1 00:00:35,485 --> 00:00:38,487 O, fuck. O, fuck. 2 00:00:41,574 --> 00:00:43,608 Hé, hé. 3 00:00:43,743 --> 00:00:46,161 Hé, hé. Oh, ho, ho, ho! 4 00:00:46,287 --> 00:00:47,329 Hé! Hé! 5 00:00:47,455 --> 00:00:49,331 Hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé. 6 00:00:49,457 --> 00:00:50,916 O, fuck! 7 00:01:50,518 --> 00:01:53,436 Nou, kom maar als je mee wilt rijden. 8 00:01:53,563 --> 00:01:55,021 Ga je mij vermoorden? 9 00:01:55,148 --> 00:01:58,275 Ik zal je niet vermoorden als je het niet doet dood mij. Hoe zit dat? 10 00:01:59,652 --> 00:02:01,319 Klinkt eerlijk genoeg. 11 00:02:27,430 --> 00:02:28,763 Ik ben Dale. 12 00:02:31,017 --> 00:02:32,184 Jij bent Dale? 13 00:02:32,977 --> 00:02:36,980 - Ja. - Ja, ik ben Lee. Kan ik, 14 00:02:37,607 --> 00:02:39,649 - Kan ik uw oplader gebruiken? - Doe het. 15 00:02:44,739 --> 00:02:48,116 Weet je, als ik een gokker was, zou ik dat doen zeggen dat je in de problemen zat. 16 00:02:48,242 --> 00:02:50,160 Shit. 17 00:02:52,955 --> 00:02:57,709 Nou, het lijkt erop dat ik problemen heb. 18 00:03:00,379 --> 00:03:03,840 Nou, heb je honger? Ik heb hier een metrosandwich. 19 00:03:04,592 --> 00:03:07,010 Nee, nee, nee, nee, ik voel me niet goed. 20 00:03:07,678 --> 00:03:09,721 Nou, het is er als je het wilt. 21 00:03:09,847 --> 00:03:11,348 Het is alles wat ik ooit eet. 22 00:03:11,474 --> 00:03:14,809 Eén metrosandwich per dag. Dat doe ik al jaren. 23 00:03:15,895 --> 00:03:18,188 Je weet wel, als je ze koopt vlak voor sluitingstijd, 24 00:03:18,314 --> 00:03:20,523 ze stoppen ze echt vol met vlees. 25 00:03:22,944 --> 00:03:29,032 Dus wat ben je aan het doen, hierheen rijden in de middle of nowhere om 05:03 uur? 26 00:03:29,617 --> 00:03:31,409 Ik geef ritten. 27 00:03:32,578 --> 00:03:34,246 Geef jij ritten? 28 00:03:34,372 --> 00:03:37,374 Ja, voor de dronken en verdwaalde. 29 00:03:38,125 --> 00:03:43,454 Dus je rijdt gewoon rond, wachtend op een volmaakte vreemdeling 30 00:03:43,589 --> 00:03:45,108 voor je uit springen op de snelweg? 31 00:03:45,132 --> 00:03:49,261 Nee, ik zit aan de bar en een cola light verplegen, 32 00:03:49,387 --> 00:03:53,723 en dan geef ik ze ritjes die zichzelf niet naar huis kunnen rijden. 33 00:03:54,684 --> 00:03:59,171 Ik heb Buddy Dodson net bij hem afgezet mama's huis hier, buiten de stad. 34 00:03:59,897 --> 00:04:01,898 Hij blijft daar graag als hij drinkt. 35 00:04:02,608 --> 00:04:05,277 Ze maakt koekjes voor hem en jus in de ochtend. 36 00:04:05,778 --> 00:04:07,612 En toen heb ik DitDot afgezet. 37 00:04:09,991 --> 00:04:11,116 DitDot? 38 00:04:11,242 --> 00:04:14,119 Dat is zijn naam. Ik stel geen vragen. 39 00:04:16,122 --> 00:04:20,041 Het spijt me, ik praat gewoon veel. Ik ben het Boontill-orakel. 40 00:04:21,127 --> 00:04:23,670 Het Boontill-orakel, toch? 41 00:04:23,796 --> 00:04:25,171 Ja. 42 00:04:26,173 --> 00:04:28,800 De waarheid is gemakkelijk? 43 00:04:29,385 --> 00:04:31,219 Ik vind het allesbehalve. 44 00:04:32,346 --> 00:04:34,848 Nou, ik denk dat dat van de waarheid afhangt. 45 00:04:37,059 --> 00:04:38,268 Misschien. 46 00:04:38,811 --> 00:04:41,688 Heb je hellehonden op je spoor, Lee? 47 00:04:42,773 --> 00:04:44,399 Zoiets. 48 00:04:44,525 --> 00:04:47,277 Nou, ik heb je opgepikt op een kruispunt. 49 00:04:48,321 --> 00:04:50,030 De manier waarop je in mijn truck stapte 50 00:04:50,156 --> 00:04:52,407 en zonder het zelfs maar te weten waar ik heen ging, 51 00:04:52,533 --> 00:04:54,909 iets achtervolgde je uit dat bos. 52 00:04:55,328 --> 00:04:58,621 Of het nu uit de hel komt of niet, ik weet het niet. 53 00:05:18,017 --> 00:05:19,726 Hier is ze. 54 00:05:30,404 --> 00:05:31,571 Neem het. 55 00:05:33,032 --> 00:05:36,101 Het heeft een spoelbeurt nodig, maar... Ja. 56 00:05:36,202 --> 00:05:39,662 Het is een goede mok, en ik heb er een paar en. 57 00:05:40,790 --> 00:05:43,083 De waarheid is gemakkelijker dan liegen. 58 00:05:44,585 --> 00:05:47,754 Ik begrijp de boodschap. Bedankt. 59 00:05:51,258 --> 00:05:52,425 Adios. 60 00:06:10,736 --> 00:06:12,153 Wauw! 61 00:06:15,157 --> 00:06:16,658 Kijk uit. 62 00:06:32,216 --> 00:06:34,801 - Waar ben je verdomme geweest? - - Hallo, ja, ja, nee. 63 00:06:34,927 --> 00:06:37,220 Ik weet het, ik weet het, ik weet het, maar mijn telefoon stierf. 64 00:06:37,346 --> 00:06:40,014 - Ik weet het, ik weet het, ik weet het. - Wat is er verdomme aan de hand? Gaat het? 65 00:06:40,141 --> 00:06:42,642 Ja, nee, met mij gaat het goed. Ik ben Ik bedoel, het gaat niet goed met mij, maar dat is wel zo 66 00:06:42,768 --> 00:06:45,803 Met mij gaat het goed, weet je. Ben je thuis? Mag ik langskomen? 67 00:06:45,938 --> 00:06:48,083 - Je hebt me officieel bang gemaakt. - Ik kom zo. 68 00:06:48,107 --> 00:06:49,807 Het laatste wat ik nodig heb... 69 00:06:49,942 --> 00:06:51,734 Kom niet langs! 70 00:06:51,861 --> 00:06:53,755 Wacht even. Ik bedoel, niet doen wacht even. Ik kom er zo aan, oké? 71 00:06:53,779 --> 00:06:55,257 - Oké, oké. Oké, doei. Wat? - Ik zei... 72 00:06:55,281 --> 00:06:57,282 - Wat? - Oké, onbeleefd. 73 00:06:57,408 --> 00:06:59,409 Ik voer een belangrijk telefoongesprek. 74 00:06:59,535 --> 00:07:01,035 Dit is belangrijk. Het is Franciscus. 75 00:07:01,162 --> 00:07:02,620 Hoe zit het met Franciscus? 76 00:07:02,746 --> 00:07:04,456 Ik hou er niet van om een ​​narcist te zijn, oké? 77 00:07:04,582 --> 00:07:06,542 Maar je zei dat ik het je moest laten weten als er iets gebeurde. 78 00:07:06,834 --> 00:07:08,918 Ze kwam naar de boekwinkel, en nu zij en je vader 79 00:07:09,044 --> 00:07:10,253 zijn samen bij Sweet Emily's. 80 00:07:10,379 --> 00:07:11,754 Wat zijn ze aan het doen? 81 00:07:11,881 --> 00:07:13,798 Ik weet het niet, ontbijten, praten. 82 00:07:13,924 --> 00:07:17,335 Oké, nee, nee, nee, nee, nee, Nee, nee, ze kunnen niet praten. Zij. 83 00:07:17,470 --> 00:07:20,763 Oké, ik kom er gewoon aan komt. Ik kom nu. 84 00:07:20,890 --> 00:07:22,599 Neuken. 85 00:07:39,033 --> 00:07:41,359 Daar hebben we het dus over één God of twee goden hier? 86 00:07:41,494 --> 00:07:42,894 Weet je wat ik bedoel? 87 00:07:43,329 --> 00:07:45,914 - Oké, Francis, laten we gaan. - Daar gaan we. 88 00:07:48,334 --> 00:07:49,959 Is dat vuil op je gezicht? 89 00:07:50,085 --> 00:07:51,563 Kom op. Stap gewoon in het busje. Ik breng je naar huis. 90 00:07:51,587 --> 00:07:53,572 Ik zal een kop koffie voor je kopen, oké? 91 00:07:53,672 --> 00:07:58,092 We hadden het er net over hoe Het leven was zo leuk toen je jong was. 92 00:07:58,219 --> 00:08:00,245 Hoe zou je dat weten? Ernstig. 93 00:08:02,306 --> 00:08:04,159 - Oké, oké, oké, oké, oké, ik ga. - - Laat haar blijven. 94 00:08:04,183 --> 00:08:05,433 We hebben het leuk. 95 00:08:05,559 --> 00:08:07,435 Ik zal er zo zijn, oké? 96 00:08:07,561 --> 00:08:08,937 Bedankt. 97 00:08:09,522 --> 00:08:10,688 Waardeer het. 98 00:08:12,149 --> 00:08:13,816 Dag, lieverd. 99 00:08:24,954 --> 00:08:26,287 Wat heb je haar verteld? 100 00:08:27,873 --> 00:08:30,375 Jij en ik hoeven dat niet te hebben alles wat met elkaar te maken heeft. 101 00:08:31,919 --> 00:08:34,754 Maar ik kan het nog steeds leren kennen mijn kleindochter. 102 00:08:36,632 --> 00:08:38,341 Je bent niet eerlijk. 103 00:08:40,261 --> 00:08:43,388 Er is nog een andere reden je bent hier. Wat is het? 104 00:08:43,514 --> 00:08:48,142 Oh. Ik zie het complot theoreticus rijdt weer. 105 00:08:49,937 --> 00:08:52,272 Dat doet hij, en hij heeft jou door. 106 00:09:22,094 --> 00:09:24,721 Kom op. Kijk, het spijt me, oké? Maar jij. 107 00:09:24,847 --> 00:09:27,056 Je kunt het niet geloven een woord uit zijn mond. 108 00:09:27,182 --> 00:09:28,725 Hij, hij is, hij is een leugenaar. 109 00:09:28,851 --> 00:09:32,145 Je vertelde me dat hij dood was. Dus wat maakt jou dat? 110 00:09:32,271 --> 00:09:35,732 - Nou, dat is het. Het is gewoon heel anders. - Hoe? 111 00:09:35,858 --> 00:09:38,693 Het is anders, omdat ik dat deed Dat is om jou te beschermen, oké? 112 00:09:38,819 --> 00:09:41,539 - Het was niet honderd procent waar... - Ja, het is voor nul procent waar. 113 00:09:41,614 --> 00:09:45,658 Nou, voor mij is hij dood, dus het is voor 17% waar. 114 00:09:45,784 --> 00:09:48,328 Ik bedoel, het... Ja, je hebt gelogen. 115 00:09:49,580 --> 00:09:51,623 Francis, niet doen Nee, nee, Nee, nee, nee, nee, kom op, het. 116 00:09:51,749 --> 00:09:55,460 Het was een nobele leugen in dienst van de grotere waarheid. 117 00:10:11,685 --> 00:10:13,353 Jezus, verdomde Christus. 118 00:10:24,114 --> 00:10:25,740 - Au, shit. Neuken. - Wat, wat, wat. 119 00:10:25,866 --> 00:10:28,826 Je bent gek geworden. Wat de fuck, man? 120 00:10:28,952 --> 00:10:30,889 - Nee, luister... - Ik heb wat problemen met het volgen. 121 00:10:30,913 --> 00:10:32,830 Je zegt me dat je mijn waarheidsvriend bent, toch? 122 00:10:32,956 --> 00:10:35,083 - Ik ben. Ik ben. - En dan sms je me waanzin, 123 00:10:35,209 --> 00:10:38,503 'Infiltratie voltooid', 'Corruptie bevestigd." Het betekent niets. 124 00:10:38,629 --> 00:10:41,547 - Ja, ik was midden in de missie, oké? - Mid. Je bent Jason Bourne niet, oké? 125 00:10:41,674 --> 00:10:45,259 Je kunt verdomme niet zo verdwijnen! ik Ik heb al één vermiste man in mijn leven. 126 00:10:45,386 --> 00:10:47,053 Ik ging terug naar Boontill. 127 00:10:47,179 --> 00:10:49,263 - Oké. - Hij is weg. 128 00:10:49,390 --> 00:10:50,682 Mekko ontsnapte. 129 00:10:51,767 --> 00:10:53,768 Hij Wat bedoel je? 130 00:10:53,894 --> 00:10:56,748 Kom op, als ze hem hadden vermoord, dan hadden ze dat wel gedaan Ik zou hem niet zoeken, oké? 131 00:10:56,772 --> 00:10:58,648 Daarom volgen deze jongens jou! 132 00:10:58,774 --> 00:11:01,275 Als Mekko zou ontsnappen, zou dat zo zijn overal op internet. 133 00:11:01,402 --> 00:11:03,482 - Ik zie het niet. - Ik zeg je dat het een dekmantel is. 134 00:11:03,570 --> 00:11:06,431 Ik heb net naar een man gekeken laat je vermoorden, oké? 135 00:11:06,532 --> 00:11:09,567 Ik bedoel, je moordt niet iemand zonder reden. 136 00:11:09,702 --> 00:11:11,119 Maar waar is hij verdomme? 137 00:11:11,245 --> 00:11:13,070 Hij is in Mexico, oké? 138 00:11:13,205 --> 00:11:16,165 Hij is waarschijnlijk allemaal in Tijuana toch? Op een ezelshow, weet je. 139 00:11:16,291 --> 00:11:18,777 Hij is niet in Mexico. Jij geld nodig om naar Mexico te komen. 140 00:11:18,877 --> 00:11:21,112 Ja, nou, je hebt hem in de gevangenis ontmoet, toch? 141 00:11:21,213 --> 00:11:25,717 Ik bedoel, ik bedoel, hij staat op het punt van een gewapende overval. Ik denk dat homie weet hoe hij aan geld moet komen. 142 00:11:25,843 --> 00:11:29,053 Wat betekent dat? Wat de neuken? Hij Ja, hij zit vast voor een gewapende overval. 143 00:11:29,179 --> 00:11:31,032 Ze hebben het nooit bewezen die de trekker overhaalde. 144 00:11:31,056 --> 00:11:33,599 Oké, ben je hier? rechter, of ben je hier om te helpen? 145 00:11:33,726 --> 00:11:35,727 Oké, oké, oké. Nou, wat? 146 00:11:35,853 --> 00:11:37,395 Oké. Heeft hij familie? 147 00:11:37,521 --> 00:11:40,481 Ja, hij heeft een soort gewiekste oom. 148 00:11:40,607 --> 00:11:44,318 Oké. Shit, ik heb bloed op mijn lichaam shirt, of misschien is het hamburgervet. 149 00:11:44,445 --> 00:11:47,113 - Heb je een schoon overhemd? - Ik doe het in de droger. 150 00:11:47,239 --> 00:11:49,240 Oké, weet je waar woont deze oom? 151 00:11:49,366 --> 00:11:50,775 Ik weet waar hij werkt. 152 00:11:50,909 --> 00:11:52,660 Oké, laten we daarheen gaan. 153 00:11:52,786 --> 00:11:54,203 Heb je mosterd? 154 00:11:56,165 --> 00:11:58,332 Oh, klootzak. 155 00:11:58,459 --> 00:12:00,126 O, shit. 156 00:12:02,963 --> 00:12:04,839 Waar ben ik verdomme? 157 00:12:06,425 --> 00:12:07,759 Oké. 158 00:12:08,927 --> 00:12:11,512 Dit is serieus spul. 159 00:12:12,097 --> 00:12:13,389 Dit is geschiedenis. 160 00:12:13,849 --> 00:12:15,391 - Meneer Bruner. - Nee, Jezus. 161 00:12:15,517 --> 00:12:16,559 Ik ben Lane Singleton. 162 00:12:16,685 --> 00:12:18,394 Ik heb de leiding over de opgraving. 163 00:12:19,438 --> 00:12:20,646 Hallo, Laan. 164 00:12:21,106 --> 00:12:22,815 Noem mij maar Marty. 165 00:12:22,941 --> 00:12:25,461 -O, het is een genoegen je te ontmoeten. - Nou, het genoegen is aan mij. 166 00:12:25,611 --> 00:12:31,482 Ik kan niet wachten om de wonderen te ervaren van, nou ja, wat we hier vandaag ook doen. 167 00:12:31,617 --> 00:12:35,328 Uw collega, de voormalig schrijver van het project, 168 00:12:35,454 --> 00:12:38,656 heeft tape op zijn laarzen, valt de hele tijd in slaap. 169 00:12:38,791 --> 00:12:41,334 -Lee Raybon. - O ja, meneer Raybon. 170 00:12:42,795 --> 00:12:44,170 Hij vertelde me je geheim. 171 00:12:45,839 --> 00:12:47,215 Mijn geheim? 172 00:12:47,341 --> 00:12:49,509 Waar je aan hebt gestudeerd Noordwestelijk onder Dr. Earles, 173 00:12:49,635 --> 00:12:53,763 's werelds meest vooraanstaande wetenschapper op het gebied van shell gravures en Mississippiaanse iconografie. 174 00:12:53,889 --> 00:12:54,931 Klootzak. 175 00:12:55,057 --> 00:12:56,541 Heeft hij je dat verteld? 176 00:12:56,642 --> 00:12:59,227 Hij waarschuwde me dat dat zo zou zijn daar uiterst bescheiden over. 177 00:12:59,353 --> 00:13:03,606 Maar hij vertelde me ook dat je gescheurd was het verhaal uit zijn handen, 178 00:13:03,732 --> 00:13:05,817 wat ik respecteer, omdat ik 179 00:13:05,943 --> 00:13:09,088 Ik kan me gewoon niet voorstellen dat iemand hierover schrijft deze die niet de juiste passie heeft. 180 00:13:09,112 --> 00:13:10,530 Ja, nou. 181 00:13:11,782 --> 00:13:13,908 Ik ben blij om hier te zijn, Lane. 182 00:13:14,034 --> 00:13:15,535 En maak je geen zorgen over Lee. 183 00:13:16,078 --> 00:13:19,038 Ik ga hem dit allemaal terugbetalen. 184 00:13:19,164 --> 00:13:21,290 Dat is geweldig. 185 00:13:32,344 --> 00:13:34,405 Je weet laatst nog wanneer Je zei dat onze banen hetzelfde waren? 186 00:13:34,429 --> 00:13:36,699 Ja, toen je zei dat ik bladerdeeg schrijf stukken? Dat herinner ik me, ja. 187 00:13:36,723 --> 00:13:40,685 Nou, ik. In één opzicht had je gelijk, oké? 188 00:13:40,811 --> 00:13:42,728 We zijn allebei een soort schrijvers. 189 00:13:42,855 --> 00:13:44,939 Ik moet doen wat jij doet, maar met mijn klanten. 190 00:13:45,065 --> 00:13:46,649 We moeten afbeeldingen van mensen schilderen. 191 00:13:46,775 --> 00:13:50,403 We moeten verder kijken dan wat mensen stellen zich voor en 192 00:13:50,529 --> 00:13:54,240 en echt zien wie dat zijn ze echt, of we proberen het. 193 00:13:54,658 --> 00:13:56,177 Is dit iets is jou dat eerder overkomen? 194 00:13:56,201 --> 00:13:57,679 Heb je ooit eerder contact gehad met een klant? 195 00:13:57,703 --> 00:13:59,287 -Lee, kom op. - Wat? Wat? Wat? 196 00:13:59,413 --> 00:14:00,849 Waarom moet je het zo zeggen? 197 00:14:00,873 --> 00:14:02,540 - "Verbonden met een klant"? - Zeg wat? 198 00:14:02,666 --> 00:14:04,227 - Nou, ik bedoel, hoe moet ik het zeggen? - Ik weet het niet. 199 00:14:04,251 --> 00:14:06,627 Nee, het is nooit, nooit, ooit eerder gebeurd. 200 00:14:06,753 --> 00:14:08,379 Ik heb er grapjes over gemaakt. 201 00:14:08,505 --> 00:14:11,465 Hoe dan ook, ik heb gewoon waarom Mekko, weet je, waarom hij? 202 00:14:11,592 --> 00:14:14,051 Dat is een... Een verschrikkelijk persoon. 203 00:14:15,304 --> 00:14:17,365 Wat, ben je aan het verzamelen? bewijs om mij te laten schorsen? 204 00:14:17,389 --> 00:14:20,029 Nee, dat ben ik niet. Kom op, ik ben gewoon Ik probeer je te leren kennen, weet je. 205 00:14:20,058 --> 00:14:22,059 Juist, nou, wees gewoon mijn vriend en rechtvaardig. 206 00:14:22,185 --> 00:14:24,706 Kun je geen vragen meer stellen nu? Ik heb het gevoel dat ik flauw ga vallen. 207 00:14:24,730 --> 00:14:26,188 Nee Geen vragen meer. 208 00:14:29,067 --> 00:14:30,484 Hij. 209 00:14:31,987 --> 00:14:35,531 Mekko zei tegen mij: "Een man heeft iemand nodig die bij hem in de buurt is." 210 00:14:35,657 --> 00:14:39,410 ‘Een man wordt gek als hij niets heeft niemand." Het komt van Of Mice and Men. 211 00:14:39,536 --> 00:14:41,180 - God, oké. - Ja, ik heb een boekwinkel, oké? 212 00:14:41,204 --> 00:14:42,932 Ik heb alles gelezen Steinbeck heeft ooit geschreven. 213 00:14:42,956 --> 00:14:44,876 - Het is geen wedstrijd. - Nou, als dat zo was, zou ik winnen. 214 00:14:44,917 --> 00:14:46,918 Ik zeg dat hij aan het praten was over eenzaamheid. 215 00:14:49,588 --> 00:14:50,922 Daarom ik. 216 00:14:52,966 --> 00:14:56,552 En ja, we begonnen te praten soms aan de telefoon, 217 00:14:56,678 --> 00:15:00,014 en dan de hele tijd, elke Eén nacht, een jaar lang. 218 00:15:01,600 --> 00:15:03,142 Het was echt leuk. 219 00:15:05,020 --> 00:15:08,272 Ik zou gewoon nog bij hem kunnen zijn, weet je? 220 00:15:12,110 --> 00:15:14,278 Zoals hoeveel mensen kun je dat ongeveer zeggen? 221 00:15:15,447 --> 00:15:16,614 Niemand. 222 00:15:19,159 --> 00:15:24,154 En je weet hoe dan ook dit zitten wij niet achter mijn crush aan, toch? 223 00:15:24,289 --> 00:15:26,582 Dit is deze verdomde stad proberen iemand goed uit te wissen. 224 00:15:26,708 --> 00:15:27,917 We moeten hem vinden. 225 00:15:28,043 --> 00:15:30,169 Oké. Oké. We gaan hem vinden. 226 00:15:31,630 --> 00:15:33,464 Ben je ooit echt dicht geweest? - Zwijg. 227 00:15:33,590 --> 00:15:35,902 - Natuurlijk vraag je... - vanuit journalistiek oogpunt. 228 00:15:35,926 --> 00:15:39,553 - Uit een journalistiek. - Nee, ik probeer informatie te verzamelen en. 229 00:15:39,680 --> 00:15:42,598 - Nee, het waren alleen maar telefoons. - Het waren maar telefoons. 230 00:15:42,724 --> 00:15:45,518 Maar we hebben wel een waarheidspact, toch? Herinner je je dat? 231 00:15:48,188 --> 00:15:50,314 Eenmaal. Eén keer. 232 00:15:50,440 --> 00:15:52,108 Ik meen het, een keer. 233 00:15:52,234 --> 00:15:54,253 Zoals wat? In een echtelijk aanhangwagen? Ik denk dat dat heet is. 234 00:15:54,277 --> 00:15:57,405 - Oké, ik wed dat het wel zo is. - Oké, maakt niet uit. Laat maar zitten. 235 00:15:57,531 --> 00:16:00,574 - Het waren alleen maar de telefoons. - Oké. Ja, zeker. 236 00:16:03,078 --> 00:16:04,870 Vind je dat vreemd? 237 00:16:04,997 --> 00:16:09,000 Nee, ik heb genoeg telefoonseks gehad, zowel recreatief als voor werk. 238 00:16:09,876 --> 00:16:11,627 Voor werk. Wie ben jij verdomme? 239 00:16:11,753 --> 00:16:14,630 Journalistiek betaalt niet, toch? Ik heb veel klusjes gedaan. 240 00:16:16,174 --> 00:16:18,375 Blaas, noordenwind. 241 00:16:18,510 --> 00:16:21,303 Kom en breng uw zachte geur in mijn tuin. 242 00:16:21,888 --> 00:16:23,472 Ontmoet ik de telefonische seksoperator? 243 00:16:23,598 --> 00:16:25,516 Want de seks kan geen extase creëren 244 00:16:25,642 --> 00:16:28,519 - tenzij ze naar hetzelfde hart kloppen. - Ik voel dit in mijn ruggengraat. 245 00:16:29,187 --> 00:16:30,396 Wat is er? 246 00:16:34,317 --> 00:16:35,526 Waar zijn we verdomme? 247 00:16:38,155 --> 00:16:40,948 Dus is dit zoiets als een renbeurs? 248 00:16:41,700 --> 00:16:43,659 - Nee. - Nee, zoals een Renaissance-kermis. 249 00:16:43,785 --> 00:16:45,603 Weet je waar ik het over heb? 250 00:16:45,704 --> 00:16:47,682 Ik weet wat ren fair kort is voor. Nee, dit is zoals dit is. 251 00:16:47,706 --> 00:16:51,241 Ze kleden zich traditioneel en leer mensen hoe ze pijlen moeten maken. 252 00:16:51,376 --> 00:16:52,877 Het is niet zoals Ren Fair. 253 00:16:53,211 --> 00:16:56,589 - Hé, maar ze hebben concessies en zo. - -Lee, gewoon. 254 00:16:57,340 --> 00:16:58,591 Oké, waar is deze man? 255 00:16:58,717 --> 00:17:02,219 Ik weet het niet. Wat is Dus wat, hij is een krijger? 256 00:17:02,345 --> 00:17:03,846 - Wat is hij? - Ik weet het niet. 257 00:17:03,972 --> 00:17:07,458 Ik heb hem tijdens het proces gezien voor altijd geleden. Hij is een oude man. 258 00:17:07,559 --> 00:17:09,643 Ik denk dat hij met bijlen gooide. 259 00:17:10,020 --> 00:17:12,104 Bijl gooien. Ik wou dat ze pijlen maakten. 260 00:17:12,230 --> 00:17:13,647 Ik ben een soort van 261 00:17:13,774 --> 00:17:15,793 best goed in boogschieten, om eerlijk tegen je te zijn. 262 00:17:15,817 --> 00:17:18,861 Toen ik in de achtste klas zat kamp, ze hadden een wedstrijd, en ik. 263 00:17:18,987 --> 00:17:21,271 Ik raakte niet alleen een schot in de roos, ik heb het ook daadwerkelijk gedaan. 264 00:17:21,406 --> 00:17:23,115 Hadden ze een nederigheidswedstrijd? 265 00:17:24,910 --> 00:17:26,637 - Oké. - Het was de achtste klas. Het is geen probleem. 266 00:17:26,661 --> 00:17:28,204 - Dit is hem hier. - Dat is hem. 267 00:17:28,330 --> 00:17:30,498 - Oké, wat ga je tegen hem zeggen? - ik. 268 00:17:30,916 --> 00:17:33,596 Ik weet hoe ik informatie moet krijgen uit mensen. Ik doe dit voor de kost. 269 00:17:33,710 --> 00:17:35,897 Hij zal je niet vertrouwen, oké? Dat zal hij niet doen. Vertrouw me. 270 00:17:35,921 --> 00:17:38,172 - Hij zal je niet vertrouwen. - Waarom zou hij mij niet vertrouwen? 271 00:17:40,092 --> 00:17:41,625 Luister - Wat is dat? 272 00:17:41,760 --> 00:17:44,200 Het is gewoon, als je het vraagt een Indiaans persoon, zoals, 273 00:17:44,262 --> 00:17:47,165 een vraag, serieus, die heb je om het in de vorm van een verklaring te doen. 274 00:17:47,265 --> 00:17:51,301 - Oké? Het is gewoon moeilijk. - Ik ga gewoon met hem praten. 275 00:17:51,436 --> 00:17:54,605 Oké, oké. Hé, ik heb je. Ik sta vlak achter je. 276 00:17:54,731 --> 00:17:58,150 Dus ik zat in die trein, en ik had de kat van mijn vriendin, 277 00:17:58,276 --> 00:18:01,478 en het ding werd boos over mij heen, dat kleine spul. 278 00:18:01,613 --> 00:18:03,447 - Hoi. - Hoi. 279 00:18:04,074 --> 00:18:04,949 Hallo, jongens. 280 00:18:05,075 --> 00:18:06,283 We zijn buiten de klok. 281 00:18:07,035 --> 00:18:10,329 Wij zijn gewoon oké. Oké, ik zie jullie later. 282 00:18:10,455 --> 00:18:13,082 Ben jij Ben jij Otis Sharp? 283 00:18:14,292 --> 00:18:16,360 - Wie ben je? - - Ik, ik wil alleen maar praten. 284 00:18:16,461 --> 00:18:20,548 Mijn naam is Gember. Ik ben een vriend van Mekko. 285 00:18:22,342 --> 00:18:23,843 Jij bent die advocaat. 286 00:18:24,469 --> 00:18:26,170 Ik ja. 287 00:18:27,931 --> 00:18:30,057 - Wat kan ik voor je doen? - Ja. 288 00:18:30,642 --> 00:18:34,562 Is dit een goede plek om te praten? 289 00:18:42,779 --> 00:18:44,280 - Wauw. - Geen grapje. 290 00:18:44,406 --> 00:18:48,659 In 1962 schoot ik een Soc bij een hamburgerkraam op Archer, 291 00:18:49,161 --> 00:18:52,538 en ze maakten die film, De Buitenstaanders, over mij. 292 00:18:52,914 --> 00:18:54,248 - Geen gedoe. - Echt? 293 00:18:54,374 --> 00:18:56,500 Wat Welk karakter was jij? 294 00:18:57,210 --> 00:18:58,294 Ponyman. 295 00:18:58,837 --> 00:19:00,212 - Ja? - Jongens. 296 00:19:01,840 --> 00:19:03,734 Kunnen wij... Kunt u dat? help mij even focussen? 297 00:19:03,758 --> 00:19:05,959 Otis, 298 00:19:06,511 --> 00:19:11,332 Ik weet dat dit een delicate zaak is en zo Je hebt geen reden om mij te vertrouwen, maar... 299 00:19:11,433 --> 00:19:14,393 Hé, hé, laat hem niet liegen jij. Als hij ademt, liegt hij. 300 00:19:14,519 --> 00:19:16,979 Ik probeer niet te krijgen tussen jou en je wiener. 301 00:19:17,105 --> 00:19:19,356 Normaal eet je die zonder het broodje. 302 00:19:19,482 --> 00:19:21,567 Oké, oké, wegwezen hier. 303 00:19:23,195 --> 00:19:26,697 Meko dus. 304 00:19:27,115 --> 00:19:28,532 Mekko is weg. 305 00:19:29,284 --> 00:19:31,185 Hoe bedoel je, hij is weg? 306 00:19:31,494 --> 00:19:32,819 Lang geleden, zuster. 307 00:19:32,954 --> 00:19:35,664 Hoe weet je dat hij weg is? Wat bedoel je? 308 00:19:35,790 --> 00:19:40,294 Ik voelde het eerst in mijn botten, Toen hoorde ik het in de wind. 309 00:19:41,171 --> 00:19:44,865 Het was dus geen verrassing toen hij verscheen. 310 00:19:44,966 --> 00:19:46,300 In een visioen? 311 00:19:46,426 --> 00:19:48,719 Nee, in mijn appartement. Ik werd er doodsbang van. 312 00:19:48,845 --> 00:19:52,097 Jij hebt hem verdomme gezien? 313 00:19:52,557 --> 00:19:53,891 Was hij in orde? 314 00:19:54,351 --> 00:19:57,061 Het gaat goed. Gezien hij stormde zojuist de hut uit. 315 00:19:57,187 --> 00:19:59,513 Wacht, wat zei hij? Wat is er gebeurd? 316 00:19:59,648 --> 00:20:04,235 Nou, ik heb hem te eten gegeven, gaf hem een verandering van kleding, 317 00:20:04,361 --> 00:20:07,238 mijn laatste $ 200 en stuurde hem op weg. 318 00:20:07,948 --> 00:20:11,075 Hij vertelde me niet waar Hij ging, dus ik vroeg het niet. 319 00:20:11,201 --> 00:20:13,953 Wacht, wanneer was dit? Wanneer gebeurde dit? 320 00:20:14,579 --> 00:20:16,029 Vorige week. 321 00:20:16,164 --> 00:20:18,791 Had hij een telefoon? Heeft hij je een nummer gegeven? 322 00:20:18,917 --> 00:20:20,668 Nee, hij zei alleen maar: 323 00:20:20,794 --> 00:20:21,902 "Dit is het." 324 00:20:22,671 --> 00:20:27,408 Gaf me een knuffel, nam afscheid, zei dat ik hem waarschijnlijk niet meer zal zien. 325 00:20:46,736 --> 00:20:48,862 Ik wou dat ik meer hulp kon bieden, maar. 326 00:20:50,448 --> 00:20:52,199 Bedankt voor de hotdogs. 327 00:20:52,659 --> 00:20:55,119 Kijk, weet je, ik zou moeten... 328 00:20:56,705 --> 00:20:59,957 Ik zou nu moeten rennen. Ik moet American Idol kijken. 329 00:21:01,710 --> 00:21:03,210 Ja. 330 00:21:11,928 --> 00:21:14,013 Hij zit vol stront. 331 00:22:07,108 --> 00:22:09,109 - Wat is hij aan het doen? - Ik weet het niet. 332 00:22:09,235 --> 00:22:11,737 Hij kijkt niet Amerikaans idool, dat zal ik je vertellen. 333 00:22:13,490 --> 00:22:14,948 Laten we hem gaan volgen. 334 00:22:16,159 --> 00:22:18,285 Oh, shit, die deur is... Jezus, Lee. 335 00:22:18,411 --> 00:22:20,662 Sorry, deze deur, jij gewoon moet dat pikken. Daar ga je. 336 00:22:27,462 --> 00:22:29,213 Wauw. Deze plek is groot. 337 00:22:29,339 --> 00:22:31,548 Jij gaat die kant op en ik ga die kant op. 338 00:22:31,674 --> 00:22:33,092 Bel me als je hem ziet. 339 00:23:37,449 --> 00:23:41,118 Mekko. Mekko. Ik ga praten Even met je oom, oké? 340 00:23:41,244 --> 00:23:42,453 Oké. 341 00:23:54,382 --> 00:23:57,009 Hé, jouw naam is Mekko? 342 00:23:58,219 --> 00:23:59,636 Het is een coole naam. 343 00:24:00,054 --> 00:24:04,433 Ik kende ooit een kerel die Mekko heette. Hij was een coole kerel. 344 00:24:04,559 --> 00:24:07,978 Nou, eigenlijk niet ken hem. Ik kende hem gewoon. 345 00:24:09,022 --> 00:24:10,856 Hoe kom je aan die naam? 346 00:24:11,900 --> 00:24:13,650 - Mijn vader. - Je vader? 347 00:24:13,776 --> 00:24:16,111 Weet je, ik ben ook junior. 348 00:24:16,237 --> 00:24:18,363 Zo, dat is netjes. 349 00:24:23,661 --> 00:24:25,204 Ik haat deze dingen. 350 00:24:25,330 --> 00:24:26,622 Ik wilde een betaaldag. 351 00:24:26,748 --> 00:24:29,374 Wil je dit? Ik wil het niet. Neem het. 352 00:24:38,593 --> 00:24:41,553 Oké, rotzak. Ik zie je iets later dan. 353 00:24:42,514 --> 00:24:44,348 Houd je neus schoon. 354 00:24:45,099 --> 00:24:47,351 Kom op, ik klok uit. 355 00:25:15,171 --> 00:25:17,906 - Hé, wat is er aan de hand? Enig geluk? - Boem. 356 00:25:18,007 --> 00:25:19,841 Ik heb met zijn kind gesproken. 357 00:25:19,968 --> 00:25:22,177 Jij wiens kind? 358 00:25:22,679 --> 00:25:24,638 Hé, wat ben je aan het doen met mijn zoon praten? 359 00:25:24,764 --> 00:25:27,048 Het is oké. Hij werkt met mij samen. 360 00:25:27,183 --> 00:25:30,894 - Ja. Ik ben eigenlijk undercover. - Wie ben je? 361 00:25:31,020 --> 00:25:33,605 Mijn naam is Gember. Ik ben een advocaat. 362 00:25:33,731 --> 00:25:36,066 Ik vertegenwoordigde Mekko. 363 00:25:39,028 --> 00:25:41,863 Klinkt zoals Otis je vertelde alles al. 364 00:25:42,532 --> 00:25:44,575 Wat? Geloof je hem niet? 365 00:25:44,701 --> 00:25:48,412 Ik denk gewoon niet dat Mekko dat gewoon zou doen sla de stad over zonder dat je dat op de een of andere manier kunt doen 366 00:25:48,538 --> 00:25:52,040 of zijn zoon om contact met hem op te nemen. 367 00:25:52,834 --> 00:25:54,576 Hij is al eerder verdwenen. 368 00:25:54,711 --> 00:25:56,628 Ik denk dat het deze keer anders is. 369 00:25:57,547 --> 00:26:00,882 Weet je het zeker? Omdat hij vindt altijd een weg terug. 370 00:26:01,634 --> 00:26:03,135 Het spijt me, het spijt me. 371 00:26:03,261 --> 00:26:05,887 Ik, ik heb een vraag voor je. 372 00:26:07,181 --> 00:26:10,601 Je zei dat je aan Mekko's werkte beroep aan te tekenen, maar werd dat niet al jaren geleden afgewezen? 373 00:26:11,561 --> 00:26:13,729 Helaas was dat zo. 374 00:26:14,522 --> 00:26:16,648 Maar jij en hij praten nog steeds? 375 00:26:16,774 --> 00:26:21,820 Ik kom soms close met mijn klanten en nadat het voorbij is, blijven we doorgaan. 376 00:26:23,448 --> 00:26:25,949 Hé, dit is een. Dit is prachtig. 377 00:26:27,952 --> 00:26:29,911 Ik ben ook opgevoed door een alleenstaande moeder. 378 00:26:30,038 --> 00:26:33,415 Weet je, mijn vader was dat ook in en uit, meestal uit. 379 00:26:34,083 --> 00:26:36,451 - Oké. - Nee. Ik weet het. 380 00:26:36,586 --> 00:26:39,880 Ik zeg alleen maar dat ik denk Ik weet het misschien wel een beetje 381 00:26:40,006 --> 00:26:42,157 over wat je misschien doormaakt. 382 00:26:43,176 --> 00:26:46,720 Wanneer je iemand in je hebt het leven dat zoveel pijn met zich meebrengt, 383 00:26:46,846 --> 00:26:49,473 maar je bent onmiskenbaar met hen verbonden. 384 00:26:51,142 --> 00:26:53,310 Wat moet je daarmee? 385 00:26:55,396 --> 00:26:56,672 Ik wou dat ik het wist. 386 00:26:56,773 --> 00:26:59,232 Ja, ik ook. 387 00:27:04,572 --> 00:27:06,573 Mag ik één van die sigaretten? 388 00:27:08,868 --> 00:27:10,952 Hij was hier twee nachten geleden. 389 00:27:11,454 --> 00:27:15,332 Ik hoorde een geluid, kwam binnen en vond hem. 390 00:27:17,377 --> 00:27:19,336 Dacht eerst dat het een geest was. 391 00:27:20,505 --> 00:27:22,714 Maar hij zei dat hij hier was voor Junior. 392 00:27:24,133 --> 00:27:27,844 Hij gaf hem een dikke knuffel, zei dat hij van hem hield. 393 00:27:29,555 --> 00:27:31,181 We waren zo geschokt. 394 00:27:34,769 --> 00:27:36,603 Ik bedoel, we hadden niet genoeg tijd. 395 00:27:36,729 --> 00:27:40,649 Ik probeerde Mekko te vragen wat er was gebeurde, maar hij was afgeleid. 396 00:27:40,775 --> 00:27:44,319 - Nou, hij is op de vlucht. - Dat is het niet alleen. Hij was kwaad. 397 00:27:45,655 --> 00:27:48,240 Hij zei iets over een dood kind. 398 00:27:49,409 --> 00:27:51,993 Hoe ze hem lieten zitten urenlang met het lichaam. 399 00:27:52,120 --> 00:27:53,954 Wie deed het? 400 00:27:54,080 --> 00:27:57,332 Ik weet het niet, maar ik ken hem, en Hij staat op het punt een aantal mensen pijn te doen. 401 00:27:58,376 --> 00:28:01,461 En als hij dat doet, het zal op ons terugkomen. 402 00:28:03,506 --> 00:28:05,048 Dat doet het altijd. 403 00:28:14,058 --> 00:28:16,226 Ik zou hier eeuwig over kunnen doorgaan. 404 00:28:16,352 --> 00:28:19,980 Het is de grootste lokale vondst sinds de Lasley Vore-site. 405 00:28:20,106 --> 00:28:22,441 Handel in kralen, bijlonderdelen. 406 00:28:22,567 --> 00:28:24,109 Wij dateren ze met radiokoolstof, 407 00:28:24,235 --> 00:28:27,262 maar gebaseerd op hoe het object is ter plaatse zitten en bodemdiepte, 408 00:28:27,363 --> 00:28:30,599 we kunnen een vrij ruwe schatting krijgen voor hoe oud deze objecten zijn. 409 00:28:30,700 --> 00:28:34,286 Hoe dan ook, jij je weet dit allemaal al. 410 00:28:35,121 --> 00:28:37,414 Nog steeds muziek in mijn oren. 411 00:28:37,540 --> 00:28:42,169 Nou ja, genoeg gepraat. Laten we pak een borstel en ga poetsen. 412 00:28:44,672 --> 00:28:47,215 - Wat doen? - Je moet wat poetsen. 413 00:28:49,260 --> 00:28:52,095 En neem al het plezier weg van jou? Kom op. 414 00:28:52,221 --> 00:28:53,889 Er zit een ton vuil onder. 415 00:28:54,015 --> 00:28:56,600 Dat is genoeg plezier voor allebei van ons, meneer Countrypolitan. 416 00:28:59,604 --> 00:29:01,730 Oh, deze klootzak. 417 00:29:07,069 --> 00:29:09,613 - O, shit. - O, o, o! Gaat het? 418 00:29:10,239 --> 00:29:13,200 Mijn ischias is aangepast. O, ik moet gaan zitten. 419 00:29:13,326 --> 00:29:15,744 O ja, alsjeblieft. Ja. Hier. 420 00:29:15,870 --> 00:29:18,830 Je zou niet moeten staan. 421 00:29:22,043 --> 00:29:23,293 Kijk, ik-ik. 422 00:29:24,629 --> 00:29:26,963 Ik ben in orde. Ik wil helpen. 423 00:29:27,757 --> 00:29:28,799 Oké. 424 00:29:28,925 --> 00:29:30,383 Ik schuif je stoel gewoon naar voren, 425 00:29:30,510 --> 00:29:32,427 - dan kun je vanaf daar poetsen. - Oké. 426 00:29:33,262 --> 00:29:35,055 - Oh! O, shit. O, fuck. - Nee. 427 00:29:35,181 --> 00:29:37,785 - Neuken, neuken, neuken, neuken. - Je gaat iets blijvend pijn doen. 428 00:29:37,809 --> 00:29:40,268 - Het moet eerst de veiligheid zijn. - Ik denk dat je gelijk hebt. 429 00:29:40,394 --> 00:29:43,730 Ja. Ja, je hebt gelijk. Je hebt gelijk. 430 00:29:50,238 --> 00:29:54,190 Bedankt voor het doen dit. Ik waardeer het. Dan 431 00:29:54,325 --> 00:29:55,951 Ik kan haar geen lieverd noemen. 432 00:29:56,077 --> 00:30:00,029 Mijn Gen Z-secretaris staat voor altijd op het punt mij te annuleren. 433 00:30:00,164 --> 00:30:01,623 Dus keek ze alleen maar op. 434 00:30:02,041 --> 00:30:03,625 Het dode kind heeft geen enkele zin. 435 00:30:03,751 --> 00:30:05,877 Ze zocht op in de DOC-database. 436 00:30:06,003 --> 00:30:10,048 De enige twee gevangenen die stierven in Boontill in het afgelopen jaar zijn verdomde oude jongens. 437 00:30:10,174 --> 00:30:12,968 Ze vond een 19-jarig kind die onlangs is overleden. 438 00:30:13,094 --> 00:30:14,878 Hij was in de provincie, dus - Oké. 439 00:30:15,012 --> 00:30:18,265 - Deze man, Nathan Spence. - Nou, maar toch, misschien, toch? 440 00:30:18,391 --> 00:30:19,766 - Nee? - Nee, nee. 441 00:30:19,892 --> 00:30:22,352 Hij zit in de gevangenis, en Mekko zit in de Boontill-gevangenis. 442 00:30:22,478 --> 00:30:25,756 Het zijn twee totaal verschillende faciliteiten. Ze hebben niets met elkaar te maken. 443 00:30:25,857 --> 00:30:27,399 Ik snap het. Ik zeg dat misschien gewoon. 444 00:30:27,525 --> 00:30:30,402 - Er zit een half uur verschil tussen hen. - Ja. Oké. Oké. 445 00:30:33,447 --> 00:30:34,614 Gaat het? 446 00:30:35,324 --> 00:30:38,618 Ik kan gewoon niet geloven dat hij dat niet deed Vertel me dat hij een kind heeft. 447 00:30:40,162 --> 00:30:41,413 Waarom zou hij niet? 448 00:30:41,539 --> 00:30:43,957 We hebben honderden mensen gesproken uren aan de telefoon. 449 00:30:45,835 --> 00:30:47,794 Ik denk dat ik dacht dat we allebei waren 450 00:30:50,882 --> 00:30:52,966 alleen, eenzaam. 451 00:30:57,096 --> 00:30:58,638 Oké. Doei. 452 00:30:58,764 --> 00:31:00,924 Wacht, wacht, wacht. Wacht even, wacht even. 453 00:31:02,393 --> 00:31:05,687 Shit. Het is prima. 454 00:31:05,813 --> 00:31:07,798 Gaan nazi's mij neerschieten? 455 00:31:07,899 --> 00:31:10,377 - Ik heb hier geen goed gevoel bij. - Hoe is dit mijn leven? Ik ben een goede advocaat. 456 00:31:10,401 --> 00:31:12,170 Ik voel me niet goed over het feit dat ik je hier alleen achterlaat. 457 00:31:12,194 --> 00:31:15,113 - Het is niet veilig. Kom naar de boekwinkel. - Het is niet veilig. 458 00:31:15,239 --> 00:31:18,450 - Ik slaap in het bed van mijn dochter. - Ze weten van de boekwinkel. 459 00:31:18,576 --> 00:31:22,287 - O nee, dat ben ik. - Wil je dat ik op de bank neerplof? Of. 460 00:31:23,414 --> 00:31:25,749 Ik wil niet dat je op mijn bank neerploft. 461 00:31:28,044 --> 00:31:29,210 Oké. 462 00:31:35,885 --> 00:31:39,346 Bedankt voor het overhemd. Ik geef het een wassen. Ik stuur het je zo terug. 463 00:31:39,472 --> 00:31:41,348 Bedankt dat je me helpt, Lee. 464 00:32:01,285 --> 00:32:05,497 Zet dit hier. Rupidoop zelf. 465 00:32:10,461 --> 00:32:12,545 Neem de beker. 466 00:32:13,339 --> 00:32:14,714 Misschien. 467 00:32:29,647 --> 00:32:32,232 De waarheid is gemakkelijk, mijn reet. 468 00:33:08,686 --> 00:33:11,521 Je mag hier niet roken. Je gaat de boel platbranden. 469 00:33:11,647 --> 00:33:14,190 - Ik zag je roken. - Nee, ik rook niet, oké? Ik damp. 470 00:33:14,316 --> 00:33:17,235 Is dat niet voor kinderen? 471 00:33:19,947 --> 00:33:22,432 Je kunt hier niet binnenkomen en maak alles kapot, oké? 472 00:33:22,533 --> 00:33:24,267 Ik laat je dat niet doen. 473 00:33:24,368 --> 00:33:27,078 Jij hebt het al veroorzaakt Francis en ik hebben een afspraak... 474 00:33:27,955 --> 00:33:29,039 Ik bedoel, dat is het niet. 475 00:33:29,623 --> 00:33:32,083 Wij hebben onze problemen, maar jij hebt ze veroorzaakt. 476 00:33:32,209 --> 00:33:33,710 Door haar mee te nemen naar het ontbijt? 477 00:33:39,341 --> 00:33:40,951 Ik vind deze leuk. 478 00:33:41,052 --> 00:33:43,219 Ja, ze zijn $2. 479 00:33:45,973 --> 00:33:47,958 Ze schrijft poëzie, weet je? 480 00:33:48,059 --> 00:33:50,226 Ja, ik weet dat ze poëzie schrijft. Ze is erg getalenteerd. 481 00:33:50,352 --> 00:33:54,131 Maar je moet haar met rust laten. 482 00:33:54,231 --> 00:33:55,523 Of wat? 483 00:33:56,358 --> 00:33:58,234 Ga je nog een keer de politie bellen? 484 00:34:01,322 --> 00:34:03,490 Ga je mij opnieuw laten vastleggen? 485 00:34:07,328 --> 00:34:09,204 Je was gek geworden. 486 00:34:10,331 --> 00:34:13,249 Je bent een verdomde gek! 487 00:34:13,375 --> 00:34:15,293 - Notenzak? - Ja. 488 00:34:16,087 --> 00:34:19,956 Wie staat er midden in je boekwinkel die zich nu kapot schreeuwt? 489 00:34:20,091 --> 00:34:21,341 Ik niet, dat is wie. 490 00:34:21,467 --> 00:34:23,927 Luister, ik moet erheen nu naar Franciscus, 491 00:34:24,053 --> 00:34:25,929 Probeer de dingen beter te maken, oké? 492 00:34:26,514 --> 00:34:30,058 En het is niet zo Ik heb niet genoeg aan de hand 493 00:34:30,184 --> 00:34:32,002 zonder jouw onzin, oké? 494 00:34:32,103 --> 00:34:36,139 Dus ik wil je hier weg hebben tegen morgenochtend. 495 00:34:36,273 --> 00:34:38,274 Of stuur je mij de rivier op? 496 00:34:38,943 --> 00:34:41,444 Ik ken jou. Je vecht niet met je vuisten. 497 00:34:41,570 --> 00:34:45,115 Jij telefoneert toch? 498 00:34:53,457 --> 00:34:55,959 Vertel Francis dat haar grootvader hallo zegt. 499 00:35:12,309 --> 00:35:15,019 Je weet wel, dit opgravingsverhaal werkt gewoon niet voor mij. 500 00:35:16,564 --> 00:35:18,773 Hoe meer deze man praatte, hoe minder ik hoorde. 501 00:35:18,899 --> 00:35:22,277 Kan zoiets belangrijks zijn zo saai zijn? 502 00:35:22,403 --> 00:35:23,611 Of ben ik het? 503 00:35:23,737 --> 00:35:26,281 Misschien is archeologie gewoon niet jouw ding. 504 00:35:26,407 --> 00:35:28,357 Nee, ik hou van geschiedenis. Echt waar. 505 00:35:28,492 --> 00:35:32,078 Ik heb elke Ken Burns-docu bekeken, waaronder die over countrymuziek. 506 00:35:32,705 --> 00:35:34,622 Ik ben niet verrast. 507 00:35:37,334 --> 00:35:38,918 Lee zou zijn 508 00:35:39,962 --> 00:35:42,255 Lee zou van elke seconde hiervan genieten. 509 00:35:42,923 --> 00:35:46,759 Sorry voor het afluisteren, Maar zei je net 'dick story'? 510 00:35:46,886 --> 00:35:48,803 Nee, klootzak, ik zei 'graaf verhaal'. 511 00:35:48,929 --> 00:35:52,390 Ik maak een grapje. Misschien wel vanuit de verkeerde hoek bekeken. 512 00:35:52,516 --> 00:35:55,894 Ja, het vuile gedeelte ervan saai, maar het andere deel. 513 00:35:58,439 --> 00:35:59,439 Welk ander deel? 514 00:35:59,523 --> 00:36:01,524 Oh, er is een duisternis. 515 00:36:01,650 --> 00:36:04,152 Kijk, de scherven en potten uit de modder getrokken worden 516 00:36:04,278 --> 00:36:06,395 en sommigen van hen eindigen op de zwarte markt. 517 00:36:06,530 --> 00:36:10,408 En de mannen die ze kopen en verkopen Nou, je zou er een paar moeten zien. 518 00:36:11,368 --> 00:36:13,244 Hoe zou ik dat doen? 519 00:36:13,370 --> 00:36:16,330 Nou ja, als iemand die de in- en verkoop van kunst en antiek 520 00:36:16,373 --> 00:36:18,333 onder de Tulsa-elite, 521 00:36:18,459 --> 00:36:22,962 Misschien heb ik gewoon een open uitnodiging naar enkele van hun privébijeenkomsten. 522 00:36:23,088 --> 00:36:25,798 Oklahoma Illuminatie. 523 00:36:26,800 --> 00:36:29,469 Lijkt het je leuk om met mij mee te gaan naar een bijeenkomst? 524 00:36:31,722 --> 00:36:35,183 Ja. Dat ik kan graven. 525 00:36:37,853 --> 00:36:40,480 Dit, toch? 526 00:36:40,606 --> 00:36:43,942 Je weet dat ik het leuk vind om iedereen te hebben hier onder hetzelfde dak. 527 00:36:44,068 --> 00:36:47,311 - Dit huis is echt Whoo-hoo-hoo! - - Het is groot. 528 00:36:47,446 --> 00:36:50,490 - Is het iets? - Bedankt, man. Ja, ja. 529 00:36:50,616 --> 00:36:53,326 Elk van deze rockt omhoog er is een afgebroken tand in Tulsa. 530 00:36:53,452 --> 00:36:57,321 - Laat me het je vertellen. Het is duur om te doen. - Wat bedoel je? Oh. 531 00:36:57,456 --> 00:37:00,208 - Dat is wat het kost. - Begrijp je het? 532 00:37:00,334 --> 00:37:02,335 Ik ben nog steeds bezig met die grap. 533 00:37:02,461 --> 00:37:06,089 Hoe zit het met jou, Fran? Je maakt ooit een foto Woont u zelf op een plek als deze? 534 00:37:06,966 --> 00:37:09,634 Waar is opa? Je hebt hem niet uitgenodigd? 535 00:37:09,760 --> 00:37:12,887 - Hij zal er niet lang meer zijn. - Wat? 536 00:37:13,013 --> 00:37:15,040 Nee, dat is hij niet. Hij is - Je wilt. 537 00:37:15,140 --> 00:37:21,104 Ja, ik bedoel alleen maar dat hij dat zal zijn Morgen vertrekken we uit Tulsa, dus dat is alles. 538 00:37:22,606 --> 00:37:24,274 Kan ik verontschuldigd worden? 539 00:37:25,150 --> 00:37:28,528 - Fran, alsjeblieft. - Oké. Nee, we kunnen hierover praten. 540 00:37:28,654 --> 00:37:31,906 Dus je bent nog steeds boos op mij. 541 00:37:32,032 --> 00:37:33,658 Hoe zou ik dat niet kunnen zijn? 542 00:37:34,159 --> 00:37:36,786 Dit is iemand die dat had moeten doen de hele tijd in mijn leven geweest, 543 00:37:36,912 --> 00:37:39,080 en ik dacht dat hij op een begraafplaats was. 544 00:37:39,206 --> 00:37:42,542 Oké, geef je vader wat speling, oké? Het is ingewikkeld. 545 00:37:42,668 --> 00:37:45,461 Zo rechtvaardig je meegaan in zijn leugen? 546 00:37:45,587 --> 00:37:48,423 Oké, ho. Wij wisten niet wat we moesten doen. 547 00:37:48,549 --> 00:37:53,094 Ik zei je dat het terug zou komen en het zou je in je kont bijten, maar... 548 00:37:53,220 --> 00:37:55,054 maar het is je vader. Het is zijn vader. 549 00:37:55,180 --> 00:37:58,391 Kijk, het is niet haar schuld, oké? Ze probeert me gewoon te steunen. 550 00:37:58,517 --> 00:38:00,718 - Bedankt. - Ja, en dat is het ook. 551 00:38:00,853 --> 00:38:04,731 Dat is mooi, toch? Dat is een ingewikkelde situatie. 552 00:38:04,857 --> 00:38:06,524 Ingewikkeld. 553 00:38:07,609 --> 00:38:10,403 Ik zie nu dat dat misschien wel kan het was niet het beste idee. 554 00:38:10,529 --> 00:38:14,490 Maar ik bedoel, dat deed ik echt niet wil er meer over horen. 555 00:38:14,616 --> 00:38:18,578 Zodra je je vader hebt als hij over zijn vader praat 556 00:38:18,704 --> 00:38:21,122 en alle emotionele schade hij is veroorzaakt en. 557 00:38:21,623 --> 00:38:25,126 Ik bedoel, hij geeft hem de schuld voor alles, van zijn ADHD 558 00:38:25,252 --> 00:38:29,797 aan zijn onvermogen om volledig aanwezig te zijn intieme relaties met vrouwen. 559 00:38:29,923 --> 00:38:33,259 Oké. Wij hoeven niet praat over alles, oké? Leuk vinden. 560 00:38:33,385 --> 00:38:37,638 Weet je, familie is veel zoals een honkbalteam 561 00:38:37,765 --> 00:38:39,565 - op veel manieren... - Lees de kamer, Johnny. 562 00:38:39,600 --> 00:38:42,259 Oké, ik ga een biertje halen. Wil je een biertje? 563 00:38:42,394 --> 00:38:44,771 - Nee. - Ik zal je er een brengen. 564 00:38:53,739 --> 00:38:55,819 Ik denk omdat ik dat niet deed wil er meer over horen, 565 00:38:55,908 --> 00:38:59,660 Ik heb de weg van de minste gekozen weerstand, en dat spijt me. 566 00:38:59,787 --> 00:39:02,372 Ik ben - ik ben het niet. Het spijt me niet. 567 00:39:02,498 --> 00:39:06,151 - Lee. - Hij behandelde mijn moeder en mij als stront. 568 00:39:06,251 --> 00:39:09,420 - Als stront. - Dat is allemaal lang geleden gebeurd. 569 00:39:09,546 --> 00:39:13,383 Hij, hij is nu oud. Waarom kun je hem niet gewoon vergeven? 570 00:39:13,509 --> 00:39:15,385 Het is heel gemakkelijk voor jou om te zeggen. 571 00:39:15,511 --> 00:39:18,163 Oké, hij heeft niet geslapen met je huisleraar. 572 00:39:18,263 --> 00:39:20,264 Hij heeft je niet in je lul geschoten met een BB-gun. 573 00:39:20,391 --> 00:39:23,152 Hij heeft je niet laten zien hoe je een honkbal door het naar je gezicht te slaan 574 00:39:23,268 --> 00:39:25,538 - keer op keer. - Op een gegeven moment moet je het loslaten, Lee. 575 00:39:25,562 --> 00:39:28,606 Ik kan hem niet vergeven als hij verontschuldigt zich niet. Frans, dat kan ik niet. 576 00:39:28,732 --> 00:39:30,525 Misschien doet hij dat op zijn eigen manier. 577 00:39:30,651 --> 00:39:32,735 Nee, dat is hij niet, dat is hij niet. 578 00:39:32,861 --> 00:39:35,530 Heb je ook ooit je excuses aan hem aangeboden? 579 00:39:38,283 --> 00:39:39,367 Waarvoor? 580 00:39:40,369 --> 00:39:43,496 Ik weet het niet. Er moet iets zijn, toch? 581 00:39:45,040 --> 00:39:46,457 Waar hebben jullie het vandaag over gehad? 582 00:39:46,583 --> 00:39:48,126 Ja, waar hebben jullie het over gehad? 583 00:39:48,794 --> 00:39:51,254 - Het is tussen ons. - Wat heeft hij je verteld? 584 00:39:51,380 --> 00:39:52,630 Ik zeg het je niet. 585 00:39:54,174 --> 00:39:57,593 Je vertelde me ooit dat onze imperfecties zijn wat ons uniek maakt. 586 00:39:59,888 --> 00:40:01,639 Ik had het niet over hem. 587 00:40:01,765 --> 00:40:04,267 Ik had het over zoiets als normale eigenaardigheden, weet je? 588 00:40:04,393 --> 00:40:09,230 Zoals het maken van slechte grappen of, dat doe ik niet Weet je, stinken, winkeldiefstal, oké? 589 00:40:09,356 --> 00:40:12,775 Ik had het niet over een vader tegen zijn zoon zeggen dat hij niet van hem houdt. 590 00:40:12,901 --> 00:40:16,529 Ik was niet aan het praten over onherstelbare schade. 591 00:40:17,156 --> 00:40:19,073 Nou, ik zou graag willen krijgen om hem zelf te leren kennen. 592 00:40:19,199 --> 00:40:23,119 Ja, nou, dat weet je niet waar je het over hebt. 593 00:40:24,163 --> 00:40:28,032 - Dat doe je niet. -Johnny is terug. Johnny is terug. 594 00:40:28,167 --> 00:40:33,337 Weet je, toen ik 13 was, mijn vader Ik heb een van mijn honkbalwedstrijden gemist. 595 00:40:33,464 --> 00:40:36,007 Eerlijk gezegd heb ik het nog steeds niet losgelaten. 596 00:40:36,133 --> 00:40:39,886 Maar ik herinner me dit citaat dat heeft mij er echt doorheen geholpen. 597 00:40:40,012 --> 00:40:42,054 Sorry als ik het afslacht, 598 00:40:42,181 --> 00:40:47,418 maar: "Wij zijn de sterkste in onze meest gebroken momenten." 599 00:40:47,519 --> 00:40:52,523 "Op onze meest gebroken plaatsen." Ja. Citeer Hemingway alsjeblieft niet, oké? 600 00:40:53,150 --> 00:40:54,859 Ik ga tegen mijn hoofd slaan. 601 00:40:57,946 --> 00:41:02,533 Ik wist het niet. Oké. Goed. Is Hemingway geannuleerd of zoiets? 602 00:42:00,926 --> 00:42:02,385 Luister, wil je? 603 00:42:14,606 --> 00:42:17,400 Ik zag je. Ik ga je halen. 604 00:42:17,818 --> 00:42:20,278 Ik ga je halen. Ik ga je halen. 605 00:42:21,989 --> 00:42:23,864 Ik ga je pakken, klootzak. 606 00:42:26,076 --> 00:42:29,495 Oké. Wees stil. Oké. 607 00:42:31,123 --> 00:42:32,832 Nee, nee, nee, stop, stop. 608 00:42:32,958 --> 00:42:37,461 Oké. Je vriend heeft mij neergeschoten de nek, en dat deed echt pijn. 609 00:42:38,547 --> 00:42:42,883 Oké. Ze is, zoals, super gestrest, weet je? 610 00:42:43,010 --> 00:42:46,837 Het maakt mij niet uit. En dat deed pijn, oké? 611 00:42:46,972 --> 00:42:49,432 Oké, laten we het gewoon doen. 612 00:42:51,059 --> 00:42:52,476 Leg het pistool neer. 613 00:42:53,395 --> 00:42:54,979 Oké, leg dat eerst neer. 614 00:42:55,105 --> 00:42:56,480 Kunnen wij. 615 00:42:57,816 --> 00:42:58,983 Klaar? 616 00:43:00,986 --> 00:43:03,321 - Ga je naar beneden? - Ik ga naar beneden. 617 00:43:04,573 --> 00:43:06,699 - Ja. Dalen. - Oké. 618 00:43:06,825 --> 00:43:08,326 - Ga naar beneden. - Ik ga naar beneden. 619 00:43:08,452 --> 00:43:10,661 Ja. Laten we het neerleggen. 620 00:43:10,787 --> 00:43:11,896 - Oké? - Ja. 621 00:43:11,997 --> 00:43:13,247 - Ja. - Oké. 622 00:43:14,833 --> 00:43:16,567 Laat mij gaan. Shit. 623 00:43:16,668 --> 00:43:19,128 O, fuck. 624 00:43:25,177 --> 00:43:26,469 O, shit! 625 00:43:26,595 --> 00:43:28,220 Oké. Oké. 626 00:43:29,931 --> 00:43:31,618 - Vertel me waar de Indiaan is! - Ik weet het niet! 627 00:43:31,642 --> 00:43:33,751 - Of de Native American of zoiets? - Ik weet het niet! 628 00:43:33,852 --> 00:43:35,478 Niet vandaag, teef! 629 00:43:36,396 --> 00:43:38,481 Ja! 630 00:43:42,694 --> 00:43:44,862 Ga slapen. Je moet slapen. 631 00:43:45,530 --> 00:43:48,766 Ga slapen. Ga slapen. Ga slapen. 632 00:43:48,867 --> 00:43:52,437 Slaap, slaap, slaap. 633 00:43:59,670 --> 00:44:01,170 - Ja! - Heb je hem vermoord? 634 00:44:01,296 --> 00:44:02,947 - Nee. Nee, hij slaapt. - Heb je hem vermoord? 635 00:44:03,048 --> 00:44:05,283 - Heilige shit. Heilige shit. - O, shit. 636 00:44:05,384 --> 00:44:09,095 -Lee, wie is dit? Wie is deze man? - Hij is een gangbanger. 637 00:44:09,221 --> 00:44:10,971 Hij is aan het neuken met mijn vriend. 638 00:44:11,098 --> 00:44:13,140 Hij had een volledige aanval op jou, Lee. 639 00:44:13,266 --> 00:44:15,703 Je moet eruit komen als iemand komt zo op jou. Je moet garnalen eruit halen! 640 00:44:15,727 --> 00:44:17,770 Oké, oké, oké! Ik wilde hem niet vermoorden! 641 00:44:17,896 --> 00:44:21,774 - Oké. Hij had een stuk. Hij had een pistool. - Ik snap het. Ik snap het. Ik snap het. 642 00:44:21,900 --> 00:44:23,901 O, goed. Oké. Oké, daar is het. 643 00:44:24,736 --> 00:44:26,987 - Man. - Wat? Wat? Wat? Wat? 644 00:44:27,114 --> 00:44:31,242 Je hebt een tand behoorlijk gebroken. De negen. Je negen is gebroken. 645 00:44:31,368 --> 00:44:33,944 - Je negen zijn afgebroken. Ik kan het repareren. - Wat betekent dat? 646 00:44:34,079 --> 00:44:35,287 Alles goed? 647 00:44:36,081 --> 00:44:38,040 - Ja, het gaat goed met ons, schat. - Neuken. 648 00:44:38,166 --> 00:44:41,043 - Wat ben je aan het doen? - Ik laat hem alleen de schuur zien. 649 00:44:41,586 --> 00:44:44,655 - Vlieg niet met die drone. - Ik ga niet met de drone vliegen. 650 00:44:44,756 --> 00:44:48,125 Oké. Oké, oké, oké. Oké, laten we. 651 00:44:48,260 --> 00:44:50,177 Laat mij, ik ga hem wakker maken. 652 00:44:50,303 --> 00:44:52,240 - Nee, maak hem niet wakker! - Wat moet ik doen? 653 00:44:52,264 --> 00:44:54,557 We moeten hem vastbinden. Ga op hem zitten of zoiets. 654 00:44:54,683 --> 00:44:57,476 - Ik moet uitzoeken wie hij is. - We moeten hem vastbinden. 655 00:44:57,602 --> 00:44:59,437 Oké. Oké. Ja, ja, ja. 656 00:44:59,563 --> 00:45:02,064 Daar gaan we. Oké. 657 00:45:03,817 --> 00:45:06,235 Wat? Wat? Wat? 658 00:45:06,361 --> 00:45:08,612 Dit is geen gangbanger, Lee. 659 00:45:12,409 --> 00:45:13,826 Lee 660 00:45:15,412 --> 00:45:17,188 Heb ik net een agent gewurgd?