1
00:03:01,723 --> 00:03:02,723
Shoo, shoo.

2
00:04:01,616 --> 00:04:02,823
Pirater!

3
00:04:51,458 --> 00:04:54,917
Vad? Inga! Inga!
Jag tar dig för det här.

4
00:04:55,212 --> 00:04:56,874
Inte i vattnet! Inga!

5
00:04:59,758 --> 00:05:01,249
Grattis på födelsedagen!

6
00:05:09,518 --> 00:05:11,475
♪ Häll,
åh häll, piratsherryn

7
00:05:11,770 --> 00:05:16,140
♪ Fyll, åh fyll,
piratglaset

8
00:05:18,068 --> 00:05:24,611
♪ Och för att göra oss mer än glada,
låt piraten passera!

9
00:05:26,993 --> 00:05:31,078
♪ För idag vår piratvän,
han reser sig från frigörelser

10
00:05:31,373 --> 00:05:33,490
♪ Starka hans arm
och ivrig hans doft är

11
00:05:33,792 --> 00:05:35,283
♪ Han är en pirat nu, verkligen

12
00:05:35,585 --> 00:05:37,417
♪ Här är lycka till
till Fredriks satsningar

13
00:05:37,712 --> 00:05:39,624
♪ Frederic är ute
av hans avtal

14
00:05:39,923 --> 00:05:41,459
Glad

15
00:05:41,758 --> 00:05:43,715
♪ Ett och 20,
nu reser han sig

16
00:05:44,010 --> 00:05:45,717
♪ Och ensam
han är lämplig att flyga

17
00:05:46,012 --> 00:05:49,881
♪ Vilket vi är angelägna om
signalerar med ovanligt festande

18
00:05:50,183 --> 00:05:52,049
♪ Här är lycka till
till Fredriks satsningar

19
00:05:52,352 --> 00:05:54,594
♪ Frederic är ute
av hans avtal

20
00:05:54,896 --> 00:05:56,728
♪ Häll, åh häll,
piratsherryn

21
00:05:57,023 --> 00:05:58,889
♪ Fyll, åh fyll,
piratglaset

22
00:05:59,192 --> 00:06:00,808
♪ Och att göra oss
mer än glad

23
00:06:01,111 --> 00:06:05,776
♪ Låt piratstötfångaren passera ♪

24
00:06:16,501 --> 00:06:18,037
Ja, Frederic.

25
00:06:18,336 --> 00:06:24,503
Från och med idag kommer du att rankas som en
fullvärdig medlem i vårt band.

26
00:06:24,801 --> 00:06:29,592
Mina vänner, jag tackar er alla från
mitt hjärta för dina vänliga önskningar.

27
00:06:29,890 --> 00:06:32,724
Skulle jag kunna betala tillbaka
dem som de förtjänar.

28
00:06:33,435 --> 00:06:34,435
Vad menar du?

29
00:06:36,313 --> 00:06:37,929
Idag är jag ute
av mina avtal.

30
00:06:39,190 --> 00:06:40,190
Idag...

31
00:06:42,611 --> 00:06:43,897
Jag lämnar dig för alltid.

32
00:06:44,195 --> 00:06:45,195
- Hej.
- Vad?

33
00:06:45,280 --> 00:06:47,021
Det här är ganska
oansvarigt.

34
00:06:47,324 --> 00:06:49,156
En skarpare hand
på att slänga en Cunarder

35
00:06:49,451 --> 00:06:52,068
eller klippa en PandO aldrig
skickade en handspike!

36
00:06:52,370 --> 00:06:54,578
Ja, det gjorde jag
mitt bästa för dig.

37
00:06:54,873 --> 00:06:56,080
Och varför?

38
00:06:56,374 --> 00:06:59,538
För det var min plikt
under mina avtal.

39
00:06:59,836 --> 00:07:02,624
Och det är jag
pliktens slav.

40
00:07:02,923 --> 00:07:03,923
Åh.

41
00:07:05,550 --> 00:07:08,258
Som barn,
Jag gick regelbundet i lärling hos ditt band.

42
00:07:08,553 --> 00:07:09,760
Det gick igenom
ett fel.

43
00:07:10,055 --> 00:07:11,421
Ett fel?
Oavsett.

44
00:07:11,723 --> 00:07:15,091
Misstaget var vårt, inte ditt,
och jag var i ära bunden av det.

45
00:07:15,393 --> 00:07:16,884
Vilket fel?

46
00:07:17,187 --> 00:07:18,223
Tja, jag vågar inte säga,

47
00:07:18,521 --> 00:07:21,480
för det skulle återspegla
på min älskade Ruth.

48
00:07:21,775 --> 00:07:23,061
Ruth?

49
00:07:23,360 --> 00:07:24,692
Nej, käre mästare,

50
00:07:24,986 --> 00:07:29,606
mitt sinne har länge gnagt av
mystikens gnagande tand.

51
00:07:29,908 --> 00:07:31,820
Bättre att ha det
ut på en gång.

52
00:07:36,915 --> 00:07:39,328
♪ När Frederic
var en liten pojke

53
00:07:39,626 --> 00:07:41,959
♪ Han bevisade
så modig och vågad

54
00:07:42,253 --> 00:07:47,373
♪ Hans pappa trodde att han skulle
"lära honom till en karriär som sjöfart

55
00:07:47,676 --> 00:07:50,089
♪ Jag var tyvärr,
hans barnkammare

56
00:07:50,387 --> 00:07:52,754
♪ Och så föll det
till min lott

57
00:07:53,056 --> 00:07:56,970
♪ Att ta och binda
den lovande pojken

58
00:07:57,268 --> 00:08:00,136
♪ Lärling hos en pilot

59
00:08:00,438 --> 00:08:01,804
En fartygslots?

60
00:08:02,107 --> 00:08:05,100
♪ Ett inte dåligt liv
för en tålig pojke

61
00:08:05,402 --> 00:08:09,066
♪ Fast säkert
inte mycket

62
00:08:09,364 --> 00:08:11,196
♪ Fast jag är sjuksköterska

63
00:08:11,491 --> 00:08:16,407
♪ Du kanske gör värre
än gör din pojke till pilot

64
00:08:21,751 --> 00:08:24,209
♪ Jag var en dum
barnkammare

65
00:08:24,504 --> 00:08:26,871
♪ På brytare
alltid styrande

66
00:08:27,173 --> 00:08:29,540
♪ Och jag fattade inte
ordet rätt

67
00:08:29,843 --> 00:08:32,130
♪ Genom att vara
hörselskada

68
00:08:32,429 --> 00:08:37,595
♪ Misstar mina instruktioner
som i min hjärna svängde

69
00:08:37,892 --> 00:08:42,262
♪ Jag tog och band
denna lovande pojke

70
00:08:42,564 --> 00:08:45,728
♪ Lärling hos en pirat

71
00:08:49,446 --> 00:08:53,030
♪ Ett sorgligt misstag
det var att göra

72
00:08:53,324 --> 00:08:57,659
♪ Och döm honom
till denna vidriga lott

73
00:08:57,954 --> 00:09:03,450
♪ Jag band honom
till en pirat, du

74
00:09:03,752 --> 00:09:06,244
♪ Istället för en pilot ♪

75
00:09:12,844 --> 00:09:14,585
I eftermiddag
min skyldighet upphör.

76
00:09:14,888 --> 00:09:16,095
Ja.

77
00:09:16,389 --> 00:09:20,429
Individuellt älskar jag er alla
med outsäglig tillgivenhet.

78
00:09:22,854 --> 00:09:25,096
Men kollektivt,

79
00:09:25,398 --> 00:09:27,560
Jag ser på dig
med en avsky

80
00:09:27,859 --> 00:09:31,273
det uppgår till
absolut avsky.

81
00:09:31,571 --> 00:09:32,691
Åh, synd om mig,
älskade vänner.

82
00:09:32,906 --> 00:09:34,147
För sådan är min
pliktkänsla,

83
00:09:34,449 --> 00:09:35,649
det en gång ute
av mina avtal,

84
00:09:35,909 --> 00:09:37,241
jag ska känna
själv bunden

85
00:09:37,535 --> 00:09:39,652
att ägna mig själv
hjärta och själ

86
00:09:41,581 --> 00:09:43,413
till din utrotning.

87
00:09:48,963 --> 00:09:51,046
Nej, nej, nej,
nej, Fredrik.

88
00:09:56,096 --> 00:09:57,883
Om du
samvetsgrant känna

89
00:09:58,181 --> 00:10:01,515
att det är din plikt
att förgöra oss,

90
00:10:01,810 --> 00:10:04,803
vi kan inte klandra dig för
agerar efter den övertygelsen.

91
00:10:05,105 --> 00:10:07,722
Handla alltid i enlighet
med diktaten

92
00:10:08,024 --> 00:10:09,606
av ditt samvete,
min pojke,

93
00:10:09,901 --> 00:10:11,813
och slumpen
konsekvenserna!

94
00:10:13,530 --> 00:10:15,362
Och dessutom
vi kan erbjuda dig

95
00:10:15,657 --> 00:10:17,774
men liten frestelse
att stanna hos oss.

96
00:10:18,076 --> 00:10:19,996
Vi verkar inte kunna få piratkopiering att löna sig.

97
00:10:21,162 --> 00:10:23,870
Jag vet inte varför jag är säker,
men det gör jag inte.

98
00:10:24,165 --> 00:10:26,122
Tja, jag vet varför.

99
00:10:26,417 --> 00:10:28,409
Ack, jag kan inte berätta!

100
00:10:28,711 --> 00:10:29,872
Det skulle inte vara rätt.

101
00:10:30,171 --> 00:10:31,287
Varför inte?

102
00:10:32,173 --> 00:10:33,173
Det är bara...

103
00:10:34,843 --> 00:10:37,051
11:56.

104
00:10:37,345 --> 00:10:39,265
Och du är en av oss tills
klockan slår 12.

105
00:10:39,556 --> 00:10:40,797
Jaha!

106
00:10:41,099 --> 00:10:43,259
Och tills dess,
du är skyldig att skydda våra intressen.

107
00:10:43,309 --> 00:10:44,845
Hör, hör.

108
00:10:45,145 --> 00:10:48,638
Då är det min plikt
som en pirat att berätta

109
00:10:48,940 --> 00:10:52,058
att du också är det
ömsint.

110
00:10:53,862 --> 00:10:56,320
Till exempel,
du gör det till en poäng att aldrig attackera

111
00:10:56,614 --> 00:10:59,072
ett svagare parti
än er själva.

112
00:10:59,367 --> 00:11:01,484
Och när du attackerar
en starkare,

113
00:11:01,786 --> 00:11:03,573
du alltid
bli slagen!

114
00:11:06,791 --> 00:11:09,408
Det finns några
sanningen i det.

115
00:11:09,711 --> 00:11:13,830
Och sedan igen, du gör det till en poäng
att aldrig angripa ett föräldralöst barn.

116
00:11:14,132 --> 00:11:19,127
Jo, självklart inte! Vi är själva föräldralösa!
Och vet hur det är!

117
00:11:19,429 --> 00:11:23,514
Ja, men det har gått.
Och vad blir konsekvensen?

118
00:11:23,808 --> 00:11:27,301
Alla vi fångar
säger att han är föräldralös!

119
00:11:27,604 --> 00:11:32,895
De tre sista fartygen vi tog bevisade
bemannas helt av föräldralösa barn.

120
00:11:33,193 --> 00:11:35,776
Man skulle kunna tro att det är jättebra
Storbritanniens handelsflotta

121
00:11:36,070 --> 00:11:38,687
rekryterades enbart
från hennes föräldralösa asyl.

122
00:11:38,990 --> 00:11:41,232
Och vi vet
så är inte fallet.

123
00:11:41,534 --> 00:11:45,574
Fredrik,
skulle du inte ha oss helt skoningslösa?

124
00:11:47,081 --> 00:11:49,368
Ah, ja,
där är mitt problem.

125
00:11:49,667 --> 00:11:54,002
Till 12:00 skulle jag,
efter 12:00 skulle jag inte.

126
00:11:54,297 --> 00:11:57,916
Åh, var någonsin en man placerad
i en så känslig situation.

127
00:12:05,099 --> 00:12:06,099
Fredrik.

128
00:12:08,478 --> 00:12:10,845
Fredrik.
Fredrik.

129
00:12:11,147 --> 00:12:13,730
Och, Ruth, din egen Ruth
som du älskar så väl,

130
00:12:14,025 --> 00:12:16,312
som har vunnit henne medelålders
långt in i ditt pojkaktiga hjärta.

131
00:12:16,611 --> 00:12:17,897
Vad ska det bli av henne?

132
00:12:18,196 --> 00:12:21,485
Åh, han tar dig
med honom.

133
00:12:22,867 --> 00:12:24,984
Nåväl, Ruth.

134
00:12:25,286 --> 00:12:27,403
Jag känner lite
svårigheter med dig.

135
00:12:27,705 --> 00:12:30,413
Det är sant jag beundrar
du väldigt mycket.

136
00:12:30,708 --> 00:12:35,123
Men jag har ständigt varit till sjöss
sedan jag var åtta år gammal.

137
00:12:35,421 --> 00:12:38,789
Din är den enda kvinnans
ansikte jag har sett på den tiden.

138
00:12:40,051 --> 00:12:41,713
Jag tror att det är det
ett sött ansikte.

139
00:12:42,011 --> 00:12:43,673
Ah, det är det.
Åh, det är det.

140
00:12:43,972 --> 00:12:45,383
jag säger,
Jag tror att det är det.

141
00:12:45,682 --> 00:12:47,173
Men som jag aldrig har gjort
haft möjlighet

142
00:12:47,475 --> 00:12:49,387
att jämföra dig
med andra kvinnor,

143
00:12:49,686 --> 00:12:51,177
jag bara
kan ha fel.

144
00:12:51,479 --> 00:12:52,479
Sann.

145
00:12:53,064 --> 00:12:54,100
Ursäkta mig.

146
00:12:56,025 --> 00:12:57,516
Vilken hemsk sak
det skulle vara

147
00:12:57,819 --> 00:12:59,606
om jag skulle gifta mig
denna oskyldiga person,

148
00:12:59,904 --> 00:13:02,521
att ta reda på att hon är,
på det hela taget...

149
00:13:07,870 --> 00:13:08,870
...vanligt.

150
00:13:09,080 --> 00:13:13,575
Vanlig? Åh, Ruth?
Ruth är väldigt...

151
00:13:16,337 --> 00:13:17,337
Tja...

152
00:13:18,298 --> 00:13:19,298
Tja?

153
00:13:20,591 --> 00:13:22,833
Ja. Mycket bra.

154
00:13:23,136 --> 00:13:26,220
Där finns resterna av
en fin kvinna om Ruth.

155
00:13:26,514 --> 00:13:27,514
Gör du verkligen
tror det?

156
00:13:27,724 --> 00:13:28,724
det gör jag.

157
00:13:28,933 --> 00:13:31,220
Jo då,
Jag kommer inte att vara så självisk

158
00:13:31,519 --> 00:13:32,976
som att ta
henne från dig.

159
00:13:33,271 --> 00:13:37,732
I rättvisa mot henne,
och med hänsyn till er, sir,

160
00:13:38,026 --> 00:13:39,892
Jag kommer
lämna henne bakom sig.

161
00:13:40,194 --> 00:13:41,230
Åh.

162
00:13:41,529 --> 00:13:42,529
Ah.

163
00:13:42,697 --> 00:13:43,697
Åh.

164
00:13:44,782 --> 00:13:46,364
Nej då. Nej.

165
00:13:46,659 --> 00:13:47,659
Nej!

166
00:13:47,910 --> 00:13:50,448
Nej, Fredric. Nej, nej.
Nej, det får det inte vara.

167
00:13:50,747 --> 00:13:52,579
- Nej, nej! Vi är grova män!
- Grovt!

168
00:13:52,874 --> 00:13:54,160
Som leder
ett hårt liv.

169
00:13:54,459 --> 00:13:55,700
Grov! Grov!

170
00:13:56,002 --> 00:13:57,413
Men det är vi inte
så fullkomligt hjärtlös

171
00:13:57,712 --> 00:14:00,079
som att beröva dig
av din kärlek!

172
00:14:00,381 --> 00:14:02,668
Jag tror att jag har rätt när jag säger det
att det inte finns någon här

173
00:14:02,967 --> 00:14:06,586
vem skulle beröva dig
denna ovärderliga skatt

174
00:14:06,888 --> 00:14:09,130
för hela världen
håller kärt.

175
00:14:09,432 --> 00:14:10,432
Inte en enda!

176
00:14:11,976 --> 00:14:13,717
Jag trodde att det inte fanns.

177
00:14:14,020 --> 00:14:17,184
Tja, det är toppen av tidvattnet,
och vi måste vara borta från oss själva.

178
00:14:17,482 --> 00:14:18,922
Där är dagen
plundring som ska göras.

179
00:14:19,067 --> 00:14:22,560
Man förseglet. Fock det övre vecket.
Hissa toppseglet.

180
00:14:22,862 --> 00:14:28,108
Hissa storseglet.
Hissa jibseglet. Släpp ankaret.

181
00:14:28,409 --> 00:14:29,695
Väg ankaret.

182
00:14:31,079 --> 00:14:33,241
Hissa toppseglet.

183
00:14:33,539 --> 00:14:35,826
Fredrik! Simma inte.

184
00:14:36,125 --> 00:14:37,707
Ta jollen.

185
00:14:38,002 --> 00:14:40,710
Och när din process
förintelsen börjar,

186
00:14:41,005 --> 00:14:43,839
låt vår död vara
lika snabbt och smärtfritt

187
00:14:45,259 --> 00:14:47,216
som du kan bekvämt
göra dem.

188
00:14:47,512 --> 00:14:48,798
Jag ska.

189
00:14:49,097 --> 00:14:52,215
Med den kärlek jag har till dig,
Jag svär det!

190
00:14:52,517 --> 00:14:55,601
Åh, skulle du kunna rendera
denna utrotning onödig,

191
00:14:55,895 --> 00:14:58,729
genom att följa med mig
tillbaka till civilisationen.

192
00:15:00,108 --> 00:15:02,270
Nej, Fredrik,
det kan det inte vara.

193
00:15:03,653 --> 00:15:05,815
Jag tänker inte mycket
av vårt yrke.

194
00:15:06,114 --> 00:15:08,982
Men kontrasterande
med respekt,

195
00:15:09,283 --> 00:15:10,865
det är jämförelsevis
ärlig.

196
00:15:11,160 --> 00:15:12,321
Nej, Frederic.

197
00:15:12,620 --> 00:15:13,861
jag ska leva

198
00:15:14,414 --> 00:15:16,030
och dö

199
00:15:16,874 --> 00:15:19,082
en piratkung!

200
00:15:30,263 --> 00:15:32,846
♪ Åh, bättre långt
att leva och dö

201
00:15:33,141 --> 00:15:35,929
♪ Under de modiga
svart flagga jag flagga

202
00:15:36,227 --> 00:15:38,560
♪ Än att spela
en helig del

203
00:15:38,855 --> 00:15:41,723
♪ Med ett pirathuvud
och ett pirathjärta

204
00:15:45,236 --> 00:15:48,229
♪ Bort till fuskvärlden
gå du

205
00:15:49,699 --> 00:15:53,613
♪ Där pirater alla
är välbärgade

206
00:15:53,911 --> 00:15:59,657
♪ Men jag kommer att vara sann
till sången jag sjunger

207
00:15:59,959 --> 00:16:06,377
♪ Och leva och dö

208
00:16:07,633 --> 00:16:13,925
♪ En piratkung

209
00:16:15,183 --> 00:16:21,521
♪ För jag är en piratkung

210
00:16:23,858 --> 00:16:28,353
♪ Och det är,
det är en härlig sak att vara en piratkung

211
00:16:28,654 --> 00:16:30,111
♪ Men jag är en piratkung

212
00:16:30,406 --> 00:16:32,568
♪ Det är du!
Hurra för Piratkungen

213
00:16:32,867 --> 00:16:36,406
♪ Och det är,
det är en härlig sak att vara en piratkung

214
00:16:36,704 --> 00:16:38,536
♪ Det är det!
Hurra för Piratkungen

215
00:16:38,831 --> 00:16:45,078
♪ Hurra för piraten

216
00:16:47,215 --> 00:16:48,422
♪ Kung

217
00:16:57,725 --> 00:16:59,682
♪ Han är en piratkung,
han är

218
00:16:59,977 --> 00:17:01,764
♪ Hurra för Piratkungen

219
00:17:02,063 --> 00:17:04,146
♪ Och det är,
det är en härlig sak

220
00:17:04,440 --> 00:17:06,102
♪ Att vara en piratkung är det

221
00:17:06,400 --> 00:17:10,690
♪ Hurra för piratkungen,
hurra för Piratkungen

222
00:17:41,811 --> 00:17:43,973
♪ När jag kommer fram
att söka mitt byte

223
00:17:44,272 --> 00:17:47,356
♪ Jag hjälper mig själv
på ett kungligt sätt

224
00:17:47,650 --> 00:17:49,937
♪ Jag sänker några fler skepp,
det är sant

225
00:17:50,236 --> 00:17:52,979
♪ Än en väluppfostrad monark
borde göra

226
00:17:58,411 --> 00:18:02,530
♪ Men många kungar
på en förstklassig tron

227
00:18:02,832 --> 00:18:07,247
♪ Om han vill ringa
sin egen krona

228
00:18:07,545 --> 00:18:13,041
♪ Måste klara sig på något sätt
att ta sig igenom

229
00:18:13,884 --> 00:18:19,300
♪ Mer smutsigt arbete

230
00:18:19,599 --> 00:18:25,095
♪ Än jag någonsin gör

231
00:18:26,147 --> 00:18:28,730
♪ För

232
00:18:29,025 --> 00:18:33,861
♪ Jag är en piratkung

233
00:18:34,155 --> 00:18:38,115
♪ Och det är,
det är en härlig sak att vara en piratkung

234
00:18:38,409 --> 00:18:39,900
♪ Jag är en piratkung

235
00:18:40,202 --> 00:18:42,319
♪ Du är,
du är en piratkung

236
00:18:42,622 --> 00:18:46,582
♪ Och det är, det är en härlig
sak att vara en Pirate King, det är

237
00:18:46,876 --> 00:18:48,287
♪ Hurra för Piratkungen

238
00:18:48,586 --> 00:18:55,379
♪ Hurra för Piran...

239
00:19:03,809 --> 00:19:07,143
♪ Ah, ha, ha, ha, ha

240
00:19:07,438 --> 00:19:13,776
♪ Ho

241
00:19:17,990 --> 00:19:19,526
♪...betyg kung

242
00:19:23,496 --> 00:19:25,704
Titta nu på det. Titta noga.
Det är allt. Det är allt.

243
00:19:25,998 --> 00:19:26,998
Ta nu min hand.

244
00:19:27,291 --> 00:19:29,283
Var försiktig,
gunga inte båten nu.

245
00:19:29,794 --> 00:19:30,794
åh!

246
00:19:32,004 --> 00:19:33,495
Ruth.
åh!

247
00:19:33,798 --> 00:19:36,336
Berätta för mig ärligt,
och utan förbehåll.

248
00:19:36,634 --> 00:19:38,500
Jämfört med
andra kvinnor,

249
00:19:39,762 --> 00:19:40,762
hur mår du?

250
00:19:41,055 --> 00:19:42,262
Jag ska berätta för dig
sanningsenligt.

251
00:19:42,556 --> 00:19:46,049
Jag är lätt förkyld,
men annars mår jag bra.

252
00:19:46,352 --> 00:19:48,264
Jag är ledsen
för din förkylning,

253
00:19:48,562 --> 00:19:52,681
men jag syftade snarare på
till ditt personliga utseende.

254
00:19:52,983 --> 00:19:55,100
Jämfört med
andra kvinnor, är du...

255
00:19:57,113 --> 00:19:58,399
Du vet...

256
00:19:59,949 --> 00:20:00,949
Vackert?

257
00:20:01,951 --> 00:20:03,783
Jag har fått veta så,
käre mästare.

258
00:20:04,078 --> 00:20:05,535
Åh, men på sistone?

259
00:20:06,455 --> 00:20:08,538
Nej. År
och år sedan.

260
00:20:10,710 --> 00:20:13,578
Tja, vad gör du
tänka på dig själv?

261
00:20:13,879 --> 00:20:15,871
Det är en delikat
fråga.

262
00:20:16,173 --> 00:20:19,007
Men jag tror
Jag är en fin kvinna.

263
00:20:20,428 --> 00:20:22,761
Tack, Ruth,
Jag tror dig.

264
00:20:23,055 --> 00:20:25,889
För jag vet att du inte skulle göra det
träna på min oerfarenhet.

265
00:20:26,183 --> 00:20:27,303
jag vill göra
det rätta.

266
00:20:27,601 --> 00:20:29,558
Och om du verkligen är det
en fin kvinna,

267
00:20:29,854 --> 00:20:33,268
ja då,
din ålder ska inte vara något hinder för vår förening!

268
00:20:35,067 --> 00:20:36,979
Hark! Visst, jag hör röster!

269
00:20:39,029 --> 00:20:41,692
Som har vågat närma sig
vår nästan otillgängliga lya?

270
00:20:43,451 --> 00:20:44,692
Kan det vara
kustbevakningen?

271
00:20:44,994 --> 00:20:46,326
Åh, ja,
det är kustbevakningen.

272
00:20:46,620 --> 00:20:49,454
Nej, det låter inte
som Kustbevakningen.

273
00:20:51,083 --> 00:20:54,372
Med allt det fantastiska,
en mängd vackra unga jungfrur!

274
00:20:54,670 --> 00:20:57,083
Åh, det är förlorat,
förlorade, förlorade.

275
00:20:57,381 --> 00:21:00,874
Vad härligt! Hur överraskande
härlig är den enklaste av dem.

276
00:21:01,927 --> 00:21:04,840
Vilken nåd,
vilken delikatess.

277
00:21:05,556 --> 00:21:08,640
Vilken förfining!

278
00:21:16,567 --> 00:21:19,560
♪ Åh, en falsk,
du har lurat mig

279
00:21:21,489 --> 00:21:23,355
♪ Har jag lurat dig?

280
00:21:23,657 --> 00:21:26,821
♪ Ja! Bedrog mig

281
00:21:28,704 --> 00:21:31,412
♪ Du sa till mig
du var vacker som guld

282
00:21:31,707 --> 00:21:34,245
♪ Och, mästare,
är jag inte så

283
00:21:34,543 --> 00:21:37,081
♪ Och nu ser jag
du är vanlig och gammal

284
00:21:37,379 --> 00:21:39,871
♪ Jag är säker
Jag är inte en jota så

285
00:21:40,174 --> 00:21:42,757
♪ På min oskuld
du spelar

286
00:21:43,052 --> 00:21:45,385
♪ Jag är inte den
att plotta så

287
00:21:45,679 --> 00:21:48,262
♪ Ditt ansikte är kantat,
ditt hår är grått

288
00:21:48,557 --> 00:21:51,425
♪ Det går gradvis
fick så

289
00:21:51,727 --> 00:21:54,435
♪ Trolös kvinna
att lura mig

290
00:21:54,730 --> 00:21:57,268
♪ Jag som litade på det

291
00:21:57,566 --> 00:22:00,274
♪ Mästare, mästare,
lämna mig inte

292
00:22:00,569 --> 00:22:02,435
♪ Hör mig vars du går

293
00:22:02,738 --> 00:22:03,819
♪ Trolös kvinna

294
00:22:04,114 --> 00:22:05,321
♪ Mästare, mästare

295
00:22:05,616 --> 00:22:06,652
♪ Trolös kvinna

296
00:22:06,951 --> 00:22:07,951
♪ Mästare, mästare

297
00:22:08,202 --> 00:22:09,613
♪ Trolös kvinna
♪ Lämna mig inte

298
00:22:09,912 --> 00:22:11,278
För att lura mig
Lämna mig inte

299
00:22:11,580 --> 00:22:14,243
♪ Jag som litade på det
♪ Hör mig vars du går

300
00:22:14,542 --> 00:22:16,394
♪ Trolös kvinna för att lura mig ♪ Mästare,
mästare

301
00:22:16,418 --> 00:22:17,499
♪ Lämna mig inte

302
00:22:17,795 --> 00:22:23,587
♪ Jag som litade på det
♪ Hör mig vars du går

303
00:22:31,225 --> 00:22:32,225
Oj!

304
00:22:38,315 --> 00:22:43,231
♪ Min kärlek
utan att reflektera

305
00:22:43,529 --> 00:22:48,775
♪ Åh, avvisa inte

306
00:22:49,076 --> 00:22:53,116
♪ Ta ett jungfrubud

307
00:22:53,414 --> 00:22:58,079
♪ Hennes tillgivenhet
rå och grön

308
00:22:58,961 --> 00:23:03,922
♪ Med allra högsta betyg

309
00:23:04,216 --> 00:23:09,336
♪ Har ackumulerats

310
00:23:09,638 --> 00:23:14,224
♪ Sommarens 17

311
00:23:14,894 --> 00:23:20,856
♪ Sommarens 17

312
00:23:21,150 --> 00:23:26,316
♪ Gör inte det, älskade mästare

313
00:23:26,614 --> 00:23:31,484
♪ Krossa mig med katastrof

314
00:23:31,785 --> 00:23:35,654
♪ Vad är en sådan hemgift

315
00:23:35,956 --> 00:23:41,168
♪ Till hemgiften
Jag har här

316
00:23:43,422 --> 00:23:48,258
♪ Ja, din tidigare herre
♪ Gör inte det, älskade mästare

317
00:23:48,552 --> 00:23:53,468
♪ Krossa mig med katastrof
♪ Rädda dig från katastrof

318
00:23:53,766 --> 00:23:57,851
♪ Din kärlek skulle vara
♪ Vad är en sådan hemgift

319
00:23:58,145 --> 00:24:04,062
♪ Obehagligt ivrig,
det är klart ♪ Till hemgiften jag har här?

320
00:24:04,902 --> 00:24:07,519
♪ Min kärlek oavbrutet

321
00:24:07,821 --> 00:24:09,483
♪ Om, som du anger

322
00:24:09,782 --> 00:24:12,024
♪ Har ackumulerats

323
00:24:12,326 --> 00:24:15,160
♪ Har ackumulerats

324
00:24:15,454 --> 00:24:17,741
♪ Fyrtiosju år

325
00:24:18,040 --> 00:24:21,499
♪ Fyrtiosju år!

326
00:24:21,794 --> 00:24:24,332
♪ Fyrtiosju år

327
00:24:24,630 --> 00:24:27,418
♪ Trolös kvinna
att lura mig

328
00:24:27,716 --> 00:24:30,550
♪ Jag som litade på det

329
00:24:30,844 --> 00:24:32,301
♪ Trolös kvinna
att lura mig

330
00:24:32,596 --> 00:24:33,876
♪ Mästare, mästare,
lämna mig inte

331
00:24:33,931 --> 00:24:39,222
♪ jag som litade på
♪ Hör mig är du

332
00:24:39,520 --> 00:24:45,061
♪ Alltså! ♪
♪ Gå! ♪

333
00:25:08,507 --> 00:25:10,123
♪ Att klättra över klippiga berg

334
00:25:10,426 --> 00:25:11,837
♪ Hoppa över bäcken
och fontän

335
00:25:12,136 --> 00:25:15,470
♪ Passerar vart
pilarna darrar

336
00:25:15,764 --> 00:25:17,346
♪ Passerar vart
pilarna darrar

337
00:25:17,641 --> 00:25:19,177
♪ Vid den ständigt böljande floden

338
00:25:19,476 --> 00:25:22,810
♪ Svullen av sommarregnet,
sommarregnet

339
00:25:23,105 --> 00:25:24,596
♪ Träning lång
och lummiga labyrinter

340
00:25:24,898 --> 00:25:26,309
♪ Prickad med
onumrerade prästkragar

341
00:25:26,608 --> 00:25:29,942
♪ Prickad, prickad med
onumrerade prästkragar

342
00:25:30,237 --> 00:25:31,819
♪ Grov skalning
och robusta pass

343
00:25:32,114 --> 00:25:33,571
♪ Klättra upp för den härdiga
små tjejer

344
00:25:33,866 --> 00:25:37,200
♪ Till den ljusa stranden
de vinner

345
00:25:37,494 --> 00:25:39,030
♪ Grov skalning
och robusta pass

346
00:25:39,329 --> 00:25:40,820
♪ Klättra upp för den härdiga
små tjejer

347
00:25:41,123 --> 00:25:44,332
♪ Till den ljusa stranden
de vinner

348
00:25:53,927 --> 00:25:57,762
♪ Låt oss glatt
trampa måttet

349
00:25:58,057 --> 00:26:01,767
♪ Få ut det mesta
av flyktig fritid

350
00:26:02,061 --> 00:26:05,725
♪ Ha det som en sann allierad

351
00:26:06,023 --> 00:26:09,187
♪ Även om det går under
då och då

352
00:26:09,485 --> 00:26:11,147
♪ Ha det som en sann allierad

353
00:26:11,445 --> 00:26:13,437
♪ Även om det går under
då och då

354
00:26:13,739 --> 00:26:17,449
♪ Varje ögonblick
ger en skatt

355
00:26:17,743 --> 00:26:21,487
♪ Av sitt eget speciella nöje

356
00:26:21,789 --> 00:26:25,624
♪ Även om stunderna
snabbt dö

357
00:26:25,918 --> 00:26:30,709
♪ Hälsa dem glatt
när de flyger

358
00:26:31,006 --> 00:26:36,968
♪ Hälsa dem glatt

359
00:26:37,262 --> 00:26:41,051
♪ När de flyger

360
00:26:41,350 --> 00:26:42,932
♪ Även om stunderna
snabbt dö

361
00:26:43,227 --> 00:26:45,014
♪ Hälsa dem glatt
när de flyger

362
00:26:52,111 --> 00:26:55,570
♪ Låt oss glatt
trampa måttet

363
00:26:55,864 --> 00:26:59,198
♪ Få ut det mesta
av flyktig fritid

364
00:26:59,493 --> 00:27:02,907
♪ Ha det som en sann allierad

365
00:27:03,205 --> 00:27:06,619
♪ Även om det går under
då och då

366
00:27:06,917 --> 00:27:10,206
♪ Ha det som en sann allierad

367
00:27:10,504 --> 00:27:13,918
♪ Även om det går under
då och då

368
00:27:14,216 --> 00:27:15,752
♪ Låt oss glatt
trampa måttet

369
00:27:16,051 --> 00:27:17,542
♪ Få ut det mesta
av flyktig fritid

370
00:27:17,845 --> 00:27:19,381
♪ Ha det som en sann allierad

371
00:27:19,680 --> 00:27:25,517
♪ En sann allierad! ♪

372
00:27:34,653 --> 00:27:38,647
Vi är ganska ensamma.
Anta att vi tar av oss skorna.

373
00:27:38,949 --> 00:27:41,362
Och våra strumpor
och paddla.

374
00:27:41,660 --> 00:27:43,322
Paddla?

375
00:27:46,206 --> 00:27:48,326
Med all sannolikhet vi
är de första människorna

376
00:27:48,500 --> 00:27:50,708
som någonsin satt sin fot
på denna förtrollande plats.

377
00:27:51,003 --> 00:27:53,231
Förutom sjöjungfrur,
det är själva platsen för sjöjungfrur.

378
00:27:54,673 --> 00:27:56,442
Som bara är människor ner till midjan.

379
00:27:56,466 --> 00:27:59,083
Och vem kan inte sägas
strikt för att sätta sin fot var som helst.

380
00:28:00,596 --> 00:28:02,156
Jag ska
ta av mig strumpan.

381
00:28:07,102 --> 00:28:08,638
♪ Sluta, mina damer, be

382
00:28:08,937 --> 00:28:10,724
♪ En man!

383
00:28:14,484 --> 00:28:18,398
♪ Jag hade tänkt att inte göra det
inkräkta på dig själv

384
00:28:18,697 --> 00:28:22,281
♪ I detta effektiva
men alarmerande kostym

385
00:28:24,077 --> 00:28:26,820
♪ Men under dessa
säregna omständigheter

386
00:28:27,122 --> 00:28:30,832
♪ Jag känner att det är min bundna plikt
att informera dig

387
00:28:31,126 --> 00:28:35,837
♪ Att ditt förfarande här
kommer inte att vara obevittnat

388
00:28:37,424 --> 00:28:40,383
♪ Men vem är du, sir?
Tala!

389
00:28:40,677 --> 00:28:42,009
♪ Jag är en pirat

390
00:28:43,430 --> 00:28:46,138
♪ En pirat! Fasa!

391
00:28:52,689 --> 00:28:55,477
♪ Damer, sky mig inte

392
00:28:56,818 --> 00:29:01,688
♪ Denna kväll avsäger jag mig
mitt vidriga yrke

393
00:29:01,990 --> 00:29:06,781
♪ Och för det ändamålet, O,
rena och makalösa jungfrur

394
00:29:07,079 --> 00:29:13,667
♪ Åh, rodnande knoppar
av ständigt blommande skönhet

395
00:29:13,961 --> 00:29:19,173
♪ Jag har ont i hjärtat,
Jag har ont i hjärtat

396
00:29:19,466 --> 00:29:24,882
♪ Be om din vänliga hjälp

397
00:29:25,889 --> 00:29:31,101
♪ Hur ynklig hans berättelse

398
00:29:31,395 --> 00:29:36,515
♪ Hur sällsynt hans skönhet

399
00:29:38,235 --> 00:29:43,481
♪ Hur ynklig hans berättelse

400
00:29:44,199 --> 00:29:48,364
♪ Hur sällsynt

401
00:29:48,662 --> 00:29:53,407
♪ Hans skönhet

402
00:30:04,428 --> 00:30:11,346
♪ Åh, finns det inte
ett jungfrubröst

403
00:30:11,643 --> 00:30:18,436
♪ Vilket inte känns
den moraliska skönheten

404
00:30:18,734 --> 00:30:25,402
♪ Att väcka världsligt intresse

405
00:30:25,699 --> 00:30:32,663
♪ Underordnad
till pliktkänsla?

406
00:30:32,956 --> 00:30:38,543
♪ Vem skulle inte
ge upp villigt

407
00:30:38,837 --> 00:30:45,004
♪ Alla äktenskapliga ambitioner

408
00:30:45,302 --> 00:30:52,300
♪ Att rädda en sådan som jag

409
00:30:52,601 --> 00:30:56,515
♪ Från hans olyckliga

410
00:30:57,898 --> 00:31:02,108
♪ Position?

411
00:31:02,402 --> 00:31:06,066
♪ Från hans

412
00:31:06,365 --> 00:31:12,077
♪ Position

413
00:31:21,630 --> 00:31:28,298
♪ Åh, finns det inte
en jungfru här

414
00:31:28,595 --> 00:31:35,217
♪ Vars hemtrevliga ansikte
och dålig hy

415
00:31:35,519 --> 00:31:41,811
♪ Har orsakat
allt hoppas att försvinna

416
00:31:42,109 --> 00:31:48,527
♪ Att någonsin vinna
mannens tillgivenhet?

417
00:31:48,824 --> 00:31:54,320
♪ Till en sådan,
om sådana finns

418
00:31:54,621 --> 00:32:00,743
♪ Jag svär vid himlens båge
ovanför dig

419
00:32:01,044 --> 00:32:07,132
♪ Om du vill kasta
dina ögon på mig

420
00:32:08,218 --> 00:32:12,553
♪ Hur tydlig du än är

421
00:32:14,224 --> 00:32:18,389
♪ Jag kommer att älska dig

422
00:32:18,687 --> 00:32:24,854
♪ Hur tydlig du än är

423
00:32:29,489 --> 00:32:35,827
♪ Om du vill
kasta dina ögon på mig

424
00:32:36,788 --> 00:32:40,702
♪ Hur tydlig du än är

425
00:32:41,001 --> 00:32:47,464
♪ Jag kommer att älska

426
00:32:51,303 --> 00:32:52,839
♪ Du!

427
00:32:53,138 --> 00:32:59,351
♪ Jag kommer att älska dig

428
00:33:02,647 --> 00:33:09,144
♪ Jag kommer att älska

429
00:33:18,413 --> 00:33:23,158
♪ Du

430
00:33:23,460 --> 00:33:26,328
♪ Ack!

431
00:33:26,630 --> 00:33:30,749
♪ Det finns inte en jungfru här

432
00:33:31,051 --> 00:33:37,423
♪ Vars hemtrevliga ansikte
och dålig hy

433
00:33:37,724 --> 00:33:44,312
♪ Har orsakat
allt hoppas att försvinna

434
00:33:44,606 --> 00:33:47,770
♪ Av någonsin vinnande mans

435
00:33:48,068 --> 00:33:53,689
♪ Tillgivenhet!

436
00:33:54,991 --> 00:33:56,653
♪ Inte en?

437
00:33:57,452 --> 00:34:00,195
♪ Nej, nej, inte en

438
00:34:01,540 --> 00:34:03,827
♪ Inte en?

439
00:34:04,125 --> 00:34:05,536
♪ Nej, nej!

440
00:34:05,835 --> 00:34:07,792
♪ Ja, en!

441
00:34:08,088 --> 00:34:09,329
Åh, Mabel!

442
00:34:09,631 --> 00:34:11,042
♪ Det är Mabel

443
00:34:11,341 --> 00:34:17,929
♪ Ja, det är det

444
00:34:18,223 --> 00:34:24,720
♪ Mabel

445
00:34:27,274 --> 00:34:31,018
♪ Åh, systrar,
döv för medlidande namn för skam!

446
00:34:31,319 --> 00:34:34,983
♪ Det är sant att han
har gått vilse men ber

447
00:34:35,282 --> 00:34:38,650
♪ Är det en anledning
bra och sant varför du

448
00:34:38,952 --> 00:34:45,324
♪ Bör alla vara döva
att tycka synd om namn?

449
00:34:45,625 --> 00:34:49,039
♪ Frågan är hade han
inte varit en sak av skönhet

450
00:34:49,337 --> 00:34:53,126
♪ Skulle hon bli påverkad av
lika angelägen pliktkänsla?

451
00:34:54,676 --> 00:34:56,633
♪ För skam

452
00:34:56,928 --> 00:34:58,385
♪ För skam

453
00:34:59,347 --> 00:35:04,467
♪ För skam

454
00:35:04,769 --> 00:35:08,729
♪ Stackars vandrande

455
00:35:09,024 --> 00:35:12,768
♪ Fast du
har säkert avvikit

456
00:35:13,069 --> 00:35:17,154
♪ Ta hjärtat av nåd,
dina steg går tillbaka

457
00:35:17,449 --> 00:35:23,787
♪ Stackars vandrande

458
00:35:25,457 --> 00:35:28,370
♪ Stackars vandrande

459
00:35:29,669 --> 00:35:33,583
♪ Om sådan fattig kärlek som min

460
00:35:33,882 --> 00:35:40,300
♪ Kan hjälpa dig att hitta
sann sinnesro

461
00:35:41,264 --> 00:35:45,133
♪ Varför, ta det

462
00:35:45,435 --> 00:35:50,180
♪ Det är ditt

463
00:35:50,482 --> 00:35:53,941
♪ Ta hjärta,
ingen fara lågt

464
00:35:54,235 --> 00:35:57,854
♪ Ta vilket hjärta som helst
men vår

465
00:35:58,156 --> 00:36:01,490
♪ Ta hjärta,
rättvisa dagar kommer att lysa

466
00:36:01,785 --> 00:36:04,698
♪ Ta vilket hjärta som helst,
ta min

467
00:36:04,996 --> 00:36:05,996
Tack.

468
00:36:06,081 --> 00:36:09,495
♪ Ta hjärta,
ingen fara lågt

469
00:36:09,793 --> 00:36:13,286
♪ Ta vilket hjärta som helst
men vår

470
00:36:13,588 --> 00:36:16,956
♪ Ta hjärta,
rättvisa dagar kommer att lysa

471
00:36:17,258 --> 00:36:20,171
♪ Ta vilket hjärta som helst,
ta min

472
00:36:43,368 --> 00:36:47,237
♪ Stackars vandrande

473
00:36:47,539 --> 00:36:51,249
♪ Fast du har
säkert avvikit

474
00:36:51,543 --> 00:36:57,961
♪ Ta hjärtat av nåd,
dina steg går tillbaka

475
00:36:59,592 --> 00:37:06,010
♪ Stackars vandrande

476
00:37:07,016 --> 00:37:09,178
♪ Stackars vandrande

477
00:37:10,562 --> 00:37:12,804
♪ Stackars vandrande

478
00:37:14,858 --> 00:37:16,440
♪ Ta hjärta

479
00:37:16,735 --> 00:37:18,101
♪ Ta hjärta

480
00:37:26,536 --> 00:37:31,452
♪ Ta vilket hjärta som helst
men vår

481
00:37:33,376 --> 00:37:34,708
♪ Ta hjärta

482
00:37:36,254 --> 00:37:37,620
♪ Ta hjärta

483
00:37:42,761 --> 00:37:44,127
♪ Ta min

484
00:37:44,429 --> 00:37:47,046
♪ Ta hjärta,
ingen fara lågt

485
00:37:47,348 --> 00:37:50,307
♪ Ta vilket hjärta som helst
men vår

486
00:37:50,602 --> 00:37:51,934
♪ Ta hjärta

487
00:37:52,228 --> 00:37:53,594
♪ Ta hjärta

488
00:37:53,897 --> 00:37:57,015
♪ Ta vilket hjärta som helst
men vår

489
00:38:41,236 --> 00:38:46,231
♪ Ta

490
00:38:46,533 --> 00:38:52,996
♪ Hjärta! ♪

491
00:39:00,046 --> 00:39:02,629
In. Ut. Stoppa jolle.

492
00:39:07,303 --> 00:39:08,464
jungfrur!

493
00:39:09,681 --> 00:39:10,681
jungfrur!

494
00:39:10,849 --> 00:39:12,340
Tyst, män, ner.

495
00:39:13,059 --> 00:39:14,059
Män!

496
00:39:14,936 --> 00:39:16,017
Vad?

497
00:39:16,312 --> 00:39:17,312
Tyst!

498
00:39:19,232 --> 00:39:20,992
- Kom igen.
- Stanna nere.

499
00:39:21,067 --> 00:39:23,229
Förstklassig möjlighet.
Nu till hamnen.

500
00:39:23,528 --> 00:39:26,145
Du till styrbord. Nej.
Jag menar styrbord. Du till hamnen.

501
00:39:26,447 --> 00:39:28,439
♪ Stanna, vi får inte
förlora våra sinnen

502
00:39:28,741 --> 00:39:30,824
♪ Män som sticker
vid inga förseelser

503
00:39:31,119 --> 00:39:33,202
♪ Kommer anon att vara här

504
00:39:33,496 --> 00:39:35,704
♪ Piratkopiering
deras fruktansvärda handel är

505
00:39:35,999 --> 00:39:38,286
♪ Ber att du får dig,
alltså unga damer

506
00:39:38,585 --> 00:39:40,827
♪ Medan kusten är klar

507
00:39:41,129 --> 00:39:43,166
♪ Nej, det får vi inte
förlora våra sinnen

508
00:39:43,464 --> 00:39:45,501
♪ Om de fastnar
vid inga förseelser

509
00:39:45,800 --> 00:39:47,632
♪ Vi borde inte vara här

510
00:39:47,927 --> 00:39:50,010
♪ Piratkopiering
deras fruktansvärda handel är

511
00:39:50,305 --> 00:39:52,297
♪ Trevliga följeslagare
för unga damer

512
00:39:52,599 --> 00:39:54,465
♪ Låt oss... ♪

513
00:39:54,767 --> 00:39:56,047
Varje man till en kvinna.

514
00:39:56,227 --> 00:39:58,264
Man dina kvinnor.

515
00:39:58,563 --> 00:39:59,804
♪ För sent

516
00:40:00,106 --> 00:40:01,106
♪ För sent

517
00:40:02,734 --> 00:40:05,101
Hej! Mmm.

518
00:40:05,403 --> 00:40:06,881
♪ Här är en förstklassig
möjlighet

519
00:40:06,905 --> 00:40:08,191
♪ Att gifta sig ostraffat

520
00:40:08,489 --> 00:40:11,106
♪ Och njut av lyckan
av obegränsad hemlighet

521
00:40:11,409 --> 00:40:12,741
♪ Det ska du
snabbt bli kyrkoherde

522
00:40:13,036 --> 00:40:14,368
♪ Äktenskapligt gift

523
00:40:14,662 --> 00:40:17,075
♪ Av en gudomlig doktor som
ligger i denna närhet

524
00:40:17,373 --> 00:40:18,893
♪ Vi har missat
vår möjlighet

525
00:40:18,917 --> 00:40:20,249
♪ Att fly ostraffat

526
00:40:20,543 --> 00:40:23,331
♪ Så farväl till lyckan
av vår jungfruhemlighet

527
00:40:23,630 --> 00:40:24,910
♪ Det ska vi
snabbt bli kyrkoherde

528
00:40:25,048 --> 00:40:26,380
♪ Äktenskapligt gift

529
00:40:26,674 --> 00:40:29,382
♪ Av en gudomlig doktor som
ligger i denna närhet

530
00:40:29,677 --> 00:40:32,511
♪ Av en gudomlig doktor,
som bor i denna närhet

531
00:40:32,805 --> 00:40:35,047
♪ Av en läkare, en läkare,
en gudomlig doktor

532
00:40:35,350 --> 00:40:38,309
♪ Av gudomlighet ♪

533
00:40:38,603 --> 00:40:39,603
Borta!

534
00:40:41,230 --> 00:40:42,562
Håll ut, du.

535
00:40:43,441 --> 00:40:46,855
♪ Håll ut, monster

536
00:40:47,153 --> 00:40:49,361
♪ Är din pirat
caravanserai

537
00:40:49,656 --> 00:40:53,866
♪ Fortsätt mot vår vilja
att gifta oss med oss alla

538
00:40:54,160 --> 00:40:58,200
♪ Tänk bara på det
vi är avdelningar i Chancery

539
00:40:58,498 --> 00:41:02,287
♪ Och pappa
är generalmajor

540
00:41:02,585 --> 00:41:07,046
♪ Vi borde göra en paus,
eller fara kan inträffa

541
00:41:07,340 --> 00:41:11,459
♪ Deras pappa
är generalmajor

542
00:41:11,761 --> 00:41:16,096
♪ Ja, ja,
han är generalmajor

543
00:41:16,391 --> 00:41:23,514
♪ Ja, ja,
Jag är generalmajor

544
00:41:23,815 --> 00:41:25,147
♪ För det är han
en generalmajor

545
00:41:25,441 --> 00:41:27,433
♪ Det är han! Hurra för
generalmajoren

546
00:41:27,735 --> 00:41:29,601
♪ Och det är,
det är en härlig sak

547
00:41:29,904 --> 00:41:30,985
♪ Att vara generalmajor

548
00:41:31,280 --> 00:41:33,021
♪ Det är det!
Hurra för generalmajoren ♪

549
00:41:33,324 --> 00:41:35,862
♪ Hurra för generalmajoren

550
00:41:36,160 --> 00:41:37,640
Det är samma som
Pirate King-låten!

551
00:41:50,758 --> 00:41:52,841
♪ Jag är själva modellen
av en modern generalmajor

552
00:41:53,136 --> 00:41:55,344
♪ Jag har information grönsak,
djur och mineral

553
00:41:55,638 --> 00:41:57,783
♪ Jag känner kungarna av England,
och jag citerar striderna historiska

554
00:41:57,807 --> 00:42:00,390
♪ Från Marathon till Waterloo,
i kategorisk ordning

555
00:42:00,685 --> 00:42:03,143
♪ Jag är mycket väl bekant,
också med matematiska frågor

556
00:42:03,438 --> 00:42:05,678
♪ Jag förstår ekvationer,
både det enkla och kvadratiska

557
00:42:05,898 --> 00:42:08,481
♪ Om binomialsatsen jag är
vimlar av många nyheter

558
00:42:09,235 --> 00:42:11,067
Massor av nyheter.

559
00:42:11,988 --> 00:42:13,399
Jag förstår!

560
00:42:13,698 --> 00:42:16,098
♪ Med många glada fakta om
kvadraten på hypotenusan

561
00:42:16,242 --> 00:42:18,512
♪ Med många glada fakta om
kvadraten på hypotenusan

562
00:42:18,536 --> 00:42:20,936
♪ Med många glada fakta om
kvadraten på hypotenusan

563
00:42:20,997 --> 00:42:25,116
♪ Med många glada fakta om
kvadraten på hypotenusan

564
00:42:25,418 --> 00:42:27,705
♪ Jag är väldigt bra på integral
och differentialkalkyl

565
00:42:28,004 --> 00:42:30,121
♪ Jag kan de vetenskapliga namnen
av djuriska varelser

566
00:42:30,423 --> 00:42:32,585
♪ Kort sagt, när det gäller grönsaker,
djur och mineral

567
00:42:32,884 --> 00:42:34,796
♪ Jag är själva modellen
av en modern generalmajor

568
00:42:35,094 --> 00:42:37,174
♪ Kort sagt, när det gäller grönsaker,
djur och mineral

569
00:42:37,430 --> 00:42:40,093
♪ Han är själva modellen
av en modern generalmajor

570
00:42:42,060 --> 00:42:44,768
♪ Faktiskt, när jag vet
vad som menas

571
00:42:45,063 --> 00:42:47,851
♪ Av "mamelon"
och "ravelin"

572
00:42:48,149 --> 00:42:50,766
♪ När jag kan se vid synen

573
00:42:51,069 --> 00:42:54,358
♪ Ett Mausergevär
från ett spjut

574
00:42:54,655 --> 00:43:01,073
♪ När sådana affärer som sorties
och överraskningar jag är mer försiktig med

575
00:43:01,370 --> 00:43:09,119
♪ Och när jag vet exakt
vad menas med "kommissariat"

576
00:43:09,420 --> 00:43:14,586
♪ När jag har lärt mig vilka framsteg
har gjorts i modernt skytte

577
00:43:14,884 --> 00:43:19,800
♪ När jag kan mer om taktik
än en novis i ett nunnekloster

578
00:43:20,098 --> 00:43:25,435
♪ Kort sagt,
när jag har en aning elementär strategi

579
00:43:26,729 --> 00:43:28,812
Strategi?

580
00:43:29,107 --> 00:43:30,459
Åh, mitt ord.
Det är svårt, eller hur?

581
00:43:30,483 --> 00:43:31,543
Vänta ett ögonblick.
Vänta ett ögonblick.

582
00:43:31,567 --> 00:43:32,711
- Kopp te.
- Allergi.

583
00:43:32,735 --> 00:43:34,192
Jag förstår!

584
00:43:34,487 --> 00:43:36,729
♪ Du kommer att säga ett bättre
Generalmajor har aldrig suttit ett dugg

585
00:43:37,031 --> 00:43:39,191
♪ Du kommer att säga ett bättre
Generalmajor har aldrig suttit ett dugg

586
00:43:39,242 --> 00:43:41,402
♪ Du kommer att säga ett bättre
Generalmajor har aldrig suttit ett dugg

587
00:43:41,452 --> 00:43:45,492
♪ Du kommer att säga ett bättre
Generalmajor har aldrig suttit ett dugg

588
00:43:45,790 --> 00:43:48,150
♪ För min militära kunskap,
även om jag är modig och äventyrlig

589
00:43:48,251 --> 00:43:50,562
♪ Har bara fällts
till början av århundradet

590
00:43:50,586 --> 00:43:52,706
♪ Men ändå, när det gäller grönsaker,
djur och mineral

591
00:43:52,922 --> 00:43:55,005
♪ Jag är själva modellen
av en modern generalmajor

592
00:43:55,299 --> 00:43:57,419
♪ Men ändå, när det gäller grönsaker,
djur och mineral

593
00:43:57,510 --> 00:43:59,390
♪ Han är själva modellen
av en modern generalmajor

594
00:43:59,470 --> 00:44:00,881
Extranummer! Extranummer!

595
00:44:01,180 --> 00:44:02,700
Kan du göra det en gång till?
Säkert.

596
00:44:02,807 --> 00:44:04,139
Och kan du göra det
riktigt snabbt?

597
00:44:04,433 --> 00:44:07,016
Titta på det här!

598
00:44:07,311 --> 00:44:09,206
♪ Faktiskt när jag vet vad som menas med
"mamelon" och "ravelin"

599
00:44:09,230 --> 00:44:11,041
♪ När jag kan se vid synen
ett Mausergevär från ett spjut

600
00:44:11,065 --> 00:44:12,960
♪ När sådana affärer som sorties
och överraskningar jag är mer försiktig med

601
00:44:12,984 --> 00:44:14,962
♪ Och när jag vet exakt
vad menas med "kommissariat"

602
00:44:14,986 --> 00:44:16,713
♪ När jag har lärt mig vilka framsteg
har gjorts i modernt skytte

603
00:44:16,737 --> 00:44:18,340
♪ När jag kan mer om taktik
än en novis i ett nunnekloster

604
00:44:18,364 --> 00:44:20,175
♪ Kort sagt,
när jag har en aning elementär strategi

605
00:44:20,199 --> 00:44:23,112
♪ Du kommer att säga en bättre generalmajor
har aldrig rundat en häst

606
00:44:23,411 --> 00:44:25,264
♪ Du kommer att säga en bättre generalmajor
har aldrig rundat en häst

607
00:44:25,288 --> 00:44:28,031
♪ Du kommer att säga en bättre generalmajor
har aldrig rundat en häst

608
00:44:28,332 --> 00:44:30,144
♪ För min militära kunskap,
även om jag är modig och äventyrlig

609
00:44:30,168 --> 00:44:31,895
♪ Har bara fällts
till början av århundradet

610
00:44:31,919 --> 00:44:33,355
♪ Men ändå, när det gäller grönsaker,
djur och mineral

611
00:44:33,379 --> 00:44:35,023
♪ Jag är själva modellen
av en modern generalmajor!

612
00:44:35,047 --> 00:44:36,483
♪ Men ändå, när det gäller grönsaker,
djur och mineral

613
00:44:36,507 --> 00:44:38,467
♪ Han är själva modellen för
en modern generalmajor ♪

614
00:44:46,976 --> 00:44:48,592
Nog! Han kanske sjunger
ytterligare ett extranummer.

615
00:44:48,895 --> 00:44:51,057
Tja, nu det
Jag har presenterat mig.

616
00:44:51,355 --> 00:44:54,143
Jag skulle vilja ha några
idé om vad som händer?

617
00:44:54,442 --> 00:44:56,684
Tillåt mig,
Jag kan förklara med två ord.

618
00:44:56,986 --> 00:44:59,023
Vi föreslår
att gifta sig med dina döttrar.

619
00:44:59,322 --> 00:45:01,814
Mot vår vilja, pappa.
Mot vår vilja.

620
00:45:02,116 --> 00:45:04,449
Åh, det får du inte
gör det!

621
00:45:04,744 --> 00:45:08,078
Åh! Får jag fråga.
Detta är en pittoresk uniform.

622
00:45:08,372 --> 00:45:09,658
Jag är inte bekant
med den.

623
00:45:09,957 --> 00:45:11,118
Vad är du?

624
00:45:11,417 --> 00:45:13,704
Vi är alla
ensamstående herrar.

625
00:45:15,796 --> 00:45:16,796
Det samlar jag på mig.

626
00:45:18,299 --> 00:45:19,380
Något annat?

627
00:45:20,384 --> 00:45:21,716
Nej, inget annat.

628
00:45:22,011 --> 00:45:24,128
Tro honom inte, pappa.
De är alla pirater.

629
00:45:24,430 --> 00:45:26,342
De berömda piraterna
av Penzance.

630
00:45:26,641 --> 00:45:28,303
Ja, ökända.

631
00:45:28,601 --> 00:45:33,471
Pirates of Penzance!
Ja, jag har ofta hört talas om dem.

632
00:45:34,565 --> 00:45:36,227
Alla utom
för denna herre,

633
00:45:36,525 --> 00:45:39,268
vem var en pirat en gång,
men är ute av sina avtal idag

634
00:45:39,570 --> 00:45:41,527
och medel för att leda en
oklanderligt liv för alltid.

635
00:45:43,074 --> 00:45:46,533
Vänta lite nu.
Jag sa att du väntar lite!

636
00:45:46,827 --> 00:45:49,786
Jag protesterar mot pirater
som svärsöner.

637
00:45:51,457 --> 00:45:55,952
Vi protesterar mot generalmajor
som svärfar.

638
00:45:57,380 --> 00:45:58,916
Men vi avstår
den punkten.

639
00:45:59,215 --> 00:46:00,215
åh!

640
00:46:00,299 --> 00:46:01,380
Vi trycker inte på den.

641
00:46:01,676 --> 00:46:04,794
Vi ser över det.

642
00:46:08,266 --> 00:46:09,552
Jag har en idé.

643
00:46:09,850 --> 00:46:11,466
Och menar du
att säga...

644
00:46:11,769 --> 00:46:14,011
Menar du att säga
du skulle beröva mig dessa,

645
00:46:14,313 --> 00:46:16,726
den enda kvarvarande rekvisitan
av min ålderdom?

646
00:46:17,024 --> 00:46:18,961
Och låt mig gå igenom
resten av mitt liv

647
00:46:18,985 --> 00:46:23,980
ovän, oskyddad
och ensam?

648
00:46:26,534 --> 00:46:27,991
Jo,
det är tanken.

649
00:46:28,286 --> 00:46:29,286
Till dem, grabbar.

650
00:46:29,453 --> 00:46:32,696
Ett ögonblick.
Ett ögonblick.

651
00:46:32,999 --> 00:46:37,664
Har du någonsin vetat
vad är det att vara föräldralös?

652
00:46:37,962 --> 00:46:40,204
Åh, rusa det!

653
00:46:40,506 --> 00:46:42,418
Här är vi igen!

654
00:46:42,717 --> 00:46:45,630
Jag frågar dig har du någonsin känt
vad är det att vara föräldralös?

655
00:46:47,763 --> 00:46:49,095
Ofta!

656
00:46:49,390 --> 00:46:52,929
Ja, föräldralös.
Har du någonsin vetat vad det är att vara en?

657
00:46:53,728 --> 00:46:55,560
Jag säger ofta.

658
00:46:55,855 --> 00:46:57,972
Ofta, ofta, ofta.

659
00:46:58,274 --> 00:46:59,606
Till skeppet.
Vänta lite.

660
00:46:59,900 --> 00:47:01,141
jag säger dig,
vänta en minut.

661
00:47:01,444 --> 00:47:03,338
Lyssna nu, jag tror inte vi
förstår varandra ganska bra.

662
00:47:03,362 --> 00:47:05,257
Jag frågar dig har du någonsin känt
vad det är att vara föräldralös,

663
00:47:05,281 --> 00:47:06,772
och du säger "föräldralös".

664
00:47:07,074 --> 00:47:09,737
Nu som jag förstår dig,
du upprepar bara ordet "föräldralös"

665
00:47:10,036 --> 00:47:12,198
att visa det
du förstår mig. Hmm.

666
00:47:12,496 --> 00:47:13,765
Jag upprepade inte
ordet "föräldralös".

667
00:47:13,789 --> 00:47:15,371
Ursäkta mig,
det gjorde du verkligen.

668
00:47:15,666 --> 00:47:17,532
bara jag
upprepade det en gång.

669
00:47:17,835 --> 00:47:19,872
Sant, men du
upprepade det!

670
00:47:20,713 --> 00:47:21,829
Men inte ofta!

671
00:47:24,467 --> 00:47:25,878
Åh! Åh!

672
00:47:26,177 --> 00:47:28,057
Jag tror jag kan se var
vi blir förvirrade.

673
00:47:28,137 --> 00:47:29,673
Nu, när du säger
"föräldralös",

674
00:47:29,972 --> 00:47:32,339
menade du "föräldralös"
en person som har förlorat sina föräldrar

675
00:47:32,641 --> 00:47:34,257
eller "ofta",
"ofta"?

676
00:47:36,228 --> 00:47:37,639
åh!

677
00:47:40,191 --> 00:47:41,932
Jag ber om ursäkt.
Jag förstår vad du menar.

678
00:47:42,234 --> 00:47:43,395
Naturligtvis,
det gör du, ja.

679
00:47:45,654 --> 00:47:46,654
Ofta.

680
00:47:46,822 --> 00:47:48,734
sa du
"ofta" ofta?

681
00:47:49,784 --> 00:47:50,991
Nej, bara en gång.

682
00:47:51,285 --> 00:47:53,823
Exakt.
Du sa "ofta", ofta, bara en gång.

683
00:47:56,290 --> 00:47:58,247
Ta tag i den mannen!

684
00:48:02,088 --> 00:48:06,332
♪ Åh, mörkrets män
och dystert öde

685
00:48:07,343 --> 00:48:10,427
♪ Avstå från din grymma anställning

686
00:48:11,639 --> 00:48:16,179
♪ Ha synd
på mitt ensamma tillstånd

687
00:48:18,562 --> 00:48:23,307
♪ Jag är en föräldralös pojke

688
00:48:25,653 --> 00:48:28,270
♪ En föräldralös pojke?

689
00:48:28,572 --> 00:48:32,111
♪ En föräldralös pojke

690
00:48:33,494 --> 00:48:35,986
♪ Vad tråkigt

691
00:48:36,831 --> 00:48:43,203
♪ En föräldralös pojke

692
00:48:44,964 --> 00:48:47,172
♪ Dessa barn
vem du ser

693
00:48:47,466 --> 00:48:51,050
♪ Är allt det
Jag kan kalla mig egen

694
00:48:51,345 --> 00:48:54,429
♪ Stackars karl

695
00:48:56,183 --> 00:48:58,345
♪ Ta dem ifrån mig

696
00:48:58,644 --> 00:49:03,014
♪ Och det ska jag
verkligen vara ensam

697
00:49:03,691 --> 00:49:08,026
♪ Stackars karl

698
00:49:08,320 --> 00:49:13,190
♪ Se, vid våra fötter
de knäböjer

699
00:49:13,492 --> 00:49:15,984
♪ Våra hjärtan kan vi inte stålsätta

700
00:49:18,164 --> 00:49:23,501
♪ Mot den sorgliga, sorgliga berättelsen

701
00:49:24,170 --> 00:49:29,040
♪ Av de ensamma

702
00:49:31,677 --> 00:49:38,720
♪ Föräldralös pojke

703
00:49:39,018 --> 00:49:41,761
♪ Jag berättar en hemsk historia
men det minskar inte min ära

704
00:49:42,062 --> 00:49:44,600
♪ För de skulle ha tagit min
döttrar över det böljande vattnet

705
00:49:44,899 --> 00:49:46,231
♪ Om jag inte hade,
i elegant diktion

706
00:49:46,525 --> 00:49:48,016
♪ Unnade sig
en oskyldig fiktion

707
00:49:48,319 --> 00:49:50,714
♪ Som inte är i samma kategori
som att berätta en vanlig hemsk historia

708
00:49:50,738 --> 00:49:52,340
♪ Han berättar en hemsk historia

709
00:49:52,364 --> 00:49:53,842
♪ Som kommer att tendera
för att förminska hans ära

710
00:49:53,866 --> 00:49:55,135
♪ Fast de skulle
har tagit hans döttrar

711
00:49:55,159 --> 00:49:56,400
♪ Över det böljande vattnet

712
00:49:56,702 --> 00:49:57,988
♪ Det är lätt,
i elegant diktion

713
00:49:58,287 --> 00:49:59,527
♪ Att kalla det
en oskyldig fiktion

714
00:49:59,705 --> 00:50:00,974
♪ Men det kommer
i samma kategori

715
00:50:00,998 --> 00:50:02,438
♪ Som berättar
en vanlig hemsk historia

716
00:50:02,708 --> 00:50:03,908
♪ Det är lätt,
i elegant diktion

717
00:50:04,168 --> 00:50:05,408
♪ Att kalla det
en oskyldig fiktion

718
00:50:05,628 --> 00:50:06,855
♪ Men det kommer in
samma kategori

719
00:50:06,879 --> 00:50:09,872
♪ Som att berätta en vanlig historia

720
00:50:13,761 --> 00:50:17,880
♪ Även om vår mörka karriär

721
00:50:18,182 --> 00:50:24,850
♪ Innebär ibland
brottet att stjäla

722
00:50:25,147 --> 00:50:28,891
♪ Vi tänker hellre
att vi är

723
00:50:29,193 --> 00:50:36,111
♪ Inte helt
tom på känsla

724
00:50:36,408 --> 00:50:41,369
♪ Fast
vi lever av stridigheter

725
00:50:41,664 --> 00:50:48,537
♪ Vi är alltid ledsna
att börja det

726
00:50:48,837 --> 00:50:52,456
♪ För vad, frågar vi

727
00:50:52,758 --> 00:50:59,551
♪ Är livet

728
00:51:01,183 --> 00:51:05,769
♪ Utan en beröring

729
00:51:06,772 --> 00:51:12,814
♪ Av poesi i den

730
00:51:16,031 --> 00:51:22,824
♪ Hej, poesi

731
00:51:23,914 --> 00:51:30,753
♪ Du himmelska piga

732
00:51:33,215 --> 00:51:40,509
♪ Du förgyller till och med

733
00:51:40,806 --> 00:51:47,554
♪ Piratens handel

734
00:51:51,066 --> 00:51:56,152
♪ Hej, flödande

735
00:51:56,447 --> 00:52:03,160
♪ Känsla av känslor

736
00:52:04,747 --> 00:52:09,242
♪ Alla hej

737
00:52:10,085 --> 00:52:14,500
♪ Alla hej

738
00:52:15,549 --> 00:52:19,008
♪ Gudomlig

739
00:52:19,303 --> 00:52:26,051
♪ Mjukgörande!

740
00:52:35,027 --> 00:52:39,146
♪ Du kan gå,
för du är på frihet

741
00:52:39,448 --> 00:52:45,445
♪ Våra piratregler
skydda dig

742
00:52:45,746 --> 00:52:49,330
♪ Och hedersmedlemmar
av vårt band

743
00:52:49,625 --> 00:52:53,084
♪ Vi väljer dig

744
00:52:53,379 --> 00:52:55,245
- Tack.
- Hurra!

745
00:52:55,547 --> 00:52:56,583
♪ För det är han
en föräldralös pojke

746
00:52:56,882 --> 00:52:58,669
♪ Det är han!
Hurra för den föräldralösa pojken

747
00:52:58,967 --> 00:53:02,051
♪ Och det är ibland användbart
sak att vara en föräldralös pojke

748
00:53:02,346 --> 00:53:03,962
♪ Det är det!
Hurra för den föräldralösa pojken

749
00:53:04,264 --> 00:53:06,005
♪ Hurra för den föräldralösa pojken

750
00:53:06,308 --> 00:53:07,640
♪ Åh, glad dag,
med glad glädje

751
00:53:07,935 --> 00:53:09,551
♪ De kommer bort
och gift vara

752
00:53:09,853 --> 00:53:11,435
♪ Åh, glad dag,
med glad glädje

753
00:53:11,730 --> 00:53:13,312
♪ De kommer bort
och gift vara

754
00:53:13,607 --> 00:53:14,939
♪ Skulle det hända
gynnsamt

755
00:53:15,234 --> 00:53:16,975
♪ Alla våra systrar
kommer tärnor vara

756
00:53:17,277 --> 00:53:18,688
♪ Skulle det hända
gynnsamt

757
00:53:18,987 --> 00:53:20,478
♪ Alla våra systrar
kommer tärnor vara

758
00:53:20,781 --> 00:53:22,397
♪ Åh, glad dag,
med glad glädje

759
00:53:22,700 --> 00:53:24,316
♪ De kommer bort
och gift vara

760
00:53:24,618 --> 00:53:26,029
♪ Skulle det hända
gynnsamt

761
00:53:26,328 --> 00:53:28,035
♪ Alla våra systrar
kommer tärnor vara

762
00:53:28,330 --> 00:53:29,696
♪ Skulle det hända
gynnsamt

763
00:53:29,998 --> 00:53:33,287
♪ Alla våra systrar
kommer tärnor vara ♪

764
00:54:15,544 --> 00:54:16,580
Pappa?

765
00:54:23,844 --> 00:54:25,085
Pappa?

766
00:54:30,976 --> 00:54:32,217
Pappa?

767
00:54:50,579 --> 00:54:53,663
♪ Åh, torrt
den glittrande tåren

768
00:54:53,957 --> 00:54:59,123
♪ Det duggar
den där krigskinden

769
00:54:59,421 --> 00:55:02,585
♪ Dina älskande barn hör

770
00:55:02,883 --> 00:55:07,719
♪ I dem sök din tröst

771
00:55:08,013 --> 00:55:11,051
♪ Med sympatisk omsorg

772
00:55:11,350 --> 00:55:16,641
♪ Deras armar runt dig kryper

773
00:55:16,939 --> 00:55:20,603
♪ För åh, de orkar inte

774
00:55:20,901 --> 00:55:24,611
♪ Att se

775
00:55:24,905 --> 00:55:28,649
♪ Deras pappa gråter ♪

776
00:55:44,299 --> 00:55:45,540
Åh, Frederic,

777
00:55:45,843 --> 00:55:48,426
kan du inte,
i din visdoms lugna förträfflighet,

778
00:55:48,720 --> 00:55:50,000
förena det
med ditt samvete

779
00:55:50,180 --> 00:55:52,388
att säga något som kommer
lindra min fars sorg?

780
00:55:54,351 --> 00:55:55,717
Vad?

781
00:55:56,019 --> 00:55:57,305
Kan du inte heja
upp honom?

782
00:55:57,604 --> 00:56:00,187
Åh, jag skulle försöka,
kära Mabel.

783
00:56:00,482 --> 00:56:06,524
Men varför sitter han här kvällen efter
natt i denna dragiga gamla ruin?

784
00:56:06,822 --> 00:56:08,734
Varför sitter jag här?

785
00:56:09,032 --> 00:56:11,615
Åh, Frederic,
Fredrik!

786
00:56:11,910 --> 00:56:14,323
För att fly
piraternas klor,

787
00:56:14,621 --> 00:56:17,409
Jag beskrev mig själv
som föräldralös,

788
00:56:17,708 --> 00:56:20,451
och himlen hjälp mig,
Jag är ingen föräldralös.

789
00:56:22,588 --> 00:56:24,750
Tja, trösta dig, sir.

790
00:56:25,048 --> 00:56:26,584
För hade du inte
agerade som du gjorde,

791
00:56:26,884 --> 00:56:28,625
dessa hänsynslösa män
skulle med största säkerhet

792
00:56:28,927 --> 00:56:30,964
har ringt in
närmaste präst

793
00:56:31,263 --> 00:56:33,300
och gifte sig med din stora
familj på plats.

794
00:56:33,599 --> 00:56:36,717
Jag tackar dig för din erbjudna tröst,
men det är otillgängligt.

795
00:56:37,019 --> 00:56:40,137
Jag säger dig, Frederic,
sådan är ångesten och ångern jag känner

796
00:56:40,439 --> 00:56:41,805
vid det avskyvärda
falskhet

797
00:56:42,107 --> 00:56:44,770
varigenom jag undkom dessa
lättlurade pirater,

798
00:56:45,068 --> 00:56:48,652
att jag skulle gå till deras
enfaldig chef just denna kväll

799
00:56:48,947 --> 00:56:49,947
och bekänna allt.

800
00:56:50,157 --> 00:56:51,157
Ah!

801
00:56:51,325 --> 00:56:53,988
Men kände jag inte
att konsekvenserna

802
00:56:54,286 --> 00:56:56,994
skulle vara åh, åh, åh, nej, åh,
nej, nej, mest förödande,

803
00:56:57,289 --> 00:56:59,622
mest katastrofala
till mig själv.

804
00:56:59,917 --> 00:57:03,627
När gör din expedition
marschera mot dessa skurkar?

805
00:57:03,921 --> 00:57:05,457
Klockan 11:00.

806
00:57:05,756 --> 00:57:07,918
Och före midnatt
Jag hoppas ha försonat

807
00:57:08,216 --> 00:57:11,880
för min ofrivilliga förening
med de plågsamma gissel

808
00:57:12,179 --> 00:57:14,842
genom att sopa dem från
jordens ansikte!

809
00:57:15,140 --> 00:57:16,140
Åh.

810
00:57:17,434 --> 00:57:20,893
Och sedan, kära Mabel,
du kommer att bli min.

811
00:57:21,188 --> 00:57:23,020
Är du hängiven
följare till hands?

812
00:57:23,315 --> 00:57:25,728
Det är de.
De väntar bara på min beställning.

813
00:57:27,069 --> 00:57:28,856
♪ Då, Frederic

814
00:57:29,154 --> 00:57:33,740
♪ Låt din eskort
lejonhjärtad

815
00:57:34,034 --> 00:57:40,122
♪ Bli kallad att ta emot
en generals välsignelse

816
00:57:40,415 --> 00:57:47,163
♪ Innan de går
på deras fruktansvärda äventyr

817
00:57:50,425 --> 00:57:52,166
♪ Kära, herre, de kommer! ♪

818
00:58:21,415 --> 00:58:22,997
♪ När foeman
blottar sitt stål

819
00:58:23,291 --> 00:58:24,782
♪ Tarantara,
tarantara

820
00:58:25,085 --> 00:58:26,576
♪ Åh, vi känner oss obekväma

821
00:58:26,878 --> 00:58:28,369
♪ Tarantara

822
00:58:28,672 --> 00:58:30,288
♪ Och vi hittar
det klokaste

823
00:58:30,590 --> 00:58:32,172
♪ Tarantara,
tarantara

824
00:58:32,467 --> 00:58:33,958
♪ Är att slå våra bröst
and sing

825
00:58:34,261 --> 00:58:35,923
♪ Tarantara

826
00:58:36,221 --> 00:58:37,678
♪ För när man blir hotad
with emutes

827
00:58:37,973 --> 00:58:39,464
♪ Tarantara,
tarantara

828
00:58:39,766 --> 00:58:41,302
♪ Och ditt hjärta
är i dina stövlar

829
00:58:41,601 --> 00:58:43,308
♪ Tarantara

830
00:58:43,603 --> 00:58:45,185
♪ There is nothing
bringar det runt

831
00:58:45,480 --> 00:58:47,016
♪ Like the trumpet's
kampljud

832
00:58:47,315 --> 00:58:49,648
♪ Like the trumpet's
kampljud

833
00:58:49,943 --> 00:58:51,479
♪ Tarantara,
tarantara

834
00:58:51,778 --> 00:58:53,378
♪ Tarantara, tarantara

835
00:58:53,530 --> 00:58:55,112
♪ Tarantara, tarantara

836
00:58:55,407 --> 00:58:56,898
♪ Tarantara, tarantara

837
00:58:57,200 --> 00:58:58,736
♪ Tarantara, tarantara

838
00:58:59,036 --> 00:59:00,572
♪ Tarantara, tarantara

839
00:59:00,871 --> 00:59:02,407
♪ Tarantara, tarantara

840
00:59:02,706 --> 00:59:04,447
♪ Ra-ra-tarantara

841
00:59:05,792 --> 00:59:09,206
♪ Gå, ni hjältar,
gå till ära

842
00:59:09,504 --> 00:59:12,918
♪ Fast du dör
in combat gory

843
00:59:13,216 --> 00:59:16,630
♪ Ni ska leva
in song and story

844
00:59:16,928 --> 00:59:19,386
♪ Go to immortality

845
00:59:19,681 --> 00:59:22,799
♪ Gå till döds
och gå till slakt

846
00:59:24,269 --> 00:59:26,056
♪ Die, and every
Cornish daughter

847
00:59:27,564 --> 00:59:30,728
♪ With her tears
your grave shall water

848
00:59:31,026 --> 00:59:33,393
♪ Gå, ni hjältar,
go and die

849
00:59:33,695 --> 00:59:35,231
♪ Go, ye heroes,
go and die

850
00:59:35,530 --> 00:59:37,863
♪ Go, ye heroes,
gå och dö

851
00:59:38,158 --> 00:59:39,649
♪ Tho' till oss
det är uppenbart

852
00:59:39,951 --> 00:59:41,487
♪ Tarantara,
tarantara

853
00:59:41,787 --> 00:59:43,198
♪ Dessa uppmärksamheter
är välmenade

854
00:59:43,497 --> 00:59:44,988
♪ Tarantara

855
00:59:45,290 --> 00:59:46,781
♪ Sådana uttryck
dyker inte upp

856
00:59:47,084 --> 00:59:48,666
♪ Tarantara,
tarantara

857
00:59:48,960 --> 00:59:50,326
♪ Beräknade män
att heja

858
00:59:50,629 --> 00:59:52,291
♪ Tarantara

859
00:59:52,589 --> 00:59:54,171
♪ Vilka ska gå
att möta sitt öde

860
00:59:54,466 --> 00:59:55,832
♪ I en hög
nervöst tillstånd

861
00:59:56,134 --> 00:59:59,502
♪ Tarantara, tarantara,
tarantara

862
00:59:59,805 --> 01:00:01,421
♪ Fortfarande till oss
det är uppenbart

863
01:00:01,723 --> 01:00:03,089
♪ Dessa uppmärksamheter
är välmenade

864
01:00:03,391 --> 01:00:07,351
♪ Tarantara,
tarantara, tarantara

865
01:00:07,646 --> 01:00:11,105
♪ Gå och gör
din bästa strävan

866
01:00:11,399 --> 01:00:14,733
♪ Och före alla länkar,
vi avskiljer

867
01:00:15,028 --> 01:00:18,521
♪ Vi ska säga adjö
för alltid

868
01:00:18,824 --> 01:00:22,158
♪ Gå till äran
och graven!

869
01:00:22,452 --> 01:00:25,365
♪ Gå till äran
och graven

870
01:00:25,664 --> 01:00:27,184
♪ For your foes are
hård och hänsynslös

871
01:00:27,415 --> 01:00:28,951
♪ Falskt, obarmhärtigt
och sanningslös

872
01:00:29,251 --> 01:00:30,867
♪ Young and tender,
gammal och tandlös

873
01:00:31,169 --> 01:00:33,252
♪ Allt förgäves
deras nåd längtar efter

874
01:00:36,258 --> 01:00:37,999
♪ Vi observerar
för stor stress

875
01:00:38,301 --> 01:00:39,883
♪ Om riskerna
that on us press

876
01:00:40,178 --> 01:00:41,714
♪ Och referens
en brist

877
01:00:42,013 --> 01:00:43,470
♪ Till vår chans
att komma tillbaka

878
01:00:43,765 --> 01:00:45,256
♪ Kanske fortfarande
det vore klokt

879
01:00:45,559 --> 01:00:47,425
♪ Inte till karp
eller kritisera

880
01:00:47,727 --> 01:00:48,968
♪ För det är väldigt uppenbart

881
01:00:49,271 --> 01:00:50,807
♪ Dessa uppmärksamheter
är välmenade

882
01:00:51,106 --> 01:00:52,746
♪ Ja,
kanske vore det klokt

883
01:00:52,983 --> 01:00:54,519
♪ Inte till karp
eller kritisera

884
01:00:54,818 --> 01:00:56,354
♪ För det är väldigt uppenbart

885
01:00:56,653 --> 01:00:58,064
♪ Dessa uppmärksamheter
är välmenade

886
01:00:58,363 --> 01:00:59,507
♪ Ja, det är väldigt uppenbart

887
01:00:59,531 --> 01:01:00,817
Vänta!
Gå tillbaka i kö.

888
01:01:01,116 --> 01:01:02,385
♪ Dessa uppmärksamheter är välmenade. Kom tillbaka!
Tillbaka!

889
01:01:02,409 --> 01:01:04,526
♪ Uppenbart, ja,
väl menat uppenbart!

890
01:01:04,828 --> 01:01:07,195
♪ Ah, ja, välmenat!

891
01:01:07,497 --> 01:01:09,267
♪ När foeman blottar sin
stål DÖTTER: ♪ Gå, ni hjältar

892
01:01:09,291 --> 01:01:10,907
♪ Tarantara, tarantara
♪ Gå till äran

893
01:01:11,209 --> 01:01:12,889
♪ Åh, vi känner oss obekväma
♪ Fast du dör

894
01:01:12,919 --> 01:01:14,501
♪ Tarantara
♪ I stridsdödlighet

895
01:01:14,796 --> 01:01:16,396
♪ Och vi hittar det klokaste
♪ Det ska du

896
01:01:16,548 --> 01:01:18,388
♪ Tarantara, tarantara
♪ Lev i sång och berättelse

897
01:01:18,425 --> 01:01:19,985
♪ Är att slå våra bröst
och sjung ♪ Gå till

898
01:01:20,135 --> 01:01:21,546
♪ Tarantara
♪ Odödlighet

899
01:01:21,845 --> 01:01:23,685
♪ Gå ihjäl ♪ För
när de hotas med emuter

900
01:01:23,847 --> 01:01:25,567
♪ Tarantara, tarantara
♪ Och gå till slakt

901
01:01:25,640 --> 01:01:27,410
♪ Och ditt hjärta är i dina stövlar ♪ Dö,
och varje

902
01:01:27,434 --> 01:01:28,891
♪ Tarantara
♪ Cornish dotter

903
01:01:29,186 --> 01:01:30,997
♪ Det finns ingenting ger
det runt ♪ Med hennes tårar

904
01:01:31,021 --> 01:01:32,707
♪ Som trumpetens kamp
ljud ♪ Din grav ska vattnas

905
01:01:32,731 --> 01:01:34,691
♪ Som trumpetens kampljud ♪ Gå,
ni hjältar

906
01:01:34,900 --> 01:01:36,892
♪ Tarantara, tarantara
♪ Gå och dö

907
01:01:37,194 --> 01:01:38,674
♪ Tarantara, tarantara
♪ Gå, ni hjältar

908
01:01:38,945 --> 01:01:40,585
♪ Tarantara, tarantara
♪ Gå till odödlighet

909
01:01:40,780 --> 01:01:42,271
♪ Tarantara, tarantara
♪ Gå, ni hjältar

910
01:01:42,574 --> 01:01:44,214
♪ Tarantara, tarantara
♪ Gå till odödlighet

911
01:01:44,326 --> 01:01:45,612
♪ Ra-ra-ra-ra
♪ Gå, ni hjältar

912
01:01:45,911 --> 01:01:47,618
♪ Ra-ra-ra-ra-tarantara
♪ Gå till

913
01:01:47,913 --> 01:01:49,529
♪ Ra-ra-tarantara
♪ Odödlighet

914
01:01:49,831 --> 01:01:51,434
♪ Bort, bort
POLIS:♪ Ja, ja, vi går

915
01:01:51,458 --> 01:01:52,949
♪ Dessa pirater dödar
♪ Tarantara

916
01:01:53,251 --> 01:01:54,742
♪ Stanna då inte
♪ Tarantara

917
01:01:55,045 --> 01:01:56,786
♪ Varför denna försening då?
♪ Okej, vi går!

918
01:01:57,088 --> 01:01:58,900
- ♪ Ja, framåt på fienden!
- ♪ Ja, framåt!

919
01:01:58,924 --> 01:02:00,460
♪ Ja, framåt mot fienden!
♪ På fienden

920
01:02:00,759 --> 01:02:02,216
De är fortfarande här!

921
01:02:02,510 --> 01:02:04,447
- ♪ Vi går! Vi går!
- ♪ De går! De går!

922
01:02:04,471 --> 01:02:06,178
♪ Ja, framåt mot fienden
♪ Ja, framåt

923
01:02:06,473 --> 01:02:07,953
♪ Ja, framåt mot fienden
♪ På fienden

924
01:02:08,058 --> 01:02:09,469
Mabel,
de är fortfarande här!

925
01:02:09,768 --> 01:02:11,488
- ♪ Vi går! Vi går!
- ♪ Äntligen går de!

926
01:02:11,603 --> 01:02:13,456
♪ Vi går! Vi går!
♪ Äntligen går de! Äntligen går de!

927
01:02:13,480 --> 01:02:16,894
♪ Vi går! Vi går! Vi går! Vi går!
♪ Äntligen går de verkligen, verkligen!

928
01:02:18,485 --> 01:02:20,192
Ja,
men du går inte.

929
01:02:20,487 --> 01:02:22,069
♪ Vi går! Vi går!
♪ De går! De går!

930
01:02:22,364 --> 01:02:24,822
♪ Ja, framåt mot fienden
♪ Ja, framåt

931
01:02:25,700 --> 01:02:27,407
För helvete,
de går inte.

932
01:02:27,702 --> 01:02:29,284
♪ Vi går! Vi går!
♪ Äntligen går de!

933
01:02:29,579 --> 01:02:31,182
♪ Vi går! Vi går!
♪ Äntligen går de! Äntligen går de!

934
01:02:31,206 --> 01:02:32,683
♪ Vi går! Vi går! Vi går!
♪ Äntligen de verkligen, verkligen

935
01:02:32,707 --> 01:02:33,976
♪ Vi går! Vi går! Vi går!
♪ Verkligen, verkligen, verkligen

936
01:02:34,000 --> 01:02:40,088
♪ Vi går! Vi går! ♪
♪ Gå verkligen! ♪

937
01:02:56,898 --> 01:02:59,140
♪ Nu till piraternas lya!

938
01:02:59,442 --> 01:03:01,354
♪ Åh, ogränsad glädje!

939
01:03:01,653 --> 01:03:03,565
♪ Åh, söt lättnad!

940
01:03:03,863 --> 01:03:06,401
♪ Åh, hänryckning utan exempel!

941
01:03:06,700 --> 01:03:11,616
♪ Äntligen får jag sona
i något litet mått

942
01:03:11,913 --> 01:03:15,372
♪ För de upprepade handlingarna
av stöld och plundring

943
01:03:15,667 --> 01:03:19,160
♪ Varav i viss mån
av pliktens stränga diktat

944
01:03:19,462 --> 01:03:24,753
♪ Jag, omständighetens offer

945
01:03:25,051 --> 01:03:26,713
♪ Har varit skyldig

946
01:03:29,431 --> 01:03:30,547
♪ Unge Fredrik!

947
01:03:30,849 --> 01:03:33,887
♪ Vem ringer?
♪ Din bortgångne befälhavare

948
01:03:34,185 --> 01:03:37,019
♪ Och jag,
din lilla Ruth

949
01:03:37,856 --> 01:03:39,518
♪ Åh, galna inkräktare

950
01:03:39,816 --> 01:03:42,024
♪ Hur vågar
möter du mig?

951
01:03:43,028 --> 01:03:45,236
♪ Vet ni inte,
åh, utslagna sådana

952
01:03:46,740 --> 01:03:50,950
♪ Att jag har dömt dig
till utrotning?

953
01:03:51,244 --> 01:03:53,611
♪ Förbarma dig över oss
♪ Förbarma dig över oss

954
01:03:53,913 --> 01:03:55,575
Kom tillbaka! Tillbaka!

955
01:03:55,874 --> 01:03:58,833
♪ Hör oss,
innan du slaktar

956
01:03:59,127 --> 01:04:02,962
♪ Jag tror inte
Jag borde lyssna på dig

957
01:04:13,224 --> 01:04:18,265
♪ Ändå bör barmhärtighet legera
vår stränga förbittring

958
01:04:18,563 --> 01:04:23,809
♪ Och så
Jag kommer att vara barmhärtig

959
01:04:24,944 --> 01:04:25,944
♪ Säg till!

960
01:04:27,655 --> 01:04:28,655
Tyst.

961
01:04:35,663 --> 01:04:37,700
♪ När du hade åkt
vår piratfack

962
01:04:37,999 --> 01:04:39,490
♪ Vi försökte höja
våra andar svimmar

963
01:04:39,793 --> 01:04:41,500
♪ Enligt
vår egen gamla

964
01:04:41,795 --> 01:04:43,206
♪ Med skämt och
käbblar pittoreska

965
01:04:43,505 --> 01:04:45,622
♪ Men allt förgäves
skämten vi hörde

966
01:04:45,924 --> 01:04:47,381
♪ Vi låg och snyftade
på klipporna

967
01:04:47,675 --> 01:04:48,675
Åh.

968
01:04:48,802 --> 01:04:50,384
♪ Tills till någon
inträffade

969
01:04:50,678 --> 01:04:51,678
♪ En häpnadsväckande paradox

970
01:04:51,971 --> 01:04:53,428
- ♪ En paradox?
- ♪ En paradox!

971
01:04:53,723 --> 01:04:55,214
♪ En högst genialisk
paradox

972
01:04:55,517 --> 01:04:57,157
♪ Vi har skämt och
käbblar hörs i flockar

973
01:04:57,352 --> 01:04:59,014
♪ Men ingen att slå
denna paradox!

974
01:05:00,397 --> 01:05:01,729
♪ En paradox, en paradox

975
01:05:02,023 --> 01:05:03,355
♪ En högst genialisk paradox

976
01:05:05,235 --> 01:05:06,235
♪ Denna paradox

977
01:05:06,528 --> 01:05:09,646
Åh, jag älskar
en bra paradox.

978
01:05:11,533 --> 01:05:12,899
♪ Paradoxen

979
01:05:19,499 --> 01:05:22,617
♪ För vissa
löjlig anledning

980
01:05:22,919 --> 01:05:26,913
♪ Till vilket dock
Jag har ingen lust att vara illojal

981
01:05:27,215 --> 01:05:28,877
Nej.

982
01:05:29,175 --> 01:05:31,918
♪ Någon person
i auktoritet

983
01:05:32,220 --> 01:05:33,220
♪ Vem?

984
01:05:34,139 --> 01:05:35,471
♪ Jag vet inte vem

985
01:05:35,765 --> 01:05:38,803
♪ Mycket troligt
Astronomer Royal

986
01:05:39,102 --> 01:05:40,434
♪ Har bestämt det

987
01:05:40,728 --> 01:05:44,312
♪ Fast för en sådan
djurisk månad som februari

988
01:05:44,607 --> 01:05:48,191
♪ Tjugoåtta dagar
som regel är gott

989
01:05:49,654 --> 01:05:51,145
♪ Ett år var fjärde

990
01:05:51,448 --> 01:05:57,536
♪ Hans dagar skall räknas
som nio och tjugo

991
01:05:58,913 --> 01:06:01,747
♪ Genom några
sällsynt sammanträffande

992
01:06:02,041 --> 01:06:03,282
♪ Jag borde inte bli förvånad

993
01:06:03,585 --> 01:06:06,703
♪ Om det berodde på
agentur för en illasinnad fe

994
01:06:08,506 --> 01:06:13,501
♪ Du är offer för
detta klumpiga arrangemang

995
01:06:13,803 --> 01:06:17,171
♪ Att ha fötts
under skottår

996
01:06:17,474 --> 01:06:22,390
♪ Den 29 februari

997
01:06:22,687 --> 01:06:23,687
Och så?

998
01:06:23,855 --> 01:06:26,973
♪ Och så, genom en enkel
aritmetisk process

999
01:06:27,275 --> 01:06:31,315
♪ Du kommer lätt att upptäcka

1000
01:06:31,613 --> 01:06:35,482
♪ Fast du har det
levde 21 år

1001
01:06:35,783 --> 01:06:40,903
♪ Men om vi går
efter födelsedagar

1002
01:06:41,206 --> 01:06:45,541
♪ Du är bara fem
och lite över

1003
01:06:49,881 --> 01:06:52,123
♪ Kära mig! Låt oss se!

1004
01:06:52,425 --> 01:06:55,008
♪ Ja, ja, med din
mina siffror överensstämmer

1005
01:06:57,055 --> 01:06:59,388
Fem och en kvart,
åh, det är rikt!

1006
01:06:59,682 --> 01:07:01,264
♪ Vad pittoresk
paradoxens vägar

1007
01:07:01,559 --> 01:07:03,721
♪ Med sunt förnuft
hon hånar glatt

1008
01:07:04,020 --> 01:07:05,636
♪ Även om det räknas
på vanligt sätt

1009
01:07:05,939 --> 01:07:07,976
♪ år 21
Jag har levt

1010
01:07:09,526 --> 01:07:13,110
♪ Ändå, beräkning
på min förlossningsdag

1011
01:07:13,404 --> 01:07:17,444
♪ Ändå, beräkning
på min förlossningsdag

1012
01:07:17,742 --> 01:07:19,699
En, två, tre, fyra...

1013
01:07:20,787 --> 01:07:22,198
♪ Jag är en liten pojke på fem

1014
01:07:22,497 --> 01:07:23,863
♪ Det är han
en liten pojke på fem

1015
01:07:26,834 --> 01:07:28,200
♪ En paradox, en paradox

1016
01:07:28,503 --> 01:07:29,710
♪ En högst genialisk paradox

1017
01:07:31,631 --> 01:07:32,631
♪ Paradoxen

1018
01:07:34,300 --> 01:07:36,007
♪ En märklig paradox

1019
01:07:37,428 --> 01:07:44,596
♪ En mycket genialisk paradox! ♪

1020
01:07:55,113 --> 01:07:59,323
På mitt ord,
detta är verkligen mest märkligt.

1021
01:07:59,617 --> 01:08:01,700
Mest absurt nyckfull.

1022
01:08:02,537 --> 01:08:04,278
Fem och en kvart, va?

1023
01:08:04,581 --> 01:08:05,981
Du skulle inte tro det
att titta på mig.

1024
01:08:10,086 --> 01:08:12,373
Du kommer att vara glad att jag blir bunden,
att du skonade oss.

1025
01:08:12,672 --> 01:08:14,066
Det skulle du aldrig ha gjort
förlåtit dig själv

1026
01:08:14,090 --> 01:08:16,332
när du upptäckte dig
dödade dina två kamrater.

1027
01:08:19,345 --> 01:08:21,007
Mina kamrater?

1028
01:08:21,306 --> 01:08:25,141
Jag är rädd att du inte uppskattar
känsligheten i din position.

1029
01:08:25,435 --> 01:08:27,142
Du var lärling
till oss.

1030
01:08:27,437 --> 01:08:29,645
Ja, tills jag nådde
mitt 21:a år.

1031
01:08:29,939 --> 01:08:33,432
Ah! Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej.
Nej, nej, nej, nej, nej.

1032
01:08:33,735 --> 01:08:36,603
Tills du nådde
din 21:a...

1033
01:08:39,240 --> 01:08:41,527
Åh. Födelsedag.

1034
01:08:41,826 --> 01:08:46,321
Och efter födelsedagar,
du är ännu bara fem och en fjärdedel.

1035
01:08:49,584 --> 01:08:52,497
Du menar inte att säga att du är det
kommer att hålla mig till detta?

1036
01:08:52,795 --> 01:08:54,457
Nej, nej. Nej, nej.
Nej, nej, nej, nej.

1037
01:08:54,756 --> 01:08:56,543
Vi påminner dig bara
av faktum,

1038
01:08:56,841 --> 01:09:00,084
och lämna resten
till din pliktkänsla.

1039
01:09:00,386 --> 01:09:02,423
Din pliktkänsla.

1040
01:09:03,931 --> 01:09:07,424
Åh, jag avskyr
ditt ökända kall.

1041
01:09:07,727 --> 01:09:11,346
Jag ryser vid tanken på det
Jag har någonsin blivit blandad med det!

1042
01:09:12,482 --> 01:09:15,441
Men plikten är före allt!

1043
01:09:17,570 --> 01:09:19,027
Och till vilket pris som helst

1044
01:09:19,322 --> 01:09:22,190
Jag kommer att göra min plikt.

1045
01:09:22,492 --> 01:09:25,610
Åh, tappert talat!

1046
01:09:25,912 --> 01:09:26,912
Komma!

1047
01:09:27,747 --> 01:09:29,704
Du är en av oss
ännu en gång.

1048
01:09:29,999 --> 01:09:31,786
Fortsätt, jag följer.

1049
01:09:32,085 --> 01:09:33,417
Komma.
Det är skeppet.

1050
01:09:38,216 --> 01:09:40,096
♪ Mina ögon är helt öppna
till min hemska situation

1051
01:09:40,343 --> 01:09:42,279
♪ Jag ska genast gå till Mabel
och gör henne till ett tal

1052
01:09:42,303 --> 01:09:44,365
♪ Jag ska berätta för henne att jag är bunden
av plikt och mina moraliska sinnen

1053
01:09:44,389 --> 01:09:46,367
♪ Och jag vet inte vad jag ska göra
om örekonsekvenserna

1054
01:09:46,391 --> 01:09:48,369
♪ Nu vill jag inte gå under
med svärdet eller med dolken

1055
01:09:48,393 --> 01:09:50,496
♪ Men en pirat måste unna sig
ett litet ursäktligt tjafs

1056
01:09:50,520 --> 01:09:52,373
♪ Och ett eller två ord
komplimang min fåfänga skulle smickra

1057
01:09:52,397 --> 01:09:54,500
♪ Men jag måste gå ikväll
så det spelar verkligen ingen roll!

1058
01:09:54,524 --> 01:09:56,502
♪ Så det spelar verkligen ingen roll!
♪ Så det spelar verkligen ingen roll!

1059
01:09:56,526 --> 01:09:58,629
♪ Så det spelar verkligen ingen roll!
♪ Så det spelar verkligen ingen roll!

1060
01:09:58,653 --> 01:10:00,589
♪ Så det spelar verkligen ingen roll!
♪ Så det spelar verkligen ingen roll!

1061
01:10:00,613 --> 01:10:02,508
♪ Så det spelar ingen roll,
materia, materia, materia, materia!

1062
01:10:02,532 --> 01:10:04,635
♪ Materia, materia, materia, materia,
materia, materia, materia, materia

1063
01:10:04,659 --> 01:10:06,512
♪ Om detta inte vore lite
galen och allmänt fånig

1064
01:10:06,536 --> 01:10:08,472
♪ Jag borde ge dig mitt råd
om ämnet, villigt

1065
01:10:08,496 --> 01:10:10,474
♪ Jag borde visa dig om ett ögonblick
hur man hanterar frågan

1066
01:10:10,498 --> 01:10:12,601
♪ Och du skulle verkligen bli förvånad
på kraften av mitt förslag

1067
01:10:12,625 --> 01:10:14,561
♪ Om ämnet ska jag skriva
du ett mycket värdefullt brev

1068
01:10:14,585 --> 01:10:16,905
♪ Full av utmärkta förslag
när jag mår lite bättre

1069
01:10:17,046 --> 01:10:18,982
♪ Men för närvarande är jag rädd
Jag är lika arg som vilken hattmakare som helst

1070
01:10:19,006 --> 01:10:21,151
♪ Så jag ska sjunga den här låten för
rött bra det spelar verkligen ingen roll

1071
01:10:21,175 --> 01:10:23,153
♪ Vad vi sjunger spelar ingen roll
♪ Vad vi sjunger spelar ingen roll

1072
01:10:23,177 --> 01:10:25,114
♪ Vad vi sjunger spelar ingen roll
♪ Vad vi sjunger spelar ingen roll

1073
01:10:25,138 --> 01:10:26,198
♪ Vad vi sjunger
spelar ingen roll

1074
01:10:26,222 --> 01:10:27,804
♪ Nej, det verkligen
spelar ingen roll

1075
01:10:28,099 --> 01:10:29,993
♪ Vad vi sjunger spelar ingen roll,
materia, materia, materia, materia

1076
01:10:30,017 --> 01:10:32,537
♪ Materia, materia, materia, materia,
materia, materia, materia, materia

1077
01:10:32,770 --> 01:10:34,623
♪ Om jag hade haft sån tur
som att ha en stadig mamma

1078
01:10:34,647 --> 01:10:36,417
♪ Vem kunde prata med mig som vi
pratar nu med varandra

1079
01:10:36,441 --> 01:10:38,210
♪ Vem kan ge mig goda råd
när hon upptäckte att jag hade fel

1080
01:10:38,234 --> 01:10:39,920
♪ Vilket bara är den allra fördelen
som jag ger dig

1081
01:10:39,944 --> 01:10:41,714
♪ Min existens skulle ha gjort
en ganska intressant idyll

1082
01:10:41,738 --> 01:10:43,132
♪ Och jag kanske har levt och
dog en mycket anständig inwiddle

1083
01:10:43,156 --> 01:10:44,925
♪ Denna särskilt snabba,
oförståeligt mönster

1084
01:10:44,949 --> 01:10:46,677
♪ Hörs inte allmänt,
och om det är så spelar det ingen roll!

1085
01:10:46,701 --> 01:10:48,429
♪ Om det är det spelar det ingen roll
♪ Om det är det spelar det ingen roll

1086
01:10:48,453 --> 01:10:49,972
♪ Om det är det spelar det ingen roll
♪ Om det är det spelar det ingen roll

1087
01:10:49,996 --> 01:10:51,640
♪ Detta särskilt
snabbt, oförståeligt mönster

1088
01:10:51,664 --> 01:10:53,267
♪ Hörs inte allmänt,
och om det är så spelar det ingen roll!

1089
01:10:53,291 --> 01:10:54,935
♪ Denna särskilt snabba,
oförståeligt mönster

1090
01:10:54,959 --> 01:10:56,562
♪ Hörs inte allmänt,
och om det är så spelar det ingen roll!

1091
01:10:56,586 --> 01:10:58,021
♪ Materia, materia, materia,
materia, materia, materia

1092
01:10:58,045 --> 01:10:59,331
♪ Materia, materia, materia! ♪

1093
01:11:04,844 --> 01:11:06,551
Åh, skräck!

1094
01:11:06,846 --> 01:11:08,286
Vad är grejen?
Vad är grejen?

1095
01:11:08,431 --> 01:11:09,431
Borde jag berätta för dig?

1096
01:11:09,682 --> 01:11:10,682
Vad?

1097
01:11:10,767 --> 01:11:12,099
Åh nej det kan jag inte.

1098
01:11:12,393 --> 01:11:13,600
Ändå som en av
ditt band...

1099
01:11:13,895 --> 01:11:16,176
Säg till, jag anklagar dig för det
känsla av samvetsgrannhet

1100
01:11:16,355 --> 01:11:18,142
som vi aldrig har gjort
men överklagade förgäves.

1101
01:11:21,569 --> 01:11:24,027
General Stanley...
Ja.

1102
01:11:24,322 --> 01:11:27,110
- Min Mabels far.
– Ja, ja!

1103
01:11:27,408 --> 01:11:30,401
General Stanley
flydde från dig

1104
01:11:30,703 --> 01:11:34,196
på grunden
att han var föräldralös.

1105
01:11:34,499 --> 01:11:36,115
Gjorde han det?

1106
01:11:37,960 --> 01:11:41,044
Åh. Åh, ja,
det gjorde han.

1107
01:11:42,340 --> 01:11:43,922
Jag var där.

1108
01:11:44,217 --> 01:11:46,880
Väl?
åh!

1109
01:11:47,178 --> 01:11:51,639
Det krossar mitt hjärta att förråda
hedrad far till flickan jag älskar.

1110
01:11:51,933 --> 01:11:53,265
Bryt det.

1111
01:11:53,559 --> 01:11:57,519
Och ändå, som din lärling,
Jag har inget alternativ.

1112
01:11:57,814 --> 01:11:58,814
Ingen.

1113
01:11:59,690 --> 01:12:01,147
Det är min plikt då
att berätta...

1114
01:12:01,442 --> 01:12:02,808
Ja, din plikt.

1115
01:12:03,110 --> 01:12:04,601
...att general Stanley...
Ja?

1116
01:12:04,904 --> 01:12:06,395
Tja, general Stanley...

1117
01:12:06,697 --> 01:12:07,697
General Stanley
är vad?

1118
01:12:07,907 --> 01:12:09,739
Tja, han är inte...

1119
01:12:10,034 --> 01:12:11,034
Han är inte...

1120
01:12:11,160 --> 01:12:12,160
Tja...
Vad, vad, vad?

1121
01:12:12,370 --> 01:12:14,578
General Stanley är nr

1122
01:12:17,500 --> 01:12:18,741
föräldralös!

1123
01:12:24,006 --> 01:12:27,625
När du säger "föräldralös",

1124
01:12:27,927 --> 01:12:32,342
du menar "föräldralös",
en person som har förlorat sina föräldrar

1125
01:12:32,640 --> 01:12:34,677
eller "ofta",
"ofta"?

1126
01:12:36,352 --> 01:12:38,469
En person som har
förlorat sina föräldrar.

1127
01:12:38,771 --> 01:12:40,433
- Vad?
- Vad?

1128
01:12:41,732 --> 01:12:43,519
Och mer än så...

1129
01:12:43,818 --> 01:12:44,818
Nej.

1130
01:12:50,157 --> 01:12:51,157
Åh.
Åh.

1131
01:12:54,579 --> 01:12:57,242
Han var aldrig en!

1132
01:13:11,637 --> 01:13:13,299
Ska jag förstå

1133
01:13:15,433 --> 01:13:18,426
det för att spara

1134
01:13:19,478 --> 01:13:22,721
hans föraktliga liv,

1135
01:13:23,024 --> 01:13:26,688
han vågade öva

1136
01:13:26,986 --> 01:13:31,526
på vår godtrogna
enkelhet?

1137
01:13:46,130 --> 01:13:50,170
Vår hämnd

1138
01:13:50,468 --> 01:13:53,506
kommer att gå snabbt!

1139
01:13:53,804 --> 01:13:55,386
Vi kommer att gå
och samla vårt band

1140
01:13:55,681 --> 01:14:00,551
och attackera slottet Tremorden
just denna kväll.

1141
01:14:00,853 --> 01:14:02,515
Men stanna!
Inte ett ord!

1142
01:14:03,064 --> 01:14:04,805
Han är dömd!

1143
01:14:07,526 --> 01:14:09,643
♪ Bort, bort!
Mitt hjärta brinner

1144
01:14:09,946 --> 01:14:11,983
♪ Jag bränner, den här basen
bedrägeri att betala tillbaka

1145
01:14:12,281 --> 01:14:14,398
♪ Just den här natten
min hämnd ödesdigra

1146
01:14:14,700 --> 01:14:16,862
♪ Kommer att översvämma sig i blod!
Bort, bort!

1147
01:14:17,161 --> 01:14:19,198
♪ Bort, bort!
Innan jag går ut

1148
01:14:19,497 --> 01:14:21,614
♪ Jag finner min plikt
svårt att göra idag

1149
01:14:21,916 --> 01:14:23,953
♪ Mitt hjärta är fyllt
med svår ångest

1150
01:14:24,251 --> 01:14:26,459
♪ Det slår mig till kärnan!
Bort, bort!

1151
01:14:26,754 --> 01:14:29,041
♪ Med falskhet foul han
lurade oss på våra brudar

1152
01:14:29,340 --> 01:14:31,673
♪ Låt hämnden yla
piraten bestämmer så

1153
01:14:31,968 --> 01:14:34,426
♪ Vår natur sträng
han mjuknade med sina lögner

1154
01:14:34,720 --> 01:14:37,178
♪ Och i gengäld,
i natt dör förrädaren

1155
01:14:37,473 --> 01:14:39,886
♪ Ja, ja!
I kväll dör förrädaren!

1156
01:14:40,184 --> 01:14:45,805
♪ Ja, ja!
I kväll dör förrädaren!

1157
01:14:46,816 --> 01:14:47,897
♪ Ikväll dör han

1158
01:14:48,192 --> 01:14:49,603
♪ Ja, eller tidigt imorgon

1159
01:14:49,902 --> 01:14:51,018
♪ Hans flickor likaså?

1160
01:14:51,320 --> 01:14:52,686
♪ De kommer att vädra
i sorg

1161
01:14:52,989 --> 01:14:54,025
♪ Den enda mjuka punkten

1162
01:14:54,323 --> 01:14:55,609
♪ I deras natur
de vårdar

1163
01:14:55,908 --> 01:14:57,024
♪ Och alla som planerar

1164
01:14:57,326 --> 01:14:58,737
♪ Att missbruka det
skall förgås

1165
01:14:59,036 --> 01:15:01,494
♪ Ikväll dör han
Ja, eller tidigt imorgon

1166
01:15:01,789 --> 01:15:04,327
♪ Hans flickor likaså,
de kommer att vädra av sorg

1167
01:15:04,625 --> 01:15:06,992
♪ Den enda mjuka punkten i
deras natur värnar de om

1168
01:15:07,294 --> 01:15:09,456
♪ Och alla som planerar
att missbruka det ska förgås

1169
01:15:09,755 --> 01:15:12,168
♪ Bort, bort! Bort!

1170
01:15:12,466 --> 01:15:14,833
♪ Ikväll dör förrädaren!

1171
01:15:15,136 --> 01:15:20,222
♪ Bort, bort!
I kväll! I kväll! I kväll!

1172
01:15:20,516 --> 01:15:25,056
♪ Förrädaren dör ikväll!

1173
01:15:25,354 --> 01:15:31,772
♪ Bort! ♪

1174
01:15:35,406 --> 01:15:36,406
Åh.

1175
01:15:38,743 --> 01:15:39,903
♪ Stanna, Frederic, stanna!

1176
01:15:40,161 --> 01:15:41,197
♪ Nej, Mabel, nej!

1177
01:15:41,495 --> 01:15:42,495
♪ De har inget anspråk

1178
01:15:42,705 --> 01:15:44,037
♪ Men pliktens namn

1179
01:15:44,331 --> 01:15:46,018
♪ Tanken min själ förfärar
♪ Ingen skugga av en skam

1180
01:15:46,042 --> 01:15:48,659
♪ Men när stränga plikter kallar
♪ Kommer att falla på ditt namn

1181
01:15:48,961 --> 01:15:50,918
♪ Stanna, Frederic, stanna!

1182
01:15:51,213 --> 01:15:52,954
♪ Jag måste lyda

1183
01:15:59,138 --> 01:16:04,554
♪ Ah, lämna mig
inte att tall

1184
01:16:04,852 --> 01:16:11,600
♪ Ensam och ödslig

1185
01:16:12,777 --> 01:16:17,442
♪ Inget öde verkade
rättvist som min

1186
01:16:17,740 --> 01:16:22,656
♪ Ingen lycka

1187
01:16:23,287 --> 01:16:27,622
♪ Så bra

1188
01:16:28,667 --> 01:16:34,709
♪ Och naturen, dag för dag

1189
01:16:35,007 --> 01:16:38,125
♪ Har sjungit

1190
01:16:38,427 --> 01:16:43,639
♪ I tydliga accenter

1191
01:16:44,725 --> 01:16:51,564
♪ Denna glada runda

1192
01:16:53,692 --> 01:16:58,653
♪ "Han älskar dig

1193
01:16:58,948 --> 01:17:02,237
♪ "Han är här

1194
01:17:02,993 --> 01:17:07,784
♪ "Fa-la, la-la

1195
01:17:08,707 --> 01:17:15,580
♪ "Fa-la, la-la

1196
01:17:17,800 --> 01:17:24,593
♪ "Han älskar

1197
01:17:28,811 --> 01:17:31,394
♪ "Du

1198
01:17:32,857 --> 01:17:39,696
♪ "Han är här

1199
01:17:41,323 --> 01:17:48,162
♪ "Fa-la, la-la

1200
01:17:52,168 --> 01:17:58,756
♪ "Fa-la"

1201
01:18:01,135 --> 01:18:06,847
♪ Ah, måste jag
lämna dig här

1202
01:18:07,141 --> 01:18:13,934
♪ I oändlig natt
att drömma

1203
01:18:15,566 --> 01:18:20,311
♪ Där glädjen är mörk
och dyster

1204
01:18:20,613 --> 01:18:24,232
♪ Och sorg

1205
01:18:24,533 --> 01:18:30,996
♪ Alla suveräna

1206
01:18:31,290 --> 01:18:37,207
♪ Där naturen, dag för dag

1207
01:18:37,504 --> 01:18:40,372
♪ Kommer att sjunga

1208
01:18:40,674 --> 01:18:46,386
♪ I ändrad ton

1209
01:18:46,680 --> 01:18:53,143
♪ Den här trötta rundan

1210
01:18:55,397 --> 01:18:59,892
♪ "Han älskar dig

1211
01:19:00,194 --> 01:19:03,312
♪ "Han är borta

1212
01:19:04,073 --> 01:19:08,113
♪ "Fa-la, la-la

1213
01:19:08,953 --> 01:19:14,699
♪ "Fa-la, la-la

1214
01:19:16,293 --> 01:19:23,132
♪ "Han älskar dig

1215
01:19:26,262 --> 01:19:33,101
♪ "Han är borta

1216
01:19:34,144 --> 01:19:40,983
♪ "Fa-la, la-la

1217
01:19:44,071 --> 01:19:50,864
♪ "Fa-la"

1218
01:20:00,129 --> 01:20:04,464
♪ År 1940
Jag ska bli myndig

1219
01:20:04,758 --> 01:20:06,590
♪ Jag kommer då tillbaka
och göra anspråk på dig

1220
01:20:06,885 --> 01:20:09,969
♪ Jag förklarar det!

1221
01:20:10,264 --> 01:20:15,601
♪ Det verkar så långt

1222
01:20:15,894 --> 01:20:19,387
♪ Svär det tills dess
du kommer att vara sann mot mig

1223
01:20:20,607 --> 01:20:24,817
♪ Ja, jag kommer att vara stark

1224
01:20:26,280 --> 01:20:29,648
♪ Av alla Stanleys
död och borta

1225
01:20:29,950 --> 01:20:31,612
♪ Jag svär det!

1226
01:20:34,204 --> 01:20:36,366
♪ Åh, här är kärlek
och här är sanningen

1227
01:20:36,665 --> 01:20:38,577
♪ Och här är mat
för glada skratt

1228
01:20:38,876 --> 01:20:40,020
♪ Hon kommer att vara trogen
♪ Han kommer att vara trogen

1229
01:20:40,044 --> 01:20:41,164
♪ Till henne lugn
♪ Till hans lugn

1230
01:20:41,420 --> 01:20:43,412
♪ Tills vi gifter oss,
och även efter

1231
01:20:43,714 --> 01:20:45,626
♪ Åh, här är kärlek
och här är sanningen

1232
01:20:45,924 --> 01:20:47,756
♪ Åh, här är kärlek
och här är sanningen

1233
01:20:48,052 --> 01:20:49,279
♪ Hon kommer att vara trogen
till henne lugna

1234
01:20:49,303 --> 01:20:50,363
♪ Han kommer att vara trogen
till hans lugn

1235
01:20:50,387 --> 01:20:52,003
♪ Tills vi gifter oss,
och även efter

1236
01:20:52,306 --> 01:20:53,306
♪ Tills vi gifter oss

1237
01:20:53,390 --> 01:20:54,390
♪ Och även efter

1238
01:20:54,641 --> 01:20:56,382
♪ Ja, även efter

1239
01:20:56,685 --> 01:20:58,768
♪ Åh, här är kärlek
och här är sanningen

1240
01:20:59,063 --> 01:21:01,100
♪ Och här är mat
för glada skratt

1241
01:21:01,398 --> 01:21:02,542
♪ Hon kommer att vara trogen
♪ Han kommer att vara trogen

1242
01:21:02,566 --> 01:21:03,686
♪ Till henne lugn
♪ Till hans lugn

1243
01:21:03,734 --> 01:21:05,771
♪ Tills vi gifter oss,
och även efter

1244
01:21:06,070 --> 01:21:07,630
♪ Hon kommer att vara trogen
till henne lugna

1245
01:21:07,780 --> 01:21:11,364
♪ Tills vi gifter oss,
och även efter ♪ Och efter

1246
01:21:11,658 --> 01:21:13,365
♪ Även efter

1247
01:21:13,660 --> 01:21:15,652
♪ Åh, här är kärlek
och här är sanningen

1248
01:21:15,954 --> 01:21:16,954
♪ Åh, här är kärlek

1249
01:21:17,247 --> 01:21:23,995
♪ Här är kärleken ♪

1250
01:21:50,697 --> 01:21:51,858
Farväl.

1251
01:22:05,254 --> 01:22:09,248
♪ Nej, jag är modig

1252
01:22:09,550 --> 01:22:12,338
♪ Åh, familjärstamning

1253
01:22:12,636 --> 01:22:18,803
♪ Hur stor din charm,
ditt inflytande, hur utmärkt

1254
01:22:20,269 --> 01:22:25,981
♪ Kom en och alla,
oförskämda män i blått

1255
01:22:26,275 --> 01:22:30,565
♪ En kris, nu,
angelägenheter kommer till

1256
01:22:42,875 --> 01:22:44,116
♪ När faran är nära

1257
01:22:44,418 --> 01:22:45,704
♪ Tarantara, tarantara

1258
01:22:46,003 --> 01:22:47,539
♪ Vi lyckas dyka upp

1259
01:22:47,838 --> 01:22:49,249
♪ Tarantara

1260
01:22:49,548 --> 01:22:51,210
♪ Lika okänslig för rädsla

1261
01:22:51,508 --> 01:22:52,999
♪ Som vem som helst här

1262
01:22:53,302 --> 01:22:55,635
♪ Som vem som helst här

1263
01:22:55,929 --> 01:22:57,386
♪ Tarantara, tarantara

1264
01:22:57,681 --> 01:22:59,138
♪ Tarantara, tarantara

1265
01:22:59,433 --> 01:23:00,969
♪ Tarantara, tarantara

1266
01:23:01,268 --> 01:23:02,804
♪ Tarantara, tarantara

1267
01:23:03,103 --> 01:23:04,560
♪ Tarantara, tarantara

1268
01:23:04,855 --> 01:23:06,312
♪ Tarantara, tarantara

1269
01:23:06,607 --> 01:23:08,143
♪ Tarantara, tarantara

1270
01:23:08,442 --> 01:23:11,150
♪ Ra-ra-tarantara

1271
01:23:16,492 --> 01:23:19,075
♪ Sergeant, närma dig!

1272
01:23:21,121 --> 01:23:26,492
♪ Unge Frederic skulle ha
ledde dig till död och ära

1273
01:23:26,793 --> 01:23:30,127
♪ Det är det inte
ett trevligt sätt att uttrycka det

1274
01:23:33,759 --> 01:23:35,751
♪ Han kommer inte att leda dig så

1275
01:23:36,053 --> 01:23:37,794
♪ För han har allierat sig
ännu en gång

1276
01:23:38,096 --> 01:23:42,010
♪ Med sina gamla medarbetare

1277
01:23:42,309 --> 01:23:46,770
♪ Han har agerat skamligt!

1278
01:23:47,064 --> 01:23:48,805
♪ Du talar falskt

1279
01:23:49,107 --> 01:23:50,769
♪ Du vet ingenting om det

1280
01:23:51,068 --> 01:23:57,861
♪ Han har agerat ädelt

1281
01:23:59,535 --> 01:24:03,119
♪ Han har agerat ädelt

1282
01:24:03,413 --> 01:24:06,030
♪ Kära som
Jag älskade honom förut

1283
01:24:06,333 --> 01:24:08,575
♪ Hans heroiska offer
till sin pliktkänsla

1284
01:24:08,877 --> 01:24:11,745
♪ Har älskat honom
för mig tiofaldigt

1285
01:24:12,047 --> 01:24:16,087
♪ Han har gjort sin plikt,
Jag ska göra mitt

1286
01:24:16,385 --> 01:24:23,133
♪ Gå du och gör ditt

1287
01:24:25,852 --> 01:24:28,060
♪ Rätt oj! ♪

1288
01:24:29,773 --> 01:24:31,560
Detta är förbryllande.

1289
01:24:31,858 --> 01:24:35,477
Men oavsett,
vår sak är tydlig.

1290
01:24:35,779 --> 01:24:40,865
Vi måste göra vårt bästa för att
fånga dessa pirater ensamma.

1291
01:24:42,619 --> 01:24:46,863
♪ Det är mest plågsamt
för oss att vara agenter

1292
01:24:47,165 --> 01:24:51,660
♪ Varvid vår felande
medmänniskor

1293
01:24:51,962 --> 01:24:55,000
♪ Är berövade
av den friheten

1294
01:24:55,299 --> 01:25:00,260
♪ Vilket är så kärt
till oss alla

1295
01:25:00,554 --> 01:25:02,136
♪ Men det borde vi ha
tänkte på det

1296
01:25:02,431 --> 01:25:08,177
♪ Innan vi gick med
kraften

1297
01:25:08,478 --> 01:25:10,970
♪ Det borde vi

1298
01:25:11,273 --> 01:25:12,605
Nåväl, för sent nu!

1299
01:25:21,825 --> 01:25:24,442
♪ När en brottsling inte är förlovad
i sin anställning

1300
01:25:24,745 --> 01:25:25,861
♪ Hans anställning

1301
01:25:26,163 --> 01:25:28,280
♪ Eller mognar hans
grova små planer

1302
01:25:28,582 --> 01:25:29,582
♪ Små planer

1303
01:25:29,833 --> 01:25:32,120
♪ Hans kapacitet
för oskyldig njutning

1304
01:25:32,419 --> 01:25:33,419
♪ 'cent njutning

1305
01:25:33,712 --> 01:25:36,170
♪ Är lika bra
som vilken ärlig man som helst

1306
01:25:36,465 --> 01:25:37,501
♪ Ärlig mans

1307
01:25:37,799 --> 01:25:40,086
♪ Våra känslor vi
med svårighet kväva

1308
01:25:40,385 --> 01:25:41,385
♪ 'Kulte kväver

1309
01:25:41,553 --> 01:25:43,886
♪ När Constabulary
skyldighet att göra

1310
01:25:44,181 --> 01:25:45,342
♪ Ska göras

1311
01:25:45,641 --> 01:25:48,384
♪ Ah,
ta en hänsyn med en annan

1312
01:25:48,685 --> 01:25:50,017
♪ Med en annan

1313
01:25:50,312 --> 01:25:54,226
♪ En polismans lott
är inte lycklig

1314
01:25:54,858 --> 01:26:00,399
♪ Åh

1315
01:26:00,697 --> 01:26:03,565
♪ När Constabulary
skyldighet att göra

1316
01:26:03,867 --> 01:26:04,867
♪ Ska göras

1317
01:26:05,118 --> 01:26:07,576
♪ En polismans lott
är inte lycklig

1318
01:26:07,871 --> 01:26:09,783
♪ Hoj! ♪

1319
01:26:11,875 --> 01:26:13,741
Tyst där nere.

1320
01:26:15,462 --> 01:26:16,498
God natt.

1321
01:26:36,274 --> 01:26:38,231
♪ Ett rullande gäng pirater vi

1322
01:26:38,527 --> 01:26:39,938
♪ Vem, trött på att slänga
på havet

1323
01:26:41,488 --> 01:26:42,928
♪ Försöker sig
vid ett inbrott

1324
01:26:43,031 --> 01:26:45,774
♪ Med vapen
bister och blodig

1325
01:26:48,120 --> 01:26:49,952
♪ Hyss, tyst!

1326
01:26:50,247 --> 01:26:54,366
♪ Jag hör dem
på herrgårdens tjuvjakt

1327
01:26:54,668 --> 01:27:01,040
♪ Med smygande steg
pirater närmar sig

1328
01:27:01,341 --> 01:27:03,298
♪ Vi kommer inte för plåt eller guld

1329
01:27:03,593 --> 01:27:05,550
♪ En berättelse
General Stanley berättade

1330
01:27:05,846 --> 01:27:07,712
♪ Vi söker en straff
femtiofaldigt

1331
01:27:08,014 --> 01:27:09,880
♪ För general Stanleys
berättelse

1332
01:27:10,183 --> 01:27:12,049
♪ De söker en straff
PIRATER:♪ Femtiofaldigt!

1333
01:27:12,352 --> 01:27:14,264
♪ Vi söker en straff
♪ Femtiofaldigt!

1334
01:27:14,563 --> 01:27:16,429
♪ De söker en straff
femtiofaldigt

1335
01:27:16,732 --> 01:27:18,849
♪ För general Stanleys berättelse

1336
01:27:23,697 --> 01:27:24,778
Tyst!

1337
01:27:25,073 --> 01:27:28,237
♪ De träder i kraft

1338
01:27:28,535 --> 01:27:32,119
♪ Med smygande steg

1339
01:27:32,414 --> 01:27:34,701
Tystnad! Ner.

1340
01:27:36,626 --> 01:27:42,873
♪ Vår självklara kurs
är nu att gömma sig

1341
01:27:43,175 --> 01:27:44,416
♪ Tarantara, tarantara

1342
01:27:44,718 --> 01:27:45,925
♪ Tarantara, tarantara

1343
01:27:46,219 --> 01:27:47,630
♪ Tarantara, tarantara

1344
01:27:47,929 --> 01:27:49,215
♪ Tarantara, tarantara ♪

1345
01:27:51,224 --> 01:27:52,590
Fortsätt.

1346
01:28:06,323 --> 01:28:07,323
Tyst!

1347
01:28:15,540 --> 01:28:17,031
♪ Med kattliknande slitbana

1348
01:28:17,334 --> 01:28:18,825
♪ På vårt byte stjäl vi

1349
01:28:19,127 --> 01:28:20,538
♪ I tysthet rädsla

1350
01:28:20,837 --> 01:28:22,544
♪ Vårt försiktiga sätt vi känner

1351
01:28:22,839 --> 01:28:24,205
♪ Inget ljud alls

1352
01:28:24,508 --> 01:28:25,874
♪ Vi säger aldrig ett ord

1353
01:28:26,176 --> 01:28:29,340
♪ En flugs fot-fall
skulle höras tydligt

1354
01:28:29,638 --> 01:28:32,346
♪ Tarantara, tarantara

1355
01:28:32,641 --> 01:28:34,052
♪ Så smygande
piraten kryper

1356
01:28:34,351 --> 01:28:36,764
♪ Medan hela hushållet
sover gott

1357
01:28:40,023 --> 01:28:43,437
♪ Kom, vänner,
som plöjer havet

1358
01:28:43,735 --> 01:28:45,226
♪ True to navigation

1359
01:28:45,529 --> 01:28:46,986
♪ Ta en annan station

1360
01:28:47,280 --> 01:28:50,489
♪ Låt oss variera piratkopiering

1361
01:28:50,784 --> 01:28:53,026
♪ Med ett litet inbrott

1362
01:28:54,287 --> 01:28:57,701
♪ Kom, vänner,
som plöjer havet

1363
01:28:57,999 --> 01:28:59,410
♪ True to navigation

1364
01:28:59,709 --> 01:29:01,200
♪ Ta en annan station

1365
01:29:01,503 --> 01:29:04,837
♪ Låt oss variera piratkopiering

1366
01:29:05,131 --> 01:29:07,418
♪ Med ett litet inbrott

1367
01:29:07,717 --> 01:29:08,717
Tyst!

1368
01:29:08,844 --> 01:29:12,008
♪ Här är din kofot

1369
01:29:12,305 --> 01:29:14,843
♪ Och din mittbit

1370
01:29:15,141 --> 01:29:19,260
♪ Din livräddare

1371
01:29:19,563 --> 01:29:22,522
♪ Du kanske vill slå

1372
01:29:22,816 --> 01:29:26,355
♪ Dina tysta matcher

1373
01:29:26,653 --> 01:29:29,896
♪ Din mörka lykta griper

1374
01:29:30,198 --> 01:29:33,191
♪ Ta din fil

1375
01:29:33,493 --> 01:29:35,325
♪ Och dina skelettnycklar

1376
01:29:35,620 --> 01:29:36,620
♪ Tarantara

1377
01:29:36,913 --> 01:29:38,391
♪ Med kattliknande slitbana
Tarantara

1378
01:29:38,415 --> 01:29:39,576
♪ I tysthet rädsla

1379
01:29:43,253 --> 01:29:44,994
♪ Med kattliknande slitbana

1380
01:29:45,297 --> 01:29:46,879
♪ På vårt byte stjäl vi

1381
01:29:47,173 --> 01:29:48,630
♪ I tysthet rädsla

1382
01:29:48,925 --> 01:29:50,416
♪ Vårt försiktiga sätt vi känner

1383
01:29:50,719 --> 01:29:52,051
♪ Inget ljud alls

1384
01:29:52,345 --> 01:29:53,756
♪ Vi säger aldrig ett ord

1385
01:29:54,055 --> 01:29:57,469
♪ En flugs fot-fall
skulle höras tydligt

1386
01:29:57,767 --> 01:30:00,885
♪ Kom, vänner,
som plöjer havet

1387
01:30:01,187 --> 01:30:02,678
♪ True to navigation

1388
01:30:02,981 --> 01:30:04,438
♪ Ta en annan station

1389
01:30:04,733 --> 01:30:07,897
♪ Låt oss variera piratkopiering

1390
01:30:08,194 --> 01:30:09,981
♪ Med ett litet inbrott

1391
01:30:10,280 --> 01:30:11,771
♪ Med kattliknande slitbana

1392
01:30:12,073 --> 01:30:16,864
♪ På vårt byte stjäl vi

1393
01:30:17,162 --> 01:30:18,698
♪ I tysthet rädsla

1394
01:30:18,997 --> 01:30:22,581
♪ Vårt försiktiga sätt

1395
01:30:22,876 --> 01:30:28,747
♪ Vi känner!

1396
01:30:31,551 --> 01:30:36,797
♪ Kom, vänner,
som plöjer havet

1397
01:30:37,098 --> 01:30:39,465
♪ True to navigation

1398
01:30:39,768 --> 01:30:42,135
♪ Ta en annan station

1399
01:30:42,437 --> 01:30:47,478
♪ Låt oss variera piratkopiering

1400
01:30:47,776 --> 01:30:51,770
♪ Med ett litet inbrott

1401
01:30:52,072 --> 01:30:53,438
♪ Med kattliknande slitbana

1402
01:30:53,740 --> 01:30:58,030
♪ På vårt byte stjäl vi

1403
01:30:58,328 --> 01:30:59,944
♪ I tysthet rädsla

1404
01:31:00,246 --> 01:31:04,741
♪ Vårt försiktiga sätt

1405
01:31:05,043 --> 01:31:08,627
♪ Vi

1406
01:31:08,922 --> 01:31:14,463
♪ Känn! ♪

1407
01:31:21,851 --> 01:31:22,891
Vem är där?

1408
01:31:23,061 --> 01:31:24,597
Hyss, tyst!
Hej?

1409
01:31:24,896 --> 01:31:26,478
♪ Inte ett ord

1410
01:31:27,482 --> 01:31:30,975
♪ Jag ser ett ljus inuti

1411
01:31:32,028 --> 01:31:35,146
♪ Generalmajoren kommer

1412
01:31:35,448 --> 01:31:37,815
♪ Så göm dig snabbt

1413
01:31:38,118 --> 01:31:39,279
♪ Ja, ja!

1414
01:31:39,577 --> 01:31:41,660
♪ Generalmajoren
kommer

1415
01:31:42,372 --> 01:31:43,579
♪ Ja, ja!

1416
01:31:43,873 --> 01:31:46,456
♪ Generalmajoren kommer

1417
01:31:46,751 --> 01:31:47,867
♪ Ja, ja!

1418
01:31:48,169 --> 01:31:51,253
♪ Generalmajoren kommer

1419
01:31:53,675 --> 01:31:59,262
♪ Plågade av ångesten
fruktan för falskhet oförsonad

1420
01:31:59,556 --> 01:32:02,344
♪ jag låg på
min sömnlösa säng

1421
01:32:02,642 --> 01:32:06,727
♪ Och slängde och vände sig
och stönade

1422
01:32:08,523 --> 01:32:12,016
♪ Mannen som hittar
hans samvete värker

1423
01:32:12,318 --> 01:32:16,608
♪ Ingen frid alls åtnjuter

1424
01:32:16,906 --> 01:32:20,115
♪ Och när jag låg i sängen
vaken

1425
01:32:20,410 --> 01:32:24,279
♪ Jag tyckte att jag hörde ett ljud

1426
01:32:24,581 --> 01:32:28,040
♪ tänkte han
han hörde ett ljud

1427
01:32:28,334 --> 01:32:29,334
♪ Ha, ha!

1428
01:32:30,420 --> 01:32:33,754
♪ Nej, allt är stilla

1429
01:32:34,049 --> 01:32:37,417
♪ I dalen, på kullen

1430
01:32:37,719 --> 01:32:42,134
♪ Mitt sinne är lugnt

1431
01:32:43,391 --> 01:32:46,884
♪ Så stilla scenen

1432
01:32:47,187 --> 01:32:50,225
♪ Det måste det ha varit

1433
01:32:50,523 --> 01:32:57,271
♪ Vindens suckande

1434
01:33:10,460 --> 01:33:14,249
♪ Suckar mjukt
till floden

1435
01:33:14,547 --> 01:33:16,504
♪ Kommer den kärleksfulla brisen

1436
01:33:18,301 --> 01:33:21,920
♪ Att sätta naturen
alla a-koger

1437
01:33:22,222 --> 01:33:24,930
♪ Prasslande genom träden

1438
01:33:25,225 --> 01:33:27,717
♪ Genom träden

1439
01:33:28,019 --> 01:33:31,433
♪ Och bäcken
i porlande mått

1440
01:33:31,731 --> 01:33:35,020
♪ Skrattar för mycket kärlek

1441
01:33:35,318 --> 01:33:39,062
♪ Medan popplarna
i deras nöje

1442
01:33:39,364 --> 01:33:41,947
♪ Vifta med armarna ovanför

1443
01:33:42,242 --> 01:33:45,735
♪ Ja, träden för mycket kärlek

1444
01:33:46,037 --> 01:33:51,499
♪ Vifta med sina lummiga armar ovanför

1445
01:33:51,793 --> 01:33:55,503
♪ Flod, flod
liten flod

1446
01:33:55,797 --> 01:33:59,461
♪ Må din kärleksfulla framgång alltid

1447
01:33:59,759 --> 01:34:03,378
♪ Himlen fart på dig,
poppelträd

1448
01:34:03,680 --> 01:34:07,014
♪ Må din uppvaktning vara lycklig

1449
01:34:07,308 --> 01:34:10,847
♪ Himlen fart på dig,
poppelträd

1450
01:34:11,146 --> 01:34:13,889
♪ Må din uppvaktning

1451
01:34:14,190 --> 01:34:20,107
♪ Lycka till

1452
01:34:27,120 --> 01:34:30,739
♪ Men vinden
är bara en rover

1453
01:34:31,040 --> 01:34:34,283
♪ När han vingar iväg

1454
01:34:34,586 --> 01:34:38,205
♪ Bäck och poppel
sörja en älskare

1455
01:34:38,506 --> 01:34:41,169
♪ Suckande, "Bra på dagen!"

1456
01:34:41,467 --> 01:34:43,754
♪ Bra om dagen

1457
01:34:44,053 --> 01:34:47,592
♪ Ah, görandet
och ångra

1458
01:34:47,891 --> 01:34:51,009
♪ Att skurken
kunde berätta

1459
01:34:51,311 --> 01:34:54,895
♪ När vinden
är ute och friar

1460
01:34:55,190 --> 01:34:57,682
♪ Vem kan uppvakta så bra?

1461
01:34:57,984 --> 01:35:01,398
♪ Chockerande berättelser
skurken kunde berätta

1462
01:35:01,696 --> 01:35:07,237
♪ Ingen kan uppvakta så bra

1463
01:35:07,535 --> 01:35:11,154
♪ Vackra bäck, din dröm är över

1464
01:35:11,456 --> 01:35:14,949
♪ För din kärlek
är bara en rover

1465
01:35:15,251 --> 01:35:18,915
♪ Tråkigt massor av poppelträd

1466
01:35:19,214 --> 01:35:22,457
♪ Uppvaktad av en ombytlig bris

1467
01:35:22,759 --> 01:35:26,423
♪ Tråkigt massor av poppelträd

1468
01:35:26,721 --> 01:35:30,089
♪ Uppvaktad av en

1469
01:35:31,392 --> 01:35:38,231
♪ Fick

1470
01:35:39,234 --> 01:35:45,777
♪ Breeze ♪

1471
01:35:47,909 --> 01:35:50,071
- Pappa!
- Pappa! Var är du?

1472
01:35:54,415 --> 01:35:55,872
♪ Vad är nu detta
och vad är det?

1473
01:35:56,167 --> 01:35:57,783
♪ Och varför gör far
lämna sin vila

1474
01:35:58,086 --> 01:36:00,356
♪ Vid en sådan tid på natten som denna,
så väldigt ofullständigt klädd?

1475
01:36:00,380 --> 01:36:03,043
♪ Käre far är och har alltid varit,
den mest metodiska av män

1476
01:36:03,341 --> 01:36:05,958
♪ Det är hans oföränderliga regel
att gå och lägga sig vid halv elva

1477
01:36:06,261 --> 01:36:09,031
♪ Vilken märklig händelse kan det vara
som kallar käre Fader från sin vila

1478
01:36:09,055 --> 01:36:12,969
♪ Vid en sådan tid på natten som denna,
så väldigt ofullständigt klädd?

1479
01:36:13,268 --> 01:36:15,055
♪ Så väldigt ofullständigt klädd

1480
01:36:16,104 --> 01:36:19,063
♪ Vid en sådan tid på natten!

1481
01:36:19,357 --> 01:36:20,837
Framåt, mina män,

1482
01:36:21,109 --> 01:36:22,816
och ta tag i det
General där!

1483
01:36:23,111 --> 01:36:24,352
Hans liv är över!

1484
01:36:24,654 --> 01:36:26,646
♪ Piraterna!
Piraterna! Åh, förtvivlan!

1485
01:36:26,948 --> 01:36:29,816
♪ Ja, vi är piraterna,
så förtvivlan!

1486
01:36:34,831 --> 01:36:37,448
♪ Frederic här!
Åh, glädje! Åh, hänryckning!

1487
01:36:37,750 --> 01:36:40,288
♪ Kalla dina män
och verkställa deras fångst!

1488
01:36:40,586 --> 01:36:42,077
♪ Frederic, rädda oss!

1489
01:36:42,380 --> 01:36:45,964
♪ vackra Mabel,
Jag skulle om jag kunde, men jag kan inte

1490
01:36:46,259 --> 01:36:49,548
♪ Han talar sanning,
han kan inte

1491
01:36:55,560 --> 01:36:57,552
♪ Med grovt bedrägeri

1492
01:36:57,854 --> 01:37:00,972
♪ Du jobbade
på våra känslor

1493
01:37:01,274 --> 01:37:03,061
♪ Hämnd är söt

1494
01:37:03,359 --> 01:37:06,477
♪ Och smaker
alla våra affärer

1495
01:37:06,779 --> 01:37:08,691
♪ Med mod sällsynt

1496
01:37:08,990 --> 01:37:12,358
♪ Och upplösning manlig

1497
01:37:12,660 --> 01:37:14,822
♪ Förbered dig för döden

1498
01:37:15,121 --> 01:37:21,493
♪ Olyckliga general Stanley

1499
01:37:22,420 --> 01:37:24,127
♪ Ska han dö

1500
01:37:24,422 --> 01:37:27,631
♪ Nej!
♪ Okrympt, ohärdat?

1501
01:37:27,925 --> 01:37:31,214
♪ Åh, skona honom!

1502
01:37:31,512 --> 01:37:36,007
♪ Kommer ingen i hans sak
ett vapenrör

1503
01:37:36,309 --> 01:37:39,347
♪ Åh, skona honom!

1504
01:37:39,645 --> 01:37:44,265
♪ Ja, vi är här,
även om den hittills varit dold

1505
01:37:44,567 --> 01:37:47,184
♪ Åh, hänryckning!

1506
01:37:47,487 --> 01:37:48,568
Vad gör vi?

1507
01:37:48,863 --> 01:37:52,072
♪ Så till Constabulary,
pirater ger efter

1508
01:37:52,367 --> 01:37:55,280
♪ Åh, hänryckning! ♪

1509
01:37:57,288 --> 01:37:58,288
Till dem, grabbar!

1510
01:38:40,498 --> 01:38:42,706
Avgift! aj!

1511
01:38:43,000 --> 01:38:46,584
Döda! Döda!
Kom igen, pojke, sick 'em, sic 'em!

1512
01:38:46,879 --> 01:38:49,622
Kom igen pojke, bit dem!
Bit de där piraterna!

1513
01:38:55,847 --> 01:38:57,088
Sitta!

1514
01:39:02,603 --> 01:39:03,810
Bort!

1515
01:39:27,044 --> 01:39:32,711
♪ Sjömän alltid
välkomna damer

1516
01:39:33,009 --> 01:39:38,721
♪ Mest artigt

1517
01:39:48,107 --> 01:39:51,475
♪ Ge nu tre hejarop

1518
01:39:51,777 --> 01:39:54,440
♪ Jag leder vägen

1519
01:39:55,198 --> 01:39:58,316
♪ Hurra! Hurra!

1520
01:39:58,618 --> 01:40:01,531
♪ Hurra!

1521
01:40:01,829 --> 01:40:04,446
♪ Hurra!

1522
01:40:04,749 --> 01:40:08,333
♪ Hurra! ♪

1523
01:40:28,272 --> 01:40:29,513
Döda dem!

1524
01:41:57,445 --> 01:42:01,234
♪ För att få en kort fördel
du har konstruerat

1525
01:42:01,532 --> 01:42:05,742
♪ Men din stolta triumf
kommer inte att vara långlivad

1526
01:42:06,037 --> 01:42:09,701
♪ Säg inte att ni är föräldralösa,
för vi känner till det spelet

1527
01:42:09,999 --> 01:42:14,084
♪ Om din trohet
vi har ett starkare krav

1528
01:42:14,378 --> 01:42:18,964
♪ Vi tar betalt, du ger efter

1529
01:42:19,258 --> 01:42:23,343
♪ Vi tar betalt, du ger efter

1530
01:42:23,638 --> 01:42:27,348
♪ I Queen

1531
01:42:27,642 --> 01:42:34,355
♪ Victorias namn

1532
01:42:37,526 --> 01:42:41,270
♪ gör du?

1533
01:42:41,572 --> 01:42:43,529
♪ Det gör vi!

1534
01:42:43,824 --> 01:42:49,661
♪ Vi tar betalt, du ger efter

1535
01:42:49,955 --> 01:42:53,915
♪ I Queen

1536
01:42:54,210 --> 01:43:00,878
♪ Victorias namn

1537
01:43:04,637 --> 01:43:08,881
♪ Vi ger oss på en gång

1538
01:43:09,183 --> 01:43:14,019
♪ Med ödmjuk min

1539
01:43:15,064 --> 01:43:21,311
♪ För med alla våra fel

1540
01:43:21,612 --> 01:43:26,027
♪ Vi älskar

1541
01:43:26,325 --> 01:43:29,739
♪ Vår drottning

1542
01:43:30,746 --> 01:43:32,157
♪ Ja, ja

1543
01:43:32,456 --> 01:43:35,199
♪ Med alla deras fel

1544
01:43:35,501 --> 01:43:40,292
♪ De älskar sin drottning

1545
01:43:40,589 --> 01:43:42,421
♪ Ja, ja

1546
01:43:42,717 --> 01:43:45,835
♪ Med alla deras fel
♪ Med alla våra fel

1547
01:43:46,137 --> 01:43:52,885
♪ De älskar sin drottning
♪ Vi älskar vår drottning

1548
01:43:54,562 --> 01:43:56,895
♪ Bort med dem

1549
01:43:57,189 --> 01:44:02,526
♪ Och placera dem
vid baren

1550
01:44:03,571 --> 01:44:04,937
♪ Ett ögonblick!

1551
01:44:06,198 --> 01:44:10,863
♪ Låt mig berätta
vilka de är

1552
01:44:11,162 --> 01:44:18,376
♪ De är inga medlemmar
av den gemensamma skaran

1553
01:44:18,669 --> 01:44:22,754
♪ De är alla adelsmän

1554
01:44:23,048 --> 01:44:29,887
♪ Som har gått fel

1555
01:44:30,181 --> 01:44:34,016
♪ De är alla adelsmän

1556
01:44:34,310 --> 01:44:39,430
♪ Som har gått fel

1557
01:44:42,777 --> 01:44:48,398
♪ Ingen engelsman oberörd
det uttalandet hörs

1558
01:44:48,699 --> 01:44:52,739
♪ För att,
med alla våra fel

1559
01:44:53,037 --> 01:44:57,452
♪ Vi älskar

1560
01:44:57,750 --> 01:45:03,291
♪ Vårt kamrathus

1561
01:45:03,589 --> 01:45:06,627
♪ Jag ber dig, förlåt mig,
ex-piraten King

1562
01:45:06,926 --> 01:45:09,418
♪ Kamrater kommer att vara kamrater,
och ungdomen kommer att få sin släng

1563
01:45:09,720 --> 01:45:12,679
♪ Återuppta dina led
och lagstiftande skyldigheter

1564
01:45:12,973 --> 01:45:15,966
♪ Och ta mina döttrar

1565
01:45:16,268 --> 01:45:20,808
♪ Alla är skönheter

1566
01:45:21,106 --> 01:45:26,477
♪ Till slut är vi försedda
med ovanlig anläggning

1567
01:45:26,779 --> 01:45:32,195
♪ Att ändra piratbrott
för värdig respektabilitet

1568
01:45:32,493 --> 01:45:37,329
♪ Kombinerat behöver jag inte säga med
den oöverträffade lyckan

1569
01:45:37,623 --> 01:45:41,242
♪ Av det vi har
längtat efter

1570
01:45:41,544 --> 01:45:46,505
♪ Obegränsad hemlighet

1571
01:45:46,799 --> 01:45:52,170
♪ I morgon bitti tidigt vi
kommer snabbt att bli kyrkoherde

1572
01:45:52,471 --> 01:45:57,762
♪ Hymenealt kopplade,
äktenskapligt gift

1573
01:45:58,060 --> 01:46:03,476
♪ Och detta ska uppnås
av gudomlighetens doktor

1574
01:46:03,774 --> 01:46:11,648
♪ Som lyckligt bor
i omedelbar närhet

1575
01:46:11,949 --> 01:46:14,236
♪ Som lyckligt bor
i omedelbar närhet

1576
01:46:14,535 --> 01:46:16,697
♪ Som lyckligt bor
i omedelbar närhet

1577
01:46:16,996 --> 01:46:21,366
♪ Som lyckligt bor
i omedelbar närhet

1578
01:46:21,667 --> 01:46:24,125
♪ Min militära kunskap,
även om jag är modig och äventyrlig

1579
01:46:24,420 --> 01:46:26,780
♪ Har bara fällts
till början av århundradet

1580
01:46:26,839 --> 01:46:29,206
♪ Men ändå
att få av mina döttrar

1581
01:46:29,508 --> 01:46:32,672
♪ Åtta eller nio
eller tio totalt

1582
01:46:32,970 --> 01:46:36,554
♪ Jag har visat mig
modellen av

1583
01:46:36,849 --> 01:46:38,181
♪ En modern generalmajor

1584
01:46:38,475 --> 01:46:39,870
♪ Men ändå
i att få av sina döttrar

1585
01:46:39,894 --> 01:46:41,260
♪ Åtta eller nio
eller tio totalt

1586
01:46:41,562 --> 01:46:44,225
♪ Han har visat sig själv
modell av en modern generalmajor

1587
01:46:50,905 --> 01:46:54,819
♪ Stackars vandrande

1588
01:46:55,117 --> 01:46:58,861
♪ Fast du har
säkert avvikit

1589
01:46:59,163 --> 01:47:03,123
♪ Ta hjärtat av nåd,
dina steg går tillbaka

1590
01:47:03,417 --> 01:47:10,130
♪ Stackars vandrande

1591
01:47:11,216 --> 01:47:15,426
♪ Stackars vandrande

1592
01:47:15,721 --> 01:47:19,431
♪ Om sådan fattig kärlek som vår

1593
01:47:19,725 --> 01:47:21,682
♪ Kan hjälpa dig att hitta

1594
01:47:21,977 --> 01:47:26,688
♪ Sann sinnesro

1595
01:47:26,982 --> 01:47:30,851
♪ Varför, ta det

1596
01:47:31,153 --> 01:47:34,942
♪ Det är ditt

1597
01:47:36,158 --> 01:47:38,400
♪ Stackars vandrande

1598
01:47:39,912 --> 01:47:41,824
♪ Stackars vandrande

1599
01:47:44,124 --> 01:47:45,831
♪ Ta hjärta

1600
01:47:46,126 --> 01:47:47,458
♪ Ta hjärta

1601
01:47:56,011 --> 01:47:58,424
♪ Ta, ta hjärta

1602
01:47:58,722 --> 01:48:00,714
♪ Ta hjärta

1603
01:48:02,559 --> 01:48:03,640
♪ Ta hjärta

1604
01:48:05,312 --> 01:48:06,393
♪ Ta hjärta

1605
01:48:12,027 --> 01:48:13,188
♪ Ta hjärta

1606
01:48:13,487 --> 01:48:16,355
♪ Ta hjärta,
rättvisa dagar kommer att lysa

1607
01:48:16,657 --> 01:48:19,616
♪ Ta hjärta,
rättvisa dagar kommer att lysa

1608
01:48:19,910 --> 01:48:25,201
♪ Ta vilket hjärta som helst

1609
01:48:25,499 --> 01:48:29,493
♪ Ta hjärta

1610
01:48:30,295 --> 01:48:36,587
♪ Ta hjärtat!

1611
01:48:37,302 --> 01:48:42,798
♪ Ta

1612
01:48:43,100 --> 01:48:45,467
♪ Hjärta!


