291 --> 00:48:37,961 Νομίζω ότι οι ιερείς έκαναν το τελετουργικό. 782 00:48:38,001 --> 00:48:40,091 Δεν υπάρχει τρόπος να ξεφύγεις 783 00:48:40,128 --> 00:48:42,338 Αντίο αντίο Ελάτε 784 00:48:54,685 --> 00:48:55,895 Τι έχεις; 785 00:48:56,770 --> 00:48:58,270 έχω κολλήσει 786 00:49:24,006 --> 00:49:25,006 Ανάθεμα! 787 00:49:29,428 --> 00:49:30,968 Τι ήταν; 788 00:49:31,013 --> 00:49:33,013 Μου είπαν να μην αγγίξω τίποτα. 789 00:49:37,060 --> 00:49:38,060 Τι τώρα; 790 00:49:46,945 --> 00:49:48,025 Τι; 791 00:49:55,120 --> 00:49:57,540 Αν δεν βγεις έξω, θα σε ταφούν. 792 00:49:57,581 --> 00:49:58,581 Ερχομαι! 793 00:50:09,927 --> 00:50:11,547 τραγούδι! 794 00:50:11,595 --> 00:50:12,765 βιασύνη! 795 00:50:15,265 --> 00:50:17,225 - Νόρα! - Προσπαθώ! 796 00:50:17,267 --> 00:50:18,267 Νόρα 797 00:50:20,103 --> 00:50:21,353 Νόρα, βγες έξω! 798 00:50:21,396 --> 00:50:23,766 - βιαστείτε! - Μπαμπά, δεν μπορώ να κουνηθώ! 799 00:50:24,566 --> 00:50:25,566 Το έβαλα 800 00:50:27,611 --> 00:50:28,611 Γεια σου! 801 00:50:33,951 --> 00:50:35,121 μπαμπάς! 802 00:50:35,619 --> 00:50:36,619 μπαμπάς! 803 00:50:37,412 --> 00:50:38,462 Βοηθήστε με! 804 00:50:53,679 --> 00:50:56,259 Είμαι παγιδευμένος! 805 00:50:56,306 --> 00:50:57,596 δώσε μου το χέρι σου 806 00:50:57,641 --> 00:50:58,811 Ηλιόλουστη! 807 00:50:59,309 --> 00:51:00,639 Θεέ μου 808 00:51:00,686 --> 00:51:02,516 Ηλιόλουστη! 809 00:51:02,938 --> 00:51:05,148 Σήκωσε τα χέρια σου 810 00:51:05,190 --> 00:51:07,730 κρατώντας τα χέρια Κουνήστε τα πόδια σας! 811 00:51:07,776 --> 00:51:09,436 Άσε με να σε βοηθήσω! 812 00:51:09,486 --> 00:51:11,066 Περιμένετε! 813 00:51:11,113 --> 00:51:12,163 γεια! 814 00:51:14,825 --> 00:51:15,875 σκατά! 815 00:51:17,160 --> 00:51:18,160 Όχι! 816 00:51:19,121 --> 00:51:21,291 Όχι! Μην το κάνεις αυτό! 817 00:51:21,331 --> 00:51:22,501 Ηλιόλουστος! 818 00:51:23,167 --> 00:51:24,577 Γεια σου! 819 00:51:24,626 --> 00:51:26,286 - όχι! - Χρειάζομαι βοήθεια! 820 00:51:26,336 --> 00:51:27,666 Θεέ μου 821 00:51:32,718 --> 00:51:34,258 Φύγε! Ηλιόλουστος! 822 00:51:34,595 --> 00:51:35,855 Φύγε! 823 00:51:37,014 --> 00:51:38,144 Βοηθήστε με! 824 00:51:38,682 --> 00:51:41,102 - μπαμπά! - Δώσε μου τα χέρια σου! 825 00:51:41,143 --> 00:51:42,313 - Βοήθησέ με - Μείνε εκεί που είσαι. 826 00:51:42,811 --> 00:51:43,981 - Υπομονή! - μπαμπά! 827 00:51:44,021 --> 00:51:45,401 - Τα πας υπέροχα. Βάλτε τα χέρια σας εδώ - Μπαμπά! 828 00:51:45,439 --> 00:51:46,609 Κουνήστε τα πόδια σας! 829 00:51:46,648 --> 00:51:49,278 Πρέπει να συνεχίσουμε να κινούμαστε! 830 00:51:49,318 --> 00:51:50,528 Υποκοριστικό της Eleanor! 831 00:51:55,324 --> 00:51:56,534 Ηλιόλουστος! 832 00:51:58,118 --> 00:52:00,158 θα σε σώσω! Γεια σου! 833 00:52:02,039 --> 00:52:05,289 Αυτό είναι σωστό, αυτό είναι σωστό Ελάτε 834 00:52:05,834 --> 00:52:07,134 Έλα, δώσε μου το χέρι σου! 835 00:52:07,836 --> 00:52:10,756 Έλα, Νόρα! 836 00:52:10,797 --> 00:52:12,507 Περίμενε ένα λεπτό 837 00:52:13,175 --> 00:52:14,935 Κατάλαβα! 838 00:52:14,968 --> 00:52:16,178 Κατάλαβα, ανέβα 839 00:52:16,220 --> 00:52:17,470 το πήρα 840 00:52:20,724 --> 00:52:22,394 - Τράβα! - Αυτό είναι. 841 00:52:28,398 --> 00:52:29,398 Νόρα 842 00:52:31,068 --> 00:52:33,148 Δόξα τω Θεώ 843 00:52:34,905 --> 00:52:36,535 Σώσε με! 844 00:52:37,699 --> 00:52:39,239 - Φιτζ! - Γιατρέ! 845 00:52:41,370 --> 00:52:43,160 Θεέ μου 846 00:52:50,170 --> 00:52:51,250 Αυτό είναι όλο! 847 00:52:52,214 --> 00:52:54,134 Έλα εδώ Φιτζ, πήγαινε στη γωνία. 848 00:52:54,174 --> 00:52:56,344 Θα σου ρίξω ένα σκοινί, πάρε το 849 00:52:56,385 --> 00:52:58,555 - Κράτα το τέλος. είναι εντάξει; - ναι! 850 00:52:58,595 --> 00:53:01,215 Sunny, υπομονή. Θα κατέβω σύντομα 851 00:53:01,265 --> 00:53:02,435 Προσοχή! 852 00:53:02,891 --> 00:53:03,891 περίμενε 853 00:53:04,434 --> 00:53:05,894 Να είστε προσεκτικοί 854 00:53:08,689 --> 00:53:10,569 Κράτα γερά 855 00:53:10,607 --> 00:53:12,437 τα πάω καλά 856 00:53:16,572 --> 00:53:18,322 Ωχ μου 857 00:53:18,365 --> 00:53:19,905 Τι πρέπει να κάνω με αυτό; 858 00:53:22,536 --> 00:53:23,616 εντάξει 859 00:53:28,917 --> 00:53:29,957 Θα το ανεβάσω 860 00:53:30,460 --> 00:53:31,800 Νιώθεις καλύτερα; 861 00:53:32,129 --> 00:53:34,089 Νιώθεις καλύτερα; 862 00:53:34,131 --> 00:53:36,721 αναπνεύστε αργά 863 00:53:36,758 --> 00:53:38,128 Πάρτε μια βαθιά ανάσα 864 00:53:40,262 --> 00:53:42,562 Νόρα, έλα να ακούσεις. 865 00:53:42,598 --> 00:53:44,058 κράτα το κεφάλι σου 866 00:53:44,099 --> 00:53:45,809 - Εντάξει. - Στήριξε το κεφάλι σου 867 00:53:51,732 --> 00:53:52,862 Θεέ μου 868 00:53:52,900 --> 00:53:54,280 Θα το βγάλω 869 00:53:54,318 --> 00:53:55,608 - Σωστά; - Ας το κάνουμε. 870 00:53:55,652 --> 00:53:57,532 Θα σε πάρω από εδώ, Σάνι. 871 00:53:57,571 --> 00:53:59,201 - Μπορείς να μου κρατήσεις το πόδι; - Ναι 872 00:53:59,239 --> 00:54:00,779 - Σηκώνω τον ώμο μου. - Ναι. 873 00:54:00,824 --> 00:54:02,034 Απλώς βγάλτε το 874 00:54:02,075 --> 00:54:03,785 Ας το κάνουμε στα τρία. Ένα... 875 00:54:04,244 --> 00:54:05,334 δύο 876 00:54:05,662 --> 00:54:06,752 τρεις 877 00:54:07,831 --> 00:54:09,081 τραβήξτε 878 00:54:09,124 --> 00:54:10,174 Έλα! 879 00:54:16,173 --> 00:54:18,263 Στάση! 880 00:54:18,300 --> 00:54:20,930 - Εντάξει. - Δεν μπορώ να το κάνω. 881 00:54:20,969 --> 00:54:22,799 Αν το βγάλεις ως έχει πεθαίνουν από απώλεια αίματος 882 00:54:22,846 --> 00:54:24,556 Εντάξει 883 00:54:25,641 --> 00:54:26,811 Ανάθεμα! 884 00:54:27,309 --> 00:54:28,479 - Προσπάθησε ξανά. - Όχι. 885 00:54:28,519 --> 00:54:30,689 Όχι! Δεν μπορώ να κρατηθώ 886 00:54:30,729 --> 00:54:32,359 δώσε μου μια στιγμή 887 00:54:32,397 --> 00:54:33,567 Τι πρέπει να κάνω; 888 00:54:34,566 --> 00:54:35,776 - Ωχ μου. -Γιατί; 889 00:54:35,817 --> 00:54:37,067 - Τι να κάνω; - Θεέ μου. 890 00:54:37,110 --> 00:54:38,530 - Υπομονή. - Τι να κάνω; 891 00:54:38,570 --> 00:54:40,070 - Υπομονή, υπομονή! - Ηλιόλουστο! Το λες! 892 00:54:40,113 --> 00:54:41,533 - Προσπαθώ! - Κράτα γερά! 893 00:54:41,573 --> 00:54:42,703 - Όχι! - Είναι στριφτό! 894 00:54:42,741 --> 00:54:44,241 - Πάρε το! - Όχι! 895 00:54:46,537 --> 00:54:47,827 Και μετά... 896 00:54:48,205 --> 00:54:49,295 πεθαίνω 897 00:54:49,957 --> 00:54:50,957 Θεέ μου 898 00:54:51,416 --> 00:54:52,576 Ηλιόλουστος; 899 00:54:52,626 --> 00:54:53,706 Αυτό δεν μπορεί να συμβαίνει 900 00:54:54,419 --> 00:54:55,549 Νεκρός; 901 00:54:56,255 --> 00:54:57,635 Μάλλον πέθανε 902 00:54:58,382 --> 00:55:00,972 Θα σου κρατήσω το πόδι 903 00:55:01,009 --> 00:55:04,549 Θα σου κρατήσω το πόδι Βγάλτε το Sunny έξω. 904 00:55:04,596 --> 00:55:06,006 - Φιτζ, τελείωσε. - Θεέ μου. 905 00:55:06,056 --> 00:55:07,136 Όχι 906 00:55:07,683 --> 00:55:09,353 Πρέπει να το βγάλω. 907 00:55:11,728 --> 00:55:13,098 Τι πρέπει να κάνω; 908 00:55:33,500 --> 00:55:35,250 Τα ζώα μπορεί να έρθουν ξανά 909 00:55:35,294 --> 00:55:36,804 Πάμε τώρα 910 00:55:38,672 --> 00:55:40,012 Μπαμπάς; 911 00:55:40,048 --> 00:55:41,338 Ο λαιμός 912 00:55:42,634 --> 00:55:44,094 Ίσως... 913 00:55:44,678 --> 00:55:46,928 - Σαν αυτόν τον εργάτη! - ίσως 914 00:55:46,972 --> 00:55:48,472 - Αυτό είναι... - Ναι; 915 00:55:48,515 --> 00:55:51,095 Γιατί τα συμπτώματα εμφανίστηκαν μόνο τώρα; 916 00:55:51,143 --> 00:55:53,143 Είναι λόγω της μάσκας 917 00:55:53,187 --> 00:55:56,187 για κάποιο λόγο Η πρόοδος ήταν αργή 918 00:55:56,231 --> 00:55:57,361 Γιατί το κρύβεις όλο αυτό το διάστημα; 919 00:55:57,399 --> 00:55:58,729 Τι σημασία έχει; 920 00:55:58,775 --> 00:56:01,105 Αν είχα μολυνθεί Παιδιά είστε όλοι ίδιοι 921 00:56:01,445 --> 00:56:02,575 λυπάμαι 922 00:56:05,407 --> 00:56:07,157 Πρέπει να φύγω τώρα 923 00:56:07,201 --> 00:56:09,121 Αυτός είναι ο μόνος τρόπος 924 00:56:16,293 --> 00:56:17,463 Είσαι καλά, Φιτζ; 925 00:56:17,503 --> 00:56:18,963 - Ναι - Εντάξει 926 00:56:19,505 --> 00:56:22,385 εκείνα τα θηρία Μοιάζει με γάτα Sphynx 927 00:56:22,424 --> 00:56:23,974 Σαν πέτρινο άγαλμα; 928 00:56:24,009 --> 00:56:27,894 Στην αρχαία Αίγυπτο Νόμιζα τον εαυτό μου ως φρουρό του κάτω κόσμου. 929 00:56:27,930 --> 00:56:31,060 Αν τα θάψουμε μαζί Προστατεύει τους νεκρούς. 930 00:56:31,099 --> 00:56:32,479 Είναι έτσι 931 00:56:33,727 --> 00:56:37,147 χωρίς φαγητό Έζησες τόσο πολύ; 932 00:56:37,189 --> 00:56:38,769 Μάλλον έφαγαν ο ένας τον άλλον 933 00:56:38,815 --> 00:56:40,955 κάθε γενιά Ταΐστε τον επόμενο 934 00:56:41,055 --> 00:56:42,761 σαν ποντίκι 935 00:56:43,654 --> 00:56:46,874 Επιβίωσες τρώγοντας τους δικούς σου ανθρώπους. 936 00:56:46,907 --> 00:56:49,027 Αυτός είναι ο λόγος που δημιουργήθηκε το τοξικό αέριο. 937 00:56:49,326 --> 00:56:52,786 Φαίνεται ότι το μπροστινό μέρος είναι ανοιχτό. 938 00:57:01,588 --> 00:57:04,798 Fitz, αποκάλυψε η κάμερα. 939 00:57:08,470 --> 00:57:10,930 Πώς έφτασε εκεί; 940 00:57:11,640 --> 00:57:13,100 Είναι ένας λαβύρινθος 941 00:57:13,934 --> 00:57:17,854 Περίμενε, σκέψου λογικά. 942 00:57:18,146 --> 00:57:21,776 Όχι εκεί Είναι μια παγίδα άμμου 943 00:57:22,526 --> 00:57:25,736 Αυτή η πλευρά είναι μπλοκαρισμένη 944 00:57:26,238 --> 00:57:29,528 Ο δεκανέας Shadi είναι μέσα. Σημαίνει ότι υπάρχει τρόπος. 945 00:57:30,534 --> 00:57:31,744 Πώς μπορώ να... 946 00:57:32,870 --> 00:57:34,040 Κοιτάξτε 947 00:57:35,831 --> 00:57:37,041 Είναι σύντομο 948 00:57:42,754 --> 00:57:47,094 Η κεραία μπορεί να λειτουργεί ακόμα. 949 00:57:51,096 --> 00:57:52,426 Τι θα κάνεις; 950 00:57:52,472 --> 00:57:53,812 Περίμενε ένα λεπτό 951 00:58:00,856 --> 00:58:05,276 Με σύνδεση με την κάμερα ηχογραφήστε ένα μήνυμα 952 00:58:05,319 --> 00:58:07,739 Μεταδίδεται σε εξωτερική οθόνη. 953 00:58:07,779 --> 00:58:09,449 Είναι δυνατόν; 954 00:58:09,489 --> 00:58:11,569 Αξίζει να το δοκιμάσετε 955 00:58:11,617 --> 00:58:15,617 Δεν μπορώ να εγγυηθώ ποιος θα το δει. 956 00:58:16,038 --> 00:58:17,248 Τι είναι αυτό; 957 00:58:18,832 --> 00:58:21,382 - Κοίτα - Το απόλαυσες. 958 00:58:33,514 --> 00:58:36,524 Ας το κρατήσουμε σύντομα, γιατρέ. 959 00:58:36,892 --> 00:58:39,442 Δεν ξέρω πόσο θα κρατήσει η μπαταρία 960 00:58:39,478 --> 00:58:43,858 Υπάρχει και μια γάτα 961 00:58:44,525 --> 00:58:47,945 Μακάρι να το παίξει κάποιος 962 00:58:49,196 --> 00:58:50,736 Αν το βρεις 963 00:58:54,284 --> 00:58:55,954 Είμαι ο Δρ Μάιλς Χόλντεν. 964 00:58:55,994 --> 00:58:58,754 Ήταν καθηγητής στο Πανεπιστήμιο του Πρίνστον. 965 00:58:59,373 --> 00:59:02,713 Με την κόρη της, τη Δρ Νόρα Χόλντεν Οπερατέρ Terry Fitzsimmons 966 00:59:02,751 --> 00:59:06,421 Είμαστε παγιδευμένοι στο χώρο της ανασκαφής. 967 00:59:07,714 --> 00:59:09,094 Χρειάζομαι βοήθεια 968 00:59:09,383 --> 00:59:11,893 Άλλο μέλος της ομάδας Τεχνικός Michael Zahir 969 00:59:11,927 --> 00:59:16,057 παραγωγός ντοκιμαντέρ Ο Sunny Marsh πέθανε 970 00:59:16,723 --> 00:59:20,063 Σε αντίθεση με άλλες πυραμίδες 971 00:59:20,102 --> 00:59:24,520 για να μην μπορεί να ξεφύγει κανείς Φαίνεται σαν να είναι ειδικά φτιαγμένο 972 00:59:25,315 --> 00:59:29,065 Όταν κατεβαίνει φέρτε ένα όπλο 973 00:59:32,823 --> 00:59:34,033 Είναι εντάξει; 974 00:59:35,284 --> 00:59:37,544 ναι, ήταν καλό 975 00:59:41,123 --> 00:59:42,423 Το ένιωσες; 976 00:59:42,958 --> 00:59:44,128 ναι 977 00:59:56,096 --> 00:59:58,136 Φυσάει αέρας 978 00:59:58,182 --> 00:59:59,722 Τι είναι αυτό; 979 01:00:00,350 --> 01:00:02,190 Υπάρχει κάτι στο πίσω μέρος 980 01:00:02,811 --> 01:00:03,981 Μοιάζει με έξοδο 981 01:00:04,021 --> 01:00:05,401 Πώς το ξέρεις; 982 01:00:06,023 --> 01:00:07,323 Δεν ξέρω 983 01:00:13,071 --> 01:00:14,201 Να είστε προσεκτικοί 984 01:00:14,239 --> 01:00:16,699 Με άγγιξες πριν και μάλωσες. 985 01:00:29,922 --> 01:00:31,092 Πώς το ήξερες; 986 01:00:31,340 --> 01:00:33,800 Δεν διάβασα μόνο το βιβλίο 987 01:00:35,594 --> 01:00:37,184 Είναι ανατριχιαστικό 988 01:00:37,596 --> 01:00:38,966 Ήρθε και ο Shadi εδώ; 989 01:00:39,014 --> 01:00:40,104 Θα είναι έτσι 990 01:00:40,140 --> 01:00:43,560 Είναι διαφορετικό από αυτό στο Βρετανικό Μουσείο, έτσι δεν είναι; 991 01:00:43,602 --> 01:00:46,902 Δεν ξέρω αν είναι μια σύνδεση με έναν παλιό πολιτισμό. 992 01:01:12,840 --> 01:01:13,970 Τότε... 993 01:01:15,759 --> 01:01:17,589 Πώς αισθάνεσαι; 994 01:01:17,970 --> 01:01:19,680 Θέλω να βγω έξω 995 01:01:20,097 --> 01:01:21,137 Αυτό είναι σωστό 996 01:01:21,890 --> 01:01:22,970 Γιατί; 997 01:01:23,517 --> 01:01:24,887 Γεια σου... 998 01:01:27,396 --> 01:01:29,726 Δεν πονάει περισσότερο; 999 01:01:29,773 --> 01:01:32,573 Τι; Δεν πρόσεχα καν 1000 01:01:36,822 --> 01:01:37,992 Ωχ μου 1001 01:01:41,326 --> 01:01:42,446 Αυτό... 1002 01:01:43,954 --> 01:01:46,964 κατέρρευσε δωμάτιο Ακόμα και στον τάφο της γάτας 1003 01:01:46,999 --> 01:01:49,919 Μύριζε αποκρουστικά. 1004 01:01:51,128 --> 01:01:54,258 Δεν είναι αυτό κάποιο είδος φυλακής; 1005 01:01:54,298 --> 01:01:59,255 αρχαίους ναούς Γιατί είναι ένα μέρος γεμάτο θεούς. 1006 01:01:59,887 --> 01:02:01,807 Πρέπει να υπάρχουν και κακά όντα 1007 01:02:01,847 --> 01:02:06,227 Στην περίπτωση της λατρείας των Αζτέκων, Ήταν βίαιο. 1008 01:02:06,268 --> 01:02:07,478 Κλείδωσαν κόσμο 1009 01:02:07,519 --> 01:02:10,939 Η θυσία ανθρώπων ήταν καθημερινή ρουτίνα. 1010 01:02:10,981 --> 01:02:13,111 Χιλιάδες άνθρωποι θυσιάστηκαν 1011 01:02:13,150 --> 01:02:14,570 Η καρδιά κόβεται 1012 01:02:14,610 --> 01:02:16,440 Σώματα διάσπαρτα σε πυραμίδες 1013 01:02:17,988 --> 01:02:20,698 Τι νόημα έχει; 1014 01:02:21,533 --> 01:02:25,043 Δεν είναι φιλικό ον. 1015 01:02:37,716 --> 01:02:39,716 Να πάτε πιο βαθιά; 1016 01:02:39,760 --> 01:02:42,850 Είναι κρίμα που βρέθηκε 1017 01:02:50,187 --> 01:02:51,557 Θεέ μου 1018 01:03:03,450 --> 01:03:05,700 Νομίζω ότι είναι το κάτω μέρος της πυραμίδας. 1019 01:03:10,666 --> 01:03:11,666 Λοιπόν... 1020 01:03:13,794 --> 01:03:14,884 Βγαίνω τώρα... 1021 01:03:17,381 --> 01:03:19,171 Πρέπει να βρω ένα πέρασμα 1022 01:03:32,062 --> 01:03:33,192 Μπαμπάς; 1023 01:03:33,730 --> 01:03:35,230 -μπαμπά; -γιατί; 1024 01:03:38,277 --> 01:03:39,647 Θεέ μου 1025 01:03:40,904 --> 01:03:42,914 Ωχ μου, ω μου 1026 01:03:42,948 --> 01:03:45,028 Δεν ήμασταν οι πρώτοι 1027 01:03:45,075 --> 01:03:46,075 Τι έγινε; 1028 01:03:47,160 --> 01:03:49,870 κοίτα αυτό 1029 01:03:49,913 --> 01:03:51,503 - Μπαμπά -Γιατί; 1030 01:03:56,503 --> 01:03:58,303 Είναι ένα μασονικό έμβλημα. 1031 01:03:59,006 --> 01:04:01,376 Αυτοί οι άνθρωποι πρέπει να έχουν δημιουργήσει ένα πέρασμα. 1032 01:04:02,050 --> 01:04:03,550 Ναι, αυτό είναι λογικό. 1033 01:04:04,845 --> 01:04:07,065 Πολύ ενδιαφέρον γεγονός... 1034 01:04:07,556 --> 01:04:10,676 Προτεραιότητα είναι η απόδραση. 1035 01:04:11,310 --> 01:04:12,810 Ποια είναι η σημασία του Τεκτονισμού; 1036 01:04:13,061 --> 01:04:14,441 Είναι μεγάλος ληστής ταφών 1037 01:04:14,479 --> 01:04:16,059 Αν αυτοί οι φίλοι δεν μπορούσαν να βγουν έξω... 1038 01:04:18,650 --> 01:04:19,940 Ανάθεμά το 1039 01:04:20,235 --> 01:04:21,525 Γιατί; 1040 01:04:21,570 --> 01:04:23,360 - Δεν μπορώ να διαβάσω. - Τι είναι; 1041 01:04:24,031 --> 01:04:25,531 Δώσε μου 1042 01:04:27,159 --> 01:04:30,369 Σταματήστε να μελετάτε την ιστορία 1043 01:04:30,412 --> 01:04:31,452 βγείτε έξω 1044 01:04:31,496 --> 01:04:32,746 Διαβάστε! 1045 01:04:33,582 --> 01:04:34,922 Είναι ένα ημερολόγιο 1046 01:04:35,834 --> 01:04:37,294 Φιτζ, σε παρακαλώ, λάμψε 1047 01:04:39,713 --> 01:04:42,513 "21 Μαΐου 1897" 1048 01:04:42,549 --> 01:04:45,889 «Η είσοδος που μπήκαμε είναι αποκλεισμένη». 1049 01:04:46,845 --> 01:04:51,765 «Νομίζω ότι μπορώ να βρω τον τάφο». 1050 01:04:57,022 --> 01:04:58,652 Αυτή είναι η τελευταία φορά 1051 01:05:02,611 --> 01:05:04,901 Αυτό μοιάζει με τάφο 1052 01:05:05,864 --> 01:05:06,994 Εντάξει, τότε... 1053 01:05:08,325 --> 01:05:10,245 Ίσως υπάρχει διέξοδος! 1054 01:05:10,786 --> 01:05:13,286 Σωστά, ας συνεχίσουμε Αν συνεχίσεις να το κάνεις αυτό... 1055 01:05:18,168 --> 01:05:20,668 - μπαμπά! - Νόρα! Δραπετεύω! 1056 01:05:26,093 --> 01:05:28,263 Υποκοριστικό της Eleanor! τραγούδι! 1057 01:05:32,224 --> 01:05:34,524 Πρέπει να γυρίσω πίσω! 1058 01:05:34,560 --> 01:05:36,310 - Όχι! - Θέλω να γυρίσω! 1059 01:05:36,353 --> 01:05:38,193 Κρίμα, πρέπει να φύγω! 1060 01:05:38,230 --> 01:05:39,940 Συνεχίζω! 1061 01:05:39,982 --> 01:05:41,482 μπαμπάς! 1062 01:05:42,818 --> 01:05:45,028 Τι; Όχι! 1063 01:05:45,070 --> 01:05:47,200 Όχι! 1064 01:05:49,241 --> 01:05:50,581 Αυτό δεν μπορεί να συμβαίνει 1065 01:06:03,714 --> 01:06:05,014 Τι πρέπει να κάνω; 1066 01:06:07,676 --> 01:06:09,136 πέθανε ο μπαμπάς 1067 01:06:10,262 --> 01:06:11,682 νεκρός 1068 01:06:15,017 --> 01:06:16,937 Ψάχνετε για διακόπτη; 1069 01:06:17,644 --> 01:06:19,654 Πρέπει να γνωρίζω τις αρχές όπως ο Dr. 1070 01:06:21,273 --> 01:06:22,863 Ούτε εγώ ξέρω 1071 01:06:26,236 --> 01:06:27,396 Δεν ξέρω 1072 01:06:30,365 --> 01:06:31,655 Αυτό είναι αρκετό τώρα 1073 01:06:32,451 --> 01:06:33,791 Ό,τι γίνει γίνεται 1074 01:06:34,703 --> 01:06:38,083 Αντί να τρέχεις μέχρι να πεθάνεις Θέλω να σε γνωρίσω πρόσωπο με πρόσωπο 1075 01:06:38,123 --> 01:06:39,833 Είσαι τρελός; 1076 01:06:41,168 --> 01:06:42,588 Νόρα, κοίτα. 1077 01:06:43,003 --> 01:06:44,923 Δείτε τι περάσαμε! 1078 01:06:45,756 --> 01:06:48,046 Κάποιος θα παρακολουθήσει το μαγνητοσκοπημένο βίντεο 1079 01:06:48,091 --> 01:06:50,721 Πρέπει τουλάχιστον να μάθουμε την ταυτότητα του τέρατος. 1080 01:06:52,054 --> 01:06:53,564 Πώς είναι έτσι οι άνθρωποι; 1081 01:06:53,597 --> 01:06:57,177 Μόλις έχασα τον μπαμπά μου Απλώς σκέφτομαι να βγάλω μια φωτογραφία. 1082 01:06:57,768 --> 01:06:59,938 Δεν σου ζητάω να βγάλεις φωτογραφία. 1083 01:07:01,438 --> 01:07:03,438 Δεν υπάρχει άλλος τρόπος, έτσι είναι σωστό. 1084 01:07:05,692 --> 01:07:07,442 Φιτζ, μη με αφήνεις. 1085 01:07:08,445 --> 01:07:10,105 Φιτζ, παρακαλώ. 1086 01:07:10,614 --> 01:07:11,914 Φιτζ 1087 01:08:16,305 --> 01:08:17,815 Θεέ μου 1088 01:08:17,848 --> 01:08:19,138 Βοηθήστε με! 1089 01:08:19,183 --> 01:08:20,933 Είσαι ακόμα ζωντανός 1090 01:08:41,705 --> 01:08:45,455 Σώσε με... Σώσε με... 1091 01:08:45,501 --> 01:08:46,501 Όχι... 1092 01:09:38,762 --> 01:09:39,892 Νόρα 1093 01:10:46,246 --> 01:10:47,616 Είμαι εγώ 1094 01:10:57,883 --> 01:10:59,473 Αυτό δεν είναι πραγματικότητα 1095 01:10:59,510 --> 01:11:01,220 Αυτό δεν έχει νόημα 1096 01:11:01,887 --> 01:11:03,467 Είναι αδύνατο 1097 01:11:05,432 --> 01:11:08,772 Anubis, θεός των νεκρών 1098 01:11:10,103 --> 01:11:12,733 Να ζυγίζει την ψυχή Πήρα την καρδιά του μπαμπά μου 1099 01:11:15,859 --> 01:11:17,609 Τι εννοείς; 1100 01:11:18,612 --> 01:11:22,282 anubis, Κεφάλι τσακαλιού, ανθρώπινο σώμα 1101 01:11:22,574 --> 01:11:25,494 Φάε την ανήθικη καρδιά 1102 01:11:26,870 --> 01:11:28,200 Σύμφωνα με το Βιβλίο των Νεκρών... 1103 01:11:28,247 --> 01:11:33,247 Αποφασίζοντας την ανάσταση ή την κόλαση Υπάρχει μια τελευταία πύλη 1104 01:11:36,296 --> 01:11:38,836 Αν υπάρχει διέξοδος Είναι εκεί 1105 01:11:40,717 --> 01:11:42,257 δεν υπάρχει άλλος τρόπος 1106 01:11:42,803 --> 01:11:45,683 Μείνε εδώ και πεθάνεις Ή... 1107 01:11:45,722 --> 01:11:47,312 Ας το δοκιμάσουμε 1108 01:12:16,503 --> 01:12:18,343 Είναι αυτός ο στρατιώτης. 1109 01:12:44,615 --> 01:12:45,995 Πάμε, Νόρα. 1110 01:12:46,283 --> 01:12:48,663 Μπαμπά, λυπάμαι 1111 01:13:05,385 --> 01:13:07,715 Νόρα, πάρε μερικές φωτοβολίδες. 1112 01:13:23,403 --> 01:13:24,613 Περίμενε ένα λεπτό 1113 01:13:36,250 --> 01:13:38,210 Είναι η ιστορία του Όσιρι. 1114 01:13:41,338 --> 01:13:43,048 Είναι ο Όσιρις 1115 01:13:43,090 --> 01:13:44,510 Είπαν ότι ήταν ο Anubis. 1116 01:13:44,550 --> 01:13:45,840 Ο Όσιρις είναι ο πατέρας του 1117 01:13:46,385 --> 01:13:47,645 Ή ο δημιουργός 1118 01:13:47,678 --> 01:13:49,968 Και οι δύο χρησιμοποιούν το ίδιο μοτίβο 1119 01:13:51,598 --> 01:13:55,017 Ο Όσιρις ήρθε από τον παράδεισο έφερε γεωργία και εργαλεία 1120 01:13:55,360 --> 01:13:57,060 Ναι, θα ήταν ενδιαφέρον. 1121 01:13:57,104 --> 01:14:01,194 Τώρα όμως Προσπαθώ να βρω μια διέξοδο 1122 01:14:01,233 --> 01:14:03,233 Διαβάζεις λοιπόν 1123 01:14:03,277 --> 01:14:04,987 Όταν έρθει η ώρα του Όσιρις 1124 01:14:05,028 --> 01:14:07,818 να φύγει για τη μετά θάνατον ζωή Έφτιαξα μια πυραμίδα 1125 01:14:07,865 --> 01:14:09,285 Νόρα, το υπόσχομαι. 1126 01:14:09,324 --> 01:14:11,414 Θα τα πάρω όλα 1127 01:14:11,451 --> 01:14:13,661 Το παρακολουθώ όσο μπορώ όταν βγαίνω έξω. 1128 01:14:14,663 --> 01:14:16,623 Η οργή του Anubis στράφηκε στους ανθρώπους 1129 01:14:17,791 --> 01:14:20,131 Θυσιάζοντας εκατομμύρια 1130 01:14:20,169 --> 01:14:22,049 Προσπάθησα να πάω στη μετά θάνατον ζωή όπου ήταν ο πατέρας μου. 1131 01:14:22,671 --> 01:14:25,841 Γιατί η ψυχή μου είναι διεφθαρμένη Αναζήτησα μια αγνή ψυχή 1132 01:14:25,883 --> 01:14:27,933 Λέγεται καρδιά 1133 01:14:28,927 --> 01:14:31,097 στην τελική πύλη είναι ο μόνος τρόπος 1134 01:14:32,389 --> 01:14:34,219 Ο μπαμπάς είχε δίκιο 1135 01:14:34,266 --> 01:14:36,306 Αυτή η πυραμίδα έχει γίνει φυλακή 1136 01:14:36,977 --> 01:14:39,557 Είναι σαν να έχουν κλειδώσει τον θεό τους. 1137 01:14:39,605 --> 01:14:43,985 Νόρα, υπάρχει διέξοδος; 1138 01:14:44,026 --> 01:14:45,606 Γίνεται αναφορά σε χάρτες αστεριών. 1139 01:14:45,652 --> 01:14:47,032 Μετά βρες το 1140 01:14:47,070 --> 01:14:50,240 Δεν ξέρω πότε θα επιστρέψει ο Anubis 1141 01:14:51,783 --> 01:14:55,373 Το πέρασμα εξόδου είναι Ένα μέρος όπου οι νεκροί ανασταίνουν 1142 01:14:58,290 --> 01:14:59,370 Τότε... 1143 01:14:59,625 --> 01:15:01,965 Υπάρχουν τουλάχιστον 6 περάσματα. 1144 01:15:02,002 --> 01:15:03,132 Πώς ξέρετε τι είναι; 1145 01:15:07,007 --> 01:15:08,167 Μέσα από τα αστέρια 1146 01:15:12,012 --> 01:15:13,472 κοιτάξτε το ταβάνι 1147 01:15:13,764 --> 01:15:15,394 Φιτζ, σβήσε τα φώτα. 1148 01:15:17,809 --> 01:15:19,439 κοιτάξτε το ταβάνι 1149 01:15:19,478 --> 01:15:21,728 Κοιτάξτε τις τελείες ανάμεσα στα ιερογλυφικά 1150 01:15:21,772 --> 01:15:23,692 Αυτός είναι ένας χάρτης με αστέρια! 1151 01:15:23,732 --> 01:15:25,692 Τι ψάχνεις; 1152 01:15:25,984 --> 01:15:27,614 Είναι ένα τετράεδρο 1153 01:15:27,653 --> 01:15:31,363 διάγραμμα τριμερούς πυραμίδας Αυτό είναι ένα ιερογλυφικό που αντιπροσωπεύει τον αστερισμό του Σείριου. 1154 01:15:35,702 --> 01:15:37,792 Ματιά! Είναι εκεί 1155 01:15:37,829 --> 01:15:39,499 Η πιο φωτεινή 1156 01:15:41,250 --> 01:15:42,920 Είναι πάνω σε αυτόν τον διάδρομο. 1157 01:15:42,960 --> 01:15:44,340 Μάλλον στην έξοδο 1158 01:15:44,378 --> 01:15:46,838 Πάμε να ρίξουμε μια ματιά. 1159 01:15:48,382 --> 01:15:50,182 Πάμε! 1160 01:15:51,051 --> 01:15:52,511 Αυτό θα είναι σωστό 1161 01:15:53,136 --> 01:15:54,716 υπάρχει ένα σχοινί 1162 01:15:54,763 --> 01:15:56,103 Ένας στρατιώτης πρέπει να έχει μπει εδώ μέσα. 1163 01:15:56,807 --> 01:15:58,847 Ευχαριστώ, καπετάν Αίγυπτος. 1164 01:15:59,268 --> 01:16:01,228 Θα αντέξει το βάρος των δύο; 1165 01:16:02,062 --> 01:16:03,902 Θα δούμε. 1166 01:16:03,939 --> 01:16:04,979 ναι 1167 01:16:05,023 --> 01:16:06,073 Τότε 1168 01:16:06,108 --> 01:16:07,568 πήγαινε πρώτος 1169 01:16:07,818 --> 01:16:09,188 πάρε αυτό 1170 01:16:10,112 --> 01:16:11,112 Γιατί ποτέ δεν ξέρεις 1171 01:16:12,281 --> 01:16:13,411 Θα ακολουθήσω αμέσως 1172 01:16:13,448 --> 01:16:14,868 το κρατάω 1173 01:16:19,454 --> 01:16:20,664 θα πάω 1174 01:16:23,041 --> 01:16:25,711 -Είσαι καλά; - Ναι 1175 01:16:28,130 --> 01:16:30,840 Πάτησε στα χτυπήματα 1176 01:16:52,946 --> 01:16:54,856 Έχει προκύψει αρκετά. 1177 01:16:58,702 --> 01:16:59,832 Ανάθεμα! γύρισα! 1178 01:16:59,870 --> 01:17:01,330 Πάμε, Νόρα! 1179 01:17:01,371 --> 01:17:04,211 Μην κοιτάς πίσω! Φιτζ, συνέχισε! 1180 01:17:05,459 --> 01:17:06,669 Είναι πίσω σου! 1181 01:17:06,710 --> 01:17:08,500 Πάμε, Νόρα! 1182 01:17:08,545 --> 01:17:09,915 Φιτζ, έλα γρήγορα! 1183 01:17:09,963 --> 01:17:11,553 - τραγούδι! - Μετακίνηση! 1184 01:17:11,590 --> 01:17:12,720 τραγούδι! 1185 01:17:13,675 --> 01:17:14,835 Γρήγορα, Φιτζ! 1186 01:17:14,885 --> 01:17:16,595 Συνέχισε να έρχεσαι! Μην κοιτάς πίσω! 1187 01:17:23,101 --> 01:17:23,851 Ανεβαίνω! 1188 01:17:26,563 --> 01:17:28,273 Φιτζ! 1189 01:17:48,502 --> 01:17:50,882 Σώσε με! 1190 01:18:03,976 --> 01:18:05,306 Όχι! 1191 01:19:24,973 --> 01:19:25,973 Φιτζ 1192 01:19:27,476 --> 01:19:28,686 Όχι! 1193 01:23:31,637 --> 01:23:32,967 βοηθήστε με 1194 01:23:33,972 --> 01:23:35,562 βοηθήστε με 1195 01:23:41,063 --> 01:23:43,903 παρακαλώ βοηθήστε με 1196 01:23:44,691 --> 01:23:46,651 βοηθήστε με 1197 01:23:53,202 --> 01:24:00,438 Κορεατικός υπότιτλος Danna Khan