1
00:03:01,723 --> 00:03:02,723
šu, šu.

2
00:04:01,616 --> 00:04:02,823
Pirati!

3
00:04:51,458 --> 00:04:54,917
Kaj? ne! ne!
Dobil te bom za to.

4
00:04:55,212 --> 00:04:56,874
Ne v vodo! ne!

5
00:04:59,758 --> 00:05:01,249
Srečen rojstni dan!

6
00:05:09,518 --> 00:05:11,475
♪ Nalij,
oh natoči, piratski šeri

7
00:05:11,770 --> 00:05:16,140
♪ Napolni, o napolni,
piratsko steklo

8
00:05:18,068 --> 00:05:24,611
♪ In da nas bo več kot veselo,
pusti piratski odbijač mimo!

9
00:05:26,993 --> 00:05:31,078
♪ Za danes naš gusarski prijatelj,
osvobojen se dvigne iz indentov

10
00:05:31,373 --> 00:05:33,490
♪ Okrepi njegovo roko
in oster je njegov vonj

11
00:05:33,792 --> 00:05:35,283
♪ Zdaj je res pirat

12
00:05:35,585 --> 00:05:37,417
♪ Tukaj je sreča
do Fredericovih podvigov

13
00:05:37,712 --> 00:05:39,624
♪ Frederic je zunaj
njegovih pogodb

14
00:05:39,923 --> 00:05:41,459
srečno

15
00:05:41,758 --> 00:05:43,715
♪ Ena in 20,
zdaj se dviga

16
00:05:44,010 --> 00:05:45,717
♪ In sam
primeren je za letenje

17
00:05:46,012 --> 00:05:49,881
♪ Na katerega smo nagnjeni
signalizira z nenavadnim veseljem

18
00:05:50,183 --> 00:05:52,049
♪ Tukaj je sreča
do Fredericovih podvigov

19
00:05:52,352 --> 00:05:54,594
♪ Frederic je zunaj
njegovih pogodb

20
00:05:54,896 --> 00:05:56,728
♪ Nalij, o nalij,
piratski šeri

21
00:05:57,023 --> 00:05:58,889
♪ Napolni, o napolni,
piratsko steklo

22
00:05:59,192 --> 00:06:00,808
♪ In da bi nas
več kot veselo

23
00:06:01,111 --> 00:06:05,776
♪ Naj piratski odbijač mine ♪

24
00:06:16,501 --> 00:06:18,037
Da, Frederic.

25
00:06:18,336 --> 00:06:24,503
Od danes naprej se boste uvrščali med
polnopravni član našega benda.

26
00:06:24,801 --> 00:06:29,592
Moji prijatelji, zahvaljujem se vam vsem iz
moje srce za vaše lepe želje.

27
00:06:29,890 --> 00:06:32,724
Ko bi lahko poplačal
jih kot si zaslužijo.

28
00:06:33,435 --> 00:06:34,435
kaj misliš

29
00:06:36,313 --> 00:06:37,929
Danes sem zunaj
mojih pogodb.

30
00:06:39,190 --> 00:06:40,190
danes...

31
00:06:42,611 --> 00:06:43,897
Za vedno te zapuščam.

32
00:06:44,195 --> 00:06:45,195
- Hej.
- Kaj?

33
00:06:45,280 --> 00:06:47,021
To je precej
neodgovoren.

34
00:06:47,324 --> 00:06:49,156
Ostrejša roka
pri potopitvi Cunarderja

35
00:06:49,451 --> 00:06:52,068
ali rezanje PandO nikoli
odposlano handspike!

36
00:06:52,370 --> 00:06:54,578
Ja, sem
moje najboljše zate.

37
00:06:54,873 --> 00:06:56,080
In zakaj?

38
00:06:56,374 --> 00:06:59,538
Ker je bila to moja dolžnost
pod mojimi pogodbami.

39
00:06:59,836 --> 00:07:02,624
In sem
suženj dolžnosti.

40
00:07:02,923 --> 00:07:03,923
Oh.

41
00:07:05,550 --> 00:07:08,258
kot otrok,
Bil sem redno vajenec v vaši skupini.

42
00:07:08,553 --> 00:07:09,760
Bilo je skozi
napaka.

43
00:07:10,055 --> 00:07:11,421
Napaka?
Brez veze.

44
00:07:11,723 --> 00:07:15,091
Napaka je bila naša, ne vaša,
in to me je zavezovalo v čast.

45
00:07:15,393 --> 00:07:16,884
Kakšna napaka?

46
00:07:17,187 --> 00:07:18,223
No, ne upam si reči,

47
00:07:18,521 --> 00:07:21,480
saj bi odražalo
na mojo ljubljeno Ruth.

48
00:07:21,775 --> 00:07:23,061
Ruth?

49
00:07:23,360 --> 00:07:24,692
Ne, dragi mojster,

50
00:07:24,986 --> 00:07:29,606
moj um je že dolgo glodal
skrivnostni zob.

51
00:07:29,908 --> 00:07:31,820
Raje ga imejte
takoj ven.

52
00:07:36,915 --> 00:07:39,328
♪ Ko je Frederic
je bil mali fant

53
00:07:39,626 --> 00:07:41,959
♪ Dokazal je
tako pogumno in drzno

54
00:07:42,253 --> 00:07:47,373
♪ Njegov oče je mislil, da bo
'upraviti ga v kariero mornarja

55
00:07:47,676 --> 00:07:50,089
♪ Bil sem, žal,
njegova služkinja v vrtcu

56
00:07:50,387 --> 00:07:52,754
♪ In tako je padlo
moji usodi

57
00:07:53,056 --> 00:07:56,970
♪ Vzeti in vezati
obetaven fant

58
00:07:57,268 --> 00:08:00,136
♪ Vajenec pri pilotu

59
00:08:00,438 --> 00:08:01,804
Ladijski pilot?

60
00:08:02,107 --> 00:08:05,100
♪ Življenje ni slabo
za trdoživega fanta

61
00:08:05,402 --> 00:08:09,066
♪ Čeprav zagotovo
ni veliko

62
00:08:09,364 --> 00:08:11,196
♪ Čeprav sem medicinska sestra

63
00:08:11,491 --> 00:08:16,407
♪ Lahko bi šlo še slabše
kot narediti svojega fanta za pilota

64
00:08:21,751 --> 00:08:24,209
♪ Bil sem neumen
služkinja v vrtcu

65
00:08:24,504 --> 00:08:26,871
♪ Na prekinjevalcih
vedno krmili

66
00:08:27,173 --> 00:08:29,540
♪ In nisem ujel
beseda prav

67
00:08:29,843 --> 00:08:32,130
♪ Skozi bivanje
naglušni

68
00:08:32,429 --> 00:08:37,595
♪ Napačna navodila
ki se je vrtelo v mojih možganih

69
00:08:37,892 --> 00:08:42,262
♪ Vzel sem in zvezal
ta obetavni fant

70
00:08:42,564 --> 00:08:45,728
♪ Vajenec pri piratu

71
00:08:49,446 --> 00:08:53,030
♪ Žalostna napaka
je bilo narediti

72
00:08:53,324 --> 00:08:57,659
♪ In ga pogubi
na to podlo skupino

73
00:08:57,954 --> 00:09:03,450
♪ Zvezala sem ga
piratu, ti

74
00:09:03,752 --> 00:09:06,244
♪ Namesto pilotu ♪

75
00:09:12,844 --> 00:09:14,585
Danes popoldne
moja obveznost preneha.

76
00:09:14,888 --> 00:09:16,095
Ja.

77
00:09:16,389 --> 00:09:20,429
Individualno vas vse ljubim
z neizrekljivo naklonjenostjo.

78
00:09:22,854 --> 00:09:25,096
Toda kolektivno,

79
00:09:25,398 --> 00:09:27,560
Gledam te
z gnusom

80
00:09:27,859 --> 00:09:31,273
to znaša
absolutno sovraštvo.

81
00:09:31,571 --> 00:09:32,691
Oh, usmili se me,
ljubljeni prijatelji.

82
00:09:32,906 --> 00:09:34,147
Kajti takšna je moja
občutek dolžnosti,

83
00:09:34,449 --> 00:09:35,649
da enkrat ven
mojih pogodb,

84
00:09:35,909 --> 00:09:37,241
bom čutil
sam vezan

85
00:09:37,535 --> 00:09:39,652
da se posvetim sebi
srce in duša

86
00:09:41,581 --> 00:09:43,413
do svojega iztrebljanja.

87
00:09:48,963 --> 00:09:51,046
ne, ne, ne,
ne, Frederic.

88
00:09:56,096 --> 00:09:57,883
če ti
vestno čutiti

89
00:09:58,181 --> 00:10:01,515
da je to tvoja dolžnost
da nas uničijo,

90
00:10:01,810 --> 00:10:04,803
ne moremo vam zameriti
ravnanje po tem prepričanju.

91
00:10:05,105 --> 00:10:07,722
Vedno ravnajte v skladu
z nareki

92
00:10:08,024 --> 00:10:09,606
po svoji vesti,
moj fant,

93
00:10:09,901 --> 00:10:11,813
in priložnost
posledice!

94
00:10:13,530 --> 00:10:15,362
In poleg tega,
vam lahko ponudimo

95
00:10:15,657 --> 00:10:17,774
ampak malo skušnjave
da ostane z nami.

96
00:10:18,076 --> 00:10:19,996
Zdi se, da nam piratstvo ni uspelo plačati.

97
00:10:21,162 --> 00:10:23,870
Ne vem, zakaj sem prepričan,
ampak jaz ne.

98
00:10:24,165 --> 00:10:26,122
No, vem zakaj.

99
00:10:26,417 --> 00:10:28,409
Žal, ne morem vam povedati!

100
00:10:28,711 --> 00:10:29,872
Ne bi bilo prav.

101
00:10:30,171 --> 00:10:31,287
Zakaj ne?

102
00:10:32,173 --> 00:10:33,173
Samo...

103
00:10:34,843 --> 00:10:37,051
11:56.

104
00:10:37,345 --> 00:10:39,265
In ti si eden izmed nas do
ura odbije 12.

105
00:10:39,556 --> 00:10:40,797
Ja!

106
00:10:41,099 --> 00:10:43,259
In do takrat,
ste dolžni zaščititi naše interese.

107
00:10:43,309 --> 00:10:44,845
Poslušaj, poslušaj.

108
00:10:45,145 --> 00:10:48,638
No, potem je to moja dolžnost
kot pirat, da ti povem

109
00:10:48,940 --> 00:10:52,058
da si tudi ti
nežno srce.

110
00:10:53,862 --> 00:10:56,320
Na primer,
za cilj si narediš, da nikoli ne napadaš

111
00:10:56,614 --> 00:10:59,072
šibkejša stranka
kot vi sami.

112
00:10:59,367 --> 00:11:01,484
In ko napadete
močnejši,

113
00:11:01,786 --> 00:11:03,573
ti vedno
bodi pretečen!

114
00:11:06,791 --> 00:11:09,408
Nekaj jih je
resnica v tem.

115
00:11:09,711 --> 00:11:13,830
In potem spet narediš točko
da nikoli ne nadleguje sirote.

116
00:11:14,132 --> 00:11:19,127
No, seveda ne! Sami smo sirote!
In veš, kako je!

117
00:11:19,429 --> 00:11:23,514
Da, vendar je prišlo do tega.
In kaj je posledica?

118
00:11:23,808 --> 00:11:27,301
Vsi, ki jih ujamemo
pravi, da je sirota!

119
00:11:27,604 --> 00:11:32,895
Zadnje tri ladje, ki smo jih vzeli, so se izkazale
da ga bodo v celoti posadile sirote.

120
00:11:33,193 --> 00:11:35,776
Človek bi mislil, da super
Britanska trgovska flota

121
00:11:36,070 --> 00:11:38,687
je bil zaposlen izključno
iz svojih domov za sirote.

122
00:11:38,990 --> 00:11:41,232
In vemo
temu ni tako.

123
00:11:41,534 --> 00:11:45,574
Frederic,
nas ne bi imeli popolnoma neusmiljene?

124
00:11:47,081 --> 00:11:49,368
Ah, no,
tu je moj problem.

125
00:11:49,667 --> 00:11:54,002
Do 12:00 bi,
po 12:00, ne bi.

126
00:11:54,297 --> 00:11:57,916
Oh, ali je bil kdaj postavljen moški
v tako občutljivi situaciji.

127
00:12:05,099 --> 00:12:06,099
Frederik.

128
00:12:08,478 --> 00:12:10,845
Frederik.
Frederik.

129
00:12:11,147 --> 00:12:13,730
In, Ruth, tvoja lastna Ruth
ki ga tako zelo ljubiš,

130
00:12:14,025 --> 00:12:16,312
ki jo je osvojila srednjih let
pot v tvoje fantovsko srce.

131
00:12:16,611 --> 00:12:17,897
Kaj bo z njo?

132
00:12:18,196 --> 00:12:21,485
Oh, vzel te bo
z njim.

133
00:12:22,867 --> 00:12:24,984
No, Ruth.

134
00:12:25,286 --> 00:12:27,403
Malo čutim
težave glede tebe.

135
00:12:27,705 --> 00:12:30,413
Res je, občudujem
ti zelo.

136
00:12:30,708 --> 00:12:35,123
Sem pa bil stalno na morju
odkar sem bil star osem let.

137
00:12:35,421 --> 00:12:38,789
Tvoja je edina ženska
obraz, ki sem ga videl v tem času.

138
00:12:40,051 --> 00:12:41,713
Mislim, da je
sladek obraz.

139
00:12:42,011 --> 00:12:43,673
Ah, res je.
Oh, res je.

140
00:12:43,972 --> 00:12:45,383
pravim,
Mislim, da je.

141
00:12:45,682 --> 00:12:47,173
Ampak kot še nikoli
imel priložnost

142
00:12:47,475 --> 00:12:49,387
da te primerjam
z drugimi ženskami,

143
00:12:49,686 --> 00:12:51,177
Jaz samo
se lahko zmoti.

144
00:12:51,479 --> 00:12:52,479
res.

145
00:12:53,064 --> 00:12:54,100
Oprostite.

146
00:12:56,025 --> 00:12:57,516
Kakšna grozna stvar
bi bilo

147
00:12:57,819 --> 00:12:59,606
če bi se poročil
ta nedolžna oseba,

148
00:12:59,904 --> 00:13:02,521
ugotoviti, da je,
na splošno ...

149
00:13:07,870 --> 00:13:08,870
... navaden.

150
00:13:09,080 --> 00:13:13,575
Navaden? Oh, Ruth?
Ruth je zelo...

151
00:13:16,337 --> 00:13:17,337
no...

152
00:13:18,298 --> 00:13:19,298
No?

153
00:13:20,591 --> 00:13:22,833
ja Zelo dobro.

154
00:13:23,136 --> 00:13:26,220
Tam so ostanki
dobra ženska o Ruth.

155
00:13:26,514 --> 00:13:27,514
Ali res
tako misliš?

156
00:13:27,724 --> 00:13:28,724
vem.

157
00:13:28,933 --> 00:13:31,220
No, potem
Ne bom tako sebična

158
00:13:31,519 --> 00:13:32,976
kot vzeti
njo od tebe.

159
00:13:33,271 --> 00:13:37,732
Po pravici do nje,
in v obzir do vas, gospod,

160
00:13:38,026 --> 00:13:39,892
bom
pusti jo za sabo.

161
00:13:40,194 --> 00:13:41,230
Oh.

162
00:13:41,529 --> 00:13:42,529
ah

163
00:13:42,697 --> 00:13:43,697
Oh.

164
00:13:44,782 --> 00:13:46,364
Oh, ne. št.

165
00:13:46,659 --> 00:13:47,659
ne!

166
00:13:47,910 --> 00:13:50,448
Ne, Fredric. Ne, ne.
Ne, tega ne sme biti.

167
00:13:50,747 --> 00:13:52,579
- Ne, ne! Grobi moški smo!
- Grobo!

168
00:13:52,874 --> 00:13:54,160
Ki vodijo
grobo življenje.

169
00:13:54,459 --> 00:13:55,700
Grobo! Grobo!

170
00:13:56,002 --> 00:13:57,413
Ampak nismo
tako popolnoma brez srca

171
00:13:57,712 --> 00:14:00,079
kot te prikrajšati
tvoje ljubezni!

172
00:14:00,381 --> 00:14:02,668
Mislim, da imam prav
da tukaj ni enega

173
00:14:02,967 --> 00:14:06,586
kdo bi te oropal
ta neprecenljiv zaklad

174
00:14:06,888 --> 00:14:09,130
za ves svet
ima drago.

175
00:14:09,432 --> 00:14:10,432
Niti enega!

176
00:14:11,976 --> 00:14:13,717
Mislil sem, da ni.

177
00:14:14,020 --> 00:14:17,184
No, to je vrh plime,
in sami se moramo umakniti.

178
00:14:17,482 --> 00:14:18,922
Tukaj je dan
ropanje, ki ga je treba opraviti.

179
00:14:19,067 --> 00:14:22,560
Man prednje jadro. Zavihajte zgornji pregib.
Dvignite zgornje jadro.

180
00:14:22,862 --> 00:14:28,108
Dvignite glavno jadro.
Dvignite jadro. Spustite sidro.

181
00:14:28,409 --> 00:14:29,695
Stehtajte sidro.

182
00:14:31,079 --> 00:14:33,241
Dvignite zgornje jadro.

183
00:14:33,539 --> 00:14:35,826
Frederic! Ne plavajte.

184
00:14:36,125 --> 00:14:37,707
Vzemite čoln.

185
00:14:38,002 --> 00:14:40,710
In ko vaš proces
se začne iztrebljanje,

186
00:14:41,005 --> 00:14:43,839
naj bo naša smrt
tako hitro in neboleče

187
00:14:45,259 --> 00:14:47,216
kot lahko priročno
naredi jih.

188
00:14:47,512 --> 00:14:48,798
bom

189
00:14:49,097 --> 00:14:52,215
Z ljubeznijo, ki jo imam do tebe,
Prisežem!

190
00:14:52,517 --> 00:14:55,601
Oh, če bi lahko upodobil
to iztrebljanje nepotrebno,

191
00:14:55,895 --> 00:14:58,729
by accompanying me
back to civilization.

192
00:15:00,108 --> 00:15:02,270
Ne, Frederic,
ne more biti.

193
00:15:03,653 --> 00:15:05,815
Ne razmišljam veliko
našega poklica.

194
00:15:06,114 --> 00:15:08,982
Ampak v nasprotju
s spoštovanjem,

195
00:15:09,283 --> 00:15:10,865
je primerjalno
pošten.

196
00:15:11,160 --> 00:15:12,321
Ne, Frederic.

197
00:15:12,620 --> 00:15:13,861
živel bom

198
00:15:14,414 --> 00:15:16,030
in umreti

199
00:15:16,874 --> 00:15:19,082
gusarski kralj!

200
00:15:30,263 --> 00:15:32,846
♪ Oh, daleč bolje
živeti in umreti

201
00:15:33,141 --> 00:15:35,929
♪ Pod pogumnimi
črno zastavo izobešam

202
00:15:36,227 --> 00:15:38,560
♪ Kot igraj
svetohlinski del

203
00:15:38,855 --> 00:15:41,723
♪ Z gusarsko glavo
in gusarsko srce

204
00:15:45,236 --> 00:15:48,229
♪ Stran v svet goljufanja
pojdi ti

205
00:15:49,699 --> 00:15:53,613
♪ Kjer so vsi pirati
so dobro stoječi

206
00:15:53,911 --> 00:15:59,657
♪ Vendar bom resničen
na pesem, ki jo pojem

207
00:15:59,959 --> 00:16:06,377
♪ In živeti in umreti

208
00:16:07,633 --> 00:16:13,925
♪ Piratski kralj

209
00:16:15,183 --> 00:16:21,521
♪ Kajti jaz sem piratski kralj

210
00:16:23,858 --> 00:16:28,353
♪ In je,
veličastno je biti Piratski kralj

211
00:16:28,654 --> 00:16:30,111
♪ Ampak jaz sem piratski kralj

212
00:16:30,406 --> 00:16:32,568
♪ Saj si!
Hura za gusarskega kralja

213
00:16:32,867 --> 00:16:36,406
♪ In je,
veličastno je biti Piratski kralj

214
00:16:36,704 --> 00:16:38,536
♪ Je!
Hura za gusarskega kralja

215
00:16:38,831 --> 00:16:45,078
♪ Hura za pirata

216
00:16:47,215 --> 00:16:48,422
♪ Kralj

217
00:16:57,725 --> 00:16:59,682
♪ On je gusarski kralj,
on je

218
00:16:59,977 --> 00:17:01,764
♪ Hura za piratskega kralja

219
00:17:02,063 --> 00:17:04,146
♪ In je,
to je veličastna stvar

220
00:17:04,440 --> 00:17:06,102
♪ Biti piratski kralj je

221
00:17:06,400 --> 00:17:10,690
♪ Hura za gusarskega kralja,
hura za gusarskega kralja

222
00:17:41,811 --> 00:17:43,973
♪ Ko grem naprej
da iščem svoj plen

223
00:17:44,272 --> 00:17:47,356
♪ Pomagam si sam
na kraljevski način

224
00:17:47,650 --> 00:17:49,937
♪ Potopim še nekaj ladij,
res je

225
00:17:50,236 --> 00:17:52,979
♪ Kot dobro vzgojen monarh
bi moral storiti

226
00:17:58,411 --> 00:18:02,530
♪ Toda mnogi kralji
na prvovrstnem prestolu

227
00:18:02,832 --> 00:18:07,247
♪ Če želi poklicati
njegova krona njegova

228
00:18:07,545 --> 00:18:13,041
♪ Nekako se je treba znajti
priti skozi

229
00:18:13,884 --> 00:18:19,300
♪ Več umazanega dela

230
00:18:19,599 --> 00:18:25,095
♪ Kot kdajkoli prej

231
00:18:26,147 --> 00:18:28,730
♪ Za

232
00:18:29,025 --> 00:18:33,861
♪ Jaz sem gusarski kralj

233
00:18:34,155 --> 00:18:38,115
♪ In je,
veličastno je biti Piratski kralj

234
00:18:38,409 --> 00:18:39,900
♪ Jaz sem gusarski kralj

235
00:18:40,202 --> 00:18:42,319
♪ Ti si,
ti si gusarski kralj

236
00:18:42,622 --> 00:18:46,582
♪ In je, veličastno je
biti Piratski kralj, je

237
00:18:46,876 --> 00:18:48,287
♪ Hura za piratskega kralja

238
00:18:48,586 --> 00:18:55,379
♪ Hura za Pira...

239
00:19:03,809 --> 00:19:07,143
♪ Ah, ha, ha, ha, ha

240
00:19:07,438 --> 00:19:13,776
♪ Ho

241
00:19:17,990 --> 00:19:19,526
♪...oceni King

242
00:19:23,496 --> 00:19:25,704
Pazi zdaj. Pazljivo ga opazujte.
To je to. To je to.

243
00:19:25,998 --> 00:19:26,998
Zdaj pa primi mojo roko.

244
00:19:27,291 --> 00:19:29,283
bodi previden,
ne zibaj čolna zdaj.

245
00:19:29,794 --> 00:19:30,794
Oh!

246
00:19:32,004 --> 00:19:33,495
Ruth.
Oh!

247
00:19:33,798 --> 00:19:36,336
Povej mi iskreno,
in brez rezerve.

248
00:19:36,634 --> 00:19:38,500
V primerjavi z
druge ženske,

249
00:19:39,762 --> 00:19:40,762
kako si

250
00:19:41,055 --> 00:19:42,262
ti bom povedal
po resnici.

251
00:19:42,556 --> 00:19:46,049
sem rahlo prehlajen,
drugače pa sem kar dobro.

252
00:19:46,352 --> 00:19:48,264
No, žal mi je
za tvoj prehlad,

253
00:19:48,562 --> 00:19:52,681
ampak mislil sem raje
na vaš osebni videz.

254
00:19:52,983 --> 00:19:55,100
V primerjavi z
druge ženske, ste ...

255
00:19:57,113 --> 00:19:58,399
veš...

256
00:19:59,949 --> 00:20:00,949
lepa?

257
00:20:01,951 --> 00:20:03,783
tako so mi rekli,
dragi mojster.

258
00:20:04,078 --> 00:20:05,535
Oh, ampak v zadnjem času?

259
00:20:06,455 --> 00:20:08,538
Št. Leta
in pred leti.

260
00:20:10,710 --> 00:20:13,578
No, kaj pa ti
misli nase?

261
00:20:13,879 --> 00:20:15,871
To je občutljivo
vprašanje.

262
00:20:16,173 --> 00:20:19,007
Ampak mislim
Sem v redu ženska.

263
00:20:20,428 --> 00:20:22,761
Hvala, Ruth,
verjamem ti.

264
00:20:23,055 --> 00:20:25,889
Ker vem, da ne bi
vadite na moji neizkušenosti.

265
00:20:26,183 --> 00:20:27,303
Želim narediti
prava stvar.

266
00:20:27,601 --> 00:20:29,558
In če ste res
dobra ženska,

267
00:20:29,854 --> 00:20:33,268
no, potem
tvoja starost ne bo ovira za najino zvezo!

268
00:20:35,067 --> 00:20:36,979
Hark! Seveda slišim glasove!

269
00:20:39,029 --> 00:20:41,692
Kdo si je upal pristopiti
naš vse prej kot nedostopni brlog?

270
00:20:43,451 --> 00:20:44,692
Ali je lahko
obalna straža?

271
00:20:44,994 --> 00:20:46,326
o ja
to je obalna straža.

272
00:20:46,620 --> 00:20:49,454
Ne, ne sliši se
kot obalna straža.

273
00:20:51,083 --> 00:20:54,372
Po vsem tem je čudovito,
četa lepih mladih deklet!

274
00:20:54,670 --> 00:20:57,083
Oh, izgubljeno je,
izgubljen, izgubljen.

275
00:20:57,381 --> 00:21:00,874
Kako lepo! Kako presežno
ljubek je najbolj preprost med njimi.

276
00:21:01,927 --> 00:21:04,840
Kakšna milost,
kakšna poslastica.

277
00:21:05,556 --> 00:21:08,640
Kakšna prefinjenost!

278
00:21:16,567 --> 00:21:19,560
♪ Oh, lažnica,
prevaral si me

279
00:21:21,489 --> 00:21:23,355
♪ Sem te prevaral?

280
00:21:23,657 --> 00:21:26,821
♪ Da! Prevaral me je

281
00:21:28,704 --> 00:21:31,412
♪ Povedal si mi
bil si pošten kot zlato

282
00:21:31,707 --> 00:21:34,245
♪ In, mojster,
ali nisem tako

283
00:21:34,543 --> 00:21:37,081
♪ In zdaj vidim
navaden in star si

284
00:21:37,379 --> 00:21:39,871
♪ Prepričan sem
Nisem tako

285
00:21:40,174 --> 00:21:42,757
♪ Glede na mojo nedolžnost
igraš

286
00:21:43,052 --> 00:21:45,385
♪ Jaz nisem tisti
načrtovati tako

287
00:21:45,679 --> 00:21:48,262
♪ Tvoj obraz je naguban,
tvoji lasje so sivi

288
00:21:48,557 --> 00:21:51,425
♪ To je postopoma
dobil tako

289
00:21:51,727 --> 00:21:54,435
♪ Neverna ženska
da me prevaraš

290
00:21:54,730 --> 00:21:57,268
♪ Jaz, ki sem tako zaupal

291
00:21:57,566 --> 00:22:00,274
♪ Mojster, mojster,
ne zapusti me

292
00:22:00,569 --> 00:22:02,435
♪ Poslušaj me, preden greš

293
00:22:02,738 --> 00:22:03,819
♪ Neverna ženska

294
00:22:04,114 --> 00:22:05,321
♪ Mojster, mojster

295
00:22:05,616 --> 00:22:06,652
♪ Neverna ženska

296
00:22:06,951 --> 00:22:07,951
♪ Mojster, mojster

297
00:22:08,202 --> 00:22:09,613
♪ Neverna ženska
♪ Ne zapusti me

298
00:22:09,912 --> 00:22:11,278
Da bi me prevaral
Ne zapusti me

299
00:22:11,580 --> 00:22:14,243
♪ Jaz, ki sem tako zaupal
♪ Poslušaj me, preden greš

300
00:22:14,542 --> 00:22:16,394
♪ Nezvesta ženska, da me prevara ♪ Mojster,
gospodar

301
00:22:16,418 --> 00:22:17,499
♪ Ne zapusti me

302
00:22:17,795 --> 00:22:23,587
♪ Jaz, ki sem tako zaupal
♪ Poslušaj me, preden greš

303
00:22:31,225 --> 00:22:32,225
Joj!

304
00:22:38,315 --> 00:22:43,231
♪ Moja ljubezen
brez refleksije

305
00:22:43,529 --> 00:22:48,775
♪ Oh, ne zavračaj

306
00:22:49,076 --> 00:22:53,116
♪ Vzemite dekliško ponudbo

307
00:22:53,414 --> 00:22:58,079
♪ Njena naklonjenost
surovo in zeleno

308
00:22:58,961 --> 00:23:03,922
♪ Z zelo visoko oceno

309
00:23:04,216 --> 00:23:09,336
♪ Se je kopičilo

310
00:23:09,638 --> 00:23:14,224
♪ Poletje 17

311
00:23:14,894 --> 00:23:20,856
♪ Poletje 17

312
00:23:21,150 --> 00:23:26,316
♪ Ne, ljubljeni mojster

313
00:23:26,614 --> 00:23:31,484
♪ Zdrobi me s katastrofo

314
00:23:31,785 --> 00:23:35,654
♪ Kaj je takšen dower?

315
00:23:35,956 --> 00:23:41,168
♪ V dover
Tukaj imam

316
00:23:43,422 --> 00:23:48,258
♪ Da, tvoj nekdanji gospodar
♪ Ne, ljubljeni mojster

317
00:23:48,552 --> 00:23:53,468
♪ Zdrobi me s katastrofo
♪ Reši vas pred katastrofo

318
00:23:53,766 --> 00:23:57,851
♪ Tvoja ljubezen bi bila
♪ Kaj je takšen dower?

319
00:23:58,145 --> 00:24:04,062
♪ Neprijetno goreče,
je jasno ♪ Na dower, ki ga imam tukaj?

320
00:24:04,902 --> 00:24:07,519
♪ Moja ljubezen neomajna

321
00:24:07,821 --> 00:24:09,483
♪ Če, kot navajate

322
00:24:09,782 --> 00:24:12,024
♪ Se je kopičilo

323
00:24:12,326 --> 00:24:15,160
♪ Se je kopičilo

324
00:24:15,454 --> 00:24:17,741
♪ Sedeminštirideset let

325
00:24:18,040 --> 00:24:21,499
♪ Sedeminštirideset let!

326
00:24:21,794 --> 00:24:24,332
♪ Sedeminštirideset let

327
00:24:24,630 --> 00:24:27,418
♪ Neverna ženska
da me prevaraš

328
00:24:27,716 --> 00:24:30,550
♪ Jaz, ki sem tako zaupal

329
00:24:30,844 --> 00:24:32,301
♪ Neverna ženska
da me prevaraš

330
00:24:32,596 --> 00:24:33,876
♪ Mojster, mojster,
ne zapusti me

331
00:24:33,931 --> 00:24:39,222
♪ Jaz, ki sem zaupal
♪ Poslušaj me tukaj

332
00:24:39,520 --> 00:24:45,061
♪ Torej! ♪
♪ Pojdi! ♪

333
00:25:08,507 --> 00:25:10,123
♪ Plezanje čez skalnato goro

334
00:25:10,426 --> 00:25:11,837
♪ Preskakovanje potoka
in vodnjak

335
00:25:12,136 --> 00:25:15,470
♪ Kam mimo
vrbe trepetajo

336
00:25:15,764 --> 00:25:17,346
♪ Kam mimo
vrbe trepetajo

337
00:25:17,641 --> 00:25:19,177
♪ Ob vedno valovni reki

338
00:25:19,476 --> 00:25:22,810
♪ Nabrekel od poletnega dežja,
poletni dež

339
00:25:23,105 --> 00:25:24,596
♪ Dolgo navijanje
in listnati labirinti

340
00:25:24,898 --> 00:25:26,309
♪ Pikasto s
neoštevilčene marjetice

341
00:25:26,608 --> 00:25:29,942
♪ S pikami, s pikami
neoštevilčene marjetice

342
00:25:30,237 --> 00:25:31,819
♪ Grobo skaliranje
in neravni prehodi

343
00:25:32,114 --> 00:25:33,571
♪ Splezaj na Hardy
male punčke

344
00:25:33,866 --> 00:25:37,200
♪ Do svetle morske obale
pridobijo

345
00:25:37,494 --> 00:25:39,030
♪ Grobo skaliranje
in neravni prehodi

346
00:25:39,329 --> 00:25:40,820
♪ Splezaj na Hardy
male punčke

347
00:25:41,123 --> 00:25:44,332
♪ Do svetle morske obale
pridobijo

348
00:25:53,927 --> 00:25:57,762
♪ Naj nas veseli
prešteti mero

349
00:25:58,057 --> 00:26:01,767
♪ Izkoristite največ
minljivega prostega časa

350
00:26:02,061 --> 00:26:05,725
♪ Pozdravite ga kot pravega zaveznika

351
00:26:06,023 --> 00:26:09,187
♪ Čeprav propade
mimo-in-mimo

352
00:26:09,485 --> 00:26:11,147
♪ Pozdravite ga kot pravega zaveznika

353
00:26:11,445 --> 00:26:13,437
♪ Čeprav propade
mimo-in-mimo

354
00:26:13,739 --> 00:26:17,449
♪ Vsak trenutek
prinaša zaklad

355
00:26:17,743 --> 00:26:21,487
♪ Iz lastnega posebnega užitka

356
00:26:21,789 --> 00:26:25,624
♪ Čeprav trenutki
hitro umreti

357
00:26:25,918 --> 00:26:30,709
♪ Veselo jih pozdravi
ko letijo

358
00:26:31,006 --> 00:26:36,968
♪ Veselo jih pozdravi

359
00:26:37,262 --> 00:26:41,051
♪ Ko letijo

360
00:26:41,350 --> 00:26:42,932
♪ Čeprav trenutki
hitro umreti

361
00:26:43,227 --> 00:26:45,014
♪ Veselo jih pozdravi
ko letijo

362
00:26:52,111 --> 00:26:55,570
♪ Naj nas veseli
prešteti mero

363
00:26:55,864 --> 00:26:59,198
♪ Izkoristite največ
minljivega prostega časa

364
00:26:59,493 --> 00:27:02,907
♪ Pozdravite ga kot pravega zaveznika

365
00:27:03,205 --> 00:27:06,619
♪ Čeprav propade
mimo-in-mimo

366
00:27:06,917 --> 00:27:10,206
♪ Pozdravite ga kot pravega zaveznika

367
00:27:10,504 --> 00:27:13,918
♪ Čeprav propade
mimo-in-mimo

368
00:27:14,216 --> 00:27:15,752
♪ Naj nas veseli
prešteti mero

369
00:27:16,051 --> 00:27:17,542
♪ Izkoristite največ
minljivega prostega časa

370
00:27:17,845 --> 00:27:19,381
♪ Pozdravite ga kot pravega zaveznika

371
00:27:19,680 --> 00:27:25,517
♪ Pravi zaveznik! ♪

372
00:27:34,653 --> 00:27:38,647
Sva čisto sama.
Recimo, da si sezujemo čevlje.

373
00:27:38,949 --> 00:27:41,362
In naše nogavice
in veslati.

374
00:27:41,660 --> 00:27:43,322
Veslati?

375
00:27:46,206 --> 00:27:48,326
Po vsej verjetnosti mi
so prva človeška bitja

376
00:27:48,500 --> 00:27:50,708
ki je kdaj stopil
na tem očarljivem mestu.

377
00:27:51,003 --> 00:27:53,231
Razen morskih deklic,
to je pravi kraj za morske deklice.

378
00:27:54,673 --> 00:27:56,442
Ki so samo ljudje do pasu.

379
00:27:56,466 --> 00:27:59,083
In kdo se ne da reči
strogo stopiti kamor koli.

380
00:28:00,596 --> 00:28:02,156
bom
sleci mi nogavico.

381
00:28:07,102 --> 00:28:08,638
♪ Nehajte, dame, molite

382
00:28:08,937 --> 00:28:10,724
♪ Človek!

383
00:28:14,484 --> 00:28:18,398
♪ Nameraval sem, da ne
vdiram se na vaše obvestilo

384
00:28:18,697 --> 00:28:22,281
♪ V tem učinkovitem
a zaskrbljujoč kostum

385
00:28:24,077 --> 00:28:26,820
♪ Ampak pod temi
posebne okoliščine

386
00:28:27,122 --> 00:28:30,832
♪ Čutim, da je to moja dolžnost
da vas obvestim

387
00:28:31,126 --> 00:28:35,837
♪ To je vaš postopek tukaj
ne bo nepričanih

388
00:28:37,424 --> 00:28:40,383
♪ Toda kdo ste vi, gospod?
Govori!

389
00:28:40,677 --> 00:28:42,009
♪ Jaz sem pirat

390
00:28:43,430 --> 00:28:46,138
♪ Gusar! groza!

391
00:28:52,689 --> 00:28:55,477
♪ Dame, ne izogibajte se mi

392
00:28:56,818 --> 00:29:01,688
♪ Ta večer se odrekam
moj podli poklic

393
00:29:01,990 --> 00:29:06,781
♪ In v ta namen, O,
čiste in neprimerljive deklice

394
00:29:07,079 --> 00:29:13,667
♪ Oh, rdeči popki
vedno cvetoče lepote

395
00:29:13,961 --> 00:29:19,173
♪ Jaz, boleče pri srcu,
Jaz, boleče pri srcu

396
00:29:19,466 --> 00:29:24,882
♪ Prosim za vašo prijazno pomoč

397
00:29:25,889 --> 00:29:31,101
♪ Kako žalostna je njegova zgodba

398
00:29:31,395 --> 00:29:36,515
♪ Kako redka je njegova lepota

399
00:29:38,235 --> 00:29:43,481
♪ Kako žalostna je njegova zgodba

400
00:29:44,199 --> 00:29:48,364
♪ Kako redko

401
00:29:48,662 --> 00:29:53,407
♪ Njegova lepota

402
00:30:04,428 --> 00:30:11,346
♪ Oh, ali ni
ena dekliška dojka

403
00:30:11,643 --> 00:30:18,436
♪ Kar se ne čuti
moralna lepota

404
00:30:18,734 --> 00:30:25,402
♪ Ustvariti posvetne obresti

405
00:30:25,699 --> 00:30:32,663
♪ Podrejen
zaradi občutka dolžnosti?

406
00:30:32,956 --> 00:30:38,543
♪ Kdo pa ne bi
odreči se prostovoljno

407
00:30:38,837 --> 00:30:45,004
♪ Vse zakonske ambicije

408
00:30:45,302 --> 00:30:52,300
♪ Rešiti takega kot sem jaz

409
00:30:52,601 --> 00:30:56,515
♪ Od njegovega nesrečnega

410
00:30:57,898 --> 00:31:02,108
♪ Položaj?

411
00:31:02,402 --> 00:31:06,066
♪ Od njegovega

412
00:31:06,365 --> 00:31:12,077
♪ Položaj

413
00:31:21,630 --> 00:31:28,298
♪ Oh, ali ni
ena deklica tukaj

414
00:31:28,595 --> 00:31:35,217
♪ Čigav domači obraz
in slabo polt

415
00:31:35,519 --> 00:31:41,811
♪ Povzročili
vse upanje izgine

416
00:31:42,109 --> 00:31:48,527
♪ Kdaj zmagati
moška naklonjenost?

417
00:31:48,824 --> 00:31:54,320
♪ Takemu,
če takšna obstaja

418
00:31:54,621 --> 00:32:00,743
♪ Prisegam na nebeški lok
nad vami

419
00:32:01,044 --> 00:32:07,132
♪ Če boste igrali
tvoje oči na meni

420
00:32:08,218 --> 00:32:12,553
♪ Kakorkoli preprost si

421
00:32:14,224 --> 00:32:18,389
♪ Ljubil te bom

422
00:32:18,687 --> 00:32:24,854
♪ Kakorkoli preprost si

423
00:32:29,489 --> 00:32:35,827
♪ Če hočeš
vrzi oči name

424
00:32:36,788 --> 00:32:40,702
♪ Kakorkoli preprost si

425
00:32:41,001 --> 00:32:47,464
♪ Všeč mi bo

426
00:32:51,303 --> 00:32:52,839
♪ Ti!

427
00:32:53,138 --> 00:32:59,351
♪ Ljubil te bom

428
00:33:02,647 --> 00:33:09,144
♪ Všeč mi bo

429
00:33:18,413 --> 00:33:23,158
♪ Ti

430
00:33:23,460 --> 00:33:26,328
♪ Žal!

431
00:33:26,630 --> 00:33:30,749
♪ Tukaj ni niti ene deklice

432
00:33:31,051 --> 00:33:37,423
♪ Čigav domači obraz
in slabo polt

433
00:33:37,724 --> 00:33:44,312
♪ Povzročili
vse upanje izgine

434
00:33:44,606 --> 00:33:47,770
♪ Vedno zmagovalnega moškega

435
00:33:48,068 --> 00:33:53,689
♪ Naklonjenost!

436
00:33:54,991 --> 00:33:56,653
♪ Niti enega?

437
00:33:57,452 --> 00:34:00,195
♪ Ne, ne, niti enega

438
00:34:01,540 --> 00:34:03,827
♪ Niti enega?

439
00:34:04,125 --> 00:34:05,536
♪ Ne, ne!

440
00:34:05,835 --> 00:34:07,792
♪ Da, eno!

441
00:34:08,088 --> 00:34:09,329
Oh, Mabel!

442
00:34:09,631 --> 00:34:11,042
♪ To je Mabel

443
00:34:11,341 --> 00:34:17,929
♪ Da, tako je

444
00:34:18,223 --> 00:34:24,720
♪ Mabel

445
00:34:27,274 --> 00:34:31,018
♪ Oh, sestre,
gluh za usmiljenje ime za sramoto!

446
00:34:31,319 --> 00:34:34,983
♪ Res je, da on
je zašel pa moli

447
00:34:35,282 --> 00:34:38,650
♪ Je to razlog
dobro in res zakaj ti

448
00:34:38,952 --> 00:34:45,324
♪ Vsi bi morali biti gluhi
pomilovati ime?

449
00:34:45,625 --> 00:34:49,039
♪ Vprašanje je imel on
ni bila stvar lepote

450
00:34:49,337 --> 00:34:53,126
♪ Ali bi jo prevzela
prav tako močan občutek dolžnosti?

451
00:34:54,676 --> 00:34:56,633
♪ Za sram

452
00:34:56,928 --> 00:34:58,385
♪ Za sram

453
00:34:59,347 --> 00:35:04,467
♪ Za sram

454
00:35:04,769 --> 00:35:08,729
♪ Ubogi potepuh

455
00:35:09,024 --> 00:35:12,768
♪ Čeprav ti
je zagotovo zašel

456
00:35:13,069 --> 00:35:17,154
♪ Vzemi srce milosti,
tvoji koraki se vrnejo

457
00:35:17,449 --> 00:35:23,787
♪ Ubogi potepuh

458
00:35:25,457 --> 00:35:28,370
♪ Ubogi potepuh

459
00:35:29,669 --> 00:35:33,583
♪ Če tako revna ljubezen, kot je moja

460
00:35:33,882 --> 00:35:40,300
♪ Lahko vam pomaga najti
pravi duševni mir

461
00:35:41,264 --> 00:35:45,133
♪ Zakaj, vzemi

462
00:35:45,435 --> 00:35:50,180
♪ Tvoj je

463
00:35:50,482 --> 00:35:53,941
♪ Pogumno,
brez nevarnosti low'rs

464
00:35:54,235 --> 00:35:57,854
♪ Vzemi katero koli srce
ampak naš

465
00:35:58,156 --> 00:36:01,490
♪ Pogumno,
sejemski dnevi bodo sijali

466
00:36:01,785 --> 00:36:04,698
♪ Vzemi katero koli srce,
vzemi mojega

467
00:36:04,996 --> 00:36:05,996
Hvala.

468
00:36:06,081 --> 00:36:09,495
♪ Pogumno,
brez nevarnosti low'rs

469
00:36:09,793 --> 00:36:13,286
♪ Vzemi katero koli srce
ampak naš

470
00:36:13,588 --> 00:36:16,956
♪ Pogumno,
sejemski dnevi bodo sijali

471
00:36:17,258 --> 00:36:20,171
♪ Vzemi katero koli srce,
vzemi mojega

472
00:36:43,368 --> 00:36:47,237
♪ Ubogi potepuh

473
00:36:47,539 --> 00:36:51,249
♪ Čeprav si
zagotovo zašel

474
00:36:51,543 --> 00:36:57,961
♪ Vzemi srce milosti,
tvoji koraki se vrnejo

475
00:36:59,592 --> 00:37:06,010
♪ Ubogi potepuh

476
00:37:07,016 --> 00:37:09,178
♪ Ubogi potepuh

477
00:37:10,562 --> 00:37:12,804
♪ Ubogi potepuh

478
00:37:14,858 --> 00:37:16,440
♪ Bodite pogumni

479
00:37:16,735 --> 00:37:18,101
♪ Bodite pogumni

480
00:37:26,536 --> 00:37:31,452
♪ Vzemi katero koli srce
ampak naš

481
00:37:33,376 --> 00:37:34,708
♪ Bodite pogumni

482
00:37:36,254 --> 00:37:37,620
♪ Bodite pogumni

483
00:37:42,761 --> 00:37:44,127
♪ Vzemi mojega

484
00:37:44,429 --> 00:37:47,046
♪ Pogumno,
brez nevarnosti low'rs

485
00:37:47,348 --> 00:37:50,307
♪ Vzemi katero koli srce
ampak naš

486
00:37:50,602 --> 00:37:51,934
♪ Bodite pogumni

487
00:37:52,228 --> 00:37:53,594
♪ Bodite pogumni

488
00:37:53,897 --> 00:37:57,015
♪ Vzemi katero koli srce
ampak naš

489
00:38:41,236 --> 00:38:46,231
♪ Vzemi

490
00:38:46,533 --> 00:38:52,996
♪ Srce! ♪

491
00:39:00,046 --> 00:39:02,629
notri ven. Ustavi gumenjak.

492
00:39:07,303 --> 00:39:08,464
Dekleta!

493
00:39:09,681 --> 00:39:10,681
Dekleta!

494
00:39:10,849 --> 00:39:12,340
Tiho, možje, dol.

495
00:39:13,059 --> 00:39:14,059
moški!

496
00:39:14,936 --> 00:39:16,017
Kaj?

497
00:39:16,312 --> 00:39:17,312
Tiho!

498
00:39:19,232 --> 00:39:20,992
- Daj no.
- Ostani dol.

499
00:39:21,067 --> 00:39:23,229
Prvovrstna priložnost.
Zdaj pa v pristanišče.

500
00:39:23,528 --> 00:39:26,145
Ti na desno stran. št.
Mislim, desni bok. Ti v pristanišče.

501
00:39:26,447 --> 00:39:28,439
♪ Ostani, ne smemo
izgubimo čute

502
00:39:28,741 --> 00:39:30,824
♪ Moški, ki držijo
brez zamere

503
00:39:31,119 --> 00:39:33,202
♪ Bo kmalu tukaj

504
00:39:33,496 --> 00:39:35,704
♪ Piratstvo
njihova strašna trgovina je

505
00:39:35,999 --> 00:39:38,286
♪ Moli, da te dobim,
torej mlade dame

506
00:39:38,585 --> 00:39:40,827
♪ Dokler je obala jasna

507
00:39:41,129 --> 00:39:43,166
♪ Ne, ne smemo
izgubimo čute

508
00:39:43,464 --> 00:39:45,501
♪ Če se držijo
brez zamere

509
00:39:45,800 --> 00:39:47,632
♪ Ne bi smeli biti tukaj

510
00:39:47,927 --> 00:39:50,010
♪ Piratstvo
njihova strašna trgovina je

511
00:39:50,305 --> 00:39:52,297
♪ Prijetni spremljevalci
za mlade dame

512
00:39:52,599 --> 00:39:54,465
♪ Dovolite nam... ♪

513
00:39:54,767 --> 00:39:56,047
Vsak moški ženi.

514
00:39:56,227 --> 00:39:58,264
Moški svoje ženske.

515
00:39:58,563 --> 00:39:59,804
♪ Prepozno

516
00:40:00,106 --> 00:40:01,106
♪ Prepozno

517
00:40:02,734 --> 00:40:05,101
zdravo Mmm.

518
00:40:05,403 --> 00:40:06,881
♪ Tukaj je prvovrsten
priložnost

519
00:40:06,905 --> 00:40:08,191
♪ Poročiti se nekaznovano

520
00:40:08,489 --> 00:40:11,106
♪ In se prepustite sreči
neomejene domačnosti

521
00:40:11,409 --> 00:40:12,741
♪ Boš
hitro biti parsoniziran

522
00:40:13,036 --> 00:40:14,368
♪ Zakonsko poročena

523
00:40:14,662 --> 00:40:17,075
♪ Doktor bogoslovja, ki
se nahaja v tej bližini

524
00:40:17,373 --> 00:40:18,893
♪ Pogrešali smo
naša priložnost

525
00:40:18,917 --> 00:40:20,249
♪ Nekaznovanega pobega

526
00:40:20,543 --> 00:40:23,331
♪ Torej zbogom od sreče
naše dekliške domačnosti

527
00:40:23,630 --> 00:40:24,910
♪ Bomo
hitro biti parsoniziran

528
00:40:25,048 --> 00:40:26,380
♪ Zakonsko poročena

529
00:40:26,674 --> 00:40:29,382
♪ Doktor bogoslovja, ki
se nahaja v tej bližini

530
00:40:29,677 --> 00:40:32,511
♪ Doktor bogoslovja,
ki prebiva v tej bližini

531
00:40:32,805 --> 00:40:35,047
♪ Z zdravnikom, zdravnikom,
doktor bogoslovja

532
00:40:35,350 --> 00:40:38,309
♪ Božanskost ♪

533
00:40:38,603 --> 00:40:39,603
Stran!

534
00:40:41,230 --> 00:40:42,562
Drži, ti.

535
00:40:43,441 --> 00:40:46,855
♪ Držite se, pošasti

536
00:40:47,153 --> 00:40:49,361
♪ Tukaj je tvoj pirat
karavanserai

537
00:40:49,656 --> 00:40:53,866
♪ Nadaljujte proti naši volji
da nas vse poroči

538
00:40:54,160 --> 00:40:58,200
♪ Samo to imej v mislih
smo varovanci v Chanceryju

539
00:40:58,498 --> 00:41:02,287
♪ In oče
je generalmajor

540
00:41:02,585 --> 00:41:07,046
♪ Bolje, da se ustavimo,
ali pa lahko pride do nevarnosti

541
00:41:07,340 --> 00:41:11,459
♪ Njihov oče
je generalmajor

542
00:41:11,761 --> 00:41:16,096
♪ Da, da,
on je generalmajor

543
00:41:16,391 --> 00:41:23,514
♪ Da, da,
Sem generalmajor

544
00:41:23,815 --> 00:41:25,147
♪ Ker je
generalmajor

545
00:41:25,441 --> 00:41:27,433
♪ On je! Hura za
generalmajor

546
00:41:27,735 --> 00:41:29,601
♪ In je,
to je veličastna stvar

547
00:41:29,904 --> 00:41:30,985
♪ Biti generalmajor

548
00:41:31,280 --> 00:41:33,021
♪ Je!
Hura za generalmajorja ♪

549
00:41:33,324 --> 00:41:35,862
♪ Hura za generalmajorja

550
00:41:36,160 --> 00:41:37,640
Enako je kot
melodija Pirate King!

551
00:41:50,758 --> 00:41:52,841
♪ Jaz sem pravi model
sodobnega generalmajorja

552
00:41:53,136 --> 00:41:55,344
♪ Imam informacije o zelenjavi,
živali in minerali

553
00:41:55,638 --> 00:41:57,783
♪ Poznam angleške kralje,
in citiram zgodovinske boje

554
00:41:57,807 --> 00:42:00,390
♪ Od maratona do Waterlooja,
po vrsti kategorično

555
00:42:00,685 --> 00:42:03,143
♪ Zelo dobro poznam,
tudi z matematičnimi zadevami

556
00:42:03,438 --> 00:42:05,678
♪ Razumem enačbe,
tako preprosto kot kvadratno

557
00:42:05,898 --> 00:42:08,481
♪ O binomskem izreku sem
polno novic

558
00:42:09,235 --> 00:42:11,067
Veliko novic.

559
00:42:11,988 --> 00:42:13,399
Razumem!

560
00:42:13,698 --> 00:42:16,098
♪ S številnimi veselimi dejstvi o
kvadrat hipotenuze

561
00:42:16,242 --> 00:42:18,512
♪ S številnimi veselimi dejstvi o
kvadrat hipotenuze

562
00:42:18,536 --> 00:42:20,936
♪ S številnimi veselimi dejstvi o
kvadrat hipotenuze

563
00:42:20,997 --> 00:42:25,116
♪ S številnimi veselimi dejstvi o
kvadrat hipotenuze

564
00:42:25,418 --> 00:42:27,705
♪ Zelo dober sem v integralu
in diferencialni račun

565
00:42:28,004 --> 00:42:30,121
♪ Poznam znanstvena imena
živalskih bitij

566
00:42:30,423 --> 00:42:32,585
♪ Skratka, kar zadeva zelenjavo,
živali in minerali

567
00:42:32,884 --> 00:42:34,796
♪ Jaz sem pravi model
sodobnega generalmajorja

568
00:42:35,094 --> 00:42:37,174
♪ Skratka, kar zadeva zelenjavo,
živali in minerali

569
00:42:37,430 --> 00:42:40,093
♪ On je pravi model
sodobnega generalmajorja

570
00:42:42,060 --> 00:42:44,768
♪ Pravzaprav, ko vem
kaj je mišljeno

571
00:42:45,063 --> 00:42:47,851
♪ Avtor "mamelon"
in "ravelin"

572
00:42:48,149 --> 00:42:50,766
♪ Ko lahko povem na pogled

573
00:42:51,069 --> 00:42:54,358
♪ Mauserjeva puška
iz kopja

574
00:42:54,655 --> 00:43:01,073
♪ Pri takšnih zadevah, kot so izleti
in presenečenj sem bolj previden

575
00:43:01,370 --> 00:43:09,119
♪ In ko točno vem
kaj pomeni "komisariat"

576
00:43:09,420 --> 00:43:14,586
♪ Ko sem se naučil, kakšen napredek
je bila narejena v sodobnem orožarstvu

577
00:43:14,884 --> 00:43:19,800
♪ Ko bom vedel več o taktiki
kot novinka v nunskem samostanu

578
00:43:20,098 --> 00:43:25,435
♪ Skratka,
ko imam kanček elementarne strategije

579
00:43:26,729 --> 00:43:28,812
strategija?

580
00:43:29,107 --> 00:43:30,459
Oh, moja beseda.
To je težko, kajne?

581
00:43:30,483 --> 00:43:31,543
Počakaj malo.
Počakaj malo.

582
00:43:31,567 --> 00:43:32,711
- Skodelica čaja.
- Alergija.

583
00:43:32,735 --> 00:43:34,192
Razumem!

584
00:43:34,487 --> 00:43:36,729
♪ Bolje boš rekel
Generalmajor še nikoli ni sedel

585
00:43:37,031 --> 00:43:39,191
♪ Bolje boš rekel
Generalmajor še nikoli ni sedel

586
00:43:39,242 --> 00:43:41,402
♪ Bolje boš rekel
Generalmajor še nikoli ni sedel

587
00:43:41,452 --> 00:43:45,492
♪ Bolje boš rekel
Generalmajor še nikoli ni sedel

588
00:43:45,790 --> 00:43:48,150
♪ Za moje vojaško znanje,
čeprav sem pogumen in pustolovski

589
00:43:48,251 --> 00:43:50,562
♪ Samo padlo
do začetka stoletja

590
00:43:50,586 --> 00:43:52,706
♪ Ampak vseeno, kar zadeva zelenjavo,
živali in minerali

591
00:43:52,922 --> 00:43:55,005
♪ Jaz sem pravi model
sodobnega generalmajorja

592
00:43:55,299 --> 00:43:57,419
♪ Ampak vseeno, kar zadeva zelenjavo,
živali in minerali

593
00:43:57,510 --> 00:43:59,390
♪ On je pravi model
sodobnega generalmajorja

594
00:43:59,470 --> 00:44:00,881
Bis! Bis!

595
00:44:01,180 --> 00:44:02,700
Lahko to storiš še enkrat?
Vsekakor.

596
00:44:02,807 --> 00:44:04,139
In ali lahko to storite
res hitro?

597
00:44:04,433 --> 00:44:07,016
Pazi to!

598
00:44:07,311 --> 00:44:09,206
♪ Pravzaprav, ko vem, kaj je mišljeno z
"mamelon" in "ravelin"

599
00:44:09,230 --> 00:44:11,041
♪ Ko lahko povem na pogled
puško mauser iz kopja

600
00:44:11,065 --> 00:44:12,960
♪ Pri takšnih zadevah, kot so izleti
in presenečenj sem bolj previden

601
00:44:12,984 --> 00:44:14,962
♪ In ko točno vem
kaj pomeni "komisariat"

602
00:44:14,986 --> 00:44:16,713
♪ Ko sem se naučil, kakšen napredek
je bila narejena v sodobnem orožarstvu

603
00:44:16,737 --> 00:44:18,340
♪ Ko bom vedel več o taktiki
kot novinka v nunskem samostanu

604
00:44:18,364 --> 00:44:20,175
♪ Skratka,
ko imam kanček elementarne strategije

605
00:44:20,199 --> 00:44:23,112
♪ Bolje boš rekel generalmajor
nikoli ni obkrožil konja

606
00:44:23,411 --> 00:44:25,264
♪ Bolje boš rekel generalmajor
nikoli ni obkrožil konja

607
00:44:25,288 --> 00:44:28,031
♪ Bolje boš rekel generalmajor
nikoli ni obkrožil konja

608
00:44:28,332 --> 00:44:30,144
♪ Za moje vojaško znanje,
čeprav sem pogumen in pustolovski

609
00:44:30,168 --> 00:44:31,895
♪ Samo padlo
do začetka stoletja

610
00:44:31,919 --> 00:44:33,355
♪ Ampak vseeno, kar zadeva zelenjavo,
živali in minerali

611
00:44:33,379 --> 00:44:35,023
♪ Jaz sem pravi model
sodobnega generalmajorja!

612
00:44:35,047 --> 00:44:36,483
♪ Ampak vseeno, kar zadeva zelenjavo,
živali in minerali

613
00:44:36,507 --> 00:44:38,467
♪ On je vzornik
moderni generalmajor ♪

614
00:44:46,976 --> 00:44:48,592
dovolj! Morda bo pel
še en bis.

615
00:44:48,895 --> 00:44:51,057
No, zdaj pa to
Predstavil sem se.

616
00:44:51,355 --> 00:44:54,143
Nekaj bi jih rad imel
ideja kaj se dogaja?

617
00:44:54,442 --> 00:44:56,684
dovoli mi,
Lahko razložim z dvema besedama.

618
00:44:56,986 --> 00:44:59,023
Predlagamo
poročiti svoje hčere.

619
00:44:59,322 --> 00:45:01,814
Proti naši volji, oče.
Proti naši volji.

620
00:45:02,116 --> 00:45:04,449
Oh, ne smeš
naredi to!

621
00:45:04,744 --> 00:45:08,078
ooo smem vprašat
To je slikovita uniforma.

622
00:45:08,372 --> 00:45:09,658
Nisem seznanjen
z njim.

623
00:45:09,957 --> 00:45:11,118
kaj si

624
00:45:11,417 --> 00:45:13,704
Vsi smo
samski gospodje.

625
00:45:15,796 --> 00:45:16,796
To razumem.

626
00:45:18,299 --> 00:45:19,380
še kaj?

627
00:45:20,384 --> 00:45:21,716
Ne, nič drugega.

628
00:45:22,011 --> 00:45:24,128
Ne verjemi mu, oče.
Vsi so pirati.

629
00:45:24,430 --> 00:45:26,342
Slavni Pirati
iz Penzance.

630
00:45:26,641 --> 00:45:28,303
Da, zloglasno.

631
00:45:28,601 --> 00:45:33,471
Pirati iz Penzanca!
Da, pogosto sem slišal za njih.

632
00:45:34,565 --> 00:45:36,227
Vse razen
za tega gospoda,

633
00:45:36,525 --> 00:45:39,268
ki je bil nekoč pirat,
vendar je danes izven svojih pogodb

634
00:45:39,570 --> 00:45:41,527
in pomeni voditi a
neoporečno življenje večno.

635
00:45:43,074 --> 00:45:46,533
Zdaj pa malo počakaj.
Rekel sem, da malo počakaj!

636
00:45:46,827 --> 00:45:49,786
Nasprotujem piratom
kot zeta.

637
00:45:51,457 --> 00:45:55,952
Nasprotujemo generalmajorjem
kot tasti.

638
00:45:57,380 --> 00:45:58,916
Vendar se odrekamo
ta točka.

639
00:45:59,215 --> 00:46:00,215
Oh!

640
00:46:00,299 --> 00:46:01,380
Ne pritiskamo ga.

641
00:46:01,676 --> 00:46:04,794
Pogledamo ga.

642
00:46:08,266 --> 00:46:09,552
Imam idejo.

643
00:46:09,850 --> 00:46:11,466
In ali mislite
reči...

644
00:46:11,769 --> 00:46:14,011
Ali misliš reči
ti bi me oropal teh,

645
00:46:14,313 --> 00:46:16,726
edini preostali rekvizit
moje starosti?

646
00:46:17,024 --> 00:46:18,961
In pusti me, da grem skozi
preostanek mojega življenja

647
00:46:18,985 --> 00:46:23,980
unfriended, nezaščiten
in sam?

648
00:46:26,534 --> 00:46:27,991
no, ja,
to je ideja.

649
00:46:28,286 --> 00:46:29,286
Za njih, fantje.

650
00:46:29,453 --> 00:46:32,696
En trenutek.
En trenutek.

651
00:46:32,999 --> 00:46:37,664
Ali ste kdaj vedeli
kaj pomeni biti sirota?

652
00:46:37,962 --> 00:46:40,204
Oh, hudiča!

653
00:46:40,506 --> 00:46:42,418
Evo nas spet!

654
00:46:42,717 --> 00:46:45,630
Sprašujem vas, ali ste kdaj poznali
kaj pomeni biti sirota?

655
00:46:47,763 --> 00:46:49,095
pogosto!

656
00:46:49,390 --> 00:46:52,929
Da, sirota.
Ste kdaj vedeli, kaj pomeni biti eden?

657
00:46:53,728 --> 00:46:55,560
Pravim, pogosto.

658
00:46:55,855 --> 00:46:57,972
Pogosto, pogosto, pogosto.

659
00:46:58,274 --> 00:46:59,606
Na ladjo.
Počakaj malo.

660
00:46:59,900 --> 00:47:01,141
povem ti,
počakaj malo.

661
00:47:01,444 --> 00:47:03,338
Zdaj, poslušaj, mislim, da ne
čisto razumeta drug drugega.

662
00:47:03,362 --> 00:47:05,257
Sprašujem vas, ali ste kdaj poznali
kaj pomeni biti sirota,

663
00:47:05,281 --> 00:47:06,772
in rečeš "sirota."

664
00:47:07,074 --> 00:47:09,737
Zdaj, kot te razumem,
samo ponavljaš besedo "sirota"

665
00:47:10,036 --> 00:47:12,198
pokazati to
razumeš me. Hmm.

666
00:47:12,496 --> 00:47:13,765
Nisem ponavljal
beseda "sirota".

667
00:47:13,789 --> 00:47:15,371
oprosti mi,
res si.

668
00:47:15,666 --> 00:47:17,532
samo jaz
enkrat ponovil.

669
00:47:17,835 --> 00:47:19,872
Res, ampak ti
ponovil!

670
00:47:20,713 --> 00:47:21,829
Ampak ne pogosto!

671
00:47:24,467 --> 00:47:25,878
ooo ooo

672
00:47:26,177 --> 00:47:28,057
Mislim, da vidim kje
postajamo zmedeni.

673
00:47:28,137 --> 00:47:29,673
Zdaj, ko praviš
"sirota,"

674
00:47:29,972 --> 00:47:32,339
ste mislili "sirota,"
oseba, ki je izgubila starše

675
00:47:32,641 --> 00:47:34,257
ali "pogosto,"
"pogosto"?

676
00:47:36,228 --> 00:47:37,639
Oh!

677
00:47:40,191 --> 00:47:41,932
Oprostite mi.
Razumem, kaj misliš.

678
00:47:42,234 --> 00:47:43,395
seveda,
imaš, ja.

679
00:47:45,654 --> 00:47:46,654
Pogosto.

680
00:47:46,822 --> 00:47:48,734
Rekel si
"pogosto" pogosto?

681
00:47:49,784 --> 00:47:50,991
Ne, samo enkrat.

682
00:47:51,285 --> 00:47:53,823
Točno tako.
Rekel si "pogosto," pogosto, samo enkrat.

683
00:47:56,290 --> 00:47:58,247
Ujemite tega človeka!

684
00:48:02,088 --> 00:48:06,332
♪ Oh, možje teme
in žalostna usoda

685
00:48:07,343 --> 00:48:10,427
♪ Opusti svojo kruto službo

686
00:48:11,639 --> 00:48:16,179
♪ Usmili se
v mojem osamljenem stanju

687
00:48:18,562 --> 00:48:23,307
♪ Jaz sem deček sirota

688
00:48:25,653 --> 00:48:28,270
♪ Deček sirota?

689
00:48:28,572 --> 00:48:32,111
♪ Deček sirota

690
00:48:33,494 --> 00:48:35,986
♪ Kako žalostno

691
00:48:36,831 --> 00:48:43,203
♪ Deček sirota

692
00:48:44,964 --> 00:48:47,172
♪ Ti otroci
koga vidiš

693
00:48:47,466 --> 00:48:51,050
♪ So vse to
Lahko se imenujem svojega

694
00:48:51,345 --> 00:48:54,429
♪ Revež

695
00:48:56,183 --> 00:48:58,345
♪ Vzemi jih stran od mene

696
00:48:58,644 --> 00:49:03,014
♪ In bom
biti res sam

697
00:49:03,691 --> 00:49:08,026
♪ Revež

698
00:49:08,320 --> 00:49:13,190
♪ Glej, pri naših nogah
pokleknejo

699
00:49:13,492 --> 00:49:15,984
♪ Naših src ne moremo jekleti

700
00:49:18,164 --> 00:49:23,501
♪ Proti žalostni, žalostni zgodbi

701
00:49:24,170 --> 00:49:29,040
♪ Osamljenih

702
00:49:31,677 --> 00:49:38,720
♪ Deček sirota

703
00:49:39,018 --> 00:49:41,761
♪ Pripovedujem grozno zgodbo
vendar to ne zmanjša moje slave

704
00:49:42,062 --> 00:49:44,600
♪ Ker bi me vzeli
hčere nad valovitimi vodami

705
00:49:44,899 --> 00:49:46,231
♪ Če ne bi,
v elegantni dikciji

706
00:49:46,525 --> 00:49:48,016
♪ Prepuščen
nedolžna fikcija

707
00:49:48,319 --> 00:49:50,714
♪ Kar ni v isti kategoriji
kot pripovedovanje običajne grozne zgodbe

708
00:49:50,738 --> 00:49:52,340
♪ Pripoveduje grozno zgodbo

709
00:49:52,364 --> 00:49:53,842
♪ Kar se bo nagibalo
zmanjšati njegovo slavo

710
00:49:53,866 --> 00:49:55,135
♪ Čeprav bi
so mu vzeli hčere

711
00:49:55,159 --> 00:49:56,400
♪ Nad valovitimi vodami

712
00:49:56,702 --> 00:49:57,988
♪ Enostavno je,
v elegantni dikciji

713
00:49:58,287 --> 00:49:59,527
♪ Da pokličem
nedolžna fikcija

714
00:49:59,705 --> 00:50:00,974
♪ Ampak pride
v isti kategoriji

715
00:50:00,998 --> 00:50:02,438
♪ Zgovorno
redna grozna zgodba

716
00:50:02,708 --> 00:50:03,908
♪ Enostavno je,
v elegantni dikciji

717
00:50:04,168 --> 00:50:05,408
♪ Da pokličem
nedolžna fikcija

718
00:50:05,628 --> 00:50:06,855
♪ Ampak pride notri
isto kategorijo

719
00:50:06,879 --> 00:50:09,872
♪ Kot pripovedovanje običajne zgodbe

720
00:50:13,761 --> 00:50:17,880
♪ Čeprav naša temna kariera

721
00:50:18,182 --> 00:50:24,850
♪ Včasih vključuje
kaznivo dejanje tatvine

722
00:50:25,147 --> 00:50:28,891
♪ Raje mislimo
da smo

723
00:50:29,193 --> 00:50:36,111
♪ Ne povsem
brez občutka

724
00:50:36,408 --> 00:50:41,369
♪ Čeprav
živimo v prepiru

725
00:50:41,664 --> 00:50:48,537
♪ Vedno nam je žal
da začnem

726
00:50:48,837 --> 00:50:52,456
♪ Za kaj, sprašujemo

727
00:50:52,758 --> 00:50:59,551
♪ Je življenje

728
00:51:01,183 --> 00:51:05,769
♪ Brez dotika

729
00:51:06,772 --> 00:51:12,814
♪ Poezije v njem

730
00:51:16,031 --> 00:51:22,824
♪ Pozdravljena poezija

731
00:51:23,914 --> 00:51:30,753
♪ Ti v nebesih rojena služkinja

732
00:51:33,215 --> 00:51:40,509
♪ Ti celo najbolj pozlačen

733
00:51:40,806 --> 00:51:47,554
♪ Gusarska trgovina

734
00:51:51,066 --> 00:51:56,152
♪ Živijo, teče

735
00:51:56,447 --> 00:52:03,160
♪ Vrtenec čustev

736
00:52:04,747 --> 00:52:09,242
♪ Pozdravljeni

737
00:52:10,085 --> 00:52:14,500
♪ Pozdravljeni

738
00:52:15,549 --> 00:52:19,008
♪ Božansko

739
00:52:19,303 --> 00:52:26,051
♪ Mehčalo!

740
00:52:35,027 --> 00:52:39,146
♪ Lahko greš,
saj si na svobodi

741
00:52:39,448 --> 00:52:45,445
♪ Naša piratska pravila
zaščititi te

742
00:52:45,746 --> 00:52:49,330
♪ In častni člani
našega benda

743
00:52:49,625 --> 00:52:53,084
♪ Izvolimo vas

744
00:52:53,379 --> 00:52:55,245
- Hvala.
- Hura!

745
00:52:55,547 --> 00:52:56,583
♪ Ker je
deček sirota

746
00:52:56,882 --> 00:52:58,669
♪ On je!
Hura za dečka siroto

747
00:52:58,967 --> 00:53:02,051
♪ In včasih je koristno
biti fant sirota

748
00:53:02,346 --> 00:53:03,962
♪ Je!
Hura za dečka siroto

749
00:53:04,264 --> 00:53:06,005
♪ Hura za dečka siroto

750
00:53:06,308 --> 00:53:07,640
♪ Oh, vesel dan,
z veseljem

751
00:53:07,935 --> 00:53:09,551
♪ Odšli bodo
in poročen bodi

752
00:53:09,853 --> 00:53:11,435
♪ Oh, vesel dan,
z veseljem

753
00:53:11,730 --> 00:53:13,312
♪ Odšli bodo
in poročen bodi

754
00:53:13,607 --> 00:53:14,939
♪ Če bi se zgodilo
ugodno

755
00:53:15,234 --> 00:53:16,975
♪ Vse naše sestre
bodo družice

756
00:53:17,277 --> 00:53:18,688
♪ Če bi se zgodilo
ugodno

757
00:53:18,987 --> 00:53:20,478
♪ Vse naše sestre
bodo družice

758
00:53:20,781 --> 00:53:22,397
♪ Oh, vesel dan,
z veseljem

759
00:53:22,700 --> 00:53:24,316
♪ Odšli bodo
in poročen bodi

760
00:53:24,618 --> 00:53:26,029
♪ Če bi se zgodilo
ugodno

761
00:53:26,328 --> 00:53:28,035
♪ Vse naše sestre
bodo družice

762
00:53:28,330 --> 00:53:29,696
♪ Če bi se zgodilo
ugodno

763
00:53:29,998 --> 00:53:33,287
♪ Vse naše sestre
bodo družice ♪

764
00:54:15,544 --> 00:54:16,580
oče?

765
00:54:23,844 --> 00:54:25,085
oče?

766
00:54:30,976 --> 00:54:32,217
oče?

767
00:54:50,579 --> 00:54:53,663
♪ Oh, suho
bleščeča solza

768
00:54:53,957 --> 00:54:59,123
♪ To rosi
to borilno lice

769
00:54:59,421 --> 00:55:02,585
♪ Tvoji ljubeči otroci slišijo

770
00:55:02,883 --> 00:55:07,719
♪ V njih išči tolažbo

771
00:55:08,013 --> 00:55:11,051
♪ S sočutno nego

772
00:55:11,350 --> 00:55:16,641
♪ Njihove roke okoli tebe lezejo

773
00:55:16,939 --> 00:55:20,603
♪ Kajti oh, ne prenesejo

774
00:55:20,901 --> 00:55:24,611
♪ Videti

775
00:55:24,905 --> 00:55:28,649
♪ Njihov oče joka ♪

776
00:55:44,299 --> 00:55:45,540
Oh, Frederic,

777
00:55:45,843 --> 00:55:48,426
ne moreš,
v mirni odličnosti tvoje modrosti,

778
00:55:48,720 --> 00:55:50,000
uskladiti
s svojo vestjo

779
00:55:50,180 --> 00:55:52,388
povedati nekaj, kar bo
olajšati očetovo žalost?

780
00:55:54,351 --> 00:55:55,717
Kaj?

781
00:55:56,019 --> 00:55:57,305
Ali ne moreš navijati?
on gor?

782
00:55:57,604 --> 00:56:00,187
Oh, poskusil bi,
draga Mabel.

783
00:56:00,482 --> 00:56:06,524
Toda zakaj sedi tukaj ponoči
noč v tej prepišni stari ruševini?

784
00:56:06,822 --> 00:56:08,734
Zakaj sedim tukaj?

785
00:56:09,032 --> 00:56:11,615
Oh, Frederic,
Frederic!

786
00:56:11,910 --> 00:56:14,323
Da bi pobegnil
kremplji piratov,

787
00:56:14,621 --> 00:56:17,409
Opisala sem se
kot sirota,

788
00:56:17,708 --> 00:56:20,451
in nebesa mi pomagaj,
Nisem sirota.

789
00:56:22,588 --> 00:56:24,750
No, potolažite se, gospod.

790
00:56:25,048 --> 00:56:26,584
Če ne bi
ravnal kot si,

791
00:56:26,884 --> 00:56:28,625
ti nepremišljeni moški
bi zagotovo

792
00:56:28,927 --> 00:56:30,964
so poklicali
najbližji duhovnik

793
00:56:31,263 --> 00:56:33,300
in se poročil s tvojim velikim
družina na mestu.

794
00:56:33,599 --> 00:56:36,717
Zahvaljujem se ti za ponujeno tolažbo,
vendar je neuporabna.

795
00:56:37,019 --> 00:56:40,137
Povem ti, Frederic,
takšno bolečino in obžalovanje čutim

796
00:56:40,439 --> 00:56:41,805
pri ostudnem
neresnica

797
00:56:42,107 --> 00:56:44,770
s katerim sem tem ušel
zlahka zavedeni pirati,

798
00:56:45,068 --> 00:56:48,652
da bi šel k njihovim
preprosto misleči poglavar to noč

799
00:56:48,947 --> 00:56:49,947
in vse priznati.

800
00:56:50,157 --> 00:56:51,157
Ah!

801
00:56:51,325 --> 00:56:53,988
Ampak nisem čutil
da posledice

802
00:56:54,286 --> 00:56:56,994
bi bilo oh, oh, oh, ne, oh,
ne, ne, najbolj katastrofalno,

803
00:56:57,289 --> 00:56:59,622
najbolj katastrofalno
sebi.

804
00:56:59,917 --> 00:57:03,627
Ob kateri uri je vaša odprava
marš proti tem barabam?

805
00:57:03,921 --> 00:57:05,457
Ob 11:00.

806
00:57:05,756 --> 00:57:07,918
In to pred polnočjo
Upam, da sem se odkupil

807
00:57:08,216 --> 00:57:11,880
za moje neprostovoljno druženje
s kužnimi nadlogami

808
00:57:12,179 --> 00:57:14,842
tako, da jih pometete s
obraz Zemlje!

809
00:57:15,140 --> 00:57:16,140
Oh.

810
00:57:17,434 --> 00:57:20,893
In potem, draga Mabel,
moj boš.

811
00:57:21,188 --> 00:57:23,020
Ali ste predani
sledilci pri roki?

812
00:57:23,315 --> 00:57:25,728
So.
Čakajo samo na moje naročilo.

813
00:57:27,069 --> 00:57:28,856
♪ Potem, Frederic

814
00:57:29,154 --> 00:57:33,740
♪ Naj vaše spremstvo
levjesrčni

815
00:57:34,034 --> 00:57:40,122
♪ Bodite poklicani, da prejmete
generalski blagoslov

816
00:57:40,415 --> 00:57:47,163
♪ Preden odidejo
na njihovo strašno pustolovščino

817
00:57:50,425 --> 00:57:52,166
♪ Dragi, gospod, prihajajo! ♪

818
00:58:21,415 --> 00:58:22,997
♪ Ko je foeman
razgali svoje jeklo

819
00:58:23,291 --> 00:58:24,782
♪ Tarantara,
tarantara

820
00:58:25,085 --> 00:58:26,576
♪ Oh, počutimo se neprijetno

821
00:58:26,878 --> 00:58:28,369
♪ Tarantara

822
00:58:28,672 --> 00:58:30,288
♪ In najdemo
najbolj modra stvar

823
00:58:30,590 --> 00:58:32,172
♪ Tarantara,
tarantara

824
00:58:32,467 --> 00:58:33,958
♪ Je udarjanje po prsih
in pojejo

825
00:58:34,261 --> 00:58:35,923
♪ Tarantara

826
00:58:36,221 --> 00:58:37,678
♪ V primeru grožnje
z emuti

827
00:58:37,973 --> 00:58:39,464
♪ Tarantara,
tarantara

828
00:58:39,766 --> 00:58:41,302
♪ In tvoje srce
je v tvojih škornjih

829
00:58:41,601 --> 00:58:43,308
♪ Tarantara

830
00:58:43,603 --> 00:58:45,185
♪ Ničesar ni
pripelje naokoli

831
00:58:45,480 --> 00:58:47,016
♪ Kot pri trobenti
borilni zvok

832
00:58:47,315 --> 00:58:49,648
♪ Kot pri trobenti
borilni zvok

833
00:58:49,943 --> 00:58:51,479
♪ Tarantara,
tarantara

834
00:58:51,778 --> 00:58:53,378
♪ Tarantara, tarantara

835
00:58:53,530 --> 00:58:55,112
♪ Tarantara, tarantara

836
00:58:55,407 --> 00:58:56,898
♪ Tarantara, tarantara

837
00:58:57,200 --> 00:58:58,736
♪ Tarantara, tarantara

838
00:58:59,036 --> 00:59:00,572
♪ Tarantara, tarantara

839
00:59:00,871 --> 00:59:02,407
♪ Tarantara, tarantara

840
00:59:02,706 --> 00:59:04,447
♪ Ra-ra-tarantara

841
00:59:05,792 --> 00:59:09,206
♪ Pojdite, vi junaki,
pojdi k slavi

842
00:59:09,504 --> 00:59:12,918
♪ Čeprav umreš
v boju gory

843
00:59:13,216 --> 00:59:16,630
♪ Živel boš
v pesmi in zgodbi

844
00:59:16,928 --> 00:59:19,386
♪ Pojdi v nesmrtnost

845
00:59:19,681 --> 00:59:22,799
♪ Pojdi v smrt
in pojdi v zakol

846
00:59:24,269 --> 00:59:26,056
♪ Umri in vsak
Cornish hči

847
00:59:27,564 --> 00:59:30,728
♪ S svojimi solzami
tvoj grob bo voda

848
00:59:31,026 --> 00:59:33,393
♪ Pojdite, vi junaki,
pojdi in umri

849
00:59:33,695 --> 00:59:35,231
♪ Pojdite, vi junaki,
pojdi in umri

850
00:59:35,530 --> 00:59:37,863
♪ Pojdite, vi junaki,
pojdi in umri

851
00:59:38,158 --> 00:59:39,649
♪ To za nas
očitno je

852
00:59:39,951 --> 00:59:41,487
♪ Tarantara,
tarantara

853
00:59:41,787 --> 00:59:43,198
♪ Te pozornosti
so dobronamerni

854
00:59:43,497 --> 00:59:44,988
♪ Tarantara

855
00:59:45,290 --> 00:59:46,781
♪ Takšni izrazi
ne pojavi se

856
00:59:47,084 --> 00:59:48,666
♪ Tarantara,
tarantara

857
00:59:48,960 --> 00:59:50,326
♪ Preračunani moški
navijati

858
00:59:50,629 --> 00:59:52,291
♪ Tarantara

859
00:59:52,589 --> 00:59:54,171
♪ Kdo gre
srečati svojo usodo

860
00:59:54,466 --> 00:59:55,832
♪ V zelo
živčno stanje

861
00:59:56,134 --> 00:59:59,502
♪ Tarantara, tarantara,
tarantara

862
00:59:59,805 --> 01:00:01,421
♪ Še vedno za nas
očitno je

863
01:00:01,723 --> 01:00:03,089
♪ Te pozornosti
so dobronamerni

864
01:00:03,391 --> 01:00:07,351
♪ Tarantara,
tarantara, tarantara

865
01:00:07,646 --> 01:00:11,105
♪ Pojdi in naredi
po svojih najboljših močeh

866
01:00:11,399 --> 01:00:14,733
♪ In pred vsemi povezavami,
ločimo

867
01:00:15,028 --> 01:00:18,521
♪ Poslovili se bomo
za vedno

868
01:00:18,824 --> 01:00:22,158
♪ Pojdi k slavi
in grob!

869
01:00:22,452 --> 01:00:25,365
♪ Pojdi k slavi
in grob

870
01:00:25,664 --> 01:00:27,184
♪ Kajti tvoji sovražniki so
hud in neusmiljen

871
01:00:27,415 --> 01:00:28,951
♪ Lažno, neusmiljeno
in neresnicoljubno

872
01:00:29,251 --> 01:00:30,867
♪ Mlada in nežna,
star in brez zob

873
01:00:31,169 --> 01:00:33,252
♪ Vse zaman
njihovo usmiljenje hrepenijo

874
01:00:36,258 --> 01:00:37,999
♪ Opazujemo
prevelik stres

875
01:00:38,301 --> 01:00:39,883
♪ O tveganjih
ki nas pritiska

876
01:00:40,178 --> 01:00:41,714
♪ In referenca
pomanjkanje

877
01:00:42,013 --> 01:00:43,470
♪ Za našo priložnost
vračanja

878
01:00:43,765 --> 01:00:45,256
♪ Še vedno morda
bi bilo pametno

879
01:00:45,559 --> 01:00:47,425
♪ Ne krapati
ali kritizirati

880
01:00:47,727 --> 01:00:48,968
♪ Ker je zelo očitno

881
01:00:49,271 --> 01:00:50,807
♪ Te pozornosti
so dobronamerni

882
01:00:51,106 --> 01:00:52,746
♪ Da,
morda bi bilo pametno

883
01:00:52,983 --> 01:00:54,519
♪ Ne krapati
ali kritizirati

884
01:00:54,818 --> 01:00:56,354
♪ Ker je zelo očitno

885
01:00:56,653 --> 01:00:58,064
♪ Te pozornosti
so dobronamerni

886
01:00:58,363 --> 01:00:59,507
♪ Da, zelo očitno je

887
01:00:59,531 --> 01:01:00,817
Počakaj!
Vrni se v vrsto.

888
01:01:01,116 --> 01:01:02,385
♪ Te pozornosti so dobronamerne Vrnite se!
nazaj!

889
01:01:02,409 --> 01:01:04,526
♪ Očitno, da,
dobro mišljeno očitno!

890
01:01:04,828 --> 01:01:07,195
♪ Ah, ja, dobronamerno!

891
01:01:07,497 --> 01:01:09,267
♪ Ko sovražnik razgali svoje
jeklene HČERKE: ♪ Pojdite, junaki

892
01:01:09,291 --> 01:01:10,907
♪ Tarantara, tarantara
♪ Pojdi k slavi

893
01:01:11,209 --> 01:01:12,889
♪ Oh, počutimo se neprijetno
♪ Čeprav umreš

894
01:01:12,919 --> 01:01:14,501
♪ Tarantara
♪ V bojni krvi

895
01:01:14,796 --> 01:01:16,396
♪ In najdemo najbolj modro stvar
♪ Boš

896
01:01:16,548 --> 01:01:18,388
♪ Tarantara, tarantara
♪ Živite v pesmi in zgodbi

897
01:01:18,425 --> 01:01:19,985
♪ Je udarjanje po prsih
in zapojte ♪ Pojdi na

898
01:01:20,135 --> 01:01:21,546
♪ Tarantara
♪ Nesmrtnost

899
01:01:21,845 --> 01:01:23,685
♪ Pojdi v smrt ♪ Za
ko grozijo z emuti

900
01:01:23,847 --> 01:01:25,567
♪ Tarantara, tarantara
♪ In pojdi v zakol

901
01:01:25,640 --> 01:01:27,410
♪ In tvoje srce je v tvojih škornjih ♪ Umri,
in vsak

902
01:01:27,434 --> 01:01:28,891
♪ Tarantara
♪ Cornish hči

903
01:01:29,186 --> 01:01:30,997
♪ Nič se ne prinese
okroglo ♪ S svojimi solzami

904
01:01:31,021 --> 01:01:32,707
♪ Kot borilna trobenta
zvok ♪ Tvoj grob bo voda

905
01:01:32,731 --> 01:01:34,691
♪ Kot borilni zvok trobente ♪ Pojdi,
vi junaki

906
01:01:34,900 --> 01:01:36,892
♪ Tarantara, tarantara
♪ Pojdi in umri

907
01:01:37,194 --> 01:01:38,674
♪ Tarantara, tarantara
♪ Pojdite, vi junaki

908
01:01:38,945 --> 01:01:40,585
♪ Tarantara, tarantara
♪ Pojdi v nesmrtnost

909
01:01:40,780 --> 01:01:42,271
♪ Tarantara, tarantara
♪ Pojdite, vi junaki

910
01:01:42,574 --> 01:01:44,214
♪ Tarantara, tarantara
♪ Pojdi v nesmrtnost

911
01:01:44,326 --> 01:01:45,612
♪ Ra-ra-ra-ra
♪ Pojdite, vi junaki

912
01:01:45,911 --> 01:01:47,618
♪ Ra-ra-ra-ra-tarantara
♪ Pojdi na

913
01:01:47,913 --> 01:01:49,529
♪ Ra-ra-tarantara
♪ Nesmrtnost

914
01:01:49,831 --> 01:01:51,434
♪ Stran, stran
POLICIST:♪ Ja, ja, gremo

915
01:01:51,458 --> 01:01:52,949
♪ Ti pirati ubijajo
♪ Tarantara

916
01:01:53,251 --> 01:01:54,742
♪ Potem ne ostani
♪ Tarantara

917
01:01:55,045 --> 01:01:56,786
♪ Zakaj potem ta zamuda?
♪ V redu, gremo!

918
01:01:57,088 --> 01:01:58,900
- ♪ Da, naprej na sovražnika!
- ♪ Ja, naprej!

919
01:01:58,924 --> 01:02:00,460
♪ Da, naprej na sovražnika!
♪ Na sovražnika

920
01:02:00,759 --> 01:02:02,216
Še vedno so tukaj!

921
01:02:02,510 --> 01:02:04,447
- ♪ Gremo! Gremo!
- ♪ Gredo! gredo!

922
01:02:04,471 --> 01:02:06,178
♪ Da, naprej na sovražnika
♪ Da, naprej

923
01:02:06,473 --> 01:02:07,953
♪ Da, naprej na sovražnika
♪ Na sovražnika

924
01:02:08,058 --> 01:02:09,469
Mabel,
še vedno so tukaj!

925
01:02:09,768 --> 01:02:11,488
- ♪ Gremo! Gremo!
- ♪ Končno gredo!

926
01:02:11,603 --> 01:02:13,456
♪ Gremo! Gremo!
♪ Končno gredo! Končno gredo!

927
01:02:13,480 --> 01:02:16,894
♪ Gremo! Gremo! Gremo! Gremo!
♪ Končno res, res gredo!

928
01:02:18,485 --> 01:02:20,192
ja,
ampak ne greš.

929
01:02:20,487 --> 01:02:22,069
♪ Gremo! Gremo!
♪ Gredo! gredo!

930
01:02:22,364 --> 01:02:24,822
♪ Da, naprej na sovražnika
♪ Da, naprej

931
01:02:25,700 --> 01:02:27,407
Prekleto,
ne gredo.

932
01:02:27,702 --> 01:02:29,284
♪ Gremo! Gremo!
♪ Končno gredo!

933
01:02:29,579 --> 01:02:31,182
♪ Gremo! Gremo!
♪ Končno gredo! Končno gredo!

934
01:02:31,206 --> 01:02:32,683
♪ Gremo! Gremo! Gremo!
♪ Končno res, res

935
01:02:32,707 --> 01:02:33,976
♪ Gremo! Gremo! Gremo!
♪ Res, res, res

936
01:02:34,000 --> 01:02:40,088
♪ Gremo! Gremo! ♪
♪ Res pojdi! ♪

937
01:02:56,898 --> 01:02:59,140
♪ Zdaj pa brlog piratov!

938
01:02:59,442 --> 01:03:01,354
♪ Oh, veselje brezmejno!

939
01:03:01,653 --> 01:03:03,565
♪ Oh, sladko olajšanje!

940
01:03:03,863 --> 01:03:06,401
♪ Oh, navdušenje brez primere!

941
01:03:06,700 --> 01:03:11,616
♪ Končno se lahko odkupim
v neki rahli meri

942
01:03:11,913 --> 01:03:15,372
♪ Za ponavljajoča se dejanja
tatvine in ropa

943
01:03:15,667 --> 01:03:19,160
♪ Od tega na nek način
strogega nareka dolžnosti

944
01:03:19,462 --> 01:03:24,753
♪ Jaz, žrtev okoliščin

945
01:03:25,051 --> 01:03:26,713
♪ Bili krivi

946
01:03:29,431 --> 01:03:30,547
♪ Mladi Frederic!

947
01:03:30,849 --> 01:03:33,887
♪ Kdo kliče?
♪ Vaš pokojni poveljnik

948
01:03:34,185 --> 01:03:37,019
♪ In jaz,
tvoja mala Ruth

949
01:03:37,856 --> 01:03:39,518
♪ Oh, nori vsiljivci

950
01:03:39,816 --> 01:03:42,024
♪ Kako si drzneš
se soočiš z mano?

951
01:03:43,028 --> 01:03:45,236
♪ Veš, da ne,
oh, prenagljeni

952
01:03:46,740 --> 01:03:50,950
♪ Da sem te obsodil
do iztrebljanja?

953
01:03:51,244 --> 01:03:53,611
♪ Usmili se nas
♪ Usmili se nas

954
01:03:53,913 --> 01:03:55,575
Nazaj! nazaj!

955
01:03:55,874 --> 01:03:58,833
♪ Poslušaj nas,
preden boš zakol

956
01:03:59,127 --> 01:04:02,962
♪ Ne mislim
Moral bi te poslušati

957
01:04:13,224 --> 01:04:18,265
♪ Toda usmiljenje bi moralo zlivati
naša huda zamera

958
01:04:18,563 --> 01:04:23,809
♪ In tako
Usmiljena bom

959
01:04:24,944 --> 01:04:25,944
♪ Povej!

960
01:04:27,655 --> 01:04:28,655
Tiho.

961
01:04:35,663 --> 01:04:37,700
♪ Ko si odšel
naša gusarska kratka

962
01:04:37,999 --> 01:04:39,490
♪ Poskušali smo dvigniti
naš duh omahuje

963
01:04:39,793 --> 01:04:41,500
♪ Glede na
naša navada stara

964
01:04:41,795 --> 01:04:43,206
♪ S šalami in
prepiri čuden

965
01:04:43,505 --> 01:04:45,622
♪ Ampak vse zaman
domislice, ki smo jih slišali

966
01:04:45,924 --> 01:04:47,381
♪ Ležala sva in jokala
na skalah

967
01:04:47,675 --> 01:04:48,675
Oh.

968
01:04:48,802 --> 01:04:50,384
♪ Dokler nekomu
prišlo

969
01:04:50,678 --> 01:04:51,678
♪ Osupljiv paradoks

970
01:04:51,971 --> 01:04:53,428
- ♪ Paradoks?
- ♪ Paradoks!

971
01:04:53,723 --> 01:04:55,214
♪ Zelo genialno
paradoks

972
01:04:55,517 --> 01:04:57,157
♪ Imamo domislice in
prepiri, slišani v jatah

973
01:04:57,352 --> 01:04:59,014
♪ Ampak nobena, ki bi jo premagala
ta paradoks!

974
01:05:00,397 --> 01:05:01,729
♪ Paradoks, paradoks

975
01:05:02,023 --> 01:05:03,355
♪ Zelo genialen paradoks

976
01:05:05,235 --> 01:05:06,235
♪ Ta paradoks

977
01:05:06,528 --> 01:05:09,646
Ooo, ljubim
dober paradoks.

978
01:05:11,533 --> 01:05:12,899
♪ Paradoks

979
01:05:19,499 --> 01:05:22,617
♪ Za nekatere
smešen razlog

980
01:05:22,919 --> 01:05:26,913
♪ Na katerega pa
Nobene želje nimam biti nelojalen

981
01:05:27,215 --> 01:05:28,877
št.

982
01:05:29,175 --> 01:05:31,918
♪ Neka oseba
v oblasti

983
01:05:32,220 --> 01:05:33,220
♪ Kdo?

984
01:05:34,139 --> 01:05:35,471
♪ Ne vem kdo

985
01:05:35,765 --> 01:05:38,803
♪ Zelo verjetno
kraljevi astronom

986
01:05:39,102 --> 01:05:40,434
♪ Tako se je odločil

987
01:05:40,728 --> 01:05:44,312
♪ Čeprav za tako
divji mesec kot februar

988
01:05:44,607 --> 01:05:48,191
♪ Osemindvajset dni
praviloma veliko

989
01:05:49,654 --> 01:05:51,145
♪ Vsako četrto leto

990
01:05:51,448 --> 01:05:57,536
♪ Njegovi dnevi bodo šteti
kot devet in dvajset

991
01:05:58,913 --> 01:06:01,747
♪ Skozi nekatere
enkratno naključje

992
01:06:02,041 --> 01:06:03,282
♪ Ne bi smel biti presenečen

993
01:06:03,585 --> 01:06:06,703
♪ Če bi bilo zaradi
zastopstvo zlobne vile

994
01:06:08,506 --> 01:06:13,501
♪ Vi ste žrtev
ta neroden dogovor

995
01:06:13,803 --> 01:06:17,171
♪ Ob rojstvu
v prestopnem letu

996
01:06:17,474 --> 01:06:22,390
♪ 29. februarja

997
01:06:22,687 --> 01:06:23,687
In tako?

998
01:06:23,855 --> 01:06:26,973
♪ In tako, preprosto
aritmetični proces

999
01:06:27,275 --> 01:06:31,315
♪ Z lahkoto boste odkrili

1000
01:06:31,613 --> 01:06:35,482
♪ To pa si
živel 21 let

1001
01:06:35,783 --> 01:06:40,903
♪ Vendar, če gremo
po rojstnih dnevih

1002
01:06:41,206 --> 01:06:45,541
♪ Samo pet si star
in malo čez

1003
01:06:49,881 --> 01:06:52,123
♪ Dragi moj! Pa poglejmo!

1004
01:06:52,425 --> 01:06:55,008
♪ Da, da, s svojim
moje številke se strinjajo

1005
01:06:57,055 --> 01:06:59,388
Pet in četrt,
o, to je bogato!

1006
01:06:59,682 --> 01:07:01,264
♪ Kako nenavadno
poti paradoksa

1007
01:07:01,559 --> 01:07:03,721
♪ Po zdravi pameti
se veselo posmehuje

1008
01:07:04,020 --> 01:07:05,636
♪ Čeprav štejem
na običajen način

1009
01:07:05,939 --> 01:07:07,976
♪ Let 21
Bil sem živ

1010
01:07:09,526 --> 01:07:13,110
♪ Vendar, obračunavanje
do mojega rojstnega dne

1011
01:07:13,404 --> 01:07:17,444
♪ Vendar, obračunavanje
do mojega rojstnega dne

1012
01:07:17,742 --> 01:07:19,699
En, dva, tri, štiri ...

1013
01:07:20,787 --> 01:07:22,198
♪ Sem petletni deček

1014
01:07:22,497 --> 01:07:23,863
♪ On je
petletni fantek

1015
01:07:26,834 --> 01:07:28,200
♪ Paradoks, paradoks

1016
01:07:28,503 --> 01:07:29,710
♪ Zelo genialen paradoks

1017
01:07:31,631 --> 01:07:32,631
♪ Paradoks

1018
01:07:34,300 --> 01:07:36,007
♪ Nenavaden paradoks

1019
01:07:37,428 --> 01:07:44,596
♪ Zelo genialen paradoks! ♪

1020
01:07:55,113 --> 01:07:59,323
na mojo besedo,
to je res zelo radovedno.

1021
01:07:59,617 --> 01:08:01,700
Najbolj absurdno čudaško.

1022
01:08:02,537 --> 01:08:04,278
Pet in četrt, kajne?

1023
01:08:04,581 --> 01:08:05,981
Ne bi si mislil
da me pogledaš.

1024
01:08:10,086 --> 01:08:12,373
Vesel boš, da bom vezan,
da si nam prizanesel.

1025
01:08:12,672 --> 01:08:14,066
Nikoli ne bi
odpuščeno sebi

1026
01:08:14,090 --> 01:08:16,332
ko si odkril tebe
ubil tvoja dva tovariša.

1027
01:08:19,345 --> 01:08:21,007
Moji tovariši?

1028
01:08:21,306 --> 01:08:25,141
Bojim se, da ne ceniš
občutljivost vašega položaja.

1029
01:08:25,435 --> 01:08:27,142
Bil si vajenec
za nas.

1030
01:08:27,437 --> 01:08:29,645
Da, dokler nisem dosegel
moje 21. leto.

1031
01:08:29,939 --> 01:08:33,432
Ah! Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne.
Ne, ne, ne, ne, ne.

1032
01:08:33,735 --> 01:08:36,603
Dokler nisi dosegel
tvoj 21.

1033
01:08:39,240 --> 01:08:41,527
Oh. rojstni dan.

1034
01:08:41,826 --> 01:08:46,321
In mimo rojstnih dni,
star si še samo pet in četrt.

1035
01:08:49,584 --> 01:08:52,497
Nočeš reči, da si
me boš držal za to?

1036
01:08:52,795 --> 01:08:54,457
Ne, ne. Ne, ne.
Ne, ne, ne, ne.

1037
01:08:54,756 --> 01:08:56,543
Samo spomnimo vas
dejstva,

1038
01:08:56,841 --> 01:09:00,084
in pusti ostalo
na vaš občutek dolžnosti.

1039
01:09:00,386 --> 01:09:02,423
Vaš občutek dolžnosti.

1040
01:09:03,931 --> 01:09:07,424
Oh, sovražim se
vaš zloglasni klic.

1041
01:09:07,727 --> 01:09:11,346
Zgrozim se ob misli, da
Kdaj sem bil vpleten v to!

1042
01:09:12,482 --> 01:09:15,441
Toda dolžnost je pred vsem!

1043
01:09:17,570 --> 01:09:19,027
In za vsako ceno

1044
01:09:19,322 --> 01:09:22,190
Opravil bom svojo dolžnost.

1045
01:09:22,492 --> 01:09:25,610
Oh, pogumno povedano!

1046
01:09:25,912 --> 01:09:26,912
pridi

1047
01:09:27,747 --> 01:09:29,704
Ti si eden izmed nas
še enkrat.

1048
01:09:29,999 --> 01:09:31,786
Vodi naprej, sledim.

1049
01:09:32,085 --> 01:09:33,417
pridi
To je ladja.

1050
01:09:38,216 --> 01:09:40,096
♪ Moje oči so popolnoma odprte
na mojo grozno situacijo

1051
01:09:40,343 --> 01:09:42,279
♪ Takoj bom šel k Mabel
in ji pripravi govor

1052
01:09:42,303 --> 01:09:44,365
♪ Povedal ji bom, da sem vezan
po dolžnosti in moralnih čutih

1053
01:09:44,389 --> 01:09:46,367
♪ In ne vem, kaj naj naredim
o peni posledicah

1054
01:09:46,391 --> 01:09:48,369
♪ Zdaj nočem propasti
z mečem ali z bodalom

1055
01:09:48,393 --> 01:09:50,496
♪ Ampak pirat se mora prepustiti
malce opravičljivo bahanje

1056
01:09:50,520 --> 01:09:52,373
♪ In beseda ali dve
kompliment, ki bi mi laskala nečimrnost

1057
01:09:52,397 --> 01:09:54,500
♪ Ampak nocoj moram iti
tako da je res vseeno!

1058
01:09:54,524 --> 01:09:56,502
♪ Torej res ni pomembno!
♪ Torej res ni pomembno!

1059
01:09:56,526 --> 01:09:58,629
♪ Torej res ni pomembno!
♪ Torej res ni pomembno!

1060
01:09:58,653 --> 01:10:00,589
♪ Torej res ni pomembno!
♪ Torej res ni pomembno!

1061
01:10:00,613 --> 01:10:02,508
♪ Torej res ni pomembno,
zadeva, zadeva, zadeva, zadeva!

1062
01:10:02,532 --> 01:10:04,635
♪ Materija, materija, materija, materija,
materija, materija, materija, materija

1063
01:10:04,659 --> 01:10:06,512
♪ Če to ne bi bilo malo
jezen in na splošno neumen

1064
01:10:06,536 --> 01:10:08,472
♪ Moral bi ti dati svoj nasvet
na temo, hočeš nočeš

1065
01:10:08,496 --> 01:10:10,474
♪ Moral bi ti pokazati čez trenutek
kako se spopasti z vprašanjem

1066
01:10:10,498 --> 01:10:12,601
♪ In res bi bil presenečen
na moj predlog

1067
01:10:12,625 --> 01:10:14,561
♪ O tej temi bom pisal
ti najbolj dragoceno pismo

1068
01:10:14,585 --> 01:10:16,905
♪ Polno odličnih predlogov
ko se počutim malo bolje

1069
01:10:17,046 --> 01:10:18,982
♪ Toda trenutno me je strah
Jezen sem kot vsak klobučar

1070
01:10:19,006 --> 01:10:21,151
♪ Torej bom pel to pesem za
rdeče dobro res ni pomembno

1071
01:10:21,175 --> 01:10:23,153
♪ Kaj pojemo, ni pomembno
♪ Kaj pojemo, ni pomembno

1072
01:10:23,177 --> 01:10:25,114
♪ Kaj pojemo, ni pomembno
♪ Kaj pojemo, ni pomembno

1073
01:10:25,138 --> 01:10:26,198
♪ Kaj pojemo
ni važno

1074
01:10:26,222 --> 01:10:27,804
♪ Ne, res je
ni važno

1075
01:10:28,099 --> 01:10:29,993
♪ Kar pojemo, ni pomembno,
materija, materija, materija, materija

1076
01:10:30,017 --> 01:10:32,537
♪ Materija, materija, materija, materija,
materija, materija, materija, materija

1077
01:10:32,770 --> 01:10:34,623
♪ Če bi imel tako srečo
da bi imela stalno mamo

1078
01:10:34,647 --> 01:10:36,417
♪ Kdo bi lahko govoril z menoj kot mi
se zdaj pogovarjata drug z drugim

1079
01:10:36,441 --> 01:10:38,210
♪ Kdo bi mi lahko dal dober nasvet
ko je ugotovila, da se motim

1080
01:10:38,234 --> 01:10:39,920
♪ Kar je prava usluga
ki vam ga pripisujem

1081
01:10:39,944 --> 01:10:41,714
♪ Moj obstoj bi naredil
precej zanimiva idila

1082
01:10:41,738 --> 01:10:43,132
♪ In morda bi živel in
umrl zelo spodoben individul

1083
01:10:43,156 --> 01:10:44,925
♪ To posebej hitro,
nerazumljivo brbljanje

1084
01:10:44,949 --> 01:10:46,677
♪ Na splošno se ne sliši,
in če je, ni pomembno!

1085
01:10:46,701 --> 01:10:48,429
♪ Če je, ni pomembno
♪ Če je, ni pomembno

1086
01:10:48,453 --> 01:10:49,972
♪ Če je, ni pomembno
♪ Če je, ni pomembno

1087
01:10:49,996 --> 01:10:51,640
♪ To še posebej
hitro, nerazumljivo brbotanje

1088
01:10:51,664 --> 01:10:53,267
♪ Na splošno se ne sliši,
in če je, ni pomembno!

1089
01:10:53,291 --> 01:10:54,935
♪ To posebej hitro,
nerazumljivo brbljanje

1090
01:10:54,959 --> 01:10:56,562
♪ Na splošno se ne sliši,
in če je, ni pomembno!

1091
01:10:56,586 --> 01:10:58,021
♪ Materija, materija, materija,
zadeva, zadeva, zadeva

1092
01:10:58,045 --> 01:10:59,331
♪ Materija, materija, materija! ♪

1093
01:11:04,844 --> 01:11:06,551
Oh, groza!

1094
01:11:06,846 --> 01:11:08,286
Kaj je narobe?
Kaj je narobe?

1095
01:11:08,431 --> 01:11:09,431
Naj ti povem?

1096
01:11:09,682 --> 01:11:10,682
Kaj?

1097
01:11:10,767 --> 01:11:12,099
Oh, ne, ne morem.

1098
01:11:12,393 --> 01:11:13,600
Vendar kot eden od
tvoj bend...

1099
01:11:13,895 --> 01:11:16,176
Povej na glas, s tem te bremenim
občutek vestnosti

1100
01:11:16,355 --> 01:11:18,142
do katerega nismo nikoli
vendar se je zaman pritožil.

1101
01:11:21,569 --> 01:11:24,027
General Stanley ...
ja

1102
01:11:24,322 --> 01:11:27,110
- Oče moje Mabel.
- Ja, ja!

1103
01:11:27,408 --> 01:11:30,401
General Stanley
pobegnil od tebe

1104
01:11:30,703 --> 01:11:34,196
na tožbo
da je bil sirota.

1105
01:11:34,499 --> 01:11:36,115
Je naredil?

1106
01:11:37,960 --> 01:11:41,044
Oh. o ja
je naredil.

1107
01:11:42,340 --> 01:11:43,922
Bil sem tam.

1108
01:11:44,217 --> 01:11:46,880
No?
Oh!

1109
01:11:47,178 --> 01:11:51,639
Srce se mi trga, da izdam
spoštovani oče dekleta, ki ga obožujem.

1110
01:11:51,933 --> 01:11:53,265
Zlomi ga.

1111
01:11:53,559 --> 01:11:57,519
In vendar, kot vaš vajenec,
Nimam alternative.

1112
01:11:57,814 --> 01:11:58,814
Noben.

1113
01:11:59,690 --> 01:12:01,147
Potem je to moja dolžnost
da ti povem...

1114
01:12:01,442 --> 01:12:02,808
Da, vaša dolžnost.

1115
01:12:03,110 --> 01:12:04,601
... da je general Stanley ...
da?

1116
01:12:04,904 --> 01:12:06,395
No, general Stanley ...

1117
01:12:06,697 --> 01:12:07,697
General Stanley
je kaj?

1118
01:12:07,907 --> 01:12:09,739
No, on ni ...

1119
01:12:10,034 --> 01:12:11,034
On ni ...

1120
01:12:11,160 --> 01:12:12,160
no...
Kaj, kaj, kaj?

1121
01:12:12,370 --> 01:12:14,578
General Stanley je št

1122
01:12:17,500 --> 01:12:18,741
sirota!

1123
01:12:24,006 --> 01:12:27,625
Ko rečeš "sirota,"

1124
01:12:27,927 --> 01:12:32,342
misliš, "sirota,"
oseba, ki je izgubila starše

1125
01:12:32,640 --> 01:12:34,677
ali "pogosto,"
"pogosto"?

1126
01:12:36,352 --> 01:12:38,469
Oseba, ki ima
izgubil starše.

1127
01:12:38,771 --> 01:12:40,433
- Kaj?
- Kaj?

1128
01:12:41,732 --> 01:12:43,519
In več kot to...

1129
01:12:43,818 --> 01:12:44,818
št.

1130
01:12:50,157 --> 01:12:51,157
Oh.
Oh.

1131
01:12:54,579 --> 01:12:57,242
Nikoli ni bil!

1132
01:13:11,637 --> 01:13:13,299
Ali naj razumem

1133
01:13:15,433 --> 01:13:18,426
da bi prihranili

1134
01:13:19,478 --> 01:13:22,721
njegovo prezirljivo življenje,

1135
01:13:23,024 --> 01:13:26,688
upal si je vaditi

1136
01:13:26,986 --> 01:13:31,526
na našem lahkovernem
preprostost?

1137
01:13:46,130 --> 01:13:50,170
Naše maščevanje

1138
01:13:50,468 --> 01:13:53,506
bo hitro!

1139
01:13:53,804 --> 01:13:55,386
Bomo šli
in zberi naš bend

1140
01:13:55,681 --> 01:14:00,551
in napadite grad Tremorden
prav to noč.

1141
01:14:00,853 --> 01:14:02,515
Ampak ostani!
Niti besede!

1142
01:14:03,064 --> 01:14:04,805
Obsojen je!

1143
01:14:07,526 --> 01:14:09,643
♪ Stran, stran!
Moje srce gori

1144
01:14:09,946 --> 01:14:11,983
♪ Zažgem, ta baza
prevaro poplačati

1145
01:14:12,281 --> 01:14:14,398
♪ Prav to noč
moje maščevanje strašno

1146
01:14:14,700 --> 01:14:16,862
♪ Nasitil se bo krvi!
Stran, stran!

1147
01:14:17,161 --> 01:14:19,198
♪ Stran, stran!
Prej mi poteče

1148
01:14:19,497 --> 01:14:21,614
♪ Najdem svojo dolžnost
težko narediti danes

1149
01:14:21,916 --> 01:14:23,953
♪ Moje srce je polno
s hudo muko

1150
01:14:24,251 --> 01:14:26,459
♪ Pretrese me v bistvo!
Stran, stran!

1151
01:14:26,754 --> 01:14:29,041
♪ Z lažjo prekršil
nas prevarala naših nevest

1152
01:14:29,340 --> 01:14:31,673
♪ Naj maščevanje tuli
pirat se tako odloči

1153
01:14:31,968 --> 01:14:34,426
♪ Naša narava stroga
se je omehčal s svojimi lažmi

1154
01:14:34,720 --> 01:14:37,178
♪ In v zameno,
nocoj izdajalec umre

1155
01:14:37,473 --> 01:14:39,886
♪ Da, da!
Nocoj izdajalec umre!

1156
01:14:40,184 --> 01:14:45,805
♪ Da, da!
Nocoj izdajalec umre!

1157
01:14:46,816 --> 01:14:47,897
♪ Nocoj umre

1158
01:14:48,192 --> 01:14:49,603
♪ Da, ali pa jutri zgodaj

1159
01:14:49,902 --> 01:14:51,018
♪ Njegova dekleta prav tako?

1160
01:14:51,320 --> 01:14:52,686
♪ Zmotili se bodo
v žalosti

1161
01:14:52,989 --> 01:14:54,025
♪ Edina slabost

1162
01:14:54,323 --> 01:14:55,609
♪ V svoji naravi
cenijo

1163
01:14:55,908 --> 01:14:57,024
♪ In vsi, ki spletkarijo

1164
01:14:57,326 --> 01:14:58,737
♪ Zlorabljati
bo propadlo

1165
01:14:59,036 --> 01:15:01,494
♪ Nocoj umre
Da, ali pa jutri zgodaj

1166
01:15:01,789 --> 01:15:04,327
♪ Njegova dekleta prav tako,
omahnili bodo v žalosti

1167
01:15:04,625 --> 01:15:06,992
♪ Edina slabost
svoje narave cenijo

1168
01:15:07,294 --> 01:15:09,456
♪ In vsi, ki spletkarijo
zlorabiti bo propadel

1169
01:15:09,755 --> 01:15:12,168
♪ Stran, stran! Stran!

1170
01:15:12,466 --> 01:15:14,833
♪ Nocoj izdajalec umre!

1171
01:15:15,136 --> 01:15:20,222
♪ Stran, stran!
Nocoj! Nocoj! Nocoj!

1172
01:15:20,516 --> 01:15:25,056
♪ Izdajalec umre nocoj!

1173
01:15:25,354 --> 01:15:31,772
♪ Stran! ♪

1174
01:15:35,406 --> 01:15:36,406
Oh.

1175
01:15:38,743 --> 01:15:39,903
♪ Ostani, Frederic, ostani!

1176
01:15:40,161 --> 01:15:41,197
♪ Ne, Mabel, ne!

1177
01:15:41,495 --> 01:15:42,495
♪ Nimajo nobenih zahtevkov

1178
01:15:42,705 --> 01:15:44,037
♪ Toda dolžnost je ime

1179
01:15:44,331 --> 01:15:46,018
♪ Misel, ki jo moja duša grozi
♪ Brez sence sramu

1180
01:15:46,042 --> 01:15:48,659
♪ Toda ko zahteva stroga dolžnost
♪ Padel bo na tvoje ime

1181
01:15:48,961 --> 01:15:50,918
♪ Ostani, Frederic, ostani!

1182
01:15:51,213 --> 01:15:52,954
♪ Moram ubogati

1183
01:15:59,138 --> 01:16:04,554
♪ Ah, pusti me
ne bora

1184
01:16:04,852 --> 01:16:11,600
♪ Sam in zapuščen

1185
01:16:12,777 --> 01:16:17,442
♪ Zdelo se je, da ni usode
pošten kot moj

1186
01:16:17,740 --> 01:16:22,656
♪ Brez sreče

1187
01:16:23,287 --> 01:16:27,622
♪ Tako super

1188
01:16:28,667 --> 01:16:34,709
♪ In narava, dan za dnem

1189
01:16:35,007 --> 01:16:38,125
♪ Je zapel

1190
01:16:38,427 --> 01:16:43,639
♪ Naglasi jasni

1191
01:16:44,725 --> 01:16:51,564
♪ Ta vesela krožnica

1192
01:16:53,692 --> 01:16:58,653
♪ "Ljubi te

1193
01:16:58,948 --> 01:17:02,237
♪ "Tukaj je

1194
01:17:02,993 --> 01:17:07,784
♪ "Fa-la, la-la

1195
01:17:08,707 --> 01:17:15,580
♪ "Fa-la, la-la

1196
01:17:17,800 --> 01:17:24,593
♪ "Ljubi

1197
01:17:28,811 --> 01:17:31,394
♪ "Ti

1198
01:17:32,857 --> 01:17:39,696
♪ "Tukaj je

1199
01:17:41,323 --> 01:17:48,162
♪ "Fa-la, la-la

1200
01:17:52,168 --> 01:17:58,756
♪ "Fa-la"

1201
01:18:01,135 --> 01:18:06,847
♪ Ah, moram
pusti te tukaj

1202
01:18:07,141 --> 01:18:13,934
♪ V neskončni noči
sanjati

1203
01:18:15,566 --> 01:18:20,311
♪ Kjer je veselje temno
in groza

1204
01:18:20,613 --> 01:18:24,232
♪ In žalost

1205
01:18:24,533 --> 01:18:30,996
♪ Vse vrhunsko

1206
01:18:31,290 --> 01:18:37,207
♪ Kje narava, dan za dnem

1207
01:18:37,504 --> 01:18:40,372
♪ Pela bo

1208
01:18:40,674 --> 01:18:46,386
♪ V spremenjenem tonu

1209
01:18:46,680 --> 01:18:53,143
♪ Ta utrujena krožnica

1210
01:18:55,397 --> 01:18:59,892
♪ "Ljubi te

1211
01:19:00,194 --> 01:19:03,312
♪ "Odšel je

1212
01:19:04,073 --> 01:19:08,113
♪ "Fa-la, la-la

1213
01:19:08,953 --> 01:19:14,699
♪ "Fa-la, la-la

1214
01:19:16,293 --> 01:19:23,132
♪ "Ljubi te

1215
01:19:26,262 --> 01:19:33,101
♪ "Odšel je

1216
01:19:34,144 --> 01:19:40,983
♪ "Fa-la, la-la

1217
01:19:44,071 --> 01:19:50,864
♪ "Fa-la"

1218
01:20:00,129 --> 01:20:04,464
♪ Leta 1940
polnoleten bom

1219
01:20:04,758 --> 01:20:06,590
♪ Potem se bom vrnil
in te zahtevati

1220
01:20:06,885 --> 01:20:09,969
♪ Izjavljam!

1221
01:20:10,264 --> 01:20:15,601
♪ Zdi se tako dolgo

1222
01:20:15,894 --> 01:20:19,387
♪ Prisezi do takrat
mi boš zvest

1223
01:20:20,607 --> 01:20:24,817
♪ Ja, močan bom

1224
01:20:26,280 --> 01:20:29,648
♪ Z vsemi Stanleyji
mrtev in odšel

1225
01:20:29,950 --> 01:20:31,612
♪ Prisežem!

1226
01:20:34,204 --> 01:20:36,366
♪ Oh, tukaj je ljubezen
in tukaj je resnica

1227
01:20:36,665 --> 01:20:38,577
♪ In tukaj je hrana
za vesel smeh

1228
01:20:38,876 --> 01:20:40,020
♪ Zvesta bo
♪ Zvest bo

1229
01:20:40,044 --> 01:20:41,164
♪ Za njeno pomiritev
♪ Za njegovo pomiritev

1230
01:20:41,420 --> 01:20:43,412
♪ Dokler se ne poročiva,
in tudi po

1231
01:20:43,714 --> 01:20:45,626
♪ Oh, tukaj je ljubezen
in tukaj je resnica

1232
01:20:45,924 --> 01:20:47,756
♪ Oh, tukaj je ljubezen
in tukaj je resnica

1233
01:20:48,052 --> 01:20:49,279
♪ Zvesta bo
ji pomiriti

1234
01:20:49,303 --> 01:20:50,363
♪ Zvest bo
za njegovo udobje

1235
01:20:50,387 --> 01:20:52,003
♪ Dokler se ne poročiva,
in tudi po

1236
01:20:52,306 --> 01:20:53,306
♪ Dokler se ne poročiva

1237
01:20:53,390 --> 01:20:54,390
♪ In tudi potem

1238
01:20:54,641 --> 01:20:56,382
♪ Da, tudi po

1239
01:20:56,685 --> 01:20:58,768
♪ Oh, tukaj je ljubezen
in tukaj je resnica

1240
01:20:59,063 --> 01:21:01,100
♪ In tukaj je hrana
za vesel smeh

1241
01:21:01,398 --> 01:21:02,542
♪ Zvesta bo
♪ Zvest bo

1242
01:21:02,566 --> 01:21:03,686
♪ Za njeno pomiritev
♪ Za njegovo pomiritev

1243
01:21:03,734 --> 01:21:05,771
♪ Dokler se ne poročiva,
in tudi po

1244
01:21:06,070 --> 01:21:07,630
♪ Zvesta bo
ji pomiriti

1245
01:21:07,780 --> 01:21:11,364
♪ Dokler se ne poročiva,
in celo po ♪ In po

1246
01:21:11,658 --> 01:21:13,365
♪ Tudi po

1247
01:21:13,660 --> 01:21:15,652
♪ Oh, tukaj je ljubezen
in tukaj je resnica

1248
01:21:15,954 --> 01:21:16,954
♪ Oh, tukaj je ljubezen

1249
01:21:17,247 --> 01:21:23,995
♪ Tukaj je ljubezen ♪

1250
01:21:50,697 --> 01:21:51,858
slovo

1251
01:22:05,254 --> 01:22:09,248
♪ Ne, pogumen sem

1252
01:22:09,550 --> 01:22:12,338
♪ Oh, družinsko poreklo

1253
01:22:12,636 --> 01:22:18,803
♪ Kako velik je tvoj šarm,
tvoj vpliv, kako odličen

1254
01:22:20,269 --> 01:22:25,981
♪ Pridite vsi,
neustrašni možje v modrem

1255
01:22:26,275 --> 01:22:30,565
♪ Kriza, zdaj,
zadeve prihajajo

1256
01:22:42,875 --> 01:22:44,116
♪ Ko je nevarnost blizu

1257
01:22:44,418 --> 01:22:45,704
♪ Tarantara, tarantara

1258
01:22:46,003 --> 01:22:47,539
♪ Uspelo nam je nastopiti

1259
01:22:47,838 --> 01:22:49,249
♪ Tarantara

1260
01:22:49,548 --> 01:22:51,210
♪ Kot neobčutljiv za strah

1261
01:22:51,508 --> 01:22:52,999
♪ Kot vsi tukaj

1262
01:22:53,302 --> 01:22:55,635
♪ Kot vsi tukaj

1263
01:22:55,929 --> 01:22:57,386
♪ Tarantara, tarantara

1264
01:22:57,681 --> 01:22:59,138
♪ Tarantara, tarantara

1265
01:22:59,433 --> 01:23:00,969
♪ Tarantara, tarantara

1266
01:23:01,268 --> 01:23:02,804
♪ Tarantara, tarantara

1267
01:23:03,103 --> 01:23:04,560
♪ Tarantara, tarantara

1268
01:23:04,855 --> 01:23:06,312
♪ Tarantara, tarantara

1269
01:23:06,607 --> 01:23:08,143
♪ Tarantara, tarantara

1270
01:23:08,442 --> 01:23:11,150
♪ Ra-ra-tarantara

1271
01:23:16,492 --> 01:23:19,075
♪ Narednik, pristopite!

1272
01:23:21,121 --> 01:23:26,492
♪ Mladi Frederic je moral imeti
te pripeljal do smrti in slave

1273
01:23:26,793 --> 01:23:30,127
♪ To ni
prijeten način izražanja

1274
01:23:33,759 --> 01:23:35,751
♪ Ne bo te vodil tako

1275
01:23:36,053 --> 01:23:37,794
♪ Ker se je povezal
še enkrat

1276
01:23:38,096 --> 01:23:42,010
♪ S svojimi starimi sodelavci

1277
01:23:42,309 --> 01:23:46,770
♪ Ravnal je sramotno!

1278
01:23:47,064 --> 01:23:48,805
♪ Govoriš lažno

1279
01:23:49,107 --> 01:23:50,769
♪ Nič ne veš o tem

1280
01:23:51,068 --> 01:23:57,861
♪ Ravnal je plemenito

1281
01:23:59,535 --> 01:24:03,119
♪ Ravnal je plemenito

1282
01:24:03,413 --> 01:24:06,030
♪ Lepo kot
Prej sem ga ljubila

1283
01:24:06,333 --> 01:24:08,575
♪ Njegova junaška žrtev
svojemu občutku dolžnosti

1284
01:24:08,877 --> 01:24:11,745
♪ Priljubil ga je
meni desetkrat

1285
01:24:12,047 --> 01:24:16,087
♪ Opravil je svojo dolžnost,
Jaz bom naredil svoje

1286
01:24:16,385 --> 01:24:23,133
♪ Pojdi in naredi svoje

1287
01:24:25,852 --> 01:24:28,060
♪ Prav oh! ♪

1288
01:24:29,773 --> 01:24:31,560
To je zmedeno.

1289
01:24:31,858 --> 01:24:35,477
Ampak ne glede na to,
naš vzrok je jasen.

1290
01:24:35,779 --> 01:24:40,865
Potruditi se moramo, da
ujeti te pirate sam.

1291
01:24:42,619 --> 01:24:46,863
♪ To je zelo mučno
da smo zastopniki

1292
01:24:47,165 --> 01:24:51,660
♪ Pri čemer je naša napaka
so-stvarja

1293
01:24:51,962 --> 01:24:55,000
♪ So prikrajšani
te svobode

1294
01:24:55,299 --> 01:25:00,260
♪ Kar je tako drago
nam vsem

1295
01:25:00,554 --> 01:25:02,136
♪ Vendar bi morali
pomislil na to

1296
01:25:02,431 --> 01:25:08,177
♪ Preden smo se pridružili
sila

1297
01:25:08,478 --> 01:25:10,970
♪ Morali bi

1298
01:25:11,273 --> 01:25:12,605
No, zdaj je prepozno!

1299
01:25:21,825 --> 01:25:24,442
♪ Ko zločinec ni zaročen
v svoji zaposlitvi

1300
01:25:24,745 --> 01:25:25,861
♪ Njegova zaposlitev

1301
01:25:26,163 --> 01:25:28,280
♪ Ali zorenje njegovega
mali zlobni načrti

1302
01:25:28,582 --> 01:25:29,582
♪ Mali načrti

1303
01:25:29,833 --> 01:25:32,120
♪ Njegova zmogljivost
za nedolžno uživanje

1304
01:25:32,419 --> 01:25:33,419
♪ Cent užitka

1305
01:25:33,712 --> 01:25:36,170
♪ Je prav tako super
kot vsak pošten človek

1306
01:25:36,465 --> 01:25:37,501
♪ Poštenega človeka

1307
01:25:37,799 --> 01:25:40,086
♪ Naši občutki mi
s težavo zadušiti

1308
01:25:40,385 --> 01:25:41,385
♪ 'Kultno dušenje

1309
01:25:41,553 --> 01:25:43,886
♪ Ko je orožje
dolžnost je treba opraviti

1310
01:25:44,181 --> 01:25:45,342
♪ Opravljeno

1311
01:25:45,641 --> 01:25:48,384
♪ Ah,
upoštevajte eno obravnavo z drugo

1312
01:25:48,685 --> 01:25:50,017
♪ Z drugim

1313
01:25:50,312 --> 01:25:54,226
♪ Policistov del
ni srečen

1314
01:25:54,858 --> 01:26:00,399
♪ Oh

1315
01:26:00,697 --> 01:26:03,565
♪ Ko je orožje
dolžnost je treba opraviti

1316
01:26:03,867 --> 01:26:04,867
♪ Opravljeno

1317
01:26:05,118 --> 01:26:07,576
♪ Policistov del
ni srečen

1318
01:26:07,871 --> 01:26:09,783
♪ Huu! ♪

1319
01:26:11,875 --> 01:26:13,741
Tiho tam spodaj.

1320
01:26:15,462 --> 01:26:16,498
lahko noc

1321
01:26:36,274 --> 01:26:38,231
♪ Razburljiva skupina piratov mi

1322
01:26:38,527 --> 01:26:39,938
♪ Kdo, utrujen od premetavanja
na morju

1323
01:26:41,488 --> 01:26:42,928
♪ Preizkušajo se
pri vlomu

1324
01:26:43,031 --> 01:26:45,774
♪ Z orožjem
mračno in krvavo

1325
01:26:48,120 --> 01:26:49,952
♪ Tiho, tiho!

1326
01:26:50,247 --> 01:26:54,366
♪ Slišim jih
na graščini krivolov

1327
01:26:54,668 --> 01:27:01,040
♪ S prikritimi koraki
pirati se približujejo

1328
01:27:01,341 --> 01:27:03,298
♪ Ne prihajamo po ploščo ali zlato

1329
01:27:03,593 --> 01:27:05,550
♪ Zgodba
General Stanley je povedal

1330
01:27:05,846 --> 01:27:07,712
♪ Zahtevamo kazen
petdesetkrat

1331
01:27:08,014 --> 01:27:09,880
♪ Za generala Stanleyja
zgodba

1332
01:27:10,183 --> 01:27:12,049
♪ Zahtevajo kazen
PIRATI:♪ Petdesetkrat!

1333
01:27:12,352 --> 01:27:14,264
♪ Zahtevamo kazen
♪ Petdesetkrat!

1334
01:27:14,563 --> 01:27:16,429
♪ Zahtevajo kazen
petdesetkrat

1335
01:27:16,732 --> 01:27:18,849
♪ Za zgodbo generala Stanleyja

1336
01:27:23,697 --> 01:27:24,778
Tiho!

1337
01:27:25,073 --> 01:27:28,237
♪ Stopijo v veljavo

1338
01:27:28,535 --> 01:27:32,119
♪ S prikritim korakom

1339
01:27:32,414 --> 01:27:34,701
Tišina! Dol.

1340
01:27:36,626 --> 01:27:42,873
♪ Naš očiten potek
je zdaj skriti

1341
01:27:43,175 --> 01:27:44,416
♪ Tarantara, tarantara

1342
01:27:44,718 --> 01:27:45,925
♪ Tarantara, tarantara

1343
01:27:46,219 --> 01:27:47,630
♪ Tarantara, tarantara

1344
01:27:47,929 --> 01:27:49,215
♪ Tarantara, tarantara ♪

1345
01:27:51,224 --> 01:27:52,590
Pojdi naprej.

1346
01:28:06,323 --> 01:28:07,323
Tiho!

1347
01:28:15,540 --> 01:28:17,031
♪ Z mačjo tekalno plastjo

1348
01:28:17,334 --> 01:28:18,825
♪ Na svoj plen krademo

1349
01:28:19,127 --> 01:28:20,538
♪ V tišini strah

1350
01:28:20,837 --> 01:28:22,544
♪ Naš previdni način čutimo

1351
01:28:22,839 --> 01:28:24,205
♪ Brez zvoka

1352
01:28:24,508 --> 01:28:25,874
♪ Nikoli ne spregovoriva niti besede

1353
01:28:26,176 --> 01:28:29,340
♪ Padec muhe
bi se razločno slišalo

1354
01:28:29,638 --> 01:28:32,346
♪ Tarantara, tarantara

1355
01:28:32,641 --> 01:28:34,052
♪ Tako prikrito
pirat se plazi

1356
01:28:34,351 --> 01:28:36,764
♪ Medtem ko vse gospodinjstvo
trdno spi

1357
01:28:40,023 --> 01:28:43,437
♪ Pridite, prijatelji,
ki orjejo morje

1358
01:28:43,735 --> 01:28:45,226
♪ Premirje za navigacijo

1359
01:28:45,529 --> 01:28:46,986
♪ Pojdite na drugo postajo

1360
01:28:47,280 --> 01:28:50,489
♪ Spreminjajmo piratstvo

1361
01:28:50,784 --> 01:28:53,026
♪ Z majhnim vlomom

1362
01:28:54,287 --> 01:28:57,701
♪ Pridite, prijatelji,
ki orjejo morje

1363
01:28:57,999 --> 01:28:59,410
♪ Premirje za navigacijo

1364
01:28:59,709 --> 01:29:01,200
♪ Pojdite na drugo postajo

1365
01:29:01,503 --> 01:29:04,837
♪ Spreminjajmo piratstvo

1366
01:29:05,131 --> 01:29:07,418
♪ Z majhnim vlomom

1367
01:29:07,717 --> 01:29:08,717
Tiho!

1368
01:29:08,844 --> 01:29:12,008
♪ Tukaj je tvoja palica

1369
01:29:12,305 --> 01:29:14,843
♪ In tvoj sredinski bit

1370
01:29:15,141 --> 01:29:19,260
♪ Vaša rešilna palica

1371
01:29:19,563 --> 01:29:22,522
♪ Morda boste želeli udariti

1372
01:29:22,816 --> 01:29:26,355
♪ Vaše tihe tekme

1373
01:29:26,653 --> 01:29:29,896
♪ Tvoja temna svetilka zaseže

1374
01:29:30,198 --> 01:29:33,191
♪ Vzemite svojo datoteko

1375
01:29:33,493 --> 01:29:35,325
♪ In tvoji skeletni ključi

1376
01:29:35,620 --> 01:29:36,620
♪ Tarantara

1377
01:29:36,913 --> 01:29:38,391
♪ Z mačjo tekalno plastjo
Tarantara

1378
01:29:38,415 --> 01:29:39,576
♪ V tišini strah

1379
01:29:43,253 --> 01:29:44,994
♪ Z mačjo tekalno plastjo

1380
01:29:45,297 --> 01:29:46,879
♪ Na svoj plen krademo

1381
01:29:47,173 --> 01:29:48,630
♪ V tišini strah

1382
01:29:48,925 --> 01:29:50,416
♪ Naš previdni način čutimo

1383
01:29:50,719 --> 01:29:52,051
♪ Brez zvoka

1384
01:29:52,345 --> 01:29:53,756
♪ Nikoli ne spregovoriva niti besede

1385
01:29:54,055 --> 01:29:57,469
♪ Padec muhe
bi se razločno slišalo

1386
01:29:57,767 --> 01:30:00,885
♪ Pridite, prijatelji,
ki orjejo morje

1387
01:30:01,187 --> 01:30:02,678
♪ Premirje za navigacijo

1388
01:30:02,981 --> 01:30:04,438
♪ Pojdite na drugo postajo

1389
01:30:04,733 --> 01:30:07,897
♪ Spreminjajmo piratstvo

1390
01:30:08,194 --> 01:30:09,981
♪ Z majhnim vlomom

1391
01:30:10,280 --> 01:30:11,771
♪ Z mačjo tekalno plastjo

1392
01:30:12,073 --> 01:30:16,864
♪ Na svoj plen krademo

1393
01:30:17,162 --> 01:30:18,698
♪ V tišini strah

1394
01:30:18,997 --> 01:30:22,581
♪ Naš previden način

1395
01:30:22,876 --> 01:30:28,747
♪ Čutimo!

1396
01:30:31,551 --> 01:30:36,797
♪ Pridite, prijatelji,
ki orjejo morje

1397
01:30:37,098 --> 01:30:39,465
♪ Premirje za navigacijo

1398
01:30:39,768 --> 01:30:42,135
♪ Pojdite na drugo postajo

1399
01:30:42,437 --> 01:30:47,478
♪ Spreminjajmo piratstvo

1400
01:30:47,776 --> 01:30:51,770
♪ Z majhnim vlomom

1401
01:30:52,072 --> 01:30:53,438
♪ Z mačjo tekalno plastjo

1402
01:30:53,740 --> 01:30:58,030
♪ Na svoj plen krademo

1403
01:30:58,328 --> 01:30:59,944
♪ V tišini strah

1404
01:31:00,246 --> 01:31:04,741
♪ Naš previden način

1405
01:31:05,043 --> 01:31:08,627
♪ Mi

1406
01:31:08,922 --> 01:31:14,463
♪ Občuti! ♪

1407
01:31:21,851 --> 01:31:22,891
Kdo je tam?

1408
01:31:23,061 --> 01:31:24,597
Tiho, tiho!
halo?

1409
01:31:24,896 --> 01:31:26,478
♪ Niti besede

1410
01:31:27,482 --> 01:31:30,975
♪ V notranjosti vidim luč

1411
01:31:32,028 --> 01:31:35,146
♪ Pride generalmajor

1412
01:31:35,448 --> 01:31:37,815
♪ Torej, hitro se skrij

1413
01:31:38,118 --> 01:31:39,279
♪ Da, da!

1414
01:31:39,577 --> 01:31:41,660
♪ Generalmajor
prihaja

1415
01:31:42,372 --> 01:31:43,579
♪ Da, da!

1416
01:31:43,873 --> 01:31:46,456
♪ Pride generalmajor

1417
01:31:46,751 --> 01:31:47,867
♪ Da, da!

1418
01:31:48,169 --> 01:31:51,253
♪ Pride generalmajor

1419
01:31:53,675 --> 01:31:59,262
♪ Mučen s tesnobo
neoplačan strah pred lažjo

1420
01:31:59,556 --> 01:32:02,344
♪ Ležal sem
moja neprespana postelja

1421
01:32:02,642 --> 01:32:06,727
♪ In premetavalo in obračalo
in zastokal

1422
01:32:08,523 --> 01:32:12,016
♪ Človek, ki najde
muči ga vest

1423
01:32:12,318 --> 01:32:16,608
♪ Sploh ne uživa miru

1424
01:32:16,906 --> 01:32:20,115
♪ In ko sem ležal v postelji
buden

1425
01:32:20,410 --> 01:32:24,279
♪ Zdelo se mi je, da sem slišal hrup

1426
01:32:24,581 --> 01:32:28,040
♪ Mislil je
slišal je hrup

1427
01:32:28,334 --> 01:32:29,334
♪ Ha, ha!

1428
01:32:30,420 --> 01:32:33,754
♪ Ne, vse miruje

1429
01:32:34,049 --> 01:32:37,417
♪ V Dalu, na hribu

1430
01:32:37,719 --> 01:32:42,134
♪ Moj um je pomirjen

1431
01:32:43,391 --> 01:32:46,884
♪ Torej še vedno prizor

1432
01:32:47,187 --> 01:32:50,225
♪ Moralo je biti

1433
01:32:50,523 --> 01:32:57,271
♪ Vzdihovanje vetriča

1434
01:33:10,460 --> 01:33:14,249
♪ Tiho vzdihuje
do reke

1435
01:33:14,547 --> 01:33:16,504
♪ Prihaja ljubeči vetrič

1436
01:33:18,301 --> 01:33:21,920
♪ Postavitev narave
ves a-trepet

1437
01:33:22,222 --> 01:33:24,930
♪ Šumenje med drevesi

1438
01:33:25,225 --> 01:33:27,717
♪ Skozi drevesa

1439
01:33:28,019 --> 01:33:31,433
♪ In potok
v valoviti meri

1440
01:33:31,731 --> 01:33:35,020
♪ Smeje se iz ljubezni

1441
01:33:35,318 --> 01:33:39,062
♪ Medtem ko topoli
v njihovo veselje

1442
01:33:39,364 --> 01:33:41,947
♪ Mahajo z rokami zgoraj

1443
01:33:42,242 --> 01:33:45,735
♪ Da, drevesa za zelo ljubezen

1444
01:33:46,037 --> 01:33:51,499
♪ Zgoraj mahajo z listnatimi rokami

1445
01:33:51,793 --> 01:33:55,503
♪ Reka, reka
reka

1446
01:33:55,797 --> 01:33:59,461
♪ Naj tvoja ljubezen vedno uspeva

1447
01:33:59,759 --> 01:34:03,378
♪ Nebesa te pospešijo,
topol drevo

1448
01:34:03,680 --> 01:34:07,014
♪ Naj bo tvoje snubljenje srečno

1449
01:34:07,308 --> 01:34:10,847
♪ Nebesa te pospešijo,
topol drevo

1450
01:34:11,146 --> 01:34:13,889
♪ Naj bo tvoje snubljenje

1451
01:34:14,190 --> 01:34:20,107
♪ Srečno

1452
01:34:27,120 --> 01:34:30,739
♪ Pa vendar, vetrič
je le rover

1453
01:34:31,040 --> 01:34:34,283
♪ Ko odleti

1454
01:34:34,586 --> 01:34:38,205
♪ Potok in topol
žalovati za ljubimcem

1455
01:34:38,506 --> 01:34:41,169
♪ Vzdih: "Dober dan!"

1456
01:34:41,467 --> 01:34:43,754
♪ Lep dan

1457
01:34:44,053 --> 01:34:47,592
♪ Ah, početje
in razveljavitev

1458
01:34:47,891 --> 01:34:51,009
♪ To je lopov
bi lahko povedal

1459
01:34:51,311 --> 01:34:54,895
♪ Ko piha vetrič
je zunaj a-wooing

1460
01:34:55,190 --> 01:34:57,682
♪ Kdo se lahko tako dobro snubi?

1461
01:34:57,984 --> 01:35:01,398
♪ Pretresljive zgodbe
lopov bi lahko povedal

1462
01:35:01,696 --> 01:35:07,237
♪ Nihče se ne more tako dobro ubadati

1463
01:35:07,535 --> 01:35:11,154
♪ Lepi potok, tvojih sanj je konec

1464
01:35:11,456 --> 01:35:14,949
♪ Za tvojo ljubezen
je le rover

1465
01:35:15,251 --> 01:35:18,915
♪ Žalostno veliko topolov

1466
01:35:19,214 --> 01:35:22,457
♪ Dvori ga nestanoviten vetrič

1467
01:35:22,759 --> 01:35:26,423
♪ Žalostno veliko topolov

1468
01:35:26,721 --> 01:35:30,089
♪ Dvori a

1469
01:35:31,392 --> 01:35:38,231
♪ Nestalno

1470
01:35:39,234 --> 01:35:45,777
♪ Vetrič ♪

1471
01:35:47,909 --> 01:35:50,071
- Papa!
- Papa! kje si

1472
01:35:54,415 --> 01:35:55,872
♪ Kaj je zdaj to?
in kaj je to?

1473
01:35:56,167 --> 01:35:57,783
♪ In zakaj oče
pusti njegov počitek

1474
01:35:58,086 --> 01:36:00,356
♪ V takem nočnem času, kot je ta,
tako zelo nepopolno oblečen?

1475
01:36:00,380 --> 01:36:03,043
♪ Dragi oče je in je vedno bil,
najbolj metodičen moški

1476
01:36:03,341 --> 01:36:05,958
♪ To je njegovo nespremenljivo pravilo
iti spat ob pol enajstih

1477
01:36:06,261 --> 01:36:09,031
♪ Kako nenavaden dogodek je lahko to
ki kliče dragega očeta iz svojega počitka

1478
01:36:09,055 --> 01:36:12,969
♪ V takem nočnem času, kot je ta,
tako zelo nepopolno oblečen?

1479
01:36:13,268 --> 01:36:15,055
♪ Tako zelo nepopolno oblečen

1480
01:36:16,104 --> 01:36:19,063
♪ Ob takem nočnem času!

1481
01:36:19,357 --> 01:36:20,837
Naprej, moji moški,

1482
01:36:21,109 --> 01:36:22,816
in zgrabi to
General tam!

1483
01:36:23,111 --> 01:36:24,352
Njegovega življenja je konec!

1484
01:36:24,654 --> 01:36:26,646
♪ Pirati!
Pirati! Oh, obup!

1485
01:36:26,948 --> 01:36:29,816
♪ Da, mi smo pirati,
tako obup!

1486
01:36:34,831 --> 01:36:37,448
♪ Frederic tukaj!
Oh, veselje! Oh, navdušenje!

1487
01:36:37,750 --> 01:36:40,288
♪ Pokliči svoje ljudi
in izvedite njihov ujet!

1488
01:36:40,586 --> 01:36:42,077
♪ Frederic, reši nas!

1489
01:36:42,380 --> 01:36:45,964
♪ Lepa Mabel,
Bi, če bi lahko, pa ne zmorem

1490
01:36:46,259 --> 01:36:49,548
♪ Govori resnico,
ni sposoben

1491
01:36:55,560 --> 01:36:57,552
♪ Z nizkotno prevaro

1492
01:36:57,854 --> 01:37:00,972
♪ Delal si
na naše občutke

1493
01:37:01,274 --> 01:37:03,061
♪ Maščevanje je sladko

1494
01:37:03,359 --> 01:37:06,477
♪ In okusi
vse naše posle

1495
01:37:06,779 --> 01:37:08,691
♪ Z redkim pogumom

1496
01:37:08,990 --> 01:37:12,358
♪ In odločitev moška

1497
01:37:12,660 --> 01:37:14,822
♪ Pripravi se na smrt

1498
01:37:15,121 --> 01:37:21,493
♪ Nesrečni general Stanley

1499
01:37:22,420 --> 01:37:24,127
♪ Ali bo umrl

1500
01:37:24,422 --> 01:37:27,631
♪ Ne!
♪ Neožarjeno, nežarjeno?

1501
01:37:27,925 --> 01:37:31,214
♪ Oh, prizanesi mu!

1502
01:37:31,512 --> 01:37:36,007
♪ Nihče ne bo v njegovi zadevi
vihteti orožje

1503
01:37:36,309 --> 01:37:39,347
♪ Oh, prizanesi mu!

1504
01:37:39,645 --> 01:37:44,265
♪ Da, tukaj smo,
čeprav doslej prikrito

1505
01:37:44,567 --> 01:37:47,184
♪ Oh, navdušenje!

1506
01:37:47,487 --> 01:37:48,568
Kaj delamo?

1507
01:37:48,863 --> 01:37:52,072
♪ Torej za policijo,
pirati donos

1508
01:37:52,367 --> 01:37:55,280
♪ Oh, navdušenje! ♪

1509
01:37:57,288 --> 01:37:58,288
Njim, fantje!

1510
01:38:40,498 --> 01:38:42,706
Polni! Joj!

1511
01:38:43,000 --> 01:38:46,584
ubij! ubij!
Daj no, fant, sic 'em, sic 'em!

1512
01:38:46,879 --> 01:38:49,622
Daj no, fant, ugrizni jih!
Ugrizni te pirate!

1513
01:38:55,847 --> 01:38:57,088
sedi!

1514
01:39:02,603 --> 01:39:03,810
Stran!

1515
01:39:27,044 --> 01:39:32,711
♪ Mornarji vedno
dobrodošle dame

1516
01:39:33,009 --> 01:39:38,721
♪ Zelo vljudno

1517
01:39:48,107 --> 01:39:51,475
♪ Zdaj pa trikrat nazdravi

1518
01:39:51,777 --> 01:39:54,440
♪ Jaz bom vodil

1519
01:39:55,198 --> 01:39:58,316
♪ Hura! Hura!

1520
01:39:58,618 --> 01:40:01,531
♪ Hura!

1521
01:40:01,829 --> 01:40:04,446
♪ Hura!

1522
01:40:04,749 --> 01:40:08,333
♪ Hura! ♪

1523
01:40:28,272 --> 01:40:29,513
Ubijte jih!

1524
01:41:57,445 --> 01:42:01,234
♪ Za pridobitev kratke prednosti
si se domislil

1525
01:42:01,532 --> 01:42:05,742
♪ Ampak tvoje ponosno zmagoslavje
ne bo dolgoživa

1526
01:42:06,037 --> 01:42:09,701
♪ Ne recite, da ste sirote,
saj poznamo to igro

1527
01:42:09,999 --> 01:42:14,084
♪ O vaši zvestobi
imamo močnejšo trditev

1528
01:42:14,378 --> 01:42:18,964
♪ Mi zaračunavamo, vi dajete

1529
01:42:19,258 --> 01:42:23,343
♪ Mi zaračunavamo, vi dajete

1530
01:42:23,638 --> 01:42:27,348
♪ V kraljici

1531
01:42:27,642 --> 01:42:34,355
♪ Viktorijino ime

1532
01:42:37,526 --> 01:42:41,270
♪ Ali?

1533
01:42:41,572 --> 01:42:43,529
♪ Imamo!

1534
01:42:43,824 --> 01:42:49,661
♪ Mi zaračunavamo, vi dajete

1535
01:42:49,955 --> 01:42:53,915
♪ V kraljici

1536
01:42:54,210 --> 01:43:00,878
♪ Viktorijino ime

1537
01:43:04,637 --> 01:43:08,881
♪ Vdamo se takoj

1538
01:43:09,183 --> 01:43:14,019
♪ S ponižnim videzom

1539
01:43:15,064 --> 01:43:21,311
♪ Ker z vsemi našimi napakami

1540
01:43:21,612 --> 01:43:26,027
♪ Radi imamo

1541
01:43:26,325 --> 01:43:29,739
♪ Naša kraljica

1542
01:43:30,746 --> 01:43:32,157
♪ Da, da

1543
01:43:32,456 --> 01:43:35,199
♪ Z vsemi svojimi napakami

1544
01:43:35,501 --> 01:43:40,292
♪ Ljubijo svojo kraljico

1545
01:43:40,589 --> 01:43:42,421
♪ Da, da

1546
01:43:42,717 --> 01:43:45,835
♪ Z vsemi svojimi napakami
♪ Z vsemi našimi napakami

1547
01:43:46,137 --> 01:43:52,885
♪ Ljubijo svojo kraljico
♪ Ljubimo našo kraljico

1548
01:43:54,562 --> 01:43:56,895
♪ Stran z njimi

1549
01:43:57,189 --> 01:44:02,526
♪ In jih postavite
v baru

1550
01:44:03,571 --> 01:44:04,937
♪ Trenutek!

1551
01:44:06,198 --> 01:44:10,863
♪ Naj ti povem
kdo so

1552
01:44:11,162 --> 01:44:18,376
♪ Niso člani
navadne množice

1553
01:44:18,669 --> 01:44:22,754
♪ Vsi so plemiči

1554
01:44:23,048 --> 01:44:29,887
♪ Kdo je šel narobe

1555
01:44:30,181 --> 01:44:34,016
♪ Vsi so plemiči

1556
01:44:34,310 --> 01:44:39,430
♪ Kdo je šel narobe

1557
01:44:42,777 --> 01:44:48,398
♪ Noben Anglež ni neomajen
ta izjava sliši

1558
01:44:48,699 --> 01:44:52,739
♪ Ker,
z vsemi našimi napakami

1559
01:44:53,037 --> 01:44:57,452
♪ Radi imamo

1560
01:44:57,750 --> 01:45:03,291
♪ Naš dom vrstnikov

1561
01:45:03,589 --> 01:45:06,627
♪ Prosim te, oprosti mi,
bivši Piratski kralj

1562
01:45:06,926 --> 01:45:09,418
♪ Vrstniki bodo vrstniki,
in mladost bo imela svoj zagon

1563
01:45:09,720 --> 01:45:12,679
♪ Nadaljujte svoje vrste
in zakonodajne dolžnosti

1564
01:45:12,973 --> 01:45:15,966
♪ In vzemi moje hčere

1565
01:45:16,268 --> 01:45:20,808
♪ Vse so lepotice

1566
01:45:21,106 --> 01:45:26,477
♪ Na splošno smo na voljo
z nenavadno zmogljivostjo

1567
01:45:26,779 --> 01:45:32,195
♪ Za spremembo piratskega kriminala
za dostojanstveno spoštovanje

1568
01:45:32,493 --> 01:45:37,329
♪ V kombinaciji, ni treba reči, s
sreča brez primere

1569
01:45:37,623 --> 01:45:41,242
♪ Kar imamo
hrepenela po

1570
01:45:41,544 --> 01:45:46,505
♪ Neomejena domačnost

1571
01:45:46,799 --> 01:45:52,170
♪ Jutri zjutraj zgodaj mi
bo hitro parsoniziran

1572
01:45:52,471 --> 01:45:57,762
♪ Himensko povezano,
zakonsko poročena

1573
01:45:58,060 --> 01:46:03,476
♪ In to bo doseženo
s strani doktorja bogoslovja

1574
01:46:03,774 --> 01:46:11,648
♪ Ki srečno prebiva
v neposredni bližini

1575
01:46:11,949 --> 01:46:14,236
♪ Ki srečno prebiva
v neposredni bližini

1576
01:46:14,535 --> 01:46:16,697
♪ Ki srečno prebiva
v neposredni bližini

1577
01:46:16,996 --> 01:46:21,366
♪ Ki srečno prebiva
v neposredni bližini

1578
01:46:21,667 --> 01:46:24,125
♪ Moje vojaško znanje,
čeprav sem pogumen in pustolovski

1579
01:46:24,420 --> 01:46:26,780
♪ Samo padlo
do začetka stoletja

1580
01:46:26,839 --> 01:46:29,206
♪ Ampak vseeno
pri spuščanju mojih hčera

1581
01:46:29,508 --> 01:46:32,672
♪ Osem ali devet
ali deset skupaj

1582
01:46:32,970 --> 01:46:36,554
♪ Pokazal sem se
model

1583
01:46:36,849 --> 01:46:38,181
♪ Sodoben generalmajor

1584
01:46:38,475 --> 01:46:39,870
♪ Ampak vseeno
pri spuščanju svojih hčera

1585
01:46:39,894 --> 01:46:41,260
♪ Osem ali devet
ali deset skupaj

1586
01:46:41,562 --> 01:46:44,225
♪ Pokazal si je
model sodobnega generalmajorja

1587
01:46:50,905 --> 01:46:54,819
♪ Ubogi potepuhi

1588
01:46:55,117 --> 01:46:58,861
♪ Čeprav ste
zagotovo zašel

1589
01:46:59,163 --> 01:47:03,123
♪ Vzemi srce milosti,
tvoji koraki se vračajo

1590
01:47:03,417 --> 01:47:10,130
♪ Ubogi potepuhi

1591
01:47:11,216 --> 01:47:15,426
♪ Ubogi potepuhi

1592
01:47:15,721 --> 01:47:19,431
♪ Če tako revna ljubezen, kot je naša

1593
01:47:19,725 --> 01:47:21,682
♪ Lahko vam pomaga najti

1594
01:47:21,977 --> 01:47:26,688
♪ Pravi duševni mir

1595
01:47:26,982 --> 01:47:30,851
♪ Zakaj, vzemi

1596
01:47:31,153 --> 01:47:34,942
♪ Tvoj je

1597
01:47:36,158 --> 01:47:38,400
♪ Ubogi potepuhi

1598
01:47:39,912 --> 01:47:41,824
♪ Ubogi potepuhi

1599
01:47:44,124 --> 01:47:45,831
♪ Bodite pogumni

1600
01:47:46,126 --> 01:47:47,458
♪ Bodite pogumni

1601
01:47:56,011 --> 01:47:58,424
♪ Vzemi, vzemi srce

1602
01:47:58,722 --> 01:48:00,714
♪ Bodite pogumni

1603
01:48:02,559 --> 01:48:03,640
♪ Bodite pogumni

1604
01:48:05,312 --> 01:48:06,393
♪ Bodite pogumni

1605
01:48:12,027 --> 01:48:13,188
♪ Bodite pogumni

1606
01:48:13,487 --> 01:48:16,355
♪ Pogumno,
sejemski dnevi bodo sijali

1607
01:48:16,657 --> 01:48:19,616
♪ Pogumno,
sejemski dnevi bodo sijali

1608
01:48:19,910 --> 01:48:25,201
♪ Vzemi katero koli srce

1609
01:48:25,499 --> 01:48:29,493
♪ Bodite pogumni

1610
01:48:30,295 --> 01:48:36,587
♪ Pogumno!

1611
01:48:37,302 --> 01:48:42,798
♪ Vzemi

1612
01:48:43,100 --> 01:48:45,467
♪ Srce!


