1 00:00:02,625 --> 00:00:05,458 [Juru lelang berbahasa Perancis] 2 00:00:30,958 --> 00:00:32,041 [dalam bahasa Inggris] tiga juta, 3 00:00:32,041 --> 00:00:34,041 tiga juta dua, tiga juta lima. 4 00:00:34,041 --> 00:00:35,333 [Juru lelang berbahasa Perancis] 5 00:01:42,541 --> 00:01:43,916 [dalam bahasa Inggris] Tawaran berikutnya adalah 19. 6 00:01:43,916 --> 00:01:45,833 sembilan belas juta adalah tawaran berikutnya. 7 00:01:45,833 --> 00:01:47,750 - [Juru lelang berbahasa Perancis] - [bantingan] 8 00:01:47,750 --> 00:01:49,500 Terima kasih banyak. 9 00:01:49,500 --> 00:01:51,291 [Juru lelang berbahasa Perancis] 10 00:01:55,416 --> 00:01:56,875 [Eileen] Ya ampun. 11 00:01:56,875 --> 00:01:58,166 [Juru lelang berbahasa Perancis] 12 00:02:01,833 --> 00:02:05,458 [dalam bahasa Inggris] ...di dalam kamar, seharga 19,5 juta. 13 00:02:05,458 --> 00:02:07,125 [Juru lelang berbahasa Perancis] 14 00:02:18,416 --> 00:02:19,500 [pukulan palu] 15 00:02:19,500 --> 00:02:21,708 - [Juru lelang berbahasa Perancis] - [bertepuk tangan] 16 00:02:27,083 --> 00:02:29,083 [musik ringan] 17 00:02:30,458 --> 00:02:32,208 [klik rana kamera] 18 00:02:32,208 --> 00:02:33,750 [wartawan] 19 00:02:41,333 --> 00:02:42,333 [klik rana kamera] 20 00:02:43,708 --> 00:02:45,041 [pria 1] 21 00:02:52,250 --> 00:02:54,291 [bertepuk tangan] 22 00:02:55,458 --> 00:02:57,583 [musik yang tenang] 23 00:03:03,833 --> 00:03:05,375 [klik] 24 00:03:24,458 --> 00:03:26,250 [terus klik] 25 00:03:54,750 --> 00:03:56,083 [klik] 26 00:04:13,791 --> 00:04:14,791 [klik] 27 00:04:44,500 --> 00:04:46,750 [musik ringan] 28 00:04:49,208 --> 00:04:51,500 [pembantu] 29 00:04:57,958 --> 00:04:59,541 [Eileen dalam bahasa Inggris] Saya tetap menjadi salah satu yang terbaik baginya 30 00:04:59,541 --> 00:05:01,166 pengagum yang penuh gairah. 31 00:05:01,166 --> 00:05:03,791 Le Corbusier. 32 00:05:03,791 --> 00:05:05,458 [Le Corbusier] Seorang arsitek harus lebih 33 00:05:05,458 --> 00:05:06,791 bahwa hanya orang yang berilmu, 34 00:05:06,791 --> 00:05:08,833 tapi pria yang berhati hati. 35 00:05:08,833 --> 00:05:10,625 Seorang ilmuwan... 36 00:05:10,625 --> 00:05:13,208 serta seorang artis. 37 00:05:13,208 --> 00:05:15,708 [Eileen] Seandainya saja dia sudah mengerti. 38 00:05:18,083 --> 00:05:19,833 [Le Corbusier] Ms Gray sengaja mengubahnya 39 00:05:19,833 --> 00:05:20,916 mandat modernis saya 40 00:05:20,916 --> 00:05:23,458 agar sesuai dengan keinginan Anda yang disengaja. 41 00:05:23,458 --> 00:05:25,125 Dia dengan tegas menolak. ikuti 42 00:05:25,125 --> 00:05:27,333 rencana lima poin saya Marco bekerja empat. 43 00:05:31,208 --> 00:05:33,958 Kami akan mencoba menyelamatkan rumah Anda. 44 00:05:33,958 --> 00:05:35,541 Meski itu hanya untuk kebaikan mural saya. 45 00:05:37,458 --> 00:05:40,125 Tapi di mana sih Apakah itu teras atap? 46 00:05:40,125 --> 00:05:41,208 Marie Louise! 47 00:05:41,208 --> 00:05:42,416 [di Perancis] 48 00:05:55,125 --> 00:05:56,958 Ah! Ya... 49 00:05:56,958 --> 00:05:59,458 [juru lelang] 50 00:07:21,750 --> 00:07:22,833 [dalam bahasa Inggris] Ini adalah niat saya 51 00:07:22,833 --> 00:07:24,916 untuk melestarikan properti dan, eh, untuk... 52 00:07:24,916 --> 00:07:27,500 memulihkannya ke keadaan aslinya. 53 00:07:27,500 --> 00:07:28,791 [di Perancis] 54 00:07:30,083 --> 00:07:32,083 [tertawa] Senin, tidak. 55 00:07:32,083 --> 00:07:33,750 [dalam bahasa Inggris] Grafiti itu harus dihilangkan. 56 00:07:34,583 --> 00:07:36,583 [di Perancis] 57 00:07:48,541 --> 00:07:50,083 [pukulan palu] 58 00:07:51,333 --> 00:07:53,250 [dalam bahasa Inggris] Anda pasti bercanda. 59 00:07:53,250 --> 00:07:54,708 [di Perancis] Anda bercanda, bukan? 60 00:07:54,708 --> 00:07:55,958 [dalam bahasa Inggris] apakah kamu memberitahuku 61 00:07:55,958 --> 00:07:58,125 Saya membayar harga yang bagus kapal pesiar mewah 62 00:07:58,125 --> 00:08:00,416 untuk sekotak tanaman rusak ini? 63 00:08:00,416 --> 00:08:01,750 [di Perancis] 64 00:08:03,833 --> 00:08:05,416 [Le Corbusier] Tidak! TIDAK! 65 00:08:05,416 --> 00:08:06,750 -Marie-Louise! - [rusak] 66 00:08:18,875 --> 00:08:20,875 [musik ringan] 67 00:08:44,291 --> 00:08:48,083 [Le Corbusier] Mungkin di antara keduanya potongannya kurang mewah. 68 00:08:48,083 --> 00:08:50,125 Tapi saat pertama kali saya melihatnya pamerannya 69 00:08:50,125 --> 00:08:53,416 di Salon des artis pada tahun 1923... 70 00:08:53,416 --> 00:08:55,041 inovasi memenuhi saya 71 00:08:55,041 --> 00:08:58,208 dengan rasa cemburu dan takjub dalam ukuran yang sama. 72 00:08:58,208 --> 00:09:00,125 Bukan karena kita sezaman, 73 00:09:00,125 --> 00:09:01,958 Le Corbusier melanjutkan seorang pelukis yang berkelahi, 74 00:09:01,958 --> 00:09:04,333 dengan ambisi arsitektur dia baru saja dilahirkan. 75 00:09:04,958 --> 00:09:06,083 Eileen Gray, 76 00:09:06,083 --> 00:09:09,000 pencipta yang hebat interior mewah 77 00:09:09,000 --> 00:09:10,250 sudah tiba. 78 00:09:10,250 --> 00:09:11,750 [di Perancis] 79 00:09:11,750 --> 00:09:12,833 [Le Corbusier dalam bahasa Inggris] Karir kita 80 00:09:12,833 --> 00:09:14,291 Mereka akan bertabrakan. 81 00:09:14,291 --> 00:09:16,375 [pria dalam bahasa Perancis] 82 00:10:18,458 --> 00:10:21,333 [Le Corbusier] Jean iri pencapaian arsitektur saya 83 00:10:21,333 --> 00:10:24,125 seluruh kehidupan dewasa kita. 84 00:10:24,125 --> 00:10:27,291 Tapi saya tidak pernah bisa bersaing dengan keuntungan luar biasa ini 85 00:10:27,291 --> 00:10:28,833 jika menyangkut wanita. 86 00:10:31,583 --> 00:10:34,041 Itu sebabnya milikku publikasi sesekali 87 00:10:34,041 --> 00:10:35,833 berdedikasi hingga arsitektur modern. 88 00:10:37,208 --> 00:10:40,041 Le Corbusier Dia adalah kolaborator tetap 89 00:10:40,041 --> 00:10:41,125 ke L'Arsitektur Vivante 90 00:10:41,125 --> 00:10:42,625 Dan apakah Anda ingin fotonya? 91 00:10:44,125 --> 00:10:45,125 Foto kamu. 92 00:10:46,625 --> 00:10:48,791 Semuanya, semua pekerjaanmu Maksudku. 93 00:10:48,791 --> 00:10:52,000 Untuk Wendingen. Ini adalah publikasi Belanda. 94 00:10:52,000 --> 00:10:53,666 Salah satu yang paling canggih arsitektur-- 95 00:10:53,666 --> 00:10:54,875 Ya saya tahu. 96 00:10:54,875 --> 00:10:58,791 Saya punya catatan yang sangat bagus oleh J.P Oud dalam De Stijl. 97 00:10:58,791 --> 00:11:00,833 Ya, mereka akan banyak Saya suka mendedikasikan 98 00:11:00,833 --> 00:11:02,750 seluruh masalah bagimu dan pekerjaanmu. 99 00:11:05,291 --> 00:11:06,875 Jika kamu begitu baik bagaimana mengizinkan saya 100 00:11:06,875 --> 00:11:09,166 untuk meremehkan item tersebut. 101 00:11:09,166 --> 00:11:11,958 Jumlah Wendingen yang lengkap? 102 00:11:11,958 --> 00:11:14,000 [Koboi] Ini akan menjadi bagian yang mendalam. 103 00:11:14,000 --> 00:11:16,083 Dan selama isolasi... 104 00:11:16,083 --> 00:11:18,041 Itu adalah harga kebebasan saya. 105 00:11:18,041 --> 00:11:20,166 Saya membenamkan diri Dalam pekerjaan saya, Anda tahu. 106 00:11:21,083 --> 00:11:23,291 Untuk menghindari bahaya kehidupan... 107 00:11:23,291 --> 00:11:25,208 menenggelamkan orang-orang di sekitarku. 108 00:11:25,208 --> 00:11:27,750 [Jean tertawa] Ya... 109 00:11:27,750 --> 00:11:30,291 Mungkin jika kita bisa menemukannya waktu untuk bekerja sama. 110 00:11:31,583 --> 00:11:33,166 [di Perancis] 111 00:11:38,333 --> 00:11:39,333 Ah! 112 00:12:08,875 --> 00:12:11,291 [dalam bahasa Inggris] aku akan... 113 00:12:11,291 --> 00:12:12,833 berkolaborasi pada artikel Anda. 114 00:12:18,916 --> 00:12:20,791 [Jean] Maukah kamu? Jika aku menanyakan sesuatu padamu? 115 00:12:20,791 --> 00:12:22,083 Jika tidak terlalu bijaksana? 116 00:12:22,083 --> 00:12:23,875 Sama sekali tidak. 117 00:12:23,875 --> 00:12:25,250 Saya tidak bisa menjanjikan jawaban. 118 00:12:29,250 --> 00:12:31,458 Apakah itu potret diri? 119 00:12:31,458 --> 00:12:33,083 Lebih merupakan karya pribadi. 120 00:12:34,041 --> 00:12:35,916 Aku memanggilnya "Ksatria... 121 00:12:35,916 --> 00:12:37,791 dari hari-hari gelap perang." 122 00:12:39,708 --> 00:12:40,875 Itu sangat indah. 123 00:12:43,750 --> 00:12:45,833 [musik ringan] 124 00:12:49,083 --> 00:12:51,291 [Eileen] Dunia ini sangat tempat yang berbeda sejak perang. 125 00:12:51,291 --> 00:12:52,500 Jadi kami sembrono. 126 00:12:52,500 --> 00:12:55,416 Oh, betapa gilanya cara kita. 127 00:12:55,416 --> 00:12:58,083 Sekarang saya menemukan cara fungsional Itu halus, 128 00:12:58,083 --> 00:13:00,500 dan didefinisikan sebagai seni. 129 00:13:00,500 --> 00:13:02,583 Ini masalah niat fungsi, 130 00:13:03,666 --> 00:13:05,083 apa gunanya? 131 00:13:06,791 --> 00:13:09,041 Bagaimana Anda menggunakan ini? 132 00:13:09,041 --> 00:13:11,208 Mewahnya, tempat tidurnya, misalnya. 133 00:13:11,208 --> 00:13:13,583 Awalnya tidak dirancang untuk tujuan apa pun, 134 00:13:13,583 --> 00:13:15,791 melainkan untuk efek. 135 00:13:20,833 --> 00:13:21,916 [Eileen] Oh. 136 00:13:25,500 --> 00:13:27,333 Seluruh pose. 137 00:13:27,333 --> 00:13:28,458 Bukankah begitu? 138 00:13:28,458 --> 00:13:32,833 [Jean] Pascaperang, potongan-potongan itu Mereka hampir tak ternilai harganya... 139 00:13:32,833 --> 00:13:34,875 dilestarikan dari orang kaya dan terkenal. 140 00:13:34,875 --> 00:13:36,541 Saya bahkan mempromosikannya sendiri, 141 00:13:36,541 --> 00:13:39,708 dengan mengorbankan milikku proyek arsitektur. 142 00:13:39,708 --> 00:13:42,250 Renungan gila seorang pria masih bertarung 143 00:13:42,250 --> 00:13:44,750 bertemu di tepi kiri dari rasa percaya diri, 144 00:13:44,750 --> 00:13:47,208 dari soliditas pikiran. 145 00:13:47,208 --> 00:13:49,625 Saya masih kesulitan mencari klien. 146 00:13:49,625 --> 00:13:52,291 cukup berani untuk melaksanakan rencanaku. 147 00:13:52,916 --> 00:13:54,583 Le Corbusier 148 00:13:54,583 --> 00:13:56,000 baru saja lahir... 149 00:13:56,750 --> 00:13:58,166 Eileen Gray telah tiba. 150 00:13:59,041 --> 00:14:01,041 [membayangkan musik] 151 00:14:01,833 --> 00:14:03,791 [penonton bertepuk tangan] 152 00:14:09,083 --> 00:14:10,541 [bernyanyi dalam bahasa Prancis] 153 00:14:10,541 --> 00:14:11,666 [Le Corbusier] Aku... 154 00:14:12,708 --> 00:14:13,750 mengigau... 155 00:14:14,541 --> 00:14:15,708 bersemangat... 156 00:14:17,625 --> 00:14:19,791 Tapi kenapa wanita tidak untuk pergi tidur bersama? 157 00:14:19,791 --> 00:14:22,208 [bernyanyi dalam bahasa Prancis] 158 00:14:22,208 --> 00:14:24,583 Ada banyak ketidakpastian tentang seks. 159 00:14:24,583 --> 00:14:26,208 Kecuali jika dibayar. 160 00:14:28,041 --> 00:14:30,458 Dan begitu banyak kepastian tentang pekerjaan... 161 00:14:31,708 --> 00:14:33,125 bahkan padahal sebenarnya tidak. 162 00:14:33,125 --> 00:14:36,833 [bernyanyi dalam bahasa Prancis] 163 00:14:55,750 --> 00:14:57,833 [penonton bertepuk tangan] 164 00:15:06,208 --> 00:15:07,458 aku rindu untuk bertindak... 165 00:15:10,291 --> 00:15:11,333 dengan bingung. 166 00:15:12,291 --> 00:15:14,708 [penonton bertepuk tangan, bersorak] 167 00:15:14,708 --> 00:15:17,833 Dan aku bisa mendengar bahwa hatimu begitu menyanyikan simfoni yang berbeda. 168 00:15:19,916 --> 00:15:22,041 [penonton bertepuk tangan, bersorak] 169 00:15:26,291 --> 00:15:28,333 [musik yang tenang] 170 00:15:45,166 --> 00:15:47,250 [musik tenang berlanjut] 171 00:16:23,958 --> 00:16:25,916 Dalam seni, saya bisa melihat dengan jelas. 172 00:16:28,166 --> 00:16:30,083 Dalam cinta, tidak begitu baik. 173 00:16:30,083 --> 00:16:34,541 Bagi saya mereka tidak cocok dan bingung. 174 00:16:34,541 --> 00:16:36,291 [Le Corbusier] Mereka tampak bagi Anda... 175 00:16:36,291 --> 00:16:38,833 ditanamkan secara total dan intrinsik. 176 00:16:38,833 --> 00:16:41,375 Kehidupan dan seni tampak... 177 00:16:41,375 --> 00:16:42,500 hidup berdampingan. 178 00:16:46,208 --> 00:16:47,750 [memotong] 179 00:16:50,791 --> 00:16:53,083 [Le Corbusier] Kecerdasan dan naluri... 180 00:16:53,083 --> 00:16:55,125 digabungkan secara cerdik, 181 00:16:55,125 --> 00:16:57,250 dalam arti harmoni yang sempurna, 182 00:16:57,250 --> 00:17:00,000 menaruh semua indramu Segera. 183 00:17:00,958 --> 00:17:02,958 [musik ringan] 184 00:17:43,833 --> 00:17:45,208 [Berbicara bahasa Prancis] 185 00:18:42,375 --> 00:18:44,291 Pernahkah ada... 186 00:18:46,291 --> 00:18:48,291 tidak pernah lagi... 187 00:18:48,291 --> 00:18:51,250 pelamar konvensional? 188 00:18:51,250 --> 00:18:53,416 Pernikahan belum pernah itu membuatku tertarik. 189 00:18:53,416 --> 00:18:58,125 Atau... pelamar yang tidak biasa? 190 00:18:58,125 --> 00:19:00,291 Saya cenderung membedakan. 191 00:19:01,666 --> 00:19:03,833 Maksudku... [menghela napas] 192 00:19:06,500 --> 00:19:09,291 ...kekasih laki-laki? 193 00:19:09,291 --> 00:19:11,625 Aku butuh kebebasan untuk berpikir, untuk... 194 00:19:12,083 --> 00:19:13,125 bekerja. 195 00:19:14,291 --> 00:19:15,458 Membuat. 196 00:19:16,625 --> 00:19:17,958 "Kebebasan." [tertawa] 197 00:19:21,791 --> 00:19:23,458 Kebebasan bisa terasa sepi. 198 00:19:37,041 --> 00:19:38,041 Agak. 199 00:19:50,041 --> 00:19:51,041 Di sana. 200 00:19:53,833 --> 00:19:55,416 Tarik ke bawah. 201 00:19:55,416 --> 00:19:56,541 Bang. 202 00:20:05,250 --> 00:20:07,250 [musik ringan] 203 00:20:11,416 --> 00:20:13,666 kamu tahu kamu punya profil terindah. 204 00:20:21,291 --> 00:20:23,166 Sungguh luar biasa. 205 00:20:35,041 --> 00:20:37,041 [musik ringan] 206 00:21:04,041 --> 00:21:06,875 Sebuah kemenangan kehidupan modern. 207 00:21:06,875 --> 00:21:08,791 Itu bagianku yang berharga untuk wanita. 208 00:21:09,541 --> 00:21:11,291 "Isi rohani, 209 00:21:11,291 --> 00:21:12,875 penggabungan bentuk dan materi 210 00:21:12,875 --> 00:21:16,041 mereka membentuk kesatuan kegembiraan yang langka." 211 00:21:16,041 --> 00:21:19,416 [Eileen] Luar biasa nyaman. 212 00:21:19,416 --> 00:21:21,750 Seperti gambaran interior dan eksterior. 213 00:21:22,916 --> 00:21:25,083 Anda bisa menyebutnya "transat". 214 00:21:25,083 --> 00:21:27,458 Terinspirasi oleh pertama kami pelayaran transatlantik. 215 00:21:30,375 --> 00:21:33,666 Seninya justru sebaliknya, otak. 216 00:21:33,666 --> 00:21:34,750 [Eileen tertawa] 217 00:21:34,750 --> 00:21:37,291 Lahir dari yang kuat dan tanah yang kuat. 218 00:21:37,291 --> 00:21:39,208 Tunjukkan niat baik 219 00:21:39,208 --> 00:21:42,750 untuk membangun ruang yang benar-benar ideal. 220 00:21:42,750 --> 00:21:45,375 Saya sering bertanya-tanya di mana Ada seni, ada analisis. 221 00:21:45,375 --> 00:21:47,583 Bagaimana suatu bentuk dari analisis itu sendiri. 222 00:21:57,666 --> 00:21:59,083 [dalam bahasa Inggris] Apa yang saya cari? 223 00:22:01,708 --> 00:22:02,916 saya sedang mencari... 224 00:22:07,333 --> 00:22:08,583 Saya mencari cinta. 225 00:22:10,333 --> 00:22:11,541 [tertawa] 226 00:22:19,916 --> 00:22:21,833 [Jean] Apakah itu dorongan hati atau keinginan... 227 00:22:21,833 --> 00:22:24,583 apa yang paling memotivasi menciptakan karya yang bermakna? 228 00:22:24,583 --> 00:22:27,250 Kamu sangat bersemangat untuk arsitektur. 229 00:22:27,250 --> 00:22:30,208 Kenapa kamu tidak bekerja atau setidaknya menulis lebih banyak? 230 00:22:30,208 --> 00:22:33,541 Bisakah Anda menulis edisi baru oleh L'Architecture Vivante. 231 00:22:33,541 --> 00:22:35,083 Apa lagi yang bisa saya tambahkan? 232 00:22:35,083 --> 00:22:36,750 Masih banyak lagi yang bisa dikatakan. 233 00:22:36,750 --> 00:22:38,458 Anda bisa mendedikasikan cukup masalah 234 00:22:38,458 --> 00:22:40,166 ke museum lokal, misalnya. 235 00:22:40,166 --> 00:22:42,333 Bukankah itu lebih dari itu? tentang apa yang baik untuk dikatakan 236 00:22:44,875 --> 00:22:47,958 Saya merasa seperti Anda menempatkan buang bakatmu pada furnitur. 237 00:22:47,958 --> 00:22:49,708 Anda berusia 46 tahun. 238 00:22:49,708 --> 00:22:51,916 Mengapa Anda tidak membangun sesuatu? Apa yang akan bertahan lama? 239 00:22:51,916 --> 00:22:53,541 Sebuah perahu? 240 00:22:53,541 --> 00:22:55,500 Lebih merupakan warisan arsitektur. 241 00:22:56,416 --> 00:22:58,083 Seperti sebuah rumah. 242 00:22:58,083 --> 00:23:00,333 Mungkin aku bisa mendarat sebuah transatlantik 243 00:23:00,333 --> 00:23:02,458 Bukan hanya interiornya saja, seluruh rumah. 244 00:23:03,916 --> 00:23:04,958 Mm-hm. 245 00:23:08,791 --> 00:23:09,958 Untukmu. 246 00:23:13,458 --> 00:23:14,458 Bagi kami. 247 00:23:16,208 --> 00:23:18,250 Sebuah rumah di tepi laut. 248 00:23:18,250 --> 00:23:19,291 Di mana? 249 00:23:20,000 --> 00:23:21,000 Di Sini. 250 00:23:22,625 --> 00:23:23,708 Di pantai ini. 251 00:23:27,083 --> 00:23:28,791 [keduanya tertawa] 252 00:23:35,333 --> 00:23:37,541 [kicau burung] 253 00:23:59,375 --> 00:24:01,583 [musik ringan] 254 00:24:21,291 --> 00:24:23,625 [Le Corbusier] Tempat yang sempurna untuk rumah yang sempurna, 255 00:24:24,791 --> 00:24:27,041 sama menakutkannya dengan indahnya. 256 00:24:30,291 --> 00:24:32,833 Dimana itu, kita semua bisa merasa seperti itu, 257 00:24:32,833 --> 00:24:36,041 dengan... kekuatan alam. 258 00:24:46,166 --> 00:24:48,666 [kebisingan mesin] 259 00:24:53,958 --> 00:24:56,833 [obrolan tidak jelas] 260 00:24:57,458 --> 00:24:58,958 [semua orang tertawa] 261 00:24:58,958 --> 00:25:00,333 Eileen. [berdehem] 262 00:25:06,375 --> 00:25:07,916 [di Perancis] 263 00:25:19,250 --> 00:25:21,083 [Le Corbusier] Tentu saja, saya berasumsi, 264 00:25:21,083 --> 00:25:23,250 itu temanku yang elegan dan pengagum 265 00:25:23,250 --> 00:25:24,875 Jean Badovici Saya akan berhati-hati 266 00:25:24,875 --> 00:25:26,791 merancang dan membangun vilanya. 267 00:25:26,791 --> 00:25:30,291 Dan itu dia secara mandiri kaya eileen abu-abu 268 00:25:30,291 --> 00:25:31,291 akan membayar 269 00:25:35,833 --> 00:25:37,166 [dalam bahasa Inggris] Sebuah vila modern. 270 00:25:37,166 --> 00:25:38,333 [di Perancis] 271 00:25:58,375 --> 00:26:01,541 [Le Corbusier] Sementara dia punya beberapa ambisi arsitektur, 272 00:26:01,541 --> 00:26:05,333 Dia tidak punya satu ons pun. dari pengalaman yang diperlukan 273 00:26:05,333 --> 00:26:07,208 untuk melakukan proyek semacam itu. 274 00:26:07,208 --> 00:26:08,583 Saya sangat menikmati pekerjaan itu 275 00:26:08,583 --> 00:26:10,083 untuk memasukkan beberapa dari tren 276 00:26:10,083 --> 00:26:11,458 dalam gambarku, sampai sekarang. 277 00:26:13,791 --> 00:26:15,708 -Yang mana? - [Eileen] Baiklah... 278 00:26:15,708 --> 00:26:17,541 garis sampingnya sendiri dengan sangat baik, 279 00:26:17,541 --> 00:26:19,375 terhadap erosi diferensiasi 280 00:26:19,375 --> 00:26:21,208 antara di dalam dan ruang luar. 281 00:26:21,208 --> 00:26:22,958 [di Perancis] 282 00:26:25,208 --> 00:26:26,333 [Eileen] Sebaliknya, 283 00:26:26,333 --> 00:26:27,458 Menurutku itu sangat penting. 284 00:26:27,458 --> 00:26:29,833 Desain eksternal Ini merupakan bagian integral dari situs 285 00:26:29,833 --> 00:26:31,458 yang pada gilirannya berdampak di dalam. 286 00:26:50,666 --> 00:26:54,250 [Jean] Tentu, sampai jumpa lagi karena berada di atas panggung struktural, 287 00:26:54,250 --> 00:26:55,791 dengan dinding tanpa bantalan, 288 00:26:55,791 --> 00:26:59,083 interior terbuka dengan jendela dari lantai ke langit-langit, 289 00:26:59,083 --> 00:27:00,708 atap yang intensif, 290 00:27:01,541 --> 00:27:02,750 paketnya berlangganan. 291 00:27:03,958 --> 00:27:05,666 [Eileen] Bagiku, itu bukan apa-apa. 292 00:27:05,666 --> 00:27:07,291 Hidup adalah segalanya. 293 00:27:08,625 --> 00:27:11,125 Secara bersamaan, pikiran dan hati. 294 00:27:14,458 --> 00:27:15,458 Permisi. 295 00:27:20,125 --> 00:27:22,916 [anjing menggonggong] 296 00:27:29,583 --> 00:27:30,708 [menghela napas] 297 00:27:34,250 --> 00:27:36,666 [Le Corbusier] Tidak pernah Tunggu sebentar, aku membayangkan 298 00:27:36,666 --> 00:27:39,625 itu desainer yang elegan dari dalam, Ny. Eileen Gray, 299 00:27:39,625 --> 00:27:42,041 Saya akan belajar secara otodidak kesombongan 300 00:27:42,041 --> 00:27:44,500 mencoba proyek seperti itu sendiri. 301 00:27:44,500 --> 00:27:46,541 Ada bangunan siapa yang bisu, 302 00:27:46,541 --> 00:27:49,166 bangunan yang akan berbicara kepada Anda dan kemudian... 303 00:27:50,291 --> 00:27:52,416 [musik yang tenang] 304 00:28:56,500 --> 00:28:58,625 [musik tenang berlanjut] 305 00:30:28,000 --> 00:30:30,958 Jika Anda lebih suka Corbusier untuk mendesain rumah yang-- 306 00:30:30,958 --> 00:30:32,416 Ini adalah rumah bagi kita... 307 00:30:33,416 --> 00:30:35,625 Bukan untuk dia. 308 00:30:35,625 --> 00:30:38,916 Lagi pula itu merujuk rencana lima poin. 309 00:30:38,916 --> 00:30:40,625 Itu akan menjadi hadiahku untukmu. 310 00:30:40,625 --> 00:30:42,833 Jika kita merancangnya lalu-- 311 00:30:42,833 --> 00:30:45,416 kita harus menandatanganinya seperti kita bersama. 312 00:30:53,958 --> 00:30:56,166 Kediaman Gray-Badovici. 313 00:30:57,541 --> 00:30:59,416 Mungkin cukup cantumkan inisial Anda. 314 00:30:59,416 --> 00:31:00,458 Sebagai? 315 00:31:01,458 --> 00:31:03,166 Villa BG? 316 00:31:03,166 --> 00:31:05,291 Villa Badovici-Abu-abu? 317 00:31:05,291 --> 00:31:08,166 Oh, Gray-Badovici. Villa GB. 318 00:31:08,166 --> 00:31:09,791 Seperti di Gray Britton? 319 00:31:09,791 --> 00:31:11,250 [keduanya tertawa] 320 00:31:12,833 --> 00:31:15,208 EG, JB. 321 00:31:15,208 --> 00:31:17,750 MISALNYA. JB. 322 00:31:17,750 --> 00:31:19,958 Misalnya Jean Badovici. [keduanya tertawa] 323 00:31:21,166 --> 00:31:22,791 JB, EG. 324 00:31:22,791 --> 00:31:24,875 Eh, Jean Badovici misalnya. 325 00:31:24,875 --> 00:31:27,375 Ah, aku mencoba berpikir dari sesuatu yang lebih halus. 326 00:31:28,833 --> 00:31:30,458 Kita bisa menggunakan kode numerik. 327 00:31:33,458 --> 00:31:36,291 -Sepuluh untuk "J", dua untuk "B"... -Mm-hm. 328 00:31:36,291 --> 00:31:38,625 "G" adalah huruf ketujuh dari alfabet. 329 00:31:38,625 --> 00:31:40,541 Apa yang terjadi pada "E" untuk Eileen? 330 00:31:40,541 --> 00:31:42,583 sepuluh dua, 331 00:31:42,583 --> 00:31:44,833 "E" untuk Eileen. Tujuh. 332 00:31:44,833 --> 00:31:47,000 Wanita pertama, kamu tahu? 333 00:31:47,000 --> 00:31:49,166 "E" lalu sepuluh. 334 00:31:50,791 --> 00:31:52,208 Dua, tujuh... 335 00:31:53,500 --> 00:31:55,166 sepuluh, dua puluh tujuh. 336 00:31:56,833 --> 00:31:59,125 Kita semua terjerat sekarang. 337 00:31:59,125 --> 00:32:00,541 Menyesuaikan. 338 00:32:06,583 --> 00:32:08,750 [musik ringan] 339 00:32:22,625 --> 00:32:25,916 [di Perancis] 340 00:32:41,166 --> 00:32:42,208 Mm-hm. 341 00:32:49,750 --> 00:32:51,708 Mungkin mencoba jika diperlukan bukti 342 00:32:51,708 --> 00:32:54,375 ornamen itu dapat memenuhi suatu fungsi. 343 00:32:55,208 --> 00:32:57,500 Selalu elegan, sederhana. 344 00:33:00,416 --> 00:33:01,750 Dan layak. 345 00:33:04,541 --> 00:33:06,083 Oh, saya mendeteksi tampilan meremehkan? 346 00:33:20,000 --> 00:33:21,291 Hmm? 347 00:33:21,291 --> 00:33:24,958 Saya tidak keberatan pada sentuhan seorang wanita. 348 00:33:24,958 --> 00:33:28,208 Tapi sekali lagi, rupanya murah. 349 00:33:33,000 --> 00:33:36,500 Mesin untuk hidup. Mesin untuk hidup. 350 00:33:36,500 --> 00:33:39,083 Apakah saya menyesal pada hari saya berada di sana? diminta untuk mempertahankan komentar itu? 351 00:33:45,291 --> 00:33:47,041 Tapi di mana mesinnya? Sebuah mesin? 352 00:33:47,041 --> 00:33:48,583 Kenapa bukan rumah? 353 00:33:48,583 --> 00:33:50,000 dan tidak perlu menelepon dari sebuah rumah 354 00:33:50,000 --> 00:33:52,041 untuk membuat hidup lebih mudah dan menyenangkan? 355 00:33:59,541 --> 00:34:01,583 Jadi apa yang dunia katakan? 356 00:34:01,583 --> 00:34:04,125 itu atap keluarga kita, perlindungan suci 357 00:34:04,125 --> 00:34:05,833 penjaga rumah kami 358 00:34:05,833 --> 00:34:08,041 vila relaksasi kami 359 00:34:08,041 --> 00:34:12,125 dan kastil impian kita Apakah semuanya hanya mesin? 360 00:34:13,583 --> 00:34:14,791 [mendecakkan lidahnya] 361 00:34:35,875 --> 00:34:37,708 Nah, untuk pria dengan Anda kecenderungan untuk menghibur 362 00:34:37,708 --> 00:34:39,916 Aku tidak bisa membayangkan kamu sendirian. 363 00:34:39,916 --> 00:34:41,625 Bagaimanapun, ruang tamu ada di bawah. 364 00:34:41,625 --> 00:34:44,291 Dan jika Anda menginginkannya sepenuhnya sendirian. 365 00:34:46,458 --> 00:34:49,958 [Le Corbusier] Mungkin saja ada Dia membelai dia pada saat itu. 366 00:34:51,083 --> 00:34:53,291 Dalam pikiranku yang membunuh 367 00:34:53,291 --> 00:34:56,000 tindakan mencintai dan melakukan dari bangunan tersebut adalah... 368 00:34:57,875 --> 00:34:59,666 terkait erat. 369 00:34:59,666 --> 00:35:01,416 [di Perancis] 370 00:35:14,791 --> 00:35:16,833 [musik ringan] 371 00:35:50,458 --> 00:35:52,458 [musik ringan berlanjut] 372 00:38:02,875 --> 00:38:03,916 Hmm? 373 00:38:07,250 --> 00:38:08,416 Itu adalah lubang got. 374 00:38:08,416 --> 00:38:09,625 Melingkar, membulat 375 00:38:09,625 --> 00:38:11,291 di bagian atas spiral tangga. 376 00:38:14,250 --> 00:38:15,625 Ini yang kelima. 377 00:38:18,041 --> 00:38:20,625 Satu-satunya teras Corbusier kamu melewatkannya. 378 00:38:20,625 --> 00:38:23,458 Hadiah berupa taman pengganti apa yang mencuri gedung itu 379 00:38:23,458 --> 00:38:25,041 Aku belum tentu melihatnya intinya. 380 00:38:25,041 --> 00:38:27,250 Apa yang akan kamu lakukan di sini? 381 00:38:27,250 --> 00:38:28,875 Itu atap. 382 00:38:28,875 --> 00:38:30,750 Penyewa kelima Le Corbusier, 383 00:38:30,750 --> 00:38:34,250 jika Anda ingin mematuhi sepenuhnya. 384 00:38:34,250 --> 00:38:36,375 Saya bertanya-tanya mengapa satu Saya akan naik ke sini, 385 00:38:36,375 --> 00:38:38,666 itu, dengan yang luar biasa teras di bawah. 386 00:38:38,666 --> 00:38:39,875 Perasaan kita tepatnya. 387 00:38:39,875 --> 00:38:41,666 Alam punya bahasanya sendiri. 388 00:38:41,666 --> 00:38:43,791 Saya menganggapnya mengganggu dalam hal ini, Le Corbusier. 389 00:38:46,208 --> 00:38:49,833 Sebuah tantangan organik untuk penyebaran formalisme 390 00:38:49,833 --> 00:38:51,875 Eileen telah mempersonalisasikannya proyek 391 00:38:51,875 --> 00:38:53,500 dengan cara yang sangat khusus. 392 00:38:54,875 --> 00:38:56,791 Lebih dari sekedar nasihat. 393 00:38:56,791 --> 00:38:58,875 Izinkan saya mengajak Anda berkeliling. 394 00:38:58,875 --> 00:39:00,291 kamu harus masuk melalui pintu utama 395 00:39:00,291 --> 00:39:01,708 untuk mendapatkan efek yang tepat. 396 00:39:03,583 --> 00:39:05,083 Terima kasih. 397 00:39:07,125 --> 00:39:09,083 (musik yang tenang) 398 00:39:32,916 --> 00:39:34,458 [dalam bahasa Inggris] Dan apa ini? 399 00:39:35,041 --> 00:39:36,541 [di Perancis] 400 00:39:38,875 --> 00:39:40,666 [mendengus] Ah! 401 00:39:46,875 --> 00:39:47,875 Ah! 402 00:39:56,583 --> 00:39:58,958 [tertawa] 403 00:39:58,958 --> 00:40:02,458 Ada juga sebuah area tidur... 404 00:40:02,458 --> 00:40:04,583 dengan lampu baca, rak buku, 405 00:40:04,583 --> 00:40:06,125 lihat poche. 406 00:40:06,125 --> 00:40:07,750 untuk pria itu yang suka membaca di tempat tidur. 407 00:40:07,750 --> 00:40:09,666 Untuk pria yang suka sarapan di tempat tidur, 408 00:40:09,666 --> 00:40:11,375 meja samping yang dapat disesuaikan. 409 00:40:11,375 --> 00:40:12,791 Untuk manusia modern 410 00:40:12,791 --> 00:40:15,500 yang suka bekerja, berolahraga, dan menghibur. 411 00:40:16,708 --> 00:40:19,333 Desain dengan kemandirian 412 00:40:19,333 --> 00:40:20,916 dan gaya dalam pikiran. 413 00:40:20,916 --> 00:40:22,500 Kamarmu sendiri. 414 00:40:27,375 --> 00:40:28,791 [mendengus] 415 00:40:29,958 --> 00:40:32,416 [tertawa] 416 00:40:32,416 --> 00:40:34,083 [tertawa] 417 00:40:42,875 --> 00:40:44,125 aku memujamu. 418 00:40:45,708 --> 00:40:47,541 Aku adalah segalanya bagimu. 419 00:40:47,541 --> 00:40:48,958 Untuk hiburan Anda, Anda tahu. 420 00:40:50,750 --> 00:40:52,333 [di Perancis] 421 00:40:53,083 --> 00:40:55,333 [musik yang tenang] 422 00:41:41,375 --> 00:41:42,375 [tertawa] 423 00:43:10,625 --> 00:43:12,375 Saya serius saat itu. 424 00:43:12,375 --> 00:43:15,333 Dan di halaman ini, aku sedang berpikir... 425 00:43:15,333 --> 00:43:18,208 [di Perancis] 426 00:43:33,291 --> 00:43:35,250 Saya harus mewarnainya. 427 00:43:35,250 --> 00:43:36,916 Saya akan meninggalkan mereka dalam warna hitam dan putih. 428 00:43:39,375 --> 00:43:40,500 [Jean] Mm-hm. 429 00:43:49,583 --> 00:43:50,916 [menggores kertas] 430 00:43:57,166 --> 00:43:58,375 Apakah ini cara melakukannya? 431 00:43:59,583 --> 00:44:01,666 Mungkin memang begitu di sisi kiri. 432 00:44:04,375 --> 00:44:05,375 Kami dapat mencetaknya sesuka kami. 433 00:44:07,166 --> 00:44:08,333 Kapan pun editor 434 00:44:08,333 --> 00:44:09,833 dan tanggal publikasi muncul di suatu tempat. 435 00:44:16,833 --> 00:44:18,666 [di Perancis] 436 00:44:28,625 --> 00:44:29,833 Ini kita. 437 00:44:58,583 --> 00:45:00,000 [dalam bahasa Inggris] Sesuai keinginan Anda. 438 00:45:02,000 --> 00:45:03,041 [pintu tertutup] 439 00:45:05,208 --> 00:45:06,791 Jalur Anda atau jalur utama. 440 00:45:08,666 --> 00:45:09,958 [Le Corbusier] Dan itulah awal mulanya. 441 00:45:09,958 --> 00:45:12,458 Menandatangani nama Anda kepada penerbit. 442 00:45:12,458 --> 00:45:13,916 Atribut secara teknis 443 00:45:13,916 --> 00:45:16,250 kepenulisan artikel untuk dirinya sendiri 444 00:45:16,250 --> 00:45:18,875 begitu pula hak moralnya. 445 00:45:18,875 --> 00:45:22,250 Dia tidak merincinya penghargaan arsitektur karena dia. 446 00:45:24,083 --> 00:45:26,708 Jadi kami mengadakan pesta Untuk merayakan penerbitannya, 447 00:45:26,708 --> 00:45:29,333 editor saya mempromosikan desain Anda 448 00:45:29,333 --> 00:45:30,958 tentang arsitektur saya. 449 00:45:30,958 --> 00:45:33,500 Dan untuk apa? untuk harga dari vila di Le Corbusier. 450 00:45:33,500 --> 00:45:37,166 Didesain, seperti atas nama saya dan terdaftar di milikmu. 451 00:45:37,166 --> 00:45:40,250 Ya, itu adalah rumahnya hadiahnya padanya, tapi... 452 00:45:40,250 --> 00:45:42,958 kesalahan atribusinya jika Apakah itu disengaja atau tidak. 453 00:45:42,958 --> 00:45:45,041 Itu merupakan kelalaian yang luar biasa. 454 00:45:51,958 --> 00:45:53,833 [di Perancis] 455 00:46:17,458 --> 00:46:19,708 [penonton bertepuk tangan] 456 00:46:27,958 --> 00:46:29,083 [Koboi] 457 00:46:35,083 --> 00:46:37,250 [obrolan tidak jelas] 458 00:47:10,375 --> 00:47:11,458 [tertawa] 459 00:47:19,875 --> 00:47:23,333 Saya tidak yakin siapa di antara Anda Itu membuatku lebih tersanjung. 460 00:47:24,458 --> 00:47:26,625 [obrolan tidak jelas] 461 00:47:26,625 --> 00:47:28,708 Saya tidak bisa membayangkannya Jika Anda menemukan posisinya... 462 00:47:31,708 --> 00:47:33,666 Menurutku parfumnya sudah habis. 463 00:47:33,666 --> 00:47:35,458 Apa yang mengganggu semua indera penciuman? 464 00:47:37,500 --> 00:47:39,791 Saya bertanya-tanya mengapa dari sekian banyak pencapaianmu 465 00:47:39,791 --> 00:47:41,208 kamu akan lebih dikenang. 466 00:47:44,208 --> 00:47:46,750 Saya kira sudah ada beberapa perselisihan 467 00:47:46,750 --> 00:47:47,833 apakah saya menemukan atau tidak 468 00:47:47,833 --> 00:47:49,875 potongan pertama furnitur tabung baja. 469 00:47:49,875 --> 00:47:52,958 kata Marcel Breuer gagasan itu menarik perhatiannya 470 00:47:52,958 --> 00:47:54,625 sambil mengendarai sepeda. 471 00:47:54,625 --> 00:47:56,125 Apakah begitu? 472 00:47:56,125 --> 00:47:58,125 Setang baja. 473 00:47:58,125 --> 00:48:00,333 Setang. 474 00:48:00,333 --> 00:48:02,541 Sebuah sepeda. Hmm. 475 00:48:15,333 --> 00:48:17,541 Kami telah diabaikan sepenuhnya oleh pers. 476 00:48:18,708 --> 00:48:21,125 Sayang, baiklah, kamulah pers. 477 00:48:23,250 --> 00:48:25,458 Saya kira itu karena depresi. 478 00:48:25,458 --> 00:48:26,875 Semuanya terpengaruh. 479 00:48:31,000 --> 00:48:32,041 [menghela napas] 480 00:48:36,041 --> 00:48:38,125 Saya harus menutupnya Galeri. 481 00:48:41,416 --> 00:48:42,750 [Jean] Apakah kamu juga menderita? 482 00:48:45,458 --> 00:48:47,916 Lebih dari kelalaian dan krisis ekonomi. 483 00:48:51,000 --> 00:48:52,583 [Jean menghela nafas] 484 00:48:52,583 --> 00:48:56,125 Oh, kami sebenarnya hanya menyimpannya saat terbaik. 485 00:49:25,875 --> 00:49:27,541 [di Perancis] 486 00:49:35,083 --> 00:49:36,458 [dalam bahasa Inggris] aku akan merindukanmu. 487 00:49:38,291 --> 00:49:39,791 [di Perancis] 488 00:49:41,583 --> 00:49:42,625 [tertawa] 489 00:49:48,333 --> 00:49:49,791 Selamat tinggal. 490 00:49:51,708 --> 00:49:53,708 [musik suram] 491 00:50:25,958 --> 00:50:27,208 - [bergetar] - [terengah-engah] 492 00:50:28,916 --> 00:50:29,916 [mendengus] 493 00:50:50,125 --> 00:50:51,458 [mengejek] Omong kosong. 494 00:50:51,458 --> 00:50:53,666 tidak ada yang membeli karena tidak ada yang menyukainya! 495 00:50:53,666 --> 00:50:55,583 Itu tidak cukup baik. 496 00:50:55,583 --> 00:50:56,916 Dia pergi. 497 00:50:56,916 --> 00:50:59,375 [di Perancis] 498 00:51:02,833 --> 00:51:04,750 -Halo. -Hai tuan. 499 00:51:04,750 --> 00:51:05,791 Eileen. 500 00:51:13,083 --> 00:51:14,583 [menghela napas] 501 00:51:27,416 --> 00:51:29,000 Mengapa kita tidak melakukan perjalanan... 502 00:51:30,083 --> 00:51:32,625 hanya untuk menyemangati kami. 503 00:51:32,625 --> 00:51:35,666 Hmm. Saya tidak pernah melihat semua orang hal lain yang sedang dia lakukan. 504 00:51:37,125 --> 00:51:39,166 Siapa? 505 00:51:39,166 --> 00:51:41,791 Kita bisa berkunjung ke Le Corbusier di Villa Savoye. 506 00:51:41,791 --> 00:51:43,375 Lihat apa yang dia lakukan. 507 00:51:43,375 --> 00:51:45,958 Ini belum berakhir. 508 00:51:45,958 --> 00:51:48,291 Pemilik telah mengambil kru ke pengadilan. 509 00:51:48,291 --> 00:51:50,916 Atapnya bocor saat hujan. 510 00:51:50,916 --> 00:51:52,708 Sebuah kelemahan yang saya akui 511 00:51:52,708 --> 00:51:54,500 tapi bukan kejahatan. 512 00:51:54,500 --> 00:51:56,250 Saya terus bersaing kami yang pertama 513 00:51:56,250 --> 00:51:58,791 untuk memulai konstruksi tentang vila modernis. 514 00:51:58,791 --> 00:52:00,083 Ah, Le Corbu? 515 00:52:00,083 --> 00:52:01,916 Yang mana yang pertama selesai. 516 00:52:01,916 --> 00:52:03,625 Sudahkah Anda mengundang kami? 517 00:52:03,625 --> 00:52:06,125 Saya akan melakukannya jika saya berpikir tentang apa yang benar. 518 00:52:06,125 --> 00:52:07,166 Hmm. 519 00:52:07,916 --> 00:52:09,166 Le Corbusier 520 00:52:09,166 --> 00:52:11,083 dia bukan satu-satunya arsitek Anda bisa berpromosi. 521 00:52:11,083 --> 00:52:12,375 Ya. 522 00:52:12,375 --> 00:52:13,875 Maksudku, tidak. 523 00:52:13,875 --> 00:52:16,291 Ada sesuatu Saya ingin menunjukkannya kepada Anda. 524 00:52:17,625 --> 00:52:19,208 [Jean] Mies van der Rohe. 525 00:52:19,208 --> 00:52:21,125 Itu adalah paviliun mereka di Barcelona. Lihat. 526 00:52:22,291 --> 00:52:24,916 Dia menyebutnya "kulit dan tulang" 527 00:52:25,750 --> 00:52:27,791 struktur kerangka. 528 00:52:27,791 --> 00:52:29,458 Lebih sedikit lebih banyak. 529 00:52:29,458 --> 00:52:31,583 "Tuhan ada dalam detailnya," katanya. 530 00:52:33,000 --> 00:52:34,333 Di Sini. 531 00:52:35,583 --> 00:52:37,375 Foto... 532 00:52:37,375 --> 00:52:39,291 rumah kaca Pierre Chareau. 533 00:52:43,250 --> 00:52:45,458 [di Perancis] 534 00:52:59,625 --> 00:53:00,750 Tidak? 535 00:53:54,583 --> 00:53:56,125 [Le Corbusier] 536 00:54:03,291 --> 00:54:05,208 [Le Corbusier dalam bahasa Inggris] Anda benar tentang dia. 537 00:54:05,208 --> 00:54:09,333 Sangat berguna, sangat. 538 00:54:09,333 --> 00:54:11,291 Saya menolak untuk menjadi seperti itu anggota yang membawa kartu 539 00:54:11,291 --> 00:54:12,458 klub ini hanya untuk anak laki-laki. 540 00:54:12,458 --> 00:54:13,541 Eileen. 541 00:54:13,541 --> 00:54:15,375 Dan saya tidak akan bepergian ke Athena. 542 00:54:15,375 --> 00:54:16,916 Saya tidak ingat bahwa Anda diundang. 543 00:54:16,916 --> 00:54:18,541 Tepat. 544 00:54:18,541 --> 00:54:19,958 Itu sebabnya. 545 00:54:25,625 --> 00:54:27,166 [di Perancis] 546 00:54:47,416 --> 00:54:48,666 - [berdetak] -[erangan] 547 00:54:54,083 --> 00:54:56,250 [musik menegangkan] 548 00:55:26,875 --> 00:55:29,166 [musik dramatis] 549 00:55:46,541 --> 00:55:47,958 Louise? 550 00:55:47,958 --> 00:55:49,250 Ya? 551 00:55:49,250 --> 00:55:51,250 Apa itu bahasa Prancis Kuno? dengan pepatah? 552 00:55:51,958 --> 00:55:54,708 [Eileen dalam bahasa Prancis] 553 00:56:01,208 --> 00:56:02,791 [dalam bahasa Inggris] "Buah ara yang matang... 554 00:56:02,791 --> 00:56:04,333 menjadi jerami, seiring berjalannya waktu." 555 00:56:05,041 --> 00:56:06,583 Waktu dan jerami. 556 00:56:07,166 --> 00:56:08,208 [di Perancis] 557 00:56:15,000 --> 00:56:16,125 [Louise] Ya ampun. 558 00:56:25,416 --> 00:56:26,500 Ah, benarkah? 559 00:56:42,333 --> 00:56:44,125 Oh. Ya ampun. 560 00:56:44,791 --> 00:56:45,958 Ya ampun. 561 00:57:06,750 --> 00:57:08,125 [Louise] 562 00:57:33,375 --> 00:57:34,375 [Louise] 563 00:57:43,375 --> 00:57:45,333 [menelepon melalui telepon putar] 564 00:58:08,208 --> 00:58:10,208 [telepon berdering] 565 00:58:28,458 --> 00:58:30,458 [terus bermain] 566 00:58:50,083 --> 00:58:52,250 [musik dramatis] 567 00:58:57,125 --> 00:58:58,291 [mengetuk pintu] 568 00:59:07,625 --> 00:59:10,083 [Eileen] 569 00:59:23,541 --> 00:59:24,875 [Jean dalam bahasa Inggris] Tolong, Eileen. 570 00:59:25,666 --> 00:59:27,041 Di lain waktu. 571 00:59:28,833 --> 00:59:30,500 Ada apa dengan semua urgensi ini? 572 00:59:30,500 --> 00:59:32,000 Anda tidak pernah tahu bahwa saya hanya menggambar 573 00:59:32,000 --> 00:59:33,750 Ini adalah latihan tanpa akhir kesia-siaan. 574 00:59:33,750 --> 00:59:34,958 Buka pintunya. 575 00:59:51,041 --> 00:59:52,166 [Charlotte menggeram] 576 00:59:59,500 --> 01:00:01,166 [Charlotte mengerang] 577 01:00:25,708 --> 01:00:27,291 Ini sangat tidak perlu. 578 01:00:32,416 --> 01:00:34,166 Dimana kursi lipatnya? 579 01:00:34,791 --> 01:00:35,916 Itu? 580 01:00:35,916 --> 01:00:37,458 Louise bilang kamu bertanya padanya 581 01:00:37,458 --> 01:00:40,041 untuk mengirim bentuk "S". kursi transit di sini. 582 01:00:40,041 --> 01:00:42,750 Ketika dia dengan tegas meminta biarkan saja dibuang. 583 01:00:43,333 --> 01:00:44,708 [di Perancis] 584 01:01:37,166 --> 01:01:38,416 [dalam bahasa Inggris] Saya memiliki rumah yang sangat bagus 585 01:01:38,416 --> 01:01:40,333 sendirian sekarang. 586 01:01:40,333 --> 01:01:41,750 Namanya Tempe à Paille. 587 01:01:41,750 --> 01:01:43,208 [di Perancis] 588 01:01:58,958 --> 01:02:01,041 [musik suram] 589 01:02:05,666 --> 01:02:07,291 [dalam bahasa Inggris] Itu berarti segalanya. 590 01:02:13,541 --> 01:02:15,875 Semuanya kecuali milikmu dengan waktu. 591 01:02:19,708 --> 01:02:21,916 [musik dramatis] 592 01:03:43,041 --> 01:03:44,500 Anda bekerja terlalu keras. 593 01:03:49,333 --> 01:03:50,458 Kami tidak akan pernah melihatmu. 594 01:03:52,958 --> 01:03:55,083 Orang-orang pergi bekerja ketika hidup menjadi terlalu mudah. 595 01:04:00,125 --> 01:04:02,125 [kertas gemerisik] 596 01:04:10,750 --> 01:04:13,541 Arsitektur hidup telah berhenti menerbitkan. 597 01:04:15,250 --> 01:04:16,541 Morance mematikannya. 598 01:04:19,416 --> 01:04:20,500 Saya dibiarkan tanpa pekerjaan. 599 01:04:22,500 --> 01:04:24,916 Anda mendapatkan simpati saya. 600 01:04:24,916 --> 01:04:28,375 Tapi menurut saya, kesuksesan itu butuh kehidupan yang kesepian. 601 01:04:30,041 --> 01:04:32,208 [musik suram] 602 01:04:39,166 --> 01:04:41,125 Mungkin aku harus naik isolasi untuk sementara waktu 603 01:04:41,125 --> 01:04:42,291 untuk memikirkan semuanya. 604 01:04:48,125 --> 01:04:49,958 Saya telah menyewa sebuah apartemen di Saint-Tropez 605 01:04:49,958 --> 01:04:52,041 untuk musim panas dekat dengan Natalie dan Roman. 606 01:05:02,708 --> 01:05:04,833 [kicau burung] 607 01:05:08,000 --> 01:05:09,833 [di Perancis] 608 01:05:10,541 --> 01:05:11,666 [Le Corbusier] Mm. 609 01:05:13,625 --> 01:05:14,916 [menghela napas dalam-dalam] 610 01:05:30,458 --> 01:05:32,125 [dalam bahasa Inggris] Tidak ada hal yang begitu mendesak 611 01:05:32,125 --> 01:05:33,541 itu bebannya berkomitmen untuk melakukan pengawasan. 612 01:05:33,541 --> 01:05:37,500 Tidak ada lagi penolakan total daripada pameran yang gagal. 613 01:05:40,041 --> 01:05:41,750 [di Perancis] 614 01:05:41,750 --> 01:05:42,958 [Le Corbusier] Jadi mulai sekarang 615 01:05:42,958 --> 01:05:44,708 kita hanya berlatih melukis secara pribadi 616 01:05:44,708 --> 01:05:46,041 di dinding teman. 617 01:05:53,000 --> 01:05:54,875 [tertawa] 618 01:06:13,541 --> 01:06:16,958 Wanita intelektual tidak dapat disembuhkan kecanduan yang kompleks 619 01:06:16,958 --> 01:06:19,708 terlibat dalam beban yang besar emosi dan usaha 620 01:06:19,708 --> 01:06:21,708 sebagai gantinya dengan sedikit imbalan. 621 01:06:26,125 --> 01:06:28,041 [Le Corbusier] Lukisan ekspresif, pertemuan, 622 01:06:28,041 --> 01:06:30,125 menyediakan beberapa... 623 01:06:30,125 --> 01:06:32,625 bantuan seksual sebagai hadiah. 624 01:06:37,291 --> 01:06:39,458 [musik dramatis] 625 01:07:13,416 --> 01:07:16,625 “Saya sangat menyesalinya karena tiba di sini terlambat, 626 01:07:16,625 --> 01:07:19,833 telah dapat meluangkan waktu bersamamu di rumahmu. 627 01:07:26,541 --> 01:07:28,750 Saya harap Anda memberi kami kesenangan 628 01:07:28,750 --> 01:07:30,833 untuk mengunjungi kami di Paris." 629 01:07:30,833 --> 01:07:32,208 [di Perancis] 630 01:07:35,250 --> 01:07:37,333 “Saya akan senang sekali berhubungan berapa banyak 631 01:07:37,333 --> 01:07:40,250 beberapa hari itu terutama dihargai roh yang aneh 632 01:07:40,250 --> 01:07:42,333 luar dan dalam." 633 01:08:00,333 --> 01:08:02,958 [dalam bahasa Inggris] Semangat yang langka. 634 01:08:02,958 --> 01:08:07,458 Apa yang diberikan modern? furnitur dan fasilitas, 635 01:08:07,458 --> 01:08:10,083 sangat berharga, menawan, 636 01:08:10,875 --> 01:08:12,416 dan cara yang cerdik. 637 01:08:13,750 --> 01:08:14,791 Hmm? 638 01:08:16,083 --> 01:08:17,333 [di Perancis] 639 01:08:31,333 --> 01:08:33,333 Saya akan menjadi yang pertama angkat gelas 640 01:08:33,333 --> 01:08:35,833 Mereka akan berdamai. 641 01:08:35,833 --> 01:08:38,500 Tapi sungguh, Jean Aku meminum diriku sendiri sampai mati 642 01:08:38,500 --> 01:08:41,958 dan penggoda wanitanya lebih dari itu memperingatkan daripada memohon. 643 01:08:41,958 --> 01:08:44,958 Eileen tidak bisa mengatasinya dengan gaya hidup komunal mereka. 644 01:09:10,375 --> 01:09:13,208 Jika tidak pernah ada satupun dari mereka dipahami. 645 01:09:13,208 --> 01:09:16,708 Rumah dengan cangkang di bumi. 646 01:09:16,708 --> 01:09:19,541 Perluasannya, pembebasannya, 647 01:09:19,541 --> 01:09:20,958 emanasinya. 648 01:09:35,250 --> 01:09:36,333 Hmm? 649 01:10:06,416 --> 01:10:07,500 [Le Corbusier] Hm? 650 01:10:25,750 --> 01:10:27,000 Ah! 651 01:10:40,416 --> 01:10:41,500 [tertawa] 652 01:10:48,166 --> 01:10:49,458 [Le Corbusier] Saya tidak siap 653 01:10:49,458 --> 01:10:51,125 dengan cara keberangkatannya. 654 01:10:51,125 --> 01:10:53,166 Tidak ada drama, dia baru saja pergi 655 01:10:53,166 --> 01:10:56,458 mengambil landasan moral yang tinggi sedikit lebih jauh ke atas bukit. 656 01:10:56,458 --> 01:10:59,541 Dan sama-sama tidak siap untuk reaksi Anda 657 01:10:59,541 --> 01:11:02,708 untuk mural dinding saya yang indah. 658 01:11:02,708 --> 01:11:04,875 Tampaknya sangat marah. 659 01:11:09,625 --> 01:11:11,708 Ini dampaknya besar. 660 01:11:11,708 --> 01:11:14,791 Mengapa saya melakukannya? sesuatu yang sangat disengaja? 661 01:11:14,791 --> 01:11:18,083 Seorang rekan arsitek, seorang pria yang saya kagumi selama bertahun-tahun. 662 01:11:18,083 --> 01:11:20,708 Pasti ada sesuatu Anda dapat melakukannya secara legal. 663 01:11:20,708 --> 01:11:22,166 Bagaimanapun, ini adalah rumahmu. 664 01:11:22,166 --> 01:11:24,708 Sebenarnya secara teknis, Itu rumah Jean. 665 01:11:24,708 --> 01:11:27,416 Saya mendaftarkannya atas namanya pada saat konstruksi... 666 01:11:28,125 --> 01:11:30,375 sebagai hadiahku untuk kita. 667 01:11:30,375 --> 01:11:31,833 Tapi sayang, 668 01:11:32,500 --> 01:11:34,083 [di Perancis] 669 01:11:36,250 --> 01:11:38,500 [dalam bahasa Inggris] Sangat sombong dan aku peduli padamu. 670 01:11:38,500 --> 01:11:40,000 [di Perancis] 671 01:11:40,000 --> 01:11:41,750 Tapi Anda intelektual hak milik 672 01:11:41,750 --> 01:11:43,958 Hal-hal tersebut benar-benar tidak dapat disangkal. 673 01:11:43,958 --> 01:11:46,250 Bukan hanya hakmu saja ke hak milik, 674 01:11:46,250 --> 01:11:48,958 tapi kamu juga lebih benar Diakui 675 01:11:48,958 --> 01:11:50,833 hanya sebagai arsiteknya dari pekerjaan Anda. 676 01:11:52,708 --> 01:11:55,458 kamu harus mengambil tempat tinggal lagi. 677 01:11:55,458 --> 01:11:57,583 Saya tidak bisa membayangkannya Saya bisa kembali sekarang. 678 01:12:01,208 --> 01:12:02,458 [Le Corbusier] Mengapa saya melakukannya lagi? 679 01:12:02,458 --> 01:12:04,666 bermalam di rumah? 680 01:12:04,666 --> 01:12:06,625 Namun kemudian perang ikut campur. 681 01:12:06,625 --> 01:12:07,750 Sudah terlambat? 682 01:12:09,208 --> 01:12:11,291 Atau itu dia? 683 01:12:11,291 --> 01:12:13,458 [obrolan tidak jelas] 684 01:12:46,500 --> 01:12:48,583 [musik dramatis] 685 01:13:08,625 --> 01:13:10,875 [musik dramatis berlanjut] 686 01:13:54,208 --> 01:13:55,375 [tembakan meriam] 687 01:14:11,208 --> 01:14:13,041 [suara tembakan dari jarak jauh] 688 01:14:29,000 --> 01:14:31,000 [musik suram] 689 01:14:56,375 --> 01:14:58,458 [musik muram berlanjut] 690 01:15:36,458 --> 01:15:39,625 [wanita berteriak] 691 01:15:45,833 --> 01:15:47,500 [wanita terbatuk, mengerang] 692 01:15:48,791 --> 01:15:51,791 [wanita berteriak] 693 01:16:31,250 --> 01:16:33,250 [musik suram] 694 01:16:58,416 --> 01:17:00,458 [langkah mendekat] 695 01:17:13,625 --> 01:17:14,791 [menghela napas] 696 01:17:17,541 --> 01:17:19,458 [Eileen terisak] 697 01:17:27,625 --> 01:17:29,833 [musik suram] 698 01:17:34,208 --> 01:17:35,875 [terkikik] 699 01:17:39,833 --> 01:17:41,541 Bagaimana kabar Vézelay? 700 01:17:41,541 --> 01:17:43,958 tempat yang bagus untuk tidak ikut berperang seperti orang lain. 701 01:17:45,375 --> 01:17:47,791 Corbusier baik hati, um... 702 01:17:47,791 --> 01:17:50,875 penyiksaan. [keduanya tertawa] 703 01:17:50,875 --> 01:17:55,250 Bukankah sudah lama sekali? di Vichy? 704 01:17:55,250 --> 01:17:58,791 Ada pula yang mengatakan Saya bisa saja berkolaborasi. 705 01:17:58,791 --> 01:18:01,375 Dia memainkan kartu Pétain untuk sesaat. 706 01:18:01,375 --> 01:18:03,291 Tapi, tahukah Anda, Le Corbusier Dia tidak punya bakat politik 707 01:18:03,291 --> 01:18:05,541 di tubuhmu di luar kepentingan diri sendiri. 708 01:18:08,333 --> 01:18:10,291 Kita semua komunis di Vezelay. 709 01:18:10,291 --> 01:18:11,333 [tertawa] 710 01:18:13,875 --> 01:18:15,333 Apa yang akan kamu lakukan sekarang? 711 01:18:17,208 --> 01:18:18,833 Saya telah ditunjuk 712 01:18:18,833 --> 01:18:21,916 wakil kepala arsitek rekonstruksi. 713 01:18:21,916 --> 01:18:23,833 Di Maubeuge dan Solesmes. 714 01:18:23,833 --> 01:18:25,541 Tapi itu luar biasa. 715 01:18:25,541 --> 01:18:26,958 [keduanya tertawa] 716 01:18:29,791 --> 01:18:31,125 Nah, 717 01:18:31,125 --> 01:18:33,916 Jika saya punya pengalaman nyata dalam arsitektur. 718 01:18:33,916 --> 01:18:35,125 Hmm. 719 01:18:38,500 --> 01:18:40,541 Saya sedikit bertanya-tanya 720 01:18:40,541 --> 01:18:43,416 jika kamu mau bekerja denganku dalam beberapa proposal saya? 721 01:18:45,875 --> 01:18:47,958 Kecuali Anda punya rencana lain. 722 01:18:50,458 --> 01:18:52,875 aku perlu membangun kembali... 723 01:18:52,875 --> 01:18:54,708 seperti semua orang di Eropa. 724 01:19:04,333 --> 01:19:06,750 [musik yang tenang] 725 01:19:37,958 --> 01:19:39,083 [mendengus] 726 01:19:44,125 --> 01:19:47,583 Saya harus mengambil pujian tunggal untuk proyek ini. 727 01:19:47,583 --> 01:19:49,125 Mungkin Anda ingin untuk berpartisipasi. 728 01:19:50,000 --> 01:19:51,166 Hanya sedikit. 729 01:19:52,291 --> 01:19:53,416 [menghela nafas berat] 730 01:19:55,041 --> 01:19:56,625 Katakan saja. 731 01:19:59,666 --> 01:20:01,416 Aku butuh perhatianmu mengenai hal ini. 732 01:20:02,625 --> 01:20:04,791 Tidak, bukan seperti itu. 733 01:20:04,791 --> 01:20:06,791 Tidak ada yang membutuhkan mataku atau sesuatu. 734 01:20:08,541 --> 01:20:09,541 [Jean menghela nafas] 735 01:20:11,083 --> 01:20:12,458 Saya yakin akan melakukannya. 736 01:20:15,916 --> 01:20:18,500 aku menjadi buta... 737 01:20:18,500 --> 01:20:20,791 dan aku ingin melihat rumahnya sebelum saya. 738 01:20:22,041 --> 01:20:24,166 [musik suram] 739 01:20:30,625 --> 01:20:32,083 [erangan] 740 01:20:35,458 --> 01:20:36,791 Biarkan aku pergi dulu. 741 01:20:39,291 --> 01:20:41,458 Saya sedang berpikir, untuk melakukan perjalanan ke selatan... 742 01:20:44,500 --> 01:20:46,708 hanya untuk melihat bagaimana rumahnya telah bertahan. 743 01:21:41,541 --> 01:21:42,875 [Le Corbusier] 744 01:21:46,458 --> 01:21:47,541 [tertawa] 745 01:21:51,333 --> 01:21:52,458 saya datang. 746 01:21:52,458 --> 01:21:54,125 Ah! [tertawa] 747 01:23:34,166 --> 01:23:36,375 -Benar? -Cobu... 748 01:24:43,666 --> 01:24:45,958 [musik suram] 749 01:24:49,291 --> 01:24:51,166 Apakah dia Helen O'Riley? 750 01:24:51,833 --> 01:24:52,875 Mm-hm. 751 01:24:54,500 --> 01:24:56,208 "Orang Badovici 752 01:24:56,208 --> 01:25:00,791 dan rumah Helen G-r-e-y 753 01:25:00,791 --> 01:25:02,291 di Cap-Martin. 754 01:25:02,291 --> 01:25:03,875 Cermin gratis." 755 01:25:05,083 --> 01:25:08,333 Tidak ada lagi majalah Apakah kamu mendengarku? 756 01:25:08,333 --> 01:25:10,458 Saya berharap Jerman terbakar semuanya. 757 01:25:12,375 --> 01:25:14,291 Setidaknya Jika orang Italia selesai... 758 01:25:15,041 --> 01:25:16,500 dilukis di atasnya. 759 01:25:24,958 --> 01:25:26,500 [Le Corbusier] Dan atribusi 760 01:25:26,500 --> 01:25:28,125 tetap tidak diperbaiki. 761 01:25:28,125 --> 01:25:29,416 Berlalunya waktu, 762 01:25:29,416 --> 01:25:32,041 kepemilikan, kepengarangan, dan kredit arsitektur 763 01:25:32,041 --> 01:25:33,333 semakin bingung poinnya. 764 01:25:33,333 --> 01:25:36,000 Sehingga selama bertahun-tahun dunia persepsinya adalah sebuah rumah 765 01:25:36,000 --> 01:25:39,375 disebut Villa Badovici, dibangun oleh Le Corbusier. 766 01:25:41,291 --> 01:25:43,583 Membangun Cabano di sini, tepat di sebelah 767 01:25:43,583 --> 01:25:45,750 mungkin berkontribusi. 768 01:25:45,750 --> 01:25:48,625 Sementara saya naik pesawat 45 menit. 769 01:25:48,625 --> 01:25:51,000 Sebuah mahakarya berbiaya rendah untuk akomodasi minimum 770 01:25:51,000 --> 01:25:54,500 untuk menghormati kepolosan istri saya 771 01:25:54,500 --> 01:25:56,208 dan kesederhanaan. 772 01:26:14,000 --> 01:26:17,416 Arsitektur yang bagus dipadukan dengan seni dan alam 773 01:26:17,416 --> 01:26:19,416 dalam ukuran yang sama 774 01:26:19,416 --> 01:26:21,583 Ini adalah obat yang sempurna. 775 01:27:09,916 --> 01:27:11,416 Tentu saja. 776 01:27:18,958 --> 01:27:20,041 [Louise dalam bahasa Prancis] 777 01:27:30,833 --> 01:27:33,583 [dalam bahasa Inggris] "Ayolah, aku tidak akan baik-baik saja. 778 01:27:34,875 --> 01:27:37,625 Kanker hati. 779 01:27:37,625 --> 01:27:40,416 senang melihatmu sebelum perawatan. 780 01:27:40,416 --> 01:27:41,916 Koboi." 781 01:27:52,791 --> 01:27:54,791 [musik suram] 782 01:28:26,583 --> 01:28:28,958 [sesak napas] 783 01:28:37,333 --> 01:28:39,625 Saya sedang dalam perjalanan ke Dubrovnik 784 01:28:41,041 --> 01:28:43,250 dan saya tiba di Venesia. 785 01:28:45,041 --> 01:28:47,416 Mereka membawaku kembali di tandu 786 01:28:48,416 --> 01:28:50,083 Dan apa kata dokternya? 787 01:28:51,291 --> 01:28:52,750 Dia akan mengoperasinya. 788 01:28:54,375 --> 01:28:56,916 Dan setelah dua hingga tiga bulan, jika aku beruntung... 789 01:29:01,291 --> 01:29:03,208 [erangan] 790 01:29:06,500 --> 01:29:09,125 [celana] 791 01:29:11,458 --> 01:29:13,791 Saya perlu menyelesaikan urusan saya secara berurutan. 792 01:29:13,791 --> 01:29:15,250 Tentu saja. 793 01:29:17,291 --> 01:29:19,875 Saya ingin mengembalikan rumah itu atas namamu... 794 01:29:20,458 --> 01:29:21,458 dengan cepat. 795 01:29:22,583 --> 01:29:23,916 Bisakah kamu memperbaikinya untukku? 796 01:29:23,916 --> 01:29:26,250 Jangan khawatir tentang itu sekarang. 797 01:29:26,250 --> 01:29:28,291 Akan ada waktu untuk itu nanti. 798 01:29:30,958 --> 01:29:32,875 Saya selalu mengucapkan kata itu. 799 01:29:34,000 --> 01:29:36,125 dan aku perlu membuat surat wasiat. 800 01:29:40,125 --> 01:29:42,166 [nafas berat] 801 01:29:48,833 --> 01:29:50,458 Banyak yang harus dilakukan. 802 01:30:01,458 --> 01:30:03,416 Dia memiliki kunci rumah. 803 01:30:06,416 --> 01:30:08,083 [di Perancis] 804 01:30:25,666 --> 01:30:28,375 [nafas berat] [minuman] 805 01:30:46,916 --> 01:30:48,708 [menghembuskan napas dalam-dalam] 806 01:31:39,166 --> 01:31:40,833 [erangan] 807 01:31:43,625 --> 01:31:44,750 [mendengus] 808 01:31:46,125 --> 01:31:48,708 [erangan] 809 01:31:54,541 --> 01:31:56,666 [erangan] 810 01:32:46,083 --> 01:32:48,333 [keran pancuran] 811 01:33:06,750 --> 01:33:08,083 [di Perancis] 812 01:33:35,083 --> 01:33:38,041 [Eileen] 813 01:34:48,833 --> 01:34:51,041 [membayangkan musik] 814 01:35:29,291 --> 01:35:33,250 Saya melukis itu, secara gratis, untuk pemilik aslinya. 815 01:35:34,916 --> 01:35:37,500 Saya akan mencobanya dari sisi politik kanan, dimana saya bisa. 816 01:35:39,000 --> 01:35:40,125 Kristus sakit! 817 01:35:40,125 --> 01:35:43,375 itu setelah 40 tahun keunggulan arsitektur, 818 01:35:43,375 --> 01:35:46,416 saya tidak memilikinya harga pembelian rumah tersebut! 819 01:35:48,208 --> 01:35:50,875 Tidak, tidak. 820 01:35:50,875 --> 01:35:53,083 [suara metalik] 821 01:35:55,666 --> 01:35:57,958 [musik suram] 822 01:36:01,708 --> 01:36:03,125 [jatuh] 823 01:36:09,708 --> 01:36:13,083 Akulah yang melindunginya 824 01:36:13,083 --> 01:36:17,041 karya seni yang tak ternilai harganya, seperti musik. 825 01:36:17,041 --> 01:36:20,541 Masing-masing merupakan tindakan cinta yang unik diinvestasikan dengannya 826 01:36:20,541 --> 01:36:22,666 sensualitas yang khas. 827 01:36:24,125 --> 01:36:27,750 mural saya untuk semua kesenanganmu, 828 01:36:27,750 --> 01:36:29,916 caraku mengekspresikan diri, 829 01:36:31,041 --> 01:36:32,958 segar dari seksual saya... 830 01:36:34,000 --> 01:36:35,333 obsesi. 831 01:36:39,375 --> 01:36:41,666 [musik ringan] 832 01:36:52,541 --> 01:36:55,875 [Le Corbusier] Warisan pekerjaan saya, kata mereka, 833 01:36:55,875 --> 01:36:58,833 adalah mengubah secara mendasar 834 01:36:58,833 --> 01:37:01,583 cara kita hidup di dunia. 835 01:37:06,416 --> 01:37:08,666 Warisan karyanya, 836 01:37:08,666 --> 01:37:11,791 apakah itu dunia di mana saya bekerja 837 01:37:11,791 --> 01:37:14,625 telah diubah secara mendasar 838 01:37:14,625 --> 01:37:17,083 untuk hadiah rumah ini. 839 01:37:19,958 --> 01:37:23,083 Rumah yang aku dan Gray... 840 01:37:23,833 --> 01:37:25,291 dibangun... 841 01:37:27,375 --> 01:37:30,250 Saya benar-benar telah tinggal di sini. 842 01:37:31,208 --> 01:37:34,583 Di sini aku mencintaimu. 843 01:37:37,125 --> 01:37:39,250 Dan dia meninggal. 844 01:37:39,250 --> 01:37:42,916 Jangan pernah melepaskan lampu dalam bayangan yang kulemparkan 845 01:37:42,916 --> 01:37:45,958 tentang warisannya di masa lalu. 846 01:37:49,291 --> 01:37:52,666 Saya tetap menjadi salah satu yang terbaik baginya pengagum yang penuh gairah, 847 01:37:52,666 --> 01:37:54,500 Le Corbusier. 848 01:37:54,500 --> 01:37:57,166 Andai saja aku mengerti. 849 01:37:58,541 --> 01:38:00,416 Ada jalan yang mengarah ke atas 850 01:38:00,416 --> 01:38:02,791 dan ada jalan yang mengarah ke bawah. 851 01:38:04,250 --> 01:38:07,458 Keduanya sama. 852 01:38:14,041 --> 01:38:15,625 Wah, kenapa kamu tidak... 853 01:38:28,750 --> 01:38:30,875 Ini Bruce Chatwin, Eileen. 854 01:38:30,875 --> 01:38:32,541 Penulis Australia saya sebutkan. 855 01:38:32,541 --> 01:38:34,791 Ingin mewawancarai Anda tentang pelelangan. 856 01:38:34,791 --> 01:38:37,333 Selamat, Nyonya Gray. 857 01:38:37,333 --> 01:38:39,458 Seratus tujuh puluh enam ribu franc. 858 01:38:39,458 --> 01:38:41,625 -Prestasi fenomenal. -Terima kasih. 859 01:38:41,625 --> 01:38:44,833 Itu belum tentu berarti Itu adalah bagian yang bagus. 860 01:38:44,833 --> 01:38:46,791 Itu hanya mahal itu saja. 861 01:38:46,791 --> 01:38:48,916 [semua orang tertawa] 862 01:38:48,916 --> 01:38:51,541 Jadi bagaimana menurut Anda? 863 01:38:51,541 --> 01:38:53,208 Saya benar-benar harus duduk di atasnya. 864 01:38:53,208 --> 01:38:54,208 Silakan. 865 01:39:07,250 --> 01:39:08,583 [tertawa] 866 01:39:15,500 --> 01:39:17,125 Naikkan satu inci di sini. 867 01:39:18,125 --> 01:39:19,750 - [Bruce] Oke. -Dan... 868 01:39:26,500 --> 01:39:28,458 MM. 869 01:39:28,458 --> 01:39:30,875 Setidaknya tiga sentimeter, 870 01:39:30,875 --> 01:39:32,166 -di sini dan di sini. -Oke. 871 01:39:46,375 --> 01:39:48,125 Maaf, um... 872 01:39:49,083 --> 01:39:50,583 Apa ini? 873 01:39:52,083 --> 01:39:54,250 Itu sebuah tempat Saya selalu ingin pergi. 874 01:39:54,875 --> 01:39:56,250 Peta? 875 01:39:56,250 --> 01:39:57,666 Dari mana? 876 01:39:57,666 --> 01:39:58,791 Pategonia. 877 01:40:01,458 --> 01:40:02,666 Anda harus pergi ke sana. 878 01:40:02,666 --> 01:40:05,625 -Nah, aku terlalu tua untuk bepergian. -Hm. 879 01:40:06,666 --> 01:40:09,083 Mengapa kamu tidak menjemputku? 880 01:40:12,583 --> 01:40:14,791 [musik ringan] 881 01:40:26,291 --> 01:40:29,208 [obrolan tidak jelas] 882 01:40:30,625 --> 01:40:32,875 [musik suram] 883 01:41:16,541 --> 01:41:18,416 [Eileen dalam bahasa Prancis] 884 01:41:28,208 --> 01:41:29,416 Majederia. 885 01:41:53,583 --> 01:41:56,250 [musik suram] 886 01:42:54,083 --> 01:42:56,083 [Eileen] Untuk membuat... 887 01:42:56,083 --> 01:42:58,625 pertama-tama Anda harus bertanya pada diri sendiri semuanya. 888 01:43:01,625 --> 01:43:04,500 Proyek-proyek masa depan akan mendapat pencerahan. 889 01:43:04,500 --> 01:43:07,291 Masa lalu hanya bayang-bayang. 890 01:43:10,291 --> 01:43:11,958 Nilai suatu hal 891 01:43:11,958 --> 01:43:14,458 Hal ini ditentukan oleh seberapa besar cintanya dibalik 892 01:43:14,458 --> 01:43:15,666 dalam penciptaannya. 893 01:43:40,875 --> 01:43:43,208 [lagu tema penutup]