1
00:00:28,762 --> 00:00:30,923
<i>হলি, তোমাকে খুলতে হবে।</i>

2
00:00:31,531 --> 00:00:33,658
<i>আমি এই বিষয়ে এতটা নিশ্চিত নই।</i>

3
00:00:34,934 --> 00:00:37,300
<i>আসুন দরজা খুলুন,</i>
<i>কঠিন লোক।</i>

4
00:00:37,670 --> 00:00:39,035
<i>ঠিক আছে।</i>

5
00:00:41,841 --> 00:00:44,435
আপনি দুর্দান্ত দেখাচ্ছে. বাঁক

6
00:00:45,045 --> 00:00:47,809
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না
যে আপনি আমার সাথে কথা বলেছেন
নাচ যেতে.

7
00:00:47,881 --> 00:00:50,372
আমি ভেবেছিলাম আপনি বলেছেন
তুমি পছন্দ করেছ,
এক মিলিয়ন স্কুল।

8
00:00:50,450 --> 00:00:53,613
স্কুল, এক মিলিয়ন।
নাচ, শূন্য।

9
00:00:59,059 --> 00:01:00,219
আমি পেয়ে যাবো।

10
00:01:00,293 --> 00:01:01,351
যাও।

11
00:01:07,867 --> 00:01:10,665
এটা একটা সহজ ব্যাপার
আত্ম-সংরক্ষণের।

12
00:01:10,737 --> 00:01:12,261
মানে,
যখন আপনি অনেক ঘোরাঘুরি করেন...

13
00:01:12,338 --> 00:01:15,239
আপনি শুধু নিজেকে না
সংযুক্ত করা

14
00:01:15,308 --> 00:01:17,833
অনেক কম, পরিকল্পনা করুন
স্কুলে যেতে নাচ।

15
00:01:17,911 --> 00:01:20,539
আমি তোমার কাছে এটা ভাঙতে ঘৃণা করি,
কিন্তু ঠিক এক সপ্তাহের মধ্যে...

16
00:01:20,613 --> 00:01:23,309
আপনার স্ট্রীক হয়
আনুষ্ঠানিকভাবে শেষ হতে যাচ্ছে।

17
00:01:29,989 --> 00:01:31,752
হয়তো আপনি সঠিক.

18
00:01:34,160 --> 00:01:35,320
আশ্চর্য!

19
00:01:36,996 --> 00:01:39,123
ভিতরে আসুন।
জিন।

20
00:01:40,266 --> 00:01:41,631
আমাদের কথা বলা দরকার।

21
00:01:43,937 --> 00:01:44,926
কি?

22
00:01:45,138 --> 00:01:46,162
জিন।

23
00:01:46,239 --> 00:01:48,366
কেন? আপনি কিভাবে পারেন?
জিন।

24
00:01:48,541 --> 00:01:51,339
দাঁড়াও, তুমি আমাকে "জিন" করো না।
একটু শান্ত হও।
প্লিজ, শান্ত হও।

25
00:01:51,411 --> 00:01:52,844
আমরা সভ্য হতে পারি
এই সম্পর্কে

26
00:01:52,912 --> 00:01:54,311
আমি ঠিক ফিরে আসব.

27
00:01:54,380 --> 00:01:55,677
সভ্য?

28
00:01:55,748 --> 00:01:57,909
একটু শান্ত হও।
না, তুমি কেন
আমাকে এটা বলছেন?

29
00:01:57,984 --> 00:02:00,214
আপনি কি তার প্রেমে পড়েছেন?
সে আমার কাছে কিছুই মানেনি।

30
00:02:00,286 --> 00:02:02,345
ভাল, প্রযুক্তিগতভাবে,
তারা আমার কাছে কিছুই মানেনি।

31
00:02:02,422 --> 00:02:03,548
"তারা"?

32
00:02:03,623 --> 00:02:04,988
"তারা?"

33
00:02:05,058 --> 00:02:07,583
উজ্জ্বল দিকে তাকান।
এটা আমার সিস্টেমের বাইরে।

34
00:02:11,297 --> 00:02:12,889
আপনার দিনটি ভালো কাটুক।

35
00:02:22,275 --> 00:02:24,266
এটা ব্যাখ্যা করুন
আবার আমার কাছে

36
00:02:26,679 --> 00:02:27,941
প্যাটসি ফিরে এসেছে।

37
00:02:28,014 --> 00:02:29,675
এটা প্যাকিং সময়.

38
00:02:30,483 --> 00:02:33,008
এর মানে কি তুমি
নাচে যাচ্ছেন না?

39
00:02:33,086 --> 00:02:35,611
আমরা চলে যাব
সপ্তাহের শেষে

40
00:02:36,923 --> 00:02:38,686
আমি যোগাযোগে থাকব.

41
00:02:40,493 --> 00:02:41,551
বিদায়।

42
00:02:42,495 --> 00:02:44,019
আমি তোমাকে মিস করব

43
00:02:57,510 --> 00:02:59,705
আমরা কোথায় যাচ্ছি
এই সময়?

44
00:03:00,079 --> 00:03:03,139
একটা জায়গা খোলা আছে
ডলোরেসের বেকারিতে।

45
00:03:03,316 --> 00:03:05,181
আপনি জানেন, আমি সবসময় করেছি
সেখানে যেতে চেয়েছিলেন...

46
00:03:05,251 --> 00:03:06,775
এবং আপনি বাচ্চারা
ব্রুকলিনকে ভালোবাসবে।

47
00:03:06,853 --> 00:03:09,378
এটা সময়
একটি নতুন অ্যাডভেঞ্চারের জন্য এবং...

48
00:03:12,058 --> 00:03:13,719
আমি দুঃখিত, সোনা.

49
00:03:14,460 --> 00:03:17,623
আমি জানি তুমি শেষ পর্যন্ত ছিলে
এখানে কিছু বন্ধু তৈরি করা

50
00:03:17,697 --> 00:03:19,289
এটা কোন বড় কথা না.

51
00:03:19,866 --> 00:03:22,460
সব জায়গায় বন্ধু আছে.
ঠিক?

52
00:03:36,649 --> 00:03:39,846
<i>আরে, সকল ব্লগাররা। </i>
<i>এটা আমি: গার্ল অন দ্য মুভ।</i>

53
00:03:40,353 --> 00:03:42,048
<i>আচ্ছা, এখানে একটি বড় ধাক্কা।</i>

54
00:03:42,121 --> 00:03:45,716
<i>আমার মায়ের মন ভেঙে গেছে।</i>
<i>আবার।</i>

55
00:03:47,427 --> 00:03:50,624
<i>হ্যাঁ, আমরা শুরু করছি</i>
<i>আরেকটি বড় অ্যাডভেঞ্চারে।</i>

56
00:03:51,097 --> 00:03:53,725
<i>এটা আমার মায়ের কথা</i>
<i>পালানোর জন্য।</i>

57
00:03:54,701 --> 00:03:57,397
"T- I-C" Tic.

58
00:03:57,804 --> 00:03:58,964
কৌতুক.

59
00:04:00,273 --> 00:04:01,365
লাঠি।

60
00:04:02,875 --> 00:04:04,672
চলো,
ছোট্ট মিস মেরি সানশাইন।

61
00:04:04,744 --> 00:04:07,508
খেলা খেলো।
আমাদের একটি শব্দ দিন
এটিতে "tic" সহ।

62
00:04:07,580 --> 00:04:08,638
ফাইন।

63
00:04:10,350 --> 00:04:11,544
দুঃখজনক।

64
00:04:11,818 --> 00:04:13,183
ফ্যান্টাস্টিক।

65
00:04:13,653 --> 00:04:14,915
করুণ.

66
00:04:17,991 --> 00:04:19,253
আনন্দময়।

67
00:04:19,826 --> 00:04:20,918
ধন্যবাদ

68
00:04:20,994 --> 00:04:22,359
ব্যঙ্গাত্মক।

69
00:04:22,562 --> 00:04:23,824
সাইকোটিক।

70
00:04:23,896 --> 00:04:25,363
এটা জেনেটিক।

71
00:04:31,904 --> 00:04:32,962
<i>কিছু অলৌকিক দ্বারা...</i>

72
00:04:33,039 --> 00:04:35,599
<i>আমার মা শুধু পেয়েছেন</i>
<i>একটি দ্রুতগতির টিকিট</i>
<i>পুরো পথ।</i>

73
00:04:35,675 --> 00:04:37,643
এটা মিস জিন হ্যামিল্টন.

74
00:04:38,077 --> 00:04:39,339
আপনি বিবাহিত?

75
00:04:39,412 --> 00:04:42,643
<i>তার উচিৎ তাকে একটি টিকিট লিখতে হবে</i>
<i>বেপরোয়া ফ্লার্টিংয়ের জন্য।</i>

76
00:04:51,991 --> 00:04:53,253
বাহ!

77
00:04:56,496 --> 00:04:58,054
<i>যদিও আমি একটা কথা বলব।</i>

78
00:04:58,131 --> 00:05:00,065
<i>আপনাদের জন্য</i>
<i>যারা এখনো করেনি...</i>

79
00:05:00,133 --> 00:05:01,828
<i>"দেখতে হবে</i> রাখুন
<i>নিউ ইয়র্ক স্কাইলাইন"...</i>

80
00:05:01,901 --> 00:05:04,369
<i>আপনার জিনিসের তালিকায়</i>
<i>মৃত্যুর আগে করতে হবে।</i>

81
00:05:30,096 --> 00:05:31,324
ওহ, বাহ!

82
00:05:34,167 --> 00:05:35,600
ওহ, মেয়েরা!

83
00:05:35,668 --> 00:05:39,195
আমি এটা পূর্ণ বাজি
অদ্ভুত বিবরণ, সুন্দর
ছাদে ছাঁচের ছাঁচ...

84
00:05:39,272 --> 00:05:41,263
এবং পুরানো শক্ত কাঠের মেঝে।

85
00:05:41,341 --> 00:05:44,833
এবং কমনীয় সামান্য
ইঁদুরের বিষ্ঠা
সকালের নাস্তায়

86
00:05:44,911 --> 00:05:46,845
কত আনন্দদায়ক।
কেটে ফেলুন।

87
00:05:46,913 --> 00:05:48,904
এটা নিখুঁত হতে যাচ্ছে.

88
00:05:52,919 --> 00:05:55,786
<i>দুঃখের বিষয় হল, আমি আসলে</i>
<i>এতে ভালো হচ্ছে।</i>

89
00:05:55,855 --> 00:05:58,323
<i>যদি অন্য সব ব্যর্থ হয়,</i>
<i>আমার কাছে খুব</i> আছে
<i>প্রতিশ্রুতিশীল ভবিষ্যৎ...</i>

90
00:05:58,391 --> 00:06:00,359
<i>একজন পেশাদার মুভার হিসাবে।</i>

91
00:06:01,260 --> 00:06:03,956
<i>আমাদের নতুন অ্যাপার্টমেন্টের ইতিহাস আছে</i>
<i>এবং চরিত্র।</i>

92
00:06:04,030 --> 00:06:06,794
<i>এবং বহিরাগত স্থানীয় বন্যপ্রাণী।</i>

93
00:06:10,069 --> 00:06:11,161
<i>আমার মা এটাকে বাড়িতে ডাকেন৷</i>৷

94
00:06:11,237 --> 00:06:13,967
<i>আমি এটাকে বলি</i>
<i>উইটনেস রিলোকেশন প্রোগ্রাম।</i>

95
00:06:19,278 --> 00:06:20,575
মা, দেখ!

96
00:06:20,646 --> 00:06:22,307
এটা আছে.
আমি তোমাকে বলেছি।

97
00:06:22,382 --> 00:06:24,179
একই এক
উইচিতার মতো।

98
00:06:24,250 --> 00:06:26,514
এটি এখনও বেরিয়ে আসে
প্রতি রাতে

99
00:06:26,586 --> 00:06:28,383
এমনকি কঠিন সময়েও।

100
00:06:28,788 --> 00:06:31,882
আমাদের মনে করিয়ে দিতে
যে প্রতিদিন ধরে
সৌন্দর্যের সম্ভাবনা।

101
00:06:38,664 --> 00:06:40,427
<i>দেরি হয়ে যাচ্ছে,</i>
<i>এবং আমি নিশ্চিহ্ন হয়ে গেছি।</i>

102
00:06:40,500 --> 00:06:42,434
<i>তাই, শীট আঘাত করার সময়।</i>

103
00:06:42,502 --> 00:06:45,596
<i>যদিও আমার কোন ধারণা নেই</i>
<i>কোন বাক্সে তারা আছে।</i>

104
00:06:46,339 --> 00:06:48,705
<i>পড়তে থাকুন</i>
<i>আমার অনলাইন জার্নাল</i>
<i>আরো দিনের জন্য...</i>

105
00:06:48,775 --> 00:06:51,835
<i>জীবনে</i>
<i>একটি কিশোর জিপসির।</i>
<i>আমি এখানে থাকব।</i>

106
00:06:52,578 --> 00:06:55,240
<i>একই আমি,</i>
<i>শুধু একটি ভিন্ন জিপ কোড।</i>

107
00:07:39,525 --> 00:07:42,460
না! তাই তো! আমি যাচ্ছি না।
তুমি তার সাথে যাও।

108
00:07:42,528 --> 00:07:43,961
দুঃখিত।

109
00:07:45,965 --> 00:07:47,933
তার চেক আউট.
এই, আপনি.

110
00:07:48,000 --> 00:07:49,331
হ্যাঁ, আপনি.

111
00:07:50,303 --> 00:07:51,895
তোমার কত লাথি
আপনার খরচ?

112
00:07:51,971 --> 00:07:53,336
কি?

113
00:07:53,906 --> 00:07:55,874
আমি আমার জন্য $50 প্রদান করেছি।

114
00:07:56,075 --> 00:07:57,736
তুমি?
বিনামূল্যে.

115
00:07:57,810 --> 00:08:00,779
আমি তাদের টেনে আনলাম
আবর্জনার ক্যান থেকে
পোর্টল্যান্ডের কোথাও।

116
00:08:00,847 --> 00:08:02,109
তুমি জিতবে।

117
00:08:02,882 --> 00:08:04,372
দেখা হবে, পাগল.

118
00:08:04,750 --> 00:08:06,911
আরে, আপনি এখানে নতুন?

119
00:08:06,986 --> 00:08:09,216
হ্যাঁ, আপনি কিভাবে জানলেন?
আপনার ত্বক.

120
00:08:09,288 --> 00:08:11,483
আমার ত্বক নতুন দেখায়?
এটা কুমারী দেখায়.

121
00:08:11,557 --> 00:08:13,787
কোন ছিদ্র, কোন tats.

122
00:08:13,960 --> 00:08:17,293
দেখুন, ব্রুকলিনের মেয়েরা,
আমরা আমাদের ত্বকের কুমারীত্ব হারিয়ে ফেলি
পঞ্চম শ্রেণীর দ্বারা।

123
00:08:17,363 --> 00:08:20,560
পঞ্চম শ্রেণীতে,
আমি শুধু শিখছিলাম
দীর্ঘ বিভাগ।

124
00:08:22,168 --> 00:08:23,829
<i>মনোযোগ, সকল শিক্ষার্থী।</i>

125
00:08:23,903 --> 00:08:25,928
<i>আপনার সাথে চেক ইন করুন</i>
<i>হোমরুম মনিটর প্রতিদিন...</i>

126
00:08:26,005 --> 00:08:26,994
যে দুর্গন্ধ.

127
00:08:27,073 --> 00:08:29,132
আপনি যাচ্ছেন
নিতে হবে
তোমার ইয়ারবুকের ছবি...

128
00:08:29,208 --> 00:08:31,335
সমস্ত হারানোর সাথে
যারা এটা মিস
শরত্কালে

129
00:08:31,410 --> 00:08:32,877
আমি ইয়ারবুকের ছবি করি না।

130
00:08:32,945 --> 00:08:34,412
আপনার কোন বিকল্প নেই।

131
00:08:34,480 --> 00:08:36,004
এটা করের মত
এবং মৃত্যু।

132
00:08:36,082 --> 00:08:38,380
বাধ্যতামূলক ব্যথা।
যদি আপনি না করেন
নিজে করুন...

133
00:08:38,451 --> 00:08:40,919
তারা তোমাকে শিকার করবে
একটি পশুর মত
এবং আপনাকে হাসতে বাধ্য করে।

134
00:08:40,987 --> 00:08:42,887
আমি আর এখানে না থাকলে নয়,
তারা করবে না।

135
00:08:45,391 --> 00:08:47,757
আপনি এসেছেন আমি খুব খুশি.
ধন্যবাদ

136
00:08:47,827 --> 00:08:49,454
এখন, আমরা মিক্সার রাখি
পিছনে

137
00:08:49,529 --> 00:08:51,997
কিন্তু আমি আপনাকে সতর্ক করতে হবে,
তারা সবাই ঈশ্বরের চেয়ে বড়।

138
00:08:52,064 --> 00:08:53,531
তারা সত্যিই না
খুব ভালো করে মেশান...

139
00:08:53,599 --> 00:08:55,123
তারা শুধু ধরনের নড়াচড়া
চারপাশের জিনিস।

140
00:08:55,201 --> 00:08:57,965
তাই আশা করি
আপনার ম্যানুয়াল মিক্সার
বাস্তব ভাল আকারে.

141
00:08:58,037 --> 00:09:00,164
এবং সাবধান
আমাদের অ-ভালো চুলার জন্য।

142
00:09:00,239 --> 00:09:01,934
এটা যে এক চেয়ে খারাপ
চ্যাপেল হিলে।

143
00:09:02,008 --> 00:09:03,407
একটি ভাল 10 ডিগ্রী দ্বারা বন্ধ.

144
00:09:03,476 --> 00:09:04,670
আচ্ছা, আপনি আমাকে চেনেন।

145
00:09:04,744 --> 00:09:07,736
আমি তার চেয়ে বেশি পথ বন্ধ করছি.
হ্যাঁ, আপনি.

146
00:09:08,047 --> 00:09:11,016
আর এই হল গ্লোরিয়া।
গ্লোরিয়া, এই জিন...

147
00:09:11,083 --> 00:09:13,643
যে আমি ছিলাম
সম্পর্কে আপনাকে বলছি
আপনার সাথে দেখা করে সত্যিই ভালো লাগলো।

148
00:09:13,719 --> 00:09:14,981
একইভাবে।

149
00:09:15,454 --> 00:09:17,615
আপনি কি কিছু জানেন
গোলাপের পাপড়িগুলো শুকিয়ে যাওয়া সম্পর্কে?

150
00:09:17,690 --> 00:09:19,021
শৌখিন খুব নরম.

151
00:09:19,091 --> 00:09:21,059
আপনাকে যোগ করতে হবে
আরো কর্নস্টার্চ।

152
00:09:21,127 --> 00:09:22,958
দেখুন, আমি আপনাকে বলেছিলাম সে ভাল ছিল।

153
00:09:23,029 --> 00:09:25,122
আশ্চর্যের কিছু নেই আমার রাম কেক
সবসময় মাতাল দেখতে

154
00:09:25,197 --> 00:09:27,256
আমাকে সাহায্য করুন। আমি তোমাকে পছন্দ করি।

155
00:09:29,635 --> 00:09:31,364
তুমি কখনো কেক খাও না?

156
00:09:32,204 --> 00:09:34,695
আপনি সময়মত এটা করেছেন?
হ্যাঁ, আমি এখানে.

157
00:09:35,708 --> 00:09:37,471
<i>মনোযোগ, সকল শিক্ষার্থী।</i>

158
00:09:37,543 --> 00:09:39,738
<i>প্রতিভা প্রদর্শনের অডিশন</i>
<i>ঘটবে...</i>

159
00:09:39,812 --> 00:09:42,280
<i>এই শুক্রবার সন্ধ্যায়</i>
<i>অডিটোরিয়ামে।</i>

160
00:09:42,348 --> 00:09:44,873
<i>বাইরে এসো</i>
<i>এবং আপনি কি পেয়েছেন তা আমাদের দেখান।</i>

161
00:09:51,924 --> 00:09:53,448
ওটা আমার সিট।

162
00:09:54,160 --> 00:09:55,855
নির্ধারিত আসন আছে?

163
00:09:56,562 --> 00:09:59,190
না, কিন্তু...
কেন নিবেন না
তাদের একজন?

164
00:09:59,999 --> 00:10:02,433
আমি সামনে বসে থাকতে পছন্দ করি না।

165
00:10:02,902 --> 00:10:04,301
আমি, না.

166
00:10:29,996 --> 00:10:31,759
এটা বড় না?

167
00:10:31,831 --> 00:10:34,163
এটা চমত্কার!
এটা এত ভারী.

168
00:10:34,233 --> 00:10:36,599
আমার একটা ক্রেন দরকার
আমার আঙুল তুলতে

169
00:10:37,036 --> 00:10:38,765
আচ্ছা বাবু,
যদি সে আদৌ ভালো থাকে...

170
00:10:38,838 --> 00:10:40,965
আপনাকে কখনই তুলতে হবে না
আবার একটি আঙুল।

171
00:10:41,040 --> 00:10:42,735
আমি খুব খুশি
আমি তোমার কথা শুনলাম।

172
00:10:42,808 --> 00:10:43,866
তিনি একজন গ্রাহক ছিলেন।

173
00:10:43,943 --> 00:10:45,843
ডলোরেস আমাকে প্রশিক্ষক দিয়েছেন
পুরো জিনিস মাধ্যমে।

174
00:10:45,911 --> 00:10:49,142
কখন তাকে দিতে হবে
একটি অতিরিক্ত ডোনাট,
কখন আটকাতে হবে।

175
00:10:49,215 --> 00:10:51,945
তুমি আমাকে তা কখনোই বলোনি।
আমি তোমাকে বলেছি।

176
00:10:52,018 --> 00:10:53,747
আপনি ঠিক করেননি
শুনতে চাই

177
00:10:53,819 --> 00:10:55,582
তাই আমি কয়েক ছিল করেছি
খারাপ সম্পর্ক।

178
00:10:55,655 --> 00:10:57,646
মধু, যদি প্রাক্তন প্রেমিক
ডলার ছিল...

179
00:10:57,723 --> 00:10:58,712
আপনি এখন লোড হবে.

180
00:10:58,791 --> 00:11:00,224
এখন, বাবু,
তোমাকে যা করতে হবে...

181
00:11:00,292 --> 00:11:03,022
মা, তোমাকে কি করতে হবে
আমার নথিভুক্তি ফর্ম স্বাক্ষর

182
00:11:03,095 --> 00:11:04,460
4:00 ইতিমধ্যে?

183
00:11:04,530 --> 00:11:06,657
মেয়েরা, এটা
আমার মেয়ে, হলি।

184
00:11:06,732 --> 00:11:07,960
হাই
আমি আমার পার্স পেতে যাচ্ছি.

185
00:11:08,034 --> 00:11:10,002
তোমার দিকে তাকাও!
সব বড় হয়ে গেছে।

186
00:11:10,069 --> 00:11:12,629
আপনার সামান্য গতি বাধা পেয়েছিলাম
এবং সবকিছু।

187
00:11:12,705 --> 00:11:14,434
ব্রুকলিনে স্বাগতম, হলি।

188
00:11:14,507 --> 00:11:15,838
কাল দেখা হবে মেয়েরা।

189
00:11:15,908 --> 00:11:18,308
তাকে বিব্রত করবেন না।
আমি তাকে এতদিন ধরে চিনি।

190
00:11:18,377 --> 00:11:19,708
সুতরাং, আমাকে বলুন. এটা কেমন ছিল?

191
00:11:19,779 --> 00:11:21,406
এটা ভাল ছিল.
আমাকে আরো বলুন.

192
00:11:21,480 --> 00:11:24,347
মাফ করবেন, দ্রুত,
আমি ঠিক ছিলাম, আমি এখানে ছিলাম।

193
00:11:24,417 --> 00:11:27,181
আমি শুধু ভাবছিলাম,
এটা কি আদৌ আঘাত করেছে?

194
00:11:27,820 --> 00:11:28,946
কি ব্যাথা করেছে?

195
00:11:29,021 --> 00:11:31,717
যখন পড়েছিলে।
আপনি জানেন, স্বর্গ থেকে.

196
00:11:31,791 --> 00:11:33,816
কারণ আমি শুধু ভাবছিলাম
এমন মুখ দিয়ে...

197
00:11:33,893 --> 00:11:35,451
আপনাকে একজন দেবদূত হতে হবে, তাই না?

198
00:11:37,530 --> 00:11:39,760
যে লাইন আছে
কখনও আপনার জন্য কাজ করেছেন?

199
00:11:39,832 --> 00:11:42,528
আচ্ছা, আমি তোমাকে হাসতে পেরেছি,
ঠিক? যে ধাপ এক.

200
00:11:42,601 --> 00:11:45,502
আমি লেনি হর্টন।
আমি রুটি ম্যানেজার।

201
00:11:45,571 --> 00:11:47,334
আমি রুটি বানাই।

202
00:11:47,406 --> 00:11:50,136
আমরা ইতালীয় রুটি পেয়েছি,
ফ্রেঞ্চ রুটি, ভারী রোল...

203
00:11:50,209 --> 00:11:52,973
বিভিন্ন ধরনের
কায়সার রোলস, পিটা রুটি।

204
00:11:53,045 --> 00:11:54,376
আপনি পিটা রুটি পছন্দ করেন?
আমি জিন

205
00:11:54,447 --> 00:11:56,210
এই
আমার মেয়ে, হলি।

206
00:11:56,282 --> 00:11:57,613
আরে, তুমি কেমন আছ, হলি?

207
00:11:57,683 --> 00:12:01,244
দুর্দান্ত, এবং আমি মনে করি আমাদের যেতে হবে
আপনি দ্বিতীয় ধাপ শেখার আগে।

208
00:12:04,990 --> 00:12:07,982
লেনি, বলুন
আপনি ব্যবহার করেননি
স্বর্গ রেখা।

209
00:12:10,763 --> 00:12:13,823
<i>নতুন স্কুলে প্রথম দিন</i>
<i>সর্বদা একই রকম মনে হয়।</i>

210
00:12:14,033 --> 00:12:18,026
<i>হঠাৎ মতন</i>
<i>আপনি একটি নতুন গ্রহে আছেন,</i>
<i>একটি নতুন বায়ুমণ্ডল নিঃশ্বাস নিচ্ছে।</i>

211
00:12:19,572 --> 00:12:21,972
আপনি এই স্ক্যান করতে পারেন
ম্যাচে কম?

212
00:12:22,608 --> 00:12:24,098
মা, আমি ব্যস্ত।

213
00:12:24,376 --> 00:12:25,741
কি করছেন?

214
00:12:26,312 --> 00:12:28,177
আপনি কি আছে
এক্ষুনি এটা কর?

215
00:12:28,247 --> 00:12:29,805
আপনি ঠিক করতে পারেন না
এইবার অপেক্ষা করুন...

216
00:12:29,882 --> 00:12:32,407
এবং দেখুন আপনি একটি লোকের সাথে দেখা করেন কিনা
স্বাভাবিক উপায়?

217
00:12:35,387 --> 00:12:37,082
আপনি কি এই লাইনগুলি দেখেছেন?

218
00:12:37,156 --> 00:12:38,589
আমি সময়ের বিরুদ্ধে দৌড়ে আছি।

219
00:12:38,657 --> 00:12:41,023
এখন সেখানে যান
এবং এই জিনিস স্ক্যান.

220
00:12:41,093 --> 00:12:44,256
প্রতি সেকেন্ড গণনা.
টিক-টক, টিক-টক।

221
00:12:45,698 --> 00:12:48,861
যদি কোন ছাত্র নিয়ে আসে
স্কুলে একটি সেল ফোন,
বাজেয়াপ্ত করা হবে...

222
00:12:48,934 --> 00:12:50,094
যাই হোক না কেন...

223
00:12:50,169 --> 00:12:52,501
মাফ করবেন।
আমিও জানি না
আমরা এখানে কেন

224
00:12:52,571 --> 00:12:55,369
এটা তাদের মত নয়
আমার শিক্ষক হতে যাচ্ছে
এখন থেকে চার মাস।

225
00:12:55,441 --> 00:12:56,772
এটা নেতিবাচক ইমেজিং,
হলি

226
00:12:56,842 --> 00:12:59,003
...অনুমতি নেই
স্কুল ভবনে।

227
00:12:59,078 --> 00:13:03,071
শুধু শীতের হাট
মধ্যে অনুমতি দেওয়া হবে
নভেম্বর মাস...

228
00:13:03,149 --> 00:13:06,175
এবং ফেব্রুয়ারি
এবং আপনার লকারে রাখা।

229
00:13:06,252 --> 00:13:09,744
এখন, আমি পরিচয় করিয়ে দিতে চাই
আপনি আমাদের প্রধান
নির্দেশিকা বিভাগ।

230
00:13:09,822 --> 00:13:12,950
ডাঃ চার্লস ফিচ।
ঠিক আছে, ফিচি!

231
00:13:14,426 --> 00:13:16,121
আরে, ফিচ!

232
00:13:17,496 --> 00:13:19,760
আরে, ডঃ ফিচ!
এই যে, সবাই.

233
00:13:19,832 --> 00:13:24,235
আমি আপনাকে বলি কিভাবে আমি রান
নির্দেশিকা বিভাগ।

234
00:13:24,637 --> 00:13:29,336
আমার একটি খোলা দরজা নীতি আছে,
যার মানে আপনি পারবেন
আমার অফিসে থামো...

235
00:13:29,408 --> 00:13:30,466
যখনই আপনি চান।

236
00:13:30,543 --> 00:13:33,944
আমারও আছে
একটি খোলা মনের নীতি।

237
00:13:34,380 --> 00:13:36,610
কোন বোকা প্রশ্ন আছে.

238
00:13:36,949 --> 00:13:41,852
তাই দয়া করে, যদি আপনার কাছে থাকে
তোমার মনে কিছু,
আমার দরজায় টোকা দাও।

239
00:13:44,190 --> 00:13:45,316
মা.

240
00:13:45,391 --> 00:13:47,825
অথবা হাত তুলুন।

241
00:13:48,627 --> 00:13:51,755
পিছনে মহিলা.
এগিয়ে যান।
হাই

242
00:13:52,031 --> 00:13:55,967
বছরে একবারের পরিবর্তে,
আপনি বিবেচনা করেছেন
একটি মাসিক ফোরাম যেখানে...

243
00:13:56,035 --> 00:13:59,664
ছাত্র এবং শিক্ষক
চিন্তা বিনিময় করতে পারে
উন্নত করার প্রয়াসে...

244
00:13:59,738 --> 00:14:01,968
যোগাযোগ এবং সেতু ফাঁক?

245
00:14:02,942 --> 00:14:03,931
এটি একটি...

246
00:14:04,009 --> 00:14:06,136
এটি একটি দুর্দান্ত মন্তব্য,
মিসেস...

247
00:14:06,212 --> 00:14:08,237
মিস হ্যামিলটন।

248
00:14:09,048 --> 00:14:13,314
আমিও ভাবলাম আপনি যদি চান
মাসিক mixers চিন্তা
একক পিতামাতার জন্য।

249
00:14:13,986 --> 00:14:16,853
এমন না যে আমি দেখা করতে চাই না
বিবাহিত পিতামাতাও।

250
00:14:16,922 --> 00:14:18,048
আমি করব।

251
00:14:18,123 --> 00:14:20,557
এটা ঠিক যে কখনও কখনও
আমরা একা অভিভাবক...

252
00:14:20,626 --> 00:14:22,924
বিভিন্ন উদ্বেগ আছে
বিবাহিতদের চেয়ে।

253
00:14:22,995 --> 00:14:26,123
বিভিন্ন অগ্রাধিকার।
যদি আপনি জানেন আমি কি বলতে চাই.

254
00:14:26,432 --> 00:14:28,525
এবং অগ্রাধিকার দ্বারা আমি বলতে চাচ্ছি:

255
00:14:30,102 --> 00:14:31,660
আমার একজন ভালো মানুষের সাথে দেখা করতে হবে।

256
00:14:35,474 --> 00:14:37,840
সেই ক্ষেত্রে,
আমি কোথায় সাইন আপ করব?

257
00:14:41,380 --> 00:14:45,714
ঠিক আছে, আচ্ছা,
এই ছিল আকর্ষণীয়.

258
00:14:46,218 --> 00:14:48,015
আমরা এখানে কোথায় ছিলাম?

259
00:14:51,724 --> 00:14:54,852
তাই আপনি শুধু না
আমার সাথে কথা বলতে যাচ্ছে
আপনার বাকি জীবনের জন্য?

260
00:14:56,295 --> 00:14:57,694
চলো, হলি.

261
00:14:57,763 --> 00:15:01,290
সেখানে প্রত্যেক অবিবাহিত অভিভাবক
পরামর্শের প্রশংসা করেছেন।

262
00:15:01,567 --> 00:15:03,933
এটা কি কখনও আপনার ঘটতে
যে বিন্দু
বৈঠকের...

263
00:15:04,003 --> 00:15:06,164
প্রয়োজনের জন্য ছিল না
একক পিতামাতার?

264
00:15:06,238 --> 00:15:09,401
যে বিন্দু
মিটিং এর হয়তো ছিল
কারণ, আমি জানি না...

265
00:15:09,475 --> 00:15:11,773
বাচ্চারা?
ভাল, নিশ্চিত.

266
00:15:11,844 --> 00:15:14,335
আমি শুধু ভাবছিলাম...
আপনার সম্পর্কে!

267
00:15:14,513 --> 00:15:17,243
কারণ আপনি সবসময়
তোমার কথা ভাবছি।

268
00:15:23,255 --> 00:15:24,916
<i>সে আবার করছে।</i>

269
00:15:24,990 --> 00:15:27,584
<i>শুধু এই সময়,</i>
<i>আমি হাসতে ও খেলতে পারি না।</i>

270
00:15:28,093 --> 00:15:30,186
<i>কারণ সত্য</i>
<i>আমি ক্লান্ত...</i>

271
00:15:30,262 --> 00:15:34,164
<i>বাবল-র্যাপ</i>
<i>এবং ঠিকানা কার্ড পরিবর্তন,</i>
<i>নতুন শহর খুঁজে বের করার...</i>

272
00:15:34,233 --> 00:15:36,201
<i>এবং নতুন বন্ধু খোঁজা৷</i>৷

273
00:15:36,468 --> 00:15:38,493
<i>এটা আর মজা নেই।</i>

274
00:15:38,871 --> 00:15:40,498
<i>এটা ঠিক নয়।</i>

275
00:15:56,789 --> 00:15:58,586
আপনি কি জানেন
পুরো ছাত্র সংগঠন...

276
00:15:58,657 --> 00:16:00,887
আজ সকালের কথা বলছেন?

277
00:16:03,228 --> 00:16:06,959
ক্রিস্পি ক্রেম ট্রাক
যে একটি ধ্বংসপ্রাপ্ত হয়েছে
অষ্টম এভিনিউতে।

278
00:16:07,199 --> 00:16:08,666
ডোনাট আছে
সর্বত্র

279
00:16:08,734 --> 00:16:10,429
এটা সম্পূর্ণ বিনামূল্যে-সকলের জন্য।

280
00:16:10,502 --> 00:16:14,199
উত্তেজনার মাঝে
এবং চিনির গুঞ্জন,
সবাই মোটামুটি...

281
00:16:14,273 --> 00:16:17,970
সব ভুলে গেছি
যে ঘটেছে
আজ সকাল ৮টার আগে।

282
00:16:24,650 --> 00:16:25,708
এটা আরো খারাপ হতে পারে.

283
00:16:25,784 --> 00:16:27,183
চিন্তা করবেন না, এটা হবে।

284
00:16:27,252 --> 00:16:28,776
এটা সবসময় একই শুরু হয়.

285
00:16:28,854 --> 00:16:31,880
আমি বলতে চাচ্ছি, সে শুরু করে
আশাবাদী, এবং তারপর
যখন নিখুঁত মানুষ...

286
00:16:31,957 --> 00:16:34,448
কাছাকাছি আসে না
দুই সপ্তাহের মধ্যে,
সে মরিয়া হয়ে ওঠে...

287
00:16:34,526 --> 00:16:35,823
এবং কিছু হারানোর সাথে হুক আপ.

288
00:16:35,894 --> 00:16:38,362
কিছু লোক যারা এমনকি না
তার মেঝে মুছতে যথেষ্ট ভাল.

289
00:16:38,430 --> 00:16:41,422
এবং তারপর,
যখন কাজ করে না,
কারণ এটা কখনো কাজ করে না...

290
00:16:41,500 --> 00:16:44,435
আমরা প্যাক আপ এবং আবার সরানো,
এবং কিছুই নেই
আমি এটা সম্পর্কে করতে পারেন.

291
00:16:44,503 --> 00:16:46,733
আমি পালাতেও পারি না
কারণ যে কি
সে করে

292
00:16:46,805 --> 00:16:49,035
আমি ভেবেছিলাম আপনি বলেছেন
আপনি কিছু মনে করেননি
সব ঘুরে বেড়াচ্ছে।

293
00:16:49,108 --> 00:16:53,101
আমি করিনি। মানে, আমি না।
আমি এইমাত্র এখানে পেয়েছিলাম.

294
00:16:59,685 --> 00:17:01,516
নদী বিস্ট্রো।

295
00:17:01,587 --> 00:17:02,679
আমরা এখানে কি করছি?

296
00:17:02,755 --> 00:17:05,417
প্রস্রাব করার সামর্থ্যও আমার নেই
এই মত একটি জায়গায়.

297
00:17:05,491 --> 00:17:06,924
অনেক কম আসলে এখানে খাওয়া.

298
00:17:06,992 --> 00:17:08,926
আরাম কর,
এটা নিয়ন্ত্রণে আছে।

299
00:17:08,994 --> 00:17:10,791
আমার মামা মালিক।

300
00:17:11,563 --> 00:17:12,689
তাকে?

301
00:17:14,566 --> 00:17:17,057
আপনি মজা করতে হবে আছে.
না, তাকে।

302
00:17:17,136 --> 00:17:19,161
না, তুমি এটা করোনি,
তুমি করেছিলে?

303
00:17:20,372 --> 00:17:22,772
আচ্ছা, কতক্ষণ
তুমি কি তাকে অপেক্ষায় রেখেছ?

304
00:17:23,142 --> 00:17:25,133
কি? এক ঘন্টা?

305
00:17:26,045 --> 00:17:27,444
অবশ্যই সে পাগল।

306
00:17:27,513 --> 00:17:29,310
কি? ধরে রাখুন।

307
00:17:29,982 --> 00:17:31,279
এই হলি.
হাই

308
00:17:31,350 --> 00:17:32,544
হাই, হলি.
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

309
00:17:32,618 --> 00:17:34,586
কেন সে পাগল হবে না?

310
00:17:35,220 --> 00:17:38,155
ওয়েল, শুধুমাত্র একটি জিনিস আছে
আপনি করতে পারেন: ফুল.

311
00:17:38,424 --> 00:17:41,723
এবং আপনি সস্তা যেতে পারবেন না,
হয় না।

312
00:17:42,528 --> 00:17:45,053
এক ডজন, দীর্ঘ কান্ড।

313
00:17:45,130 --> 00:17:47,030
তিনি মহিলাদের সম্পর্কে জানেন।

314
00:17:47,132 --> 00:17:50,761
তিনি মহিলাদের সম্পর্কে আরও জানেন
আমি মহিলাদের সম্পর্কে জানি।

315
00:17:51,270 --> 00:17:55,229
আমার মতে,
গোলাপ সবসময় কাজ করে, সবসময়।

316
00:17:55,307 --> 00:17:58,105
তিনি আসলে না
এটা বিশ্বাস করেন, তিনি কি?

317
00:17:58,544 --> 00:18:00,307
কিন্তু আমি কে জানি?

318
00:18:00,379 --> 00:18:03,906
কাল আমাকে ফোন কর
এবং আমাকে জানান
এটা কিভাবে কাজ করে. বিদায়।

319
00:18:06,085 --> 00:18:08,144
হ্যাঁ, আমি এটা বিশ্বাস করি।
না?

320
00:18:08,220 --> 00:18:10,188
যে ফুল সবসময় কাজ করে?
হ্যাঁ।

321
00:18:10,255 --> 00:18:11,779
না যদি লোকটি হেরে যায়।

322
00:18:11,857 --> 00:18:13,791
ফুল যাচ্ছে না
কিছু পরিবর্তন

323
00:18:13,859 --> 00:18:15,884
ফুল হয়
শুধু ফুল, তাই না?

324
00:18:16,361 --> 00:18:17,726
বাহ, আপনার বন্ধুর
তাই নিষ্ঠুর

325
00:18:17,796 --> 00:18:20,026
মত শোনাচ্ছে
সে রোমান্সে নেই।

326
00:18:21,900 --> 00:18:23,390
আপনি কি জানেন?

327
00:18:26,472 --> 00:18:28,667
এটা আপনার জন্য.
কেন?

328
00:18:29,741 --> 00:18:32,335
কারণ এমন একটি ফুল
নিখুঁত

329
00:18:32,444 --> 00:18:35,038
আর নারীকে দান
তাদের এক ডজন,
এটা বলার মত...

330
00:18:35,114 --> 00:18:37,082
এমন একটা জিনিস আছে
নিখুঁত হিসাবে

331
00:18:37,149 --> 00:18:38,275
এবং এটা বাইরে আছে.

332
00:18:38,350 --> 00:18:40,545
হাল ছাড়বেন না।
আপনি এটি খুঁজে পাবেন.

333
00:18:40,819 --> 00:18:41,911
সত্যিই?

334
00:18:41,987 --> 00:18:44,046
একটা হলুদ গোলাপ বলে
যে সব?

335
00:18:44,123 --> 00:18:46,284
আসলে হলুদ গোলাপ
তোমার অসুস্থ ঠাকুরমার জন্য।

336
00:18:46,358 --> 00:18:48,121
একজন মহিলার জন্য, একটি লাল গোলাপ।

337
00:18:48,193 --> 00:18:52,186
কিন্তু আপনি যদি সত্যিই চান
তার মোজা খুলে ফেলতে,
তুমি তাকে একটি অর্কিড দাও।

338
00:18:52,264 --> 00:18:54,232
কেন? অর্কিড কি বলে?

339
00:18:54,733 --> 00:18:56,530
আপনি কি কখনও একটি অর্কিড দেখেছেন?

340
00:18:56,902 --> 00:19:00,338
যেভাবে জলে ভাসে,
এত সূক্ষ্ম এবং সুন্দর?

341
00:19:01,640 --> 00:19:03,870
যখন একজন মহিলা অর্কিড পায়...

342
00:19:04,376 --> 00:19:06,367
আচ্ছা, তার মনে হচ্ছে...

343
00:19:07,446 --> 00:19:11,439
সে মেঘের উপর ভাসছে
অসীম সম্ভাবনার।

344
00:19:18,857 --> 00:19:20,381
আমি শপথ করছি আমি আপনাকে ফেরত দেব।

345
00:19:20,459 --> 00:19:22,893
আমি এখনও কিভাবে ফুল পেতে না
আপনার কাছ থেকে জিনিস ঠিক করা হবে.

346
00:19:22,961 --> 00:19:24,952
আচ্ছা, তারা ফুল নয়,
তারা অর্কিড।

347
00:19:25,030 --> 00:19:27,362
এবং তারা আমার থেকে নয়.
তারা তার নিখুঁত মানুষ থেকে হয়.

348
00:19:27,432 --> 00:19:28,456
তাহলে তাকে টাকা দিতে দিন।

349
00:19:28,534 --> 00:19:30,468
আমি করতাম, যদি সে থাকতো।

350
00:19:30,569 --> 00:19:31,729
আমি হারিয়ে গেছি।

351
00:19:31,803 --> 00:19:33,395
মনে আছে তো
তোমার চাচা কি বললেন?

352
00:19:33,472 --> 00:19:35,804
একটি অর্কিড তৈরি করবে
আমার মা বিশেষ অনুভব করেন।

353
00:19:35,874 --> 00:19:38,206
যা তাকে খুশি করবে।
এবং তাই মরিয়া না.

354
00:19:38,277 --> 00:19:40,575
যা আমাকে খুশি করবে,
এবং তারপর সবাই জয়ী হয়।

355
00:19:42,581 --> 00:19:44,242
হলি?
কি?

356
00:19:44,616 --> 00:19:47,084
আপনি কি নিশ্চিত
এটি একটি ভাল ধারণা?
আমি নিশ্চিত.

357
00:19:47,152 --> 00:19:49,143
কয়েকটা ফুল
কখনো কাউকে আঘাত করে না।

358
00:19:51,857 --> 00:19:53,757
"বিরক্তিকর স্তন্যপায়ী প্রাণী।"

359
00:19:53,825 --> 00:19:55,224
ছয়টি অক্ষর।

360
00:20:00,032 --> 00:20:01,932
আরে, মা।
ব্যাজার।

361
00:20:06,104 --> 00:20:07,765
ছেলে, আমি কি পিপাসার্ত?

362
00:20:15,714 --> 00:20:16,806
যে গুঞ্জন ছিল?

363
00:20:16,882 --> 00:20:20,249
জন্য পাঁচটি অক্ষর
"পাওয়ার জন্য লাইনে, হয়তো।"

364
00:20:20,552 --> 00:20:22,782
মা, তাই না
গুঞ্জন?

365
00:20:22,988 --> 00:20:25,548
<i>টাইমস</i> মনে করে
তারা খুব চালাক।

366
00:20:28,126 --> 00:20:30,492
আমাকে নিতে যেতে হবে
এই মুহূর্তে একটি ঝরনা।

367
00:20:49,181 --> 00:20:50,170
আরে।

368
00:21:13,438 --> 00:21:14,530
মাফ করবেন।

369
00:21:14,606 --> 00:21:16,699
হ্যালো, এটা আমার ফুল.

370
00:21:16,775 --> 00:21:18,709
না, এটা নয়, এটা আমার।

371
00:21:18,777 --> 00:21:21,405
আপনার নাম কি জিন?
না, ওটা আমার বান্ধবী।

372
00:21:21,480 --> 00:21:22,879
ঠিক আছে, কার্ডটা কি বলে?

373
00:21:22,948 --> 00:21:24,609
এটা বলে,
"আমার প্রিয় বান্ধবীর কাছে...

374
00:21:24,683 --> 00:21:28,278
"তার জন্মদিনে,
আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি..."
আমার ফুল ফিরিয়ে দাও।

375
00:21:52,711 --> 00:21:54,303
আপনি হতে পারে
আর কোন পাগল?

376
00:21:54,379 --> 00:21:56,711
আমি শুধু ছিল
তাদের আপনার কাছে নিয়ে আসা।

377
00:22:18,603 --> 00:22:20,571
বাহ! কত সুন্দর।

378
00:22:21,273 --> 00:22:22,797
এগুলো কার জন্য?
আমি

379
00:22:22,874 --> 00:22:24,967
কি অদ্ভুত তাই না,
কেউ আমাকে ফুল ছেড়ে?

380
00:22:25,043 --> 00:22:28,479
কে? কার্ড কি বলে?
দেখা যাক।

381
00:22:31,616 --> 00:22:35,916
"কত নারী দেখতে পারে
দেবীর মত
বেকারি ইউনিফর্মে?

382
00:22:36,355 --> 00:22:38,084
"আপনি একটি দৃষ্টি।"

383
00:22:39,224 --> 00:22:40,714
কে তাদের পাঠিয়েছে?

384
00:22:42,294 --> 00:22:44,194
"একজন গোপন প্রশংসক।"

385
00:22:45,297 --> 00:22:46,821
এটা কে হতে পারে?

386
00:22:46,898 --> 00:22:49,332
আচ্ছা, স্পষ্টতই,
কেউ যে আপনাকে দেখেছে
দোকানে

387
00:22:49,401 --> 00:22:51,926
হ্যাঁ, কিন্তু কিভাবে হবে
সে কি আমার নাম জানে?

388
00:22:53,071 --> 00:22:54,663
আচ্ছা, আপনি একটি নাম ট্যাগ পরেন,
তুমি না?

389
00:22:54,740 --> 00:22:57,208
বা আমি কোথায় থাকি?
দুহ? গুগল

390
00:22:58,110 --> 00:23:00,010
নাকি আমি অর্কিড ভালোবাসি?

391
00:23:00,812 --> 00:23:02,939
হয়তো সে আপনাকে বাড়িতে অনুসরণ করেছে।

392
00:23:04,916 --> 00:23:06,406
এটা খুবই অদ্ভুত।

393
00:23:06,485 --> 00:23:08,453
না, এটা সম্ভবত ভীতিকর।

394
00:23:09,654 --> 00:23:12,589
মা, দেখো, এই
সবচেয়ে রোমান্টিক জিনিস...

395
00:23:12,657 --> 00:23:14,352
যে একজন মানুষের আছে
কখনও আপনার জন্য করা.

396
00:23:14,426 --> 00:23:17,361
এটা নিয়ে প্রশ্ন করা বন্ধ করুন
এবং এটি উপভোগ করুন।

397
00:23:21,166 --> 00:23:23,157
আপনি একেবারে সঠিক.

398
00:23:31,676 --> 00:23:34,474
জিন্স পরেছ কেন?
তোমার পোশাকের নিচে?

399
00:23:34,646 --> 00:23:38,082
আপনি কিভাবে চান
ক্ষত আছে
তোমার সারা শরীরে?

400
00:23:45,624 --> 00:23:47,524
তোমার চাচা একজন জিনিয়াস।

401
00:23:47,993 --> 00:23:50,985
এটা কাজ করেছে?
সে খুশির গান গাইছিল!

402
00:23:51,062 --> 00:23:52,723
সে কখনো সুখের গান গায় না।

403
00:23:52,798 --> 00:23:55,631
হ্যাঁ, আচ্ছা,
আমি না, কিন্তু না
আমাকে ফুল পাঠান, ঠিক আছে?

404
00:23:55,700 --> 00:23:57,668
আমি যে ভাবে এটা পছন্দ.

405
00:24:10,415 --> 00:24:11,404
আরে।

406
00:24:20,959 --> 00:24:24,360
আরে, এটা চেক আউট.
আমি কি রস পেলাম নাকি?
জিনের দিকে তাকাও।

407
00:24:24,429 --> 00:24:27,330
আমার কাছ থেকে একটু মনোযোগ
এবং সে সব poofed আপ
একটি ময়ূরের মত

408
00:24:27,799 --> 00:24:29,858
এটা লোক ময়ূর
যারা poofs আপ.

409
00:24:30,502 --> 00:24:32,595
আপনি জানেন আমি কি বলছি.
এটা একটা পশুর জিনিস।

410
00:24:32,671 --> 00:24:35,640
সে যেন একটা সিংহী লেট করছে
সিংহ জানে সে প্রস্তুত।

411
00:24:35,707 --> 00:24:38,267
এটা লোক সিংহ
যারা poofs আপ, খুব.

412
00:24:41,379 --> 00:24:43,609
মানুষ, ভুলবেন না
অধ্যায় 42 এবং 43 পড়তে।

413
00:24:43,682 --> 00:24:45,172
থাকবে
শুক্রবার একটি পরীক্ষা।

414
00:24:45,250 --> 00:24:47,514
পিটার, আমি কি তোমাকে দেখতে পারি?
এক মিনিট, দয়া করে?

415
00:24:48,620 --> 00:24:49,780
তাড়াতাড়ি কর!

416
00:24:49,855 --> 00:24:51,550
এটা কি?

417
00:24:53,291 --> 00:24:55,589
কিছুই না।
যে আমার হতে অনুমিত হয়?

418
00:24:56,194 --> 00:24:58,719
না, এটা অন্য কেউ।

419
00:24:58,797 --> 00:25:00,128
মুখ.

420
00:25:00,198 --> 00:25:01,790
এই ঠিক দেখায়
আমার মুখের মত

421
00:25:01,867 --> 00:25:03,334
না, তা নয়।

422
00:25:04,469 --> 00:25:06,437
ঠিক আছে, মুখ
একটু

423
00:25:06,505 --> 00:25:09,065
কিন্তু ওই মহিলা
একটি ঘোড়ায় আছে।

424
00:25:09,374 --> 00:25:10,671
আপনি ঘোড়ায় নেই।

425
00:25:10,742 --> 00:25:12,607
যে একটি সম্পূর্ণ
ভিন্ন ব্যক্তি।

426
00:25:15,447 --> 00:25:16,937
এটা বেশ ভালো.

427
00:25:17,015 --> 00:25:20,951
আমার বাবা স্পন্সর
কমিক বই সম্মেলন
যখন আমি ছোট ছিলাম।

428
00:25:21,019 --> 00:25:22,213
সে আমাকে নিয়ে যাবে।

429
00:25:22,287 --> 00:25:25,051
ঝুলে পড়লে
যথেষ্ট দীর্ঘ,
আপনি এটা কুড়ান.

430
00:25:25,123 --> 00:25:27,114
তাই আপনি হ্যাং আউট
তোমার বাবার সাথে অনেক?

431
00:25:27,192 --> 00:25:30,025
না। আসলে,
তার এবং আমার মায়ের পরে
বিভক্ত...

432
00:25:30,095 --> 00:25:32,689
যে বেশ অনেক
একমাত্র জিনিস
আমরা একসাথে করেছি।

433
00:25:32,931 --> 00:25:35,832
কিন্তু, আরে,
অন্তত আমি শিখেছি
কিভাবে আঁকতে হয়, তাই না?

434
00:25:35,901 --> 00:25:38,301
ক্যারিয়ার নির্মাতা হিসাবে বিবাহবিচ্ছেদ।
এটা চমৎকার.

435
00:25:38,370 --> 00:25:41,271
তো, আরে,
আপনি কি কখনও হয়েছে?

436
00:25:41,339 --> 00:25:43,773
তালাকপ্রাপ্ত? এখনো না।

437
00:25:44,242 --> 00:25:46,540
না, একটি কমিক কনভেনশনে।

438
00:25:47,612 --> 00:25:49,079
না, তাও নয়।

439
00:25:49,147 --> 00:25:52,514
ওয়েল, একটি আছে
আসছে

440
00:25:52,584 --> 00:25:55,644
এখন থেকে ছয় সপ্তাহ।
ওয়েস্টসাইড কনভেনশন সেন্টার।

441
00:25:56,054 --> 00:25:59,512
এটা geek শোনায়,
কিন্তু এটা মজার ধরনের।

442
00:26:01,826 --> 00:26:05,387
হ্যাঁ। আমি বেশি নই
একজন পরিকল্পনাকারী, আপনি জানেন।

443
00:26:09,834 --> 00:26:11,893
কেউ কি হয়েছে
আমার জন্য জিজ্ঞাসা?

444
00:26:11,970 --> 00:26:13,904
কার মত?
আমি জানি না

445
00:26:13,972 --> 00:26:15,234
কেউ?
না.

446
00:26:16,308 --> 00:26:17,297
আরে, জিন।

447
00:26:17,642 --> 00:26:20,167
এই আপনার নাম আছে
এটার উপরে লেখা।

448
00:26:21,546 --> 00:26:23,707
ডলোরেস, তুমি পাগল।

449
00:26:23,782 --> 00:26:26,512
না! সে ঠিক বলেছে।
আপনি উপায় খুব ভাল
এই জায়গার জন্য

450
00:26:26,585 --> 00:26:28,416
এই প্রতিযোগিতা হল
পেশাদারদের জন্য।

451
00:26:28,486 --> 00:26:30,818
আমি বলতে চাচ্ছি, আমি মূলত
একজন বিক্রয়কর্মী

452
00:26:30,889 --> 00:26:32,379
আমাকে এটা বুঝিয়ে বলুন।

453
00:26:32,557 --> 00:26:34,787
এটা একজন মানুষ হলে কিভাবে আসে
তুমি দেখছ...

454
00:26:34,859 --> 00:26:36,588
তুমি তার ত্রুটির প্রতি অন্ধ...

455
00:26:36,661 --> 00:26:39,494
কিন্তু আপনি যখন,
ত্রুটিগুলি কি আপনি দেখতে পাচ্ছেন?

456
00:26:39,564 --> 00:26:40,826
হুম?
মম।

457
00:26:51,009 --> 00:26:52,374
এটা আপনি?

458
00:26:52,644 --> 00:26:54,271
হ্যাঁ, এটা আমি, বাবু.

459
00:26:57,082 --> 00:26:58,071
হাই

460
00:26:59,284 --> 00:27:00,273
হাই

461
00:27:02,921 --> 00:27:05,253
আমি অর্কিড ভালোবাসি। ধন্যবাদ

462
00:27:05,590 --> 00:27:08,753
এটি একটি গোলাপ।
যা আমিও ভালোবাসি।

463
00:27:10,328 --> 00:27:11,989
তাই আপনি মুক্ত
শনিবার রাতে?

464
00:27:12,564 --> 00:27:13,929
আপনার মনে কি ছিল?

465
00:27:13,999 --> 00:27:16,866
কোন কিছুরই কমতি নেই
তোমার দুনিয়া দোলাচ্ছে, বাবু।

466
00:27:16,935 --> 00:27:19,028
ওয়েল, আমার পৃথিবী না
শিলা যে সহজ.

467
00:27:19,104 --> 00:27:21,572
এটা ঠিক,
তাকে এর জন্য কাজ করান,
বান্ধবী

468
00:27:21,640 --> 00:27:23,471
যে অ্যাকাউন্টে
তোমার কখনো ছিল না...

469
00:27:23,541 --> 00:27:26,476
তোমার পৃথিবী কেঁপে উঠল
লেনি "দ্য ওয়ার্ল্ড-রকার" দ্বারা
হর্টন।

470
00:27:27,145 --> 00:27:28,134
ঠিক আছে।

471
00:27:28,647 --> 00:27:31,081
ধরা যাক আমি চেক
আমার সামাজিক ক্যালেন্ডার...

472
00:27:31,149 --> 00:27:33,549
এবং এটা সক্রিয় আউট আমি মুক্ত
শনিবার রাতে।

473
00:27:34,252 --> 00:27:35,276
আমরা কোথায় যাচ্ছি?

474
00:27:35,353 --> 00:27:37,218
শুধুমাত্র শুনতে
আমেরিকার সর্বশ্রেষ্ঠ ব্যান্ড...

475
00:27:37,288 --> 00:27:39,017
কখনও পাইপ আউট
একটি শক্তি ব্যালাড

476
00:27:39,991 --> 00:27:41,253
স্টিক্স কনসার্ট।

477
00:27:43,595 --> 00:27:45,290
এমন কিছু যা আমি কখনও করিনি।

478
00:27:45,363 --> 00:27:46,990
আপনি একজন Styx নবাগত?

479
00:27:47,198 --> 00:27:49,223
এগুলি সত্যিই হট টিকেট।

480
00:27:49,634 --> 00:27:51,329
আমি সত্যিই আপনাকে পছন্দ করতে হবে.

481
00:27:52,504 --> 00:27:54,938
ঠিক আছে, তাই শনিবার রাতে।
শনিবার।

482
00:27:55,006 --> 00:27:56,030
শনিবার।

483
00:27:57,942 --> 00:27:59,239
কি? থামো!

484
00:28:00,478 --> 00:28:03,379
এটা অসম্ভব
লেনি আপনার গোপন ভক্ত.

485
00:28:03,448 --> 00:28:04,813
কিছুই অসম্ভব।

486
00:28:04,883 --> 00:28:06,441
কিছু জিনিস আছে.

487
00:28:06,518 --> 00:28:10,352
একজন মানুষের মতো
যে আপনাকে একটি অর্কিড পাঠায়,
সবচেয়ে রোমান্টিক ফুল...

488
00:28:10,422 --> 00:28:12,890
এবং তারপর ঘুরে দাঁড়ায়
এবং আপনাকে একটি হলুদ গোলাপ পাঠায়।

489
00:28:12,957 --> 00:28:14,356
এটা সেই রকম ফুল...

490
00:28:14,426 --> 00:28:16,656
যে কেউ পাঠায়
তাদের অসুস্থ দাদী
হাসপাতালে

491
00:28:18,329 --> 00:28:19,853
আমি পেয়ে যাবো।

492
00:28:21,466 --> 00:28:24,162
মা, প্লিজ,
আপনি কি শুধু আমার কথা শুনতে পারেন?

493
00:28:24,235 --> 00:28:25,702
আমি যে নোট পড়ি, ঠিক আছে?

494
00:28:25,770 --> 00:28:26,896
এমন একজন মানুষ...

495
00:28:26,971 --> 00:28:30,236
একজন কবি, তিনি নেন না
স্টিক্স কনসার্টে একজন মহিলা।

496
00:28:30,508 --> 00:28:32,339
ভাল, এটা ভিন্ন.

497
00:28:33,111 --> 00:28:34,942
তাই একটি চিনাবাদাম মাখন
এবং আঠালো স্যান্ডউইচ।

498
00:28:35,013 --> 00:28:36,571
তার মানে এই নয়
তুমি এটা খাও

499
00:28:36,848 --> 00:28:40,306
হলি, আমি এই লোক পছন্দ.
মনে হয় সে আমাকে পছন্দ করে।

500
00:28:40,385 --> 00:28:42,444
এটা কি তোমাকে মেরে ফেলবে
তাকে সুযোগ দিতে?

501
00:28:43,254 --> 00:28:44,949
রাজকুমারী জো?
হ্যাঁ।

502
00:28:45,023 --> 00:28:48,151
বলতে পারেন
আমি সবার থেকে রাজকন্যা
আমার সুন্দর নেকলেস

503
00:28:48,226 --> 00:28:52,629
N- E-C-K-L-A-C-E-S.

504
00:28:53,898 --> 00:28:56,298
ঠিক আছে। হ্যাঁ, যে জ্ঞান করে তোলে.

505
00:28:59,104 --> 00:29:00,128
হাই, লেনি।

506
00:29:00,205 --> 00:29:04,505
বাহ, জিন। ছিঃ!
দারুণ সাজ।

507
00:29:04,576 --> 00:29:06,271
অভিশাপ, তুমি এটা কোথায় পেলে?

508
00:29:06,344 --> 00:29:07,834
হু'স-এ-হটি. কম?

509
00:29:11,950 --> 00:29:14,418
ঠিক আছে। সুতরাং, আপনি পেয়েছেন
সবকিছু আপনার প্রয়োজন?

510
00:29:14,486 --> 00:29:16,750
হ্যাঁ। আমাকে দাও
শুধু এই রাখা.
ঠিক আছে।

511
00:29:17,188 --> 00:29:21,818
আরে, হলি, তোমার মা বললেন
সেই শনিবার রাতে
সিনেমার রাত।

512
00:29:22,427 --> 00:29:23,860
তো, আমার সম্পর্কে কি বলবেন...

513
00:29:23,928 --> 00:29:26,590
তুমি রাজকুমারী জোকে এখানে নিয়ে যাও,
আপনারা বন্ধুরা <i>বাম্বি?</i> দেখতে যান

514
00:29:28,633 --> 00:29:31,693
আমি আসলে নিশ্চিত নই
যে <i>বাম্বি</i> এখনও আছে
থিয়েটারে

515
00:29:31,770 --> 00:29:34,432
যা খুবই লজ্জাজনক
কারণ আমি শুধু মারা যাচ্ছি
নিতে...

516
00:29:34,506 --> 00:29:37,441
আমার 7 বছরের ছোট বোন
একটি চলচ্চিত্রে
মা কোথায় পায়...

517
00:29:37,509 --> 00:29:39,101
দ্বারা নিহত
দুষ্ট পুরুষ শিকারী

518
00:29:39,177 --> 00:29:40,804
আমি যে দেখতে যেতে চাই.

519
00:29:41,946 --> 00:29:44,574
ধন্যবাদ, লেনি.
এটা আপনার খুব সুন্দর.

520
00:29:46,117 --> 00:29:48,677
ধন্যবাদ, লেনি.
এটা আপনার খুব সুন্দর.

521
00:29:49,621 --> 00:29:50,849
ভালো থেকো।

522
00:29:56,327 --> 00:29:58,090
বাহ! এটা দারুণ.

523
00:29:58,163 --> 00:30:01,132
হ্যাঁ, এটা 1980 সালের কথা
পন্টিয়াক ট্রান্স অ্যাম
দুই দরজার হার্ডটপ।

524
00:30:01,199 --> 00:30:03,394
আসল পেইন্ট পেয়েছি,
মূল নিষ্কাশন.

525
00:30:03,468 --> 00:30:05,595
আমি ট্র্যানি আবার তৈরি করেছি,
মিল tweaked.

526
00:30:05,670 --> 00:30:07,968
এবং প্রকৃতপক্ষে,
আমি পেয়েছি...

527
00:30:08,039 --> 00:30:10,940
কিছু নতুন প্যাসেঞ্জার ম্যাট
ঠিক এখানে,
তাই তুমি কিছু মনে করবে...

528
00:30:11,009 --> 00:30:13,705
শুধু তোমার জুতা খুলে ফেল?
ভেতরে ঢোকার আগে?

529
00:30:14,412 --> 00:30:17,074
আমার এক জোড়া কেনা উচিত ছিল
যারা হাসপাতালের লুট।

530
00:30:17,148 --> 00:30:18,706
দাঁড়াও, তোমার কি আছে?

531
00:30:22,654 --> 00:30:23,746
আমাকে অনুমান করা যাক.

532
00:30:23,822 --> 00:30:25,653
অসুস্থ দাদীর তর্ক
উড়েনি?

533
00:30:25,723 --> 00:30:27,281
<i>সে খুব কমই শুনেছে।</i>

534
00:30:27,358 --> 00:30:30,725
তিনি খুব ব্যস্ত ছিল
নিজেকে চিত্রিত করা
মিসেস লেনি হেয়ার ব্যান্ড হিসেবে।

535
00:30:30,795 --> 00:30:32,456
তাকে লাইনচ্যুত করতে হবে।

536
00:30:33,031 --> 00:30:35,625
কিসের দ্বারা?
<i>আমি জানি না। </i>

537
00:30:35,767 --> 00:30:38,167
শোন, আমি জোকে বাদ দিতে যাচ্ছি
Dolores' এ বন্ধ...

538
00:30:38,236 --> 00:30:39,897
এবং আমি আপনার সাথে দেখা করব
20 সালে বিস্ট্রোতে।

539
00:30:39,971 --> 00:30:41,495
আইসক্রিম সাহায্য করতে যাচ্ছে.

540
00:30:41,573 --> 00:30:43,040
না, তবে তোমার চাচা করবে।

541
00:30:43,107 --> 00:30:45,132
তিনি ঠিক জানতেন কি করতে হবে
অর্কিড সম্পর্কে...

542
00:30:45,210 --> 00:30:46,438
এবং সে জানবে
পরবর্তী কি করতে হবে

543
00:30:46,511 --> 00:30:47,478
<i>চিয়াও। </i>

544
00:31:11,236 --> 00:31:13,898
লেনি, আমি মনে করি না
যে Styx.

545
00:31:13,972 --> 00:31:16,702
না, তারা কিলরয়,
তারা একটি শ্রদ্ধা ব্যান্ড
Styx থেকে

546
00:31:18,776 --> 00:31:20,835
হ্যাঁ, গায়ক তা নয়
আসল হিসাবে ভাল।

547
00:31:20,912 --> 00:31:24,211
কিন্তু চোখ বন্ধ করলে,
তুমিও পারবে না
পার্থক্য বলুন।

548
00:31:25,650 --> 00:31:27,845
হ্যাঁ, আপনি বলতে পারেন.

549
00:31:31,122 --> 00:31:32,384
আমরা একটি প্রশ্ন আছে.

550
00:31:33,224 --> 00:31:35,317
মেল, সেগুলো রাখো
দুটি টেবিল একসাথে।

551
00:31:35,393 --> 00:31:37,361
বাচ্চা, এটা কি অপেক্ষা করতে পারে?
আমি একটু ব্যস্ত আছি।

552
00:31:37,428 --> 00:31:40,761
না, এটা সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ।
এটা জন্য
আমাদের স্কুল অ্যাসাইনমেন্ট।

553
00:31:40,832 --> 00:31:41,958
আগামীকাল শেষ হবে।

554
00:31:42,033 --> 00:31:44,058
আমাদের জানতে হবে
কি নিখুঁত মানুষ
করবে...

555
00:31:44,135 --> 00:31:45,432
ফলো-আপ হিসাবে
অর্কিডের কাছে

556
00:31:45,503 --> 00:31:47,130
আচ্ছা, আমরা কথা বলতে পারি না
এটা আগামীকাল সম্পর্কে?

557
00:31:47,205 --> 00:31:49,571
দাঁড়াও, কি হতে পারে
আরো গুরুত্বপূর্ণ
নিখুঁত মানুষের চেয়ে?

558
00:31:49,641 --> 00:31:51,040
দুহ, নিখুঁত জুতা।

559
00:31:51,109 --> 00:31:52,406
ল্যান্স, দয়া করে.

560
00:31:52,477 --> 00:31:53,842
আমাকে "ল্যান্স, প্লিজ" করবেন না।

561
00:31:53,912 --> 00:31:56,244
একটু বিরতি নিন
এবং এই মেয়েদের সাহায্য.

562
00:31:56,314 --> 00:31:58,145
আপনি নতুন শিরাজ চেষ্টা করুন...

563
00:31:59,217 --> 00:32:03,847
আপনার টেবিলে বসুন
এবং ভাল পুরানো ল্যান্স যাক
মেঝে হ্যান্ডেল

564
00:32:05,156 --> 00:32:06,817
ঠিক আছে। পাঁচ মিনিট।

565
00:32:08,192 --> 00:32:11,127
চুল নিয়ে খেলবেন না
বারে, ল্যান্স।

566
00:32:16,301 --> 00:32:21,136
তাই, আপনি কি
স্কুলের কাগজে লেখা,
ডেটিং বা অন্য কিছু?

567
00:32:21,439 --> 00:32:22,463
হ্যাঁ।

568
00:32:22,707 --> 00:32:25,972
আচ্ছা, কি ক্লাস
এটা হবে?
ইংরেজি।

569
00:32:26,044 --> 00:32:30,811
আমি খুঁজছি
রোমান্টিক নায়কদের কাছে,
যেমন সাহিত্যে।

570
00:32:31,282 --> 00:32:33,944
তুমি জানো...
রোমিও।

571
00:32:34,018 --> 00:32:35,713
ডান, বা হিথক্লিফ।

572
00:32:35,787 --> 00:32:36,947
এমন ছেলেদের নিয়ে যাওয়া...

573
00:32:37,021 --> 00:32:39,922
এবং তাদের তুলনা
তাদের বাস্তব জীবনে
প্রতিপক্ষ

574
00:32:40,858 --> 00:32:43,053
কিন্তু তুমি বিশ্বাস করো না
রোম্যান্সে

575
00:32:44,362 --> 00:32:45,989
আমি প্রসারিত করছি.

576
00:32:47,532 --> 00:32:50,592
আচ্ছা, মেয়েরা,
আমি সত্যিই না
এই বিষয়ে একটি কর্তৃপক্ষ।

577
00:32:53,671 --> 00:32:54,660
গরম!

578
00:32:57,041 --> 00:32:59,373
কি আজকের তোলে
নিখুঁত মানুষ নিখুঁত?

579
00:32:59,444 --> 00:33:03,505
সে কি যে বলে
বা যে তাকে করে তোলে
একজন মহিলার নিখুঁত পুরুষ?

580
00:33:05,049 --> 00:33:07,040
ওয়েল, যে নির্ভর করে.
প্রতিটি মহিলাই আলাদা।

581
00:33:07,118 --> 00:33:09,018
কিন্তু তবুও, অর্কিড কাজ করে
তাদের সবার জন্য?

582
00:33:09,087 --> 00:33:11,851
ভাল, একটি অঙ্গভঙ্গি হিসাবে, তারা না.
আমি বলতে চাচ্ছি, কিন্তু এটা শুধু একটি...

583
00:33:12,223 --> 00:33:13,918
এটা একটা শুরু,
এটা...

584
00:33:14,726 --> 00:33:17,320
তার আছে আছে
তার চেয়ে গভীর সংযোগ।

585
00:33:17,395 --> 00:33:19,158
সে জানতে পেরেছে
কি তার টিক তোলে.

586
00:33:19,230 --> 00:33:21,790
যে কারণে,
যদি আপনি না জানেন
মহিলাটি কে...

587
00:33:21,866 --> 00:33:23,128
এটা বরং একটি মূল পয়েন্ট.

588
00:33:23,201 --> 00:33:25,135
সে প্যাটসি ক্লাইনের কথা শোনে
যখন সে দুঃখ পায়।

589
00:33:25,203 --> 00:33:26,830
কাল্পনিকভাবে।

590
00:33:26,904 --> 00:33:28,201
সে বলে.

591
00:33:28,272 --> 00:33:29,603
তাহলে কি?

592
00:33:30,908 --> 00:33:32,842
প্যাটসি ক্লাইন তার দু: খিত সঙ্গীত?

593
00:33:34,345 --> 00:33:35,778
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

594
00:33:40,151 --> 00:33:41,175
এখন।

595
00:33:43,654 --> 00:33:46,282
এটা খুব খুশি সঙ্গীত.

596
00:33:46,758 --> 00:33:49,056
রাখো। কিন্তু আপনি কি জানেন?

597
00:33:49,127 --> 00:33:51,118
সে যদি করেও
তাকে খুশি কর...

598
00:33:51,195 --> 00:33:53,561
সে একজন লোক হতে পারে না
যে কান্না ভয় পায়.

599
00:34:05,043 --> 00:34:07,011
এটা যেমন তিনি লিখেছেন
এটা আমাদের সম্পর্কে।

600
00:34:09,881 --> 00:34:11,508
সে যদি শব্দের খেলায় পড়ে?

601
00:34:11,582 --> 00:34:13,311
স্ক্র্যাবল, আপনি জানেন,
যে মত জিনিস?

602
00:34:13,384 --> 00:34:15,818
ওহ, হ্যাঁ। ভাল জিনিস.

603
00:34:15,887 --> 00:34:18,412
একটু বুদ্ধি,
একটি ছোট শব্দ খেলা।
আমি যে পছন্দ.

604
00:34:18,489 --> 00:34:21,083
এবং যদি সে হয়েছে
অনেক ডাম্প? তাহলে কি?

605
00:34:21,159 --> 00:34:22,217
অনেক?

606
00:34:25,229 --> 00:34:26,856
যে একটি কঠিন এক.

607
00:34:27,298 --> 00:34:29,766
আমি নিখুঁত লোক অনুমান
হবে...

608
00:34:31,102 --> 00:34:33,366
সে এমন একজন হতে পারে যে...

609
00:34:34,705 --> 00:34:37,230
সে যে কোন জায়গায় থাকতে পারে
পৃথিবীতে...

610
00:34:37,442 --> 00:34:40,036
কিন্তু তিনি নির্বাচন করেন
তার সাথে থাকতে কারণ...

611
00:34:41,212 --> 00:34:43,578
জীবন তার সাথে ভাল
তার পাশে

612
00:34:44,215 --> 00:34:47,184
আপনি কি মনে করেন?
আমি কি পরীক্ষায় পাস করেছি?

613
00:34:48,753 --> 00:34:50,345
আপনার সাথে দেখা করে খুব ভালো লাগলো।

614
00:34:50,421 --> 00:34:51,547
এটা থামান!

615
00:34:51,622 --> 00:34:52,816
বড় সমস্যা।

616
00:34:54,358 --> 00:34:55,985
আরে, সুন্দরী.
হাই, অ্যাম্বার।

617
00:34:56,060 --> 00:35:00,690
আরে, ঠিক আছে। ডিজাইনার পোশাক,
পক্ষপাত কাটা, বিবাহের চটকদার.

618
00:35:01,566 --> 00:35:02,760
সমস্যা কোথায়?

619
00:35:02,834 --> 00:35:04,529
এটি একটি ছোট ভাগ্য.

620
00:35:04,602 --> 00:35:06,763
না, এটা মিথ্যা।
এটা একটা বড় সৌভাগ্যের ব্যাপার।

621
00:35:06,838 --> 00:35:08,863
এটা আপনার দিন. কর।

622
00:35:09,373 --> 00:35:10,738
সত্যিই?
হ্যাঁ।

623
00:35:11,776 --> 00:35:13,004
আমি তোমাকে পূজা করি।

624
00:35:13,945 --> 00:35:16,038
ঠিক আছে, কেক সম্পর্কে কি?

625
00:35:16,114 --> 00:35:18,674
তুমি কি জানো, মেয়েরা?
আমাকে কাজে যেতে হবে। সত্যিই.

626
00:35:18,749 --> 00:35:21,047
আমি ভাবছিলাম
কিছু স্তরের,
চকোলেট, স্ট্রবেরি।

627
00:35:21,119 --> 00:35:22,916
অ্যাম্বার, কথা বলি
আগামীকাল এটি সম্পর্কে।

628
00:35:22,987 --> 00:35:25,285
ল্যান্স, সরে যাও
পার্স থেকে

629
00:35:26,357 --> 00:35:28,450
সে খুব সুন্দর।
হ্যাঁ।

630
00:35:28,526 --> 00:35:32,462
একসঙ্গে তারা তাকান
বিজয়ীদের মত
একটি জেনেটিক লটারি। চলো।

631
00:35:45,776 --> 00:35:47,937
এখানে, আমাকে এই পেতে দিন
তোমার জন্য আপনি এটা পেয়েছেন?

632
00:35:48,012 --> 00:35:51,106
ধন্যবাদ আচ্ছা, লেনি, আমি...
ওহো, আমরা ভিজে গেছি। এটা দেখুন.

633
00:35:51,182 --> 00:35:53,377
আমিও জানি না
কি বলতে হবে এটা হয়েছে...

634
00:35:54,619 --> 00:35:56,644
এখন, জিন,
আমি একটি চমত্কার সময় ছিল.

635
00:35:56,721 --> 00:35:58,712
তোমাকে বলতে হবে,
আমি সত্যিই, আপনি জানেন.

636
00:35:58,789 --> 00:36:01,257
আমি সত্যিই, আমি পেতে পারে
এই অভ্যস্ত.

637
00:36:08,366 --> 00:36:09,958
আপনি একটি ভাল চুম্বনকারী.

638
00:36:10,034 --> 00:36:11,831
এটা সত্যিই একটি ভাল সময় ছিল.

639
00:36:11,903 --> 00:36:14,838
ঠিক আছে। তাই,
কাজে দেখা হবে, ঠিক আছে?

640
00:36:15,273 --> 00:36:17,366
আমার জুতা.
আমি দুঃখিত

641
00:36:32,123 --> 00:36:33,886
80 এর দশকের ফ্ল্যাশব্যাক কেমন ছিল?

642
00:36:34,592 --> 00:36:35,991
তুমি আমাকে ভয় পেয়েছ!

643
00:36:36,060 --> 00:36:38,324
তার বোকা গাড়ি আরো জোরে
একটি জাম্বো জেটের চেয়ে

644
00:36:38,396 --> 00:36:40,921
তিনি সম্ভবত জেগে উঠেছে
পুরো পুরো পাড়া।

645
00:36:41,432 --> 00:36:43,923
হলি, আমার জন্য, আপনি চান
লেনি একটি সুযোগ দিতে?

646
00:36:44,001 --> 00:36:47,232
মা, আমার জন্য,
তুমি কি এইবার আস্তে যাবে?

647
00:36:47,305 --> 00:36:48,966
তুমি জানো না
আর কে আছে বাইরে।

648
00:36:49,040 --> 00:36:50,667
না, কিন্তু আমি যা জানি তা এখানে:

649
00:36:50,741 --> 00:36:53,232
আজ রাতে আমি ছিল
একটি সুন্দর সময়

650
00:36:57,348 --> 00:36:59,942
"ওহ কি জট পাকানো জাল
আমরা বুনা

651
00:37:00,017 --> 00:37:04,215
"যখন প্রথম
আমরা প্রতারণা করার অভ্যাস করি!"

652
00:37:04,288 --> 00:37:06,882
কে কথা বলতে চায়
এর মানে কি সম্পর্কে?

653
00:37:07,692 --> 00:37:09,922
তাকে লিখতে হবে
একটি চিঠি
কে?

654
00:37:09,994 --> 00:37:11,018
নিখুঁত মানুষ।

655
00:37:11,095 --> 00:37:13,188
আদম, কেয়ার ব্যাখ্যা করতে?

656
00:37:13,764 --> 00:37:14,753
হ্যাঁ, আপনি.

657
00:37:14,832 --> 00:37:17,062
আপনি কি মনে করেন
স্যার ওয়াল্টার স্কট
কথা ছিল?

658
00:37:17,134 --> 00:37:20,365
আপনি যাচ্ছেন
একটি চিঠি জাল?
আমাকে করতে হবে। আমি যদি না করি...

659
00:37:20,438 --> 00:37:22,429
আমার মা হতে যাচ্ছে
করিডোর নিচে হাঁটা...

660
00:37:22,506 --> 00:37:23,871
মিঃ এর শব্দে রোবোটো।</i>

661
00:37:23,941 --> 00:37:27,069
ওয়েল, আমি মনে করি, এটা যে
মিথ্যা জটিল হয়ে যায়।

662
00:37:27,912 --> 00:37:29,140
কারণ?

663
00:37:29,547 --> 00:37:32,448
সাধারণত আপনি যদি মিথ্যা বলেন,
আপনাকে আরেকটি মিথ্যা বলতে হবে।

664
00:37:32,516 --> 00:37:34,916
তিনি সম্পূর্ণ যাচ্ছে ছাড়া
আমার হাতের লেখা চিনুন।

665
00:37:34,986 --> 00:37:37,420
সে আমাকে চিনবে না।
সত্য।

666
00:37:37,488 --> 00:37:39,080
এবং প্রতিটি মিথ্যা পরিণত হয়
আরেকটি মিথ্যা...

667
00:37:39,156 --> 00:37:41,488
এবং আরেকটি মিথ্যা, এবং এটি
জিনিসগুলিকে জটিল করে তোলে।

668
00:37:41,559 --> 00:37:45,086
যতক্ষণ না, শেষ পর্যন্ত, আপনি বাকি আছেন
মিথ্যার এই বড় জগাখিচুড়ি দিয়ে...

669
00:37:45,162 --> 00:37:46,720
যে তুমি পারবে না
আপনার পথ খুঁজে বের করুন।

670
00:37:46,797 --> 00:37:48,822
আমরা এটা করব
ঠিক স্কুলের পরে।
পারফেক্ট।

671
00:37:48,899 --> 00:37:50,799
পারফেক্ট।
ঠিক আছে। আমি যে কিনব.

672
00:37:50,868 --> 00:37:53,701
আলানা, "জটবদ্ধ ওয়েব" কি করে
প্রতীকী?

673
00:37:54,005 --> 00:37:56,064
<i>কি হবে যদি সে শব্দের খেলায় পড়ে?</i>

674
00:37:56,140 --> 00:37:57,801
<i>স্ক্র্যাবল, আপনি জানেন,</i>
<i>এরকম জিনিস?</i>

675
00:37:57,875 --> 00:38:00,139
<i>ওহ, হ্যাঁ। ভালো জিনিস।</i>

676
00:38:00,211 --> 00:38:02,611
<i>একটু বুদ্ধি,</i>
<i>একটু শব্দের খেলা।</i>
<i>আমি এটা পছন্দ করি।</i>

677
00:38:02,680 --> 00:38:05,012
<i>আমি জানি আমি কি করছি</i>
<i>বিভ্রমের উপর সীমানা...</i>

678
00:38:05,082 --> 00:38:06,379
<i>কিন্তু আমি কি বলতে পারি?</i>

679
00:38:06,450 --> 00:38:08,941
<i>মরিয়া সময় কল</i>
<i>মরিয়া ব্যবস্থার জন্য। </i>

680
00:38:09,186 --> 00:38:11,017
<i>আমাকে বিশ্বাস করুন। আপনি যদি লেনির সাথে দেখা করেন...</i>

681
00:38:11,088 --> 00:38:13,989
<i>আপনি খামটি চাটবেন</i>
<i>এবং আমাকে একটি স্ট্যাম্প ধার দিন।</i>

682
00:38:20,031 --> 00:38:21,123
হাই

683
00:38:23,134 --> 00:38:24,965
তার সৈন্যরা কোথায় গেল?

684
00:38:25,036 --> 00:38:27,698
তার কিছু শান্ত সময় দরকার ছিল...

685
00:38:27,772 --> 00:38:29,296
জিনিস চিন্তা করতে.

686
00:38:29,740 --> 00:38:31,230
কি ধরনের জিনিস?

687
00:38:31,309 --> 00:38:34,039
আচ্ছা, তুমি জানো,
তার পরবর্তী পদক্ষেপ কি মত.

688
00:38:34,111 --> 00:38:35,942
তুমি জানো,
সে গঠন করতে যাচ্ছে কিনা...

689
00:38:36,013 --> 00:38:40,416
একটি শক্তিশালী জোট
রাজপুত্রের সাথে বা একা যান।

690
00:38:41,385 --> 00:38:42,818
সে কোনটা বেছে নেবে?

691
00:38:43,187 --> 00:38:45,052
আমি মনে করি সে যেতে যাচ্ছে
রাজপুত্রের সাথে

692
00:38:45,122 --> 00:38:46,680
সত্যিই?
ওহ, হ্যাঁ।

693
00:38:47,091 --> 00:38:49,252
তিনি এক ধরনের মহান লোক,
আপনি জানেন

694
00:38:49,327 --> 00:38:52,854
সে সুদর্শন।
সে খুব সুন্দর।

695
00:38:53,130 --> 00:38:54,927
এবং এর সাথে জিনিসটি ...

696
00:38:54,999 --> 00:38:57,559
জাস্টিং।
জাস্টিং। হ্যাঁ।

697
00:38:57,635 --> 00:39:00,866
তোমার উচিৎ ওকে জাস্ট দেখা।
তিনি জো জুস্টারের মতো।

698
00:39:00,938 --> 00:39:03,133
যে কোন সময় যে কেউ
কখনো আড্ডা দিতে চায়
তার সাথে...

699
00:39:03,207 --> 00:39:06,836
সে যেমন "বন্ধুরা,
আমি পারব না। আমি আছে
আমার jousting অনুশীলন. "

700
00:39:09,046 --> 00:39:10,240
আপনি কি বসতে চান?

701
00:39:12,116 --> 00:39:13,174
না.

702
00:39:13,250 --> 00:39:15,946
আমি পরিকল্পনা করেছিলাম
কারো সাথে তাই...

703
00:39:16,020 --> 00:39:18,113
আমি ভেবেছিলাম তুমি নেই
অনেকটা পরিকল্পনাকারী।

704
00:39:20,624 --> 00:39:21,921
হ্যাঁ। ঠিক।

705
00:39:30,868 --> 00:39:33,928
হলি? আপনি কি মনে করেন
আমরা এখানে থাকতে যাচ্ছি?

706
00:39:34,438 --> 00:39:35,700
আমি জানি না কেন?

707
00:39:35,773 --> 00:39:38,674
একটি বড় বানান মৌমাছি আছে
সঙ্গে আসছে
অন্য সব স্কুল।

708
00:39:38,743 --> 00:39:40,005
আমার শিক্ষক আমার মধ্যে প্রবেশ করলেন।

709
00:39:40,077 --> 00:39:43,478
আমি বাজি ধরছি তুমি
যে জয় করতে যাচ্ছে. আপনি
আমার জানা সেরা বানান।

710
00:39:43,547 --> 00:39:47,142
হ্যাঁ। শুধুমাত্র, এটা না
কয়েক মাসের জন্য

711
00:39:48,419 --> 00:39:51,718
ঠিক আছে, আপনি কখনই জানেন না,
আমরা এখনও এখানে থাকতে পারে.

712
00:39:51,789 --> 00:39:54,622
আমি তাই আশা.
আমি কিছুতেই প্রবেশ করিনি।

713
00:39:55,126 --> 00:39:56,354
হাই, মেয়েরা.

714
00:39:57,862 --> 00:40:00,023
মা, তুমি কি অসুস্থ?

715
00:40:00,865 --> 00:40:02,093
কি?

716
00:40:02,166 --> 00:40:03,827
তোমাকে স্বাভাবিক লাগছে না।

717
00:40:04,268 --> 00:40:06,930
আমি একটি চিঠি পেয়েছি.

718
00:40:07,304 --> 00:40:08,737
কি ধরনের চিঠি?

719
00:40:08,806 --> 00:40:10,899
এটা একটা প্রেমপত্র।

720
00:40:11,108 --> 00:40:12,803
এটা কি বলে?

721
00:40:15,279 --> 00:40:16,541
এক সেকেন্ড।

722
00:40:17,782 --> 00:40:20,273
আরে, তুমি! আমাকে যে দাও!

723
00:40:21,452 --> 00:40:23,181
"আমার প্রিয় জিন।

724
00:40:23,888 --> 00:40:28,222
"জে-ই-এ-এন অক্ষর
শুধু বানান আউট ব্যবহৃত
ডেনিমের জন্য আরেকটি শব্দ। "

725
00:40:29,026 --> 00:40:30,516
এই লোকটি মহান, মা.

726
00:40:31,328 --> 00:40:34,263
"কিন্তু, আমি যখন তোমাকে খুঁজে পেয়েছি,
আমি এগুলো শুনি
চার অক্ষরের শব্দ...

727
00:40:34,331 --> 00:40:36,891
"এবং আমি যা ভাবি তা হল
আরেকটি চার অক্ষরের শব্দ:

728
00:40:37,301 --> 00:40:39,667
"ভালোবাসা। L-O-V-E।"

729
00:40:40,371 --> 00:40:42,601
প্রেম?
হ্যাঁ।

730
00:40:43,140 --> 00:40:46,268
সে তোমাকে ভালোবাসে?
এমনটাই বললেন তিনি।

731
00:40:47,812 --> 00:40:49,973
জো, সে চেষ্টা করছে
রোমান্টিক হতে

732
00:40:51,582 --> 00:40:54,779
"তোমার কাছাকাছি থাকা
দাঁড়ানোর মত
একটি ট্রিপল শব্দ স্কোরে. "

733
00:40:54,852 --> 00:40:56,183
তিনি স্ক্র্যাবল খেলেন।

734
00:40:56,587 --> 00:40:58,885
"সবকিছুই গুরুত্বপূর্ণ
তিনগুণ বেশি।

735
00:40:58,956 --> 00:41:00,787
"সূর্য তিনবার জ্বলছে
যেমন উজ্জ্বল...

736
00:41:00,858 --> 00:41:02,883
"এবং আমি তিনবার
খুশি হিসাবে "

737
00:41:04,128 --> 00:41:05,390
এটা কি?

738
00:41:06,730 --> 00:41:09,995
তিনি আপনাকে একটি উপহার দিয়েছেন?
আমি এখন তাকে পছন্দ করি।

739
00:41:11,235 --> 00:41:14,432
স্মার্ট, মজাদার, রোমান্টিক।

740
00:41:14,705 --> 00:41:17,299
আপনি এখনও চিন্তা করতে পারেন না
এই লোকটি লেনি, তাই না?

741
00:41:17,374 --> 00:41:20,673
এটা ছবি কঠিন ধরনের
লেনি স্ক্র্যাবল খেলছে।

742
00:41:34,291 --> 00:41:36,384
এসো, মা, নাচ করি।

743
00:41:43,334 --> 00:41:44,631
তুমি যাও, মা!

744
00:41:50,808 --> 00:41:51,797
মা.

745
00:41:55,880 --> 00:41:57,313
না!
চলো।

746
00:42:28,512 --> 00:42:30,002
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না.

747
00:42:31,549 --> 00:42:33,346
এবং তিনি আপনাকে পাঠিয়েছেন
একটি উপহার, খুব?

748
00:42:33,417 --> 00:42:36,284
হ্যাঁ, একটা ব্যান্ডের সিডি
আমি কখনো শুনিনি,
কিন্তু আমি ভালোবাসতাম।

749
00:42:36,353 --> 00:42:39,049
যেন সে আমাকে ভালো করে জানে
আমি নিজেকে জানি.

750
00:42:39,123 --> 00:42:40,590
তাহলে সে লুকিয়ে আছে কেন?

751
00:42:41,258 --> 00:42:44,227
সে লুকিয়ে নেই।
সে শুধু...
শুধু কি?

752
00:42:45,429 --> 00:42:47,454
মাফ করবেন? আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন?

753
00:42:53,470 --> 00:42:54,960
ডিনার রেডি।

754
00:43:04,315 --> 00:43:06,112
কিছু ভুল হতে হবে
তার সাথে

755
00:43:06,183 --> 00:43:08,515
WHO?
মিস্টার ওয়ান্ডারফুল।

756
00:43:09,086 --> 00:43:11,919
কি? না,
কিছু ভুল নেই
তার সাথে সে নিখুঁত।

757
00:43:11,989 --> 00:43:13,684
তাহলে এত গোপনীয়তা কেন?

758
00:43:13,757 --> 00:43:17,090
কেন সে শুধু আসে না
তার মুখ দেখাও,
এবং হ্যালো বল?

759
00:43:17,161 --> 00:43:19,026
সাধারন মানুষের মত।

760
00:43:19,096 --> 00:43:20,461
নিজের কথা শুনুন।

761
00:43:20,531 --> 00:43:22,863
মানুষটি হতে চায়
সামান্যতম রোমান্টিক...

762
00:43:22,933 --> 00:43:24,924
এবং হঠাৎ আপনি মনে করেন
তিনি স্বাভাবিক নন।

763
00:43:25,002 --> 00:43:28,199
সে আছে কিনা আমি কিভাবে জানব?
আর যদি সে হয়,
সে দেখতে কেমন?

764
00:43:28,272 --> 00:43:29,705
সে কি লম্বা, সে কি খাটো?

765
00:43:29,773 --> 00:43:33,209
তার কি আছে
স্বর্ণকেশী, কোঁকড়া চুল,
সোজা, কালো চুল, কি?

766
00:43:33,277 --> 00:43:35,745
আমি বাজি ধরে বলতে পারি তার একটি বড় আছে,
তার নাকে চর্বিযুক্ত আঁচিল।

767
00:43:38,082 --> 00:43:40,175
আমি বাজি ধরে বলতে পারি যে সে সত্যিই,
সত্যিই সুদর্শন

768
00:43:40,250 --> 00:43:41,717
এবং আপনি কিভাবে জানবেন?

769
00:43:41,785 --> 00:43:43,446
সে মত লেখে
তিনি সত্যিই সুদর্শন.

770
00:43:43,520 --> 00:43:47,149
সোনা, তুমি কি দেখেছ?
শেক্সপিয়ারের ছবি?
টাক, রোগা।

771
00:43:47,925 --> 00:43:49,415
তা করে
এমনকি সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ?

772
00:43:49,493 --> 00:43:51,688
হ্যাঁ। কারণ আপনি থাকতে পারবেন না
একজন মানুষের সাথে সম্পর্ক...

773
00:43:51,762 --> 00:43:53,787
আপনি কখনই চোখ রাখেন নি।

774
00:43:57,234 --> 00:44:00,203
মধু, আমি 50 জনের একটি পার্টি পেয়েছি
আধা ঘন্টার মধ্যে আসছে।

775
00:44:00,270 --> 00:44:01,760
এটা শুধুমাত্র হবে
একটি সেকেন্ড নিন

776
00:44:01,839 --> 00:44:04,307
ওহ, আপনি আমার ছবি তুলতে পারেন.
শুধু নিশ্চিত হন
আমার ভাল দিক পেতে.

777
00:44:04,375 --> 00:44:08,004
এখানে, ব্র্যাড পিট.
এখানে, ডেভিড স্পেড,
এত সুন্দর না

778
00:44:08,245 --> 00:44:10,543
না, আমি শুধু জলাবদ্ধ,
আমি দুঃখিত

779
00:44:12,182 --> 00:44:15,549
আরে, চাচা বেন,
কি জিনিস আপনি রাখা
আপনার পালং শাক সালাদ উপরে?

780
00:44:15,619 --> 00:44:17,883
পারমেসান কি?
পনির।

781
00:44:22,726 --> 00:44:25,354
বেন। এটি একটি সুন্দর নাম.

782
00:44:25,429 --> 00:44:27,829
জটিল।
নির্ভরযোগ্য। বেন।

783
00:44:27,898 --> 00:44:30,492
এবং এটা উপায় ভাল
লেনির চেয়ে এবং তিনি উপায় cuter
লেনির চেয়ে

784
00:44:30,567 --> 00:44:32,797
তুমি খারাপ হবে না
লেনি সম্পর্কে
তিনি একটি ভাল ডিম.

785
00:44:32,870 --> 00:44:34,804
শুধু আমার জন্য ডিম না.

786
00:44:34,872 --> 00:44:38,364
আমি এই ডিম পছন্দ.
আমি এই ডিম চাই
আমার প্রেমিক হতে

787
00:44:38,442 --> 00:44:41,411
সে কখন আসছে?
সাথে সাথে সে ফিরে আসে।

788
00:44:41,478 --> 00:44:43,070
আচ্ছা, সে কোথায় গেল?

789
00:44:43,147 --> 00:44:45,638
সে খুলছে
একটি নতুন রেস্টুরেন্ট
চীনে

790
00:44:45,716 --> 00:44:48,617
এবং ফোন লাইন
অসম্ভব আছে,
স্পষ্টতই

791
00:44:48,686 --> 00:44:51,382
তাই সে ফিরে আসার সাথে সাথে,
সে কল করতে যাচ্ছে।

792
00:44:51,455 --> 00:44:54,015
কুল। আর কি
চিঠি কি বলে?

793
00:44:55,259 --> 00:44:57,625
এটা ব্যক্তিগত.
মাফ করবেন।

794
00:44:59,697 --> 00:45:00,721
<i>চীন।</i>

795
00:45:00,798 --> 00:45:03,494
কিভাবে আমরা সবসময় যাচ্ছে
চীন থেকে একটি স্ট্যাম্প পেতে?

796
00:45:03,567 --> 00:45:04,556
আমরা করব না।

797
00:45:04,635 --> 00:45:06,660
এখন তিনি ভ্রমণ করছেন,
তিনি তাকে পাঠাতে বললেন...

798
00:45:06,737 --> 00:45:08,500
তার ই-মেইল ঠিকানা
তার ই-মেইল ঠিকানায়।

799
00:45:08,572 --> 00:45:09,937
তার আছে
একটি ই-মেইল ঠিকানা?

800
00:45:11,875 --> 00:45:14,343
ব্রুকলিন বয়,
এই নতুন অ্যাকাউন্ট
যে আমি সেট আপ করছি।

801
00:45:14,411 --> 00:45:17,437
ভাল, অন্তত
এটা সামঞ্জস্যপূর্ণ, যেহেতু
সবাই সাইবারস্পেসে মিথ্যা।

802
00:45:17,514 --> 00:45:20,210
কিন্তু আমরা ব্যবহার করতে পারছি না
আমার বাড়িতে কম্পিউটার
যদি আমার মা এটি খুঁজে পান।

803
00:45:20,284 --> 00:45:22,946
আমি আমাদের অফার করব,
আমার ভাই চালু ছাড়া
24/7...

804
00:45:23,020 --> 00:45:25,682
এগুলো কেনা
ইবেতে ছোট ইউ-গি-ওহ কার্ড।

805
00:45:26,090 --> 00:45:27,284
আর কে?

806
00:45:37,835 --> 00:45:39,325
এটা অগোছালো ধরনের.

807
00:45:40,471 --> 00:45:42,564
এটা অন্ধকার ধরনের.

808
00:45:43,173 --> 00:45:44,299
ওহ, হ্যাঁ।

809
00:45:49,146 --> 00:45:50,670
চালু থাকা উচিত।

810
00:45:51,115 --> 00:45:53,481
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ
আমাকে এটা করতে দেওয়ার জন্য।

811
00:45:53,550 --> 00:45:56,883
তুমি নিশ্চয়ই ভাববে আমি পাগল,
কিন্তু অন্তত আমার মা খুশি,
আপনি জানেন

812
00:45:57,821 --> 00:45:59,049
এটা এমন একটা পরিবর্তন...

813
00:45:59,123 --> 00:46:02,854
কারণ সে সাধারণত খরচ করে
তার বেশিরভাগ সময় বিষণ্ণ
বা বোকাদের সাথে।

814
00:46:02,926 --> 00:46:04,291
হয়তো আমি এটা চেষ্টা করা উচিত.

815
00:46:04,361 --> 00:46:07,387
আমার মা শুধু হাসে
মাসে একবার
যখন ভাতার চেক আসে।

816
00:46:11,835 --> 00:46:14,599
<i>এবং যদি তাকে ফেলে দেওয়া হয়</i>
<i>অনেক? তারপর কি?</i>

817
00:46:14,671 --> 00:46:15,831
<i>অনেক?</i>

818
00:46:16,507 --> 00:46:18,065
<i>এটি একটি কঠিন।</i>

819
00:46:18,942 --> 00:46:21,172
<i>আমি নিখুঁত লোক অনুমান করি</i>
<i>হবে...</i>

820
00:46:21,378 --> 00:46:23,346
<i>সে যে কোন জায়গায় থাকতে পারে</i>
<i>বিশ্বে...</i>

821
00:46:23,413 --> 00:46:26,007
<i>কিন্তু সে বেছে নেয়</i>
<i>তার সাথে থাকতে কারণ...</i>

822
00:46:26,316 --> 00:46:28,910
<i>তার সাথে জীবন আরও ভাল হয়</i>
<i>তার পাশে।</i>

823
00:46:38,328 --> 00:46:39,886
<i>প্রিয় প্যাশনেট বেকার...</i>

824
00:46:39,963 --> 00:46:42,761
<i>আমার দিন কাটছে</i>
<i>খুব সিরিয়াস সাথে</i>
<i>ব্যবসায়িক মানুষ...</i>

825
00:46:42,833 --> 00:46:45,802
<i>এবং আমি জানি</i>
<i>আমার শোনা উচিত</i>
<i>প্রতিটি শব্দে তারা বলে...</i>

826
00:46:45,869 --> 00:46:47,359
<i>কিন্তু আমি যা ভাবছি তা হল...</i>

827
00:46:47,437 --> 00:46:49,268
<i>আমি কি করছি</i>
<i>চীনে সব পথ?</i>

828
00:46:49,339 --> 00:46:52,638
অবিশ্বাস্য। এই শুনুন।
চলো। চল যাই।

829
00:46:52,709 --> 00:46:53,733
এটা বেন থেকে.

830
00:46:53,811 --> 00:46:57,042
"আমি এই রেস্টুরেন্টের পরিকল্পনা করেছি
আমি কখনো চোখ রাখা আগে
আপনার উপর

831
00:46:57,114 --> 00:46:58,581
"যদি আমাকে এটা করতে হতো...

832
00:46:58,649 --> 00:47:01,846
"আমি বিল্ডিং কিনব
ঠিক আপনার পাশে
এবং সেখানে খুলুন। "

833
00:47:04,621 --> 00:47:06,282
সে বরং আমার সাথে থাকবে।

834
00:47:09,293 --> 00:47:11,261
কেন আপনি তাকে ফেরত লিখছেন না?

835
00:47:11,762 --> 00:47:12,751
ভাল.

836
00:47:16,033 --> 00:47:17,261
মাফ করবেন।

837
00:47:20,804 --> 00:47:21,964
<i>প্রিয় ব্রুকলিন বয়...</i>

838
00:47:22,039 --> 00:47:24,030
<i>যদি আপনার খাবার অর্ধেক ভালো হয়</i>
<i>আপনার চিঠি হিসাবে...</i>

839
00:47:24,107 --> 00:47:27,406
<i>কিছুই আমাকে সুখী করবে না</i>
<i>আপনার রেস্টুরেন্ট থাকার চেয়ে</i>
<i>আমার ব্লকে।</i>

840
00:47:27,477 --> 00:47:29,570
<i>কিন্তু আমি বঞ্চিত করতে ঘৃণা করি</i>
<i>চীন জাতি...</i>

841
00:47:29,646 --> 00:47:33,946
<i>সেই ধরনের তৃপ্তি।</i>
<i>তাই আপনার রেস্টুরেন্ট খুলুন</i>
<i>সেখানে প্রথমে।</i>

842
00:47:35,185 --> 00:47:36,812
<i>প্রিয় প্যাশনেট বেকার...</i>

843
00:47:36,887 --> 00:47:39,117
<i>যতক্ষণ</i>
<i>আমি রান্নাঘরে রান্না করছি...</i>

844
00:47:39,189 --> 00:47:41,487
<i>আমি কোথায় আছি এটা কোন ব্যাপার না।</i>

845
00:47:43,994 --> 00:47:46,963
<i>এটি একটি প্রকৃত নির্দিষ্ট ধরনের</i>
<i>সন্তুষ্টির, তাই না...</i>

846
00:47:47,030 --> 00:47:48,224
<i>মানুষের জন্য রান্না?</i>

847
00:47:48,298 --> 00:47:51,597
<i>আমি শুধুমাত্র একজন বেকার,</i>
<i>কিন্তু আমি যতটা সৃজনশীলতা রেখেছি</i>
<i>এবং আবেগ...</i>

848
00:47:51,668 --> 00:47:54,728
<i>আমার কেকের মধ্যে</i>
<i>যেমন একজন চিত্রশিল্পী একটি ক্যানভাসে রাখে।</i>

849
00:47:55,505 --> 00:47:58,702
<i>স্বীকৃত, যখন সব বলা হয়</i>
<i>এবং সম্পন্ন,</i>
<i>আমি যা তৈরি করেছি তা হল একটি কেক।</i>

850
00:47:58,775 --> 00:48:01,300
<i>তবে আবার, আপনি খেতে পারবেন না</i>
<i>দি</i> মোনালিসা।

851
00:48:01,778 --> 00:48:04,110
<i>অপেক্ষা, প্যাশনেট বেকার।</i>

852
00:48:04,448 --> 00:48:06,075
<i>প্রিয় প্যাশনেট বেকার...</i>

853
00:48:06,149 --> 00:48:08,310
<i>সৃজনশীলতা এবং আবেগ, হাহ?</i>

854
00:48:08,952 --> 00:48:11,682
<i>আমি বের করতে শুরু করছি</i>
<i>কি আপনাকে টিক দেয়।</i>

855
00:48:13,724 --> 00:48:15,453
<i>এবং</i> মোনা লিসার জন্য...

856
00:48:15,525 --> 00:48:17,390
<i>কয়েক হাজার বছর পর...</i>

857
00:48:17,461 --> 00:48:19,452
<i>লোকেরা ক্লান্ত হয়ে যাচ্ছে</i>
<i>তার হাসির কথা।</i>

858
00:48:19,529 --> 00:48:22,191
<i>তবে একটি ভাল ফাজ ব্রাউনি</i>
<i>অনন্ত।</i>

859
00:48:22,666 --> 00:48:23,928
<i>প্রিয় ব্রুকলিন বয়...</i>

860
00:48:24,001 --> 00:48:26,435
<i>আমি কিছু বিষয়ে বিনয়ী,</i>
<i>কিন্তু এটা নয়।</i>

861
00:48:26,503 --> 00:48:29,529
<i>আমি সেরা ফাজ ব্রাউনিজ তৈরি করি</i>
<i>গ্রহে।</i>

862
00:48:29,606 --> 00:48:31,096
<i>ওয়েল, এটা ঠিক তাই ঘটে...</i>

863
00:48:31,174 --> 00:48:33,039
<i>আমি সেরাটা করি</i>
<i>বাড়িতে তৈরি আইসক্রিম।</i>

864
00:48:33,110 --> 00:48:35,135
<i>আইসক্রিম এবং ব্রাউনিজ।</i>

865
00:48:35,579 --> 00:48:38,878
<i>এখন এটি একটি ভাল কম্বো। </i>
<i>এটাই আমি খুঁজছি।</i>

866
00:48:39,650 --> 00:48:41,311
<i>আমার নিজের ভালো কম্বো।</i>

867
00:48:41,585 --> 00:48:43,553
<i>যাকে আমি বের করে আনতে পারি</i>
<i>এতে সেরা...</i>

868
00:48:43,620 --> 00:48:46,145
<i>এবং কেউ যে বের করে আনে</i>
<i>আমার মধ্যে সেরা।</i>

869
00:49:49,052 --> 00:49:50,542
কেমন আছেন?

870
00:49:51,221 --> 00:49:52,779
আশ্চর্য, বিস্ময়।

871
00:49:53,357 --> 00:49:56,258
লেনি, কিছু আছে
আমি আপনাকে বলতে হবে.

872
00:49:56,994 --> 00:49:58,552
আমাদের কথার দরকার নেই।

873
00:49:58,628 --> 00:50:02,291
আমি জানি
আপনি কি বলতে যাচ্ছেন.
এবং আমি ঠিক একই ভাবে অনুভব করি।

874
00:50:02,699 --> 00:50:05,532
না, এটা গুরুত্বপূর্ণ
আমার বলার জন্য

875
00:50:07,037 --> 00:50:09,403
আমি একজনের সাথে দেখা করেছি ...
"এবং তার নাম লেনি ...

876
00:50:09,473 --> 00:50:11,998
"এবং সে আমার বিশ্বকে দোলাচ্ছে। "
আমি জানি।

877
00:50:12,075 --> 00:50:14,908
আর আমি জানি তুমি ভয় পেয়েছ।
আমিও ভয় পাচ্ছি।

878
00:50:14,978 --> 00:50:18,311
কিন্তু আমিও জানি
যদি পৃথিবী ঘুরে যায়
উল্টো...

879
00:50:18,382 --> 00:50:21,283
বাবু, আমি জানি তুমি সবসময় থাকবে
আমার মনের কাছাকাছি থাকুন

880
00:50:22,352 --> 00:50:24,013
সময়ের সেরা।

881
00:50:24,521 --> 00:50:27,888
এগুলি হল "সময়ের সেরা। "

882
00:50:29,393 --> 00:50:31,623
আমি অন্য কারো সাথে দেখা.

883
00:50:31,928 --> 00:50:33,020
কি?

884
00:50:33,096 --> 00:50:36,065
মানে,
আমি কারো সাথে দেখা করিনি,
কিন্তু আমি হতে পারি।

885
00:50:36,133 --> 00:50:39,967
কিন্তু নিখুঁত মানুষ
এখানে দাঁড়িয়ে আছে,
আমার buddles পাশে.

886
00:50:40,037 --> 00:50:43,165
লেনি, আমি দুঃখিত।
আমি সত্যিই.

887
00:50:43,240 --> 00:50:45,003
আপনি একটি মহান লোক.

888
00:50:46,043 --> 00:50:48,341
আমি দুঃখিত এটা ছিল না...

889
00:50:49,246 --> 00:50:52,340
"সময়ের সেরা।"

890
00:51:10,033 --> 00:51:11,057
আরে।

891
00:51:11,134 --> 00:51:15,298
লেখার মাঝখানে আছি
আমার মা একটি ই-মেইল
এবং সে শুধু লগ ইন করেছে।

892
00:51:15,639 --> 00:51:18,164
তাকে IM.
আমার উচিত?

893
00:51:18,241 --> 00:51:21,267
হ্যাঁ, এটা বেন তৈরি করবে
আরো বাস্তব মনে হয়, তাই না?

894
00:51:23,713 --> 00:51:25,078
ঠিক আছে।

895
00:51:32,789 --> 00:51:34,916
<i>এখানে আপনার মধ্যে অভিনব দৌড়াচ্ছে।</i>

896
00:51:38,995 --> 00:51:40,690
<i>সেখানে কয়টা বাজে?</i>

897
00:51:46,503 --> 00:51:47,492
<i>দেরিতে।</i>

898
00:51:52,075 --> 00:51:53,372
<i>আমি ভেবেছিলাম সকাল হবে।</i>

899
00:51:56,146 --> 00:51:58,842
<i>এটা। গভীর সকাল। </i>

900
00:51:59,783 --> 00:52:01,546
<i>তুমি কি করছ?</i>

901
00:52:05,689 --> 00:52:07,520
<i>শুধু ভাবছি।</i>

902
00:52:09,259 --> 00:52:10,624
<i>কি সম্পর্কে?</i>

903
00:52:12,796 --> 00:52:14,423
<i>আপনি বিরক্ত হবেন।</i>

904
00:52:16,666 --> 00:52:17,928
<i>আমাকে চেষ্টা করুন।</i>

905
00:52:18,001 --> 00:52:20,993
<i>যদি আমি উত্তর দেওয়া বন্ধ করি,</i>
<i>তুমি জানবে আমি ঘুমিয়ে পড়েছিলাম।</i>

906
00:52:29,112 --> 00:52:32,047
<i>আচ্ছা, আমার বাচ্চা আছে। </i>
<i>আমি কি তা উল্লেখ করেছি?</i>

907
00:52:34,351 --> 00:52:36,410
<i>না। এটা দারুণ।</i>

908
00:52:38,688 --> 00:52:41,589
<i>দুটি মেয়ে। </i>
<i>সাত এবং ষোল।</i>

909
00:52:43,927 --> 00:52:46,418
<i>তারা ভাগ্যবান যে আপনাকে পেয়ে</i>
<i>একজন মা হিসাবে।</i>

910
00:52:52,402 --> 00:52:55,769
<i>আপনিই একমাত্র ব্যক্তি</i>
<i>পৃথিবীতে কে তা বলবে।</i>

911
00:52:55,839 --> 00:52:58,569
<i>এবং এটি শুধুমাত্র কারণ</i>
<i>আপনি আমার সাথে দেখা করেননি।</i>

912
00:52:59,409 --> 00:53:01,900
<i>আমি তৈরি করেছি</i>
<i>অনেক ভুল।</i>

913
00:53:03,113 --> 00:53:05,081
<i>সবাই ভুল করে।</i>

914
00:53:07,284 --> 00:53:11,277
<i>হ্যাঁ, ভাল,</i>
<i>আমি হুপার তৈরি করি,</i>
<i>বারে বারে...</i>

915
00:53:11,354 --> 00:53:13,618
<i>এবং আমার বাচ্চারা হল</i>
<i>যারা কষ্ট পায়।</i>

916
00:53:13,690 --> 00:53:15,214
<i>এটা ন্যায্য নয়।</i>

917
00:53:18,094 --> 00:53:20,392
<i>এটি পরিকল্পনা ছিল না,</i>
<i>আপনি জানেন।</i>

918
00:53:21,131 --> 00:53:23,964
<i>আমার মনে একটি বড় ভবিষ্যত ছিল</i>
<i>যখন আমি ছোট ছিলাম।</i>

919
00:53:24,034 --> 00:53:25,558
<i>আমি হতে যাচ্ছিলাম</i>
<i>একজন বিখ্যাত বেকার।</i>

920
00:53:25,635 --> 00:53:28,160
<i>জুলিয়া চাইল্ডের মত,</i>
<i>কিন্তু ডেজার্টের সাথে।</i>

921
00:53:28,238 --> 00:53:30,297
<i>আমি যেতে যাচ্ছিলাম</i>
<i>একটি অভিনব রান্নার স্কুলে।</i>

922
00:53:30,373 --> 00:53:31,704
<i>রান্নার বই লিখুন।</i>

923
00:53:31,775 --> 00:53:34,608
<i>মানুষকে প্রেমে ফেলুন</i>
<i>আবার বেক করার সাথে।</i>

924
00:53:34,811 --> 00:53:37,143
<i>আমার ছিল</i>
<i>সমস্ত অ্যাপ্লিকেশনও।</i>

925
00:53:42,118 --> 00:53:45,884
<i>আমি মাঝখানে ছিলাম</i>
<i>সেগুলি পূরণ করার জন্য</i>
<i>যখন আমি জানলাম আমি গর্ভবতী।</i>

926
00:53:45,956 --> 00:53:48,083
<i>আমি ভেবেছিলাম</i>
<i>এটা ভালো খবর ছিল।</i>

927
00:53:48,158 --> 00:53:51,525
<i>একটি শিশুর মধ্যে মানানসই</i>
<i>আমার সুখের-পরবর্তী পরিকল্পনা</i>
<i>ঠিক আছে।</i>

928
00:53:51,995 --> 00:53:54,395
<i>কিন্তু এটা মানানসই হয়নি</i>
<i>লোকের মধ্যে।</i>

929
00:53:54,731 --> 00:53:57,894
<i>অথবা হয়তো আমি ছিলাম</i>
<i>সেটা মানায় না।</i>

930
00:53:58,501 --> 00:54:01,129
<i>যেটা আমি নিজে থেকে ছিলাম।</i>

931
00:54:03,540 --> 00:54:06,907
<i>সুতরাং আপনার পরিবর্তে আপনার বাচ্চা ছিল</i>
<i>আপনার স্বপ্ন পূরণের।</i>

932
00:54:10,580 --> 00:54:12,070
<i>আমার মনে হয় আমি করেছি।</i>

933
00:54:17,821 --> 00:54:21,985
<i>আপনাকে যদি সব কিছু করতে হয়,</i>
<i>আপনি কি যেতেন</i>
<i>পরিবর্তে স্কুলে?</i>

934
00:54:25,462 --> 00:54:28,989
<i>জীবন অবশ্যই</i>
<i>আরো সহজ হত</i>
<i>যদি আমি তা করতাম।</i>

935
00:54:29,566 --> 00:54:31,295
<i>প্রথম একসাথে আমার অভিনয় পেয়েছি।</i>

936
00:54:31,368 --> 00:54:34,963
<i>পরে বাচ্চা হয়েছে।</i>
<i>কিন্তু সেই বাচ্চারা...</i>

937
00:54:36,539 --> 00:54:38,564
<i>হলি হবে না</i>
<i>এবং জো।</i>

938
00:54:40,510 --> 00:54:44,844
<i>এবং জীবন</i>
<i>হলি এবং জো ছাড়া,</i>
<i>আমি এটা কল্পনাও করতে পারি না।</i>

939
00:54:46,383 --> 00:54:48,374
<i>এটা কোনো জীবনই নয়।</i>

940
00:55:32,696 --> 00:55:33,993
<i>বিশেষ বার্তা...</i>

941
00:55:34,064 --> 00:55:37,522
<i>আপনার সকল ব্লগারদের জন্য</i>
<i>একক মায়ের দ্বারা বেড়ে ওঠা।</i>

942
00:55:37,767 --> 00:55:39,735
<i>বৃদ্ধা মহিলাকে বিরতি দিন।</i>

943
00:55:39,803 --> 00:55:42,033
<i>তিনি যথাসাধ্য করছেন৷</i>৷

944
00:55:52,882 --> 00:55:53,940
হ্যাঁ।

945
00:55:54,017 --> 00:55:55,382
ঠিক আছে, একটা চেরি কেক।

946
00:55:55,452 --> 00:55:57,443
হ্যাঁ,
যে মহান হবে.

947
00:55:57,520 --> 00:56:00,216
$12.99। ধন্যবাদ

948
00:56:00,290 --> 00:56:01,985
ধন্যবাদ বিদায়।

949
00:56:08,365 --> 00:56:10,128
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

950
00:56:12,135 --> 00:56:13,932
<i>মনোযোগ, ক্রেতারা।</i>

951
00:56:14,304 --> 00:56:15,896
<i>একটু পিক-মি-আপ দরকার?</i>

952
00:56:15,972 --> 00:56:18,236
<i>আপনি কেন এগিয়ে যাচ্ছেন না</i>
<i>আমাদের কফি কর্নারে...</i>

953
00:56:18,308 --> 00:56:22,972
<i>এবং নিজেকে বেছে নিন একটি</i>
<i>হাফ-ক্যাফে ক্যারামেল ম্যাকিয়াতো?</i>

954
00:56:23,847 --> 00:56:26,611
<i>কিন্তু মনে রাখবেন,</i>
<i>কফি গরম হতে পারে।</i>

955
00:56:28,885 --> 00:56:32,343
<i>এর একটি তীব্রতা থাকতে পারে</i>
<i>যেমন আপনি আগে কখনো অনুভব করেননি।</i>

956
00:56:32,489 --> 00:56:34,684
<i>আপনার দেহের গভীরে অনুসন্ধান করা।</i>

957
00:56:34,758 --> 00:56:35,952
তিনি কি রসিকতা করছেন?

958
00:56:36,025 --> 00:56:38,823
<i>আপনার কোমল, দুর্বল...</i>

959
00:56:40,230 --> 00:56:42,061
<i>এত সহজে আঘাত করা মাংস।</i>

960
00:56:44,200 --> 00:56:48,534
<i>তাই জিজ্ঞাসা করতে ভুলবেন না</i>
<i>একটি প্রতিরক্ষামূলক হাতা জন্য</i>
<i>যখন আপনি আপনার কফি তুলবেন।</i>

961
00:56:48,638 --> 00:56:51,835
<i>হয়তো আরেকটির জন্য জিজ্ঞাসা করুন</i>
<i>আপনার হৃদয়ের উপর স্লিপ করতে।</i>

962
00:56:54,978 --> 00:56:56,309
<i>ধন্যবাদ।</i>

963
00:57:03,353 --> 00:57:05,821
এবং আমি কিনলাম
এই প্রজাপতি ক্লিপ
যাতে আপনি এটি ব্যবহার করতে পারেন...

964
00:57:05,889 --> 00:57:07,857
এবং braids পিছনে ক্লিপ.
কিন্তু টানবেন না।

965
00:57:07,924 --> 00:57:09,323
ঠিক আছে।
ব্যাথা করে।

966
00:57:09,426 --> 00:57:13,021
ঠিক আছে, আমি জোকে নিয়ে যাচ্ছি
তার খেলার তারিখে, তারপর
আমি গ্লোরিয়ার শাওয়ারে যাচ্ছি।

967
00:57:13,096 --> 00:57:14,495
জায়গাটি পুড়িয়ে ফেলবেন না।

968
00:57:14,564 --> 00:57:15,963
বাহ। তোমার দিকে তাকাও।

969
00:57:16,332 --> 00:57:17,731
যেখানে তাদের আছে,
রিটজ এ?

970
00:57:17,801 --> 00:57:18,961
এর কাছাকাছি।

971
00:57:19,035 --> 00:57:21,526
কিছু হুপ-ডি-ডু স্পট
নাম দেন রিভার বিস্ট্রো।

972
00:57:21,604 --> 00:57:22,969
না!
ওহ!

973
00:57:24,574 --> 00:57:26,769
যে ভাবে শেষ না
সবার বাজেট?

974
00:57:26,843 --> 00:57:30,108
হ্যাঁ, কিন্তু গ্লোরিয়ার
চাচাতো ভাইয়ের বউ কাজ করে
তাদের দুগ্ধজাত লোকের সাথে...

975
00:57:30,180 --> 00:57:32,011
এবং তিনি তার একটি চুক্তি পেয়েছেন
পার্টি রুমে।

976
00:57:32,081 --> 00:57:34,015
খাবারের কথা শুনেছি
সেখানে সত্যিই খারাপ।

977
00:57:34,083 --> 00:57:37,780
যারা সেখানে খায়
সত্যিই অসুস্থ হয়ে পড়ে।
কয়েকদিন ধরে বমি হচ্ছে।

978
00:57:39,189 --> 00:57:42,215
আমি আমার সুযোগ নেব.
চলো যাই, সুইটি।

979
00:57:44,894 --> 00:57:46,725
কোথায় সে?
আমি জানি না

980
00:57:46,796 --> 00:57:48,821
হয়তো রেস্টুরেন্ট।
হয়তো বাড়ি।

981
00:57:48,898 --> 00:57:51,423
ঠিক আছে, তুমি যাও
রেস্টুরেন্টে আমি যাচ্ছি
তার জায়গায় যেতে।

982
00:57:51,501 --> 00:57:54,493
আমি যদি তাকে দেখি,
আমি তাকে আটকাবো।
এখন, তার ঠিকানা কি?

983
00:57:56,105 --> 00:57:58,471
"মিশরে আবার শুরু করা।"

984
00:58:01,845 --> 00:58:03,210
সাতটি অক্ষর।

985
00:58:03,279 --> 00:58:05,907
ওহ, <i>দ্য টাইমস</i> মনে করে
তারা খুব চালাক।

986
00:58:13,223 --> 00:58:15,418
<i>হ্যালো?</i>
আরে, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ আপনি এখানে আছেন।

987
00:58:16,993 --> 00:58:20,190
কে এই?
এটা হলি.

988
00:58:20,763 --> 00:58:23,197
<i>কে?</i>
অ্যামির বন্ধু হলি।

989
00:58:24,133 --> 00:58:27,330
ওহ, হলি. হ্যাঁ, আচ্ছা,
অ্যামি এখানে নেই।

990
00:58:27,403 --> 00:58:29,803
<i>আমি জানি। আমি এসেছি</i>
<i>আসলে তোমাকে দেখতে।</i>

991
00:58:29,873 --> 00:58:31,841
<i>এটি কিছু</i>
<i>সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ।</i>

992
00:58:31,908 --> 00:58:35,537
ঠিক আছে। আমি আপনাকে গুঞ্জন করব

993
00:58:35,612 --> 00:58:37,546
দরজা এখানে খোলা.

994
00:58:40,783 --> 00:58:44,446
হাই
আরে, সোজা সামনে।

995
00:58:49,826 --> 00:58:51,817
আরে।
হাই

996
00:58:53,796 --> 00:58:54,956
বাহ!

997
00:58:55,732 --> 00:58:57,359
এটাই সবচেয়ে বেশি
আশ্চর্যজনক রান্নাঘর...

998
00:58:57,433 --> 00:58:59,333
আমি কখনও দেখেছি
আমার সমগ্র জীবনে।

999
00:58:59,402 --> 00:59:01,131
সত্যিই?
হ্যাঁ।

1000
00:59:01,204 --> 00:59:02,398
ধন্যবাদ

1001
00:59:03,306 --> 00:59:06,275
আমি এমন কাউকে জানি যে হবে
শুধু এই রান্নাঘরের জন্য হত্যা।

1002
00:59:07,911 --> 00:59:10,539
আমি বাজি ধরে বলতে পারি অ্যাম্বার এটা অনেক পছন্দ করে,
হাহ?
অ্যাম্বার?

1003
00:59:10,647 --> 00:59:13,582
ওয়েল, সে তার আঙুল আছে
আমি যা কিছু করি তার উপর...

1004
00:59:13,650 --> 00:59:16,050
কিন্তু এই রান্নাঘর না।

1005
00:59:19,956 --> 00:59:21,947
কিভাবে আপনার একটি আসন আছে
এবং আমি তোমাকে সোডা আনব?

1006
00:59:22,025 --> 00:59:23,788
এটা কি ঠিক আছে?
ঠিক আছে।

1007
00:59:37,574 --> 00:59:40,008
আপনি <i>The Times</i> ক্রসওয়ার্ড করেন
কলমে?

1008
00:59:40,143 --> 00:59:42,168
হ্যাঁ। এটা কি
একটি খারাপ জিনিস?

1009
00:59:44,647 --> 00:59:46,706
কেমন লাগছে
চাঁদ সম্পর্কে?

1010
00:59:46,783 --> 00:59:47,772
মাফ করবেন?

1011
00:59:47,850 --> 00:59:49,977
আপনি কি মনে করেন
যে এটি একটি ছোট টুকরা
জাদুর...

1012
00:59:50,053 --> 00:59:52,419
যা প্রতি রাতে বের হয়,
এমনকি যখন সময় কঠিন হয়...

1013
00:59:52,488 --> 00:59:55,616
প্রতিদিন আপনাকে মনে করিয়ে দিতে
সৌন্দর্যের সম্ভাবনা রাখে?

1014
00:59:57,126 --> 01:00:00,493
এমি তোমাকে কি বলেছে
আমার সম্পর্কে?
কিছুই না।

1015
01:00:00,563 --> 01:00:02,656
সে শুধু বলল
যে আপনি সত্যিই স্মার্ট ছিল.

1016
01:00:02,732 --> 01:00:04,723
আর আমি শহরে নতুন।

1017
01:00:04,801 --> 01:00:06,462
এটা একটা নতুন স্কুল।

1018
01:00:06,736 --> 01:00:09,705
আমার সত্যিই বাবা নেই
পরামর্শের জন্য চালু করতে, হয়.

1019
01:00:09,772 --> 01:00:12,002
তাই ভাবলাম তোমাকে জিজ্ঞেস করব।

1020
01:00:16,613 --> 01:00:18,376
আচ্ছা, ঠিক আছে।
আমি অনুমান আমি সাহায্য করার চেষ্টা করতে পারেন.

1021
01:00:18,448 --> 01:00:20,973
আমি সত্যিই একজন নই,
তুমি জানো...

1022
01:00:21,985 --> 01:00:23,953
আপনি কি করেছেন
জানতে চান?

1023
01:00:24,020 --> 01:00:25,112
এটা কিছুই না.

1024
01:00:25,188 --> 01:00:28,749
এটা শুধু, আমি মাধ্যমে যাচ্ছি
আমার কিশোর বয়স।

1025
01:00:28,825 --> 01:00:30,122
এবং যে বিভ্রান্তিকর.

1026
01:00:30,193 --> 01:00:33,594
আমি কে তা নিয়ে আমি বিভ্রান্ত
এবং আমার উদ্দেশ্য কি
জীবনে

1027
01:00:33,663 --> 01:00:35,221
আমার কোন কলেজে যেতে হবে।

1028
01:00:35,298 --> 01:00:36,822
যদি আমার যেতে হয়
কলেজে

1029
01:00:36,899 --> 01:00:39,595
আমি প্রতিরোধ করার চেষ্টা করছি
করতে সমবয়সীদের চাপ
সব ধরনের জিনিস...

1030
01:00:39,669 --> 01:00:43,161
যে আমি জানি
আমি না করা উচিত, কিন্তু কিছু
তাদের আমি ধরনের করতে চাই.

1031
01:00:43,239 --> 01:00:44,331
যদি আপনি জানেন আমি কি বলতে চাই.

1032
01:00:44,407 --> 01:00:46,932
আমি পেতে বিবেচনা করছি
আমার নাক বিদ্ধ
আর আমার পেটের বোতাম...

1033
01:00:47,010 --> 01:00:48,307
এবং নয়টি অন্যান্য অংশ
আমার শরীরের

1034
01:00:48,378 --> 01:00:50,608
কিন্তু আমার মা বললেন
সে আমাকে পুরোপুরি মেরে ফেলবে
যদি আমি এটা করতাম...

1035
01:00:50,680 --> 01:00:52,944
তাই এখন আমি শুধু চিন্তা করছি
একটি ট্যাটু করা সম্পর্কে
আমার পিঠে

1036
01:00:53,016 --> 01:00:54,916
কিন্তু এটা হবে না
সত্যিই আমার পিছনে বিবেচনা ...

1037
01:00:54,984 --> 01:00:57,316
কারণ এটি এত কম হবে
যে তুমি পারবে না
এটা দেখতে

1038
01:00:57,387 --> 01:01:01,255
যদি না আমি আমার জিন্স পরতাম
যথেষ্ট কম
আমি সত্যিই বিভ্রান্ত.

1039
01:01:11,234 --> 01:01:12,326
কোথায়?

1040
01:01:15,905 --> 01:01:17,395
হ্যাঁ?
বেন।

1041
01:01:17,473 --> 01:01:19,304
<i>হ্যাঁ?</i>
আমরা বড় সমস্যা পেয়েছি
এখানে নিচে

1042
01:01:19,375 --> 01:01:21,343
বিশাল, বিশাল।
কি?

1043
01:01:21,411 --> 01:01:24,471
তাতে পাইলট আলো
বড় জিনিস যে খাবার রান্না করে?
এটা আবার আউট.

1044
01:01:24,914 --> 01:01:28,577
না, এটা ভাঙা যাবে না।
আমি শুধু এটা কিনলাম
দুই মাস আগে

1045
01:01:28,751 --> 01:01:33,381
বেন, আমি তোমাকে বলছি,
একমাত্র গ্যাসের গন্ধ পাচ্ছি
পাবলো থেকে আসছে

1046
01:01:33,856 --> 01:01:34,982
ঠিক আছে।

1047
01:01:35,391 --> 01:01:38,485
শান্ত হও।
আমি এখনই আসছি। বিদায়।

1048
01:01:39,495 --> 01:01:43,226
হলি, আমি একটি সমস্যা পেয়েছিলাম
রেস্টুরেন্ট এ,
তাই আমাকে যেতে হবে।

1049
01:01:43,299 --> 01:01:46,291
না, তুমি পারবে না!
কেন নয়?

1050
01:01:47,403 --> 01:01:51,567
মানে, আসতে পারি?
হ্যাঁ, কেন নয়? চলো।

1051
01:01:54,143 --> 01:01:56,634
আমাকে বাথরুমে যেতে হবে
সত্যিই খারাপ

1052
01:01:56,713 --> 01:01:57,873
হ্যাঁ, আচ্ছা, যাও।

1053
01:01:57,947 --> 01:01:59,812
ওখানে বাথরুম আছে,
কিন্তু তাড়াতাড়ি

1054
01:01:59,882 --> 01:02:01,281
ঠিক সেখানে
সেই দরজা দিয়ে

1055
01:02:01,784 --> 01:02:03,251
আমি এটা ভালোবাসি.

1056
01:02:05,488 --> 01:02:07,285
আপনি হতে হবে
আমার সাথে মজা করছে

1057
01:02:07,356 --> 01:02:09,586
এই যাচ্ছে না
কোনো কিছু আবরণ করতে

1058
01:02:09,659 --> 01:02:11,058
ঠিক তাই
বিন্দু

1059
01:02:15,064 --> 01:02:16,656
হিউস্টন, আমাদের একটি সমস্যা আছে।

1060
01:02:17,100 --> 01:02:19,466
কি ধরনের?
খুব, খুব খারাপ ধরনের.

1061
01:02:19,535 --> 01:02:21,127
সে তার পথে
এখন রেস্টুরেন্টে।

1062
01:02:21,771 --> 01:02:23,830
হে ঈশ্বর!
আমরা কি করব?

1063
01:02:23,906 --> 01:02:26,568
একটি বিভ্রান্তি তৈরি করুন.
একটি সত্যিই, সত্যিই বড় এক.

1064
01:02:27,009 --> 01:02:29,068
<i>আমি সেখানে দেখা করব। বিদায়।</i>

1065
01:02:38,554 --> 01:02:41,216
আমাদের কি ক্যাব নিতে হবে?
আমি ক্যাব ঘৃণা করি

1066
01:02:41,290 --> 01:02:43,349
হয়তো আমাদের হাঁটা উচিত।
তুমি কি, পাগল?

1067
01:02:43,426 --> 01:02:46,589
আমরা যাচ্ছি
নদী বিস্ট্রো।
আমি কারসিক পেতে.

1068
01:02:56,372 --> 01:02:57,669
ছেলেদের !

1069
01:03:04,313 --> 01:03:06,907
চলো,
আপনার বিনামূল্যে বিয়ার পান.

1070
01:03:07,650 --> 01:03:09,117
বিনামূল্যে বিয়ার!

1071
01:03:16,359 --> 01:03:18,486
বিয়ার নিয়ে এসো।

1072
01:03:18,995 --> 01:03:20,860
হ্যাঁ, বিয়ার নিয়ে আসুন।

1073
01:03:22,498 --> 01:03:25,558
দেখো, সময় হয়েছে
আপনার বিরতির জন্য
বাই-বাই।

1074
01:03:26,068 --> 01:03:29,731
হাই! কেমন আছেন?
ভাল.

1075
01:03:29,806 --> 01:03:31,774
একরকম গ্রামের মানুষ
শহরে সম্মেলন?

1076
01:03:31,841 --> 01:03:34,002
আমরা বাইরে চিহ্ন দেখেছি
এবং আমরা বিনামূল্যে বিয়ার চাই।

1077
01:03:34,076 --> 01:03:38,775
বিনামূল্যে বিয়ার?
আমি তোমাকে কেন দেব...
আমি আপনাকে বিনামূল্যে বিয়ার দিতে চাই.

1078
01:03:38,848 --> 01:03:40,213
তোমাকে একদম শুকনো লাগছে।

1079
01:03:44,053 --> 01:03:45,816
অনেক ধন্যবাদ, আমার বন্ধু.

1080
01:03:52,895 --> 01:03:54,795
আমি মনে করি আমি প্রয়োজন যাচ্ছি
আরেকটি মিমোসা...

1081
01:03:54,864 --> 01:03:56,229
বাকিটা খুলতে
এই উপহার.

1082
01:03:56,299 --> 01:03:58,062
আমি ওয়েটার নিয়ে আসছি।

1083
01:04:01,103 --> 01:04:02,161
ল্যান্স !

1084
01:04:02,238 --> 01:04:04,365
হাই, মা।
আপনি এখানে কি করছেন?

1085
01:04:04,907 --> 01:04:06,169
আমি শুধু, আমি তোমাকে মিস করছি.

1086
01:04:06,242 --> 01:04:07,903
বিনামূল্যে...
ল্যান্স !

1087
01:04:07,977 --> 01:04:10,343
এটা কি?
কি, কিছুই না।

1088
01:04:10,413 --> 01:04:12,244
এই আপনার ধারণা?
না.

1089
01:04:12,315 --> 01:04:13,612
না, আমি কখনই করব না...

1090
01:04:13,683 --> 01:04:16,618
ওয়েল, আসলে
আমি তাই করতাম,
কিন্তু আমি এটা করিনি।

1091
01:04:16,686 --> 01:04:19,154
আমি কেন করিনি?
সাইন ফ্রি বিয়ার বলে।

1092
01:04:19,222 --> 01:04:20,712
আমরা আমাদের বিনামূল্যে বিয়ার চাই. হ্যাঁ।

1093
01:04:20,790 --> 01:04:23,657
জে-ই-টি-এস! জেট !

1094
01:04:24,460 --> 01:04:25,825
এটা কি?

1095
01:04:26,495 --> 01:04:28,156
দেখো! কি একটি ঝরঝরে উপহার!

1096
01:04:30,366 --> 01:04:31,731
নিজেকে রাণী মনে হয়।

1097
01:04:33,069 --> 01:04:37,699
বন্ধুরা, আমরা নই
একটি স্পোর্টস বার, কিন্তু একটি
বাড়িতে বিনামূল্যে বিয়ার...

1098
01:04:37,773 --> 01:04:40,970
কিন্তু এটাই।
বিনামূল্যে বিয়ার!

1099
01:04:43,312 --> 01:04:44,870
আপনি জেটস ফ্যান, তাই না?

1100
01:04:44,947 --> 01:04:48,110
ওহ মাই গড, হ্যালো!
আমি <i>ওয়েস্ট সাইড স্টোরি</i>র জন্য বাস করি

1101
01:04:48,184 --> 01:04:50,778
পাবলো, কি হয়েছে?
আমি জানি না

1102
01:04:51,354 --> 01:04:53,254
এখন, এই
একদম নতুন চুলা।

1103
01:04:53,322 --> 01:04:55,085
পিজ্জা ওভেন সম্পর্কে কি?
চেষ্টা করে দেখুন।

1104
01:04:55,157 --> 01:04:56,681
ঠিক আছে, আমি পাচ্ছি
ওয়েটার

1105
01:04:56,759 --> 01:04:58,249
কেউ কি কিছু চায়
মিমোসাস ছাড়াও?

1106
01:04:58,327 --> 01:05:00,352
যে কাজ করছে. এটা আছে
গ্যাস লাইন হতে হবে, তাই না?

1107
01:05:00,429 --> 01:05:02,522
শ্যাম্পেন।
সাদা ওয়াইন।

1108
01:05:02,598 --> 01:05:04,793
কি হয়েছে?
এটা আলো না?

1109
01:05:04,867 --> 01:05:06,994
আপনি কি করছেন?
দুঃখিত।

1110
01:05:07,069 --> 01:05:09,503
মা! আমি যাচ্ছি
ওয়েটার পান

1111
01:05:09,572 --> 01:05:11,699
তুমি এখানে বসো না কেন?
এবং আপনার মধ্যাহ্নভোজন উপভোগ করেন?

1112
01:05:11,774 --> 01:05:14,174
পাবলো, এটা নিয়ে কাজ চালিয়ে যান।
আমাকে ডাকতে হবে।

1113
01:05:14,243 --> 01:05:15,870
ওয়েটার ! মাফ করবেন।

1114
01:05:15,945 --> 01:05:17,503
আমি কল করছি
বিস্ট্রো নদী থেকে।

1115
01:05:17,580 --> 01:05:19,377
আমরা এখানে একটি সমস্যা আছে.
আমার এখনই কাউকে দরকার।

1116
01:05:19,448 --> 01:05:21,882
এই কাজ করছে না.
আমি জানি, আমরা কি করব?

1117
01:05:21,951 --> 01:05:23,145
ভাবুন।

1118
01:05:25,354 --> 01:05:26,651
স্টল যান.

1119
01:05:33,663 --> 01:05:34,857
এখানে এই রাখুন.

1120
01:05:34,931 --> 01:05:37,627
এটা অনেক বেশি মজা
যদি আপনি রঙ দিয়ে অ্যাক্সেসরাইজ করেন।
ল্যান্স।

1121
01:05:39,568 --> 01:05:41,832
দয়া করে, আমাকে ক্ষমা করুন।

1122
01:05:54,817 --> 01:05:57,718
আমি জানি না
আমাকে নিশ্চিত করতে হবে যে...

1123
01:05:58,254 --> 01:06:01,087
সামনের দরজা, সবাই।

1124
01:06:01,557 --> 01:06:04,048
মেঝে ভিজে গেছে।
সাবধান, দৌড়াবেন না।

1125
01:06:04,593 --> 01:06:07,790
আতঙ্কিত হবেন না।
সামনের দরজা। আতঙ্কিত হবেন না।

1126
01:06:09,498 --> 01:06:11,523
সবাই সদর দরজার বাইরে।

1127
01:06:12,335 --> 01:06:15,031
হলি কোথায়? হলি?

1128
01:06:36,058 --> 01:06:38,822
আমরা হতে পারে
বড় কষ্টে,
কিন্তু যে দোলা!

1129
01:06:38,894 --> 01:06:41,055
আমি শপথ করছি সিআইএ
আমাদের নিয়োগ করা উচিত।

1130
01:06:41,130 --> 01:06:43,064
কেউ কাউকে দেখেনি।

1131
01:06:43,766 --> 01:06:46,257
মানে, আমরা কি মহান,
বা কি?

1132
01:06:47,937 --> 01:06:50,565
তোমার চাচা করে
কলমে ক্রসওয়ার্ড পাজল।

1133
01:06:51,007 --> 01:06:52,099
কি?

1134
01:06:52,942 --> 01:06:56,673
এবং তার রান্নাঘর হল,
এটা নিখুঁত

1135
01:06:56,979 --> 01:06:58,173
তাই?

1136
01:06:58,347 --> 01:07:00,815
আপনি যদিও জানেন
সে উচ্চস্বরে বলল না...

1137
01:07:00,883 --> 01:07:03,909
আমি জানি যে তিনি তা জানেন
চাঁদ শুধু একটি পাথর নয়।

1138
01:07:06,822 --> 01:07:08,255
আপনি কি
কথা বলছি?

1139
01:07:08,324 --> 01:07:10,849
এমন একটা জিনিস আছে
নিখুঁত মানুষ হিসাবে।

1140
01:07:11,427 --> 01:07:13,691
এবং আমি ঠিক জানি
এটা আমার মায়ের জন্য কে.

1141
01:07:13,763 --> 01:07:15,754
WHO?
তোমার চাচা বেন।

1142
01:07:15,831 --> 01:07:16,957
কি?

1143
01:07:17,033 --> 01:07:20,594
এবং এখন কারণ
আমার বোকা পরিকল্পনা,
তারা কখনই দেখা করতে পারে না।

1144
01:07:22,671 --> 01:07:24,400
আমি তাই হারিয়ে যাচ্ছি.

1145
01:07:25,074 --> 01:07:26,200
আপনি ঠিক ছিল.

1146
01:07:26,275 --> 01:07:28,368
আমার কখনই কেনা উচিত হয়নি
যে অর্কিড

1147
01:07:28,444 --> 01:07:30,810
পুরো ব্যাপারটা ছিল
শুধু একটি বিশাল ভুল।

1148
01:07:38,020 --> 01:07:39,044
আরে।

1149
01:07:39,121 --> 01:07:41,646
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে
একটি বিশাল অনুগ্রহ।

1150
01:07:41,724 --> 01:07:42,884
আপনাকেও হাই।

1151
01:07:42,958 --> 01:07:45,188
আমি তোমাকে ব্রেক আপ করতে চাই
আমার জন্য আমার মায়ের সাথে।

1152
01:07:45,261 --> 01:07:47,229
কখন শুরু করলাম
তার সাথে ডেটিং?

1153
01:07:47,296 --> 01:07:49,628
তোমার মতো নয়।
নিখুঁত মানুষ হিসেবে,
বেন।

1154
01:07:50,866 --> 01:07:52,197
কোন উপায় নেই।

1155
01:07:52,968 --> 01:07:54,526
চলো। প্লিজ।

1156
01:07:55,404 --> 01:07:59,170
ঠিক 7:00 এ তাকে কল করুন,
একটি গভীর কণ্ঠে রাখুন
এবং তাকে বলুন এটা শেষ।

1157
01:07:59,241 --> 01:08:00,640
আমার কারণ কি?

1158
01:08:00,709 --> 01:08:03,507
পুরুষদের কখনই কারণ থাকে না।
তারা শুধু বিভক্ত।

1159
01:08:04,346 --> 01:08:06,940
কেন আপনি শুধু পারেন না
ই-মেইলে ব্রেক আপ?

1160
01:08:07,016 --> 01:08:08,813
কারণ খুব ঠান্ডা।

1161
01:08:08,884 --> 01:08:10,875
তাছাড়া আমি তাকে চাই
তার ভয়েস শুনতে।

1162
01:08:10,953 --> 01:08:12,443
হ্যাঁ, কিন্তু এটা হবে না
তার ভয়েস

1163
01:08:12,521 --> 01:08:15,422
এটা আমার হবে,
তার সাথে কি
বিদ্যমান নয় এবং সব।

1164
01:08:15,491 --> 01:08:18,483
আসুন, আপনি জানেন
আমি কি বলতে চাচ্ছি
দয়া করে, অ্যাডাম।

1165
01:08:18,561 --> 01:08:20,927
আমি যদি তাকে বলি
যে এই সব ভুয়া ছিল,
সে চূর্ণবিচূর্ণ হবে।

1166
01:08:20,996 --> 01:08:22,395
এবং সে কখনই করবে না
আমাকে ক্ষমা কর

1167
01:08:22,465 --> 01:08:25,400
কিন্তু যদি সে তাকে ফেলে দেয়,
যে সে অভ্যস্ত

1168
01:08:38,047 --> 01:08:39,105
হ্যালো?

1169
01:08:39,181 --> 01:08:42,412
<i>আমি এটা করার কোন উপায় নেই।</i>
আমি জিজ্ঞেস করতে পারি কে ফোন করছে?

1170
01:08:42,485 --> 01:08:44,749
<i>হলি, আমরা পারি</i>
<i>শুধু এটি সম্পর্কে কথা বলুন?</i>
নিশ্চিত।

1171
01:08:44,820 --> 01:08:48,119
মা, এটা তোমার জন্য।
<i>না, না, এটা মজার নয়।</i>

1172
01:08:48,190 --> 01:08:50,624
হ্যালো।
হাই!

1173
01:08:52,728 --> 01:08:55,697
এই বেন কলিং.

1174
01:08:55,764 --> 01:09:00,133
বেন?
যেমন "বেন" বেন?

1175
01:09:02,204 --> 01:09:04,138
আমি জানি না

1176
01:09:04,206 --> 01:09:08,267
আপনি কয়টি Bens জানেন?
কোনোটিই নয়।

1177
01:09:08,344 --> 01:09:10,312
মানে, এক.
আমি তোমাকে চিনি।

1178
01:09:12,815 --> 01:09:14,043
বাহ।

1179
01:09:14,950 --> 01:09:17,077
চীন কেমন আছে?

1180
01:09:17,953 --> 01:09:18,942
চীন।

1181
01:09:19,355 --> 01:09:23,018
এটা খুবই চাইনিজ।

1182
01:09:25,728 --> 01:09:28,128
প্রচুর চীনা মানুষ।

1183
01:09:28,464 --> 01:09:29,726
<i>চীনা খাবার। </i>

1184
01:09:30,900 --> 01:09:32,367
আপনি মজার.

1185
01:09:32,535 --> 01:09:34,230
আর তুমি আমাকে ডাকছো...

1186
01:09:35,070 --> 01:09:37,061
অর্ধেক পথ থেকে
বিশ্বজুড়ে

1187
01:09:37,773 --> 01:09:41,140
হ্যাঁ, কারণ
কিছু আছে
যেটা আমি বলতে চেয়েছিলাম...

1188
01:09:42,244 --> 01:09:44,576
এটা সত্যিই ভাল
অবশেষে আপনার ভয়েস শুনতে.

1189
01:09:45,247 --> 01:09:48,774
অপেক্ষা করুন। তুমি কাঁদছ?

1190
01:09:49,118 --> 01:09:50,312
না.

1191
01:09:51,820 --> 01:09:53,310
ঈশ্বর, হ্যাঁ.

1192
01:09:53,923 --> 01:09:57,415
হ্যাঁ, আমি,
কিন্তু শুধুমাত্র কারণ
আমি খুশি।

1193
01:09:59,161 --> 01:10:00,594
তুমি আমাকে খুশি কর।

1194
01:10:02,331 --> 01:10:03,992
<i>আমি কি বলতে চাইছি জানেন?</i>

1195
01:10:05,201 --> 01:10:06,566
আমার ধারণা।

1196
01:10:08,103 --> 01:10:10,594
হ্যাঁ, আমি করি।

1197
01:10:11,941 --> 01:10:14,068
ঈশ্বর, আমার সারা জীবন...

1198
01:10:14,677 --> 01:10:17,874
মানে, সবকিছু হয়ে গেছে
তাই এলোমেলো...

1199
01:10:19,415 --> 01:10:23,476
এবং আমি সবেমাত্র পেতে শুরু করেছি
তোমাকে জানতে,
এবং আমি জানি না, আমি শুধু...

1200
01:10:24,687 --> 01:10:26,348
আমি অনুভব করতে লাগলাম...

1201
01:10:27,990 --> 01:10:29,924
স্বচ্ছ.
<i>হ্যাঁ!</i>

1202
01:10:30,526 --> 01:10:34,053
<i>হ্যাঁ। তুমি জানো আমি কি বলতে চাচ্ছি।</i>
হ্যাঁ, আমি করি।

1203
01:10:34,463 --> 01:10:38,194
এটা মত
খারাপ জিনিস সব
আপনি যে মাধ্যমে গেছেন...

1204
01:10:38,634 --> 01:10:40,864
যে আপনি ঘৃণা করেন
পথ ধরে...

1205
01:10:40,936 --> 01:10:42,563
<i>জনগণ</i>
<i>কে তোমাকে হতাশ করেছে...</i>

1206
01:10:42,638 --> 01:10:45,402
যে জিনিসগুলো যায় নি
আপনি যেভাবে চেয়েছিলেন।

1207
01:10:45,474 --> 01:10:49,706
হঠাৎ আপনি কৃতজ্ঞ বোধ করেন
তাদের কারণ
তারা জিনিস ...

1208
01:10:49,778 --> 01:10:52,542
যে আপনাকে এখানে এনেছে।
এই জন্য.

1209
01:10:53,115 --> 01:10:55,743
হ্যাঁ। হুবহু।

1210
01:10:55,818 --> 01:10:59,379
<i>আমি অনুমান করি যে এটিই </i>
<i>এটা ভালো লাগে যখন আপনি, আপনি জানেন...</i>

1211
01:10:59,455 --> 01:11:00,547
না.

1212
01:11:00,623 --> 01:11:01,749
কি?

1213
01:11:02,424 --> 01:11:06,383
সত্যিই কারো মত.

1214
01:11:09,798 --> 01:11:11,356
তাই, আপনি আমাকে পছন্দ করেন?

1215
01:11:13,535 --> 01:11:15,127
হ্যাঁ। হ্যাঁ।

1216
01:11:15,271 --> 01:11:18,832
আমি করি। মানে আমি হয়তো...

1217
01:11:24,179 --> 01:11:27,012
আপনি এমনকি কি হতে পারে?

1218
01:11:30,552 --> 01:11:33,612
আমাকে একটা যাত্রা দাও, ঘোড়া!
না. এখন না, জো.

1219
01:11:34,723 --> 01:11:36,156
আমি এমনকি...

1220
01:11:37,326 --> 01:11:38,486
হলি !

1221
01:11:38,994 --> 01:11:39,961
তোমাকে ভালোবাসি।

1222
01:11:40,763 --> 01:11:41,855
হ্যালো?

1223
01:11:42,798 --> 01:11:43,765
হ্যালো?

1224
01:11:51,607 --> 01:11:52,596
আরে!

1225
01:11:53,375 --> 01:11:55,002
আপনি কি ভাবছিলেন?

1226
01:11:55,077 --> 01:11:57,477
যে এমনকি কাছাকাছি না
আমি আপনাকে যা করতে বলেছি।

1227
01:11:57,546 --> 01:11:59,639
আমি বিভ্রান্ত হয়ে গেলাম।

1228
01:11:59,715 --> 01:12:01,842
কিসের দ্বারা? একটি লোবোটমি?

1229
01:12:01,917 --> 01:12:04,784
কারণ এর সংক্ষিপ্ত,
আমাকে বলার অপেক্ষা রাখে না
যে কেউ এসেছে...

1230
01:12:04,853 --> 01:12:08,016
এবং আসলে সরানো হয়েছে
তোমার মস্তিষ্ক,
আমি এমনকি শুরু করতে পারি না ...

1231
01:12:11,460 --> 01:12:12,722
আপনার দ্বারা।

1232
01:12:13,162 --> 01:12:15,756
আমি আপনার দ্বারা বিভ্রান্ত ছিল.

1233
01:12:34,783 --> 01:12:36,410
আরে মা?
হ্যাঁ?

1234
01:12:38,120 --> 01:12:40,554
মনে আছে তো
যখন আমরা প্রথম এখানে এসেছি...

1235
01:12:41,924 --> 01:12:43,892
এবং আপনি অনুভব করছেন
এত খারাপ?

1236
01:12:44,259 --> 01:12:45,988
এটা সম্পর্কে কি?

1237
01:12:46,495 --> 01:12:48,793
আচ্ছা, ব্যাপারটা হল...

1238
01:12:48,864 --> 01:12:51,833
আমি শুধু তোমাকে দেখে ঘৃণা করি
যে মত এবং...

1239
01:13:17,626 --> 01:13:18,718
তুমি কি চুপ থাকবে?

1240
01:13:18,794 --> 01:13:19,886
কোন উপায় নেই।

1241
01:13:25,601 --> 01:13:26,829
আমি দুঃখিত

1242
01:13:32,608 --> 01:13:33,973
রক আউট, বন্ধু!

1243
01:14:10,045 --> 01:14:11,205
তুমি কি...

1244
01:14:17,152 --> 01:14:20,883
এনকোর ! মিষ্টি!
খুব ভালো।

1245
01:14:22,658 --> 01:14:24,523
আরে, সহজে নিন।

1246
01:14:25,127 --> 01:14:26,116
আমাকে বিয়ে করবে?

1247
01:14:26,195 --> 01:14:26,991
তাকে বিয়ে কর!

1248
01:14:38,807 --> 01:14:40,604
ওহ, ঈশ্বর, আমাকে বলুন
যে আপনি হ্যাঁ বলেননি।

1249
01:14:40,676 --> 01:14:43,873
দয়া করে বলুন
যে আপনি না বলেছেন
আমি বললাম আমি এটা নিয়ে ভাবব।

1250
01:14:43,946 --> 01:14:46,506
কি? সেখানে কি আছে
চিন্তা করতে?

1251
01:14:48,383 --> 01:14:50,374
এমনকি একটি রত্ন আছে
সেখানে?

1252
01:14:51,753 --> 01:14:54,620
লেনি আপনার আত্মার সাথী নয়।
বেন হল।

1253
01:14:54,957 --> 01:14:57,357
বেন চীনে। হতে পারে।

1254
01:14:57,426 --> 01:14:59,291
মানে, আসলে কে জানে?

1255
01:14:59,461 --> 01:15:02,453
একমাত্র আমি জানি
বেন সম্পর্কে নিশ্চিত
তিনি একটি সুন্দর ধারণা.

1256
01:15:02,531 --> 01:15:05,466
কিন্তু আপনি বুড়ো হতে পারবেন না
একটি সুন্দর ধারণা সহ।

1257
01:15:07,135 --> 01:15:08,864
তুমি এত মরিয়া কেন?

1258
01:15:09,505 --> 01:15:13,134
ওহ, হলি, এটা খুব সহজ
আপনি বিচার করার জন্য।

1259
01:15:14,009 --> 01:15:16,307
আপনি ছিল না
একা জীবনের মধ্য দিয়ে যেতে
বাচ্চাদের সাথে

1260
01:15:16,378 --> 01:15:18,107
কেউ সাহায্যের জন্য ফিরে না.

1261
01:15:18,180 --> 01:15:20,341
আমি অভিযোগ করছি না.
আমি আমার বিছানা তৈরি.

1262
01:15:20,616 --> 01:15:24,518
কিন্তু আমি হয়েছি
এটা একা slugging আউট
দীর্ঘ সময়ের জন্য

1263
01:15:25,521 --> 01:15:28,422
তুমি দুই মেয়ে
সেরা জিনিস হয়
যে কখনও আমার ঘটেছে.

1264
01:15:28,490 --> 01:15:31,288
চোখের পলকে,
তুমি বড় হবে এবং চলে যাবে।

1265
01:15:31,627 --> 01:15:35,563
এবং লেনি একটি মিষ্টি লোক.
হয়তো সে অন্যরকম হবে
অন্যদের তুলনায়

1266
01:15:37,199 --> 01:15:39,258
আমি একা থাকতে চাই না।

1267
01:16:01,590 --> 01:16:03,820
যে দরজা খুলবেন না
আমি ফিরে না আসা পর্যন্ত

1268
01:16:24,446 --> 01:16:25,640
হ্যালো।

1269
01:16:27,482 --> 01:16:30,508
হাই, আমি কল করছি
মিস জিন হ্যামিল্টনের জন্য।

1270
01:16:31,019 --> 01:16:32,509
হ্যাঁ, এই জিন।

1271
01:16:32,588 --> 01:16:35,056
<i>ইনি বেনের সেক্রেটারি। বেনের</i>
<i>নিউ ইয়র্কে ফিরে আসছে...</i>

1272
01:16:35,123 --> 01:16:36,988
<i>এবং তিনি চান</i>
<i>তোমাকে দেখতে। </i>

1273
01:16:37,559 --> 01:16:39,789
সত্যিই?
<i>আগামীকাল বিকেলটা কেমন...</i>

1274
01:16:39,861 --> 01:16:41,886
<i>ব্রুকলিন ব্রিজের নিচে</i>
<i>শব্দ?</i>

1275
01:16:44,666 --> 01:16:46,998
চমৎকার। 4:00
সে তখন দেখা করবে।

1276
01:17:26,074 --> 01:17:29,237
বেন কোথায়?
আমার তার সাথে কথা বলা দরকার।
এটা একটা জরুরি অবস্থা।

1277
01:17:29,311 --> 01:17:31,108
ওহ, খুব দেরী, ছোট মহিলা.
সে ইতিমধ্যে চলে গেছে।

1278
01:17:31,179 --> 01:17:33,807
কোথায়?
সর্বশক্তিমান বিবাহ.

1279
01:17:33,882 --> 01:17:35,577
বিয়ে? কিসের বিয়ে?

1280
01:17:35,984 --> 01:17:37,884
আচ্ছা, অ্যাম্বার এবং...
অ্যাম্বার?

1281
01:17:37,953 --> 01:17:38,942
অ্যাম্বার?

1282
01:17:39,021 --> 01:17:41,046
আমি জানি।
তিনি সত্যিই চাননি
এটা করো...

1283
01:17:41,123 --> 01:17:42,351
কিন্তু সে না বলা কঠিন।

1284
01:17:42,424 --> 01:17:43,652
এটা কোথায়?

1285
01:17:43,859 --> 01:17:45,827
লিবার্টি গ্র্যান্ড হোটেল।
ধন্যবাদ

1286
01:17:46,561 --> 01:17:48,586
তাই আমাকে ছাড়া পার্টি হয় না।

1287
01:17:49,898 --> 01:17:51,126
যাই হোক।

1288
01:18:09,151 --> 01:18:10,311
দুঃখিত, বলছি.

1289
01:18:11,553 --> 01:18:14,283
আমরা এখানে একত্রিত হয়
ঈশ্বরের দৃষ্টিতে...

1290
01:18:14,856 --> 01:18:16,983
এবং মুখে
এই কোম্পানির...

1291
01:18:17,092 --> 01:18:20,323
এই মানুষটিকে একসাথে যোগ দিতে
এবং এই মহিলা...

1292
01:18:24,533 --> 01:18:25,966
কেউ উপস্থিত থাকলে...

1293
01:18:26,034 --> 01:18:30,198
কারণ জানে
কেন এই দুটি উচিত নয়
বৈধভাবে বিবাহিত...

1294
01:18:31,173 --> 01:18:34,734
এখন কথা বল
অথবা চিরকাল আপনার শান্তি রাখুন

1295
01:18:34,943 --> 01:18:36,205
সে তাকে বিয়ে করতে পারবে না!

1296
01:18:45,921 --> 01:18:48,412
আপনি কি করছেন?
আপনি এখানে আসতে পারবেন না.

1297
01:18:49,357 --> 01:18:51,052
তাকে আমার মাকে বিয়ে করতে হবে।

1298
01:18:52,227 --> 01:18:54,923
আপনি এমনকি এটা জানেন না
এখনও, কিন্তু আপনি একবার হবে
তুমি এগুলো পড়।

1299
01:18:54,996 --> 01:18:55,928
হলি

1300
01:18:55,997 --> 01:18:59,125
এটা পৃষ্ঠা এবং প্রমাণ পাতা
যে আপনি বলছি
আত্মার সঙ্গী হয়...

1301
01:18:59,201 --> 01:19:02,295
এবং এখনই
সে আপনার সাথে দেখা করার জন্য অপেক্ষা করছে
ব্রুকলিন ব্রিজের নিচে।

1302
01:19:02,370 --> 01:19:06,170
এবং যখন আপনি করবেন,
আপনি জানেন যে আপনি বলছি
একে অপরের জন্য নিখুঁত।

1303
01:19:07,275 --> 01:19:09,743
আপনি বলছি উভয়
কলমে ক্রসওয়ার্ড করো...

1304
01:19:09,811 --> 01:19:12,837
এবং কি একটি রান্নাঘর জানি
মত অনুভব করা উচিত
এবং চাঁদ আসলে কি?

1305
01:19:12,914 --> 01:19:17,180
এবং তার সাথে দেখা না করেও,
আপনি বাছাই
তার প্রিয় গান।

1306
01:19:18,887 --> 01:19:21,947
এবং এটি তাকে আরও সুখী করেছে
সে আগের চেয়ে এবং...

1307
01:19:44,012 --> 01:19:45,707
তুমি কি জানো,
আপনি বলছি?

1308
01:19:45,881 --> 01:19:48,406
আমি খুঁজছি
সিলভারম্যান বিবাহ।

1309
01:19:48,750 --> 01:19:51,776
দুঃখিত। চালিয়ে যান।
আমার খারাপ.

1310
01:19:53,121 --> 01:19:54,611
ডেভিড, আমি খুব দুঃখিত.

1311
01:19:54,689 --> 01:19:56,213
ছেলে, তুমি ঠিক আছো?

1312
01:19:56,291 --> 01:19:57,656
হলি !

1313
01:20:00,896 --> 01:20:03,262
আমি দুঃখিত
আমি ভুল করেছি, ঠিক আছে?

1314
01:20:03,899 --> 01:20:06,129
ওয়েল, যে শুধু
অবমূল্যায়ন
বছরের

1315
01:20:06,201 --> 01:20:07,498
কি ভাবছেন?

1316
01:20:07,569 --> 01:20:09,434
আমি ভেবেছিলাম তুমি ছিলে
যে অ্যাম্বারকে বিয়ে করছে।

1317
01:20:09,504 --> 01:20:11,369
আমাকে?
ল্যান্স বলল...

1318
01:20:11,439 --> 01:20:12,906
না! অ্যাম্বারের একজন
আমার প্রিয় বন্ধুদের মধ্যে।

1319
01:20:12,974 --> 01:20:14,965
আমি তার বিয়ের ব্যবস্থা করছি।

1320
01:20:15,510 --> 01:20:17,137
এটা কি বাকি আছে.

1321
01:20:18,747 --> 01:20:20,874
আপনি কি করছেন?
এগুলো পড়ুন।

1322
01:20:20,949 --> 01:20:22,940
না, এটা কোনো উত্তর নয়।
হ্যাঁ, এটা.

1323
01:20:23,018 --> 01:20:25,987
আপনি যদি শুধু পড়তেন
এই ই-মেইল, আপনি দেখতে পাবেন.

1324
01:20:26,588 --> 01:20:28,988
কেউ আছে
যে আপনার সাথে দেখা করতে হবে।

1325
01:20:50,846 --> 01:20:54,282
হাই, মা।
আপনি এখানে কি করছেন?

1326
01:20:55,784 --> 01:20:58,480
আমি তোমাকে চাইনি
চিন্তা করতে
আপনি দাঁড়ানো হয়েছে.

1327
01:20:59,154 --> 01:21:01,452
সে আসছে না।
কি?

1328
01:21:02,023 --> 01:21:04,856
আপনি কিভাবে জানেন?
আপনি এমনকি কিভাবে জানলেন
আমি এখানে ছিলাম?

1329
01:21:04,960 --> 01:21:06,427
আমি জানি, কারণ...

1330
01:21:07,095 --> 01:21:08,357
কারণ?

1331
01:21:09,931 --> 01:21:11,523
কারণ আমি তাকে তৈরি করেছি।

1332
01:21:12,434 --> 01:21:13,423
কি?

1333
01:21:13,501 --> 01:21:16,766
ফুল আর অক্ষর
এবং ই-মেইল
এবং সবকিছু।

1334
01:21:22,077 --> 01:21:24,602
ফোন কল?
আমার একজন বন্ধু
যে করেছে

1335
01:21:25,881 --> 01:21:29,248
কিন্তু এটা সব গঠিত ছিল না.
একজন লোক ছিল। আছে.

1336
01:21:29,584 --> 01:21:31,245
আমি যা লিখেছি তার বেশিরভাগই
তার কাছ থেকে এসেছে।

1337
01:21:31,319 --> 01:21:33,219
তাই সেখানে একজন মানুষ আছে
আমাকে দেখে হাসছেন?

1338
01:21:33,288 --> 01:21:34,983
না! সে জানে না।
সে ভেবেছিল...

1339
01:21:35,056 --> 01:21:37,081
আপনি কিভাবে হতে পারে
এত নিষ্ঠুর?

1340
01:21:39,327 --> 01:21:41,454
আমি নিষ্ঠুর হতে চেষ্টা করছিলাম না.

1341
01:21:42,564 --> 01:21:44,555
আমি চেষ্টা করছিলাম
তোমাকে খুশি করতে।

1342
01:21:45,100 --> 01:21:47,591
ওয়েল, আপনি অনেক আছে
সুখ সম্পর্কে জানতে।

1343
01:21:47,669 --> 01:21:49,660
আপনি ঠিক না
আমাকে একটি রাস্তার মানচিত্র দেখালেন, মা।

1344
01:21:49,738 --> 01:21:53,196
ওহ, তাই এই আমার দোষ.
আমি এই অপমান নিয়ে এসেছি
নিজের উপর

1345
01:21:53,275 --> 01:21:55,402
কি? কারণ আমরা সরে এসেছি
একটু কাছাকাছি?

1346
01:21:55,477 --> 01:21:57,570
একটু?
যাই হোক। অনেক।

1347
01:21:57,646 --> 01:21:59,011
তোমার মনে হয় নি কখনো।

1348
01:21:59,080 --> 01:22:03,141
হ্যাঁ, আমি করেছি। আপনি শুধু কখনও না
এটা যে কোনো শুনেছি
যদি এটি আপনার সম্পর্কে না হয়।

1349
01:22:03,685 --> 01:22:06,347
তা সত্য নয়।
আমি সব শুনি
তুমি আমাকে বল।

1350
01:22:06,421 --> 01:22:08,685
তুমি শুনছ,
কিন্তু আপনি শুনবেন না।

1351
01:22:08,957 --> 01:22:11,152
তুমি কখনো শুনবে না
আমি যা চাই

1352
01:22:13,061 --> 01:22:15,757
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
আপনি কি চান?

1353
01:22:17,399 --> 01:22:21,233
আমি একটি মা যে দেখতে চাই
নিজের মধ্যে কি জো এবং আমি
প্রতিদিন দেখুন।

1354
01:22:22,170 --> 01:22:26,539
যে প্রতিভাবান
এবং সুন্দর এবং মজার...

1355
01:22:27,375 --> 01:22:29,104
এবং দারুণ রান্না করে
এবং দারুণ নাচে...

1356
01:22:29,177 --> 01:22:31,975
এবং একজন পুরুষের প্রয়োজন নেই
ঐ জিনিস হতে.

1357
01:22:32,580 --> 01:22:35,105
ঠিক আছে, তাই হয়তো
নিখুঁত মানুষ বাস্তব ছিল না.

1358
01:22:36,217 --> 01:22:38,117
কিন্তু আপনি নিখুঁত.

1359
01:23:02,610 --> 01:23:06,410
এস-আই-এল-ই-এন-সি-ই।

1360
01:23:20,695 --> 01:23:21,719
হাই

1361
01:23:23,498 --> 01:23:24,487
হাই

1362
01:23:25,533 --> 01:23:27,728
আমি দুঃখিত যে আমি না
আপনাকে ফিরে কল.

1363
01:23:27,802 --> 01:23:30,430
আমি সত্যিই ব্যস্ত হয়েছে.
আমি আপনাকে কিছু আঁকা.

1364
01:23:35,243 --> 01:23:36,642
"রাজকুমারী হলি।"

1365
01:23:36,711 --> 01:23:38,804
ওয়েল, যাইহোক তার একটি দিক.

1366
01:23:38,880 --> 01:23:41,747
বুঝলাম
তার সেনাবাহিনীর প্রয়োজন নেই
তাকে রক্ষা করতে

1367
01:23:43,218 --> 01:23:46,813
আপনি কাউকে বন্ধ করতে দেবেন না
আপনাকে আঘাত করার জন্য যথেষ্ট
প্রথম স্থানে

1368
01:23:50,225 --> 01:23:52,284
অপেক্ষা করুন। হলি !

1369
01:24:02,604 --> 01:24:04,834
আমি সরাতে চাই
কি?

1370
01:24:04,906 --> 01:24:06,396
আমি এই জায়গা ঘৃণা.

1371
01:24:06,474 --> 01:24:08,635
আমি এটা শেষ,
এবং আমি এখন সরাতে চাই।

1372
01:24:09,711 --> 01:24:12,271
আমরা আরো বার সরানো করেছি
তোমার জন্য
আমি এমনকি গণনা করতে পারেন.

1373
01:24:12,347 --> 01:24:15,111
আর শুধু এই একবার,
আমি আমার জন্য সরাতে চাই.

1374
01:24:57,392 --> 01:25:01,021
হাই
হাই, আমি আদম।
হলির বন্ধু।

1375
01:25:01,096 --> 01:25:02,529
সে কি বাড়ি?

1376
01:25:02,597 --> 01:25:04,792
না, সে বাইরে আছে
প্যাকিং বাক্স পেয়ে.

1377
01:25:06,067 --> 01:25:07,227
কেন?

1378
01:25:07,302 --> 01:25:09,998
আমরা চলছি.
অ্যারিজোনা। রেড রকস।

1379
01:25:12,640 --> 01:25:14,267
আপনি কি তাকে কল করতে চান?

1380
01:25:14,375 --> 01:25:15,569
না.

1381
01:25:18,780 --> 01:25:20,247
ধন্যবাদ

1382
01:25:21,049 --> 01:25:23,574
তুমি কি তাকে এটা দিতে পারো?

1383
01:25:23,685 --> 01:25:24,811
নিশ্চিত।

1384
01:25:24,886 --> 01:25:28,219
এবং তাকে বলুন যে সে কেবল দেখেছে
অঙ্কনের একপাশে।

1385
01:26:32,887 --> 01:26:35,583
আমি অনুপ্রাণিত হয়েছিলাম।

1386
01:26:41,796 --> 01:26:42,820
আমি তোমাকে মিস করছি।

1387
01:26:43,798 --> 01:26:45,663
কেন আপনি বাগ আউট
আমার উপর?

1388
01:27:02,350 --> 01:27:03,874
নিউজফ্ল্যাশ।

1389
01:27:04,752 --> 01:27:06,014
সবাই ভয় পেয়েছে।

1390
01:27:06,154 --> 01:27:09,248
এটা কোন কারণ না
পালিয়ে যেতে

1391
01:27:15,096 --> 01:27:16,927
এটা আমার মা কি.

1392
01:27:20,268 --> 01:27:23,328
<i>এবং আপনি শেষ করতে চান</i>
<i>আপনার মায়ের মত?</i>

1393
01:27:24,205 --> 01:27:25,570
<i>কিছু ​​রোল মডেল। </i>

1394
01:27:41,022 --> 01:27:44,685
একবার শুনেছিলাম যে...

1395
01:27:46,294 --> 01:27:49,286
প্রেম আগুনে বন্ধুত্ব।

1396
01:27:51,132 --> 01:27:52,963
আমারও তাই মনে হয়
আপনার সম্পর্কে

1397
01:27:55,770 --> 01:27:57,499
আপনি কি সত্যিই আছে
যেতে?

1398
01:28:50,992 --> 01:28:54,120
হলি, অনুমান কি?
আমি একটি বানান মৌমাছি হতে পেতে.

1399
01:28:55,830 --> 01:28:57,263
সি-ও-ও-এল।

1400
01:28:57,332 --> 01:28:59,323
আপনি কি করছেন?
আনপ্যাকিং।

1401
01:28:59,567 --> 01:29:01,057
হ্যাঁ, কিন্তু কেন?

1402
01:29:01,302 --> 01:29:04,430
আমি ভেবেছিলাম যে আমরা সবাই একমত
এটা সময় ছিল যে
একটি নতুন অ্যাডভেঞ্চারের জন্য।

1403
01:29:04,505 --> 01:29:08,032
এটা আমাদের নতুন অ্যাডভেঞ্চার।
থাকা আমাদের নতুন অ্যাডভেঞ্চার।

1404
01:29:08,242 --> 01:29:09,470
কি?

1405
01:29:10,211 --> 01:29:13,044
কেন তুমি কখনো পারবে না
আমি যা চাই?

1406
01:29:21,089 --> 01:29:22,852
আমি একা থাকতে চাই।

1407
01:29:23,391 --> 01:29:25,723
কেউ একা থাকতে চায় না।
আমি করি।

1408
01:29:26,194 --> 01:29:29,721
ঠিক আছে, আমি শেষ করেছি
এই মানুষদের সাথে
এবং আমি নতুন চাই।

1409
01:29:33,568 --> 01:29:37,368
দুর্ভাগ্যবশত, মধু পাই,
নতুন মানুষ হয়
শুধুমাত্র একটি দিনের জন্য নতুন।

1410
01:29:38,139 --> 01:29:40,232
তার পর,
তারা শুধু মানুষ।

1411
01:29:41,209 --> 01:29:44,440
কে তোমাকে উত্তেজিত করবে,
তোমাকে হতাশ...

1412
01:29:46,414 --> 01:29:48,041
তোমাকে একটু ভয় দেখাই।

1413
01:29:49,484 --> 01:29:53,045
এবং, ছেলে, আমি জানি কিভাবে লোভনীয়
এটা পালাতে হয়
যখন এটি ঘটে।

1414
01:29:53,721 --> 01:29:57,987
জিনিসগুলি এড়ানোর জন্য এটি ভাল।
কিন্তু সমস্যা হল
তুমি শেষ করো...

1415
01:29:59,594 --> 01:30:01,221
নিজেকে এড়িয়ে চলা।

1416
01:30:03,664 --> 01:30:05,791
আপনার ভালোবাসার মানুষকে এড়িয়ে চলা।

1417
01:30:09,137 --> 01:30:11,196
আপনি জীবন এড়িয়ে শেষ.

1418
01:30:12,807 --> 01:30:17,335
তাই, আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি
একটি উদাহরণ স্থাপন শুরু করতে
মেয়েদের জন্য।

1419
01:30:19,881 --> 01:30:23,942
আমি চেষ্টা করতে যাচ্ছি
আপনি কি দেখান
এটা স্টিক আউট মত দেখায়.

1420
01:30:24,419 --> 01:30:26,387
সত্যিই মানুষের সাথে পরিচিত হন।

1421
01:30:26,821 --> 01:30:28,755
এবং মানুষ যাক
আমাদের সাথে পরিচিত হন।

1422
01:30:29,123 --> 01:30:32,581
আমি প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি না
এতে ভালো হতে,
কিন্তু আমি চেষ্টা করব।

1423
01:30:33,828 --> 01:30:37,059
কারণ আমি তোমাকে আর জোকে চাই
এই ভাল হতে
আমার চেয়ে

1424
01:30:38,533 --> 01:30:40,660
আমি আপনাকে শিখতে চাই
কিভাবে মানুষকে প্রবেশ করতে দেওয়া যায়।

1425
01:30:56,017 --> 01:30:59,453
সে একটা মিষ্টি ছেলে। আমি মনে করি
এটা মূল্য হবে.

1426
01:31:00,455 --> 01:31:04,551
উল্টে দিন।
সবকিছু সবসময় আছে
দুই পক্ষ

1427
01:31:44,265 --> 01:31:45,664
আপনি একটি বড় রিং চান?

1428
01:31:46,501 --> 01:31:47,729
দাহ্য।

1429
01:31:49,036 --> 01:31:52,062
সি-ও-এম-বি...

1430
01:31:52,139 --> 01:31:54,539
U-S-T...

1431
01:31:55,009 --> 01:31:58,137
আই-বি-এল-ই।

1432
01:31:58,646 --> 01:31:59,806
দাহ্য।

1433
01:32:00,047 --> 01:32:01,605
এটা সঠিক।

1434
01:32:09,423 --> 01:32:10,412
জে!

1435
01:32:10,491 --> 01:32:11,480
ই!

1436
01:32:11,559 --> 01:32:12,548
টি!

1437
01:32:12,627 --> 01:32:13,616
এস!

1438
01:32:13,861 --> 01:32:15,556
জেট ! জেট ! জেট !

1439
01:32:18,766 --> 01:32:21,326
মনে হচ্ছে
আমরা যাচ্ছি
বিশ্ব সিরিজ।

1440
01:32:25,640 --> 01:32:27,608
<i>মহিলা এবং ভদ্রলোক,</i>
<i>পাঁচ মিনিট। </i>

1441
01:32:27,675 --> 01:32:31,008
<i>পাঁচ মিনিট। </i>
<i>আমরা শুরু করব</i>
<i>পাঁচ মিনিটের মধ্যে। </i>

1442
01:32:33,180 --> 01:32:36,638
প্রথম স্থান যায়
73 নম্বরে,
জিন হ্যামিলটন।

1443
01:32:39,186 --> 01:32:40,585
তুমি এটা করেছ, মা!

1444
01:32:56,938 --> 01:32:58,303
কোথায়? দ্বিতীয়টি?

1445
01:32:58,372 --> 01:33:00,033
হ্যাঁ, এটা মা।

1446
01:33:12,720 --> 01:33:13,948
হাই, আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

1447
01:33:14,021 --> 01:33:17,513
হ্যাঁ, শুনেছি
আপনি খুঁজে পেতে পারেন...

1448
01:33:17,592 --> 01:33:19,787
সেরা ফাজ ব্রাউনিজ
এখানে বিশ্বের মধ্যে.

1449
01:33:20,261 --> 01:33:21,489
আমরা চেষ্টা করি।

1450
01:33:27,401 --> 01:33:28,698
আমি এটা নেব.

1451
01:33:35,810 --> 01:33:37,243
বেন।
হাই

1452
01:33:40,681 --> 01:33:41,705
বাড়ির উপর।

1453
01:33:41,782 --> 01:33:44,250
না, আমি আপনাকে দিতে হবে
কোনোভাবে

1454
01:33:45,620 --> 01:33:46,985
রাতের খাবার কেমন হবে?

1455
01:33:48,823 --> 01:33:50,552
আমি তোমাকে চিনিও না।

1456
01:33:50,625 --> 01:33:52,593
আচ্ছা, আমি জানি না
যে সম্পর্কে

1457
01:33:52,660 --> 01:33:54,855
ধন্যবাদ
যে খুব মিষ্টি.

1458
01:33:57,832 --> 01:33:59,356
কিন্তু আমি তা মনে করি না।

1459
01:34:01,902 --> 01:34:04,530
আপনি কি কাউকে ডেটিং করছেন?
আসলে, না.

1460
01:34:04,972 --> 01:34:06,837
প্রথমবার
আমার জীবনে, আমি নই।

1461
01:34:06,907 --> 01:34:08,738
এবং, এবং আমি মনে করি
আমাকে এভাবেই থাকতে হবে...

1462
01:34:08,809 --> 01:34:10,936
যতক্ষণ না আমি আমার পা না পাই
মাটিতে ফিরে

1463
01:34:11,012 --> 01:34:12,639
আমি দেখছি। হ্যাঁ।

1464
01:34:12,713 --> 01:34:15,546
এটা ব্যক্তিগত কিছু না.
না, অবশ্যই না।

1465
01:34:17,251 --> 01:34:20,311
আপনি জানেন, আমার উচিত
সম্ভবত নিতে
একটি ডেটিং স্থগিত, খুব.

1466
01:34:20,388 --> 01:34:21,480
আমি এটা সুপারিশ.

1467
01:34:21,555 --> 01:34:23,819
হ্যাঁ, পরিষ্কার-আউট-দ্য-ক্লোজেট
জিনিস সাজানোর

1468
01:34:23,891 --> 01:34:25,119
এটি একটি ভাল ধারণা.

1469
01:34:25,192 --> 01:34:27,126
তুমি জানো,
আমার মাথা একত্রিত করুন এবং...

1470
01:34:27,194 --> 01:34:28,320
হুবহু।

1471
01:34:37,972 --> 01:34:40,099
সুতরাং, শনিবার আপনাকে নিতে
8:00 এ?

1472
01:34:40,908 --> 01:34:42,273
পারফেক্ট।

1473
01:34:49,517 --> 01:34:52,315
<i>মনে হচ্ছে মা ঠিক বলেছেন।</i>
<i>থাকে পরিণত হল...</i>

1474
01:34:52,386 --> 01:34:54,411
<i>সকলের সবচেয়ে বড় অ্যাডভেঞ্চার।</i>

1475
01:34:54,488 --> 01:34:57,651
<i>এবং আমাকে বলতে দিন,</i>
<i>এটি আমাকে করতে বাধ্য করেছে</i>
<i>কিছু পাগল জিনিস।</i>

1476
01:34:58,325 --> 01:35:02,421
<i>আগামী পরিকল্পনার মত</i>
<i>এবং আমার ঘর রঙ করুন</i>
<i>এবং দেয়ালে ছবি ঝুলিয়ে দিন।</i>

1477
01:35:03,264 --> 01:35:05,528
<i>মানে, আমি একটি পেরেক ব্যবহার করেছি</i>
<i>এবং সবকিছু।</i>

1478
01:35:19,346 --> 01:35:20,643
হাই, ভিতরে আসুন।

1479
01:35:45,339 --> 01:35:46,636
দুঃখিত আমি দেরী করছি.

1480
01:35:46,874 --> 01:35:50,571
এই ছিল
Krispy Kreme ট্রাক যে
অষ্টম অ্যাভিনিউতে উল্টে গেছে।

1481
01:35:58,652 --> 01:35:59,983
ধন্যবাদ

1482
01:36:06,494 --> 01:36:08,325
এখানে, আমাকে ডিল করা যাক
যে সঙ্গে

1483
01:36:09,797 --> 01:36:11,059
এটা যায়...

1484
01:36:11,432 --> 01:36:14,560
আরাম করুন। এটা কি?
যেমন, আপনার প্রথম নাচ
বা কিছু?

1485
01:36:26,280 --> 01:36:27,611
<i>আপনি কি এটা বিশ্বাস করতে পারেন?</i>

1486
01:36:27,681 --> 01:36:30,206
<i>কিশোর জিপসি</i>
<i>অবশেষে স্থির হয়েছে।</i>

1487
01:36:31,018 --> 01:36:34,681
<i>এখন আমি শুধু করি না</i>
<i>একটি হোমপেজ আছে৷</i>৷
<i>আমার একটি বাড়ি আছে।</i>