1
00:00:13,890 --> 00:00:17,380
الحلقة 1
2
00:00:22,150 --> 00:00:26,210
4 م
(العام الثالث والعشرون من حكم الملك يوري)
3
00:01:23,980 --> 00:01:25,270
جلالتك!
4
00:01:34,740 --> 00:01:37,610
على الرغم من ثقب
رائحة الدم،
5
00:01:37,730 --> 00:01:39,750
تتفتح الزهور.
6
00:01:39,870 --> 00:01:44,050
نحن بالقرب من خط العدو.
لا ينبغي عليك البقاء هنا وحدك.
7
00:01:49,730 --> 00:01:51,900
تحركات العدو؟
8
00:01:52,410 --> 00:01:54,030
لقد أرسلنا
قوات الاستطلاع،
9
00:01:54,150 --> 00:01:57,480
لذلك سوف نجد قريبا
خارج تحركاتهم.
10
00:02:06,360 --> 00:02:08,310
لهذه المعركة،
11
00:02:08,430 --> 00:02:11,050
سأأمر
الفرسان بنفسي.
12
00:02:11,170 --> 00:02:13,310
هذا…
13
00:02:13,430 --> 00:02:16,840
طريقة خطيرة جدا ,
صاحب الجلالة.
14
00:02:19,590 --> 00:02:23,950
أود أن أهدي
هذا النصر للملكة.
15
00:02:25,910 --> 00:02:29,310
وإلى بلدي قريبا
أن يولد طفلا كذلك.
16
00:02:55,040 --> 00:02:58,700
سيريو
17
00:03:46,800 --> 00:03:48,270
سيريو.
18
00:03:49,540 --> 00:03:51,350
أخي.
19
00:03:54,770 --> 00:03:57,090
ارجع إلى غرفتك.
20
00:03:57,210 --> 00:04:00,120
متى ستلد؟
21
00:04:04,960 --> 00:04:07,230
نحن لا نعرف حتى الآن.
22
00:04:10,930 --> 00:04:14,270
لماذا الأم في مثل هذا الألم؟
23
00:04:14,390 --> 00:04:16,690
هيميونغ
كلما كان الأطفال
على وشك أن تولد،
24
00:04:16,690 --> 00:04:16,810
هيميونغ
25
00:04:16,810 --> 00:04:18,550
كل الأمهات في العالم
تمر بنفس الألم.
هيميونغ
26
00:04:18,550 --> 00:04:20,040
كل الأمهات في العالم
تمر بنفس الألم.
27
00:04:20,160 --> 00:04:22,840
هل سيحدث ذلك لي أيضاً؟
28
00:04:23,240 --> 00:04:24,780
بالطبع.
29
00:04:24,900 --> 00:04:28,280
كلما كان ابنك أجمل،
كلما زاد الألم الذي ستشعر به.
30
00:04:28,730 --> 00:04:31,730
رؤية كم
الألم الذي تشعر به،
31
00:04:31,850 --> 00:04:35,020
يجب أن يكون أ
طفل جميل جدا.
32
00:04:52,190 --> 00:04:55,250
لقد مر عام بالفعل...
33
00:04:55,370 --> 00:04:59,310
منذ مغادرتنا قلعة Gungnae
(عاصمة جوجوريو).
34
00:04:59,430 --> 00:05:02,310
الملك يوري
بعد هذه المعركة
35
00:05:02,310 --> 00:05:02,430
الملك يوري
36
00:05:02,430 --> 00:05:03,720
سأعود
إلى قلعة Gungnae.
الملك يوري
37
00:05:03,720 --> 00:05:08,410
سأعود
إلى قلعة Gungnae.
38
00:05:10,490 --> 00:05:12,820
لا أكثر!
39
00:05:13,340 --> 00:05:17,460
النوم في ساحة المعركة,
اخترقته الريح العاتية،
40
00:05:17,580 --> 00:05:21,980
ولا يروي جوعنا
مع حفنة باردة من الأرز!
41
00:05:34,890 --> 00:05:37,580
دعونا جميعا البقاء على قيد الحياة!
42
00:05:38,510 --> 00:05:41,590
ونعود إلى الدفء
حضن عائلاتنا…
43
00:05:41,710 --> 00:05:45,160
ينتظرنا في
قلعة غونغناي!
44
00:07:59,440 --> 00:08:00,660
انتظر!
45
00:08:27,150 --> 00:08:28,400
تشكيل!
46
00:09:32,560 --> 00:09:34,060
دعنا نذهب!
47
00:14:05,830 --> 00:14:08,150
<ط> الماء! الماء…
48
00:14:31,000 --> 00:14:32,470
صاحب الجلالة.
49
00:14:36,620 --> 00:14:38,260
صاحب الجلالة.
50
00:14:38,380 --> 00:14:41,440
*JegaHweEui: مجلس زعماء القبائل
المشاركة في مداولات شؤون الدولة
مبعوثو المجلس* لديهم
وصل من قلعة Gungnae.
51
00:14:41,440 --> 00:14:43,440
*JegaHweEui: مجلس زعماء القبائل
المشاركة في مداولات شؤون الدولة
52
00:14:56,530 --> 00:15:00,110
تهانينا العميقة على هذا
انتصار هائل يا صاحب الجلالة.
53
00:15:00,230 --> 00:15:01,820
ما هي المناسبة؟
54
00:15:01,940 --> 00:15:07,030
أنا هنا لدعم الخاص بك
الجهود المبذولة نيابة عن المجلس.
55
00:15:07,150 --> 00:15:11,640
لقد أحضرت ما يكفي لقواتك
لتجديد أجسادهم المنهكة.
56
00:15:11,760 --> 00:15:15,680
اعتقدت المجلس
لقد نسينا.
57
00:15:17,230 --> 00:15:21,120
المعركة الصعبة التي بدأت
العام الماضي استمر لفترة طويلة.
58
00:15:21,240 --> 00:15:23,000
بالنظر إلى
مبلغ وافر…
59
00:15:23,000 --> 00:15:27,300
من الإمدادات والقوات
قدم المجلس،
60
00:15:27,420 --> 00:15:31,390
تفضل للنظر في لدينا
الصعوبات أيضا، يا صاحب الجلالة.
61
00:15:32,210 --> 00:15:35,600
تحضير وليمة
الاحتفال بانتصارنا.
62
00:15:35,720 --> 00:15:40,580
أخبر القوات أن تشرب
ويأكلون بما يرضيهم.
63
00:15:41,580 --> 00:15:43,020
نعم يا صاحب الجلالة.
64
00:16:06,420 --> 00:16:07,920
لماذا نفس المجلس
65
00:16:07,920 --> 00:16:11,420
جشع جدًا في الرد على مكالماتنا
لإرسال المزيد من القوات
66
00:16:11,540 --> 00:16:15,140
أرسل لنا مبعوثين إلى
تهدئة التعب لدينا؟
67
00:16:15,960 --> 00:16:18,910
لا بد أنهم سمعوا الأخبار
بشأن انسحابك القادم،
68
00:16:19,030 --> 00:16:21,600
ويمكن أن تحاول
لإرضائك.
69
00:16:21,720 --> 00:16:23,570
استرضاء لي؟
70
00:16:25,400 --> 00:16:27,770
هل المجلس…
71
00:16:27,890 --> 00:16:30,910
هل سبق لك أن كنت خائفا مني؟
72
00:16:37,860 --> 00:16:40,140
اذهب للحصول على بعض الراحة.
73
00:17:15,320 --> 00:17:17,890
لقد كنت أبحث
لأجلك يا صاحب الجلالة.
74
00:17:18,010 --> 00:17:21,350
ماذا سيكون العيد بدونه
حضوركم الكريم؟
75
00:17:21,470 --> 00:17:23,280
من فضلك، انضم إلينا.
76
00:17:23,400 --> 00:17:25,230
سأرتاح لبعض الوقت.
77
00:17:35,160 --> 00:17:37,550
هل هناك شيء في الأمر،
جلالتك؟
78
00:17:37,670 --> 00:17:39,950
سأتصل بالأطباء.
79
00:17:40,070 --> 00:17:42,210
لا، أنا بخير.
80
00:17:43,910 --> 00:17:46,200
هل لديك
أي شيء ليقوله؟
81
00:17:46,650 --> 00:17:48,470
اه... نعم.
82
00:17:48,890 --> 00:17:51,190
مختلف الزعماء
قيادة المجلس…
83
00:17:51,310 --> 00:17:54,410
كنت أتساءل متى ستكون
العودة إلى العاصمة.
84
00:17:54,530 --> 00:17:56,540
كلهم فضوليون.
85
00:17:56,660 --> 00:18:01,280
عندما تعاملنا مع القهر
الإجراءات مع قبيلة جي سان،
86
00:18:01,400 --> 00:18:03,230
أخطط ل
سحب القوات.
87
00:18:03,350 --> 00:18:04,610
عفوا؟!
88
00:18:04,730 --> 00:18:05,670
لماذا؟
89
00:18:06,960 --> 00:18:11,830
هل يرغب زعماء القبائل في بلدي
البقاء لفترة طويلة في ساحة المعركة؟
90
00:18:11,950 --> 00:18:13,780
كيف يجرؤون؟
91
00:18:13,900 --> 00:18:16,320
ابتداءً من صدقك،
وكل الزعماء الآخرين…
92
00:18:16,440 --> 00:18:21,900
نشعر بقلق عميق بشأن الخاص بك
المشاركة في القتال.
93
00:18:22,020 --> 00:18:25,050
لقد حصدنا بعض الفوائد
من خلال هذه الحرب.
94
00:18:25,560 --> 00:18:27,350
لذلك، عندما أعود
إلى قلعة Gungnae،
95
00:18:27,470 --> 00:18:30,990
سأبدأ في عرض
المجلس ثمار ذلك العمل.
96
00:18:31,110 --> 00:18:34,100
وماذا تريد
يكون في اشارة الى؟
97
00:18:35,390 --> 00:18:38,810
السبب وراء احتمالية وجود جوجوريو حاليًا
يتضاءل بالمقارنة مع بويو،
98
00:18:38,930 --> 00:18:41,800
وذلك لأن زعماء القبائل
لا تعترف بسلطتي،
99
00:18:41,920 --> 00:18:44,210
وهم مشغولون جدًا بمحاولة الشهوة
بعد السلطة وإثراء أنفسهم.
100
00:18:44,330 --> 00:18:46,270
لن افعل…
101
00:18:46,390 --> 00:18:49,380
أقبلكم أيها الزعماء و
طغيانك بعد الآن.
102
00:18:49,500 --> 00:18:53,150
إذا قمت بتشغيل
المجلس ضدك
103
00:18:53,270 --> 00:18:57,320
حياة قرينك
وصاحب الجلالة…
104
00:18:57,440 --> 00:18:59,790
يمكن أن يكون في خطر.
105
00:19:03,940 --> 00:19:06,660
مطلق مثل هذا
هراء مرة أخرى،
106
00:19:06,780 --> 00:19:09,590
وسأقطع رأسي
لك أن تبدأ.
107
00:19:09,710 --> 00:19:11,520
في تلك الحالة،
108
00:19:11,640 --> 00:19:14,100
دعني أكون الأول…
109
00:19:19,350 --> 00:19:20,990
اغفر لي.
110
00:19:31,900 --> 00:19:35,280
قلعة جونجناي (عاصمة جوجوريو؛
حاليًا جيلين، منشوريا).
111
00:19:55,320 --> 00:19:58,240
هل ماهوانج هنا
في قلعة Gungnae؟
112
00:19:58,360 --> 00:20:00,760
لقد جاء مؤخرا
العودة من بويو.
113
00:20:00,880 --> 00:20:02,230
دعنا نذهب لمقابلته.
114
00:20:02,350 --> 00:20:03,020
نعم.
115
00:20:12,920 --> 00:20:15,480
منحني زيارة في هذا
مسكني المتواضع
116
00:20:15,600 --> 00:20:18,050
أنا بالتواضع
بحضورك.
117
00:20:19,600 --> 00:20:22,380
قد يتبين أن الأمر كذلك
زيارة مثمرة للغاية.
118
00:20:22,690 --> 00:20:24,190
لقد أتيت ل
المكان المناسب.
119
00:20:24,310 --> 00:20:25,900
لقد فعلت حقا.
120
00:20:26,020 --> 00:20:29,950
أنا واثق من أنني لن أفعل ذلك
يخيب لك، سانجا *.
*سانجا: الأقدم
زعماء المجلس
121
00:20:30,070 --> 00:20:32,010
هنا، يرجى الدخول.
122
00:20:37,720 --> 00:20:40,370
لذلك جئت
العودة من بويو؟
123
00:20:40,490 --> 00:20:44,940
نعم. لقد زرت بويو، وذهبت
على طول الطريق إلى تشانغآن*.
*عاصمة إمبراطورية هان؛
شيان الحالية
124
00:20:48,700 --> 00:20:50,520
كيف هي الأمور في بويو؟
125
00:20:51,600 --> 00:20:53,020
لا تجعلني أبدأ حتى.
126
00:20:53,140 --> 00:20:54,810
حتى لو كانوا
لا تبدأ الحرب،
127
00:20:54,930 --> 00:20:57,250
الدول المجاورة
يمكن أن يشعر قوتهم ...
128
00:20:57,250 --> 00:21:00,150
و ترتعش فقط
ترتعش من الخوف.
129
00:21:00,270 --> 00:21:01,410
إذا استمر هذا الأمر،
130
00:21:01,410 --> 00:21:03,510
أنا قلق من قوة جوجوريو الخاصة بنا
أن تغمرهم قوتهم.
131
00:21:03,630 --> 00:21:05,150
ذلك الملك دايسو.
132
00:21:05,270 --> 00:21:07,350
عندما صاحب الجلالة،
الملك جومونج، كان على قيد الحياة،
133
00:21:07,350 --> 00:21:09,150
لم يستطع التحرك
فوز، أليس كذلك؟
134
00:21:11,040 --> 00:21:12,640
هذا صحيح.
135
00:21:13,500 --> 00:21:15,640
لكن الآن،
هذا هو واقعنا.
136
00:21:17,960 --> 00:21:19,610
الملك دايسو هكذا،
137
00:21:19,730 --> 00:21:21,840
لكن حاكمنا*…
*تايوانج: ما يعادل جوجوريو
الإمبراطور، وتعني حرفيًا "الملك العظيم"
138
00:21:21,960 --> 00:21:25,190
"يطير، يطير الأوريول،
مثل طيور الحب الرقيقة،"
139
00:21:25,310 --> 00:21:28,620
"أنا وحيد جدًا، من سيفعل ذلك
أشارك عودتي؟"
140
00:21:28,740 --> 00:21:31,910
يرددون مثل هذا
اغاني حب حزينة…
141
00:21:32,030 --> 00:21:33,530
هذا، حسنا…
142
00:21:33,650 --> 00:21:35,900
هل يمكنك حقا المقارنة؟
143
00:21:45,550 --> 00:21:47,200
كيف تبدو؟
144
00:21:47,320 --> 00:21:49,600
<ط>للعثور على العينة التي يمكن
يتناسب مع ذوقك الذي لا تشوبه شائبة،
145
00:21:49,720 --> 00:21:52,510
<ط> لم يدخر أي
مالاً ولا جهداً.
146
00:21:57,150 --> 00:22:01,670
الشيء الوحيد الذي يعجبني…
147
00:22:06,850 --> 00:22:10,390
هل هذا تفاخر
لسان لك!
148
00:22:10,510 --> 00:22:13,200
اه... سانجانيم*.
(*عنوان التكريم)
149
00:22:14,460 --> 00:22:18,400
إذا لم يكن لك، لماذا أنا
تنفق الكثير على هؤلاء الفتيات؟
150
00:22:18,520 --> 00:22:21,400
من فضلك، على الأقل اسمحوا لي
لاسترداد تلك الأموال.
151
00:22:21,520 --> 00:22:23,740
سأختار هذا، إذن.
152
00:22:26,310 --> 00:22:28,900
هذا واحد فقط
بغي المتواضع.
153
00:22:29,020 --> 00:22:31,050
إنها ليست بأي حال من الأحوال
العينة المناسبة لك
154
00:22:31,170 --> 00:22:33,720
لماذا؟ خطة لإرسال
لها لشخص آخر؟
155
00:22:33,840 --> 00:22:34,950
آه... بالطبع لا!
156
00:22:35,070 --> 00:22:37,420
إذن، إنها صفقة.
200 قطعة فضية.
157
00:22:37,540 --> 00:22:38,820
لا أستطبع.
158
00:22:40,790 --> 00:22:43,090
أنت قلت أنها
أدنى مستوى من الدنيا، لماذا لا؟
159
00:22:43,210 --> 00:22:45,760
250، وأنا لن أفعل
أعطيك المزيد.
160
00:22:45,880 --> 00:22:49,060
اه...سسس...سانجانيم!
161
00:22:53,430 --> 00:22:54,660
سانجانيم.
162
00:23:07,780 --> 00:23:09,440
أرسلها إلى مسكني
163
00:23:17,630 --> 00:23:19,140
مهلا، أنت وخز.
164
00:23:20,280 --> 00:23:23,940
كيف يمكنك أن تظهر لها
لتلك الدودة القديمة؟
165
00:23:26,700 --> 00:23:29,570
إنها مملوكة لشخص آخر!
166
00:23:40,640 --> 00:23:43,620
لقد كان الأمر هادئًا
وقتا طويلا أيها السادة.
167
00:23:48,480 --> 00:23:49,800
لذا…
168
00:23:49,920 --> 00:23:52,710
ما هي المناسبة ل
إعداد هذا الاجتماع؟
169
00:23:52,830 --> 00:23:54,720
هل سمعت؟
170
00:23:54,840 --> 00:23:57,960
أخضع الملك يوري
حتى قبيلة جي سان.
171
00:23:58,080 --> 00:24:00,150
ومع كل هذا الزخم،
172
00:24:00,270 --> 00:24:02,280
سوف يستخدم هذا بالتأكيد
مناسبة العودة إلى…
173
00:24:02,280 --> 00:24:04,980
قلعة Gungnae و
الحصول على مفاتيح السلطة.
174
00:24:05,940 --> 00:24:08,400
لا نستطيع فقط
نقف ساكنين وننظر.
175
00:24:08,520 --> 00:24:10,280
ثم؟
176
00:24:10,740 --> 00:24:13,140
يجب علينا تحويل المد.
177
00:24:17,960 --> 00:24:23,260
الملك يوري يسيطر على الجميع
القوات في ساحة المعركة.
178
00:24:23,590 --> 00:24:26,950
تحويل المد لكم جميعا
يريد في غيابه
179
00:24:28,920 --> 00:24:30,500
ولكن عندما يعود،
ماذا ستفعل؟
180
00:24:30,620 --> 00:24:31,930
الملك يوري...
181
00:24:33,900 --> 00:24:37,470
لن أعود أبدا
إلى قلعة Gungnae.
182
00:24:39,120 --> 00:24:41,050
وما أنت
مما يعني…
183
00:24:41,170 --> 00:24:43,480
...أنه ميت بالفعل.
184
00:24:51,880 --> 00:24:53,960
هل أستطيع أن أصدق كلامك؟
185
00:24:54,080 --> 00:24:58,870
لقد أرسلت مبعوثًا للدعم
القوات في ساحة المعركة.
186
00:24:58,990 --> 00:25:02,370
لكن بالطبع
لم يكن هذا هدفي.
187
00:25:03,220 --> 00:25:06,590
كان قتل الملك.
188
00:25:11,400 --> 00:25:13,630
الآن القوات تحت
أمر الأمير هيميونغ...
189
00:25:13,630 --> 00:25:15,860
التي تحمي Gungnae
عدد القلعة بالمئات.
190
00:25:15,980 --> 00:25:19,470
كل الزعماء لديهم
وافق على الانضمام إلى جهودنا.
191
00:25:19,590 --> 00:25:21,230
<ط> يجب علينا التركيز
القوات في مانجباريونج*،
* تحصين استراتيجي
بالقرب من قلعة Gungnae
192
00:25:21,230 --> 00:25:23,630
ثم مارس
للعاصمة.
193
00:25:25,220 --> 00:25:27,480
ماذا ستفعل؟
194
00:25:28,010 --> 00:25:31,260
هل ستنضم إليها عشيرة بيريو*؟
*واحدة من خمس قبائل رئيسية في
النسيج السياسي المبكر لجوجوريو
195
00:25:46,040 --> 00:25:48,650
هل سترسل قوات؟
196
00:25:50,330 --> 00:25:53,250
هل تعتقد حقا…
197
00:25:53,730 --> 00:25:57,650
هل مات يوري؟
198
00:26:02,070 --> 00:26:05,180
قبل أن أراها معي
بعيني، لن أصدق ذلك.
199
00:26:05,300 --> 00:26:07,810
ولكن ماذا لو كان له
تم تأكيد الوفاة
200
00:26:07,930 --> 00:26:12,230
وجميع العشائر الأخرى باستثناء
لنا في نهاية المطاف مهاجمة العاصمة؟
201
00:26:12,590 --> 00:26:16,200
لن يكون
تكون العواقب واضحة؟
202
00:26:33,070 --> 00:26:35,770
لقد كانت في
العمل لفترة طويلة،
203
00:26:35,890 --> 00:26:38,670
لماذا لم تفعل ذلك؟
أنجبت بعد؟
204
00:26:38,790 --> 00:26:42,250
لم يسبق لي أن شهدت
هذا بنفسي يا صاحب السمو.
205
00:26:42,780 --> 00:26:47,070
جلالته ليس هنا حتى
ماذا لو حدث شيء ما؟
206
00:26:47,190 --> 00:26:50,510
افعل كل ما في وسعك
ليمنحها ولادة آمنة.
207
00:26:50,630 --> 00:26:52,030
نعم يا صاحب السمو.
208
00:26:56,110 --> 00:26:58,560
هل لي
كلمة معك؟
209
00:27:00,900 --> 00:27:05,410
عشيرة بيريو وكل
وعقد زعماء القبائل الآخرون اجتماعا.
210
00:27:08,870 --> 00:27:13,560
وبدون أي استشارة
كان لديهم اجتماع؟
211
00:27:13,680 --> 00:27:14,690
نعم.
212
00:27:14,810 --> 00:27:17,740
وكانت ذريعتهم هي ذلك
كانوا بحاجة إلى منح…
213
00:27:17,860 --> 00:27:21,350
<ط>فيما يتعلق بالاحتفال
لتسليم صاحبة الجلالة.
214
00:27:21,470 --> 00:27:22,800
ولكن إذا كان الأمر كذلك،
215
00:27:22,800 --> 00:27:25,400
بالتأكيد لن يفعلوا ذلك
افعل ذلك في مثل هذا السر.
216
00:27:26,530 --> 00:27:28,460
هذا يشعر بالريبة.
217
00:27:41,520 --> 00:27:43,400
جوجوريو بأكملها
يلهث من أجل الهواء.
218
00:27:43,520 --> 00:27:46,440
يبدو أنك الوحيد
واحد يتنفس في راحة.
219
00:27:47,500 --> 00:27:48,700
من هو؟
220
00:27:55,310 --> 00:27:57,110
صاحب السمو!
221
00:27:58,010 --> 00:27:59,470
لقد مضى وقت طويل.
222
00:28:08,750 --> 00:28:11,660
ما هي المناسبة…
وهذا الرقم غير اللائق؟!
223
00:28:12,170 --> 00:28:14,240
هل يجب أن أستمر في الوقوف؟
224
00:28:14,360 --> 00:28:15,800
اه... اعتذاري.
225
00:28:15,920 --> 00:28:18,530
يمكنك الجلوس هنا.
226
00:28:23,550 --> 00:28:25,420
ما الذي يجري؟
227
00:28:25,540 --> 00:28:28,920
مجرد كلمة وأنا
كان سيركض إليك.
228
00:28:31,150 --> 00:28:34,190
كنت بحاجة إلى التحدث
معك على انفراد.
229
00:28:37,500 --> 00:28:41,020
الزعماء
كان له لقاء سري
230
00:28:41,420 --> 00:28:45,550
حاول معرفة السبب
لماذا التقيا في مثل هذا السر.
231
00:28:46,300 --> 00:28:50,270
هل قلت للتو
"اجتماع سري"؟
232
00:28:51,230 --> 00:28:53,010
هذا صحيح.
233
00:28:53,860 --> 00:28:56,290
سأتظاهر بأنني
لم أسمع ذلك قط.
234
00:28:56,410 --> 00:28:58,090
لماذا لا تشرب؟
235
00:28:58,210 --> 00:29:01,580
لدي سيدة جيدة
لتظهر لك.
236
00:29:11,250 --> 00:29:12,500
صاحب السمو.
237
00:29:13,000 --> 00:29:14,970
نحن نتحدث عن
زعماء المجلس هنا.
238
00:29:14,980 --> 00:29:16,820
إذا كنت تقود الصدع
بيني وبينهم،
239
00:29:16,820 --> 00:29:19,120
كيف يمكنني الاستمرار في العيش
هنا في جوجوريو؟
240
00:29:19,240 --> 00:29:21,860
- أرجوك، كل شيء إلا...
- إذن أنت خائف من زعماء القبائل،
241
00:29:21,980 --> 00:29:25,190
لكن لا تظهر أي خوف في الأمام
حاكمك المستقبلي؟
242
00:29:32,480 --> 00:29:33,580
سانجانيم.
243
00:29:33,700 --> 00:29:35,170
هذا أنا، ماهوانج.
244
00:29:53,460 --> 00:29:55,040
جميل!
245
00:29:55,580 --> 00:29:58,540
لقد تم التعامل مع
العبيد لأكثر من عقد من الزمان
246
00:29:58,660 --> 00:30:03,200
ولكن لا أحد يستطيع أن يتفوق
عينك الحريصة على النساء.
247
00:30:04,920 --> 00:30:06,350
أخبرني.
248
00:30:06,470 --> 00:30:09,500
لمن خططت
لإرسال هذه السيدة إلى؟
249
00:30:11,190 --> 00:30:13,840
الأمير هيميونغ.
250
00:30:15,700 --> 00:30:17,390
- هيميونغ؟!
- نعم.
251
00:30:17,510 --> 00:30:20,280
عليه أن يصبح
حاكمنا المستقبلي،
252
00:30:20,400 --> 00:30:24,230
لذلك نحن بحاجة إلى إطعام
صاحب الجلالة بشكل صحيح، أليس كذلك؟
253
00:30:24,350 --> 00:30:27,510
وكيف يمكنك معرفة ما إذا كان
سوف يصبح الملك أم لا؟
254
00:30:27,630 --> 00:30:28,630
عفوا؟
255
00:30:29,380 --> 00:30:32,870
إذا كنت حقا سوف
أرسلها إلى Haemyeong،
256
00:30:32,990 --> 00:30:36,300
فقط كن شاكرا
لقد أحضرتها لي.
257
00:30:40,770 --> 00:30:43,680
أنت ضرطة قديمة لرجل ...
258
00:30:43,800 --> 00:30:45,040
ماذا؟!
259
00:30:45,520 --> 00:30:48,300
"كيف لك
أعرف إذا كان سيفعل"؟!
260
00:30:50,840 --> 00:30:54,650
ما هي الجحيم
أنهم يخططون؟
261
00:31:01,640 --> 00:31:03,770
صاحب السعادة.
262
00:31:04,660 --> 00:31:06,480
صاحب السعادة،
هذا أنا. ماهوانج.
263
00:31:06,600 --> 00:31:07,880
أوه... ماذا يحدث؟
264
00:31:08,200 --> 00:31:09,920
أحضرت لك ثمينة
هدية من تشانغآن،
265
00:31:09,920 --> 00:31:12,120
ولكن لا يبدو لي أبدا
للعثور عليك.
266
00:31:12,240 --> 00:31:13,450
دعونا نلتقي مرة أخرى
في غضون أيام قليلة.
267
00:31:13,450 --> 00:31:16,150
أحتاج إلى الخروج ل
مسألة عاجلة للغاية.
268
00:31:16,730 --> 00:31:19,280
هذا هو كريم المحصول
من طريق الحرير،
269
00:31:19,400 --> 00:31:21,790
باهظة الثمن لدرجة أنهم أطلقوا عليها
جيومدان (الحرير الذهبي).
270
00:31:21,910 --> 00:31:25,430
يتم استخدام هذا فقط من قبل
عائلة هان الإمبراطورية,
271
00:31:25,550 --> 00:31:28,730
نوع الحرير فقط
سيرتدي الإمبراطور.
272
00:31:35,980 --> 00:31:39,150
هل يرتدي الإمبراطور هذا؟
273
00:31:39,880 --> 00:31:44,460
ثم مرة أخرى، من يقول
لا أستطيع أن أصبح واحدا؟
274
00:31:55,940 --> 00:31:57,410
تحدث بها!
275
00:31:57,530 --> 00:31:59,800
ماذا كنت تخطط
في اجتماع المجلس؟!
276
00:31:59,920 --> 00:32:01,690
ليس لدي أي فكرة.
277
00:32:02,750 --> 00:32:03,950
حقًا؟
278
00:32:04,070 --> 00:32:05,620
امسكه!
279
00:32:10,270 --> 00:32:14,140
لديك خمسة في يدك،
عشرة في المجموع.
280
00:32:14,540 --> 00:32:17,450
سأعطيك
عشر فرص.
281
00:32:29,530 --> 00:32:30,910
قف!
توقف!
282
00:32:31,030 --> 00:32:33,100
هذا ليس ما
أريد أن أسمع.
283
00:32:43,050 --> 00:32:44,580
في مانجباريونج...
284
00:32:44,700 --> 00:32:47,950
الزعماء هم
التحضير للهجوم.
285
00:32:50,480 --> 00:32:51,810
الخيانة!
286
00:32:51,930 --> 00:32:54,480
سوف يفعلون ذلك قريبا
مهاجمة العاصمة.
287
00:33:02,480 --> 00:33:05,200
ماذا تنتظر؟
ساعدني!
288
00:33:31,320 --> 00:33:32,650
ماذا تفعل الآن؟
289
00:33:32,770 --> 00:33:35,790
<ط> نحن بحاجة للخروج
من هنا، الآن.
290
00:33:36,730 --> 00:33:38,840
لماذا؟
291
00:33:38,960 --> 00:33:40,710
لماذا فجأة؟
292
00:33:40,830 --> 00:33:42,200
إنها خيانة.
293
00:33:44,680 --> 00:33:47,730
الزعماء هم
التآمر على الخيانة.
294
00:33:48,160 --> 00:33:51,100
لكن…
الأمير هيميونغ…
295
00:33:51,840 --> 00:33:54,630
الزعماء يرسلون
الآلاف من القوات.
296
00:33:54,750 --> 00:34:00,390
ما هي بضع مئات من سموه
القوات سوف تفعل ضد ذلك؟
297
00:34:01,390 --> 00:34:03,620
ت...ت...تلك الفتيات؟
298
00:34:04,000 --> 00:34:06,450
فقط أحضر معك
تلك باهظة الثمن.
299
00:34:36,600 --> 00:34:39,660
سوف يتفوقون بسهولة
الثلاثة آلاف رجل.
300
00:34:39,780 --> 00:34:41,570
ماذا عن قواتنا؟
301
00:34:41,690 --> 00:34:44,570
أرسلنا الأغلبية كما
تعزيزات لصاحب الجلالة
302
00:34:44,690 --> 00:34:47,350
لذلك يتبقى لنا عدد أقل
من ثلاثمائة رجل.
303
00:34:47,470 --> 00:34:51,430
إذا كان هدفهم كما قلت
ومن المقرر أن يتوجه إلى العاصمة
304
00:34:51,550 --> 00:34:55,600
لن نكون قادرين على إيقافهم
مع الرجال الذين تركناهم.
305
00:34:56,040 --> 00:34:59,200
أمر بإغلاق كافة
أبواب العاصمة،
306
00:34:59,200 --> 00:35:01,100
وأرسل جلالته
رسالة.
307
00:35:01,220 --> 00:35:02,280
نعم.
308
00:35:02,400 --> 00:35:06,040
نحن بحاجة لشراء الوقت حتى
يعود صاحب الجلالة.
309
00:35:26,840 --> 00:35:29,030
*يونا: عشيرة أخرى لجوجوريو
يونا * زعيمة
سوف يمر بجبل ماشون،
310
00:35:29,030 --> 00:35:29,530
والهجوم
قلعة Gungnae نفسه.
*يونا: عشيرة أخرى لجوجوريو
311
00:35:29,530 --> 00:35:31,930
والهجوم
قلعة Gungnae نفسه.
312
00:35:32,160 --> 00:35:34,740
لا أخبار من عشيرة بيريو؟
313
00:35:34,860 --> 00:35:35,900
لا شئ.
314
00:35:36,910 --> 00:35:40,100
الآن، كما ترى
إنهم يلتزمون الصمت،
315
00:35:40,220 --> 00:35:42,730
يبدو أنهم
لن ينضم إلينا. أليس كذلك؟
316
00:35:42,850 --> 00:35:44,990
أيها الرجل العجوز الشرير.
317
00:35:46,040 --> 00:35:48,660
تجرؤ على البقاء خارج هذا،
وبعد قلعة Gungnae،
318
00:35:48,780 --> 00:35:50,970
أنت وعشيرتك
سيكون التالي في الخط.
319
00:35:51,090 --> 00:35:52,290
من هو؟
320
00:35:52,410 --> 00:35:54,630
أنا من عشيرة بيريو.
321
00:36:01,520 --> 00:36:03,720
إذن ما الذي يحدث
مع رئيسك؟
322
00:36:03,840 --> 00:36:08,210
إنه يقود القوات من قواتنا
العشيرة، ومهاجمة الشمال.
323
00:36:08,330 --> 00:36:12,100
عندما تبدأ المعركة، سنفعل
هدم البوابات الشمالية.
324
00:36:12,220 --> 00:36:13,390
بخير.
325
00:36:15,330 --> 00:36:18,990
تتوجه إلى قلعة Gungnae،
وإصدار إنذار نهائي إلى Haemyeong.
326
00:36:19,110 --> 00:36:20,340
مفهوم.
327
00:37:00,660 --> 00:37:03,100
لقد جئت لنقل
أوامر المجلس.
328
00:37:03,220 --> 00:37:04,430
يتكلم.
329
00:37:04,550 --> 00:37:07,740
جيش غوانا، يونا،
عشائر هوانا وبيريو ...
330
00:37:07,860 --> 00:37:10,190
يتم جمعها
في مانجباريونج.
331
00:37:10,310 --> 00:37:12,240
يجب عليهم قريبا
توجه إلى العاصمة،
332
00:37:12,240 --> 00:37:15,240
وذلك قبل غروب الشمس
غدا افتح جميع البوابات
333
00:37:15,360 --> 00:37:17,700
ودع القوات تدخل
دون إراقة أي دم.
334
00:37:17,820 --> 00:37:20,080
إذا قمت بفتح
البوابات والاستسلام،
335
00:37:20,200 --> 00:37:22,620
سننقذ حياتك،
صاحب السمو.
336
00:37:22,740 --> 00:37:24,090
اصمت!
337
00:37:24,440 --> 00:37:26,400
كيف تجرؤ على النطق
مثل هذا الهراء الوقح؟!
338
00:37:26,520 --> 00:37:28,830
مع فقط أ
بضع مئات من القوات،
339
00:37:30,010 --> 00:37:33,010
سيكون ذلك ضد المجلس
يكون القرار الأكثر حذرا.
340
00:37:33,130 --> 00:37:35,470
صاحب السمو،
سأقطع رأس ذلك الأحمق!
341
00:37:35,590 --> 00:37:36,750
تحت أمرك!
342
00:37:43,360 --> 00:37:45,570
رجل واحد باقتدار
حماية أراضيه…
343
00:37:45,690 --> 00:37:48,710
يمكن أن يمنع عشرة أشخاص من الهجوم.
344
00:37:49,490 --> 00:37:52,830
أنت تظهر الغطرسة
من خلال الأرقام،
345
00:37:52,970 --> 00:37:55,470
ولكن إذا راهننا
حياتنا عليه
346
00:37:55,590 --> 00:37:58,210
يجب عليك
لا تتجاوزنا أبدًا!
347
00:37:58,670 --> 00:38:01,660
ومتى
وصول جلالة الملك
348
00:38:01,780 --> 00:38:04,290
أولئك الذين يحدقون في البرد
والأرض التي لا ترحم لن تكون لنا...
349
00:38:04,410 --> 00:38:06,680
ولكن رؤوسكم!
350
00:38:08,200 --> 00:38:10,630
سأتخلى عن أي أمل...
351
00:38:10,750 --> 00:38:13,840
لرؤية الملك مرة أخرى.
352
00:38:13,960 --> 00:38:15,840
صاحب الجلالة…
353
00:38:15,960 --> 00:38:18,270
لقد التقى بالفعل بوفاته.
354
00:38:20,320 --> 00:38:22,220
لديك حتى الغد.
355
00:38:22,340 --> 00:38:25,650
إذا لم تقم بفتح
أبواب قبل غروب الشمس،
356
00:38:25,650 --> 00:38:29,140
يجب أن تكون قلعة Gungnae
تكون غارقة في الدم،
357
00:38:29,260 --> 00:38:32,800
والملكة على طول
مع طفلها…
358
00:38:32,920 --> 00:38:35,710
لن البقاء على قيد الحياة.
359
00:39:02,200 --> 00:39:04,080
كيف حالها؟
360
00:39:04,500 --> 00:39:07,960
لقد غطت في النوم،
كما توقف الألم لفترة وجيزة.
361
00:39:10,210 --> 00:39:11,170
لكن…
362
00:39:11,290 --> 00:39:12,730
صاحب الجلالة…
363
00:39:12,850 --> 00:39:14,060
إذا…
364
00:39:15,070 --> 00:39:17,570
تلك الإشاعة الغبية
يصل إلى الملكة،
365
00:39:17,690 --> 00:39:20,150
سأفعل
أنت تدفع مقابل ذلك.
366
00:39:20,270 --> 00:39:21,380
مفهوم؟
367
00:39:21,710 --> 00:39:23,090
نعم يا صاحب السمو.
368
00:40:33,140 --> 00:40:34,570
ماذا يحدث هنا؟
369
00:40:34,690 --> 00:40:37,630
لقد قمت بتعيين القوات
إلى البوابات.
370
00:40:39,120 --> 00:40:43,890
وهربت القوات الشابة
جنبا إلى جنب مع قادتهم.
371
00:40:44,010 --> 00:40:46,290
وأنت…
372
00:40:46,630 --> 00:40:48,970
لماذا لم تتبعهم؟
373
00:40:49,720 --> 00:40:52,810
لو كان بوسعي فقط
مواكبة معهم…
374
00:40:53,930 --> 00:40:55,800
يمكنك المغادرة.
375
00:40:56,340 --> 00:40:59,800
سأطلب الملكة
حراس للدفاع عن البوابات.
376
00:41:05,170 --> 00:41:08,890
افتح جميع البوابات
في قلعة Gungnae.
377
00:41:09,010 --> 00:41:10,340
صاحب السمو!
378
00:42:07,350 --> 00:42:09,260
أمرت بعدم الدخول!
379
00:42:13,520 --> 00:42:14,640
سيريو!
380
00:42:14,760 --> 00:42:16,080
أخ!
381
00:42:18,300 --> 00:42:19,200
سيريو!
382
00:42:19,320 --> 00:42:22,440
لقد اختفى الجميع.
383
00:42:22,560 --> 00:42:25,700
أخي، أنا خائف.
384
00:42:28,410 --> 00:42:30,380
لا تقلق يا سيريو.
385
00:42:31,240 --> 00:42:32,620
كل شيء على ما يرام.
386
00:42:40,660 --> 00:42:44,320
سأرافق سيريو و
الملكة خارج العاصمة.
387
00:42:44,440 --> 00:42:47,490
صاحبة الجلالة لا تزال في المخاض،
لن يكون ذلك خطيرا؟
388
00:42:47,610 --> 00:42:49,620
إذا كان الزعماء
مهاجمة القصر,
389
00:42:49,740 --> 00:42:52,440
سوف يذبحون الجميع.
390
00:42:52,920 --> 00:42:55,720
يجب علينا حمايتهم.
391
00:42:55,840 --> 00:42:57,190
استعد.
392
00:42:57,310 --> 00:42:58,150
نعم!
393
00:43:40,760 --> 00:43:42,820
صاحب السمو!
394
00:43:43,740 --> 00:43:45,140
قف!
395
00:43:53,130 --> 00:43:56,000
يجب أن تكون القوات
أرسل زعماء القبائل للعثور علينا!
396
00:45:06,960 --> 00:45:09,260
إنه كمين!
التستر!
397
00:46:20,070 --> 00:46:22,130
لقد مر وقت طويل يا رئيس.
398
00:46:23,330 --> 00:46:24,600
صاحب الجلالة.
399
00:46:25,660 --> 00:46:27,780
أمرهم بذلك
إسقاط أسلحتهم.
400
00:46:49,100 --> 00:46:50,610
جلالتك!
401
00:46:53,040 --> 00:46:56,510
أسقطوا أسلحتكم!
402
00:47:10,960 --> 00:47:13,700
قيادة القوات
خارج القصر.
403
00:47:13,820 --> 00:47:16,170
أما بالنسبة للزعماء
404
00:47:17,510 --> 00:47:20,160
مرافقتهم إلى خصوصيتهم
أرباع بطريقة منظمة.
405
00:47:20,280 --> 00:47:21,370
نعم يا صاحب الجلالة.
406
00:47:35,300 --> 00:47:37,530
ماذا حدث؟
لا يوجد حتى الآن أخبار؟
407
00:47:37,650 --> 00:47:40,180
لقد كنت على حق يا سانجانيم.
408
00:47:51,550 --> 00:47:54,920
أمرنا جلالته بذلك
يرافقك إلى القصر.
409
00:48:40,600 --> 00:48:42,530
مرحبًا سانجا.
410
00:48:50,160 --> 00:48:54,810
خططت لمعاقبة هؤلاء
العشائر الغادرة مع حياتهم.
411
00:48:55,150 --> 00:48:57,480
أخبرني يا سانجا.
412
00:48:57,600 --> 00:49:00,500
كيف سأتعامل مع هذا؟
413
00:49:15,990 --> 00:49:17,700
صاحب الجلالة.
414
00:49:19,410 --> 00:49:23,920
هذه الدولة أ
مجرد بضعة عقود من الزمن.
415
00:49:24,040 --> 00:49:26,300
إبادة تلك
زعماء القبائل وعشائرهم
416
00:49:26,300 --> 00:49:27,700
الأساس ذاته
جوجوريو,
417
00:49:27,820 --> 00:49:32,150
هو شيء حتى الخاص بك
جلالة الملك لا يريد أن يفعل.
418
00:49:32,520 --> 00:49:34,420
في الماضي،
419
00:49:34,540 --> 00:49:39,080
قام Haengin و Okjeo بالتمرد
ضد ملكنا السابق (جومونج)،
420
00:49:39,200 --> 00:49:42,780
لكنه بإحسان
أظهر التسامح.
421
00:49:42,900 --> 00:49:46,060
وبعد ذلك الدولتين
أصبحوا أعمدة مخلصة لجوجوريو.
422
00:49:46,180 --> 00:49:49,720
لذلك، خذ السابق
مثال الملك،
423
00:49:49,840 --> 00:49:53,070
والسماح للزعماء بذلك
إثبات ولائهم لك.
424
00:49:53,190 --> 00:49:55,780
هذا غير مقبول،
صاحب الجلالة!
425
00:49:57,270 --> 00:50:01,560
كيف يمكننا أن نغمض العين
على مؤامراتهم المروعة؟
426
00:50:02,850 --> 00:50:04,620
سانجا!
427
00:50:04,740 --> 00:50:08,500
يجب أن تعرف أنك أخطأت
بنفس القدر من الشدة كما فعلوا!
428
00:50:08,620 --> 00:50:10,300
وهذا إهانة!
429
00:50:10,420 --> 00:50:12,600
من يصدق
رئيس المجلس الاكبر…
430
00:50:12,720 --> 00:50:16,160
لن أعرف شيئًا عنه
محاولتهم الخيانة؟!
431
00:50:17,670 --> 00:50:19,080
صاحب الجلالة.
432
00:50:19,840 --> 00:50:21,990
قطع رؤوس كل هؤلاء
من خطط للخيانة
433
00:50:22,110 --> 00:50:26,000
وتظهر للناس
شدة حكمك!
434
00:50:26,120 --> 00:50:27,980
كن هادئا، الأمير.
435
00:50:28,860 --> 00:50:31,090
- صاحب الجلالة!
- قلت اصمت.
436
00:50:37,120 --> 00:50:38,110
بخير.
437
00:50:39,700 --> 00:50:41,780
سأتبع
مثال الملك السابق...
438
00:50:41,900 --> 00:50:44,280
واغفر للزعماء.
439
00:50:51,290 --> 00:50:53,170
بدلاً من ذلك…
440
00:50:53,590 --> 00:50:56,240
سأرسل الوزراء
إلى كل عشيرة
441
00:50:56,360 --> 00:50:59,590
وتحقق من كل تصرفاتك.
442
00:50:59,710 --> 00:51:02,290
السانجا وكل زعيم قبلي
سيطلب موافقتي،
443
00:51:02,300 --> 00:51:03,710
ليس فقط ل
استخدام القوات،
444
00:51:03,710 --> 00:51:07,760
بل لكل أمر
بخصوص عشائرهم
445
00:51:07,880 --> 00:51:09,290
وأكثر من ذلك.
446
00:51:09,820 --> 00:51:12,620
عليك أن ترسل لي
أبناؤك الأكبر.
447
00:51:15,070 --> 00:51:17,480
سأحتفظ بهم
تحت ساعتي،
448
00:51:17,600 --> 00:51:20,070
وتعليمهم ذلك
شيء من هذا القبيل…
449
00:51:20,070 --> 00:51:21,970
لن يحدث مرة أخرى أبدًا.
450
00:51:23,040 --> 00:51:24,200
سانجا.
451
00:51:26,440 --> 00:51:27,990
نعم يا صاحب الجلالة.
452
00:51:28,300 --> 00:51:30,880
هل ستقبل قراري؟
453
00:51:38,140 --> 00:51:39,300
نعم.
454
00:51:40,920 --> 00:51:43,020
فماذا عنكم يا زعماء؟
455
00:51:43,140 --> 00:51:45,790
وسنتبع خطوتك،
صاحب الجلالة.
456
00:52:03,110 --> 00:52:05,670
أنت لا تعرف أبدا متى
قد يخونك مرة أخرى.
457
00:52:05,790 --> 00:52:09,610
كيف ستؤمنون هذا البلد
السلامة تجنيب هؤلاء الخونة؟
458
00:52:19,950 --> 00:52:24,050
لكل خطوة اتخذتها
نحو قلعة Gungnae،
459
00:52:24,170 --> 00:52:28,960
الجروح التي أصابوني بها
اخترقت جسدي وروحي.
460
00:52:29,080 --> 00:52:30,690
أعتقد أنني لا أحب
لقطع رؤوسهم
461
00:52:30,690 --> 00:52:33,890
وأخلص نفسي منها
هذا الغضب المؤلم؟
462
00:52:35,090 --> 00:52:37,400
ولكن، إذا قتلتهم الآن،
463
00:52:37,520 --> 00:52:41,060
سوف تبتلع جوجوريو
بالصراعات الداخلية.
464
00:52:41,570 --> 00:52:44,450
ثم الترويج للحرب
مخالب ملك بويو دايسو...
465
00:52:44,450 --> 00:52:46,450
سوف يوقعنا في شرك
مع قوتهم.
466
00:52:48,250 --> 00:52:50,240
وحتى السخط العادل…
467
00:52:50,240 --> 00:52:54,240
لا يجوز حجب
الحكم العادل للحاكم.
468
00:52:58,690 --> 00:53:00,600
تذكر هذا.
469
00:53:01,580 --> 00:53:04,080
أنا الملك،
470
00:53:04,200 --> 00:53:07,870
وأنت
وريثة عرشي.
471
00:53:11,340 --> 00:53:13,210
صاحب الجلالة.
472
00:53:13,790 --> 00:53:15,790
هذا أنا، تاي تشيون.
473
00:53:18,150 --> 00:53:21,590
أعطت صاحبة الجلالة
ولادة الأمير.
474
00:54:03,840 --> 00:54:05,240
سيريو.
475
00:54:05,720 --> 00:54:08,260
لديك أخ الآن.
476
00:54:08,380 --> 00:54:10,210
أنت أخته.
477
00:54:10,330 --> 00:54:11,550
أخت؟!
478
00:54:11,670 --> 00:54:12,990
نعم.
479
00:54:14,170 --> 00:54:15,460
أخ.
480
00:54:15,580 --> 00:54:18,180
الآن لدي
الأخ الأصغر أيضًا.
481
00:54:19,030 --> 00:54:20,080
هذا صحيح.
482
00:54:31,880 --> 00:54:33,240
صاحب الجلالة.
483
00:54:35,010 --> 00:54:36,680
امتناني يا عزيزي.
484
00:54:37,790 --> 00:54:41,320
لمنحنا
هذا الصبي مشرق المظهر.
485
00:54:42,060 --> 00:54:47,920
هذا كل الشكر
لك يا صاحب الجلالة.
486
00:54:48,430 --> 00:54:52,980
سأشارك فرحتي
مع كل أهلنا.
487
00:55:09,820 --> 00:55:14,390
جلالته يوزع الحبوب
للاحتفال بميلاد الأمير.
488
00:55:16,360 --> 00:55:18,390
احتفل بأي شيء.
489
00:55:19,120 --> 00:55:20,960
إنه يحاول فقط ذلك
استعادة الثقة…
490
00:55:20,960 --> 00:55:22,760
بعد
خيانة الزعماء.
491
00:55:26,180 --> 00:55:28,410
لو علمنا
سيحدث هذا،
492
00:55:28,530 --> 00:55:31,270
ينبغي أن يكون لدينا على الأقل
تظاهر بالدفاع عن البوابات.
493
00:55:31,390 --> 00:55:34,500
ثم، قد أصبحنا
مواضيع جديرة بالتقدير!
494
00:55:41,450 --> 00:55:43,220
لقد وصل الوزير
495
00:55:43,340 --> 00:55:45,910
ويفحص
كل تحركاتنا.
496
00:55:46,030 --> 00:55:48,800
هل ستحتفظ به؟
تحمل هذا مثل هذا؟
497
00:55:49,310 --> 00:55:53,110
فقط كن سعيدا نحن
أنقذ رؤوسنا.
498
00:55:54,760 --> 00:55:57,260
ستأتي فرصة أخرى.
499
00:55:57,780 --> 00:56:01,680
مجرد الاستلقاء منخفضة،
لا تصدر صوتا.
500
00:56:08,970 --> 00:56:12,700
لدينا أمير جديد،
يجب أن أرسل هدية على الأقل.
501
00:56:18,240 --> 00:56:19,600
صاحب الجلالة.
502
00:56:19,720 --> 00:56:21,410
لا ينبغي أن تعطي اسما
إلى الأمير الوليد،
503
00:56:21,410 --> 00:56:23,510
وقراءة ثروته؟
504
00:56:23,630 --> 00:56:26,660
سأرافق الساحرة.
505
00:56:26,780 --> 00:56:28,200
لا حاجة.
506
00:56:28,320 --> 00:56:30,860
سأتوجه إلى
الضريح بنفسي.
507
00:56:32,020 --> 00:56:36,490
علينا أن نبدأ الحفل
لذا رافق الأمير هنا.
508
00:56:36,610 --> 00:56:40,810
لكننا لم نفعل ذلك
تلقي أي أوامر…
509
00:56:40,930 --> 00:56:45,010
كيف تجرؤ على الذهاب
ضد رغباتنا؟
510
00:56:47,460 --> 00:56:49,400
مرافقته هنا الآن.
511
00:56:50,290 --> 00:56:51,760
نعم.
512
00:56:58,920 --> 00:57:01,940
انها من الماعز نحن
سوف تقدم في التضحية.
513
00:57:13,460 --> 00:57:17,160
أخبرهم أننا رافقنا
الأمير إلى الضريح.
514
00:58:01,720 --> 00:58:03,100
لقد مات.
515
00:58:20,080 --> 00:58:22,030
جلالتك!
516
00:58:22,790 --> 00:58:24,430
عجلوا وختموا
كل الوصول إلى الضريح.
517
00:58:24,550 --> 00:58:26,670
تأكد من عدم دخول أحد.
518
00:58:26,790 --> 00:58:27,930
نعم.
519
00:58:28,050 --> 00:58:31,050
جنرال، نهب كامل
القصر وتجد لي الساحرة.
520
00:58:31,170 --> 00:58:32,810
نعم يا صاحب الجلالة.
صاحب الجلالة…
521
00:58:32,810 --> 00:58:35,650
سأتصل بالطبيب أولاً.
توجه إلى غرفتك.
522
00:58:35,770 --> 00:58:37,400
لم تسمعني؟!
523
00:58:37,520 --> 00:58:39,840
المضي قدما كما أمر!
524
00:58:39,960 --> 00:58:41,190
- نعم.
- نعم.
525
00:59:03,930 --> 00:59:06,450
هربت الساحرة
من القصر.
526
00:59:06,570 --> 00:59:10,780
ولكن... أخذت
الأمير معها.
527
00:59:20,210 --> 00:59:23,180
استمع إلى ماذا
أقول بعناية.
528
00:59:23,580 --> 00:59:26,340
اكتشف بسرعة
مكان وجود الساحرة,
529
00:59:26,460 --> 00:59:28,690
ولكن لا يجوز لك السماح ل
زعماء أم شعب..
530
00:59:28,690 --> 00:59:30,890
ندرك ما يحدث.
531
00:59:31,010 --> 00:59:35,890
ابتداءً منك، كل جندي
يجب أن يخرج ويبحث متنكراً.
532
00:59:36,500 --> 00:59:37,360
نعم.
533
00:59:37,480 --> 00:59:40,120
عندما تجدها،
اسمحوا لي أن أعرف بسرعة.
534
00:59:40,240 --> 00:59:44,860
لا تحاول إيقافها أبداً،
أو إنقاذ الأمير.
535
00:59:44,980 --> 00:59:46,000
نعم.
536
00:59:46,120 --> 00:59:48,260
غادر الآن.
537
01:00:15,430 --> 01:00:16,830
جلالتك!
538
01:00:17,270 --> 01:00:19,110
سمعت أنك قد حظرت
الوصول إلى الضريح،
539
01:00:19,230 --> 01:00:23,620
والساحرة التي أخذت
الأمير غير موجود في أي مكان.
540
01:00:23,740 --> 01:00:26,020
ما الذي يجري؟
541
01:00:26,480 --> 01:00:29,520
- مرافقة الملكة إلى غرفتها.
- صاحب الجلالة.
542
01:00:30,180 --> 01:00:32,080
هذا أنا، تاي تشيون.
543
01:00:32,410 --> 01:00:33,400
ادخل.
544
01:00:35,980 --> 01:00:39,400
أرسل سموه كلمة
وجدها.
545
01:00:39,520 --> 01:00:42,070
إنها في الضريح
في جبل تشونريونج.
546
01:00:42,190 --> 01:00:44,110
سنغادر الآن،
لذا استعد.
547
01:00:44,230 --> 01:00:45,400
صاحب الجلالة.
548
01:00:45,520 --> 01:00:47,140
اسمحوا لي أن أنضم إليكم.
549
01:00:50,670 --> 01:00:53,570
سأجد
الأمير بأي ثمن،
550
01:00:53,690 --> 01:00:56,370
لذلك لا تقلق، و
ارجع إلى مقرك.
551
01:00:57,140 --> 01:00:58,340
جلالتك!
552
01:01:21,150 --> 01:01:22,730
الساحرة؟
553
01:01:23,510 --> 01:01:25,090
إنها داخل الضريح.
554
01:01:25,210 --> 01:01:26,360
لكن…
555
01:01:26,860 --> 01:01:29,890
الحراس يغطون
المدخل.
556
01:01:53,360 --> 01:01:55,070
سأقابل الساحرة.
557
01:01:55,190 --> 01:01:57,940
بدون موافقة الساحرة.
لا يسمح لأحد بالدخول.
558
01:01:58,060 --> 01:02:00,250
لا يمكنك مقابلتها.
559
01:02:00,370 --> 01:02:01,700
اعتذاري.
560
01:02:53,840 --> 01:02:55,600
انتظر هنا.
561
01:03:57,060 --> 01:04:00,620
هل أنا الذي تريده؟
562
01:04:01,240 --> 01:04:04,520
إذا كانت هذه هي الإرادة
السماء فاقتلني.
563
01:04:05,360 --> 01:04:09,310
ما الذنب الذي فعلته
أن الرضيع ارتكاب؟
564
01:04:10,350 --> 01:04:14,190
سوف آخذ
ذلك الطفل معي.
565
01:04:16,280 --> 01:04:19,450
السماوات
أعطاني أمراً،
566
01:04:19,570 --> 01:04:22,630
لكنني لم أستطع أن أفعل ذلك
بيدي.
567
01:04:22,750 --> 01:04:25,250
ماذا تقول؟
568
01:04:25,780 --> 01:04:29,970
أي نوع من الوحي الإلهي فعل
تسمع لارتكاب مثل هذا العمل القاسي؟
569
01:04:30,390 --> 01:04:34,540
ولد الأمير
في ظل المصير المشؤوم،
570
01:04:34,550 --> 01:04:38,040
أن التسبب في
سقوط جوجوريو.
571
01:04:38,740 --> 01:04:40,760
سيقتل إخوته
572
01:04:40,880 --> 01:04:43,320
والدته وأبيه.
573
01:04:43,440 --> 01:04:47,900
وفي النهاية هو مقدر
حتى يقتل ابنه.
574
01:04:48,020 --> 01:04:49,310
قف!
575
01:04:50,210 --> 01:04:54,360
كيف يمكن لرضيع واحد
تحمل الكثير من اللعنات؟!
576
01:04:54,480 --> 01:04:59,570
كيف يمكن للناس أن يفهموا
طرق السماء؟
577
01:05:01,160 --> 01:05:02,780
أنا…
578
01:05:02,900 --> 01:05:05,950
نقلت لك فقط
إرادة السماء.
579
01:05:06,300 --> 01:05:07,850
صاحب الجلالة.
580
01:05:07,970 --> 01:05:12,210
فقط ابن السماء (الملك)
يمكن أن يمحو تلك اللعنة.
581
01:05:12,330 --> 01:05:13,590
لجوجوريو.
582
01:05:13,600 --> 01:05:15,040
من أجل مستقبل هذا البلد.
583
01:05:15,160 --> 01:05:20,460
عليك أن تذبح
الأمير الآن.
584
01:05:24,320 --> 01:05:26,240
- لا أستطيع أن أفعل ذلك.
- صاحب الجلالة.
585
01:05:26,360 --> 01:05:29,000
لا داعي للقلق بشأن
ذنب قتل طفله.
586
01:05:29,120 --> 01:05:30,770
يمكنك أن تقول أنه كان شيئا
لقد فعل الزعماء
587
01:05:30,770 --> 01:05:33,770
أو أحد القتلى
آثام الساحرة.
588
01:05:33,890 --> 01:05:36,410
قم بواجبك.
589
01:05:37,940 --> 01:05:40,440
أليس أنت الملك؟!
590
01:05:40,560 --> 01:05:41,800
بسبب الحب
لطفلك،
591
01:05:41,810 --> 01:05:46,350
هل ستجلس و
ترى هذا البلد ينهار؟
592
01:05:59,340 --> 01:06:01,180
ساحرة!
593
01:06:01,300 --> 01:06:03,220
ساحرة!!
594
01:06:13,050 --> 01:06:19,720
لإخبارك
مثل هذه الكلمات الرهيبة ...
595
01:06:21,170 --> 01:06:24,300
اغفر لي.
596
01:06:25,130 --> 01:06:28,130
هل لك…
597
01:06:28,250 --> 01:06:33,670
اتبع إرادة السماء.
598
01:07:19,520 --> 01:07:21,600
لقد انحنوا
أمام جلالة الملك
599
01:07:21,720 --> 01:07:23,500
لكنهم ينتظرون
فرصة مناسبة للانتقام من ذلك.
600
01:07:23,620 --> 01:07:27,460
<ط> سوف نظهر لك
مما نحن مصنوعون حقًا.
601
01:07:27,580 --> 01:07:29,650
<ط> وصلنا كلمة الملكة
في حالة حرجة.
602
01:07:29,770 --> 01:07:33,720
إنهم قلقون من احتمال حدوث ذلك
تكون لعنة من السماء.
603
01:07:35,160 --> 01:07:38,620
سأقتل الأمير،
ويطفئ غضب السماء.
604
01:07:38,740 --> 01:07:41,840
إنه ابنك،
لا يمكنك قتله!
605
01:07:41,960 --> 01:07:43,780
ما أرميه
بعيدا ليس ابني،
606
01:07:43,900 --> 01:07:47,190
لكن المصير الشائن
تجتاح هذا البلد!
607
01:07:48,790 --> 01:07:49,730
سيريو...
608
01:07:49,850 --> 01:07:52,910
الآن سوف يغادر
لمكان بعيد .
609
01:07:53,030 --> 01:07:57,960
ارتدي هذه القلادة،
وسوف أتعرف عليك.
610
01:07:58,080 --> 01:08:01,030
اتصلي بي أختي،
عندما نلتقي مرة أخرى.
611
01:08:01,150 --> 01:08:03,490
<ط> خذ الطفل،
وتوجه إلى Jolbon.
612
01:08:03,800 --> 01:08:06,450
<ط>رفعه كما
عامة الناس بلا اسم.
613
01:08:06,570 --> 01:08:09,250
<ط> وبما أنه لا
أطول من هذا العالم،
614
01:08:09,370 --> 01:08:15,010
سأدعوه مهيول.
615
01:08:15,130 --> 01:08:17,790
ارفع هذا الطفل من أجلي.
616
01:08:17,910 --> 01:08:19,830
من هو؟
617
01:08:19,950 --> 01:08:23,700
اسم هذا الطفل هو Muhyul.
618
01:08:23,820 --> 01:08:27,110
موهيول!
موهيول!