1
00:00:16,816 --> 00:00:19,660
چه خبر، پانک؟

2
00:00:19,853 --> 00:00:20,786
TODOROKI
رئیس

3
00:00:20,787 --> 00:00:22,488
TODOROKI
رئیس
یاکوزا به چه چیزی نیاز دارد؟

4
00:00:22,489 --> 00:00:22,728
یاکوزا به چه چیزی نیاز دارد؟

5
00:00:23,356 --> 00:00:25,597
آنها باید بامزه باشند

6
00:00:25,792 --> 00:00:27,092
هیورا
میانجی

7
00:00:27,093 --> 00:00:28,961
هیورا
میانجی
یاکوزا یا نه، ثروتمندان برنده می شوند.

8
00:00:28,962 --> 00:00:30,999
یاکوزا یا نه، ثروتمندان برنده می شوند.

9
00:00:31,131 --> 00:00:32,769
شما باید بازی را انجام دهید.

10
00:00:32,966 --> 00:00:34,099
تسوکیهارا
ناظر

11
00:00:34,100 --> 00:00:36,168
تسوکیهارا
ناظر
تو آتش را روشن کردی، ریجی.

12
00:00:36,169 --> 00:00:37,079
تو آتش را روشن کردی، ریجی.

13
00:00:37,203 --> 00:00:39,080
برو بیرونشون بکش

14
00:00:39,406 --> 00:00:42,444
AKO
پدر

15
00:00:44,511 --> 00:00:45,477
ریجی کیکوکاوا
پسر

16
00:00:45,478 --> 00:00:47,613
ریجی کیکوکاوا
پسر
تا همین چند ماه پیش،
من یک پلیس در جعبه پلیس بودم.

17
00:00:47,614 --> 00:00:50,424
تا همین چند ماه پیش،
من یک پلیس در جعبه پلیس بودم.

18
00:00:51,117 --> 00:00:55,031
تصمیم نهایی است
تو اخراج شدی ریجی

19
00:00:55,221 --> 00:00:56,723
اما آقا...

20
00:00:56,923 --> 00:00:59,836
من یک سوال دارم. "چرا؟"

21
00:01:00,026 --> 00:01:05,135
سوال واقعی این است که ...
چرا زودتر اخراج نشدی؟

22
00:01:05,865 --> 00:01:06,809
ها؟

23
00:01:06,966 --> 00:01:11,210
با کمترین نمره فارغ التحصیل شدی
امتیاز در تاریخ آکادمی پلیس

24
00:01:11,604 --> 00:01:15,313
شما در جعبه پلیس کار می کردید
به مدت پنج سال

25
00:01:15,442 --> 00:01:19,788
شما ساکنان را آزار دادید،
رسوایی های بی شماری ایجاد کرد...

26
00:01:19,913 --> 00:01:23,122
و شما رکورد دارین
برای شکایات رسمی

27
00:01:23,216 --> 00:01:24,854
منحرف!

28
00:01:25,618 --> 00:01:27,359
بعد دیروز...

29
00:01:27,454 --> 00:01:32,494
اسلحه را به سمت
تماشاگر بی گناه!

30
00:01:34,027 --> 00:01:36,473
تماشاگر بی گناه؟

31
00:01:36,696 --> 00:01:42,510
او از دزدان جوان مغازه سوء استفاده می کند.
او یک تکه لجن کثیف است!

32
00:01:42,702 --> 00:01:44,375
همه چیز را به من نشان بده!

33
00:01:44,571 --> 00:01:47,518
یا به پلیس زنگ میزنم

34
00:01:51,377 --> 00:01:53,687
دزدی مغازه ممکن است جرم باشد،

35
00:01:53,880 --> 00:01:57,089
اما افرادی که ضعیفان را شکار می کنند
تا هسته پوسیده هستند.

36
00:01:57,283 --> 00:02:00,389
اشتباه نکنید،
من هم منحرف هستم

37
00:02:00,487 --> 00:02:03,696
اما من یک منحرف پیچ خورده نیستم!

38
00:02:03,957 --> 00:02:08,997
اگر دوباره تو را بگیرم، به تو شلیک خواهم کرد
برای فروپاشی درجه اول روح!

39
00:02:09,195 --> 00:02:13,541
ریجی، مردی که سعی کردی
با سلاحت سخنرانی کن...

40
00:02:14,033 --> 00:02:16,980
او آقای یوشیکا است،
شورای شهر

41
00:02:17,070 --> 00:02:20,347
- «شورای شهر»؟
- درسته!

42
00:02:20,540 --> 00:02:24,613
رفتم پیش رئیس پلیس
و به او گفت که تو را اخراج کند.

43
00:02:24,811 --> 00:02:28,452
این یک سوء رفتار فاحش بود،
تو پلیس نیمه هوش!

44
00:02:28,648 --> 00:02:30,252
پس اخراج شدی

45
00:02:34,954 --> 00:02:37,867
- فروتنانه رد می کنم.
- این یک دستور است!

46
00:02:38,925 --> 00:02:40,768
آقا این اشتباهه

47
00:02:40,960 --> 00:02:44,669
ما پلیس هستیم من برتر شما هستم
من دستور می دهم، شما اطاعت کنید

48
00:02:44,764 --> 00:02:48,302
اگر بگویم صورتی خدمه، صورتی است!
درسته؟!

49
00:02:49,169 --> 00:02:52,673
همه کلاغ ها سیاه هستند آقا!

50
00:02:52,772 --> 00:02:56,549
- چی؟ - سیاه سیاه است،
حق درست است...

51
00:02:56,743 --> 00:02:58,518
و اشتباه اشتباه است!

52
00:02:58,711 --> 00:03:01,692
پلیس با اخلاق؟
کاملا نامناسب

53
00:03:01,781 --> 00:03:04,955
او یک تماشاگر بی گناه نیست،
او یک جنایتکار است!

54
00:03:05,051 --> 00:03:08,032
نمی تونی فرقشو بگی؟!

55
00:03:09,322 --> 00:03:10,892
تبریک می گویم!

56
00:03:11,090 --> 00:03:14,333
- هان؟!
- گذشتی

57
00:03:16,229 --> 00:03:18,231
گذشت چی؟

58
00:03:18,698 --> 00:03:19,972
من برگشتم؟

59
00:03:20,066 --> 00:03:23,104
البته نه. تو اخراج شدی
سوء رفتار فاحش

60
00:03:23,236 --> 00:03:24,715
چرا؟!

61
00:03:24,804 --> 00:03:28,752
چون شما به طرز قابل توجهی هستید
به عنوان یک پلیس ناتوان

62
00:03:29,042 --> 00:03:32,649
و شما دقیقا همان چیزی هستید
من به دنبال.

63
00:03:32,745 --> 00:03:34,053
تبریک می گویم!

64
00:03:35,481 --> 00:03:38,052
اوه! این چه لعنتی بود؟!

65
00:03:38,151 --> 00:03:43,123
ریجی کیکوکاوا، من بدین وسیله به شما دستور می دهم
برای تبدیل شدن به یک مامور مخفی

66
00:03:44,324 --> 00:03:45,462
مخفیانه؟

67
00:03:45,658 --> 00:03:49,299
چقدر کند هستید؟
شما به یک حلقه جنایت نفوذ خواهید کرد،

68
00:03:49,395 --> 00:03:52,774
و از داخل به آنها حمله کنید.

69
00:03:53,099 --> 00:03:54,976
اما من اخراج شدم

70
00:03:55,101 --> 00:03:58,446
"برای فریب دشمنان،
اول دوستان را فریب دهید».

71
00:03:58,705 --> 00:04:03,154
به همه خواهیم گفت که شما بوده اید
به دلیل سوء رفتار اخراج شد

72
00:04:03,276 --> 00:04:06,655
بنابراین ... شما نمی توانید این را داشته باشید!

73
00:04:06,980 --> 00:04:09,324
یا این یا این!

74
00:04:10,016 --> 00:04:13,623
ریجی کیکوکاوا!
هوای تازه برای شما مناسب نیست.

75
00:04:13,753 --> 00:04:17,166
اما شما در زیر زمین خواهید درخشید!
تو مثل خال هستی!

76
00:04:19,692 --> 00:04:22,104
خوب، دقیقاً کجا می روم؟

77
00:04:23,963 --> 00:04:26,603
- (زمزمه می کند).
- ها؟

78
00:04:31,371 --> 00:04:32,509
سوکیا کای

79
00:04:33,673 --> 00:04:38,679
قتل، مواد مخدر...
و قاچاق انسان

80
00:04:38,978 --> 00:04:41,481
بدترین سندیکا در
کانتو؟ نه...

81
00:04:41,714 --> 00:04:45,856
این شرورترین جنایتکار است
سازمان در کشور!

82
00:04:45,952 --> 00:04:50,025
اما چه اتفاقی می افتد اگر ...
من افشا شدم؟

83
00:04:52,992 --> 00:04:55,871
یه همچین چیزی؟

84
00:05:18,751 --> 00:05:20,253
سلام! بس کن!

85
00:05:20,353 --> 00:05:22,731
که ... قلقلک می دهد ...

86
00:05:22,822 --> 00:05:24,893
آنجا می رود! خداحافظ!

87
00:05:28,161 --> 00:05:29,435
بهش فکر نکن

88
00:05:29,762 --> 00:05:31,241
چی؟

89
00:05:31,364 --> 00:05:35,141
و ما باید این را حفظ کنیم
راز کوچک ما

90
00:05:35,702 --> 00:05:37,909
این یک ماموریت فوق سری است.

91
00:05:38,271 --> 00:05:39,841
فوق سری؟

92
00:05:39,939 --> 00:05:44,854
برای ژاپنی بدون مواد مخدر
شما به سوکیا-کای نفوذ خواهید کرد،

93
00:05:44,911 --> 00:05:48,882
و رئیس نسل چهارم را دستگیر کنید،
شوهو تودوروکی!

94
00:05:49,882 --> 00:05:51,418
شوهو تودوروکی؟

95
00:05:51,517 --> 00:05:53,758
این ماموریت شماست!

96
00:06:01,127 --> 00:06:03,971
این شوهو تودوروکی است.

97
00:06:04,063 --> 00:06:05,371
اون دیگه چی بود؟

98
00:06:05,565 --> 00:06:08,603
بنابراین، برای به دست آوردن شواهد قطعی
مقابل تودوروکی...

99
00:06:08,701 --> 00:06:12,046
یک ثانیه صبر کن بذار ببینم
ممنون آقا

100
00:06:12,138 --> 00:06:14,709
<i>"من همه چیز را به شما یاد خواهم داد
اگر خوب بازی کنی."</i>

101
00:06:14,807 --> 00:06:16,218
پس بده.

102
00:06:16,309 --> 00:06:19,552
"کلاب آقایان موکورینا...
کازومی"؟

103
00:06:19,645 --> 00:06:21,386
این کیه؟

104
00:06:22,582 --> 00:06:25,290
مربی خصوصی شما

105
00:06:27,387 --> 00:06:30,061
<i>مامور ویژه کازومی به شما آموزش خواهد داد...</i>

106
00:06:30,156 --> 00:06:34,263
<i>همه "درون و برون"
کار مخفی.</i>

107
00:06:37,430 --> 00:06:39,307
بله خانم

108
00:06:40,166 --> 00:06:41,804
Meowww!

109
00:06:43,336 --> 00:06:46,579
آه، من... مربی کازومی!

110
00:06:47,006 --> 00:06:49,782
برای چند درس آماده اید، ها؟

111
00:06:50,176 --> 00:06:52,486
چه خبر، تازه کار؟

112
00:06:52,578 --> 00:06:53,818
هوپ!

113
00:06:54,747 --> 00:07:00,459
باید اعتراف کنم...
این اولین بار است که در چنین مکانی حضور دارم.

114
00:07:00,653 --> 00:07:02,929
چی؟ به من نگو...

115
00:07:03,656 --> 00:07:05,397
شما یک باکره فاحشه خانه هستید؟

116
00:07:05,525 --> 00:07:07,505
متاسفم!

117
00:07:07,627 --> 00:07:10,631
یعنی...
میبینی خانم...

118
00:07:12,999 --> 00:07:17,448
قبل از شروع، ممکن است ...
عاشق شدن؟

119
00:07:17,537 --> 00:07:19,346
احمق!

120
00:07:19,539 --> 00:07:21,143
گوش کن!

121
00:07:22,442 --> 00:07:24,285
این آموزش است!

122
00:07:24,377 --> 00:07:27,984
اما خانم...
لطفا گوش کنید!

123
00:07:29,315 --> 00:07:32,853
عهد کردم که
اولین بار من خواهد بود ...

124
00:07:32,985 --> 00:07:36,523
با کسی که واقعا دوستش دارم

125
00:07:37,156 --> 00:07:41,127
شما هرگز با یک حرفه ای نبوده اید،
یا آماتور؟

126
00:07:41,327 --> 00:07:43,273
ببخشید خانم!

127
00:07:44,130 --> 00:07:48,442
خوب "درس اول:
برو دوش بگیر."

128
00:07:48,468 --> 00:07:50,004
بله استاد!

129
00:07:53,739 --> 00:07:56,345
<i>چه خبر است؟</i>

130
00:07:56,442 --> 00:07:59,389
من باید اخراج می شدم
خیلی وقت پیش.</i>

131
00:07:59,479 --> 00:08:01,152
<i>اگر می توانستم هر روز اینگونه تمرین کنم...</i>

132
00:08:02,482 --> 00:08:04,052
مربی!

133
00:08:16,863 --> 00:08:19,844
پس همه چیز اینطور شروع شد؟!

134
00:08:23,236 --> 00:08:25,773
تو پلیسی؟

135
00:08:26,305 --> 00:08:27,716
پلیس، دعوا؟

136
00:08:27,807 --> 00:08:28,945
<i>سوکیا-کای!</i>

137
00:08:29,041 --> 00:08:31,578
شما یک پانک مخفی هستید!

138
00:08:31,677 --> 00:08:33,418
این همه اشتباه است!

139
00:08:39,986 --> 00:08:41,465
آیا می توانم از اتوبان بروم؟

140
00:08:41,587 --> 00:08:43,794
البته نه!

141
00:09:02,542 --> 00:09:04,317
<i>ریجی؟</i>

142
00:09:06,445 --> 00:09:08,288
<i>جونا...</i>

143
00:09:08,414 --> 00:09:10,360
<i>اخراج شد؟</i>

144
00:09:10,449 --> 00:09:11,826
<i>اووی.</i>

145
00:09:12,351 --> 00:09:15,491
اما...

146
00:09:16,455 --> 00:09:17,991
ریجی...

147
00:09:18,591 --> 00:09:20,867
چرا او برهنه بود؟

148
00:09:21,027 --> 00:09:22,335
<i>شما برنده می شوید...</i>

149
00:09:22,895 --> 00:09:27,207
من یک سگ پلیس کثیف هستم.

150
00:09:28,200 --> 00:09:31,409
آه، روده اش را ریخت.

151
00:09:31,804 --> 00:09:35,013
اگر واقعاً یاکوزا بودم،
تو می مردی

152
00:09:35,207 --> 00:09:37,517
تو یاکوزا نیستی؟

153
00:09:40,046 --> 00:09:44,620
من کازومی هستم،
مربی خصوصی شما

154
00:09:44,817 --> 00:09:48,663
کازومی آکاگیری، اداره پلیس.
از دیدار شما خوشحالم.

155
00:09:48,988 --> 00:09:50,990
موکورینا...

156
00:09:52,992 --> 00:09:54,630
کازومی؟

157
00:09:54,727 --> 00:09:57,105
یک دوش شما را بیدار می کند.

158
00:09:57,330 --> 00:10:00,868
صبر کن صبر کن صبر کن

159
00:10:54,286 --> 00:10:57,597
اوه! این درد دارد!

160
00:11:11,137 --> 00:11:14,448
<i>احساس شادابی می کنید؟</i>

161
00:11:17,209 --> 00:11:20,986
- منو بکش
- چی؟

162
00:11:21,180 --> 00:11:23,717
فقط منو بکش

163
00:11:25,818 --> 00:11:29,960
من تو را تا سر حد مرگ در جهنم نفرین خواهم کرد!

164
00:11:31,791 --> 00:11:34,169
من هرگز چهره شما را فراموش نمی کنم!

165
00:11:34,260 --> 00:11:39,232
کازومی آکاگیری! "من تو را سرخ می کنم
برای توهین شدید!»

166
00:11:45,204 --> 00:11:46,342
گذشتی

167
00:11:47,306 --> 00:11:49,786
گذشت چی؟

168
00:11:49,975 --> 00:11:52,683
من بیش از 20 کارآموز داشته ام.

169
00:11:52,812 --> 00:11:55,190
همگی طلب رحمت کردند

170
00:11:55,314 --> 00:11:57,521
اما تو سرنوشتت را پذیرفتی.

171
00:11:58,384 --> 00:12:01,490
آیا من فقط سرنوشتم را پذیرفتم؟

172
00:12:01,787 --> 00:12:05,234
شاید بتوانی تودوروکی را پایین بیاوری.

173
00:12:05,391 --> 00:12:07,200
نترس

174
00:12:07,326 --> 00:12:09,533
محکم بمان، پیروز خواهی شد!

175
00:12:12,431 --> 00:12:13,432
بله قربان!

176
00:12:19,839 --> 00:12:21,944
<i>Kurohinoki-gumi</i>

177
00:12:22,141 --> 00:12:23,347
کورو...؟

178
00:12:26,679 --> 00:12:28,386
...گومی؟

179
00:12:28,781 --> 00:12:31,352
کورهینوکی-گومی.
آنها سوکیا کای هستند.

180
00:12:31,517 --> 00:12:33,690
هینوکی؟ سوکیا کای؟

181
00:12:33,786 --> 00:12:35,265
شما الان شروع کنید

182
00:12:36,922 --> 00:12:38,868
خال خوبی باش، ریجی.

183
00:12:46,132 --> 00:12:48,976
چه لعنتی؟!

184
00:12:51,704 --> 00:12:54,617
هی خب، اوم...

185
00:12:54,707 --> 00:12:56,653
لعنتی داری چیکار میکنی؟

186
00:12:57,943 --> 00:13:00,150
چرا برهنه شدی؟!

187
00:13:08,020 --> 00:13:12,196
تو به ماشینم زدی
چون میخوای برای من کار کنی؟

188
00:13:12,291 --> 00:13:16,068
چشمگیر.
با دخترا هم همینطور رفتار میکنی؟

189
00:13:16,262 --> 00:13:17,900
شما فقط به آنها تجاوز می کنید؟

190
00:13:18,798 --> 00:13:21,904
صادقانه به او پاسخ دهید
یا من تو را اخته می کنم!

191
00:13:23,869 --> 00:13:26,873
خفه شو کی ازت پرسید؟

192
00:13:27,540 --> 00:13:28,610
نام؟

193
00:13:28,707 --> 00:13:29,845
ریجی کیکوکاوا!

194
00:13:31,410 --> 00:13:34,516
<i>چرند! من از نام واقعی خود استفاده کردم!</i>

195
00:13:34,647 --> 00:13:37,594
می خواهی برای من کار کنی؟

196
00:13:37,683 --> 00:13:39,128
بله قربان!

197
00:13:39,251 --> 00:13:42,630
جانم را به تو گرو می گذارم!

198
00:13:42,721 --> 00:13:46,464
باشه برای روشن کردن همه چیز،
به او شلیک کنید

199
00:13:46,592 --> 00:13:47,536
ها؟

200
00:13:48,427 --> 00:13:50,065
اینجا!

201
00:13:51,063 --> 00:13:56,137
شایعات آن را دارند
این یارو سگ پلیسه

202
00:13:56,669 --> 00:13:58,148
درسته هیداکا؟

203
00:13:58,904 --> 00:14:02,818
رئیس... من نمی فهمم.

204
00:14:02,908 --> 00:14:04,148
او را جستجو کنید!

205
00:14:13,519 --> 00:14:14,827
هیداکا!

206
00:14:24,263 --> 00:14:27,403
هیدکا...؟

207
00:14:35,608 --> 00:14:36,916
<i>من هیداکا هستم.</i>

208
00:14:38,711 --> 00:14:40,088
از آشنایی با شما خوشحالم

209
00:14:41,113 --> 00:14:42,353
من کیکوکاوا هستم.

210
00:14:43,115 --> 00:14:46,324
من به زودی پدر می شوم.

211
00:14:47,720 --> 00:14:49,859
دخترم بارداره

212
00:14:49,989 --> 00:14:51,263
پس...

213
00:14:52,625 --> 00:14:57,574
من می خواهم بچه ام بزرگ شود
در دنیایی امن و شاد

214
00:14:58,397 --> 00:15:00,707
این رویای من است.

215
00:15:03,402 --> 00:15:07,043
<i>آیا او هم... خال است؟</i>

216
00:15:07,239 --> 00:15:11,619
اگر او را بکشی،
من تو را می برم.

217
00:15:11,744 --> 00:15:14,554
خدمت پنج تا شش سال،
و شما در

218
00:15:14,647 --> 00:15:17,856
- نجاتم بده
- اما...

219
00:15:18,050 --> 00:15:22,396
اگر نداری،
من باید تو را بکشم

220
00:15:23,856 --> 00:15:26,234
منو نکش

221
00:15:27,192 --> 00:15:31,004
من یک فرزند خردسال دارم ...

222
00:15:31,096 --> 00:15:33,406
چاره ای نداری!

223
00:15:33,532 --> 00:15:37,742
او در هر صورت خواهد مرد

224
00:15:42,942 --> 00:15:47,084
<i>اگر او را بکشم،
من برای قتل به زندان خواهم رفت.</i>

225
00:15:49,114 --> 00:15:53,256
<i>اگر این کار را نکنم، مرا خواهند کشت
و من به جهنم خواهم رفت.</i>

226
00:15:55,054 --> 00:15:57,261
<i>چه باید بکنم؟</i>

227
00:16:01,160 --> 00:16:05,700
برای ژاپنی بدون مواد مخدر
شما به سوکیا کای نفوذ خواهید کرد،

228
00:16:06,065 --> 00:16:10,275
و رئیس نسل چهارم را دستگیر کنید،
شوهو تودوروکی!

229
00:16:11,036 --> 00:16:12,674
من نمی توانم آن را انجام دهم!

230
00:16:15,074 --> 00:16:16,951
حرکت نکن!

231
00:16:18,510 --> 00:16:20,456
میخوای منو امتحان کنی؟

232
00:16:20,546 --> 00:16:23,584
مغزش را به باد می دهم!

233
00:16:23,816 --> 00:16:26,558
هیداکا! بیایید فرار کنیم!

234
00:16:27,820 --> 00:16:30,801
-داری منو نجات میدی؟
- البته!

235
00:16:32,825 --> 00:16:36,170
خودت را جمع کن،
و برخیز!

236
00:16:40,232 --> 00:16:41,438
گذشتی

237
00:16:43,836 --> 00:16:44,814
ها؟

238
00:16:48,107 --> 00:16:49,347
گذشتی!

239
00:16:49,508 --> 00:16:50,987
آفرین!

240
00:16:52,111 --> 00:16:56,924
چند بار باید بگذرم
در واقع گذشتن؟!

241
00:16:57,116 --> 00:17:01,121
رئیس تصویب کرد،
پس این است.

242
00:17:01,353 --> 00:17:02,331
چه رئیسی؟

243
00:17:02,421 --> 00:17:07,530
این دوپو فوکوزومی است،
رئیس سازمان مبارزه با مواد مخدر.

244
00:17:07,860 --> 00:17:10,534
دهنم خون میاد
اما این هم می خندد.

245
00:17:10,629 --> 00:17:13,872
من کاملاً غرق امید و شادی هستم

246
00:17:13,966 --> 00:17:16,640
امتحان نهایی رو قبول کردی

247
00:17:23,042 --> 00:17:24,214
بس کن

248
00:17:24,710 --> 00:17:26,519
قطعش کن!

249
00:17:28,147 --> 00:17:31,356
من تشویق لعنتی شما را نمی خواهم!

250
00:17:33,719 --> 00:17:36,359
باشه! اما...

251
00:17:36,555 --> 00:17:38,865
او چطور؟

252
00:17:42,127 --> 00:17:43,868
ها؟!

253
00:17:44,163 --> 00:17:47,701
این بطری از آب نبات ساخته شده است
مثل تلویزیون

254
00:17:47,900 --> 00:17:50,073
پر از خون تقلبی بود.

255
00:17:50,235 --> 00:17:52,545
خون تقلبی؟

256
00:17:54,006 --> 00:17:59,012
آنها خالی بودند، اما اگر به من شلیک کنی،
شما شکست خورده اید

257
00:17:59,378 --> 00:18:02,791
اونی که یه پلیس رو میکشه
شاید یک بار جانش را نجات دهد،

258
00:18:02,881 --> 00:18:05,361
اما به زودی انتقام خیانت گرفته خواهد شد.

259
00:18:05,984 --> 00:18:08,089
این همه موعظه چیست؟

260
00:18:08,187 --> 00:18:11,794
من واقعا نگرانت بودم!

261
00:18:29,708 --> 00:18:30,948
چشم شیشه ای؟

262
00:18:31,043 --> 00:18:33,114
کار مخفی کار آسانی نیست.

263
00:18:34,446 --> 00:18:37,427
اگر در معرض قرار گرفتی،
آنها شما را شکنجه خواهند کرد

264
00:18:42,154 --> 00:18:43,224
این را بگذار

265
00:18:43,322 --> 00:18:46,599
این هدیه ای از بخش ماست.

266
00:18:46,792 --> 00:18:49,363
"یک لباس پسر بد از DEA".

267
00:18:49,461 --> 00:18:54,535
پلیس ممنوع است
شرکت در عملیات مخفی

268
00:18:54,900 --> 00:18:59,645
ماموران DEA می توانند مخفیانه بروند،
اما یک گرفتاری وجود دارد

269
00:18:59,738 --> 00:19:02,241
ما فقط می توانیم سراغ مواد مخدر برویم.

270
00:19:02,474 --> 00:19:04,010
ژاپن عقب است.

271
00:19:04,143 --> 00:19:08,091
کار مخفی برای
انواع جرم و جنایت در ایالات متحده آمریکا

272
00:19:08,213 --> 00:19:13,595
اما حالا، اینجا ما یک مرد داریم،
با حمایت DEA و پلیس،

273
00:19:13,685 --> 00:19:16,097
با این حال او به هیچ کدام وابسته نیست.

274
00:19:16,321 --> 00:19:20,269
در واقع، او نهایی است
مامور مخفی غیر موجود

275
00:19:20,359 --> 00:19:21,463
ریجی!

276
00:19:22,227 --> 00:19:25,731
شما یک خال فوق نخبه هستید!

277
00:19:25,898 --> 00:19:27,206
من هستم؟

278
00:19:27,499 --> 00:19:29,570
یک، دو، سه، شروع کنید!

279
00:19:29,668 --> 00:19:33,241
<i>Mo-Mo-Mole!</i>

280
00:19:33,338 --> 00:19:36,808
<i>Mo-Mo-Mole!</i>

281
00:19:36,909 --> 00:19:37,675
<i>اجازه دهید به شما بگوییم
"قوانین یک خال".</i>

282
00:19:37,676 --> 00:19:41,078
<b>آهنگ مول
- مامور مخفی REIJI -</b>
<i>اجازه دهید "قوانین یک خال" را به شما بگوییم.</i>

283
00:19:41,079 --> 00:19:41,212
<b>آهنگ مول
- مامور مخفی REIJI -</b>

284
00:19:41,213 --> 00:19:44,081
<b>آهنگ مول
- مامور مخفی REIJI -</b>
- <i>باشه! باشه! باشه!</i>

285
00:19:44,082 --> 00:19:44,182
<b>آهنگ مول
- مامور مخفی REIJI -</b>

286
00:19:44,183 --> 00:19:47,785
<b>آهنگ مول
- مامور مخفی REIJI -</b>
- <i>بیایید همه آن را بخوانیم
"قوانین یک خال".</i>

287
00:19:47,786 --> 00:19:48,696
<i>بیایید همه آن را بخوانیم
"قوانین یک خال".</i>

288
00:19:48,787 --> 00:19:51,267
<i>باشه! باشه! باشه!</i>

289
00:19:51,356 --> 00:19:52,266
<i>قانون یک!</i>

290
00:19:52,357 --> 00:19:57,602
<i>هیچوقت هویت واقعی خود را فاش نکن،
حتی تحت شکنجه!</i>

291
00:19:57,696 --> 00:19:59,369
<i>باشه! قانون دوم!</i>

292
00:19:59,464 --> 00:20:05,210
<i>همیشه مراقب فرمون های ماده باشید!</i>

293
00:20:05,304 --> 00:20:06,840
<i>باشه! قانون سوم!</i>

294
00:20:06,939 --> 00:20:12,389
شیرین ترین کلمات
همیشه تله هستند!</i>

295
00:20:12,477 --> 00:20:14,184
<i>باشه! قانون چهارم!</i>

296
00:20:14,279 --> 00:20:19,695
<i>اگر عزم خود را حفظ کنید،
هیچ چیز ترسناک نیست!</i>

297
00:20:24,156 --> 00:20:25,635
باشه!

298
00:20:25,724 --> 00:20:32,232
Sukiya-kai هستند
عمده فروشان شر!</i>

299
00:20:32,731 --> 00:20:39,615
<i>شوهو تودوروکی در صدر است!</i>

300
00:20:39,705 --> 00:20:43,152
<i>لختش کن، برو عمیق!
به اعماق برو، او را شکست بده!</i>

301
00:20:43,242 --> 00:20:46,314
<i>خال! خال!</i>

302
00:20:46,411 --> 00:20:49,881
<i>این آهنگ مول است!</i>

303
00:20:50,349 --> 00:20:52,761
آیه دومی وجود ندارد!

304
00:20:52,851 --> 00:20:54,228
باشه!

305
00:20:56,121 --> 00:20:58,101
<i>بنابراین من به این نتیجه رسیدم...</i>

306
00:20:58,257 --> 00:21:03,570
<i>رفتن به یک کازینو غیر قانونی. توسط اداره می شود
آکوگی گومی، بازوی سوکیا-کای.</i>

307
00:21:04,329 --> 00:21:05,831
جگوار ببر!

308
00:21:06,298 --> 00:21:07,470
آماده است؟

309
00:21:07,666 --> 00:21:09,077
جگوار ببر!

310
00:21:09,268 --> 00:21:10,269
ببر!

311
00:21:10,969 --> 00:21:12,073
جگوار!

312
00:21:12,170 --> 00:21:14,047
از خودت لذت ببر

313
00:21:16,675 --> 00:21:19,053
<i>وای!</i>

314
00:21:19,911 --> 00:21:21,151
<i>خوب نگه دار، ریجی.</i>

315
00:21:22,080 --> 00:21:24,253
<i>شما برای جستجوی اینجا هستید
یاکوزا.</i>

316
00:21:25,250 --> 00:21:28,697
<i>یک مبارزه را انتخاب کنید، سپس آنها را تحت تأثیر قرار دهید
با ماچیزم شما.</i>

317
00:21:29,454 --> 00:21:32,560
<i>فقط ثابت کنید که از مواد یاکوزا هستید.</i>

318
00:21:40,198 --> 00:21:44,476
تقلب در کازینو ما؟
اعصاب داری!

319
00:21:45,270 --> 00:21:48,046
یک انگشت را برای کفاره بردارید، پانک!

320
00:21:48,173 --> 00:21:49,413
انگشت؟

321
00:21:50,842 --> 00:21:53,083
میخوای کفاره ببینی؟

322
00:21:53,879 --> 00:21:56,758
اینطوری انجام میشه!

323
00:22:01,953 --> 00:22:04,490
من شما را دست کم گرفتم.

324
00:22:12,631 --> 00:22:14,941
ها؟ اوه اوه...

325
00:22:17,569 --> 00:22:21,039
سعی کردی سریع بکشی؟

326
00:22:24,142 --> 00:22:26,520
این خون تقلبی نیست

327
00:22:28,380 --> 00:22:31,452
چاقوی خودت را آوردی؟

328
00:22:32,884 --> 00:22:34,625
فکر می کنی کی هستی؟

329
00:22:36,755 --> 00:22:39,133
- گفتم تقلب نکردم!
- نگهش دار

330
00:22:43,061 --> 00:22:45,701
من همیشه می خواستم
یک کرک بزن...

331
00:22:46,998 --> 00:22:49,000
در توپ های انسانی

332
00:22:50,402 --> 00:22:51,813
توپ ها؟

333
00:22:52,270 --> 00:22:56,377
آیا آنها پرواز خواهند کرد؟
یا فقط خرد می شود؟

334
00:22:57,509 --> 00:22:59,216
او احتمالا از شوک خواهد مرد.

335
00:23:01,613 --> 00:23:03,957
بیضه شلیک کرد.

336
00:23:04,783 --> 00:23:05,853
به نظر سرگرم کننده است.

337
00:23:08,353 --> 00:23:10,833
این آخرین فرصت شماست

338
00:23:12,124 --> 00:23:13,432
تو...

339
00:23:14,659 --> 00:23:16,036
فریب خورده...

340
00:23:17,429 --> 00:23:18,703
نه؟

341
00:23:32,577 --> 00:23:33,988
مگه نه؟

342
00:23:34,079 --> 00:23:35,057
<i>قانون چهار!</i>

343
00:23:35,147 --> 00:23:40,096
<i>اگر عزم خود را حفظ کنید،
پس هیچ چیز ترسناک نیست!</i>

344
00:23:40,185 --> 00:23:43,530
تاب بخور!

345
00:23:43,722 --> 00:23:45,599
لعنتی کوچولو!

346
00:23:50,362 --> 00:23:54,868
- اوه! اوووووووو
- بمیر!

347
00:23:58,336 --> 00:23:59,576
بذار معرفی کنم...

348
00:24:01,039 --> 00:24:02,746
سر سنگی من!

349
00:24:09,448 --> 00:24:11,928
می خواستی کفاره ببینی؟

350
00:24:12,384 --> 00:24:15,365
اینطوری انجام میشه!

351
00:24:22,527 --> 00:24:25,030
"من شما را دست کم گرفتم" درست است؟

352
00:24:25,630 --> 00:24:29,442
سلام! برخیز!
ما تمام نشده ایم!

353
00:24:30,235 --> 00:24:32,909
اجازه بدهید وارد سوکیا کای شوم!

354
00:24:33,472 --> 00:24:35,918
- سلام!
- <i>هبیشیما.</i>

355
00:24:36,608 --> 00:24:39,111
سجاف، بلند شو

356
00:24:40,278 --> 00:24:43,851
تو حسابی شکست خوردی
اما من به شما یک کازینو دادم.

357
00:24:43,982 --> 00:24:47,361
من به تو اعتماد کردم که قوی باشی
اما الان نگاه کن

358
00:24:47,486 --> 00:24:50,023
شما اجازه می دهید یک آماتور شلاق بزند
الاغ تو

359
00:24:54,559 --> 00:24:56,971
عجب خنده داره!

360
00:24:57,062 --> 00:24:58,700
رئیس؟

361
00:24:58,830 --> 00:25:01,777
دماغت خیلی کج شده

362
00:25:01,900 --> 00:25:05,814
اگر برگردم چه اتفاقی می افتد
دماغت وارونه؟

363
00:25:07,072 --> 00:25:09,052
به من طنز کن

364
00:25:09,808 --> 00:25:13,255
ارن... حدس میزنم...

365
00:25:13,445 --> 00:25:14,753
چی؟

366
00:25:16,248 --> 00:25:18,023
خب...

367
00:25:21,820 --> 00:25:23,731
من آن را دوست ندارم!

368
00:25:28,994 --> 00:25:31,031
تو خنده دار نیستی

369
00:25:35,033 --> 00:25:37,673
اگر بینی شما چرخانده شده بود
وارونه...

370
00:25:48,446 --> 00:25:51,916
همه می دانند،
تو دماغت گل می چسبی

371
00:25:54,386 --> 00:25:55,592
چی؟

372
00:25:57,956 --> 00:26:02,098
سپس شما برخی را جذب خواهید کرد
پروانه های دوست داشتنی

373
00:26:02,394 --> 00:26:05,102
مثل گلدان دو غنچه؟!

374
00:26:06,898 --> 00:26:11,278
یاکوزا به چه چیزی نیاز دارد؟
آنها باید بامزه باشند

375
00:26:11,369 --> 00:26:13,747
<i>چه خبر با این پسر؟</i>

376
00:26:18,043 --> 00:26:19,750
پس...

377
00:26:20,812 --> 00:26:23,190
یه داستان خنده دار برام تعریف کن...

378
00:26:24,149 --> 00:26:25,787
آقای فونی

379
00:26:27,719 --> 00:26:30,461
آیا شما سگ پلیس هستید؟

380
00:26:35,827 --> 00:26:37,329
<i>چه خبر است؟</i>

381
00:26:38,096 --> 00:26:42,943
<i>او به تلفن پاسخ نمی دهد.
او حتی عکس های سکسی من را نادیده می گیرد!</i>

382
00:26:43,768 --> 00:26:47,011
جونا از مدیر پرسیدم

383
00:26:47,105 --> 00:26:50,712
کیکوکاوا وسایل را جمع کرد و رفت.

384
00:26:50,842 --> 00:26:53,982
او گفت که تماس خود را پیدا کرده است.

385
00:26:56,281 --> 00:26:57,817
فراخوانی او؟

386
00:26:57,949 --> 00:27:01,897
به من بگو،
این در سلول شما کیست؟

387
00:27:03,722 --> 00:27:05,326
جونا؟!

388
00:27:05,690 --> 00:27:09,604
<i>اگر به زودی پاسخ ندهید،
من گیلاس شما را نمی پاشم!»</i>

389
00:27:10,261 --> 00:27:12,434
<i>چه ناز!</i>

390
00:27:12,530 --> 00:27:14,510
تو کی هستی

391
00:27:15,200 --> 00:27:18,977
تنها چیزی که در حال حاضر می دانم این است که ...
تو باکره ای

392
00:27:21,773 --> 00:27:23,548
نمی شنوی پسر پلنگی؟

393
00:27:23,642 --> 00:27:25,679
میتونم صداتو بشنوم...

394
00:27:26,144 --> 00:27:27,555
پسر پروانه ای

395
00:27:29,814 --> 00:27:31,487
این خنده دار نیست

396
00:27:55,573 --> 00:27:56,574
<i>قانون یک!</i>

397
00:27:56,675 --> 00:28:01,920
<i>هیچوقت هویتت را فاش نکن،
حتی تحت شکنجه!</i>

398
00:28:02,013 --> 00:28:05,722
<i>به اندازه کافی سیر شدم.
زمان مردن است.</i>

399
00:28:12,157 --> 00:28:14,068
به او شلیک کنید.

400
00:28:15,093 --> 00:28:16,572
برو جلو.

401
00:28:20,598 --> 00:28:24,410
<i>آیا قرار است بمیرم؟</i>

402
00:28:25,103 --> 00:28:26,309
به او شلیک کنید.

403
00:28:27,038 --> 00:28:30,451
<i>خیلی می خواستم...</i>

404
00:28:34,713 --> 00:28:37,751
<i>من واقعاً می خواستم رابطه جنسی داشته باشم.</i>

405
00:28:38,516 --> 00:28:40,086
<i>جونا...</i>

406
00:28:46,624 --> 00:28:48,934
به هیچ وجه!

407
00:28:50,895 --> 00:28:53,933
این نمی تواند پایان من باشد!

408
00:28:56,534 --> 00:28:57,774
نه...

409
00:28:58,803 --> 00:29:00,612
من هنوز تسلیم نمی شوم!

410
00:29:11,516 --> 00:29:13,792
نه!

411
00:29:14,652 --> 00:29:16,097
برو کنار

412
00:29:17,489 --> 00:29:20,470
لطفا، آن را متوقف کنید!

413
00:29:32,003 --> 00:29:33,311
به من شلیک کن

414
00:29:36,107 --> 00:29:37,142
شلیک کن

415
00:29:40,345 --> 00:29:42,916
بنگ! بنگ!

416
00:29:49,020 --> 00:29:50,829
عوضی خسته کننده!

417
00:29:52,123 --> 00:29:56,833
تنها چیزی که در مراسم تشییع جنازه من گریه می کند، کلاغ است.

418
00:29:57,428 --> 00:30:01,240
تو به همان اندازه یک عوضی کسل کننده ای
همانطور که او هست

419
00:30:03,802 --> 00:30:05,679
صادقانه بگویم ...

420
00:30:07,272 --> 00:30:10,651
من خیلی بامزه ترم
از تو!

421
00:30:13,211 --> 00:30:15,521
میخوای منو بخندی؟

422
00:30:18,149 --> 00:30:20,823
یه پروانه بهت نشون میدم...

423
00:30:22,387 --> 00:30:25,197
پروانه ای که هرگز نداشته ای
قبلا دیده شده!

424
00:30:25,390 --> 00:30:26,698
چی؟

425
00:30:27,826 --> 00:30:29,828
پروانه ای که هرگز ندیده ام؟

426
00:30:30,829 --> 00:30:32,001
چه نوع؟

427
00:30:33,064 --> 00:30:36,045
این نوع!

428
00:30:40,505 --> 00:30:41,575
این یک پروانه است؟

429
00:30:43,241 --> 00:30:47,212
من همه پروانه ها را بیرون خواهم کشید
در شکمم...

430
00:30:49,013 --> 00:30:52,085
و آنها را ببندید
یک گره پروانه ای!

431
00:30:54,586 --> 00:30:56,065
چی؟!

432
00:30:59,257 --> 00:31:01,567
پروانه های گره پروانه ای؟

433
00:31:02,760 --> 00:31:07,971
<i>پروانه ها در مزرعه بال می زنند...</i>

434
00:31:09,033 --> 00:31:11,707
<i>پروانه ها بال می زنند...</i>

435
00:31:16,941 --> 00:31:18,750
این یک "گاترفلای" است.

436
00:31:19,010 --> 00:31:21,889
<i>گاترفلای...</i>

437
00:31:23,348 --> 00:31:25,225
<i>گوترفف...</i>

438
00:31:25,383 --> 00:31:28,091
این خیلی دردناک است!

439
00:31:31,055 --> 00:31:33,001
تو بامزه ای...

440
00:31:33,892 --> 00:31:36,736
تو کاترپیلار هستی!
من آن را می دانم!

441
00:31:36,961 --> 00:31:38,668
و تو رسیده ای

442
00:31:39,297 --> 00:31:42,244
تبدیل خواهید شد
یک پروانه شیک!

443
00:31:42,333 --> 00:31:46,247
من بیشتر یک آدم خال هستم...

444
00:31:46,638 --> 00:31:49,118
من متاثر شدم برادر

445
00:31:52,243 --> 00:31:54,689
برادر؟

446
00:31:56,714 --> 00:31:58,853
بیا نذرها را رد و بدل کنیم.

447
00:32:00,251 --> 00:32:04,495
ما برادر خواهیم شد،
با پیوندی ضخیم تر از خون بسته شده است.

448
00:32:09,761 --> 00:32:11,707
بسیار خوب.

449
00:32:23,341 --> 00:32:26,982
<i>ماسایا هیورا،
با نام مستعار "پاپیلون دیوانه".</i>

450
00:32:27,078 --> 00:32:29,991
<i>او آکوگی گومی است،
از Sukiya~kai.</i>

451
00:32:30,114 --> 00:32:32,788
<i>او شماره دو آنهاست.</i>

452
00:32:33,952 --> 00:32:35,295
<i>حالا من واقعا...</i>

453
00:32:36,754 --> 00:32:38,324
<i>یک خال!</i>

454
00:32:40,792 --> 00:32:42,999
<i>زخم ها چطوره؟</i>

455
00:32:43,094 --> 00:32:46,940
<i>بهتره ما جشن بگیریم
امشب به سلامت برمی گردم.</i>

456
00:32:47,799 --> 00:32:49,176
<i>کجا؟</i>

457
00:32:49,300 --> 00:32:52,406
<i>کابوکی-چو.
باشگاهی به نام "عشق واقعی".</i>

458
00:32:53,037 --> 00:32:56,314
هوم؟ گران به نظر می رسد.

459
00:33:00,945 --> 00:33:03,186
منبع سوکیا کای
از درآمد

460
00:33:03,581 --> 00:33:07,256
این یک ماده مخدر مصنوعی است:
MDMA.

461
00:33:08,052 --> 00:33:11,192
این یک محرک «خودی» است.

462
00:33:11,322 --> 00:33:13,859
هر پاپ 5000 ین به فروش می رسد.

463
00:33:14,058 --> 00:33:17,039
آنها هر سال میلیاردها دلار درآمد دارند.

464
00:33:17,228 --> 00:33:19,708
سعی کنید تعداد قرص ها را بشمارید
بیرون، رفیق

465
00:33:19,831 --> 00:33:21,833
<i>چرا ما آنها را نشکسته ایم؟</i>

466
00:33:21,933 --> 00:33:26,473
<i>این در شبکه فروخته می شود
به عنوان یک "قرص لاغری" برای کودکان.</i>

467
00:33:27,839 --> 00:33:32,049
<i>می‌توانیم بچه‌های کوچک را بگیریم،
اما ما می‌توانیم آن را به یاکوزا ردیابی کنیم.</i>

468
00:33:33,478 --> 00:33:35,389
من می دانم که آنها هستند.

469
00:33:35,813 --> 00:33:39,886
<i>رئیس بزرگ سوکیا کای
خودش از آن استفاده می کند.</i>

470
00:33:39,984 --> 00:33:44,126
شما باید به قلب برسید
از سازمان برای گرفتن او.</i>

471
00:33:45,923 --> 00:33:48,733
<i>تو تنها هستی، ریجی.</i>

472
00:33:50,194 --> 00:33:51,571
ما روی شما حساب می کنیم

473
00:33:53,598 --> 00:33:55,305
چه خبر داداش

474
00:33:58,703 --> 00:33:59,977
هیچی.

475
00:34:18,956 --> 00:34:20,731
ببخشید آقایون

476
00:34:20,925 --> 00:34:23,428
بذار معرفی کنم
یوری و یورا.

477
00:34:23,561 --> 00:34:26,633
- خوش اومدی
- جونا!

478
00:34:26,664 --> 00:34:28,666
تازه امروز شروع کردند

479
00:34:28,800 --> 00:34:30,746
خوش آمدید.

480
00:34:41,813 --> 00:34:45,556
"خوش اومدی" الاغ من!
لعنتی چرا اینجایی؟

481
00:34:45,650 --> 00:34:47,129
مستقیم به شما!

482
00:34:47,218 --> 00:34:49,562
چرا نادیده گرفتی
عکس های سکسی من؟

483
00:34:49,654 --> 00:34:51,895
چرا به چنین جایی می آیند؟

484
00:34:51,989 --> 00:34:55,300
از کجا فهمیدی من اینجا هستم؟

485
00:34:56,160 --> 00:34:59,141
دختری به نام کازومی برایم نامه فرستاد.

486
00:34:59,263 --> 00:35:00,571
کازومی؟

487
00:35:00,665 --> 00:35:03,976
<i>کابوکی-چو.</i>
باشگاهی به نام "عشق واقعی".

488
00:35:04,102 --> 00:35:06,378
احمق!

489
00:35:06,771 --> 00:35:10,344
ترسیدم،
پس دوستی آوردم

490
00:35:10,441 --> 00:35:13,820
ما در نهایت استخدام شدیم!

491
00:35:14,011 --> 00:35:16,491
من نگران تو بودم، ریجی.

492
00:35:16,581 --> 00:35:18,857
تو هرگز به من زنگ نزدی

493
00:35:18,950 --> 00:35:21,988
و کازومی کیست؟

494
00:35:22,520 --> 00:35:25,831
خفه شو
چه چیزی به شما مربوط است؟

495
00:35:25,923 --> 00:35:28,995
<i>او چقدر می داند؟</i>

496
00:35:29,093 --> 00:35:32,734
به من نگو که ترک می کنی
نیروی تبدیل شدن به یاکوزا

497
00:35:34,098 --> 00:35:36,009
<i>او چیزی نمی داند؟</i>

498
00:35:36,134 --> 00:35:40,173
یاکوزا خیلی شیک هستند
شما باید دستان خود را تمیز نگه دارید.

499
00:35:41,038 --> 00:35:43,609
<i>او خیلی کم می داند،
ترسناک است!</i>

500
00:35:43,708 --> 00:35:45,915
او در مورد چه چیزی صحبت می کند؟

501
00:35:46,978 --> 00:35:48,719
برادر!

502
00:35:48,813 --> 00:35:51,191
<i>او همه چیز را شنید؟</i>

503
00:35:54,485 --> 00:35:56,863
یاکوزا نیاز به شستشو دارد
تکه های پنیری آنها؟

504
00:35:57,989 --> 00:36:01,129
<i>او فقط آخرین بیت را شنید!</i>

505
00:36:01,225 --> 00:36:03,762
خوب نگاه کن

506
00:36:03,861 --> 00:36:07,502
این فوق العاده تمیز من است
مروارید کبری!

507
00:36:13,571 --> 00:36:14,879
چی؟

508
00:36:16,574 --> 00:36:18,884
چقدر خسته کننده

509
00:36:21,746 --> 00:36:27,128
کبری من چه خواهد کرد
حالا او بیدار است؟

510
00:36:27,251 --> 00:36:28,525
برادر...

511
00:36:30,188 --> 00:36:32,225
او را دوباره بخوابانید.

512
00:36:32,423 --> 00:36:33,731
اوه، باشه

513
00:36:41,265 --> 00:36:45,338
اتفاقا من یه سوال دارم

514
00:36:45,436 --> 00:36:48,474
این یک پروانه نادر مکزیکی است ...

515
00:36:48,573 --> 00:36:50,917
در مورد پروانه ها نیست!

516
00:36:53,211 --> 00:36:57,626
من شنیدم که اکثر یاکوزاها خودشان را درست می کنند
پول مواد مخدر این روزها

517
00:36:59,617 --> 00:37:02,757
این فقط یک شایعه است که شنیدم.

518
00:37:05,289 --> 00:37:08,998
اما من تعجب می کردم ...
آیا آکوگی گومی تمیز است؟

519
00:37:09,060 --> 00:37:14,442
برای مواد مخدر پیش من آمدی؟

520
00:37:17,134 --> 00:37:19,512
ما مواد مخدر نمی کنیم

521
00:37:20,304 --> 00:37:22,614
"مواد مخدر ریشه بدی هاست."

522
00:37:22,740 --> 00:37:27,018
اون پدر منه
شعار ماسایوشی آکو.

523
00:37:27,845 --> 00:37:32,294
هرگز به مواد مخدر اشاره نکنید
دوباره به من

524
00:37:36,254 --> 00:37:37,426
بسیار خوب.

525
00:37:38,756 --> 00:37:40,133
متاسفم

526
00:37:47,932 --> 00:37:52,472
«آیا به دخترها ادب یاد نمی دهند؟
دیگر در توکیو؟" میو

527
00:37:52,770 --> 00:37:54,306
بگذار بروم!

528
00:37:55,840 --> 00:37:57,945
نه!

529
00:37:58,442 --> 00:38:03,516
وقتی یک گربه جدید به شهر می آید،
راه <i>بهترین</i> برای استقبال از آنها این است...

530
00:38:03,614 --> 00:38:07,027
به آنها اجازه دهید ساکه بنوشند
از بیدمشک تو، میو!

531
00:38:18,629 --> 00:38:20,404
چیکار میکنی؟

532
00:38:34,545 --> 00:38:35,990
گربه تاموت کیست؟

533
00:38:36,080 --> 00:38:37,457
ریجی...

534
00:38:39,150 --> 00:38:43,360
برو از یک مسیر لغزنده بیفتی،
سر توپ بولینگ.

535
00:38:43,454 --> 00:38:47,493
<i>سر توپ بولینگ...</i>

536
00:38:49,760 --> 00:38:53,037
به نظر شما من کی هستم، میو؟

537
00:38:53,130 --> 00:38:57,101
من شماره 3 خانواده چیبیکی هستم
از Hachinosu-kai.

538
00:38:57,335 --> 00:39:00,942
ایسی نکوزاوا، میو!

539
00:39:04,608 --> 00:39:05,882
من می بینم.

540
00:39:07,511 --> 00:39:08,819
من اینطور فکر نمی کنم.

541
00:39:09,113 --> 00:39:12,788
Hachinosu-kai بزرگترین است
قبیله یاکوزا در کانسای!

542
00:39:14,151 --> 00:39:19,157
Hachinosu-kai و Sukiya-kai
از یک همزیستی مسالمت آمیز لذت ببرید

543
00:39:19,256 --> 00:39:22,863
<i>اما کارگردان جدید آنها،
رئیس نسل پنجم آیکو تصمیم گرفت:</i>

544
00:39:22,960 --> 00:39:25,600
وقت آن است که کانتو را در اختیار بگیریم.

545
00:39:25,696 --> 00:39:29,303
پس تو میخوای من رد بشم
شوهو تودوروکی، میو؟

546
00:39:29,400 --> 00:39:31,437
صبر، نکو.

547
00:39:33,304 --> 00:39:35,147
نقش تو این است...

548
00:39:36,140 --> 00:39:40,350
برای ایجاد جرقه ای که
آتش جنگ

549
00:39:41,212 --> 00:39:42,418
جرقه، میو.

550
00:39:42,513 --> 00:39:44,686
اسلحه ها را رها کن

551
00:39:46,117 --> 00:39:50,657
ما می خواهیم آنها را بسازند
اولین حرکت

552
00:39:50,788 --> 00:39:54,235
با تشکر از شما، جنگ بین
Hachinosu-kai و Sukiya-kai است ...

553
00:39:54,325 --> 00:39:56,771
در شرف انفجار!

554
00:39:59,096 --> 00:40:01,975
می توانم نام شما را داشته باشم، پسر <i>purrty</i>؟

555
00:40:02,666 --> 00:40:05,977
من شماره 2 در آکوگی گومی هستم،
سوکیا کای...

556
00:40:07,338 --> 00:40:09,181
ماسایا هیورا.

557
00:40:09,273 --> 00:40:12,277
پس تو همان پاپیلون دیوانه ای، میو؟

558
00:40:13,010 --> 00:40:14,751
<i>تو یک جرقه ای، میو.</i>

559
00:40:14,845 --> 00:40:17,086
بالاخره حرکتت را کردی؟

560
00:40:17,181 --> 00:40:20,924
به من شلیک کن! من این انتخاب را رانندگی خواهم کرد
به قلبت که میمیرم!

561
00:40:21,018 --> 00:40:23,362
گربه گویی خود را فراموش نکنید،
قفل های طاس ...

562
00:40:23,454 --> 00:40:26,060
- منو اینطور صدا نکن!
- برادر!

563
00:40:27,191 --> 00:40:31,139
من مراقبت خواهم کرد ...
قفل طاس سایز نوزاد.

564
00:40:32,830 --> 00:40:35,333
قفل طاس سایز نوزاد؟!

565
00:40:35,533 --> 00:40:39,845
<i>اگر پاپیلون اولین حرکت را انجام دهد،
جنگ خواهد شد.</i>

566
00:40:39,937 --> 00:40:42,383
<i>این چیزی است که آنها می خواهند!</i>

567
00:40:43,707 --> 00:40:45,550
<i>تنها راه نجات این است...</i>

568
00:40:45,643 --> 00:40:48,920
مول در مقابل گربه؟

569
00:40:49,046 --> 00:40:50,423
این خنده دار است

570
00:40:50,514 --> 00:40:54,519
باشه سه دقیقه بهت وقت میدم

571
00:40:55,753 --> 00:40:56,959
سه دقیقه؟

572
00:40:57,154 --> 00:41:00,192
<i>من باید بیدمشک طاس را خنثی کنم
در سه دقیقه؟</i>

573
00:41:09,366 --> 00:41:11,869
قطره چشم قرمز، میو!

574
00:41:32,923 --> 00:41:36,894
برادر! کمکم کن

575
00:41:37,361 --> 00:41:39,432
فقط 20 ثانیه گذشته

576
00:41:39,530 --> 00:41:42,739
اما وضعیت وجود دارد
تا حدودی تغییر کرد!

577
00:41:45,202 --> 00:41:47,978
من نمی توانم چیزی را ببینم!

578
00:41:48,105 --> 00:41:51,279
کازومی... کازومی را صدا کن!

579
00:41:51,842 --> 00:41:53,583
کازومی کیه؟

580
00:41:59,216 --> 00:42:01,059
چراغ ها را قطع کن

581
00:42:03,687 --> 00:42:06,566
بیار، میو!

582
00:42:10,694 --> 00:42:12,435
من نمیتونم ببینم...

583
00:42:13,030 --> 00:42:14,338
اما...

584
00:42:16,934 --> 00:42:19,141
من یک خال هستم.

585
00:42:19,470 --> 00:42:21,108
من چشم سوم دارم!

586
00:42:21,305 --> 00:42:22,545
چشم سوم؟

587
00:42:22,640 --> 00:42:24,642
درست است.

588
00:42:25,309 --> 00:42:30,759
چشم سوم من به تو گره خورده است
و هرگز رها نمی شود!

589
00:42:41,625 --> 00:42:44,162
شما جدی خنده دار هستید

590
00:42:48,165 --> 00:42:49,644
من اینجا هستم، میو!

591
00:43:17,861 --> 00:43:21,206
تو به من یک انگشت مدیونی

592
00:43:22,333 --> 00:43:26,042
<i>چطور است که می جوم
چهار در یک زمان!</i>

593
00:43:32,710 --> 00:43:36,089
میو کجایی؟

594
00:43:36,814 --> 00:43:38,225
کجا؟!

595
00:43:47,157 --> 00:43:49,728
حرکت نکن!

596
00:43:52,229 --> 00:43:55,403
خال...بیا بیرون!

597
00:43:55,499 --> 00:43:57,206
<i>آنجا!</i>

598
00:43:59,003 --> 00:44:02,416
<i>سلاح مخفی من:
پانچ مول!</i>

599
00:44:02,506 --> 00:44:03,576
چی؟

600
00:44:03,674 --> 00:44:05,051
اینو بگیر!

601
00:44:12,049 --> 00:44:13,892
برادر!

602
00:44:14,752 --> 00:44:18,529
بردیم.
وقت رفتن به خانه است، پسران.

603
00:44:19,256 --> 00:44:22,260
دندان های نیش شما را از دست دادند.

604
00:44:25,029 --> 00:44:30,342
تو مرا نجات دادی
تیراندازی به هاچینوسو

605
00:44:30,434 --> 00:44:36,476
مدیر! اراده آکوگی گومی
این باشگاه را از امروز در دست بگیرید

606
00:44:36,707 --> 00:44:40,655
ما یک منبع درآمد جدید دریافت کردیم.
بریم به رئیس گزارش بدیم

607
00:44:41,679 --> 00:44:45,252
من یک <i>ساکازوکی</i> ترتیب خواهم داد.

608
00:44:46,950 --> 00:44:48,793
<i>ساکازوکی؟</i>

609
00:44:54,358 --> 00:44:55,894
صبر کن

610
00:44:56,960 --> 00:45:00,737
من فکر می کنم همه چیز فقط کلیک کرد.

611
00:45:00,864 --> 00:45:03,242
شما صحبت می کنید
"درآمد" و "گلوله"،

612
00:45:03,367 --> 00:45:05,404
اما تو واقعا مخفی هستی...

613
00:45:11,075 --> 00:45:17,082
راه برای رفتن! او را جارو کن
پاهایش، پسر گیلاس

614
00:45:27,624 --> 00:45:28,864
ریجی...

615
00:45:36,834 --> 00:45:39,178
این همون پسریه که بهت گفتم

616
00:45:39,670 --> 00:45:43,516
او احمق را اداره کرد
هاچینوسو-کای.

617
00:45:43,640 --> 00:45:46,314
او به ما کمک کرد تا از آن جلوگیری کنیم
یک جنگ همه جانبه

618
00:45:46,410 --> 00:45:48,185
"ملک ماهی بادکن".

619
00:45:50,547 --> 00:45:53,027
"چشم ماهی تن".

620
00:45:54,718 --> 00:45:58,188
"زرده تخم مرغ تمساح".

621
00:45:58,355 --> 00:46:01,199
او هم به ما جدید داد
منبع درآمد

622
00:46:01,291 --> 00:46:03,862
"احشاء مرکب".

623
00:46:04,027 --> 00:46:06,303
"جگر عمامه ای".

624
00:46:07,765 --> 00:46:09,039
و این...

625
00:46:11,502 --> 00:46:13,140
ماده مخفی

626
00:46:16,874 --> 00:46:19,377
و خون خون آهو.

627
00:46:25,482 --> 00:46:29,362
او تازه و آماده است
او دست راست من خواهد بود.

628
00:46:29,453 --> 00:46:30,898
اگر شما بگویید.

629
00:46:30,988 --> 00:46:34,526
وقت آن است که ساکازوکی را پایه گذاری کنیم
به هر حال در سطح مشارکت

630
00:46:34,625 --> 00:46:36,366
تو!

631
00:46:38,562 --> 00:46:40,564
بنوش

632
00:46:40,764 --> 00:46:42,266
<i>بزرگ است!</i>

633
00:46:43,567 --> 00:46:46,571
<i>این است؟</i>

634
00:46:49,473 --> 00:46:52,545
<i>نوشیدنی مقدس وفاداری،
ساکازوکی؟</i>

635
00:46:55,579 --> 00:46:56,751
بله قربان!

636
00:47:09,226 --> 00:47:12,935
<i>اگر این را قورت دهم...</i>

637
00:47:14,331 --> 00:47:16,538
<i>من رسما یکی از آنها خواهم بود.</i>

638
00:47:26,910 --> 00:47:30,050
<i>درخت!</i>

639
00:47:51,268 --> 00:47:55,341
دست ساز من
ماسایوشی آکو.

640
00:47:56,039 --> 00:47:58,246
این چیزها برای شما خیلی خوب است.

641
00:47:58,609 --> 00:48:00,987
این <i>ساکازوکی</i> نبود؟!

642
00:48:01,144 --> 00:48:02,987
عجله ای نیست برادر

643
00:48:03,280 --> 00:48:06,318
وقتی ساکازوکی می‌کنیم،
یک عمر طول می کشد

644
00:48:07,818 --> 00:48:10,424
<i>من می دانم که.</i>

645
00:48:10,621 --> 00:48:13,500
<i>اما، همانطور که اینجا نشسته ایم،</i>

646
00:48:13,690 --> 00:48:16,899
<i>مواد مخدر در آنجا بچه ها را می کشد.</i>

647
00:48:17,227 --> 00:48:21,607
هرگز به مواد مخدر اشاره نکنید
دوباره به من

648
00:48:21,798 --> 00:48:25,473
<i>به نظر می رسد پاپیلون تمیز است.</i>

649
00:48:25,669 --> 00:48:29,776
<i>اما نمی توانم مطمئن باشم.</i>

650
00:48:38,148 --> 00:48:39,786
او طعمه را گرفت.</i>

651
00:48:41,718 --> 00:48:43,664
<i>آیا او همان فاسد است؟</i>

652
00:49:12,849 --> 00:49:16,023
اینجا میتوانیم صریح صحبت کنیم.

653
00:49:16,186 --> 00:49:19,224
پس؟ می خواهید مقداری بخرید؟

654
00:49:22,659 --> 00:49:26,573
من ساکازوکی نیستم،
اما این نسخه من از یک قرارداد است.

655
00:49:28,632 --> 00:49:31,875
ما آن را با به خطر انداختن جانمان امضا می کنیم.

656
00:49:35,706 --> 00:49:37,379
هر کدام یک گلوله

657
00:49:38,775 --> 00:49:41,551
احتمال مرگ 20 درصد

658
00:49:46,183 --> 00:49:48,993
ماشه را بکشید تا پیمان بسته شود.

659
00:49:53,490 --> 00:49:57,063
<i>این مرد دیوانه است!</i>

660
00:49:59,663 --> 00:50:01,904
منو دست کم نگیر

661
00:50:08,672 --> 00:50:10,515
شما هنوز هم می توانید بیرون بکشید.

662
00:50:11,241 --> 00:50:15,053
<i>آیا او مرا آزمایش می کند؟
یا او جدی است؟</i>

663
00:50:15,245 --> 00:50:16,417
پنج.

664
00:50:18,515 --> 00:50:19,823
چهار

665
00:50:21,251 --> 00:50:22,525
سه

666
00:50:22,986 --> 00:50:25,193
دو

667
00:50:27,324 --> 00:50:28,564
یکی

668
00:50:35,999 --> 00:50:37,842
پیمان مهر و موم شده است.

669
00:50:39,136 --> 00:50:41,810
تو اولین کسی بودی که
در واقع ماشه را بکشید

670
00:50:43,874 --> 00:50:46,753
از این به بعد ما با هم برابریم

671
00:50:46,877 --> 00:50:50,154
مجازات خیانت اعدام است.

672
00:50:51,448 --> 00:50:53,894
این را به جای
یک قرارداد

673
00:50:59,689 --> 00:51:02,431
باشه شریک

674
00:51:11,568 --> 00:51:16,449
من لوازم مورد نیاز خود را از شخص ثالث دریافت می کنم
ما آن را خرده فروشی می گیریم.

675
00:51:17,240 --> 00:51:22,155
بنابراین... آکوگی گومی
انجام معامله در MDMA.

676
00:51:22,245 --> 00:51:26,421
خیر، گروه آن را ممنوع کرده است.
هیچ کس نمی داند، حتی هیورا.

677
00:51:28,819 --> 00:51:32,392
پس آقا آکو هم بلد نیست؟

678
00:51:33,256 --> 00:51:37,398
در واقع من زیر نظر او کار می کنم.

679
00:51:38,762 --> 00:51:41,766
فقط من و رئیس از آن خبر داریم.

680
00:51:41,932 --> 00:51:43,434
<i>او با این کار کنار نمی آید.</i>

681
00:51:43,633 --> 00:51:45,943
من او را در حال حاضر متلاشی می کنم!

682
00:51:46,036 --> 00:51:47,140
آرام باش!

683
00:51:47,237 --> 00:51:49,877
هدف ما شوهو تودوروکی است.

684
00:51:50,006 --> 00:51:53,112
ما تسوکیهارا می دهیم
کمی طناب بیشتر

685
00:51:53,243 --> 00:51:55,917
ریجی، چگونه می توانیم کمک کنیم؟

686
00:51:56,746 --> 00:51:59,784
یک پس زمینه کامل انجام دهید
تسوکیهارا را بررسی کنید

687
00:51:59,950 --> 00:52:02,487
<i>کار خوب، Refit.</i>

688
00:52:02,586 --> 00:52:05,795
<i>تو به آکو رسیدی.
شما تقریباً آنجا هستید.</i>

689
00:52:09,526 --> 00:52:11,767
<i>چه لعنتی؟!</i>

690
00:52:28,478 --> 00:52:29,786
<i>ریجی؟</i>

691
00:52:29,913 --> 00:52:32,917
<i>چی شده؟</i>

692
00:52:41,158 --> 00:52:43,434
خیلی وقته، بدون میو.

693
00:52:49,499 --> 00:52:51,604
تو!

694
00:52:52,302 --> 00:52:55,977
مانند نیش های جدید <i>purrty</i> من؟

695
00:52:57,941 --> 00:52:59,784
این چیه؟

696
00:53:01,344 --> 00:53:03,824
گنگ بازی نکن، میو.

697
00:53:04,314 --> 00:53:07,158
آیا این منظره غم انگیزی نیست، میو؟

698
00:53:07,784 --> 00:53:09,991
تو به تمام تامکت های من شلیک کردی

699
00:53:13,023 --> 00:53:15,867
چطور تونستی فراموش کنی، میو؟

700
00:53:16,026 --> 00:53:17,903
این مزخرف است!

701
00:53:21,998 --> 00:53:27,038
اشکالی نداره، میو؟
بالاخره تو شروعش کردی

702
00:53:30,807 --> 00:53:34,721
من می خواهم <i>purrty</i> شما را بفرستم
سر کوچک به آکوگی گومی.

703
00:53:34,878 --> 00:53:38,382
آنها می توانند آن را قبول کنند
اعلان جنگ، میو!

704
00:53:43,653 --> 00:53:48,898
اگر سوکیا کای را خرد کنم،
من به شماره 2 ارتقا خواهم یافت

705
00:53:49,092 --> 00:53:51,129
بدون احساس سخت، میو؟

706
00:53:51,228 --> 00:53:53,401
خیلی بد!

707
00:53:53,897 --> 00:53:55,399
چی؟

708
00:53:58,301 --> 00:54:01,043
سلام؟ نکوزاوا صحبت می کند.

709
00:54:01,137 --> 00:54:02,411
<i>این من هستم، نکو.</i>

710
00:54:03,073 --> 00:54:05,417
آن پسر کیکوکاوا...

711
00:54:06,343 --> 00:54:09,051
او هنوز <i>ساکازوکی</i> را انجام نداده است.

712
00:54:09,412 --> 00:54:11,153
او هنوز یک خارجی است.

713
00:54:11,248 --> 00:54:12,693
<i>اما...</i>

714
00:54:12,782 --> 00:54:14,887
دو نفر از مردان من به شدت آسیب دیده اند.

715
00:54:14,985 --> 00:54:16,259
<i>خفه شو، احمق!</i>

716
00:54:16,353 --> 00:54:18,355
طاس قفل.
اندازه نوزاد.

717
00:54:38,508 --> 00:54:40,818
امروز روز شانس شماست

718
00:54:41,111 --> 00:54:44,649
من فقط تو را نیمه راه می کشم!

719
00:55:22,319 --> 00:55:23,525
لعنتی

720
00:55:24,220 --> 00:55:26,496
این خیلی آسان بود

721
00:55:37,267 --> 00:55:39,975
چاپ پلنگی شما خنده دار است

722
00:55:41,171 --> 00:55:42,946
شما حیوان خانگی Hachinosu-kai هستید؟

723
00:56:05,762 --> 00:56:09,972
آخرین کلمه قبل از اینکه تو را کباب کنم؟

724
00:56:11,434 --> 00:56:13,004
تو جهنم ببینمت

725
00:56:14,104 --> 00:56:17,210
من برای شما توپ های <i>takoyaki</i> درست می کنم.

726
00:56:18,708 --> 00:56:20,051
توپ های <i>تاکویاکی</i>؟

727
00:56:21,211 --> 00:56:22,713
منظورت چیه؟

728
00:56:27,050 --> 00:56:29,963
هیچ معنای عمیقی وجود نداشت ...

729
00:56:36,693 --> 00:56:40,505
ها؟ چه اشکالی دارد؟

730
00:56:40,563 --> 00:56:42,907
دنیا به آدم های بامزه ای مثل شما نیاز دارد.

731
00:56:44,200 --> 00:56:47,977
اگر می خواهید دوباره بازی کنید،
شما خوش آمدید

732
00:56:54,711 --> 00:57:00,559
من تو را همان لحظه میکشم
<i> Sakazuki</i> خود را کامل کنید!

733
00:57:03,186 --> 00:57:05,860
<i>پس جنگ شروع می شود...</i>

734
00:57:07,090 --> 00:57:09,366
<i>به محض اینکه "در" هستم.</i>

735
00:57:22,238 --> 00:57:26,482
شما حتی یک هدف هستید
قبل از ساکازوکی شما.</i>

736
00:57:26,676 --> 00:57:28,656
من تحت تاثیر قرار گرفتم.

737
00:57:41,724 --> 00:57:44,068
از سوی دیگر ...

738
00:57:44,794 --> 00:57:48,606
می توانستیم او را به عنوان قربانی تقدیم کنیم
و معامله کنید

739
00:57:54,304 --> 00:57:58,514
متاسفانه
من برای دعوا خارش داشتم

740
00:57:58,641 --> 00:58:01,383
آنها می توانند معامله خود را فشار دهند!

741
00:58:01,478 --> 00:58:05,620
Hachinosu-kai نیستند
حتی در لیگ ما

742
00:58:05,715 --> 00:58:08,025
میدونستم که همه موافقیم

743
00:58:08,151 --> 00:58:10,995
برای همین این هدایا را آوردم.

744
00:58:14,991 --> 00:58:18,370
من حتی این یکی را هم قرار دادم
از ارتش آمریکا

745
00:58:18,995 --> 00:58:20,599
این را بررسی کنید!

746
00:58:22,232 --> 00:58:23,836
شوخی میکنی؟

747
00:58:23,933 --> 00:58:27,005
چرا دستگیرشون نکردی
برای داشتن سلاح غیرقانونی؟

748
00:58:27,103 --> 00:58:30,175
چه کسی نشان مرا گرفت؟

749
00:58:31,407 --> 00:58:33,887
من

750
00:58:34,677 --> 00:58:37,487
یاکوزا در درگیری رشد می کند.

751
00:58:37,614 --> 00:58:39,616
بهشون دادم...

752
00:58:41,050 --> 00:58:43,155
فرصت عالی

753
00:58:45,455 --> 00:58:48,959
چه کار کنم؟
به من بگو

754
00:58:49,259 --> 00:58:51,068
اجرا کنید.

755
00:58:52,195 --> 00:58:56,507
ماموریت مخفی خود را متوقف کنید.

756
00:58:58,101 --> 00:59:01,571
پس همه چیز بیهوده بود، ها؟

757
00:59:02,539 --> 00:59:05,918
- کازومی.
-خوب کردی

758
00:59:10,513 --> 00:59:12,151
همه برای هیچ...

759
00:59:12,515 --> 00:59:16,258
شما می توانید شغل خود را پس بگیرید
در یکی دو سال

760
00:59:31,301 --> 00:59:33,747
<i>نتوانم تصمیم درستی بگیرم...</i>

761
00:59:34,203 --> 00:59:37,241
من با برخی کمک کردم
مشاغل وصول بدهی.</i>

762
00:59:37,674 --> 00:59:41,087
<i>جنگ های قبیله ای هزینه دارد.</i>

763
00:59:41,210 --> 00:59:45,283
ما مجبور بودیم به همان اندازه جمع آوری کنیم
بدهی تا حد امکان.</i>

764
00:59:56,559 --> 01:00:01,008
همانطور که در تلفن گفتم
روزگار سخت است

765
01:00:18,448 --> 01:00:19,927
برادر

766
01:00:24,287 --> 01:00:26,927
آیا گواهینامه خلبانی دارید؟

767
01:00:35,064 --> 01:00:36,932
<i>خوش آمدید
جزیره آوشی</i>

768
01:00:36,933 --> 01:00:38,500
<i>به جزیره آوشی خوش آمدید
نام: آکیو ساکونو...</i>

769
01:00:38,501 --> 01:00:39,002
<i>نام: آکیو ساکونو...</i>

770
01:00:40,036 --> 01:00:41,845
بدهی: 40 میلیون ین.

771
01:00:42,472 --> 01:00:44,509
خیلی به عقب برمی گردیم

772
01:00:49,212 --> 01:00:52,193
او به من معرفی کرد
این دنیا

773
01:00:52,281 --> 01:00:54,761
او یک مرد شیک پوش بود.

774
01:00:55,318 --> 01:00:57,320
اما مواد مخدر او را نابود کرد.

775
01:01:13,302 --> 01:01:15,839
مصرف کنندگان مواد مخدر بازنده هستند.

776
01:01:16,472 --> 01:01:18,679
<i>آنها همه را با خود به پایین می کشانند.</i>

777
01:01:27,850 --> 01:01:31,093
دوست شما در این جزیره زندگی می کند؟

778
01:01:31,220 --> 01:01:36,067
خیلی بدهی داشت
او باید ناپدید می شد

779
01:01:36,159 --> 01:01:38,070
او ممکن است مرده باشد.

780
01:01:38,194 --> 01:01:41,038
اما پدر و مادرش هنوز زنده هستند.

781
01:01:41,197 --> 01:01:43,040
من آنها را وادار به پرداخت می کنم

782
01:01:43,933 --> 01:01:45,935
اما آنها بی گناه هستند

783
01:01:46,035 --> 01:01:47,878
مجبورم نکن حرفمو تکرار کنم

784
01:01:48,037 --> 01:01:51,507
اگر جنگ شروع شود،
ما به پول نیاز خواهیم داشت

785
01:01:55,111 --> 01:01:57,955
<i>یاهی و شیزوئه
ساکونو</i>

786
01:02:17,166 --> 01:02:19,806
<i>یک نگاه و من می دانستم...</i>

787
01:02:20,002 --> 01:02:24,747
هیچ راهی نداشتند
سرفه 40 میلیون ین.</i>

788
01:02:28,177 --> 01:02:29,713
بعدا برگردی؟

789
01:02:59,442 --> 01:03:03,219
<i>آیا شما پدر و مادر هستید؟
آکوی ساکونو؟</i>

790
01:03:03,880 --> 01:03:05,587
بله.

791
01:03:08,184 --> 01:03:10,061
ما هستیم.

792
01:03:11,120 --> 01:03:14,158
آکیو کاری کرد؟

793
01:03:40,149 --> 01:03:43,494
از من خواست این را به شما بدهم.

794
01:03:44,987 --> 01:03:46,864
حدود دو میلیون ین است.

795
01:03:48,658 --> 01:03:51,332
گفت بگم متاسفم

796
01:03:51,494 --> 01:03:54,100
او امیدوار است که این کمک کند.

797
01:03:54,831 --> 01:03:56,276
واقعا؟

798
01:03:57,333 --> 01:03:59,506
اون پسر احمق من؟

799
01:03:59,669 --> 01:04:02,513
آکیو کجاست؟

800
01:04:02,638 --> 01:04:05,551
داره چیکار میکنه؟

801
01:04:08,744 --> 01:04:10,621
پسرت...

802
01:04:13,182 --> 01:04:17,028
او در جنگل های آمازون است،
تعقیب پروانه ها

803
01:04:17,119 --> 01:04:18,359
ببخشید.

804
01:04:56,392 --> 01:04:58,394
داداش من با تو هستم

805
01:04:59,862 --> 01:05:02,900
میخوام ببینم تا کی
من می توانم ادامه دهم.

806
01:05:02,999 --> 01:05:04,205
ها؟

807
01:05:06,335 --> 01:05:09,748
من با کلمات خوب نیستم اما ...

808
01:05:12,575 --> 01:05:17,752
من می خواهم یک زندگی بسیار باحال داشته باشم،
به خودم غاز می زنم.

809
01:05:30,326 --> 01:05:33,239
<i>من تصمیمم را گرفتم.</i>

810
01:05:37,266 --> 01:05:40,611
<i>خداحافظ... جونا.</i>

811
01:05:42,605 --> 01:05:46,917
<i>وقتش است. من تصمیم گرفته ام
برای گرفتن ساکازوکی.</i>

812
01:05:48,878 --> 01:05:52,826
من همه را بیرون می آورم
حشرات موذی...</i>

813
01:05:52,915 --> 01:05:54,986
<i>که دنیای ما را نابود می کند
با مواد مخدر.</i>

814
01:05:55,618 --> 01:05:59,896
<i>این یک علت است
شایسته زندگی من است.</i>

815
01:06:02,291 --> 01:06:03,497
<i>او می آید.</i>

816
01:06:04,226 --> 01:06:05,967
<i>شوهو تودوروکی!</i>

817
01:06:06,796 --> 01:06:09,675
<i>هدف نهایی
عملیات مخفی.</i>

818
01:06:11,534 --> 01:06:13,013
<i>من به او دستبند می زنم...</i>

819
01:06:13,936 --> 01:06:16,439
<i>با فلز عدالت!</i>

820
01:06:27,550 --> 01:06:31,157
چه خبر، پانک؟

821
01:06:32,722 --> 01:06:34,497
تو کی هستی لعنتی؟

822
01:06:35,391 --> 01:06:40,272
او همان کسی است که من می دهم

823
01:06:41,764 --> 01:06:43,266
این بچه؟

824
01:06:45,001 --> 01:06:47,106
چرا چشم را به من دادی؟

825
01:06:49,805 --> 01:06:51,148
چون...

826
01:06:52,174 --> 01:06:54,154
من برای تو بیرون هستم

827
01:06:54,477 --> 01:06:55,615
چی؟

828
01:06:55,711 --> 01:06:57,486
یک روز...

829
01:06:58,347 --> 01:07:00,850
من درست پشت سر شما خواهم بود.

830
01:07:01,617 --> 01:07:03,290
ازت سبقت میگیرم

831
01:07:05,855 --> 01:07:07,357
و بعد...

832
01:07:13,262 --> 01:07:16,505
من مرد نهایی خواهم شد!

833
01:07:26,942 --> 01:07:31,823
برای این روزگار،
او اشتیاق زیادی دارد

834
01:07:31,947 --> 01:07:35,224
خاطرات را زنده می کند،
اینطور نیست، آکو؟

835
01:07:36,285 --> 01:07:37,525
بله.

836
01:07:40,389 --> 01:07:44,166
از این به بعد،
شما تحت حفاظت ما خواهید بود

837
01:07:44,260 --> 01:07:47,207
اما خیانت نابخشودنی است.

838
01:07:47,296 --> 01:07:51,108
وقتی ساکازوکی را گرفتید،
تو تا استخوان یاکوزا هستی

839
01:07:51,200 --> 01:07:55,546
اگر به ما خیانت کنی،
شما ناپدید خواهید شد، استخوان ها و همه چیز.

840
01:07:55,638 --> 01:07:59,176
<i>آنها علامت را از دست دادند
بیت "خیانت".</i>

841
01:07:59,809 --> 01:08:01,720
<i>من یک خال هستم.</i>

842
01:08:02,378 --> 01:08:04,415
<i>یک پلیس مخفی.</i>

843
01:08:06,248 --> 01:08:08,455
سلام آقا

844
01:08:10,319 --> 01:08:14,597
خیلی بزرگ نشو

845
01:08:25,434 --> 01:08:28,074
امروز روز بزرگ است نه؟

846
01:08:28,204 --> 01:08:30,047
خطوط خود را حفظ کردید؟

847
01:08:30,739 --> 01:08:32,150
چه جهنمی؟

848
01:08:32,775 --> 01:08:33,947
تو خوب میشی؟

849
01:08:35,444 --> 01:08:36,320
بله

850
01:08:36,412 --> 01:08:38,983
هیورا وقتشه

851
01:08:39,081 --> 01:08:42,619
خودت را آتش بزن!

852
01:08:52,561 --> 01:08:55,132
آن را به هم نزن، شریک.

853
01:08:58,767 --> 01:09:03,443
ماسایوشی آکو قرار است تبدیل شود
پدر.</i>

854
01:09:03,806 --> 01:09:06,343
با پذیرش این نقش،

855
01:09:06,475 --> 01:09:12,756
او از جام ساکازوکی خواهد نوشیدند،
و آن را با پسر خوانده اش به اشتراک بگذارد.

856
01:09:12,982 --> 01:09:14,325
لطفا همین الان این کار را بکنید.

857
01:09:29,465 --> 01:09:33,675
این یک سوگند الزام آور است.
وقتی از فنجان ساکازوکی می نوشید،

858
01:09:33,802 --> 01:09:37,511
شما تبدیل می شوید
پسر اوی ماسایوشی آکو.

859
01:09:38,574 --> 01:09:40,315
طبق قانون،

860
01:09:40,509 --> 01:09:46,187
اگر پدرت بگوید کلاغ
سفید است، شما باید آن را بپذیرید.

861
01:09:46,382 --> 01:09:49,625
این یک جهان تعریف شده است
با قوانین سختگیرانه

862
01:09:50,319 --> 01:09:53,232
شما باید هر سختی را تحمل کنید،

863
01:09:53,355 --> 01:09:58,703
و تصمیم بگیرید که به پدر خود خدمت کنید.
اگر آماده ادای سوگند هستید،

864
01:09:58,861 --> 01:10:03,867
آن را در سه جرعه و نیم بنوشید
و آن را به بخشی از بدن خود تبدیل کنید.

865
01:10:04,700 --> 01:10:07,704
<i>من هرگز نمی توانم به عقب برگردم.</i>

866
01:10:07,870 --> 01:10:10,043
<i>چه خواهد شد؟</i>

867
01:10:10,172 --> 01:10:11,742
لطفا همین الان این کار را بکنید.

868
01:10:20,149 --> 01:10:23,562
<i>من هرگز نمی دانم مگر اینکه آن را امتحان کنم!</i>

869
01:10:32,728 --> 01:10:35,470
گفتم سه و نیم جرعه!

870
01:10:35,564 --> 01:10:38,443
اینجاست که من سطرهایم را می خوانم.

871
01:11:07,763 --> 01:11:11,404
ابتدا فنجان را در ارسی خود فرو کنید!

872
01:11:13,669 --> 01:11:16,582
آن را به بخشی از بدن خود تبدیل کنید!

873
01:11:19,775 --> 01:11:22,551
قسمتی از بدنم...

874
01:11:26,448 --> 01:11:27,950
در اعماق درون...

875
01:11:45,134 --> 01:11:46,477
چی؟!

876
01:11:51,974 --> 01:11:53,612
برادر...

877
01:11:56,879 --> 01:11:58,654
ای احمق!!

878
01:11:58,747 --> 01:12:02,752
تف کن! بیرون!
من تو را می کشم!

879
01:12:02,951 --> 01:12:05,261
تف کن ای احمق!

880
01:12:05,654 --> 01:12:08,498
من تو را می کشم!

881
01:12:29,078 --> 01:12:33,151
ساکازوکی از
ماسایوشی آکو اکنون ...

882
01:12:33,949 --> 01:12:37,021
اکنون در اعماق من است!

883
01:12:39,188 --> 01:12:40,667
ساکازوکی دارای ...

884
01:12:42,091 --> 01:12:45,834
با من یکی شو
خون و استخوان!

885
01:12:48,430 --> 01:12:50,876
من پسر خوبی خواهم شد!

886
01:12:54,269 --> 01:12:55,407
پدر!

887
01:12:56,505 --> 01:12:59,145
لطفا مرا به داخل ببرید!

888
01:13:07,316 --> 01:13:09,023
برادران.

889
01:13:10,052 --> 01:13:14,660
لطفا تخلف او را عذر خواهی کنید
از آداب معاشرت

890
01:13:19,395 --> 01:13:21,705
اخلاقش افتضاحه...

891
01:13:22,464 --> 01:13:25,911
اما من شاهد اتحادیه بودم
از ساکازوکی و روح او.

892
01:13:28,871 --> 01:13:32,080
پدر، ماسایوشی آکو.

893
01:13:34,743 --> 01:13:37,747
پسر، ریجی کیکوکاوا.

894
01:13:39,381 --> 01:13:43,261
من شاهد ساکازوکی شما بوده ام.

895
01:13:45,854 --> 01:13:47,959
پاپیلون تمومش کن

896
01:13:50,559 --> 01:13:53,802
به عنوان میانجی،

897
01:13:53,896 --> 01:13:57,105
بدینوسیله این را نتیجه گیری می کنم
ساکازوکی با سه کف زدن.

898
01:14:00,969 --> 01:14:02,448
لطفا دستان خود را قرض دهید

899
01:14:12,381 --> 01:14:13,917
تبریک می گویم!

900
01:14:14,016 --> 01:14:16,496
<i>تبریک!</i>

901
01:14:16,752 --> 01:14:19,460
آن را بیاور!

902
01:14:23,325 --> 01:14:24,963
<i>و سپس...</i>

903
01:14:26,462 --> 01:14:27,941
<i>جنگ شروع شد.</i>

904
01:14:28,030 --> 01:14:31,637
من می خواهم آن پانک را بکشم، میو!

905
01:14:34,703 --> 01:14:38,173
تو مایه افتخار هستی
سوکیا کای

906
01:14:38,841 --> 01:14:40,718
ما به کسی اجازه نمی دهیم
تو را لمس کند

907
01:14:40,809 --> 01:14:43,881
همه آنها را بکش!

908
01:14:59,027 --> 01:15:00,267
پوشش آقای هیورا!

909
01:15:21,316 --> 01:15:24,263
<i>زمان مردن است... کیکوکاوا!</i>

910
01:15:26,555 --> 01:15:28,296
چی شده برادر؟

911
01:15:37,232 --> 01:15:38,438
برادر!

912
01:15:53,181 --> 01:15:54,524
برادر!

913
01:16:01,523 --> 01:16:03,764
ای بیدمشک کچل!

914
01:16:22,377 --> 01:16:24,118
برادر!

915
01:16:57,145 --> 01:16:58,818
چرا؟!

916
01:17:01,283 --> 01:17:02,660
چرا؟

917
01:17:03,652 --> 01:17:06,895
چرا از من محافظت کردی؟!

918
01:17:12,761 --> 01:17:14,331
من هستم...

919
01:17:18,166 --> 01:17:19,509
من یک ...

920
01:17:23,105 --> 01:17:25,176
احمق!

921
01:17:29,177 --> 01:17:31,919
راحت باش برادر

922
01:17:34,316 --> 01:17:35,727
می دانستم...

923
01:17:36,952 --> 01:17:40,525
این اتفاق خواهد افتاد
دیر یا زود

924
01:17:44,793 --> 01:17:46,739
من کاشته ام...

925
01:17:47,729 --> 01:17:51,370
برخی از دانه های بسیار بد
در زمان من

926
01:17:51,533 --> 01:17:54,207
دانه های بد؟

927
01:17:57,406 --> 01:17:58,851
دانه های خوب ...

928
01:18:00,976 --> 01:18:02,546
و دانه های بد

929
01:18:04,813 --> 01:18:08,283
هر چه بکارید درو می کنید.

930
01:18:09,317 --> 01:18:11,058
زندگی همینه

931
01:18:18,060 --> 01:18:19,539
متاسفم

932
01:18:22,497 --> 01:18:23,908
من هستم...

933
01:18:25,033 --> 01:18:26,603
علامت خود را بگذار...

934
01:18:29,371 --> 01:18:32,375
در دنیا برادر

935
01:18:36,244 --> 01:18:37,621
برادر!

936
01:18:50,792 --> 01:18:52,897
آیا پروانه های من...

937
01:18:53,762 --> 01:18:56,436
هنوز پرواز می کند؟

938
01:19:11,680 --> 01:19:13,091
بله، آنها هستند.

939
01:19:15,617 --> 01:19:18,427
آنها در حال پرواز هستند!

940
01:19:21,757 --> 01:19:25,933
این خوب است.

941
01:19:37,038 --> 01:19:39,143
<i>برای توجیه جنگ،</i>

942
01:19:39,274 --> 01:19:42,687
<i>هاچینوسو-کای
یک اعلامیه توزیع کرد.</i>

943
01:19:42,811 --> 01:19:45,519
<i>آنها آن را برای شرکت های وابسته ارسال کردند
در سراسر کشور.</i>

944
01:19:46,414 --> 01:19:50,021
<i>و آنها نیز آن را فرستادند
پلیس.</i>

945
01:19:50,318 --> 01:19:55,324
<i>تحت تعقیب: ریجی کیکوکاوا
آکوگی گومی، سوکیا کای</i>
کیکوکاوا دو نفر را به شدت مجروح کرد
اعضای غیر مسلح Hachinosu-kai.

946
01:19:55,857 --> 01:20:00,328
او سپس به عنوان آغاز شد
پسر خوانده ماسایوشی آکو."

947
01:20:00,796 --> 01:20:02,207
برنامه چیه؟

948
01:20:02,364 --> 01:20:04,002
چه کار کنیم؟

949
01:20:04,366 --> 01:20:12,342
این به توزیع شد
پلیس سراسر کشور، درست است؟

950
01:20:13,842 --> 01:20:17,016
به تو نگاه کن

951
01:20:17,179 --> 01:20:19,159
آیا هرگز دوباره پرواز خواهید کرد؟

952
01:20:22,818 --> 01:20:26,356
من ازت انتقام میگیرم نگران نباش

953
01:20:31,760 --> 01:20:33,762
چیه، تسوکیهارا؟

954
01:20:37,098 --> 01:20:41,308
مافیای روسیه از ما می خواهد
یک میلیون واحد MDMA بخرید.

955
01:20:42,204 --> 01:20:43,274
چی؟

956
01:20:44,372 --> 01:20:47,251
یک قبیله کانسای پیشنهاد دادن را امتحان کردند
هر واحد 800 ین

957
01:20:47,342 --> 01:20:50,755
این بسیار ارزان و بسیار خطرناک بود
بنابراین آنها نزد ما آمدند.

958
01:20:51,813 --> 01:20:53,793
کدام طایفه؟

959
01:20:54,449 --> 01:20:56,861
هاچینوسو-کای.
نکوزاوا.

960
01:21:03,258 --> 01:21:05,431
<i>اما...
فکر کردم...</i>

961
01:21:05,894 --> 01:21:07,168
ما معامله نکردیم ...

962
01:21:07,262 --> 01:21:08,673
ما نمی کنیم.

963
01:21:09,664 --> 01:21:11,473
با این حال...

964
01:21:11,633 --> 01:21:14,807
این فرصتی است برای انتقام گرفتن
در Hachinosu-kai.

965
01:21:15,503 --> 01:21:18,143
و سود آن بسیار زیاد خواهد بود.

966
01:21:18,306 --> 01:21:20,149
دو پرنده با یک سنگ

967
01:21:22,244 --> 01:21:25,020
اگر این کار خوب پیش برود ...

968
01:21:25,780 --> 01:21:28,852
مطمئنم هیورا هم خوشحال میشه.

969
01:21:30,518 --> 01:21:32,361
درسته، پاپیلون؟

970
01:21:34,256 --> 01:21:35,667
و...

971
01:21:36,324 --> 01:21:38,998
از آنجایی که دیگر نمی توانی پرواز کنی،

972
01:21:39,094 --> 01:21:41,870
Tsukihara در حال حاضر شماره 2 من است.

973
01:21:53,675 --> 01:21:55,916
اعتراضی نیست، درست است؟

974
01:22:06,354 --> 01:22:10,166
حیوانات آسیب دیده باید گله را ترک کنند.

975
01:22:10,292 --> 01:22:12,272
این روش یاکوزا است.

976
01:22:17,032 --> 01:22:19,376
من روی تو حساب می کنم، شریک.

977
01:22:30,779 --> 01:22:35,421
<i>من بال برادرم خواهم شد.</i>

978
01:22:37,319 --> 01:22:38,992
<i>من آنها را پایین خواهم آورد...</i>

979
01:22:39,854 --> 01:22:42,698
<i>حتی اگر مرا بکشد.</i>

980
01:22:56,037 --> 01:22:58,039
آنها شروع به افتادن می کنند.

981
01:22:58,907 --> 01:23:01,547
چرا آنها به اینجا ختم می شوند؟

982
01:23:11,586 --> 01:23:14,032
چی؟!

983
01:23:39,247 --> 01:23:40,590
جونا.

984
01:23:42,550 --> 01:23:44,052
ریجی؟

985
01:23:44,619 --> 01:23:45,791
جونا...

986
01:23:46,621 --> 01:23:48,066
من می خواهم با شما رابطه جنسی داشته باشم!

987
01:23:49,424 --> 01:23:51,665
- بذار سکس کنم!
- ها؟

988
01:23:52,193 --> 01:23:53,501
اجازه بده!

989
01:23:55,430 --> 01:23:56,500
خیر

990
01:23:57,899 --> 01:23:58,934
نه!

991
01:24:08,476 --> 01:24:10,456
کجا میری؟

992
01:24:11,479 --> 01:24:13,481
به من اطلاع دهید اگر شما
نظرت را عوض کن

993
01:24:14,115 --> 01:24:17,187
من نمی فهمم.

994
01:24:17,285 --> 01:24:19,287
احساسات من تغییر نکرده است

995
01:24:19,387 --> 01:24:21,264
من تو را می خواهم!

996
01:24:24,125 --> 01:24:25,695
من آن را نمی فهمم.

997
01:24:26,795 --> 01:24:28,433
به من بگو!

998
01:24:32,834 --> 01:24:34,814
مردی که برای من بسیار عزیز است ...

999
01:24:36,671 --> 01:24:38,048
تیراندازی شد.

1000
01:24:43,311 --> 01:24:44,722
او مرد؟

1001
01:24:48,483 --> 01:24:50,121
اما...

1002
01:24:51,686 --> 01:24:53,359
او دیگر نمی تواند پرواز کند.

1003
01:24:58,993 --> 01:25:00,028
پس؟

1004
01:25:03,331 --> 01:25:04,537
پس...

1005
01:25:09,637 --> 01:25:12,049
چرا اومدی اینجا؟

1006
01:25:18,680 --> 01:25:21,024
چرا میخوای بخوابی
با من؟

1007
01:25:27,222 --> 01:25:29,202
هر بار که با مرگ روبرو شدم،

1008
01:25:32,327 --> 01:25:34,500
صورتت را دیدم

1009
01:25:37,632 --> 01:25:39,270
صورتت را به یاد آوردم...

1010
01:25:40,001 --> 01:25:46,008
و فکر کرد
"من نمی خواهم باکره بمیرم!"

1011
01:25:46,141 --> 01:25:47,745
تو منو زنده نگه داشتی

1012
01:25:53,081 --> 01:25:55,083
چون دوستت دارم

1013
01:25:55,483 --> 01:25:59,295
باید تو باشی
من برای مردن آماده ام!

1014
01:26:01,256 --> 01:26:02,860
پس اومدم ببینمت

1015
01:26:18,573 --> 01:26:19,916
مهم نیست...

1016
01:26:21,109 --> 01:26:24,113
من یک یاکوزای باکره خواهم مرد.

1017
01:26:43,431 --> 01:26:44,739
بیا انجامش بدیم...

1018
01:26:46,067 --> 01:26:47,273
ریجی.

1019
01:26:49,604 --> 01:26:50,947
جونا...

1020
01:26:53,942 --> 01:26:56,286
اما...

1021
01:26:59,113 --> 01:27:01,616
هرگز دست کم نگیرید...

1022
01:27:03,484 --> 01:27:05,623
آمادگی یک باکره

1023
01:27:19,968 --> 01:27:22,744
قبلا؟

1024
01:27:25,506 --> 01:27:27,645
متاسفم

1025
01:27:31,579 --> 01:27:32,990
بی حرکت بمان.

1026
01:27:34,616 --> 01:27:39,292
خیلی حس خوبی داره،
فقط تو را در آغوش می گیرد

1027
01:27:44,993 --> 01:27:46,836
بازم سخت گرفتی!

1028
01:28:02,377 --> 01:28:04,323
دوباره؟

1029
01:28:04,512 --> 01:28:07,254
متاسفم

1030
01:28:07,915 --> 01:28:09,758
اشکالی ندارد.

1031
01:28:09,784 --> 01:28:11,695
بی حرکت بمان.

1032
01:28:14,689 --> 01:28:15,724
اوه من!

1033
01:28:23,197 --> 01:28:25,837
برای بازی برگشتم
همانطور که قول داده بود

1034
01:28:31,873 --> 01:28:32,977
جدی؟

1035
01:28:33,241 --> 01:28:35,221
نه من خوبم...

1036
01:28:35,677 --> 01:28:37,520
اما من نزدیکم!

1037
01:28:48,556 --> 01:28:50,558
<i>من نگه داشتم!</i>

1038
01:28:51,225 --> 01:28:52,431
باشه!

1039
01:29:24,392 --> 01:29:25,996
کمی دیگر!

1040
01:29:27,295 --> 01:29:28,774
دوستت دارم، ریجی!

1041
01:29:28,863 --> 01:29:30,774
اینو نگو!

1042
01:29:31,599 --> 01:29:38,073
Sukiya-kai هستند
عمده فروشان شر</i>

1043
01:29:38,272 --> 01:29:44,518
<i>شوهو تودوروکی در صدر است!</i>

1044
01:29:44,645 --> 01:29:47,888
<i>لختش کن، برو عمیق!
به اعماق برو، او را شکست بده!</i>

1045
01:29:47,982 --> 01:29:52,192
<i>خال! خال!</i>

1046
01:29:52,286 --> 01:29:53,959
دیگر بس است!

1047
01:29:54,322 --> 01:29:56,802
آیه دومی وجود ندارد!

1048
01:29:58,459 --> 01:29:59,802
برو کنار

1049
01:30:01,262 --> 01:30:02,764
ریجی!

1050
01:30:03,431 --> 01:30:06,037
برو کنار...

1051
01:30:07,635 --> 01:30:10,445
ریجی!

1052
01:30:16,677 --> 01:30:18,384
مزخرف

1053
01:30:35,430 --> 01:30:36,670
چی؟

1054
01:30:37,498 --> 01:30:39,341
هیچی.

1055
01:30:39,667 --> 01:30:41,704
چرا به من نگاه نمی کنی؟

1056
01:30:44,605 --> 01:30:47,586
درسته که دارن میخرن
MDMA روسی؟

1057
01:30:47,675 --> 01:30:49,916
بله یک میلیون واحد

1058
01:30:50,845 --> 01:30:52,756
شوخی میکنی؟

1059
01:30:53,114 --> 01:30:56,095
این از ما بیشتر است
در یک سال مصادره شود.

1060
01:30:56,184 --> 01:30:58,027
بخور

1061
01:30:59,120 --> 01:31:02,761
Tsukihara در حال کاهش است
هاچینوسو-کای

1062
01:31:03,858 --> 01:31:05,496
تسوکیهارا؟

1063
01:31:06,527 --> 01:31:07,437
چی؟

1064
01:31:07,528 --> 01:31:10,008
هدف نهایی ما چیست؟

1065
01:31:10,131 --> 01:31:13,578
برای قرار دادن شوهو تودوروکی
پشت میله های زندان

1066
01:31:14,702 --> 01:31:18,172
پس ضروری است که دستگیر کنیم
تسوکیهارا هم همینطور.

1067
01:31:20,041 --> 01:31:21,918
چون تسوکیهارا...

1068
01:31:22,477 --> 01:31:24,320
فرزند نامشروع تودوروکیس

1069
01:31:24,412 --> 01:31:26,414
در واقع فرزند نامشروع

1070
01:31:28,649 --> 01:31:30,526
<i>متولد معشوقه اش،</i>

1071
01:31:30,885 --> 01:31:33,365
<i>او مجبور شد آکو او را ببرد
زیر بال او.</i>

1072
01:31:33,454 --> 01:31:37,402
<i>اکنون تسوکیهارا تودوروکیس را اداره می کند
مشاغل جانبی و امور مالی.</i>

1073
01:31:37,725 --> 01:31:40,934
<i>فروش و سود بردن از مواد مخدر.</i>

1074
01:31:42,363 --> 01:31:44,343
تودوروکی آدم بدی است.

1075
01:31:45,233 --> 01:31:47,611
حتی تربیت فرزندش هم کثیف است

1076
01:31:47,735 --> 01:31:51,512
پس ریجی، من به شما پیشنهاد می کنم
بخور و سخت بدو

1077
01:31:51,606 --> 01:31:53,085
زمان فرار است

1078
01:31:53,241 --> 01:31:54,811
بازم؟!

1079
01:32:01,349 --> 01:32:03,260
<i>تحت تعقیب:
ریجی کیکوکاوا</i>

1080
01:32:04,919 --> 01:32:06,956
"تلاش به قتل"؟

1081
01:32:07,054 --> 01:32:08,761
بسیار چشمگیر.

1082
01:32:09,457 --> 01:32:12,267
Hachinosu-kai میخواهد من بمیرم...

1083
01:32:13,027 --> 01:32:15,007
حالا پلیس من را هم می خواهد؟

1084
01:32:15,096 --> 01:32:20,170
رئیس نمی توانست نادیده بگیرد
فکس هایی که فرستادند

1085
01:32:20,601 --> 01:32:23,445
نمی تونستی به من بچسبی؟!

1086
01:32:24,071 --> 01:32:28,315
اما این به معنای افشاگری است
شما به عنوان یک خال

1087
01:32:28,609 --> 01:32:32,113
تمام کار شما خواهد بود
بیهوده بود، ریجی.

1088
01:32:32,213 --> 01:32:34,693
- آیا می توانم تربچه بیشتری بخورم؟
- باشه

1089
01:32:45,293 --> 01:32:49,896
به هر حال "برادر" شما
از بیمارستان ربوده شد.

1090
01:32:49,897 --> 01:32:51,171
"ربوده شده"؟

1091
01:32:51,265 --> 01:32:55,509
دوربین مداربسته یک مرد را گرفت
پوشیده از خالکوبی پلنگ

1092
01:32:56,571 --> 01:32:58,209
او است!

1093
01:32:59,373 --> 01:33:02,820
ریجی، تو فرق داری

1094
01:33:02,910 --> 01:33:05,288
نگاه تو چشمات...

1095
01:33:06,447 --> 01:33:09,656
اوه بالاخره از دستش دادی؟

1096
01:33:13,921 --> 01:33:15,366
پس...

1097
01:33:16,490 --> 01:33:19,334
تفاوت بزرگ، ها؟

1098
01:33:21,495 --> 01:33:23,338
اینطور فکر کرد.

1099
01:33:29,637 --> 01:33:31,139
ریجی...

1100
01:33:31,505 --> 01:33:33,507
<i>خیلی خوشحالم...</i>

1101
01:33:34,508 --> 01:33:37,512
<i>قبل از مرگم تو را دیدم.</i>

1102
01:33:37,645 --> 01:33:41,115
ریجی، این را بگیر

1103
01:33:42,350 --> 01:33:43,829
برای موفقیت.

1104
01:33:46,687 --> 01:33:48,496
محکم نگهش دار...

1105
01:33:52,693 --> 01:33:54,536
انگار منم

1106
01:33:57,198 --> 01:33:58,370
این است...

1107
01:35:20,381 --> 01:35:23,851
چرا؟!

1108
01:35:27,722 --> 01:35:31,033
مشکلش چیه

1109
01:35:32,927 --> 01:35:36,431
خفه شو آرام باش!

1110
01:35:55,149 --> 01:35:57,527
من به کسی نمی گویم

1111
01:35:57,651 --> 01:36:01,155
فقط به من بگو شریک

1112
01:36:03,257 --> 01:36:05,362
به من اعتماد کن!

1113
01:36:05,960 --> 01:36:09,464
اگر اتفاقی بیفتد،
میتونستم کمکت کنم

1114
01:36:09,930 --> 01:36:12,342
چگونه MDMA را دریافت می کنید؟

1115
01:36:13,167 --> 01:36:16,842
هیچ راهی نیست پلیس یا
DEA می تواند آن را پیدا کند.

1116
01:36:22,176 --> 01:36:23,519
سگ ها

1117
01:36:24,945 --> 01:36:30,691
تسوکیهارا در حال اجرای غذای سگ است
تجارت در یوکوهاما

1118
01:36:31,018 --> 01:36:33,191
این یک پوشش برای او است
تجارت مواد مخدر

1119
01:36:34,021 --> 01:36:37,434
ریجی این را به دست آورد.

1120
01:36:51,972 --> 01:36:53,610
آنجاست، MDMA!

1121
01:36:53,707 --> 01:36:54,879
پسر باهوش

1122
01:36:54,975 --> 01:36:57,114
کار خوب، ریجی!

1123
01:36:57,545 --> 01:37:02,790
<i>این بهترین فرصت ماست
Sukiya-kai را پایین بیاورید.</i>

1124
01:37:02,983 --> 01:37:05,589
علامت "برو" چیست؟

1125
01:37:05,686 --> 01:37:07,825
<i>تا حالا ندیدی؟</i>

1126
01:37:07,922 --> 01:37:09,492
الان دارم نگاهش میکنم

1127
01:37:09,590 --> 01:37:11,900
<i>سپس می توانید حدس بزنید.</i>

1128
01:37:27,374 --> 01:37:28,580
می گذرم

1129
01:37:30,077 --> 01:37:32,079
اورانگوتان!

1130
01:37:33,080 --> 01:37:36,084
<i>این جایی است که کشتی پهلو می گیرد.</i>

1131
01:37:36,250 --> 01:37:38,787
<i>تسوکیهارا تماشا خواهد کرد
آنها تخلیه می شوند.</i>

1132
01:37:38,919 --> 01:37:40,557
<i>DEA اینجا خواهد بود.</i>

1133
01:37:40,654 --> 01:37:43,794
<i>واحد جنایی پلیس اینجاست.</i>

1134
01:37:44,758 --> 01:37:48,604
<i>نشان را به ما بدهید
آنها معامله را تکمیل می کنند.</i>

1135
01:37:49,029 --> 01:37:50,667
<i>این علامت است.</i>

1136
01:37:52,199 --> 01:37:54,679
اما ریجی، یک مشکل وجود دارد...

1137
01:37:55,302 --> 01:37:57,942
ما شک داریم که نکوزاوا ساکت بماند.

1138
01:37:58,038 --> 01:38:02,077
پس از همه، شما هدف اصلی او هستید.

1139
01:38:02,376 --> 01:38:04,822
او به دنبال شما خواهد آمد.

1140
01:38:06,146 --> 01:38:08,456
ما می خواهیم از شما محافظت کنیم ...

1141
01:38:09,216 --> 01:38:11,753
اما متاسفانه نمی توانیم.

1142
01:38:12,286 --> 01:38:13,731
چرا که نه؟!

1143
01:38:13,821 --> 01:38:18,429
هیچکس جز ما
میدونه تو خال هستی

1144
01:38:19,059 --> 01:38:23,132
<i>پلیس بیرون خواهد آمد
برای دستگیری شما نیز.</i>

1145
01:38:24,265 --> 01:38:26,973
تنها راه اثبات
بی گناهی تو...

1146
01:38:27,101 --> 01:38:31,140
این است که تودوروکی را پایین بیاوریم
و ماموریت خود را کامل کنید

1147
01:38:31,538 --> 01:38:36,283
<i>یا اگر بتوانید جنگ بین آنها را پایان دهید
Hachinosu-kai و Sukiya-kai،</i>

1148
01:38:36,477 --> 01:38:38,957
شما می توانید خود را ثابت کنید
بی گناهی خود

1149
01:38:39,813 --> 01:38:41,258
گوش کن، ریجی:

1150
01:38:41,348 --> 01:38:46,491
یک میلیون واحد MDMA خواهد شد
هزاران زندگی را نابود کند

1151
01:38:46,687 --> 01:38:48,166
من می دانم.

1152
01:38:48,455 --> 01:38:51,026
مصرف کنندگان مواد مخدر بازنده هستند.

1153
01:38:51,258 --> 01:38:53,033
میدونم ولی...

1154
01:38:53,127 --> 01:38:54,128
<i>قانون چهار!</i>

1155
01:38:54,228 --> 01:39:00,110
<i>اگر عزم خود را حفظ کنید،
هیچ چیز ترسناک نیست!</i>

1156
01:39:00,301 --> 01:39:02,872
ولی من میترسم بیخودی!

1157
01:39:09,043 --> 01:39:10,852
<i>دانه های خوب...</i>

1158
01:39:12,680 --> 01:39:14,353
و دانه های بد

1159
01:39:16,283 --> 01:39:19,958
هر چه بکارید درو می کنید.

1160
01:39:20,988 --> 01:39:22,865
<i>زندگی همین است.</i>

1161
01:39:24,992 --> 01:39:26,528
علامت خود را بگذار...

1162
01:39:29,263 --> 01:39:30,708
در جهان

1163
01:39:31,298 --> 01:39:32,777
<i>برادر.</i>

1164
01:39:38,472 --> 01:39:40,418
من آن را انجام خواهم داد.

1165
01:39:42,142 --> 01:39:44,713
شوهو تودوروکی رو پایین میارم...

1166
01:39:46,213 --> 01:39:48,750
و Hachinosu-kai!

1167
01:39:52,386 --> 01:39:54,559
"به نظر خوب است!"

1168
01:40:03,664 --> 01:40:05,940
بیا از اینجا برویم

1169
01:41:07,161 --> 01:41:09,300
کار خوب، نوریف.

1170
01:41:10,330 --> 01:41:15,143
<i>هنگامی که کالاها از کشتی خارج می شوند،
ما 864 میلیون ین را انتقال خواهیم داد.</i>

1171
01:41:16,403 --> 01:41:19,350
<i>ما ساعت 6 بعدازظهر بار را تخلیه خواهیم کرد.</i>

1172
01:41:36,356 --> 01:41:40,327
ریجی. سخت باش،
تمام راه را برو

1173
01:41:40,961 --> 01:41:42,167
و بعد...

1174
01:41:42,930 --> 01:41:44,273
اجرا کنید.

1175
01:42:09,022 --> 01:42:12,094
<i>جنایت و مکافات</i>

1176
01:42:24,805 --> 01:42:27,547
من کالا را در گمرک می گیرم.

1177
01:42:27,641 --> 01:42:32,112
شما باید مطمئن شوید که Tsukihara پرداخت می کند،
بنابراین ما شواهد محکمی خواهیم داشت.

1178
01:42:32,212 --> 01:42:34,624
سپس "زمان اورانگوتان" است!

1179
01:42:59,573 --> 01:43:01,075
ها؟

1180
01:43:08,215 --> 01:43:09,922
چه خبر است؟

1181
01:43:17,357 --> 01:43:19,997
این غذای سگ است!

1182
01:43:20,093 --> 01:43:21,970
MDMA ندارید؟

1183
01:43:22,062 --> 01:43:23,405
نمی تواند باشد!

1184
01:43:23,931 --> 01:43:26,434
گرفتار آن شدند.

1185
01:43:29,903 --> 01:43:32,577
بچه های شما باید وحشت زده باشند.

1186
01:43:33,407 --> 01:43:34,818
به آن افتاد؟

1187
01:43:35,776 --> 01:43:38,416
در مورد چی حرف میزنی؟

1188
01:43:38,512 --> 01:43:40,150
<i>به کسی نمی گویم.</i>

1189
01:43:40,981 --> 01:43:43,120
فقط به من بگو شریک

1190
01:43:43,750 --> 01:43:46,924
مثل یک سگ پلیس واقعی صحبت می کند.

1191
01:43:49,156 --> 01:43:52,797
و از غذای سگ گرفتی
انبار یوکوهاما

1192
01:43:55,796 --> 01:43:59,300
ما شما را گرفتار کردیم
دوربین های امنیتی

1193
01:43:59,499 --> 01:44:01,342
برو!

1194
01:44:07,841 --> 01:44:11,015
ما دزدی شما را دزدی می کنیم، میو!

1195
01:44:15,115 --> 01:44:17,220
پلیس؟

1196
01:44:18,318 --> 01:44:21,162
Nekozawa، از
هاچینوسو-کای؟

1197
01:44:24,524 --> 01:44:26,333
گربه اشتباهی گرفتی

1198
01:44:27,194 --> 01:44:28,969
ما فقط...

1199
01:44:30,097 --> 01:44:32,543
انجام تمرین اضطراری، میو.

1200
01:44:33,667 --> 01:44:36,147
تمرین اضطراری؟

1201
01:44:37,838 --> 01:44:42,446
- متاسفیم نکوزاوا
دروغگوی خیلی خوبی نیست - احمق!

1202
01:44:42,976 --> 01:44:44,319
نکوزاوا <i>است</i>.

1203
01:44:44,444 --> 01:44:45,752
دستگیرش کن!

1204
01:44:45,846 --> 01:44:47,154
میو

1205
01:44:49,049 --> 01:44:50,824
آکاگیری! چه اشکالی دارد؟

1206
01:44:51,184 --> 01:44:52,686
آیا کالا را پیدا کردید؟

1207
01:44:52,986 --> 01:44:54,693
نه کالا، گربه!

1208
01:44:54,788 --> 01:44:56,199
بیدمشک کچل؟

1209
01:44:56,290 --> 01:44:58,702
بریم داخل،
قبل از اینکه گیج کننده شود!

1210
01:44:58,859 --> 01:45:01,738
- اما...
- اما...

1211
01:45:02,462 --> 01:45:06,604
- بدون ...
- بدون کالا ...

1212
01:45:07,668 --> 01:45:09,579
آنها نمی توانند من را دستگیر کنند.

1213
01:45:10,003 --> 01:45:14,383
تو همه چیز را می دانستی،
اما تو دنبال من نیومدی؟

1214
01:45:16,243 --> 01:45:18,223
آیا تا به حال معامله ای انجام شده است؟

1215
01:45:18,312 --> 01:45:20,588
معامله واقعی است.

1216
01:45:20,714 --> 01:45:22,625
تقریباً کامل است.

1217
01:45:23,583 --> 01:45:26,120
تلاش خوب

1218
01:45:26,887 --> 01:45:28,389
چی؟

1219
01:45:28,822 --> 01:45:30,426
وقتشه قربان

1220
01:45:33,260 --> 01:45:35,399
باشه دوبار چک کن

1221
01:45:35,929 --> 01:45:37,966
من مطمئن هستم.

1222
01:45:39,566 --> 01:45:41,443
آنها کشتی را ترک می کنند.

1223
01:45:42,235 --> 01:45:43,908
<i>الان آنها در حال شنا هستند.</i>

1224
01:45:45,339 --> 01:45:47,410
<i>اونا شنا میکنن؟</i>

1225
01:45:49,743 --> 01:45:51,051
<i>چه کسانی هستند؟</i>

1226
01:46:00,887 --> 01:46:02,423
<i>چطور؟</i>

1227
01:46:03,056 --> 01:46:07,266
<i>چطور می آورند
MDMA در ساحل؟</i>

1228
01:46:09,896 --> 01:46:15,244
ما شما را تایید کردیم
پرداخت 864 میلیون ین.

1229
01:46:16,870 --> 01:46:18,315
لذت بخش بود.

1230
01:46:22,442 --> 01:46:24,945
شریک متاسفم

1231
01:46:25,112 --> 01:46:27,114
<i>این بد است.</i>

1232
01:46:28,148 --> 01:46:29,821
<i>خیلی بد است.</i>

1233
01:46:31,451 --> 01:46:33,453
<i>اونا شنا میکنن؟</i>

1234
01:46:39,960 --> 01:46:42,099
<i>به هیچ وجه!</i>

1235
01:46:52,906 --> 01:46:56,183
<i>سگ ها؟
خیلی سگ هستند!</i>

1236
01:47:10,824 --> 01:47:12,861
جدی میگی؟!

1237
01:47:12,959 --> 01:47:14,199
این خیلی احمقانه است!

1238
01:47:14,294 --> 01:47:17,241
چه کسی احمق است، میو؟

1239
01:47:17,364 --> 01:47:18,672
طاس!

1240
01:47:22,502 --> 01:47:26,848
من تو را می کشم، خدایا!

1241
01:47:48,028 --> 01:47:50,668
<i>سگ ها...</i>

1242
01:47:51,364 --> 01:47:53,867
<i>باید به رئیس بگم!</i>

1243
01:48:09,015 --> 01:48:11,359
<i>این اورانگوتان است؟</i>

1244
01:48:11,718 --> 01:48:13,129
باید بریم داخل؟

1245
01:48:13,220 --> 01:48:16,258
نه! اون اورانگوتان نیست!

1246
01:48:16,389 --> 01:48:18,391
داره دور خودش میچرخه...

1247
01:48:21,428 --> 01:48:23,271
یک بار.

1248
01:48:25,398 --> 01:48:26,638
دو بار

1249
01:48:27,534 --> 01:48:29,912
سه بار...

1250
01:48:31,738 --> 01:48:32,773
راف!

1251
01:48:33,006 --> 01:48:34,383
<i>این یک سگ است!</i>

1252
01:48:35,208 --> 01:48:37,745
داره از سگ تقلید میکنه!

1253
01:48:39,346 --> 01:48:40,381
<i>و؟</i>

1254
01:48:40,547 --> 01:48:41,958
ماهی گربه ای!

1255
01:48:44,918 --> 01:48:46,591
لعنتی!

1256
01:48:48,221 --> 01:48:49,859
<i>او یک سگ است.</i>

1257
01:48:54,427 --> 01:48:56,839
او وسایل را روی پشتش حمل می کند ...

1258
01:49:03,370 --> 01:49:05,611
- داره فرار میکنه؟
- نه!

1259
01:49:05,705 --> 01:49:08,777
او شنا می کند!
او سگ پارو می کند!

1260
01:49:25,292 --> 01:49:28,796
آنها مواد مخدر را حمل می کنند؟

1261
01:49:29,129 --> 01:49:30,472
نمی شود.

1262
01:50:05,165 --> 01:50:10,080
<i>آکاگیری، برو دنبال سگ ها
و مواد مخدر را مصادره کنید!</i>

1263
01:50:11,871 --> 01:50:13,646
ما وارد می شویم!

1264
01:50:15,241 --> 01:50:18,017
برویم!

1265
01:50:23,650 --> 01:50:27,063
اولویت اول ما را فراموش نکنید!

1266
01:50:27,153 --> 01:50:29,929
مطمئن شوید که می گیریم
ریجی کیکوکاوا!

1267
01:50:30,523 --> 01:50:32,503
من؟!

1268
01:50:32,726 --> 01:50:34,535
<i>با عرض پوزش Refit.</i>

1269
01:50:35,128 --> 01:50:39,634
به منظور ارائه ژاپن
با آینده ای بهتر...

1270
01:50:41,701 --> 01:50:43,408
شما قربانی می شوید

1271
01:50:57,917 --> 01:50:59,692
<i>من هستم...</i>

1272
01:50:59,886 --> 01:51:02,730
<i>دیگر باکره نیستی!</i>

1273
01:51:03,723 --> 01:51:05,100
<i>من یک مرد هستم!</i>

1274
01:51:05,725 --> 01:51:10,196
<i>و یک مرد هرگز نمی چرخد
پشتش به دشمنش.</i>

1275
01:51:10,397 --> 01:51:12,638
آن را بیاور!

1276
01:51:24,844 --> 01:51:27,654
من به شما اجازه نمی دهم
دزدی نمایش!

1277
01:51:28,748 --> 01:51:30,159
تو...

1278
01:51:30,383 --> 01:51:31,589
کوروکن!

1279
01:51:32,352 --> 01:51:34,798
لعنتی کجا بودی میو؟

1280
01:51:35,021 --> 01:51:38,161
من خواب یک پروانه نادر را دیدم.

1281
01:51:38,258 --> 01:51:39,669
پروانه؟

1282
01:51:40,627 --> 01:51:42,436
پاپیلون؟

1283
01:51:42,896 --> 01:51:46,434
او نمی تواند پرواز کند <i>هرگز</i>!

1284
01:51:50,103 --> 01:51:52,743
تعجب می کنم که آیا اینطور است؟

1285
01:51:56,776 --> 01:52:02,783
<i>پروانه، پروانه...</i>

1286
01:52:03,450 --> 01:52:08,661
<i>پروانه ها در مزرعه بال می زنند...</i>

1287
01:52:09,489 --> 01:52:12,595
چه خبر از موسیقی وحشتناک؟

1288
01:52:16,329 --> 01:52:17,831
به هیچ وجه...

1289
01:52:18,598 --> 01:52:21,306
این آهنگ رستاخیز است!

1290
01:52:21,968 --> 01:52:23,606
رستاخیز؟

1291
01:52:38,651 --> 01:52:40,187
<i>ای برادر!</i>

1292
01:52:41,154 --> 01:52:42,758
داری صحنه ی خیلی خوبی می سازی

1293
01:52:42,856 --> 01:52:44,494
من آن صدا را می شناسم ...

1294
01:52:45,358 --> 01:52:47,031
پاپیلون؟

1295
01:52:48,828 --> 01:52:51,468
اما تو پا داری...

1296
01:52:55,335 --> 01:52:58,680
او انجام می دهد.

1297
01:53:00,673 --> 01:53:01,708
دوباره رشد کردند؟

1298
01:53:01,808 --> 01:53:05,017
احمق! مخصوصا سفارششون دادم!

1299
01:53:09,015 --> 01:53:10,494
پاپیلون.

1300
01:53:28,902 --> 01:53:30,381
برادر!

1301
01:53:31,538 --> 01:53:36,351
ماسایا هیورا به مسیر برگشت!

1302
01:54:01,267 --> 01:54:03,144
خارج از راه من!

1303
01:54:08,775 --> 01:54:12,222
او یک هیولا است، meowww!

1304
01:54:12,412 --> 01:54:14,153
این خیلی شگفت انگیز است.

1305
01:54:15,081 --> 01:54:17,561
پاهایت چیه؟

1306
01:54:17,684 --> 01:54:19,664
بذار توضیح بدم...

1307
01:54:20,086 --> 01:54:22,726
این را فقط یک بار می گویم،
پس با دقت گوش کن

1308
01:54:25,358 --> 01:54:27,497
دکتری که این کار را نکرد
ژاپنی صحبت کنید...</i>

1309
01:54:27,627 --> 01:54:30,437
<i>من را بد خلق کرد
پروتز.</i>

1310
01:54:30,730 --> 01:54:31,765
پایان.

1311
01:54:32,866 --> 01:54:36,006
ها؟ این همه؟

1312
01:54:36,102 --> 01:54:38,446
یاکوزا به چه چیزی نیاز دارد؟

1313
01:54:39,472 --> 01:54:42,282
آنها باید بامزه باشند

1314
01:54:42,475 --> 01:54:44,978
خوب گفتی برادر

1315
01:54:46,613 --> 01:54:49,787
وقت دیوانه شدن است!

1316
01:55:03,663 --> 01:55:05,540
آنها را به من بسپار!
برو ببرش، برادر!

1317
01:55:05,632 --> 01:55:07,634
خارج از راه من!

1318
01:55:25,385 --> 01:55:27,126
آفرین، ریجی.

1319
01:55:27,253 --> 01:55:28,459
کازومی!

1320
01:55:28,554 --> 01:55:31,262
<i>خوب کردی.
ماموریت انجام شد.</i>

1321
01:55:33,226 --> 01:55:36,799
<i>با تشکر از شما،
ما MDMA را مصادره کردیم.</i>

1322
01:55:36,896 --> 01:55:39,570
<i>شما جان هزاران نفر را نجات دادید.</i>

1323
01:55:39,666 --> 01:55:42,442
<i>عالی کردی.
اکنون اجرا کنید.</i>

1324
01:55:43,269 --> 01:55:44,646
تسوکیهارا چطور؟

1325
01:55:44,737 --> 01:55:47,650
آن را به ما بسپارید.

1326
01:55:47,740 --> 01:55:50,744
مرخصی بگیرید. برو!

1327
01:55:52,946 --> 01:55:55,324
من نمی توانم آن را به شما بسپارم.

1328
01:55:55,915 --> 01:55:56,985
چی؟

1329
01:55:58,751 --> 01:56:00,662
من خودم او را پایین می آورم!

1330
01:56:00,753 --> 01:56:02,790
مجبورم!

1331
01:56:05,692 --> 01:56:07,899
دارم میارمش پایین

1332
01:56:18,805 --> 01:56:21,183
نمیر، خال

1333
01:56:30,817 --> 01:56:33,696
من تسلیم نمی شوم، میو!

1334
01:56:35,154 --> 01:56:37,464
تو یک بیدمشک طاس بامزه ای!

1335
01:56:37,557 --> 01:56:40,231
به من نگو ​​کچل، میو!

1336
01:57:17,030 --> 01:57:18,065
احمق!

1337
01:57:19,932 --> 01:57:21,912
من هیچ جا نمیرم

1338
01:57:23,169 --> 01:57:25,547
بعد میام بیارمت

1339
01:57:25,838 --> 01:57:27,112
شریک ...

1340
01:57:28,408 --> 01:57:30,445
قولی داشتیم

1341
01:57:31,177 --> 01:57:34,886
مجازات خیانت اعدام است.

1342
01:57:39,752 --> 01:57:41,026
تو گندیده ای...

1343
01:57:46,426 --> 01:57:47,564
درسته...

1344
01:57:48,194 --> 01:57:51,732
من تا ته دلم پوسیده ام

1345
01:58:01,107 --> 01:58:02,484
درد داره؟

1346
01:58:08,781 --> 01:58:10,260
گریه کن

1347
01:58:10,950 --> 01:58:14,488
التماس جانت
بعد بهت شلیک میکنم

1348
01:58:18,458 --> 01:58:21,098
حتی اگه بمیرم...

1349
01:58:22,128 --> 01:58:24,005
نمیذارم فرار کنی

1350
01:58:26,766 --> 01:58:28,336
تو...

1351
01:58:29,435 --> 01:58:32,348
پشت میله ها عالی به نظر می رسید

1352
01:58:36,309 --> 01:58:38,016
آن را امتحان کنید.

1353
01:59:02,335 --> 01:59:04,315
آیا تو جاودانه ای؟

1354
01:59:05,838 --> 01:59:08,375
البته نه.

1355
01:59:10,343 --> 01:59:14,257
این واقعاً دردناک است.

1356
01:59:17,583 --> 01:59:19,824
<i>ریجی</i>

1357
01:59:23,089 --> 01:59:24,295
اینو بگیر

1358
01:59:25,691 --> 01:59:26,965
برای موفقیت.

1359
01:59:30,096 --> 01:59:31,973
آن را محکم نگه دارید.

1360
01:59:33,866 --> 01:59:35,311
انگار منم

1361
01:59:38,104 --> 01:59:39,640
این است...

1362
01:59:40,106 --> 01:59:41,312
لطفا...

1363
01:59:42,942 --> 01:59:45,149
نمیر ریجی

1364
01:59:47,113 --> 01:59:50,424
عشق قوی تر از گلوله است!

1365
01:59:51,551 --> 01:59:53,326
ظاهرا

1366
01:59:56,556 --> 01:59:58,593
به من استراحت بده، کیکوکاوا.

1367
02:02:13,426 --> 02:02:15,565
حالا نوبت من است.

1368
02:02:17,697 --> 02:02:20,303
من فقط به یک شات نیاز دارم

1369
02:02:29,108 --> 02:02:30,883
تسوکیهارا!

1370
02:02:33,546 --> 02:02:37,494
تو مواد مخدر پخش کردی
در سراسر ژاپن

1371
02:02:40,953 --> 02:02:43,661
حالا شما هزینه آن را خواهید پرداخت!

1372
02:03:12,918 --> 02:03:14,693
شوخی کردم

1373
02:03:27,333 --> 02:03:28,812
زندگی کن...

1374
02:03:32,104 --> 02:03:33,981
و کفاره گناهانت

1375
02:03:50,856 --> 02:03:55,601
تسوکیهارا اعتراف نمی کرد
برای گرفتن دستورات از بالا،</i>

1376
02:03:55,895 --> 02:03:58,739
<i>حتی اگر زندگی او به آن بستگی داشت.</i>

1377
02:03:59,465 --> 02:04:02,912
<i>او از پدرش محافظت خواهد کرد
و تمام تقصیرها را بپذیرید.</i>

1378
02:04:03,702 --> 02:04:05,739
<i>این وظیفه پسر است،</i>

1379
02:04:06,672 --> 02:04:08,583
<i>در دنیای او.</i>

1380
02:04:30,229 --> 02:04:32,937
<i>من شوهو تودوروکی را رد نکردم.</i>

1381
02:04:33,032 --> 02:04:35,774
<i>من حتی تنه نکردم
ماسایوشی آکو.</i>

1382
02:04:36,402 --> 02:04:40,111
<i>اما من ضربه ای زدم
سوکیا-کای.</i>

1383
02:04:41,340 --> 02:04:43,718
<i>رئیس پلیس
من را تحسین کرد.</i>

1384
02:04:46,111 --> 02:04:47,385
<i>اما...</i>

1385
02:04:48,247 --> 02:04:53,287
<i>من به پایان جنگ بین آنها کمک کردم
Hachinosu-kai و Sukiya-kai.</i>

1386
02:04:53,385 --> 02:04:58,334
<i>و ماموریت با موفقیت انجام شد
تکمیل شد، من آزاد بودم.</i>

1387
02:05:13,706 --> 02:05:14,980
جونا...

1388
02:05:17,376 --> 02:05:19,151
دارم میام خونه

1389
02:05:37,396 --> 02:05:41,276
فقط به یه چیزی فکر کردم
خنده داره داداش

1390
02:05:43,602 --> 02:05:47,072
توما لکوتا

1391
02:05:47,273 --> 02:05:49,879
ریسا ناکا

1392
02:05:50,075 --> 02:05:52,077
تاکایوکی یامادا

1393
02:05:52,278 --> 02:05:54,485
یوسوکه کامیجی

1394
02:06:02,755 --> 02:06:06,567
آن را روشن کنید!!

1395
02:06:11,530 --> 02:06:14,739
میتسورو فوکیکوشی
کنیچی اندو

1396
02:06:14,934 --> 02:06:18,040
ساروتوکی میناگاوا
کویچی ایواکی

1397
02:06:34,553 --> 02:06:37,625
رن اوسوگی

1398
02:06:37,656 --> 02:06:40,432
تاکاشی اوکامورا

1399
02:06:40,459 --> 02:06:43,906
شینیچی تسوسومی

1400
02:06:47,299 --> 02:06:48,642
چی؟!

1401
02:06:50,102 --> 02:06:54,608
من می خواهم اشاره کنم ...
ساکازوکی ما اکنون باطل است.

1402
02:06:55,140 --> 02:06:56,346
چی؟

1403
02:06:58,611 --> 02:07:01,285
تو قول داده بودی
بدون مواد مخدر

1404
02:07:01,380 --> 02:07:05,021
تو آن قرارداد را شکستی،
و این همه قراردادها را به هم می زند.

1405
02:07:08,287 --> 02:07:10,858
من گروه خودم را راه اندازی می کنم.

1406
02:07:12,591 --> 02:07:13,501
چی؟

1407
02:07:13,626 --> 02:07:15,196
چی گفتی؟

1408
02:07:15,494 --> 02:07:19,533
و شماره 2 از
هیورا گومی است...

1409
02:07:19,665 --> 02:07:22,703
این مرد، ریجی کیکوکاوا.

1410
02:07:25,137 --> 02:07:30,086
من؟ شماره 2 شما؟

1411
02:07:32,811 --> 02:07:37,590
<i>اکنون من در عمق واقعی هستم!</i>

1412
02:07:46,859 --> 02:07:49,703
<i>کجا داریم می رویم برادر؟</i>

1413
02:07:49,795 --> 02:07:53,368
<i>اول، ما بر کانسای مسلط خواهیم شد.</i>

1414
02:07:53,465 --> 02:07:56,571
<i>ما در حال تحویل گرفتن هستیم
مقر Hachinosu-kai.</i>

1415
02:07:57,036 --> 02:07:59,573
و پس از تسلط ما
غرب،

1416
02:07:59,705 --> 02:08:02,515
ما شوهو تودوروکی را له خواهیم کرد
و سوکیا کای

1417
02:08:05,044 --> 02:08:07,081
نظرت چیه برادر؟

1418
02:08:21,560 --> 02:08:24,063
به نظر سرگرم کننده است!

1419
02:08:27,566 --> 02:08:30,877
<i>من میام دنبالت، جانا!</i>

1420
02:08:31,737 --> 02:08:34,308
<i>نه، در واقع منظورم این است...</i>

1421
02:08:34,406 --> 02:08:37,046
<i>شوهو تودوروکی!</i>

1422
02:08:38,143 --> 02:08:43,422
<i>من الاغت را می اندازم زندان!</i>

1423
02:08:43,615 --> 02:08:48,928
زیرنویس ها رونویسی و زمان بندی شده است
توسط لوردرتسودو

1424
02:08:49,021 --> 02:08:51,297
تهیه کنندگان اجرایی: تاکاشی lshihara، Shinichiro Tsuzuki،
کیکو جولی فوجیشیما، مینامی الچیکاوا، توشیاکی اوکونو

1425
02:08:51,890 --> 02:08:54,700
اثر اصلی "آهنگ خال" (SHOGAKUKAN
BIG COMIC SPIRITS) توسط نوبورو تاکاهاشی

1426
02:08:55,194 --> 02:08:58,175
فیلمنامه توسط کانکورو کودو
موسیقی توسط کوجی اندو

1427
02:08:58,363 --> 02:09:01,640
تولید کنندگان:
جوئیچی اوهارا، میساکو ساکا، شیگجی مائدا

1428
02:09:01,734 --> 02:09:04,613
مدیر فیلمبرداری:
نوبویاسا کیتا

1429
02:09:04,803 --> 02:09:07,545
نورپردازی توسط یوشیمی واتابه
مدیر هنری: یوجی هایاشیدا

1430
02:09:07,740 --> 02:09:10,311
ضبط شده توسط جون ناکامورا
ویراستار: کنجی یاماشیتا

1431
02:09:10,509 --> 02:09:13,183
دکوراتور: آکیرا ساکاموتو
جلوه های صوتی کنجی شیبازاکی

1432
02:09:13,378 --> 02:09:16,359
هماهنگ کننده های شیرین کاری:
کیجی تسوجی، ماسایوشی دگوچی

1433
02:09:16,882 --> 02:09:19,658
تولیدکنندگان خط:
Tomoyuki lmai، Shinya Zenda

1434
02:09:19,752 --> 02:09:22,289
دستیار تهیه کننده: کی کاجیموتو
تهیه کننده بازیگران: Masako ito

1435
02:09:22,488 --> 02:09:25,628
همکاری برنامه ریزی: Tetsuo Yanagisawa
دستیار کارگردان: تاکشی واتانابه

1436
02:09:25,824 --> 02:09:29,067
هماهنگ کننده تولید: کنتا هوریوکا
استایلیست: Yuya Maeda CGI اثر Kaori Otagaki

1437
02:09:29,261 --> 02:09:32,538
تم اصلی کنجانی هشت
"KING OTOKO" (سرگرمی Teichiku)

1438
02:09:36,368 --> 02:09:42,717
به کارگردانی
تاکاشی میکه

1439
02:09:43,709 --> 02:09:47,122
(ج) شبکه تلویزیونی فوجی 2014، شوگاکوکان،
جی استورم، توهو، OLM
(ج) نوبورو تاکاهاشی، شوگاکوکان


