1 00:01:17,160 --> 00:01:20,579 [ಕೇಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಡೈಲಾಗ್] 2 00:01:28,046 --> 00:01:30,339 [ನಾಯಿಗಳು ಬೊಗಳುವುದು] 3 00:01:56,991 --> 00:01:59,076 ಕ್ಲಾಸ್: ಕೇಟೀ! 4 00:01:59,661 --> 00:02:01,245 ಕೋರಾ! 5 00:02:01,454 --> 00:02:03,038 ಮನುಷ್ಯ: ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಾ? 6 00:02:03,248 --> 00:02:05,791 ನೀವು ಯಾವುದೇ ಶಬ್ದ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ, ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. 7 00:02:09,921 --> 00:02:13,632 [ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವುದು] 8 00:02:25,395 --> 00:02:27,312 [ರೇಡಿಯೊ ಆಫ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ] 9 00:02:29,065 --> 00:02:31,275 [ನೀರು ಓಡುವುದು] 10 00:02:52,255 --> 00:02:53,755 ಶುಭೋದಯ, ಎಸ್ಟೆಲ್. 11 00:02:53,965 --> 00:02:57,634 ಮುದುಕ: ನಾನು ಹೇಗೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಪಾಲ್? - ಅದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ. ಅದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ. 12 00:03:02,557 --> 00:03:04,683 [ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ] 13 00:03:13,526 --> 00:03:15,527 ಹೆಕ್ಟರ್: ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಶ್ರೀ ಎಡ್ಜ್‌ಕಾಂಬ್. 14 00:03:15,695 --> 00:03:16,987 ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಕೆಲವು ಡ್ಯಾನಿಶ್? 15 00:03:17,197 --> 00:03:20,407 ಇಲ್ಲ, ಕೇವಲ ಎರಡು ಒಣ ಟೋಸ್ಟ್ ತುಂಡುಗಳು, ಹೆಕ್ಟರ್. ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 16 00:03:20,575 --> 00:03:21,950 ಎಂಜಲು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. 17 00:03:22,160 --> 00:03:25,621 - ಶುಷ್ಕ ಮತ್ತು ಶೀತ, ಯಾವಾಗಲೂ ಒಂದೇ. - ಶೀತ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ. 18 00:03:25,997 --> 00:03:27,122 ಹಾಂ. 19 00:03:27,290 --> 00:03:29,124 ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಆ ದೀರ್ಘ ನಡಿಗೆಗಳಲ್ಲಿ. 20 00:03:30,627 --> 00:03:31,752 ನಾನು ಸರಿಯೇ? 21 00:03:33,296 --> 00:03:36,798 ನರ್ಸ್ ಗಾಡ್ಜಿಲ್ಲಾ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಬಿಡಬೇಡಿ. ಅವಳು ಪವಿತ್ರ ನರಕವನ್ನು ಎತ್ತುವಳು. 22 00:03:36,966 --> 00:03:39,092 ನಾವು ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಬಾರದು ಅಲೆದಾಡುತ್ತಾರೆ. 23 00:03:41,971 --> 00:03:46,308 ನೀವು ಪ್ರತಿದಿನ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ? ಆ ಬೆಟ್ಟಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ? 24 00:03:46,768 --> 00:03:48,393 ಸುಮ್ಮನೆ ನಡೆಯಿರಿ. 25 00:03:48,978 --> 00:03:50,562 ನಾನು ನಡೆಯಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. 26 00:03:53,066 --> 00:03:55,067 ನೀವು ಕೆಳಗೆ ಬೀಳದಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೀರಿ, ಸೊಂಟವನ್ನು ಒಡೆಯಿರಿ. 27 00:03:55,652 --> 00:03:58,362 ನಾನು ಒಳಗೆ ಇರಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಡ್ಯಾಮ್ ಸರ್ಚ್ ಪಾರ್ಟಿ ಇಲ್ಲ. 28 00:04:18,466 --> 00:04:20,550 [ಗುಡುಗು ರಂಬಲ್ಸ್] 29 00:05:07,890 --> 00:05:10,058 ಮಹಿಳೆ 1: ನಿಮಗೆ ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಬೇಕು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಿರಂತರವಾಗಿ? 30 00:05:10,226 --> 00:05:12,227 ಅದರ ನೈತಿಕ ಆಧಾರವನ್ನು ವಿವರಿಸಿ. 31 00:05:12,437 --> 00:05:13,520 ಮಹಿಳೆ 2: ನಾನು ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ. 32 00:05:13,730 --> 00:05:15,939 ಟೋನಿ ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯ ತಂದೆಯಲ್ಲ. 33 00:05:16,107 --> 00:05:19,985 ಅವಳು ಏನನ್ನೂ ಕೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಏನನ್ನೂ ಕೇಳಬೇಡ. ನನಗೇ ಆರು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆ. 34 00:05:21,779 --> 00:05:23,697 ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಏಕೆ ನೋಡುತ್ತೇವೆ? 35 00:05:24,490 --> 00:05:25,907 ಇದು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ. 36 00:05:26,909 --> 00:05:31,288 ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವೇ? ಇನ್ಬ್ರೆಡ್ ಟ್ರೈಲರ್ ಕಸದ ಗುಂಪೇ? 37 00:05:31,497 --> 00:05:34,082 ಅವರು ಯಾವತ್ತೂ ಮಾತನಾಡುವುದು ಫಕಿಂಗ್. 38 00:05:34,250 --> 00:05:36,084 ಮಹಿಳೆ 1: - ಈ ಹಸಿರು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ ... 39 00:05:36,252 --> 00:05:37,586 ...ನನಗೆ ಅಂತಹ ತಂದೆ ಇರುತ್ತಿದ್ದರು. 40 00:05:37,754 --> 00:05:42,466 ನೀವು ಹೇಳುವುದು ನಿಜವಾಗಿದ್ದರೆ... ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಈಗ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಈಗ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 41 00:05:42,633 --> 00:05:44,051 ನೀವು ಯಾವ ರೀತಿಯ ತಾಯಿ? 42 00:05:44,218 --> 00:05:45,761 ಮಹಿಳೆ 3: ಜನರನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಉಂಟುಮಾಡುವ ಒಂದು... 43 00:05:45,928 --> 00:05:48,347 ಮನುಷ್ಯ 1: - ಬಾಡಿಸ್ಟ್ರೈಡರ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಿದ್ದೇನೆ ... 44 00:05:48,514 --> 00:05:50,265 ನೀವು ಸತ್ತಿದ್ದೀರಿ! ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ! 45 00:05:50,433 --> 00:05:53,769 ಮನುಷ್ಯ 2: ಇದು ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ. ಪೊಪಿಲ್ ಪಾಕೆಟ್ ಮೀನುಗಾರ. 46 00:05:53,936 --> 00:05:55,854 ಮಹಿಳೆ 4: ನನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು, ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು... 47 00:05:56,022 --> 00:05:59,024 - ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ? - ಹಾಂ? 48 00:05:59,192 --> 00:06:01,693 ನೀವು ದಣಿದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ. ನೀವು ನೀವೇ ಅಲ್ಲ. 49 00:06:01,903 --> 00:06:04,571 ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ. 50 00:06:04,947 --> 00:06:08,658 ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಿರುವಿರಿ ಪ್ರತಿದಿನ ಆ ನಡಿಗೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. 51 00:06:08,868 --> 00:06:10,786 ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದಕ್ಕೆ ಅಲ್ಲ. 52 00:06:11,120 --> 00:06:13,955 ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ, ಅಷ್ಟೆ. 53 00:06:14,957 --> 00:06:18,293 ನಾನು ಕೆಲವು ಕೆಟ್ಟ ಕನಸುಗಳನ್ನು ಕಂಡೆ. ಇದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ. 54 00:06:18,461 --> 00:06:20,128 ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ. 55 00:06:21,798 --> 00:06:24,508 [ಹಾಡುವಿಕೆ ಮತ್ತು ವೂಪಿಂಗ್] 56 00:06:28,679 --> 00:06:31,306 ಮ್ಯಾಡ್ಜ್ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. 57 00:06:31,474 --> 00:06:32,641 ನನಗೂ ಇಲ್ಲ. 58 00:06:33,434 --> 00:06:35,477 ಈಗ, ಇದು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ. 59 00:06:37,313 --> 00:06:39,189 ಜೆರ್ರಿ: ನಾನು ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ 60 00:06:40,400 --> 00:06:46,154 ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹೃದಯವು ತುಂಬಾ ಬಡಿಯುತ್ತದೆ ನಾನು ಕಷ್ಟದಿಂದ ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು 61 00:06:46,823 --> 00:06:48,740 ಮತ್ತು ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ 62 00:06:48,950 --> 00:06:52,661 ನಾನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವ ಸಂತೋಷ 63 00:06:53,162 --> 00:06:59,334 ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರುವಾಗ ಕೆನ್ನೆಯಿಂದ ಕೆನ್ನೆಗೆ ನೃತ್ಯ 64 00:07:00,336 --> 00:07:02,170 ಸ್ವರ್ಗ 65 00:07:02,755 --> 00:07:05,215 ನಾನು ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ 66 00:07:06,134 --> 00:07:08,760 ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸುತ್ತಲೂ ಇರುವ ಕಾಳಜಿಗಳು 67 00:07:08,970 --> 00:07:11,763 ವಾರದ ಮೂಲಕ 68 00:07:12,473 --> 00:07:13,723 ಮಾಯವಾದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ 69 00:07:13,933 --> 00:07:17,018 ಜೂಜುಕೋರನ ಅದೃಷ್ಟದ ಗೆರೆಯಂತೆ 70 00:07:18,020 --> 00:07:19,771 [ಪಾಲ್ ಸ್ನಿಫಲ್ಸ್] 71 00:07:20,898 --> 00:07:22,357 ಪಾಲ್, ಅದು ಏನು? 72 00:07:23,317 --> 00:07:24,609 [ಸೋಬಿಂಗ್] 73 00:07:24,819 --> 00:07:26,194 ನನ್ನ ದೇವರು. 74 00:07:31,451 --> 00:07:33,743 ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಬೇಕು. 75 00:07:44,464 --> 00:07:46,590 [ಗುಡುಗು ಕುಸಿತಗಳು] 76 00:07:55,725 --> 00:07:59,227 ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಹಿಂದಿನದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಸುಮ್ಮನೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ... 77 00:07:59,395 --> 00:08:02,522 ...ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರೋ ಇಲ್ಲವೋ. ಇದು ಸಿಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿದೆ. 78 00:08:02,899 --> 00:08:06,234 ಅದು ಚಿತ್ರವೇ? ಅದು, ಅದು ವ್ಯರ್ಥವೇ? 79 00:08:07,487 --> 00:08:11,907 ನಾನು ಈ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿಲ್ಲ ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ, ಎಲ್ಲೀ. 80 00:08:12,116 --> 00:08:13,533 60 ವರ್ಷ ಮೇಲ್ಪಟ್ಟವರು. 81 00:08:13,743 --> 00:08:16,536 ಪಾಲ್, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ. 82 00:08:21,083 --> 00:08:24,836 ನಾನು ಜೈಲು ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ಖಿನ್ನತೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ? 83 00:08:25,046 --> 00:08:26,922 ನೀವು ಅದನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದ್ದೀರಿ. 84 00:08:27,757 --> 00:08:30,258 ನಾನು ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆಯೇ ಮರಣದಂಡನೆಯ ಉಸ್ತುವಾರಿ? 85 00:08:30,468 --> 00:08:32,719 ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಮರಣದಂಡನೆಗಳನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆಯೇ? 86 00:08:37,266 --> 00:08:41,811 ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಮರಣದಂಡನೆ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ "ದಿ ಲಾಸ್ಟ್ ಮೈಲ್." 87 00:08:42,146 --> 00:08:44,606 ನಾವು ನಮ್ಮದನ್ನು "ಗ್ರೀನ್ ಮೈಲ್" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ. 88 00:08:45,316 --> 00:08:48,360 ನೆಲವು ಬಣ್ಣವಾಗಿತ್ತು ಮರೆಯಾದ ಸುಣ್ಣಗಳ. 89 00:08:49,237 --> 00:08:51,863 ನಮಗೆ ವಿದ್ಯುತ್ ಕುರ್ಚಿ ಇತ್ತು. 90 00:08:52,365 --> 00:08:54,115 "ಓಲ್ಡ್ ಸ್ಪಾರ್ಕಿ," ನಾವು ಅದನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದೇವೆ. 91 00:08:56,494 --> 00:08:59,329 ಓಹ್, ನಾನು ಬಹಳಷ್ಟು ವರ್ಷ ಬದುಕಿದ್ದೇನೆ, ಎಲ್ಲೀ ... 92 00:09:00,122 --> 00:09:03,959 ಆದರೆ 1935, ಅದು ಬಹುಮಾನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. 93 00:09:05,294 --> 00:09:07,128 ಆ ವರ್ಷ, ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ ... 94 00:09:07,296 --> 00:09:10,549 ... ಕೆಟ್ಟ ಮೂತ್ರದ ಸೋಂಕು ನನ್ನ ಜೀವನದ. 95 00:09:12,260 --> 00:09:13,677 ಇದು... 96 00:09:14,720 --> 00:09:16,972 ಇದು ವರ್ಷವೂ ಆಗಿತ್ತು... 97 00:09:17,473 --> 00:09:19,683 ...ಜಾನ್ ಕಾಫಿ... 98 00:09:20,810 --> 00:09:23,270 ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು ಸತ್ತ ಹುಡುಗಿಯರು. 99 00:09:24,021 --> 00:09:27,148 [ಕೈದಿಗಳು ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ] 100 00:09:52,341 --> 00:09:54,801 [ಕತ್ತೆಗಳು ಬ್ರೇಯಿಂಗ್] 101 00:10:10,359 --> 00:10:12,068 [ಹಾಂಕ್ಸ್ ಹಾರ್ನ್] 102 00:10:17,950 --> 00:10:20,076 ಮನುಷ್ಯ 1: ಸರಿ, ಈಗ, ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ! 103 00:10:24,915 --> 00:10:26,207 ಕಾವಲುಗಾರ: ಗೋಪುರದ ಮೇಲೆ! 104 00:10:26,375 --> 00:10:27,709 ಹೊಸ ಕೈದಿ ಬರುತ್ತಾನೆ! 105 00:10:27,877 --> 00:10:30,837 ನೀವು ಹೊಲದಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ ಮನುಷ್ಯರು, ಬೇಲಿಯಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ! ಆ ಗೇಟ್ ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ! 106 00:10:31,005 --> 00:10:33,590 [ವಿಸ್ಲ್ ಬ್ಲೋಯಿಂಗ್] 107 00:10:36,552 --> 00:10:38,178 [ಫೋನ್ ರಿಂಗ್‌ಗಳು] 108 00:10:38,346 --> 00:10:39,888 ನನ್ನನ್ನು ಇ ಬ್ಲಾಕ್‌ಗೆ ಸೇರಿಸು. 109 00:10:45,728 --> 00:10:48,396 [ಫೋನ್ ರಿಂಗಿಂಗ್] 110 00:10:53,861 --> 00:10:55,278 ಇ ಬ್ಲಾಕ್. 111 00:10:55,738 --> 00:10:57,072 ಹೌದು. 112 00:10:57,531 --> 00:10:58,740 ಸರಿ. 113 00:11:11,462 --> 00:11:13,338 ಓಹ್. 114 00:11:18,552 --> 00:11:19,636 [ಸಾಫ್ಟ್ ನಾಕಿಂಗ್] 115 00:11:19,804 --> 00:11:22,180 ಕ್ರೂರ: ಪಾಲ್? ಕೈದಿ. 116 00:11:22,390 --> 00:11:23,973 ಕ್ರಿಸ್ತನೇ, ನನಗೆ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನೀಡಿ. 117 00:11:28,062 --> 00:11:29,396 [ಪಾಲ್ ಗ್ರೋನ್ಸ್] 118 00:11:29,563 --> 00:11:30,772 ಅಲ್ಲಿ ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಸರಿಯೇ? 119 00:11:31,190 --> 00:11:33,274 [ಗೊಣಗುವುದು] 120 00:11:33,484 --> 00:11:38,363 ರೇಜರ್‌ಬ್ಲೇಡ್‌ಗಳನ್ನು ಪಿಸ್ಸಿಂಗ್ ಮಾಡುವ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ, ಹೌದು. ಆಹ್... 121 00:11:41,617 --> 00:11:43,076 [ಟಾಯ್ಲೆಟ್ ಫ್ಲಶ್‌ಗಳು] 122 00:11:51,877 --> 00:11:54,295 ನೀವು ದಿನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು ವೈದ್ಯರನ್ನು ನೋಡಲು. 123 00:11:54,463 --> 00:11:57,215 ಹೊಸ ಆಗಮನದೊಂದಿಗೆ? ನಿಮಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗೊತ್ತು. 124 00:11:57,800 --> 00:11:59,300 ಜೊತೆಗೆ... 125 00:11:59,802 --> 00:12:03,304 ... ಅದು ಇದ್ದಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ. ಇದು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. 126 00:12:04,557 --> 00:12:05,807 [ಹಾರ್ನ್ ಹಾಂಕ್ಸ್] 127 00:12:05,975 --> 00:12:08,268 - ಸರಿ. ಜೀವಂತವಾಗಿ ನೋಡೋಣ, ಡೀನ್. - ಹೌದು, ಸರ್. 128 00:12:08,894 --> 00:12:10,812 [ಹಾರ್ನ್ ಹಾಂಕ್ಸ್] 129 00:12:15,651 --> 00:12:16,860 ಡ್ಯಾಮ್. 130 00:12:18,154 --> 00:12:20,155 ಅವರು ಆಕ್ಸಲ್ ಮೇಲೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 131 00:12:29,790 --> 00:12:31,207 ಅವರು ಏನು ಮಾಡಿದರು? 132 00:12:32,001 --> 00:12:33,209 ಅವರು ಬುಗ್ಗೆಗಳನ್ನು ಒಡೆಯುತ್ತಾರೆಯೇ? 133 00:12:38,340 --> 00:12:39,758 ಹೋ... 134 00:12:41,969 --> 00:12:43,511 ಸತ್ತ ಮನುಷ್ಯ! 135 00:12:44,305 --> 00:12:45,972 ಸತ್ತ ಮನುಷ್ಯ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ! 136 00:12:46,474 --> 00:12:49,684 - WHO...? - ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ನಡೆದಾಡುತ್ತಿರುವ ಸತ್ತ ಮನುಷ್ಯ ಸಿಕ್ಕಿತು! 137 00:12:50,519 --> 00:12:53,021 ಜೀಸಸ್, ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮನ್ನು, ಅವನು ಏನು ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ? 138 00:12:55,900 --> 00:12:57,525 ಪಾಲ್... 139 00:12:58,194 --> 00:13:01,154 ... ನೀವು ಪಡೆಯುವುದನ್ನು ಮರುಪರಿಶೀಲಿಸಬಹುದು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ. 140 00:13:01,363 --> 00:13:02,781 ಅವನು ಅಗಾಧ. 141 00:13:02,990 --> 00:13:04,949 ನಿನಗಿಂತ ದೊಡ್ಡವನಾಗಲಾರೆ. 142 00:13:07,870 --> 00:13:09,454 [ನಗು] 143 00:13:15,419 --> 00:13:16,753 ಪರ್ಸಿ: ಸತ್ತ ಮನುಷ್ಯ! 144 00:13:17,421 --> 00:13:19,088 ಸತ್ತ ಮನುಷ್ಯ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ! 145 00:13:19,298 --> 00:13:20,757 ಸತ್ತ ಮನುಷ್ಯ! 146 00:13:21,300 --> 00:13:22,509 ಸತ್ತ ಮನುಷ್ಯ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ! 147 00:13:23,552 --> 00:13:25,678 ಸತ್ತ ಮನುಷ್ಯ ಇಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ! 148 00:13:26,931 --> 00:13:28,223 ಸತ್ತ ಮನುಷ್ಯ! 149 00:13:31,894 --> 00:13:34,771 ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ನಡೆದಾಡುತ್ತಿರುವ ಸತ್ತ ಮನುಷ್ಯ ಸಿಕ್ಕಿತು! 150 00:13:35,314 --> 00:13:36,564 ಸತ್ತ ಮನುಷ್ಯ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ! 151 00:13:38,651 --> 00:13:42,153 - ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ನಡೆದಾಡುತ್ತಿರುವ ಸತ್ತ ಮನುಷ್ಯ ಸಿಕ್ಕಿತು! ಪಾಲ್: ಪರ್ಸಿ. 152 00:13:42,863 --> 00:13:44,113 ಇಷ್ಟು ಸಾಕು. 153 00:14:07,304 --> 00:14:09,764 ನನಗೇನಾದರೂ ತೊಂದರೆ ಆಗುತ್ತದೆಯೇ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ, ದೊಡ್ಡ ಹುಡುಗ? 154 00:14:14,812 --> 00:14:15,937 ನೀವು ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ? 155 00:14:21,819 --> 00:14:25,488 ಹೌದು, ಸಾರ್, ಬಾಸ್. ನಾನು ಮಾತನಾಡಬಲ್ಲೆ. 156 00:14:34,081 --> 00:14:36,624 ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆ ಸರಿಸಿ. ಹೋಗೋಣ. 157 00:14:37,126 --> 00:14:38,501 ಬನ್ನಿ. 158 00:14:43,799 --> 00:14:45,675 ಪರ್ಸಿ... 159 00:14:46,260 --> 00:14:48,928 ...ಅವರು ಮನೆ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಕೆಳಗೆ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ. 160 00:14:49,471 --> 00:14:52,432 ನೀನೇಕೆ ಹೋಗಿ ನೋಡಬೇಡ ಅವರು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಹಾಯವನ್ನು ಬಳಸಬಹುದಾದರೆ. 161 00:14:53,142 --> 00:14:54,809 ಅವರಿಗೆ ಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲ ಗಂಡಸರು ಸಿಕ್ಕರು. 162 00:14:55,477 --> 00:14:57,145 ನೀವು ಯಾಕೆ ಹೋಗಬಾರದು ಮತ್ತು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. 163 00:14:59,231 --> 00:15:01,190 - ಉಹ್-ಉಹ್. - ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ ... 164 00:15:01,358 --> 00:15:03,651 ...ಅದು ಇಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದಿರುವವರೆಗೆ ಈ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ. 165 00:15:07,948 --> 00:15:09,240 ಸರಿ. 166 00:15:18,125 --> 00:15:19,167 [ನಗು] 167 00:15:19,919 --> 00:15:21,336 ಓಹ್! 168 00:15:22,254 --> 00:15:24,505 ದೇವರೇ, ನೀನು ನನ್ನ ಬೆರಳನ್ನು ಮುರಿದೆ. 169 00:15:24,673 --> 00:15:27,091 ನಾನು ನಿನ್ನ ಮುಖದ ಆ ನಗುವನ್ನು ಅಳಿಸಿದೆ, ನಾನು ಅಲ್ಲವೇ? 170 00:15:27,301 --> 00:15:30,720 ದೇವರೇ, ಪರ್ಸಿ, ನನ್ನ ನಿರ್ಬಂಧದಿಂದ ನರಕವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ! 171 00:15:30,888 --> 00:15:33,056 [ಡೆಲ್ ಮೊನಿಂಗ್] 172 00:15:34,850 --> 00:15:37,060 ಉಹೂಂ. 173 00:15:42,566 --> 00:15:43,691 ಫಕ್ ಯು, ಪರ್ಸಿ. 174 00:15:43,901 --> 00:15:47,153 ನಾವು ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ, ಡೆಲ್. ಈ ಮಧ್ಯೆ, ನೀವು ಸುಮ್ಮನಿರಿ. 175 00:15:47,863 --> 00:15:50,281 ಹೌದು. ಹೌದು. 176 00:15:53,827 --> 00:15:56,496 ನಾನು ಹ್ಯಾರಿಗೆ ಆ ಸರಪಳಿಗಳನ್ನು ನಿನ್ನಿಂದ ತೆಗೆಯಲು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ... 177 00:15:57,039 --> 00:15:58,331 ... ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀರಾ? 178 00:16:15,474 --> 00:16:17,016 ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಜಾನ್ ಕಾಫಿ. 179 00:16:17,393 --> 00:16:19,018 ಹೌದು, ಸಾರ್, ಬಾಸ್. 180 00:16:19,228 --> 00:16:22,730 ಪಾನೀಯದಂತೆ, ಮಾತ್ರ ಅದೇ ಕಾಗುಣಿತ ಇಲ್ಲ. 181 00:16:23,065 --> 00:16:24,524 ಓಹ್, ನೀವು ಉಚ್ಚರಿಸಬಹುದು, ಸಾಧ್ಯವೇ? 182 00:16:25,359 --> 00:16:28,111 ನನ್ನ ಹೆಸರು, ಬಾಸ್. 183 00:16:28,862 --> 00:16:31,239 J-O... 184 00:16:31,657 --> 00:16:33,574 ನನ್ನ ಹೆಸರು ಪಾಲ್ ಎಡ್ಜ್‌ಕಾಂಬ್. 185 00:16:34,535 --> 00:16:37,286 ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು ಶ್ರೀ ಟೆರ್ವಿಲ್ಲಿಗರ್ ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿ... 186 00:16:37,496 --> 00:16:40,581 ...ಶ್ರೀ. ಹೋವೆಲ್ ಅಥವಾ ಶ್ರೀ ಸ್ಟಾಂಟನ್. ಅಲ್ಲಿಯೇ ಈ ಮಹನೀಯರು. 187 00:16:43,085 --> 00:16:44,252 ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು? 188 00:16:45,004 --> 00:16:47,422 ನೀವು ಬೆಳಕನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೀರಾ ಮಲಗುವ ಸಮಯದ ನಂತರ? 189 00:16:50,092 --> 00:16:53,594 ಏಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಭಯವಾಗುತ್ತದೆ ಕತ್ತಲಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೋ... 190 00:16:54,263 --> 00:16:56,889 ಅದು ವಿಚಿತ್ರ ಸ್ಥಳವಾಗಿದ್ದರೆ. 191 00:17:01,729 --> 00:17:05,773 ಇಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಲೂ ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿರುತ್ತದೆ ರಾತ್ರಿಯೆಲ್ಲಾ. 192 00:17:05,941 --> 00:17:08,568 ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಕೆಲವು ದೀಪಗಳನ್ನು ಉರಿಯುತ್ತಿರುತ್ತೇವೆ ಕಾರಿಡಾರ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೊರಗೆ. 193 00:17:09,653 --> 00:17:11,654 ಕಾರಿಡಾರ್? 194 00:17:13,240 --> 00:17:14,657 ಅಲ್ಲಿಯೇ. 195 00:17:42,811 --> 00:17:44,395 ನೀವು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬಹುದು. 196 00:18:06,668 --> 00:18:09,045 ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಬಾಸ್. 197 00:18:09,338 --> 00:18:12,715 ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ, ಆದರೆ ತಡವಾಗಿತ್ತು. 198 00:18:17,846 --> 00:18:22,183 ಡೀನ್, ಡೆಲಾಕ್ರೊಯಿಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ, ಆ ಬೆರಳುಗಳು ಮುರಿದಿವೆಯೇ ಎಂದು ನೋಡಿ. 199 00:18:22,351 --> 00:18:23,851 - ಹೌದು, ಸರ್. - ಸಹಜವಾಗಿ ಅವರು ಮುರಿದು ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ. 200 00:18:24,019 --> 00:18:25,728 ಮೂಳೆಗಳು ಬಿರುಕು ಬಿಡುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ. 201 00:18:25,938 --> 00:18:28,731 ಅವನು ಏನು ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದನೆಂದು ನೀವು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ ನಾವು ಡಮ್ಮಿಯನ್ನು ಯಾವಾಗ ತಂದಿದ್ದೇವೆ? 202 00:18:28,941 --> 00:18:30,983 ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು? ಇಡೀ ಜೈಲು ಕೇಳಿಸಿತು. 203 00:18:31,735 --> 00:18:33,027 ಗಾಡ್ಡ್ಯಾಮ್ ಪರ್ಸಿ. 204 00:18:33,737 --> 00:18:36,697 ಕ್ರೂರ: ನೀವು ಉತ್ತರಿಸಬೇಕು ಅವನನ್ನು ಮೈಲ್‌ನಿಂದ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ. 205 00:18:37,366 --> 00:18:39,867 ನನಗೆ ಬೇಕಾದಾಗ ನಾನು ಆ ಆಹಾರವನ್ನು ಅಗಿಯುತ್ತೇನೆ. 206 00:18:40,160 --> 00:18:44,539 ಇದೀಗ ನಾನು ಈ ಹೊಸದನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಕೈದಿ. ಅವನು ಎಷ್ಟು ದೊಡ್ಡವನು ಎಂಬುದರ ಹೊರತಾಗಿ, ಸರಿ? 207 00:18:45,124 --> 00:18:47,416 ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ದೊಡ್ಡದು. ಡ್ಯಾಮ್. 208 00:18:47,626 --> 00:18:49,627 ಓಹ್, ಅವನು ಸಾಕಷ್ಟು ಸೌಮ್ಯವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ. 209 00:18:49,837 --> 00:18:51,587 - ಅವನು ಹಿಂದುಳಿದಿದ್ದಾನೆಯೇ, ನೀವು ಊಹಿಸುತ್ತೀರಾ? ಪಾಲ್: ಎಂಎಂ-ಹ್ಮ್. 210 00:18:52,256 --> 00:18:54,715 ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲು ಅವಿವೇಕಿ. 211 00:18:54,883 --> 00:18:58,219 ನಿಷ್ಕಪಟವೋ ಇಲ್ಲವೋ, ಅವನು ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಅವನು ಹುರಿಯಲು ಅರ್ಹನು. 212 00:19:01,765 --> 00:19:03,808 ನಿಮ್ಮ ರಕ್ತ ಮೊಸರು ಮಾಡಿ. 213 00:19:16,363 --> 00:19:18,489 [ಮಹಿಳೆ ಕಿರುಚುವುದು] 214 00:19:27,624 --> 00:19:31,752 - ಏನು?! ದೇವರ ಸಲುವಾಗಿ, ಏನು? - ಹುಡುಗಿಯರು! ಹುಡುಗಿಯರು ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ! 215 00:19:32,546 --> 00:19:35,423 ಅಪ್ಪಾ! ಅಪ್ಪಾ, ನೋಡು! ರಕ್ತ ಇದೆ. 216 00:19:39,803 --> 00:19:41,596 ಓ ದೇವರೇ. 217 00:19:46,351 --> 00:19:50,855 ದೇವರೇ, ಮಹಿಳೆ! ಆ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಪಡೆಯಿರಿ ಈಗ. ನಾವು ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಹೊರಟಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ. 218 00:19:51,064 --> 00:19:54,150 ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ! ನಾವು ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಹೋದೆವು! 219 00:19:54,359 --> 00:19:56,777 ಕೇಂದ್ರ! ನೀವು ಸಾಲಿನಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ? 220 00:19:56,987 --> 00:20:01,157 ಓ ದೇವರೇ, ದಯವಿಟ್ಟು. ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಯಾರೋ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದರು. 221 00:20:12,628 --> 00:20:14,295 ಕೇಟೀ! 222 00:20:15,297 --> 00:20:16,839 ಕೋರಾ! 223 00:20:23,305 --> 00:20:26,182 [ಬಾರ್ಕಿಂಗ್] 224 00:20:29,645 --> 00:20:32,605 [ಮನುಷ್ಯ ಕಿರುಚುತ್ತಿರುವ] 225 00:20:43,158 --> 00:20:45,826 [ಸೋಬಿಂಗ್] 226 00:20:47,871 --> 00:20:51,874 ಯೇಸು. 227 00:21:02,719 --> 00:21:09,558 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ! 228 00:21:09,935 --> 00:21:12,895 [ಹೇಳುವುದು] 229 00:21:22,072 --> 00:21:23,781 [ಫ್ಲೈಸ್ ಝೇಂಕಾರ] 230 00:21:38,380 --> 00:21:40,047 ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. 231 00:21:41,049 --> 00:21:44,677 ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ, ಆದರೆ ತಡವಾಗಿತ್ತು. 232 00:21:48,265 --> 00:21:51,100 ಹುಡುಗ, ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲೆಗಾಗಿ ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ. 233 00:21:53,520 --> 00:21:55,062 HAL: ನಾನು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುವುದೇ? 234 00:21:56,606 --> 00:21:59,275 ಪಾಲ್: ಸರಿ, ನಾನು ಈಗಷ್ಟೇ ಮುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ. 235 00:22:09,161 --> 00:22:10,411 ಹೇ... 236 00:22:10,996 --> 00:22:13,539 ನಿಮ್ಮ ಸುಂದರ ಹುಡುಗಿ ಹೇಗಿದ್ದಾಳೆ? 237 00:22:14,458 --> 00:22:16,751 ಮೆಲಿಂಡಾ ಅಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ, ಪಾಲ್. 238 00:22:17,461 --> 00:22:18,711 ಅಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ. 239 00:22:20,547 --> 00:22:21,922 ಹೆಚ್ಚು ತಲೆನೋವು? 240 00:22:22,507 --> 00:22:25,134 ಹಾಕಿಕೊಂಡಿದೆ ನಿನ್ನೆ ಇನ್ನೊಂದರೊಂದಿಗೆ. 241 00:22:25,761 --> 00:22:27,219 ಇನ್ನೂ ಕೆಟ್ಟದ್ದು. 242 00:22:27,929 --> 00:22:31,891 ನಾನು ಅವಳನ್ನು ವಿಕ್ಸ್‌ಬರ್ಗ್‌ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೇನೆ ಮರುದಿನ ಅಥವಾ ಕೆಲವು ಪರೀಕ್ಷೆಗಳಿಗೆ. 243 00:22:32,851 --> 00:22:35,644 ತಲೆಯ ಕ್ಷ-ಕಿರಣಗಳು ಮತ್ತು ಬೇರೆ ಏನು ತಿಳಿದಿದೆ. 244 00:22:35,854 --> 00:22:38,606 ಅವಳು ಸಾಯುವ ಭಯದಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ. 245 00:22:40,692 --> 00:22:42,693 ನಿಜ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ ನಾನೂ ಹಾಗೆಯೇ. 246 00:22:43,945 --> 00:22:46,822 ಅದು ಏನಾದರೂ ಇದ್ದರೆ ಅವರು ನೋಡಬಹುದು ಕ್ಷ-ಕಿರಣದಲ್ಲಿ... 247 00:22:47,449 --> 00:22:49,283 ...ಬಹುಶಃ ಅವರು ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಬಹುದು. 248 00:22:50,243 --> 00:22:51,827 ಬಹುಶಃ. 249 00:22:56,041 --> 00:22:57,708 ಇದು ಈಗಷ್ಟೇ ಬಂದಿತು. 250 00:22:57,918 --> 00:23:00,294 ಬಿಟರ್‌ಬಕ್‌ನಲ್ಲಿ DOE. 251 00:23:03,298 --> 00:23:05,800 ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ತನಕ ಬಂದಿಲ್ಲ ನನಗೆ DOE ಅನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಲು. 252 00:23:06,843 --> 00:23:11,263 ನನಗೆ ಕೋಪದ ಕರೆ ಬಂತು ಸುಮಾರು 20 ನಿಮಿಷಗಳ ಹಿಂದೆ ರಾಜ್ಯ ರಾಜಧಾನಿ. 253 00:23:11,431 --> 00:23:13,808 ನೀವು ಪರ್ಸಿ ವೆಟ್‌ಮೋರ್‌ಗೆ ಆದೇಶ ನೀಡಿರುವುದು ನಿಜವೇ ಬ್ಲಾಕ್ ಆಫ್? 254 00:23:13,975 --> 00:23:15,309 ಇದು. 255 00:23:16,186 --> 00:23:19,730 ಈಗ, ನಿಮಗೆ ಕಾರಣವಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ, ಪಾಲ್ ... 256 00:23:19,940 --> 00:23:23,734 ...ಆದರೆ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಇಷ್ಟವೋ ಇಲ್ಲವೋ ರಾಜ್ಯಪಾಲರಿಗೆ ಒಬ್ಬನೇ ಸೋದರಳಿಯ... 257 00:23:23,944 --> 00:23:25,820 ಮತ್ತು ಅವನ ಹೆಸರು ಪರ್ಸಿ ವೆಟ್ಮೋರ್. 258 00:23:26,029 --> 00:23:27,947 ಲಿಟಲ್ ಪರ್ಸಿ ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ ... 259 00:23:28,156 --> 00:23:31,659 ಮತ್ತು ಶಾಲಾ ಕೊಠಡಿಯ ಸಿಸ್ಸಿಯಂತೆ ಕಿರುಚುತ್ತಾಳೆ. 260 00:23:33,203 --> 00:23:37,373 ಅವರು ಖೈದಿಯ ಮೇಲೆ ಹಲ್ಲೆ ನಡೆಸಿರುವುದನ್ನು ಸಹ ಅವರು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ ಈ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ? 261 00:23:37,582 --> 00:23:40,334 ಮೂರು ಬೆರಳು ಮುರಿಯಿತು ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಡೆಲಾಕ್ರೊಯಿಕ್ಸ್ ಅವರ ಎಡಗೈಯಲ್ಲಿ. 262 00:23:40,544 --> 00:23:43,170 ನಾನು ಆ ಭಾಗವನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ. ಅವಳೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ. 263 00:23:43,338 --> 00:23:45,256 ಮನುಷ್ಯ ಅರ್ಥಹೀನ ಮತ್ತು ಅಸಡ್ಡೆ ಮತ್ತು ಮೂರ್ಖ ... 264 00:23:45,465 --> 00:23:48,342 ಮತ್ತು ಅದು ಕೆಟ್ಟ ಸಂಯೋಜನೆಯಾಗಿದೆ ಅಂತಹ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ. 265 00:23:48,510 --> 00:23:51,011 ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅಥವಾ ನಂತರ, ಅವನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ ಯಾರಾದರೂ ಹರ್ಟ್ ಅಥವಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ. 266 00:23:51,221 --> 00:23:52,555 ಅದರೊಂದಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಿ, ಪಾಲ್. 267 00:23:52,931 --> 00:23:54,515 ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಇರದಿರಬಹುದು. 268 00:23:54,724 --> 00:23:59,311 ನಾನು ಪರ್ಸಿ ಎಂದು ಉತ್ತಮ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಬ್ರಿಯಾರ್ ರಿಡ್ಜ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಹೊಂದಿದೆ. 269 00:23:59,479 --> 00:24:02,022 ಬ್ರಿಯಾರ್ ರಿಡ್ಜ್? ಮಾನಸಿಕ ಆಸ್ಪತ್ರೆ. 270 00:24:02,232 --> 00:24:03,566 ಆಡಳಿತದ ಕೆಲಸ. 271 00:24:03,942 --> 00:24:05,276 ಉತ್ತಮ ವೇತನ. 272 00:24:05,485 --> 00:24:06,735 ಹಾಂ. 273 00:24:06,903 --> 00:24:08,988 ಹಾಗಾದರೆ ಅವನು ಇನ್ನೂ ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ? 274 00:24:10,907 --> 00:24:13,200 ಅವರು ಆ ಅರ್ಜಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು ಮೂಲಕ ತಳ್ಳಲಾಯಿತು. 275 00:24:15,454 --> 00:24:18,706 ನರಕ, ಅವನ ಸಂಪರ್ಕಗಳೊಂದಿಗೆ, ಅವನು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು ಅವರು ಬಯಸಿದ ಯಾವುದೇ ರಾಜ್ಯ ಉದ್ಯೋಗವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ. 276 00:24:19,499 --> 00:24:21,167 ನಾನು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ? 277 00:24:23,253 --> 00:24:26,755 ಅವನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಒಬ್ಬ ಅಡುಗೆಯನ್ನು ಹತ್ತಿರದಿಂದ ನೋಡಲು. 278 00:24:29,676 --> 00:24:33,721 ಸರಿ, ಅವನು ತನ್ನ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ವರ್ಟ್ ಅವನು? 279 00:24:34,598 --> 00:24:38,726 ಬಹುಶಃ ಆಗ ಅವನು ತೃಪ್ತನಾಗಬಹುದು ಮತ್ತು ಮುಂದುವರೆಯಿರಿ. ಈ ಮಧ್ಯೆ... 280 00:24:39,269 --> 00:24:42,229 ...ನೀವು ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಕಾಪಾಡುತ್ತೀರಾ? - ಸಹಜವಾಗಿ. 281 00:24:43,607 --> 00:24:44,857 ಸಹಜವಾಗಿ. 282 00:24:46,610 --> 00:24:47,902 ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಪಾಲ್. 283 00:24:51,823 --> 00:24:53,407 ಹಾಲ್... 284 00:24:54,367 --> 00:24:56,452 ...ನೀವು ಮೆಲಿಂಡಾಗೆ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ? 285 00:24:56,953 --> 00:25:01,207 ಕ್ಷ-ಕಿರಣವು ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ ಏನೂ ಅಲ್ಲ. 286 00:25:02,584 --> 00:25:03,792 ನೀವು ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟುತ್ತೀರಿ. 287 00:25:14,596 --> 00:25:17,598 [ಬಿಗ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಪ್ಲೇಸ್] 288 00:25:30,779 --> 00:25:32,238 ಜನವರಿ: ಪಾಲ್. 289 00:25:32,405 --> 00:25:34,156 - ಹೇ, ನೀನು. - ಹೇ. 290 00:25:34,824 --> 00:25:36,242 ಸಂಗೀತ ತುಂಬಾ ಜೋರಾಗಿದೆಯೇ? 291 00:25:38,245 --> 00:25:41,914 ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಖಾಲಿ ಸ್ಥಳವಿದೆ ಅಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಪತಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮಲಗುತ್ತಾನೆ. 292 00:25:44,501 --> 00:25:48,128 ಅವರು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಹೇಳಿದರು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಅದರೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ತೊಂದರೆ. 293 00:25:51,591 --> 00:25:53,759 ಮೆಲಿಂಡಾ ಮತ್ತು ಹಾಲ್ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತೆ? 294 00:25:54,469 --> 00:25:56,929 ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಿದ್ದು? 295 00:25:57,097 --> 00:25:59,139 ಹೌದು, ಅದು... 296 00:26:00,475 --> 00:26:01,934 ... ಮತ್ತು ವಸ್ತುಗಳು. 297 00:26:02,978 --> 00:26:04,478 ವಿಷಯಗಳು. 298 00:26:08,817 --> 00:26:12,069 ಇಂದು ನಮಗೆ ಹೊಸ ಕೈದಿ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾರೆ. 299 00:26:12,737 --> 00:26:14,697 ಸರಳ ಮನಸ್ಸಿನ ಗೆಳೆಯ. 300 00:26:16,157 --> 00:26:18,242 ಅವನು ಏನು ಮಾಡಿದನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕೆ? 301 00:26:19,369 --> 00:26:20,953 - ಇಲ್ಲ. - ಎಂಎಂಎಂ 302 00:26:21,830 --> 00:26:24,331 ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವ ಸಂಗತಿಗಳು. 303 00:26:25,584 --> 00:26:27,793 ದೇವರು ಅದನ್ನು ಅನುಮತಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂಬುದು ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿದೆ. 304 00:26:32,173 --> 00:26:34,049 ಯಾಕೆ ಮಲಗಲು ಬರುವುದಿಲ್ಲ. 305 00:26:34,884 --> 00:26:38,012 ನನ್ನ ಬಳಿ ಏನಾದರೂ ಇದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಅದು ನಿಮಗೆ ಮಲಗಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. 306 00:26:39,389 --> 00:26:41,515 ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ನೀವು ಹೊಂದಬಹುದು. 307 00:26:42,601 --> 00:26:45,144 ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ ನನ್ನ ಜಲಮಂಡಳಿಯೊಂದಿಗೆ. 308 00:26:45,353 --> 00:26:47,354 ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ರವಾನಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. 309 00:26:47,689 --> 00:26:50,482 - ನೀವು ಇನ್ನೂ ಡಾಕ್ ಬಿಷಪ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ? - ಇಲ್ಲ. 310 00:26:50,650 --> 00:26:52,568 [ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು] ಪಾಲ್. 311 00:26:53,194 --> 00:26:55,404 ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಯಸುತ್ತಾನೆ ಸಲ್ಫಾ ಮಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು... 312 00:26:55,614 --> 00:26:58,073 ಮತ್ತು ನಾನು ವಾರವನ್ನು ಕಳೆಯುತ್ತೇನೆ ನನ್ನ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ ಚುಚ್ಚುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 313 00:26:58,283 --> 00:27:02,369 ಅದು ತನ್ನ ಹಾದಿಯನ್ನು ತಾನೇ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಕಾಳಜಿಗೆ ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 314 00:27:05,248 --> 00:27:06,707 ಬಡ ಮುದುಕ. 315 00:27:08,960 --> 00:27:10,502 ಓಹ್. 316 00:27:15,550 --> 00:27:18,135 [ಕ್ರೂರ ನಗು] 317 00:27:21,389 --> 00:27:23,724 ಕ್ರೂರ: ಪಾಲ್. ಡೀನ್. 318 00:27:28,104 --> 00:27:29,438 ಹೌದಾ? 319 00:27:29,731 --> 00:27:31,190 [ಬಾಯಿ] ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ. ಹೋಗು. 320 00:27:34,194 --> 00:27:37,237 ಕ್ರೂರ: ಶಾಸಕಾಂಗವು ಸಡಿಲಗೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಪರ್ಸ್ ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಸಾಕು... 321 00:27:37,405 --> 00:27:38,906 ...ಹೊಸ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು. 322 00:27:47,624 --> 00:27:48,874 ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ನೋಡಿ. 323 00:27:49,209 --> 00:27:50,584 ಅವನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ... 324 00:27:50,877 --> 00:27:52,294 ...ಅಲ್ಲಿ. 325 00:28:01,221 --> 00:28:04,056 ಮೌಸ್‌ಗೆ ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಲ್ಲ ಜನರ ಮೇಲೆ ಬರಲು. 326 00:28:04,849 --> 00:28:07,142 - ಬಹುಶಃ ಇದು ಕ್ರೋಧೋನ್ಮತ್ತವಾಗಿದೆ. ಕ್ರೂರ: ಓಹ್, ನನ್ನ ಕ್ರಿಸ್ತನೇ. 327 00:28:07,352 --> 00:28:10,145 - ಹೌದು, ಅದು ಆಗಿರಬಹುದು. - ಓಹ್, ದೊಡ್ಡ ಮೌಸ್ ತಜ್ಞ. 328 00:28:10,772 --> 00:28:12,523 ಮೌಸ್ ಮ್ಯಾನ್. 329 00:28:13,274 --> 00:28:15,651 ಅವನು ಬಾಯಲ್ಲಿ ನೊರೆ ಬರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ, ಮೌಸ್ ಮ್ಯಾನ್? 330 00:28:15,860 --> 00:28:18,070 ನನಗೆ ಅದರ ಬಾಯಿಯೇ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ. 331 00:28:27,163 --> 00:28:31,500 - ಕ್ರೂರ, ಇಲ್ಲ. ನಾವು ಇಲಿಗಳಲ್ಲಿ ಹಿಪ್-ಡೀಪ್ ಆಗಿರುತ್ತೇವೆ. - ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. 332 00:28:31,960 --> 00:28:34,086 ವಿಜ್ಞಾನದ ಆಸಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ, ಹಾಗೆ. 333 00:29:14,502 --> 00:29:16,503 ಅವರು ಡ್ಯಾಮ್ ಸಂಯಮ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿದೆ. 334 00:29:16,671 --> 00:29:19,173 ಮತ್ತು ಅವನು ಅಗಿಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಗೋಡೆಗಳಿಂದ ಪ್ಯಾಡಿಂಗ್ ... 335 00:29:19,340 --> 00:29:21,341 ...ತಾನೇ ಒಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ಪುಟ್ಟ ಗೂಡನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. 336 00:29:26,681 --> 00:29:28,182 ಸರಿ. 337 00:29:28,767 --> 00:29:31,018 ಡ್ಯಾಮ್ ಮೌಸ್ ಪಡೆಯಲು ಹೋಗೋಣ. 338 00:29:42,864 --> 00:29:44,323 ಕಾಫಿ: ಬಾಸ್. 339 00:29:44,491 --> 00:29:46,325 ನಾನು ಒಂದು ಇಲಿ ಹೋಗುವುದನ್ನು ನೋಡಿದೆ. 340 00:29:46,868 --> 00:29:48,702 ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಏನನ್ನೂ ಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 341 00:30:00,965 --> 00:30:03,842 ಪಾಲ್: ನಿಮ್ಮ ಕಾಲ್ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ನೋಡಿ. ನಿಮ್ಮ ಕಾಲ್ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ. 342 00:30:22,070 --> 00:30:23,904 ನೀವು ಅವನನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಹೋಗಲು ಬಿಡುತ್ತೀರಿ. 343 00:30:24,072 --> 00:30:26,532 ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. 344 00:30:26,741 --> 00:30:28,575 ಹಾಗಾದರೆ ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ? 345 00:30:28,743 --> 00:30:30,244 ಸರಿ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. 346 00:30:32,747 --> 00:30:34,581 ಮೂವರು ವಯಸ್ಕರು ... 347 00:30:35,375 --> 00:30:37,918 ... ಮೌಸ್‌ನಿಂದ ಹೊರಬಂದಿದೆ. 348 00:30:40,421 --> 00:30:45,259 ಒಳ್ಳೆಯದು, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಭಾಗವೆಂದರೆ, ಈ ಎಲ್ಲಾ ಗದ್ದಲ ಬಹುಶಃ ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಹೆದರಿಸಿರಬಹುದು. 349 00:30:46,052 --> 00:30:47,761 ಹೌದು, ಹೌದು. 350 00:30:47,929 --> 00:30:50,764 ಹೌದು, ಅದು ಕೊನೆಯದು ನಾವು ಅವನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ. 351 00:30:52,267 --> 00:30:54,184 [ಪರ್ಸಿ ವಿಸ್ಲಿಂಗ್] 352 00:31:41,941 --> 00:31:44,818 ನೀನು ಕೂತರೆ ಪುಟ್ಟ ಮಗ. 353 00:31:46,404 --> 00:31:48,322 ಹ್ಯಾರಿ: ಸರಿ, ನಾನು ಹಾಳಾಗುತ್ತೇನೆ. 354 00:31:48,740 --> 00:31:53,410 ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಬಿಲ್ಲಿ-ಬಿ-ಫ್ರಿಜ್ಡ್‌ನಂತೆ ದೊಡ್ಡವನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಬ್ರೂಟಲ್ ನನ್ನ ಕಾಲನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ. 355 00:31:54,329 --> 00:31:56,330 - ಅದು ದೇವರ ಮೌಸ್. - ಹೌದು. 356 00:31:57,373 --> 00:32:00,500 ಹ್ಯಾರಿ: ಬ್ರೂಟ್ ಅವರು ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು ... 357 00:32:00,668 --> 00:32:02,294 ...ಆಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಭಿಕ್ಷೆ ಬೇಡುವುದು. 358 00:32:02,754 --> 00:32:04,963 ಅವನು ನೇರವಾಗಿ ಮೇಜಿನ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ. 359 00:32:06,174 --> 00:32:07,925 - ಅವನಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕೊಠಡಿ ನೀಡಿ, ಪರ್ಸಿ. - ಹೌದಾ? 360 00:32:08,092 --> 00:32:10,344 - ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆಂದು ನೋಡಿ. - ಸರಿ. 361 00:32:21,564 --> 00:32:25,192 ಅವನು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಪುಟ್ಟ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್. ಅದನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಕೊಡಬೇಕು. 362 00:32:50,468 --> 00:32:52,094 [ಆಗುವುದು] 363 00:32:53,721 --> 00:32:55,180 ಪರ್ಸಿ: ದೇವರೇ! 364 00:32:56,099 --> 00:32:58,767 ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಸ್ಕರ್ವಿ! ಡ್ಯಾಮ್! 365 00:32:58,935 --> 00:33:01,937 ಪರ್ಸಿ, ನೀನು ಹುಚ್ಚನಾ? ನೀನು ಹೆಣ್ಣು ಮಗಾ?! 366 00:33:02,397 --> 00:33:04,231 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ! 367 00:33:05,817 --> 00:33:09,069 - ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ! - ಪರ್ಸಿ! ಪರ್ಸಿ! 368 00:33:09,237 --> 00:33:12,739 ನೀನು ಪುಟ್ಟ ಕ್ರಿಮಿಕೀಟ! ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕುತ್ತೇನೆ! 369 00:33:12,907 --> 00:33:14,950 ಇದು ಕೇವಲ ಸ್ವಲ್ಪ ಮೌಸ್, ಮೂಕ ಮೆರ್ಡೆ. 370 00:33:15,159 --> 00:33:16,910 ನೀವು ಕೊಳಕು ಸಣ್ಣ ತುಣುಕು ... 371 00:33:18,162 --> 00:33:19,788 ಹ್ಯಾರಿ: ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ? - ಫಕ್! 372 00:33:20,039 --> 00:33:23,750 - ಪರ್ಸಿ! - ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಅನಾರೋಗ್ಯದ ತಲೆಯನ್ನು ಕಿತ್ತು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ ... 373 00:33:23,918 --> 00:33:25,377 ...ನೀನು ಚಿಕ್ಕ ಚೂರು! 374 00:33:26,295 --> 00:33:30,424 ಪರ್ಸಿ: ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ! ಹ್ಯಾರಿ: ನೀವು ಇದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ! 375 00:33:38,307 --> 00:33:40,434 ಕೈದಿ 1: ಹೇ, ಬಾಸ್! ಕೈದಿ 2: ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ? 376 00:33:46,524 --> 00:33:48,650 ಪರ್ಸಿ ನಿಮ್ಮ ಮೌಸ್ ಅನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು. 377 00:33:50,945 --> 00:33:55,532 ಇದು ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೋ ಇದೆ. ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಬಿಚ್‌ನ ಪುಟ್ಟ ಮಗನನ್ನು ಹಿಸುಕು ಹಾಕಿ. 378 00:33:57,910 --> 00:34:00,328 ಪರ್ಸಿ, ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಅದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೇವೆ. 379 00:34:02,498 --> 00:34:03,540 ಹೌದಾ? 380 00:34:03,833 --> 00:34:05,292 ನೀವು ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ? 381 00:34:05,460 --> 00:34:06,960 ನಾನು ಹೇಳಿದೆ ನಾವು... 382 00:34:11,299 --> 00:34:13,967 ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಾಕ್ ಔಟ್ ಮಾಡಿ. ನೀವು ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಉಗುರು ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ. 383 00:34:15,303 --> 00:34:16,887 ಓಹ್, ಹೌದು. 384 00:34:17,388 --> 00:34:19,890 [ಗೊಣಗುವುದು] 385 00:34:28,733 --> 00:34:31,151 ದೇವರೇ. ಅವನು ಅಲ್ಲಿಲ್ಲ, ಹೌದಾ? 386 00:34:31,652 --> 00:34:34,488 ಅದು ಮೌಸಿ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಸೋಲಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ? 387 00:34:37,158 --> 00:34:38,700 ಪರ್ಸಿ... 388 00:34:40,369 --> 00:34:42,662 ...ನೀವು ಯೋಚಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ನೀನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ? 389 00:34:42,830 --> 00:34:46,500 ನಾನು ಮೌಸ್ ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ. ನೀವು ಕುರುಡರೇ? 390 00:34:46,667 --> 00:34:50,170 ನೀನೂ ಬದುಕೋಕೆ ಹೆದರಿಬಿಟ್ಟೆ ನನ್ನಿಂದ ಮತ್ತು ಬಿಲ್... 391 00:34:50,379 --> 00:34:52,005 ... ಕೈದಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಬಾರದು. 392 00:34:52,298 --> 00:34:53,590 ಹಾಗಾದರೆ ಏನು? 393 00:34:53,800 --> 00:34:57,344 ಅವರು ತೊಟ್ಟಿಲು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಗಮನಿಸದಿದ್ದರೆ. 394 00:34:57,929 --> 00:34:59,971 ನೀವು ಅವರನ್ನು ಆ ರೀತಿ ನಡೆಸಿಕೊಂಡರೂ. 395 00:35:00,181 --> 00:35:03,350 ನಾವು ಅವರನ್ನು ಹೆದರಿಸುವುದಿಲ್ಲ ನಾವು ಮಾಡಬೇಕಾದುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು, ಪರ್ಸಿ. 396 00:35:03,518 --> 00:35:07,479 - ಅವರು ಸಾಕಷ್ಟು ಒತ್ತಡದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. - ಒತ್ತಡದಲ್ಲಿರುವ ಪುರುಷರು ಸ್ನ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಬಹುದು. 397 00:35:08,064 --> 00:35:11,191 ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ನೋಯಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಇತರರನ್ನು ನೋಯಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅದಕ್ಕೇ ನಮ್ಮ ಕೆಲಸ... 398 00:35:12,193 --> 00:35:13,610 ...ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ... 399 00:35:14,362 --> 00:35:15,862 ... ಕೂಗುತ್ತಿಲ್ಲ. 400 00:35:16,614 --> 00:35:19,991 ನೀವು ಈ ಸ್ಥಳದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ ತೀವ್ರ ನಿಗಾ ವಾರ್ಡ್‌ನಂತೆ. 401 00:35:20,493 --> 00:35:23,703 ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಿಸ್ ಆಫ್ ಬಕೆಟ್ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಇಲಿಗಳನ್ನು ಮುಳುಗಿಸಲು. 402 00:35:24,247 --> 00:35:25,580 ಅಷ್ಟೆ. 403 00:35:26,541 --> 00:35:28,667 ಯಾರಾದರೂ ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲವೇ? ಹಾಂ? 404 00:35:28,876 --> 00:35:31,086 ನೀವು ನನ್ನ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಚುಂಬಿಸಬಹುದು. 405 00:35:32,380 --> 00:35:34,172 ಬೇಡ. ಹೌದು, ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. ಹೋಗು. 406 00:35:34,382 --> 00:35:38,051 ಇದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. ನೀವು ಬ್ರೆಡ್ ಲೈನ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೀರಿ ವಾರದ ಮೊದಲು. 407 00:35:38,261 --> 00:35:39,886 ಸರಿ, ಕ್ರೂರ. 408 00:35:52,233 --> 00:35:54,609 ಯಾರೆಂದು ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕಗಳು. 409 00:35:55,111 --> 00:35:59,239 ಈ ಬ್ಲಾಕ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ. 410 00:35:59,574 --> 00:36:01,032 ಕೆಲಸ ಹಾಳಾಗಲಿ. 411 00:36:03,578 --> 00:36:05,078 ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ? 412 00:36:08,124 --> 00:36:12,335 ಈ ಎಲ್ಲವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಪಡೆಯಿರಿ. ನೀವು ನನ್ನ ಮೈಲಿಯನ್ನು ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. 413 00:36:34,483 --> 00:36:35,942 ಅರ್ಲೆನ್... 414 00:36:36,110 --> 00:36:38,445 ...ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು ಮತ್ತು ಅವಳ ಕುಟುಂಬ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. 415 00:36:44,911 --> 00:36:48,955 ನಾವು ಚಲಿಸೋಣ. ನನಗೆ ಕನಿಷ್ಠ ಎರಡು ಬೇಕು ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗುವ ಮೊದಲು ಪೂರ್ವಾಭ್ಯಾಸ. 416 00:36:52,001 --> 00:36:54,461 ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವುದು, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವುದು! 417 00:36:54,629 --> 00:36:56,338 ಈಗ ತಾಲೀಮು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಎಲ್ಲರೂ ನೆಲೆಗೊಳ್ಳಿ! 418 00:36:56,547 --> 00:36:58,465 ಅರ್ಲೆನ್ ಬಿಟರ್‌ಬಕ್, ಮುಂದೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿ. 419 00:36:59,008 --> 00:37:02,302 ಹೆಜ್ಜೆ ಮುಂದೆ, ಹೆಜ್ಜೆ ಮುಂದೆ, ಮುಂದೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಇಡುತ್ತಿದೆ. 420 00:37:02,470 --> 00:37:05,805 - ಅವನ ತಲೆಯನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಬೋಳಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ? - ಇಲ್ಲ. ಇದು ಎಲ್ಲಾ ತಲೆಹೊಟ್ಟು, ಮತ್ತು ಇದು ವಾಸನೆ. 421 00:37:05,973 --> 00:37:09,017 ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೌದು ಎಂದು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ಹೋಗೋಣ, ಅರ್ಲೆನ್. 422 00:37:09,977 --> 00:37:12,896 ಟೂಟ್-ಟೂಟ್: ಮೈಲಿ ನಡೆಯುವುದು, ಮೈಲಿ ನಡೆಯುವುದು... 423 00:37:13,147 --> 00:37:17,442 ... ಮೈಲಿ ನಡೆಯುವುದು, ಮೈಲಿ ನಡೆಯುವುದು, ಮೈಲಿ ನಡಿಗೆ... 424 00:37:17,610 --> 00:37:18,985 ... ಮೈಲ್ ವಾಕಿಂಗ್. 425 00:37:19,153 --> 00:37:22,239 ನಾನು ನನ್ನ ಮೊಣಕಾಲುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ, ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ. 426 00:37:22,448 --> 00:37:25,158 ಕರ್ತನು ನನ್ನ ಕುರುಬನು ಮತ್ತು ಇತ್ಯಾದಿ. 427 00:37:25,368 --> 00:37:29,829 ಎಲ್ಲಾ ಕೆಟ್ಟದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಟ್ರ್ಯಾಂಪ್ ಮಾಡಿದ ಜನರು. 428 00:37:30,039 --> 00:37:32,499 ಮತ್ತು ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ... 429 00:37:32,708 --> 00:37:35,502 ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಅದು ಖಚಿತವಾಗಿ. 430 00:37:35,670 --> 00:37:39,547 ಪಾಲ್, ನಾವು ಕೆಲವು ಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲ ಇಲ್ಲಿ ಚೆರೋಕೀ ಮೆಡಿಸಿನ್ ಮ್ಯಾನ್... 431 00:37:39,757 --> 00:37:41,716 ...ಅವನ ಡಿಕ್ ಅನ್ನು ಅಲುಗಾಡಿಸುತ್ತಾ, ನಾವು? 432 00:37:41,926 --> 00:37:44,511 - ಸರಿ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ... ಟೂಟ್-ಟೂಟ್: ಇನ್ನೂ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ, ಇನ್ನೂ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ. 433 00:37:44,679 --> 00:37:48,515 - ಯೇಸುವಿನೊಂದಿಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಹೋಗುವುದು. - ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಮಾಡಿ! ನೀವು ಹಳೆಯ ಗಿಂಕ್! 434 00:37:48,933 --> 00:37:52,769 ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ, ನಾನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ ಅವರು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ತಮ್ಮ ಡಿಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಅಲ್ಲಾಡಿಸುತ್ತಾರೆ. 435 00:37:53,020 --> 00:37:56,481 Mr. ಬಿಟರ್‌ಬಕ್ ಒಬ್ಬ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್, ಆದ್ದರಿಂದ ರೆವರೆಂಡ್ ಶುಸ್ಟರ್ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 436 00:37:56,691 --> 00:38:00,193 ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯವನು. ಅವನೂ ವೇಗವಂತ. ಅವೆಲ್ಲವೂ ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ. 437 00:38:00,403 --> 00:38:03,280 ನಿಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ. ಬನ್ನಿ, ಟೂಟ್. ನೀವು ಒಂದು ದಿನಕ್ಕೆ ಬೇಕಾದಷ್ಟು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದ್ದೀರಿ. 438 00:38:03,531 --> 00:38:06,241 ನನ್ನ ಪಾದಗಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದೆ! ಮೈಲಿ ವಾಕಿಂಗ್... 439 00:38:06,450 --> 00:38:09,786 ...ಮೈಲಿ ನಡಿಗೆ, ಹಸಿರು ಮೈಲಿ ವಾಕಿಂಗ್. 440 00:38:10,037 --> 00:38:11,871 ಮೈಲ್ ವಾಕಿಂಗ್. 441 00:38:12,123 --> 00:38:13,790 ಮೈಲಿನಲ್ಲಿ ವಾಕಿಂಗ್. 442 00:38:14,375 --> 00:38:16,710 ಈಗ ಕುಳಿತೆ. 443 00:38:17,420 --> 00:38:20,755 ಕುಳಿತೆ. ನಾನು ಓಲ್ಡ್ ಸ್ಪಾರ್ಕಿಯಲ್ಲಿ ಆಸನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 444 00:38:21,173 --> 00:38:22,215 ನಾನೇನು ಮಾಡಲಿ? 445 00:38:23,259 --> 00:38:26,553 - ವೀಕ್ಷಿಸಿ ಮತ್ತು ಕಲಿಯಿರಿ. ಟೂಟ್-ಟೂಟ್: ವೀಕ್ಷಿಸಿ ಮತ್ತು ಕಲಿಯಿರಿ. 446 00:38:31,726 --> 00:38:33,268 ಸ್ಟ್ರಾಪ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ. 447 00:38:34,228 --> 00:38:36,062 ಕ್ಲ್ಯಾಂಪ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ. 448 00:38:37,773 --> 00:38:39,399 ತಂತಿ ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ. 449 00:38:41,277 --> 00:38:42,569 ಸರಿ. 450 00:38:43,571 --> 00:38:45,905 ಎಲ್ಲಾ ವಿದ್ಯುದ್ವಾರವನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು. 451 00:38:51,579 --> 00:38:52,704 ಕ್ರೂರ: ಒಂದರ ಮೇಲೆ ರೋಲ್ ಮಾಡಿ. 452 00:38:53,581 --> 00:38:56,583 "ರೋಲ್ ಆನ್ ಒನ್" ಎಂದರೆ ನಾನು ತಿರುಗುತ್ತೇನೆ ಜನರೇಟರ್ ತುಂಬಿದೆ. 453 00:38:56,751 --> 00:38:58,960 ದೀಪಗಳು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತವೆ ಅರ್ಧ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ. 454 00:38:59,170 --> 00:39:00,920 ಕ್ರೂರ: ಅರ್ಲೆನ್ ಬಿಟರ್‌ಬಕ್... 455 00:39:01,297 --> 00:39:03,757 ...ನಿಮಗೆ ಮರಣದಂಡನೆ ವಿಧಿಸಲಾಗಿದೆ ತೀರ್ಪುಗಾರರ ಮೂಲಕ... 456 00:39:03,924 --> 00:39:07,135 ... ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ವಿಧಿಸಿದ ಶಿಕ್ಷೆ ಈ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದೆ. 457 00:39:07,678 --> 00:39:10,138 ಮೊದಲು ಏನು ಹೇಳಬೇಕು ನಿಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸಲಾಗಿದೆಯೇ? 458 00:39:10,598 --> 00:39:11,806 ಹೌದು. 459 00:39:12,058 --> 00:39:16,936 ನನಗೆ ಗ್ರೇವಿಯೊಂದಿಗೆ ಫ್ರೈಡ್ ಚಿಕನ್ ಬೇಕು taters, ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಟೋಪಿಯಲ್ಲಿ ಶಿಟ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. 460 00:39:17,438 --> 00:39:22,484 ನನ್ನ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ಮೇ ವೆಸ್ಟ್ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಒಂದು ಕೊಂಬಿನ ಮದರ್‌ಫಕರ್. 461 00:39:22,735 --> 00:39:24,194 [ನಗು] 462 00:39:27,114 --> 00:39:28,156 ನೀನು ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್. 463 00:39:28,991 --> 00:39:30,784 ಟೂಟ್-ಟೂಟ್: ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು. 464 00:39:31,118 --> 00:39:32,369 ಸ್ತಬ್ಧ. 465 00:39:32,787 --> 00:39:33,912 ನಿಶ್ಶಬ್ದ! ಮುಚ್ಚು! 466 00:39:34,121 --> 00:39:36,623 - ಮುಚ್ಚು! - ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಬಾಸ್. 467 00:39:36,832 --> 00:39:40,960 ಟೂಟ್, ಅಂತಹ ಇನ್ನೊಂದು ಹೇಳಿಕೆ, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿ ಎರಡು ಮೇಲೆ ವ್ಯಾನ್ ಹೇ ರೋಲ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ. 468 00:39:41,170 --> 00:39:43,671 ಮತ್ತು ನಾನು ಒಂದನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಹುಚ್ಚು ಹಳೆಯ ಟ್ರಸ್ಟಿ. 469 00:39:44,340 --> 00:39:45,840 ಇದು ಬಹಳ ತಮಾಷೆಯಾಗಿತ್ತು. 470 00:39:46,050 --> 00:39:48,635 ಅದಕ್ಕೇ ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ. ನಾವು ಇದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. 471 00:39:49,178 --> 00:39:53,431 ಯಾರನ್ನೂ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ ಒಂದು ಮೂರ್ಖ ತಮಾಷೆ ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಹೋಗುವುದು. 472 00:39:53,808 --> 00:39:55,725 ಚರ್ಚ್‌ನಲ್ಲಿ ನಗದಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. 473 00:39:55,935 --> 00:39:58,269 ...ತಮಾಷೆ ಏನಾದರೂ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡಾಗ ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯಲ್ಲಿ? 474 00:39:59,146 --> 00:40:01,189 ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಪಾಲ್. ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ. 475 00:40:01,482 --> 00:40:03,024 ಮುಂದುವರಿಸೋಣ. 476 00:40:03,192 --> 00:40:04,609 ಹ್ಯಾರಿ. 477 00:40:08,823 --> 00:40:10,615 ಸ್ಪಂಜನ್ನು ನೆನೆಸಿ. 478 00:40:13,369 --> 00:40:15,870 ಟೂಟ್-ಟೂಟ್: ಕಪ್ಪು ಹುಡ್ ಅನ್ನು ಹಾಕುವುದು. 479 00:40:18,833 --> 00:40:20,375 ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕ್ಯಾಪ್ ಅನ್ನು ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 480 00:40:20,584 --> 00:40:22,627 ಅವನು ಆ ಸ್ಪಂಜನ್ನು ಏಕೆ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಅವನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ? 481 00:40:22,837 --> 00:40:25,797 ಮೆದುಳಿಗೆ ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿಯನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತದೆ ಗುಂಡಿನಂತೆ ವೇಗವಾಗಿ. 482 00:40:26,841 --> 00:40:30,009 ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಸ್ವಿಚ್ ಅನ್ನು ಎಸೆಯುವುದಿಲ್ಲ ಅದು ಇಲ್ಲದ ಮನುಷ್ಯನ ಮೇಲೆ. 483 00:40:30,177 --> 00:40:32,762 [ಟೂಟ್-ಟೂಟ್ ಮೇಕ್ಸ್ ಗುರ್ಗುಲಿಂಗ್ ಶಬ್ದಗಳು] 484 00:40:32,930 --> 00:40:34,764 ಪಾಲ್: ಅಲ್ಲಿ ನಿಶ್ಶಬ್ದ, ಟೂಟ್. 485 00:40:37,601 --> 00:40:39,686 ಟೂಟ್-ಟೂಟ್: ಸ್ಕ್ರೂವ್ಡ್ ಗೆಟ್ಟಿಂಗ್. 486 00:40:40,646 --> 00:40:42,564 ನಾನು ಕ್ಯಾಪ್ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 487 00:40:46,610 --> 00:40:48,194 ಕ್ರೂರ: ಅರ್ಲೆನ್ ಬಿಟರ್‌ಬಕ್... 488 00:40:48,404 --> 00:40:51,781 ...ವಿದ್ಯುತ್ ಹಾದು ಹೋಗಬೇಕು ನೀನು ಸಾಯುವ ತನಕ ನಿನ್ನ ದೇಹ... 489 00:40:52,032 --> 00:40:54,242 ...ರಾಜ್ಯ ಕಾನೂನಿಗೆ ಅನುಸಾರವಾಗಿ. 490 00:40:54,702 --> 00:40:57,036 ದೇವರು ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮವನ್ನು ಕರುಣಿಸಲಿ. 491 00:40:58,372 --> 00:40:59,789 ಆಮೆನ್. 492 00:41:02,209 --> 00:41:03,334 ಎರಡು ರೋಲ್. 493 00:41:07,381 --> 00:41:08,882 ಮತ್ತು ಅದು ಅಷ್ಟೆ. 494 00:41:09,049 --> 00:41:11,676 [ಟೂಟ್-ಟೂಟ್ ಯೆಲ್ಲಿಂಗ್] 495 00:41:11,844 --> 00:41:15,221 ನಾನು ಹುರಿಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ! ನಾನು ಹುರಿಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ! 496 00:41:16,891 --> 00:41:20,059 ನಾನು ಮುಗಿದ ಟಾಮ್ ಟರ್ಕಿ! 497 00:41:21,729 --> 00:41:24,606 ಇದೊಂದು ಆಘಾತಕಾರಿ ಅನುಭವ! 498 00:41:25,274 --> 00:41:28,401 ಸಾಕ್ಷಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಒಂದು ದಿನ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ತೋರಿಸಿದೆ. 499 00:41:35,409 --> 00:41:38,119 ಮತ್ತೆ ಮಾಡೋಣ, ಮತ್ತು ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡೋಣ. 500 00:41:38,329 --> 00:41:40,747 ಆ ಮೂರ್ಖನನ್ನು ಕುರ್ಚಿಯಿಂದ ಇಳಿಸಿ. 501 00:42:40,808 --> 00:42:45,478 ನೀವು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಮನುಷ್ಯ ವೇಳೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ ತಾನು ಮಾಡಿದ ತಪ್ಪಿಗೆ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಪಡುತ್ತಾನೆ... 502 00:42:46,480 --> 00:42:49,983 ...ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಹೋಗಬಹುದು ಅವನಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಸಂತೋಷದಾಯಕ ಸಮಯ ... 503 00:42:50,609 --> 00:42:52,360 ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ವಾಸಿಸುವುದೇ? 504 00:42:54,780 --> 00:42:56,823 ಹೀವರ್ಸ್ ಇಷ್ಟಪಡುವುದು ಅದು ಇರಬಹುದೇ? 505 00:42:58,200 --> 00:43:00,827 ನಾನು ಅದನ್ನೇ ನಂಬುತ್ತೇನೆ. 506 00:43:03,706 --> 00:43:05,582 ಹಾಂ. 507 00:43:06,834 --> 00:43:10,169 ನಾನು 18 ವರ್ಷದವನಿದ್ದಾಗ ನನಗೆ ಯುವ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು. 508 00:43:10,838 --> 00:43:15,508 ನಮ್ಮ ಮೊದಲ ಬೇಸಿಗೆಯನ್ನು ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ ಕಳೆದರು. ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ ಪ್ರೀತಿ ಮಾಡಿದೆ. 509 00:43:16,176 --> 00:43:19,304 ಮತ್ತು ಅವಳು ನಂತರ ಅಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದ್ದಳು ... 510 00:43:20,222 --> 00:43:22,599 ...ಬೆಂಕಿಯ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಬರಿ-ಎದೆ. 511 00:43:23,851 --> 00:43:27,061 ಮತ್ತು ನಾವು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ ಸೂರ್ಯ ಬರುವವರೆಗೆ. 512 00:43:30,357 --> 00:43:32,609 ಅದು ನನ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಮಯವಾಗಿತ್ತು. 513 00:43:52,630 --> 00:43:54,297 ಪಾಲ್: ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೆ. 514 00:43:55,549 --> 00:43:57,216 ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ. 515 00:44:18,947 --> 00:44:22,742 [ಅರ್ಲೆನ್ ಭಾರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ] 516 00:44:33,295 --> 00:44:34,545 ಕ್ರೂರ: ಅರ್ಲೆನ್ ಬಿಟರ್‌ಬಕ್... 517 00:44:34,713 --> 00:44:37,048 ...ವಿದ್ಯುತ್ ಈಗ ರವಾನಿಸಲಾಗುವುದು ನಿಮ್ಮ ದೇಹದ ಮೂಲಕ... 518 00:44:37,257 --> 00:44:41,302 ...ನೀವು ಸಾಯುವವರೆಗೂ, ರಾಜ್ಯದ ಕಾನೂನಿಗೆ ಅನುಸಾರವಾಗಿ. 519 00:44:41,512 --> 00:44:43,930 ದೇವರು ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮವನ್ನು ಕರುಣಿಸಲಿ. 520 00:45:03,617 --> 00:45:04,826 ಎರಡು ರೋಲ್. 521 00:45:05,786 --> 00:45:08,663 [ವಿದ್ಯುತ್ ಹಮ್ಮಿಂಗ್] [ಗೊಣಗುವುದು] 522 00:45:27,766 --> 00:45:28,808 [ಹಮ್ಮಿಂಗ್ ಸ್ಟಾಪ್ಸ್] 523 00:45:49,663 --> 00:45:51,164 ಮತ್ತೆ. 524 00:45:51,373 --> 00:45:54,000 [ವಿದ್ಯುತ್ ಹಮ್ಮಿಂಗ್] 525 00:45:57,337 --> 00:45:59,046 ಪರ್ಸಿ: ಅಡಿಯೋಸ್, ಮುಖ್ಯಸ್ಥ. 526 00:45:59,423 --> 00:46:04,010 ನಮಗೆ ನರಕದಿಂದ ಕಾರ್ಡ್ ಬಿಡಿ. ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಬಿಸಿಯಾಗಿದ್ದರೆ ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ. 527 00:46:06,638 --> 00:46:08,765 ಅವರು ನೀಡಬೇಕಾದ ಹಣವನ್ನು ಪಾವತಿಸಿದ್ದಾರೆ. 528 00:46:09,183 --> 00:46:11,476 ಅವನು ಮತ್ತೆ ಮನೆಯೊಂದಿಗೆ ಚೌಕಾಶಿ... 529 00:46:11,685 --> 00:46:14,353 ... ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ದೇವರ ಕೈಗಳನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ ಅವನಿಂದ. 530 00:46:34,541 --> 00:46:36,375 ಅವನ ಕತ್ತೆ ಏನಾಗಿದೆ? 531 00:46:36,543 --> 00:46:37,877 ನೀವು. 532 00:46:38,879 --> 00:46:41,464 ಯಾವಾಗಲೂ. ನೀವು, ಪರ್ಸಿ. 533 00:46:42,049 --> 00:46:45,218 ನೀವು ಹೊಸ ಹುಡುಗನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸಬೇಕೇ? ಅದು ಇಲ್ಲಿರುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿಯೇ? 534 00:46:47,221 --> 00:46:50,515 ನೀನೇಕೆ ಮುಂದಕ್ಕೆ ಹೋಗಬಾರದು? ಬ್ರಿಯಾರ್ ರಿಡ್ಜ್‌ನಲ್ಲಿ ಆ ಕೆಲಸವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದೇ? 535 00:46:51,391 --> 00:46:53,893 ಓಹ್, ಹೌದು. ನನಗೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲಾ ತಿಳಿದಿದೆ. 536 00:46:54,394 --> 00:46:57,688 ನನಗೆ ಬಹಳ ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ. 537 00:46:59,066 --> 00:47:02,527 ನಾನು ಕೂಡ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮುಂದಿಟ್ಟ ತಕ್ಷಣ. 538 00:47:03,654 --> 00:47:05,071 ಹೌದು, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ. 539 00:47:05,656 --> 00:47:08,282 ನನಗೆ ಬ್ರೂಟಲ್‌ನ ಸ್ಥಾನ ಬೇಕು ಮುಂದಿನ ಮರಣದಂಡನೆಗಾಗಿ. 540 00:47:11,745 --> 00:47:16,123 ಮನುಷ್ಯ ಸಾಯುವುದನ್ನು ಕಂಡರೆ ಸಾಲದು. ನೀವು ಅವನ ಬೀಜಗಳನ್ನು ಬೇಯಿಸುವ ವಾಸನೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು. 541 00:47:16,333 --> 00:47:18,751 ನಾನು ಮುಂದೆ ಇರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಅಷ್ಟೆ. 542 00:47:20,087 --> 00:47:22,046 ಬನ್ನಿ. ಒಂದು ಬಾರಿ. 543 00:47:23,257 --> 00:47:24,757 ತದನಂತರ ನಿಮಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು? 544 00:47:24,925 --> 00:47:27,885 ನೀನು ನನ್ನಿಂದ ಮುಕ್ತಿ ಹೊಂದುವೆ. ನಾನು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. 545 00:47:28,095 --> 00:47:29,929 ಮತ್ತು ನಾನು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರೆ? 546 00:47:31,098 --> 00:47:34,600 ಸರಿ, ನಾನು ಅಂಟಿಕೊಂಡಿರಬಹುದು ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕಾಗಿ. 547 00:47:35,435 --> 00:47:37,311 ನನಗೆ ಇದನ್ನೇ ವೃತ್ತಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿ... 548 00:47:38,605 --> 00:47:39,939 ...ಬಾಸ್. 549 00:47:53,787 --> 00:47:56,914 [ಮಹಿಳೆ ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ] 550 00:48:01,128 --> 00:48:03,129 [ನಡುಗುವಿಕೆ] 551 00:48:11,680 --> 00:48:14,181 [DEL ನಗುವುದು] 552 00:48:32,784 --> 00:48:34,994 ನೀವು ಇದನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ. 553 00:48:44,546 --> 00:48:45,880 ನೋಡು. 554 00:48:47,507 --> 00:48:50,009 ನಾನು ಆ ಇಲಿಯನ್ನು ಪಳಗಿಸಿದ್ದೇನೆ. 555 00:48:51,011 --> 00:48:52,386 ನಾವು ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ. 556 00:48:52,638 --> 00:48:57,433 ಓಹ್, ಓಹ್. ಇದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ. ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಿ. 557 00:49:04,524 --> 00:49:06,442 ಅವನು ಈಗ ಏನಾದರೂ ಅಲ್ಲವೇ? 558 00:49:07,486 --> 00:49:09,654 ಅವನು ಬುದ್ಧಿವಂತ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಜಿಂಗಲ್ಸ್. 559 00:49:09,863 --> 00:49:12,031 - ಮಿಸ್ಟರ್ ಜಿಂಗಲ್ಸ್? - ಅದು ಅವನ ಹೆಸರು. 560 00:49:12,407 --> 00:49:14,575 ಅವರು ನನ್ನ ಕಿವಿಯಲ್ಲಿ ಪಿಸುಗುಟ್ಟಿದರು. 561 00:49:15,118 --> 00:49:16,202 ಹೇ, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್... 562 00:49:16,370 --> 00:49:20,039 ...ನನ್ನ ಇಲಿಗಾಗಿ ನಾನು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದೇ ಹಾಗಾದರೆ ಅವನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಮಲಗಬಹುದೇ? 563 00:49:20,248 --> 00:49:22,917 ನಿಮ್ಮ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಉತ್ತಮಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಬಯಸಿದಾಗ. 564 00:49:23,126 --> 00:49:25,044 ಅವನು ಇನ್ನೇನು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನೋಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ? 565 00:49:26,546 --> 00:49:28,047 ವೀಕ್ಷಿಸಿ, ವೀಕ್ಷಿಸಿ. 566 00:49:28,215 --> 00:49:31,258 ಮಿಸ್ಟರ್ ಜಿಂಗಲ್? ಶ್ರೀ ಜಿಂಗಲ್, ತರಲು ಆಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ? 567 00:49:31,510 --> 00:49:32,551 ತರಲು ಆಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ? 568 00:49:32,719 --> 00:49:34,095 [ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ] 569 00:49:34,262 --> 00:49:36,180 ತರಲು ಆಟವಾಡಿ. ವೀಕ್ಷಿಸಿ, ವೀಕ್ಷಿಸಿ. 570 00:49:43,855 --> 00:49:45,523 [ಡೆಲ್ ಚಕ್ಲಿಂಗ್] 571 00:49:55,993 --> 00:49:58,911 ಅವನು ಅದನ್ನು ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ತರುತ್ತಾನೆ. ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ. 572 00:49:59,079 --> 00:50:03,749 ಅದು ಕೆಲವು ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಮೌಸ್, ಡೆಲ್. ಅವನು ಸರ್ಕಸ್ ಮೌಸ್ ಅಥವಾ ಯಾವುದೋ ಹಾಗೆ. 573 00:50:05,961 --> 00:50:09,130 ಸರಿ. ಅವನು ಕೂಡ ಅಷ್ಟೇ. ಅವನೊಬ್ಬ ಸರ್ಕಸ್ ಮೌಸ್. 574 00:50:09,339 --> 00:50:11,382 ನಾನು ಹೊರಬಂದಾಗ, ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಶ್ರೀಮಂತನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುವನು. 575 00:50:11,758 --> 00:50:14,093 ನೀವು ನೋಡಿ ಮತ್ತು ನೋಡಿ ಅವನು ಅದನ್ನು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ. 576 00:50:14,428 --> 00:50:16,595 ತರಲು ಆಡುವುದೇ? ನಾವು ಮತ್ತೆ ತರಲು ಆಡುತ್ತೇವೆಯೇ? 577 00:50:17,264 --> 00:50:19,098 ಪರ್ಸಿ: ಸರಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿ. 578 00:50:19,558 --> 00:50:21,767 ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ ಹೊಸ ಸ್ನೇಹಿತ. 579 00:50:22,436 --> 00:50:23,769 ಅವನನ್ನು ನೋಯಿಸಬೇಡ. 580 00:50:25,313 --> 00:50:27,773 - ಸರಿ? - ನಾನು ಬೆನ್ನಟ್ಟಿದವನು ಅದು? 581 00:50:28,150 --> 00:50:29,817 ಹೌದು, ಅದು ಒಂದೇ. 582 00:50:30,318 --> 00:50:33,612 ಡೆಲ್ ಮಾತ್ರ ತನ್ನ ಹೆಸರು ಮಿಸ್ಟರ್ ಜಿಂಗಲ್ಸ್ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. 583 00:50:34,656 --> 00:50:35,740 ಅದು ಹಾಗಿದೆಯೇ? 584 00:50:36,950 --> 00:50:38,617 ಡೆಲ್ ಒಂದು ಬಾಕ್ಸ್ ಕೇಳುತ್ತಿದೆ. 585 00:50:39,453 --> 00:50:43,247 ಮೌಸ್ ಅದರಲ್ಲಿ ಮಲಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ. ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿಗಾಗಿ ಇಡಬಹುದು. 586 00:50:45,625 --> 00:50:46,917 ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ? 587 00:50:48,128 --> 00:50:51,964 ಏನು ಗೊತ್ತಾ? ನಾವು ಸಿಗಾರ್ ಬಾಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು ... 588 00:50:52,466 --> 00:50:57,094 ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಹತ್ತಿ ಬ್ಯಾಟಿಂಗ್ ಪಡೆಯಿರಿ ಅದನ್ನು ಸಾಲಾಗಿ ಮಾಡಲು ಔಷಧಾಲಯದಿಂದ. 589 00:50:57,554 --> 00:50:59,221 ಹೌದು. 590 00:50:59,389 --> 00:51:02,475 ಹೌದು. ಅದು ನಿಜವಾದ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು. 591 00:51:11,818 --> 00:51:14,320 ಮನುಷ್ಯ ಸಿಗಾರ್ ಬಾಕ್ಸ್ ಪಡೆಯಿರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. 592 00:51:23,914 --> 00:51:25,372 ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ: ಮುಂಜಾನೆ. 593 00:51:30,212 --> 00:51:32,254 ಹಾಲ್, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಾ? 594 00:51:32,506 --> 00:51:33,839 ಹೌದು. 595 00:51:34,341 --> 00:51:35,883 ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿ. 596 00:51:41,723 --> 00:51:43,015 [ಗಂಟಲು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ] 597 00:51:43,183 --> 00:51:44,558 ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ... 598 00:51:44,726 --> 00:51:46,227 [ಸ್ನಿಫಲ್ಸ್] 599 00:51:46,394 --> 00:51:48,896 ...ನಿಮಗೆ ಹೊಸ ಕೈದಿ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾನೆ ನಾಳೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ. 600 00:51:50,023 --> 00:51:51,690 "ವಿಲಿಯಂ ವಾರ್ಟನ್." 601 00:51:52,400 --> 00:51:54,068 ಅವನೇ ನೀವು ಕರೆಯುವುದು... 602 00:51:54,361 --> 00:51:56,362 ...ಒಂದು ಸಮಸ್ಯೆಯ ಮಗು. 603 00:51:57,197 --> 00:52:00,908 "ಬಿಲ್ಲಿ ದಿ ಕಿಡ್" ಹಚ್ಚೆ ಹಾಕಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಅವನ ಎಡಗೈಯಲ್ಲಿ. 604 00:52:01,118 --> 00:52:05,204 ರಾಜ್ಯದೆಲ್ಲೆಡೆ ಸುತ್ತಾಡಿದೆ ಕಳೆದ ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ... 605 00:52:05,622 --> 00:52:07,832 ... ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ. 606 00:52:08,583 --> 00:52:10,543 ಅಂತಿಮವಾಗಿ ದೊಡ್ಡ ಸಮಯ ಹಿಟ್. 607 00:52:11,920 --> 00:52:15,214 ಹೋಲ್ಡಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಮೂವರನ್ನು ಕೊಂದರು. 608 00:52:15,423 --> 00:52:17,550 ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಗರ್ಭಿಣಿ ಮಹಿಳೆ. 609 00:52:20,053 --> 00:52:22,054 ಸುತ್ತಲೂ ಕೆಟ್ಟ ಸುದ್ದಿ. 610 00:52:24,057 --> 00:52:25,558 ಹಾಲ್? 611 00:52:36,486 --> 00:52:37,736 ಇದು ಗಡ್ಡೆ, ಪಾಲ್. 612 00:52:39,406 --> 00:52:41,157 ಮೆದುಳಿನ ಗೆಡ್ಡೆ. 613 00:52:42,909 --> 00:52:44,577 ಅವರಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು... 614 00:52:44,911 --> 00:52:46,996 ಅದರ ಕ್ಷ-ಕಿರಣ ಚಿತ್ರಗಳು. 615 00:52:48,415 --> 00:52:50,916 ಇದು ನಿಂಬೆಹಣ್ಣಿನ ಗಾತ್ರ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. 616 00:52:53,628 --> 00:52:54,920 ಮತ್ತು... 617 00:52:56,089 --> 00:52:57,590 ... ಕೆಳಗೆ... 618 00:52:59,426 --> 00:53:01,635 ...ಆಳವಾದ ಒಳಗೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 619 00:53:03,680 --> 00:53:05,347 ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿಲ್ಲ. 620 00:53:07,100 --> 00:53:09,101 ನಾನು ಹೇಗೆ ಯೋಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 621 00:53:12,856 --> 00:53:14,982 ನನ್ನ ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ, ಪಾಲ್ ... 622 00:53:16,484 --> 00:53:19,486 ...ಹೇಗೆ ಅಂತ ಯೋಚಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಹೇಳಲು ... 623 00:53:22,949 --> 00:53:24,950 ...ಅವಳು ಸಾಯಲಿದ್ದಾಳೆ. 624 00:53:48,767 --> 00:53:50,351 [ಗ್ರೋನಿಂಗ್] 625 00:54:23,468 --> 00:54:25,594 ಓಹ್. 626 00:54:30,267 --> 00:54:31,475 ಆಹ್. 627 00:54:32,936 --> 00:54:34,270 ಆಹ್! 628 00:54:43,863 --> 00:54:46,448 ಓಹ್! 629 00:54:50,036 --> 00:54:53,914 ಓ ದೇವರೇ. 630 00:54:57,794 --> 00:54:59,211 ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 631 00:54:59,379 --> 00:55:03,382 - ಏನು? - ಡಾ. ಬಿಷಪ್ ನೋಡಲು. ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 632 00:55:03,717 --> 00:55:05,217 ಇಂದು. 633 00:55:05,719 --> 00:55:08,637 ನಾವು ಆ ಹೊಸ ಕೈದಿಯನ್ನು ಪಡೆದ ಕೂಡಲೇ ಚೌಕಾಕಾರವಾಗಿ. 634 00:55:08,805 --> 00:55:10,306 ಅದು ಕೆಟ್ಟದು? 635 00:55:10,724 --> 00:55:12,141 ಓಹ್, ಹೌದು. 636 00:55:34,247 --> 00:55:36,415 ಹುಡುಗನನ್ನು ಕಿವಿರುಗಳಿಗೆ ಡೋಪ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. 637 00:55:37,792 --> 00:55:39,251 ಹಾಂ? 638 00:55:39,419 --> 00:55:40,627 ಅವರಿಗೆ ಬಟ್ಟೆ ಕೊಡಿ. 639 00:55:43,673 --> 00:55:45,591 ವಿಲಿಯಂ ವಾರ್ಟನ್? 640 00:55:46,009 --> 00:55:49,219 ಹೇ! ನೀವು ಈಗ ಈ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ, ನೀವು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ? 641 00:55:57,312 --> 00:55:59,438 ನಾವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ. 642 00:56:00,648 --> 00:56:02,274 ಪರ್ಸಿ: ಹೆಲ್ರೈಸರ್, ಹೌದಾ? 643 00:56:02,484 --> 00:56:05,027 ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಲಿಂಪ್ ನೂಡಲ್‌ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ. 644 00:56:05,195 --> 00:56:08,280 ಹೇ. ಹೇ. 645 00:56:08,948 --> 00:56:12,743 ನಿನ್ನನ್ನು ಸಮರ್ಥ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮಗ. ಇದರ ಅರ್ಥವೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ? 646 00:56:13,453 --> 00:56:16,163 ನೀವು ಮಿಂಚಿನ ಸವಾರಿ ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದರ್ಥ. ಹೌದು. 647 00:56:17,207 --> 00:56:19,917 ಪರ್ಸಿ, ನೀವು ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಬಹುದೇ, ನಮಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಕೈ ಕೊಡು? 648 00:56:20,794 --> 00:56:22,461 ಹೆಲ್ರೈಸರ್. 649 00:56:53,451 --> 00:56:54,952 DEL: ನೀನು ಅಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ. 650 00:56:56,913 --> 00:56:58,872 ನಿನಗೆ ಜ್ವರ ಬರುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ. 651 00:56:59,124 --> 00:57:01,542 [ಫೋನ್ ರಿಂಗಿಂಗ್] 652 00:57:04,671 --> 00:57:06,255 ಕಾಫಿ: ಬಾಸ್ ಎಡ್ಜ್‌ಕಾಂಬ್? 653 00:57:07,757 --> 00:57:09,675 ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ ನೋಡಬೇಕು, ಬಾಸ್. 654 00:57:12,262 --> 00:57:15,764 ನಾನು ಇದೀಗ ಒಲವು ತೋರುವ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಜಾನ್ ಕಾಫಿ. ನೀನು ಕೇವಲ... 655 00:57:17,225 --> 00:57:20,602 ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಇರಿ. 656 00:57:32,198 --> 00:57:33,407 ಇ ಬ್ಲಾಕ್. 657 00:58:09,652 --> 00:58:11,153 ಡೀನ್: ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ. 658 00:58:12,405 --> 00:58:14,490 ಬನ್ನಿ. ಜೀವಂತವಾಗಿ ನೋಡಿ, ದೊಡ್ಡ ಹುಡುಗ. 659 00:58:29,172 --> 00:58:30,422 ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ. 660 00:58:33,927 --> 00:58:37,095 - ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ. ಡೀನ್: ಸ್ಟೆಪ್ ಅಪ್. ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿ. 661 00:58:44,771 --> 00:58:45,812 [GRUNTS] 662 00:58:46,022 --> 00:58:48,232 [ಹೇಳುವುದು] 663 00:59:00,370 --> 00:59:02,246 [ಪಾಲ್ ಗೊಣಗಾಟ] 664 00:59:04,874 --> 00:59:06,583 [ನಗು] 665 00:59:11,631 --> 00:59:13,924 ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 666 00:59:17,804 --> 00:59:19,137 ಇದು ಈಗ ಪಾರ್ಟಿ ಅಲ್ಲವೇ? 667 00:59:19,430 --> 00:59:20,639 - ಇದು ಅಥವಾ ಏನು? - ಅವನು ಹೋಗಲಿ. 668 00:59:20,848 --> 00:59:22,474 - ಅವನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ. - ನೀವು ಯಾರನ್ನು ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೋಡಿ. 669 00:59:22,684 --> 00:59:24,643 - ಬಿಚ್ ಮಗನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ. - ನನ್ನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ! 670 00:59:24,811 --> 00:59:28,146 - ಅವನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ! - ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ, ಪರ್ಸಿ! ದೇವರೇ! ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ. 671 00:59:28,356 --> 00:59:29,815 ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ, ನೀವು ಲಿಂಪ್ ನೂಡಲ್. 672 00:59:30,024 --> 00:59:32,317 ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ, ಪರ್ಸಿ! ದೇವರೇ, ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ! 673 00:59:32,527 --> 00:59:35,487 - ಬನ್ನಿ, ಪರ್ಸಿ. ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ. - ವಾರ್ಟನ್, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 674 00:59:35,697 --> 00:59:38,532 - ನೀವು ನನಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುತ್ತೀರಾ? ಈಗ ನನಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿ. - ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ! 675 00:59:38,741 --> 00:59:40,784 - ನೀವು ನನಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುತ್ತೀರಾ?! ಡೀನ್: ಅವನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ! 676 00:59:40,994 --> 00:59:42,327 ಸರಿ, ಬನ್ನಿ... 677 00:59:46,457 --> 00:59:47,791 [ಗ್ರೋನ್ಸ್] 678 00:59:48,918 --> 00:59:50,836 ನೀನು ದೊಡ್ಡ ಫಕ್ಕರ್. 679 00:59:51,170 --> 00:59:52,629 ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ? 680 00:59:54,841 --> 00:59:56,883 [ಡೀನ್ ಗ್ರಂಟಿಂಗ್] 681 01:00:03,224 --> 01:00:05,726 ಕ್ರೂರ: ಬನ್ನಿ, ಡೀನ್. ಬಾ, ಹುಡುಗ, ಎದ್ದೇಳು. 682 01:00:05,935 --> 01:00:07,519 ಸರಿ. ಈಗ, ಕೇವಲ ಉಸಿರಾಡು. 683 01:00:08,062 --> 01:00:10,188 ಅಷ್ಟೇ. ಸುಮ್ಮನೆ ಉಸಿರಾಡು. ಸುಮ್ಮನೆ ಉಸಿರಾಡು. 684 01:00:12,025 --> 01:00:13,775 ಉಸಿರಾಡು. ಉಸಿರಾಡು, ಹುಡುಗ. 685 01:00:14,027 --> 01:00:16,987 ಡೀನ್: ಇದು ಬರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದೆ. - ಬಾ, ಹುಡುಗ, ಉಸಿರಾಡು. 686 01:00:17,196 --> 01:00:19,197 ಬನ್ನಿ. ಸುಮ್ಮನೆ ಉಸಿರಾಡು. 687 01:00:22,035 --> 01:00:24,202 ಅವರು ಡೋಪ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೇವೆ. 688 01:00:25,455 --> 01:00:28,707 ಡಿಡ್ರ್ಟ್ ನಾವು? ಡಿಡ್ಟ್ ನಾವು, ನಾವೆಲ್ಲರೂ, ಅವನು ಡೋಪ್ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ? 689 01:00:28,916 --> 01:00:30,667 ನೀವು ಕೇಳಲಿಲ್ಲವೇ? 690 01:00:31,961 --> 01:00:33,879 ಪಾಲ್: ಸರಿ, ಇದು ತಪ್ಪಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ... 691 01:00:34,213 --> 01:00:37,424 ...ನೀವು ಮತ್ತೆ ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಇದು? 692 01:00:51,481 --> 01:00:55,108 ನೀವು ಹೋಗಿ ಡೀನ್ ಮತ್ತು ಹ್ಯಾರಿ ಅವರನ್ನು ನೋಡಿ. ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಸರಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. 693 01:00:55,568 --> 01:00:59,071 ಪರ್ಸಿ, ನೀವು ವರದಿ ಮಾಡಿ ನನಗೆ ವಾರ್ಡನ್ ಗೆ. 694 01:00:59,280 --> 01:01:01,865 ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳು ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ. ಇದು ಕಥೆಯಲ್ಲ. 695 01:01:02,075 --> 01:01:04,743 ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮೆಚ್ಚುವುದಿಲ್ಲ ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಅನ್ನು ಬಿಡಿಸುವುದು. 696 01:01:04,911 --> 01:01:07,162 ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು? ನೀವು ಕುಸಿಯಲಿದ್ದೀರಿ. 697 01:01:07,413 --> 01:01:10,749 ನನಗೆ ಮೈಲ್ ಸಿಕ್ಕಿದೆ ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಹಿಂತಿರುಗುವವರೆಗೆ. 698 01:01:11,501 --> 01:01:13,460 ಈಗ ಹೋಗು. ಹೋಗು. 699 01:01:21,135 --> 01:01:24,262 ಕ್ರೂರ: ಬಾ ಹುಡುಗ. ನೀವು ನೋಡುವಂತೆ ಮಾಡೋಣ. 700 01:01:29,102 --> 01:01:31,687 [ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿದೆ] 701 01:01:49,872 --> 01:01:53,291 ಕಾಫಿ: ಬಾಸ್, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಬೇಕು. 702 01:01:56,838 --> 01:02:00,090 ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯವಲ್ಲ, ಜಾನ್ ಕಾಫಿ... 703 01:02:00,299 --> 01:02:02,259 ...ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯವಲ್ಲ. 704 01:02:02,468 --> 01:02:06,596 ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಬೇಕು, ಬಾಸ್. ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು. 705 01:02:13,479 --> 01:02:15,564 [ಗೊಣಗುವುದು] 706 01:02:28,661 --> 01:02:29,953 ಹತ್ತಿರ. 707 01:02:30,496 --> 01:02:32,539 ಬಾಸ್, ನೀವು ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು. 708 01:02:34,167 --> 01:02:36,168 ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಗಮನದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ, ಡೆಲ್. 709 01:02:45,803 --> 01:02:47,846 ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು, ಜಾನ್ ಕಾಫಿ? 710 01:02:48,890 --> 01:02:50,015 ಕೇವಲ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು. 711 01:02:53,686 --> 01:02:55,103 ಕಾಫಿ: ಭಯಪಡಬೇಡ. 712 01:02:55,646 --> 01:02:56,688 ಸಹಾಯ! 713 01:02:57,523 --> 01:03:00,317 ಸಹಾಯ! ಜಾನ್ ಕಾಫಿ ಅವರ ಬಾಸ್ ಎಡ್ಜ್‌ಕಾಂಬ್ ಅನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದು! 714 01:03:00,485 --> 01:03:02,027 ಸಹಾಯ! 715 01:03:02,195 --> 01:03:05,447 - ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? DEL: ಸಹಾಯ! 716 01:03:08,034 --> 01:03:09,868 ಬಾಸ್ ಹಾವೆಲ್! ಸಹಾಯ! 717 01:03:10,578 --> 01:03:12,329 ಬಾಸ್ ಸ್ಟಾಂಟನ್! ಯಾರಾದರೂ, ಬನ್ನಿ! 718 01:03:12,663 --> 01:03:14,623 ಸಹಾಯ! 719 01:03:16,459 --> 01:03:17,876 [ಪಾಲ್ ಗ್ರಂಟಿಂಗ್] 720 01:03:22,590 --> 01:03:24,424 ಆಹ್! 721 01:03:31,057 --> 01:03:33,266 DEL: ಸಹಾಯ! ಬಾಸ್ ಹಾವೆಲ್! ಬಾಸ್ ಸ್ಟಾಂಟನ್! 722 01:03:33,476 --> 01:03:36,436 ಯಾರಾದರೂ, ಬನ್ನಿ! ಜಾನ್ ಕಾಫಿಯ ಕೊಂದ ಬಾಸ್ ಎಡ್ಜ್‌ಕಾಂಬ್! 723 01:03:36,646 --> 01:03:39,272 ಡೆಲ್, ಕ್ರಿಸ್ಸೇಕ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ, ಮುಚ್ಚಿ! 724 01:03:39,690 --> 01:03:42,526 [ಕೆಮ್ಮು] 725 01:04:25,862 --> 01:04:28,113 ನೀವು ನನಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದಿರಿ? 726 01:04:30,074 --> 01:04:31,783 ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದೆ. 727 01:04:32,827 --> 01:04:34,452 ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಿಲ್ಲವೇ? 728 01:04:35,580 --> 01:04:37,789 ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ, ಅಷ್ಟೆ. 729 01:04:38,624 --> 01:04:41,084 ಈಗ ತುಂಬಾ ಸುಸ್ತಾಗಿದೆ ಬಾಸ್. 730 01:04:41,627 --> 01:04:43,295 ನಾಯಿ-ದಣಿದ. 731 01:05:07,445 --> 01:05:10,488 DEL: ಬಾಸ್, ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಿಮಗೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ? 732 01:05:37,099 --> 01:05:39,601 [ಯುರಿನೇಟ್ಸ್] 733 01:05:50,321 --> 01:05:52,280 ಆಹ್ 734 01:05:59,121 --> 01:06:01,373 [ಮಹಿಳೆ ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ] 735 01:06:12,927 --> 01:06:15,720 ಹೇ, ಜೇನು. ನಿಮಗೆ ಹೇಗನಿಸುತ್ತಿದೆ? 736 01:06:17,515 --> 01:06:20,266 ಓಹ್, ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ. 737 01:06:21,519 --> 01:06:23,269 ವೈದ್ಯರು ಏನು ಹೇಳಿದರು? 738 01:06:25,523 --> 01:06:27,232 ಓಹ್, ನಿಮಗೆ ವೈದ್ಯರು ಗೊತ್ತು. 739 01:06:27,692 --> 01:06:29,567 ಗಾಬ್ಲೆಡಿಗುಕ್, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ. 740 01:06:30,695 --> 01:06:32,070 ಗಾಬ್ಲೆಡಿಗುಕ್. 741 01:06:47,294 --> 01:06:48,920 ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಸ್ಟ್ಯೂ ಇದೆ. 742 01:06:59,223 --> 01:07:00,932 ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 743 01:07:07,606 --> 01:07:09,482 ಏನನ್ನಿಸುತ್ತದೆ? 744 01:07:10,359 --> 01:07:12,777 ಸರಿ, ಅದು ಹೇಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. 745 01:07:16,449 --> 01:07:18,324 ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. 746 01:07:27,626 --> 01:07:30,170 [ಜನ್ ಮೊನಿಂಗ್] 747 01:07:37,803 --> 01:07:40,180 [ಪಾಲ್ ಮೋನಿಂಗ್] 748 01:07:52,777 --> 01:07:54,652 - ಪಾಲ್. - ಹೌದು? 749 01:07:55,112 --> 01:07:57,822 - ನಾನು ದೂರು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅಲ್ಲ ... - ಉಹ್-ಹುಹ್. 750 01:07:58,991 --> 01:08:02,702 ಆದರೆ ನಾವು ನಾಲ್ಕು ಬಾರಿ ಹೋಗಿಲ್ಲ ನಾವು 19 ವರ್ಷದಿಂದ ಒಂದೇ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ. 751 01:08:02,953 --> 01:08:05,330 - ಹೌದು, ನಾವು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಬಳಿ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ. - ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್. 752 01:08:06,832 --> 01:08:08,833 ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ? 753 01:08:12,630 --> 01:08:14,005 ಸರಿ... 754 01:08:15,299 --> 01:08:17,300 ನೋಡಿ, ವಿಷಯ ... 755 01:08:18,511 --> 01:08:22,055 ... ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿ ಮಾಡಲೇ ಇಲ್ಲ ನಿನ್ನೆ ಬಿಷಪ್‌ಗೆ ಡಾ. 756 01:08:25,351 --> 01:08:28,019 ಬ್ರೂಟಲ್, ಪಾಲ್. ಕೇಳು. 757 01:08:28,229 --> 01:08:32,690 ನಾನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ. ನೀವು ನನಗೆ ಕೋಟೆಯನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತೀರಾ? 758 01:08:33,734 --> 01:08:36,027 ಅದು ಉಬ್ಬು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 759 01:08:36,195 --> 01:08:38,863 ಹೌದು, ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಉತ್ತಮವಾಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ. 760 01:08:39,073 --> 01:08:41,699 ಸರಿ. ಸರಿ. 761 01:08:47,081 --> 01:08:49,040 ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ? 762 01:08:50,668 --> 01:08:52,877 ನಾನು ಖಚಿತವಾಗಿ ಏನೆಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ. 763 01:09:09,728 --> 01:09:12,730 ಬರ್ಟ್, ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ. 764 01:09:13,399 --> 01:09:14,983 ನಾನು ನಿಮಗೆ ತಂಪು ಪಾನೀಯವನ್ನು ನೀಡಬಹುದೇ? 765 01:09:15,234 --> 01:09:18,319 ಓಹ್, ಹೌದು, ಮೇಡಮ್. ಒಂದು ತಂಪು ಪಾನೀಯ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೆ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 766 01:09:18,654 --> 01:09:21,739 ಮಿಸ್ಟರ್ ಹ್ಯಾಮರ್ಸ್ಮಿತ್, ನಿಮ್ಮ ಕಛೇರಿ ಹೇಳಿದೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು. 767 01:09:21,949 --> 01:09:23,616 ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ. 768 01:09:24,285 --> 01:09:26,411 ಸರಿ, ಅದು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ, ಶ್ರೀ ...? 769 01:09:26,579 --> 01:09:30,623 ಪಾಲ್ ಎಡ್ಜ್‌ಕಾಂಬ್. ನಾನು ಇ ಬ್ಲಾಕ್ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕ ಶೀತ ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ. 770 01:09:31,834 --> 01:09:33,209 ಗ್ರೀನ್ ಮೈಲ್. 771 01:09:33,419 --> 01:09:36,546 ಹೌದು, ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ. ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಗ್ರಾಹಕರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದೆ. 772 01:09:37,298 --> 01:09:39,924 ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. 773 01:09:41,177 --> 01:09:43,178 - ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. - ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 774 01:09:47,933 --> 01:09:49,684 ಯಾವ ಕ್ಲೈಂಟ್? 775 01:09:51,145 --> 01:09:53,938 ಈಗ ನೀವು ನನ್ನ ಕುತೂಹಲವನ್ನು ಕೆರಳಿಸಿದ್ದೀರಿ. 776 01:09:54,148 --> 01:09:56,524 - ಜಾನ್ ಕಾಫಿ. - ಆಹ್. 777 01:09:56,692 --> 01:09:58,109 ಕಾಫಿ. 778 01:09:58,277 --> 01:09:59,485 ಅವನು ನಿಮಗೆ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತಾನೆಯೇ? 779 01:09:59,945 --> 01:10:03,531 ಇಲ್ಲ. ಅವನು ಎಂದು ಹೇಳಲಾರೆ. ಅವನಿಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ ಕತ್ತಲೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅಳುತ್ತದೆ ... 780 01:10:03,741 --> 01:10:05,617 ...ಆದರೆ ಅದರ ಹೊರತಾಗಿ... 781 01:10:05,784 --> 01:10:09,078 ಅವನು ಅಳುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲವೇ? ಸರಿ, ಅಳಲು ಬಹಳಷ್ಟು ಸಿಕ್ಕಿತು, ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. 782 01:10:09,288 --> 01:10:10,830 ಅವನು ಮಾಡಿದ್ದೇನು ಗೊತ್ತಾ. 783 01:10:11,498 --> 01:10:13,541 ನಾನು ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಪ್ರತಿಲೇಖನವನ್ನು ಓದಿದೆ. 784 01:10:14,460 --> 01:10:17,212 - ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮಿಸ್ಸಸ್. - ನನ್ನ ಸಂತೋಷ. 785 01:10:18,088 --> 01:10:21,382 ಮಕ್ಕಳೇ! ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಊಟ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ. ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಬನ್ನಿ. 786 01:10:21,634 --> 01:10:22,926 ಒಟ್ಟಿಗೆ: ಬರುತ್ತಿದೆ, ಅಮ್ಮಾ! 787 01:10:23,135 --> 01:10:26,262 ನೀವು ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? 788 01:10:26,847 --> 01:10:29,182 ಅವನು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆಯೇ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ ಮೊದಲು ಹಾಗೆ. 789 01:10:30,643 --> 01:10:32,644 ಏಕೆ? ಅವನು ಏನಾದರೂ ಹೇಳಿದ್ದಾನೆಯೇ? 790 01:10:32,811 --> 01:10:35,980 ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ ಅಂತಹ ಒಂದು ವಿಷಯ ... 791 01:10:36,190 --> 01:10:40,109 ...ಅದರ ಅಭಿರುಚಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬೆಳೆಸಿಕೊಂಡಿದೆ ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ. ಇದು ನನಗೆ ಸಂಭವಿಸಿದೆ ... 792 01:10:40,319 --> 01:10:44,197 ... ಅದು ಸಾಕಷ್ಟು ಸುಲಭವಾಗಬಹುದು ಅವನ ಹಿಂದಿನ ಜಾಡು ಅನುಸರಿಸಲು. ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ. 793 01:10:44,990 --> 01:10:48,785 ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ ಅವನ ಗಾತ್ರ, ಮತ್ತು ಬೂಟ್ ಮಾಡಲು ಬಣ್ಣ, ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ಕಷ್ಟವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. 794 01:10:48,994 --> 01:10:51,996 ನೀವು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ, ಆದರೆ ನೀವು ತಪ್ಪಾಗಿ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ. 795 01:10:52,164 --> 01:10:54,332 ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ, ನಾವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೇವೆ. 796 01:10:55,167 --> 01:10:57,335 ಅವನು ಆಕಾಶದಿಂದ ಕೆಳಗಿಳಿದ ಹಾಗೆ. 797 01:10:58,170 --> 01:10:59,587 ಅದು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ? 798 01:10:59,838 --> 01:11:04,008 ನಾವು ಖಿನ್ನತೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ. ದೇಶದ ಮೂರನೇ ಒಂದು ಭಾಗದಷ್ಟು ಜನರಿಗೆ ಕೆಲಸವಿಲ್ಲ. 799 01:11:04,218 --> 01:11:08,263 ಜನರು ಸಾವಿರಾರು ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಅಲೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಹಸಿರು ಹುಲ್ಲಿಗಾಗಿ ಉದ್ಯೋಗಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದೆ. 800 01:11:08,514 --> 01:11:11,641 ಕಾಫಿಯಂತಹ ದೈತ್ಯ ಕೂಡ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಗಮನಕ್ಕೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ. 801 01:11:12,393 --> 01:11:14,727 ಅವನು ಕೊಲ್ಲುವವರೆಗೂ ಅಲ್ಲ ಒಂದೆರಡು ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿಯರು. 802 01:11:15,562 --> 01:11:17,188 ಅವರು... 803 01:11:17,523 --> 01:11:19,565 ... ವಿಚಿತ್ರ, ನಾನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. 804 01:11:19,942 --> 01:11:24,237 ಆದರೆ ಇದ್ದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ ಅವನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ನಿಜವಾದ ಹಿಂಸೆ. 805 01:11:24,697 --> 01:11:27,115 ನನಗೆ ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಪುರುಷರು ಗೊತ್ತು, ಮಿಸ್ಟರ್ ಹ್ಯಾಮರ್ಸ್ಮಿತ್. 806 01:11:27,366 --> 01:11:30,201 ನಾನು ದಿನವೂ ಅವರೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತೇನೆ. 807 01:11:30,995 --> 01:11:33,663 ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಂದಿಲ್ಲ ಅವನು ಮೊದಲು ಕೊಂದನೋ. 808 01:11:33,872 --> 01:11:36,791 ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದರೆ ನೀವು ನೋಡಲು ಬಂದಿದ್ದೀರಿ ಅವನು ಅದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮಾಡಿದನು. 809 01:11:38,210 --> 01:11:39,877 ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ? 810 01:11:41,088 --> 01:11:43,256 ಒಬ್ಬರು ವಿರಳವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಾರೆ ಕಡಿಮೆ ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಪ್ರಕರಣ. 811 01:11:43,465 --> 01:11:45,550 ಅವರು ಸಂತ್ರಸ್ತರೊಂದಿಗೆ ಕಂಡುಬಂದರು ಅವನ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ. 812 01:11:45,718 --> 01:11:47,552 ಮತ್ತು ನೀವು ಅವನನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ. 813 01:11:48,554 --> 01:11:51,139 ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ರಕ್ಷಣೆಗೆ ಅರ್ಹರು. 814 01:11:51,557 --> 01:11:53,182 ಶ್ರೀಮತಿ. ಹ್ಯಾಮರ್ಸ್ಮಿತ್: ಮಕ್ಕಳೇ! ಊಟ! 815 01:11:53,392 --> 01:11:54,684 ನೀವೆಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮ ಅಮ್ಮನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ! 816 01:11:59,315 --> 01:12:00,898 ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. 817 01:12:01,942 --> 01:12:05,570 ಮತ್ತು ನೀವು ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರ ಕೇಳುತ್ತೀರಿ, ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದ ವಿಷಯವಾಗಿರಬಹುದು. 818 01:12:05,738 --> 01:12:07,113 ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 819 01:12:08,574 --> 01:12:10,491 ನಮಗೆ ನಾಯಿ ಇತ್ತು. 820 01:12:10,659 --> 01:12:12,702 ಕೇವಲ ಸಿಹಿ ಮೊಂಗ್ರೆಲ್. 821 01:12:12,911 --> 01:12:14,412 ನಿಮಗೆ ರೀತಿಯ ತಿಳಿದಿದೆ. 822 01:12:15,748 --> 01:12:19,208 ಸರಿ, ಅನೇಕ ವಿಧಗಳಲ್ಲಿ, ಒಳ್ಳೆಯ ಮೊಂಗ್ರೆಲ್ ನಾಯಿ ನೀಗ್ರೋನಂತೆ. 823 01:12:20,085 --> 01:12:21,836 ನೀವು ಅದನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಿ. 824 01:12:22,046 --> 01:12:26,424 ಆಗಾಗ್ಗೆ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ. ಇದು ಯಾವುದೇ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪ್ರಯೋಜನವಿಲ್ಲ ... 825 01:12:26,592 --> 01:12:30,136 ...ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಸುತ್ತಲೂ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ. 826 01:12:31,638 --> 01:12:35,767 ನೀವು ಅದೃಷ್ಟವಂತರಾಗಿದ್ದರೆ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಎಡ್ಜ್‌ಕಾಂಬ್, ನೀವು ಬೇರೆ ಯಾವುದನ್ನೂ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. 827 01:12:36,852 --> 01:12:39,062 ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಅದೃಷ್ಟವಂತರಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. 828 01:12:41,023 --> 01:12:42,565 ಕ್ಯಾಲೆಬ್, ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ. 829 01:12:43,942 --> 01:12:45,151 ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ. 830 01:12:46,612 --> 01:12:47,862 ದಯವಿಟ್ಟು ಮಗನೇ. 831 01:12:49,448 --> 01:12:51,949 ಅವನಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ಕಣ್ಣು ಇದೆ. 832 01:12:53,285 --> 01:12:55,578 ಅವನು ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ... 833 01:12:55,788 --> 01:12:58,122 ...ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕುರುಡರಾಗಿರಬಾರದು. 834 01:13:00,834 --> 01:13:04,629 ನಾವು ನಮ್ಮ ಮೊಣಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಇಳಿಯುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಕನಿಷ್ಠ ಅದಕ್ಕಾಗಿ ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 835 01:13:05,297 --> 01:13:06,672 ಸರಿ, ಕ್ಯಾಲೆಬ್? 836 01:13:09,134 --> 01:13:10,468 ಸರಿ, ಈಗ ಒಳಗೆ ಹೋಗು. 837 01:13:13,889 --> 01:13:16,808 ಆ ನಾಯಿ ನನ್ನ ಹುಡುಗನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದೆ ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲದೆ. 838 01:13:17,434 --> 01:13:19,644 ಅದೊಂದು ದಿನ ಅವನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಮೂಡಿತು. 839 01:13:20,396 --> 01:13:21,854 ಜಾನ್ ಕಾಫಿಯೊಂದಿಗೆ ಅದೇ. 840 01:13:22,064 --> 01:13:26,317 ನಂತರ ಅವರು ವಿಷಾದಿಸಿದರು. ಅದರಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ. 841 01:13:26,985 --> 01:13:28,820 ಆದರೆ ಆ ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗಿಯರು... 842 01:13:29,029 --> 01:13:31,489 ...ಅತ್ಯಾಚಾರ ಮತ್ತು ಕೊಲೆಯಾಗಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡರು. 843 01:13:32,157 --> 01:13:34,158 ಬಹುಶಃ ಅವನು ಅದನ್ನು ಹಿಂದೆಂದೂ ಮಾಡಿರಲಿಲ್ಲ. 844 01:13:35,911 --> 01:13:38,079 ನನ್ನ ನಾಯಿ ಹಿಂದೆಂದೂ ಕಚ್ಚಲಿಲ್ಲ. 845 01:13:39,832 --> 01:13:42,542 ಆದರೆ ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಲಿಲ್ಲ. 846 01:13:43,544 --> 01:13:47,505 ನಾನು ನನ್ನ ರೈಫಲ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಹೊರಗೆ ಹೋದೆ, ಹಿಡಿದುಕೊಂಡೆ ಅವನ ಕಾಲರ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಮೆದುಳನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಿತು. 847 01:13:48,882 --> 01:13:50,049 ಕಾಫಿ ಅಪರಾಧಿಯೇ? 848 01:13:53,011 --> 01:13:54,720 ಹೌದು, ಅವನೇ. 849 01:13:55,347 --> 01:13:57,014 ನಿನಗೆ ಅನುಮಾನ ಬೇಡ. 850 01:13:57,349 --> 01:13:59,851 ಮತ್ತು ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಬೆನ್ನು ತಿರುಗಿಸಬೇಡಿ. 851 01:14:00,686 --> 01:14:04,856 ನೀವು ಒಮ್ಮೆ ದೂರ ಹೋಗಬಹುದು ಅಥವಾ ನೂರು ಬಾರಿ... 852 01:14:05,691 --> 01:14:07,358 ಆದರೆ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ... 853 01:14:09,361 --> 01:14:10,820 ...ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ. 854 01:14:14,283 --> 01:14:16,534 [ಹೆಜ್ಜೆಗಳ ವಿಧಾನ] 855 01:14:23,375 --> 01:14:25,918 ಓಹ್, ನಾನು! ಓಹ್, ನನ್ನ! 856 01:14:28,255 --> 01:14:31,215 ಪಾಲ್: ಜಾನ್. ಜಾನ್. 857 01:14:32,759 --> 01:14:35,011 ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಜೋಳದ ಬ್ರೆಡ್ ಅನ್ನು ವಾಸನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 858 01:14:35,429 --> 01:14:37,346 ಇದು ನನ್ನ ಮಿಸ್ಸನಿಂದ ಬಂದಿದೆ. 859 01:14:41,059 --> 01:14:43,394 ಅವಳು ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲು ಬಯಸಿದ್ದಳು. 860 01:14:44,771 --> 01:14:46,189 ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ನನಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು? 861 01:14:46,607 --> 01:14:47,899 ಸರಿ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. 862 01:14:50,611 --> 01:14:52,028 [ಪಿಸುಮಾತುಗಳು] ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ. 863 01:14:52,738 --> 01:14:54,280 ನಿಮಗೆ ಏನು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ? 864 01:14:54,990 --> 01:14:56,115 ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು. 865 01:14:59,161 --> 01:15:00,661 ಓಹ್. 866 01:15:02,664 --> 01:15:04,624 ನಿಮ್ಮ ಮಿಸ್ಸಿಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆಯೇ? 867 01:15:06,460 --> 01:15:08,127 ಹಲವಾರು ಬಾರಿ. 868 01:15:23,644 --> 01:15:27,146 ಓಹ್, ಜಾನ್, ನಾನು ಅದನ್ನು ವಾಸನೆ ಮಾಡಬಲ್ಲೆ ಇಲ್ಲಿಂದ. ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದು. 869 01:15:30,025 --> 01:15:32,318 ನಾನು ಡೆಲ್ ಮತ್ತು ಶ್ರೀ ಜಿಂಗಲ್ಸ್‌ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ನೀಡಬಹುದೇ? 870 01:15:32,945 --> 01:15:36,489 ಸರಿ, ಇದು ನಿಮ್ಮದು, ಜಾನ್. ನೀವು ಬಯಸಿದಂತೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು. 871 01:15:39,535 --> 01:15:43,037 ಇಲ್ಲಿ. ಇದು ಡೆಲ್ ಮತ್ತು ಮಿ. ಜಿಂಗಲ್ಸ್‌ಗೆ. 872 01:15:43,789 --> 01:15:47,458 ಹೇ! ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು? ನಾನು ಕೂಡ ಸ್ವಲ್ಪ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ, ಅಲ್ಲವೇ? 873 01:15:49,545 --> 01:15:52,672 ಇದು ನಿಮ್ಮದು, ಜಾನ್. ನಿಮ್ಮಿಷ್ಟದಂತೆ. 874 01:15:53,298 --> 01:15:55,967 ನಾನು ಉಳಿದದ್ದನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. 875 01:16:01,807 --> 01:16:04,016 ಸಜ್ಜನ ಕೃಪೆ ಅಡ್ಡಲಾಗಿ. 876 01:16:05,185 --> 01:16:09,063 ಓಹ್, ಜಾನ್, ಅದು ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು. 877 01:16:10,023 --> 01:16:11,899 ನಾನು ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಶ್ರೀ ಜಿಂಗಲ್ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 878 01:16:12,067 --> 01:16:13,943 ನನ್ನ ತಾಯಿ ನಿನಗೂ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಅವಳು ಸತ್ತಳು. 879 01:16:14,570 --> 01:16:15,778 ಸ್ವಾಗತ. 880 01:16:15,946 --> 01:16:21,325 ಹೇ! ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು? ನೀವು ಮಾಡಬೇಡಿ ದೊಡ್ಡ ಡಮ್ಮಿ ನಿಗ್ಗರ್, ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ. 881 01:16:21,785 --> 01:16:24,036 [ವಾರ್ಟನ್ ನಗು] 882 01:16:24,371 --> 01:16:26,872 ಓಹ್, ಇಲ್ಲಿ ಬಾಸ್ ಮ್ಯಾನ್ ಬನ್ನಿ. 883 01:16:27,749 --> 01:16:30,209 ನೀವು ನಾಗರಿಕ ಭಾಷೆ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ನನ್ನ ಬ್ಲಾಕ್ನಲ್ಲಿ. 884 01:16:41,638 --> 01:16:43,681 ನೀವು ಅದನ್ನು ಉಚಿತವಾಗಿ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ. 885 01:16:44,683 --> 01:16:46,309 ಆದರೆ ಅದು ಕೊನೆಯದು. 886 01:16:46,518 --> 01:16:50,021 ಅಷ್ಟೆ? ಕೇವಲ ಆ ಚಿಕ್ಕ ಇಟ್ಟಿ-ಬಿಟ್ಟಿ? 887 01:16:50,564 --> 01:16:53,899 ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಉಳಿದ ಹಣವನ್ನು ನಿಮಗೆ ಪಾವತಿಸಲು. 888 01:17:03,118 --> 01:17:05,119 [ಸ್ಪ್ಲಾಶಿಂಗ್] 889 01:17:05,329 --> 01:17:06,495 [ವಾರ್ಟನ್ ನಗು] 890 01:17:06,705 --> 01:17:08,080 ಯೆ-ಹಾವ್! 891 01:17:08,248 --> 01:17:10,166 ಗುಡ್ ಶಾಟ್, ಇದು ವರ್ಟ್? 892 01:17:11,543 --> 01:17:13,669 ನಿಮ್ಮ ಮುಖದ ನೋಟ! 893 01:17:18,008 --> 01:17:19,592 ಹ್ಯಾರಿ: ನೀವು ಇದನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ? 894 01:17:19,801 --> 01:17:22,053 ಆ ಮಗ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಮುನಿಸಿಕೊಂಡ. 895 01:17:22,763 --> 01:17:23,929 ವಾರ್ಟನ್: ನಿಮಗೆಲ್ಲ ಇಷ್ಟವಾಯಿತೇ? 896 01:17:24,097 --> 01:17:27,224 ನಾನು ಪ್ರಸ್ತುತ ಕೆಲವು ಟರ್ಡ್ಸ್ ಅನ್ನು ಬೇಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಅದರೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಲು. 897 01:17:27,434 --> 01:17:29,060 ಒಳ್ಳೆಯ ಮೃದುವಾದವುಗಳು. 898 01:17:29,311 --> 01:17:30,353 [GRUNTS] 899 01:17:30,520 --> 01:17:32,480 ಅವುಗಳನ್ನು ನಾಳೆ ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಹೊರಗಿಡಿ. 900 01:17:33,982 --> 01:17:37,026 ನಾವು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು ಅರ್ಥ ಬಂದಿದೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಆ ಕೋಣೆ, ಅಲ್ಲವೇ? 901 01:17:37,194 --> 01:17:38,402 ಓಹ್, ಹೌದು. 902 01:17:38,737 --> 01:17:42,239 ವಾರ್ಟನ್: ಹೇ! ಹೇ! ಅದರೊಂದಿಗೆ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ. ಅದು ದುರ್ಬಲವಾಗಿದೆ. 903 01:17:42,407 --> 01:17:46,911 ಹೇ. ಹೇ! ಈಗ ಏನಾಗಿದೆ? ಈಗ ಏನಾಗಿದೆ? ಚಲಿಸುವ ದಿನ? 904 01:17:47,120 --> 01:17:49,246 ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಧೂಳು? 905 01:17:49,706 --> 01:17:53,626 ನೀವು ನನಗಾಗಿ ನನ್ನ ಗುಬ್ಬಿಯನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಬಹುದು ನೀವು ಅದರಲ್ಲಿರುವಾಗ. 906 01:18:06,640 --> 01:18:09,016 ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಬರಬಹುದು ... 907 01:18:09,226 --> 01:18:11,602 ಆದರೆ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಬೆನ್ನಿನ ಮೇಲೆ ಹೊರಡುತ್ತೀರಿ. 908 01:18:11,770 --> 01:18:15,064 ಬಿಲ್ಲಿ ದಿ ಕಿಡ್ ಗೊನ್ನಾ ಅದು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತದೆ. 909 01:18:15,440 --> 01:18:18,776 ಬನ್ನಿ, ಫಕ್-ಸ್ಟಿಕ್. ಈ ಬಾರಿ ನನ್ನ ಹತ್ತಿರ ಸುಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ. 910 01:18:18,944 --> 01:18:20,945 ನಾವು ಮನುಷ್ಯನಿಂದ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ. 911 01:18:24,408 --> 01:18:25,491 ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಮುನಿಸು? 912 01:18:26,535 --> 01:18:30,413 [ಹೇಳುವುದು] 913 01:18:44,469 --> 01:18:46,470 [ಕೆಮ್ಮು] 914 01:18:48,390 --> 01:18:50,474 [ಗೊಣಗುವುದು] 915 01:18:52,102 --> 01:18:54,770 ಬನ್ನಿ, ವೈಲ್ಡ್ ಬಿಲ್. ಸ್ವಲ್ಪ ವಾಕಿ-ವಾಕಿ. 916 01:18:54,980 --> 01:18:59,316 ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹಾಗೆ ಕರೆಯಬೇಡಿ! ವೈಲ್ಡ್ ಬಿಲ್ ಹಿಕಾಕ್ ಯಾವುದೇ ರೇಂಜ್ ರೈಡರ್ ಇಲ್ಲ! 917 01:18:59,526 --> 01:19:01,569 ಅವರು ಕೇವಲ ಕೆಲವು ಬುಷ್‌ವ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಜಾನ್ ಲಾ! 918 01:19:01,778 --> 01:19:04,697 ಮೂಕ ಕೂತರೆ ಬೆನ್ನೆಲುಬಾಗಿ ಕುಳಿತ ಬಾಗಿಲಿಗೆ, ಕುಡುಕನಿಂದ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು. 919 01:19:04,865 --> 01:19:07,491 ಓಹ್, ಮೈ ಸುಡ್ಸ್ ಮತ್ತು ದೇಹ. ಇತಿಹಾಸದ ಪಾಠ. 920 01:19:08,118 --> 01:19:11,996 ನೀವು ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಏನನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಗ್ರೀನ್ ಮೈಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿದಿನ. 921 01:19:14,124 --> 01:19:15,791 ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ವೈಲ್ಡ್ ಬಿಲ್. 922 01:19:16,001 --> 01:19:18,043 [ಹೇಳುವುದು] 923 01:19:23,884 --> 01:19:26,719 ಅಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ. ಅಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ. 924 01:19:26,928 --> 01:19:29,513 ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಸೂಚನೆ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. 925 01:19:29,681 --> 01:19:31,599 [ಗುರ್ಗುಲಿಂಗ್] 926 01:19:34,603 --> 01:19:38,314 - ಕ್ರೈಸ್ಟ್, ಅವರು ಫಿಟ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ. - ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ, ಹುಡುಗರೇ. ಇದರ ಮೇಲೆ ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ. 927 01:19:38,482 --> 01:19:39,690 ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು. 928 01:19:41,568 --> 01:19:43,319 ಹೇ. ಹೇ! 929 01:19:43,653 --> 01:19:47,656 [ಕಿರುಚುವಿಕೆ] 930 01:19:47,824 --> 01:19:49,617 ಹೇ, ಫೆಲ್ಲರ್ಸ್. 931 01:19:49,868 --> 01:19:52,495 ಹೇ, ಇದು ತಮಾಷೆಯಲ್ಲ. 932 01:19:55,707 --> 01:19:58,876 ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಸ್ವಲ್ಪ ಮಾತ್ರ ಜೋಳದ ಬ್ರೆಡ್, ನೀವು ಮಾತೃಪಕ್ಷಿಗಳು! 933 01:19:59,044 --> 01:20:01,670 ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಇಷ್ಟೇ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾರ್ನ್ ಬ್ರೆಡ್! 934 01:20:09,554 --> 01:20:11,722 ನಾನು ನನ್ನ ಪಾಠವನ್ನು ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ. 935 01:20:11,932 --> 01:20:13,516 ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ. 936 01:20:19,773 --> 01:20:21,315 [ಬೆಲ್ಚೆಸ್] 937 01:20:25,070 --> 01:20:26,403 ವಾರ್ಟನ್: Psst. 938 01:20:26,571 --> 01:20:27,613 ಹೇ, ಟೂಟ್. 939 01:20:29,783 --> 01:20:31,784 ಆ ಮೂನ್ ಪೈಗೆ ನಿಕಲ್ ಕೊಡು. 940 01:21:07,988 --> 01:21:10,322 ಓಹ್, ಓಹ್. 941 01:21:10,490 --> 01:21:12,741 ಲಿಟಲ್ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಸ್ಯಾಂಬೊ! 942 01:21:13,827 --> 01:21:17,621 [ಸಾಂಬೋವನ್ನು ಅನುಕರಿಸುತ್ತದೆ] ಹೌದು ಸರ್ ಹೌದು ಸರ್. ನೀವು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ? 943 01:21:18,999 --> 01:21:21,250 ನಿಮ್ಮ ಚೀಲಗಳು ತುಂಬಿವೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ. 944 01:21:21,626 --> 01:21:23,627 ನನ್ನ ಚೀಲಗಳು ತುಂಬಿವೆ! ನಾನು ಹೋಗಲು ಸಿದ್ಧ! 945 01:21:23,795 --> 01:21:25,796 ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ? ಹೋಗೋಣ! 946 01:21:26,131 --> 01:21:28,674 ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ! 947 01:21:36,474 --> 01:21:38,976 ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗೆ ಬಿಡಿ! ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗೆ ಬಿಡಿ! 948 01:21:39,144 --> 01:21:43,314 ಆ ಮೂನ್ ಪೈ ವಿಷಯವಾಗಿತ್ತು ಸಾಕಷ್ಟು ಮೂಲ. ಅದನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಕೊಡಬೇಕು. 949 01:21:45,025 --> 01:21:46,817 ಓಹ್, ಹೌದು. 950 01:21:51,489 --> 01:21:54,617 [ಹೆಜ್ಜೆಗಳ ವಿಧಾನ] 951 01:22:01,374 --> 01:22:05,044 ಡೆಲ್, ನಿಮ್ಮ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ಇದು ನಿಮಗೆ ಮತ್ತು ಶ್ರೀ ಜಿಂಗಲ್ಸ್‌ಗೆ ದೊಡ್ಡ ದಿನವಾಗಿದೆ. 952 01:22:05,253 --> 01:22:06,629 ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 953 01:22:06,838 --> 01:22:10,424 ನಿಮ್ಮ ಮೌಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಮುಖ ಜನರು ಕೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಅವನ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ನೋಡಬೇಕು. 954 01:22:10,592 --> 01:22:12,092 ಪಾಲ್: ಜೈಲು ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ. 955 01:22:12,302 --> 01:22:15,512 ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯಲ್ಲೂ ಒಬ್ಬ ರಾಜಕಾರಣಿ ರಾಜ್ಯ ರಾಜಧಾನಿಯಿಂದ. 956 01:22:17,641 --> 01:22:19,099 ನೀವು ಗೆಳೆಯರೇ? 957 01:22:19,309 --> 01:22:22,811 ಇಲ್ಲ, ನಮಗೆ ಫ್ರೈ ಮಾಡಲು ಬೇರೆ ಮೀನು ಸಿಕ್ಕಿತು ಇದೀಗ, ಡೆಲ್. 958 01:22:23,897 --> 01:22:26,357 ಆದರೆ ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಲೂಪ್ಗಾಗಿ ನಾಕ್ ಮಾಡಿ. 959 01:22:26,524 --> 01:22:28,359 ನೀವು ಅವರನ್ನು ಲೂಪ್‌ಗಾಗಿ ನಾಕ್ ಮಾಡಿ, ಡೆಲ್. 960 01:22:28,735 --> 01:22:30,986 ಶ್ರೀ ಹ್ಯಾರಿ ಹೇಳುವಂತೆ. 961 01:22:42,707 --> 01:22:45,042 ಚುರುಕಾಗಿ ಸಾಗೋಣ. ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯವಿಲ್ಲ. 962 01:22:45,543 --> 01:22:48,212 ಸರಿ, ಈಗ ತಾಲೀಮು! 963 01:22:48,380 --> 01:22:50,881 ನಮ್ಮ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಸರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ. ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲ. 964 01:22:51,257 --> 01:22:54,551 ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಕೊಳಾಯಿಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ 10 ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ. 965 01:22:54,719 --> 01:22:57,012 ಎಂದಿಗೂ ಧರಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ ಮೊದಲು ಯಾವುದೇ ಡ್ಯಾಮ್ ಟೈ ಇಲ್ಲ. 966 01:22:57,222 --> 01:23:00,474 ಸರಿ, ನೀವು ಇಂದು ವಿಐಪಿ ಆಗಿದ್ದೀರಿ, ಅರ್ಲ್, ಆದ್ದರಿಂದ ಸುಮ್ಮನೆ ಮುಚ್ಚಿ. 967 01:23:00,642 --> 01:23:02,726 [ನಾಕಿಂಗ್] 968 01:23:02,894 --> 01:23:05,020 ಸರಿ, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಆಸನವಿದೆ. 969 01:23:20,912 --> 01:23:22,538 ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. 970 01:23:29,212 --> 01:23:30,754 ಸರಿ. 971 01:23:31,297 --> 01:23:35,926 ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಡೆಲಾಕ್ರೊಯಿಕ್ಸ್, ವಿದ್ಯುತ್ ಹಾಗಿಲ್ಲ ಈಗ ನಿಮ್ಮ ದೇಹದ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗಿರಿ ... 972 01:23:36,094 --> 01:23:37,636 ನೀವು ಸಾಯುವವರೆಗೂ ... 973 01:23:37,846 --> 01:23:40,222 ...ರಾಜ್ಯ ಕಾನೂನಿಗೆ ಅನುಸಾರವಾಗಿ. 974 01:23:40,557 --> 01:23:43,100 ದೇವರು ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮವನ್ನು ಕರುಣಿಸಲಿ. 975 01:23:51,776 --> 01:23:52,943 ಎರಡು ರೋಲ್. 976 01:23:57,115 --> 01:23:58,782 ಅಷ್ಟೇ. 977 01:24:01,619 --> 01:24:04,621 ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ತುಂಬಾ ವೃತ್ತಿಪರ. 978 01:24:07,125 --> 01:24:08,751 ಮತ್ತೆ ಮಾಡೋಣ. 979 01:24:09,627 --> 01:24:12,337 ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಪದಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ. ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಕೇಳಿಸಿತು. 980 01:24:12,547 --> 01:24:13,922 - ಧನ್ಯವಾದಗಳು. - ಹೌದು. 981 01:24:14,090 --> 01:24:17,009 ನೇರ ಮುಖವನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು ಕಷ್ಟ ಟೂಟ್ ಮೇಕೆಯಾಗಿ ನಟಿಸುವಾಗ. 982 01:24:17,260 --> 01:24:20,304 ನೀವು ಆ ಗಲ್ಲದ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಏಕೆಂದರೆ ಅವನ ತಲೆ ಬಾಗುತ್ತದೆ ... 983 01:24:20,805 --> 01:24:22,598 ಸರಿ, ಅದನ್ನು ಒಡೆಯಿರಿ. 984 01:24:22,766 --> 01:24:24,558 [DEL ನಗುವುದು] 985 01:24:26,686 --> 01:24:29,730 - ಹಾಗಾದರೆ? - ಓಹ್, ಅವರು ಮಿಸ್ಟರ್ ಜಿಂಗಲ್ಸ್ ಅನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ. 986 01:24:29,898 --> 01:24:30,939 ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ನಗುತ್ತಾರೆ. 987 01:24:31,149 --> 01:24:35,486 ಅವರು ಹುರಿದುಂಬಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಚಪ್ಪಾಳೆ ತಟ್ಟುತ್ತಾರೆ. 988 01:24:35,653 --> 01:24:37,613 ಸರಿ, ಅದು ಕೇವಲ ಏಸಸ್. 989 01:24:38,406 --> 01:24:40,074 ಏನೋ ಅಲ್ಲವೇ? 990 01:24:40,283 --> 01:24:42,451 ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಹಳೆಯ-ಟೈಮರ್. 991 01:24:42,660 --> 01:24:44,453 ನಾವು ನಿಮಗಾಗಿ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇವೆ. 992 01:24:45,955 --> 01:24:47,790 ಹೌದು, ನಾವು. 993 01:24:58,218 --> 01:25:01,345 - ಬೂ! - ಆಹ್! 994 01:25:04,349 --> 01:25:05,682 ಪರ್ಸಿ, ನೀವು ಶಿಟ್. 995 01:25:08,520 --> 01:25:10,687 ಬನ್ನಿ. ಡೆಲ್, ಎದ್ದೇಳು. 996 01:25:10,855 --> 01:25:14,483 ಡೆಲ್, ನೀವು ನಿಶ್ಚೇಷ್ಟಿತ-ಬುದ್ಧಿವಂತ. ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ಏನೂ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ. 997 01:25:14,692 --> 01:25:17,528 ಸುಮ್ಮನೆ ಆಡುತ್ತಿದ್ದೆ. ಬನ್ನಿ, ಈಗ. 998 01:25:17,695 --> 01:25:19,822 ನಾನು ಈಗಷ್ಟೇ ಹೊಂದಿದ್ದೆ... ಆಹ್! 999 01:25:21,866 --> 01:25:23,700 - ನೀವು ಸಿಹಿ ಅಲ್ಲವೇ. ಪಾಲ್: ವಾರ್ಟನ್. 1000 01:25:24,494 --> 01:25:26,537 - ಹುಡುಗಿಯಂತೆ ಮೃದು. - ಅವನು ಹೋಗಲಿ. 1001 01:25:26,788 --> 01:25:28,705 ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ... 1002 01:25:28,873 --> 01:25:30,916 ...ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯ ಪುಸಿಗಿಂತ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. 1003 01:25:31,292 --> 01:25:32,501 ವಾರ್ಟನ್! 1004 01:25:32,710 --> 01:25:35,337 [ಮೋನಿಂಗ್] 1005 01:25:37,841 --> 01:25:41,802 ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಟ್ಟೆ. ಸುಮ್ಮನೆ ಆಡುತ್ತಿದ್ದೆ. ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಟ್ಟೆ. 1006 01:25:42,011 --> 01:25:44,429 ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಕೂದಲನ್ನು ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಅವನ ಸುಂದರವಾದ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ. 1007 01:25:45,181 --> 01:25:47,975 ನಿಮ್ಮ ನೂಡಲ್ ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಕುಂಟಿಲ್ಲ, ಪ್ರೇಮಿ ಹುಡುಗ. 1008 01:25:48,184 --> 01:25:50,894 ನೀವು ಸಿಹಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಹಳೆಯ ಬಿಲ್ಲಿ ದಿ ಕಿಡ್. 1009 01:25:52,021 --> 01:25:55,399 ಓಹ್, ಆದರೆ ನಿನ್ನ ವಾಸನೆ. 1010 01:25:55,567 --> 01:25:57,317 [DEL ನಗುವುದು] 1011 01:26:02,115 --> 01:26:03,574 DEL: ನೋಡು. 1012 01:26:03,825 --> 01:26:05,242 ಅವನು ತನ್ನ ಪ್ಯಾಂಟ್ ಅನ್ನು ಪಿಸ್ ಮಾಡಿದನು. 1013 01:26:07,412 --> 01:26:09,246 ಓ ದೇವರೇ. 1014 01:26:10,707 --> 01:26:12,499 ದೊಡ್ಡ ಮನುಷ್ಯ ಮಾಡಿದ್ದೇನು ನೋಡಿ. 1015 01:26:12,709 --> 01:26:16,086 - ಅವನು ಇತರ ಜನರನ್ನು ಕೋಲಿನಿಂದ ಹೊಡೆದನು. - ಬನ್ನಿ, ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ. 1016 01:26:16,254 --> 01:26:18,046 [ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ] 1017 01:26:18,214 --> 01:26:22,467 ಯಾರಾದರೂ ಅವನನ್ನು ಮುಟ್ಟುತ್ತಾರೆ, ಅವನು ನೀರು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಚಿಕ್ಕ ಮಗುವಿನಂತೆ ಅವನ ಪ್ಯಾಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ. 1018 01:26:23,970 --> 01:26:26,763 ಡೆಲ್! ಯಾವಾಗ ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ. 1019 01:26:27,974 --> 01:26:29,725 ಸರಿ, ಈಗ. 1020 01:26:31,186 --> 01:26:32,811 ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡ. 1021 01:26:47,202 --> 01:26:48,869 ನೀವು... 1022 01:26:49,037 --> 01:26:51,747 ನೀವು ಯಾರೊಂದಿಗೂ ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ ... 1023 01:26:52,123 --> 01:26:54,333 ... ನಾನು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನು ಕೆಲಸದಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತೇನೆ. 1024 01:26:56,002 --> 01:26:58,712 ನಾನು ದೇವರಿಗೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. 1025 01:26:59,297 --> 01:27:03,842 ಮೈಲಿನಲ್ಲಿ ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಮೈಲಿನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ. ಯಾವಾಗಲೂ ಹೊಂದಿದೆ. 1026 01:27:10,600 --> 01:27:14,478 ಹೌದು, ನೀವು ನಗುತ್ತಿರಿ, ನೀವು ಫ್ರೆಂಚ್-ಫ್ರೈಡ್ ಫಾಗೋಟ್! 1027 01:27:14,979 --> 01:27:17,189 ನೀವು ನಗುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೀರಿ! 1028 01:27:19,984 --> 01:27:22,611 ವೆಟ್ಮೋರ್ ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಹೆಸರು! 1029 01:27:24,864 --> 01:27:26,782 ಪರ್ಸಿ ವೆಟ್ಮೋರ್ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ 1030 01:27:26,991 --> 01:27:29,868 ಅವನು ತನ್ನ ಪ್ಯಾಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಕುಣಿಯುವುದನ್ನು ಆಲಿಸಿ 1031 01:27:41,214 --> 01:27:42,589 ಪಾಲ್: ಸರಿ, ಡೀನ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು? 1032 01:27:42,799 --> 01:27:44,341 ಅವನಿಗೊಬ್ಬ ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗ. 1033 01:27:44,509 --> 01:27:47,135 ಅವರು ಸಾಕು ಇಲಿಯನ್ನು ಹೊಂದಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ, ನಾನು ಬಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. 1034 01:27:49,722 --> 01:27:52,557 ಹುಡುಗನನ್ನು ಹೇಗೆ ನಂಬಬಹುದು ಶ್ರೀ ಜಿಂಗಲ್ ಜೊತೆ? 1035 01:27:52,976 --> 01:27:55,352 ಬಹುಶಃ ಅವನಿಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡಲು ಮರೆತುಬಿಡಬಹುದು. 1036 01:27:55,812 --> 01:27:59,523 ಅವನು ತನ್ನ ತರಬೇತಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತಾನೆ? ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಅವನು ಕೇವಲ ಹುಡುಗ, ವಿಶ್ರಾಂತಿ-ಸಿ ಪಾಸ್? 1037 01:27:59,774 --> 01:28:01,316 ಎಂಎಂಎಂ 1038 01:28:09,575 --> 01:28:11,868 ಸರಿ. ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. 1039 01:28:12,620 --> 01:28:14,246 ನಾನು. 1040 01:28:14,414 --> 01:28:15,539 [ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ] 1041 01:28:15,707 --> 01:28:17,499 ದಯೆಯಿಂದ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಆದರೆ ... 1042 01:28:18,876 --> 01:28:20,877 ...ನೀವು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತೀರಿ. 1043 01:28:21,045 --> 01:28:23,046 ಮಿಸ್ಟರ್ ಜಿಂಗಲ್, ಅವರು... 1044 01:28:23,756 --> 01:28:27,009 ಅವನು ಬದುಕಲು ಹೆದರುತ್ತಾನೆ ದೊಡ್ಡ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಹೊರಗೆ. 1045 01:28:31,848 --> 01:28:33,557 ಮೌಸ್ವಿಲ್ಲೆ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ? 1046 01:28:34,767 --> 01:28:38,395 - ಮೌಸ್ವಿಲ್ಲೆ? - ಫ್ಲೋರಿಡಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರವಾಸಿಗರ ಆಕರ್ಷಣೆ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ. 1047 01:28:39,355 --> 01:28:40,897 ತಲ್ಲಹಸ್ಸಿ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. 1048 01:28:41,274 --> 01:28:45,068 - ಅದು ಸರಿಯೇ, ಪಾಲ್? ತಲ್ಲಹಸ್ಸೀ? - ಹೌದು. ತಲ್ಲಹಸ್ಸೀ. 1049 01:28:45,236 --> 01:28:48,864 ಇದು ರಸ್ತೆಯ ಒಂದು ತುಣುಕಿನ ಕೆಳಗೆ ನಾಯಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ. 1050 01:28:51,200 --> 01:28:55,078 ಅವರು ಮಿಸ್ಟರ್ ಜಿಂಗಲ್ಸ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ? 1051 01:28:56,039 --> 01:28:59,750 - ಅವನು ವಿಷಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ? - ಸರಿ, ಅವನು ತುಂಬಾ ಸ್ಮಾರ್ಟ್. 1052 01:29:01,085 --> 01:29:02,711 ಮೌಸ್ವಿಲ್ಲೆ ಎಂದರೇನು? 1053 01:29:02,962 --> 01:29:04,921 ಪ್ರವಾಸಿ ಆಕರ್ಷಣೆ ಅಂತ ಹೇಳಿದೆ. 1054 01:29:05,256 --> 01:29:06,923 ನೀವು ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಈ ದೊಡ್ಡ ಗುಡಾರವನ್ನು ಅವರು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. 1055 01:29:07,133 --> 01:29:10,260 - ನೀವು ಪಾವತಿಸಬೇಕೇ? - ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಶಿಟ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? ನೀವು ಪಾವತಿಸುವ ಕೋರ್ಸ್. 1056 01:29:10,636 --> 01:29:14,264 - ಬಿಡಿ ಬಿಡಿ. ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಎರಡು ಸೆಂಟ್ಸ್. - ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ. 1057 01:29:14,474 --> 01:29:16,641 ಟೆಂಟ್ ಒಳಗೆ ಅವರು ಇದನ್ನು ಪಡೆದರು ... 1058 01:29:17,810 --> 01:29:19,436 ...ಮೌಸ್ ಸಿಟಿ... 1059 01:29:19,604 --> 01:29:21,104 ...ಇದರಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ... 1060 01:29:21,314 --> 01:29:25,984 ಹಳೆಯ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳು ಮತ್ತು ಟಾಯ್ಲೆಟ್ ಪೇಪರ್ ರೋಲ್ಗಳು, ಚಿಕ್ಕ ಕಿಟಕಿಗಳು ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನೋಡಬಹುದು. 1061 01:29:26,402 --> 01:29:30,781 ಜೊತೆಗೆ, ಅವರು ಪಡೆದರು ಮೌಸ್ವಿಲ್ಲೆ ಆಲ್-ಸ್ಟಾರ್ ಸರ್ಕಸ್. 1062 01:29:31,949 --> 01:29:34,951 ಹೌದು, ಇಲಿಗಳಿವೆ ಎಂದು ಟ್ರಾಪೀಜಿಯ ಮೇಲೆ ಸ್ವಿಂಗ್. 1063 01:29:35,161 --> 01:29:38,663 ಬ್ಯಾರೆಲ್‌ಗಳನ್ನು ಉರುಳಿಸುವ ಇಲಿಗಳು. ನಾಣ್ಯಗಳನ್ನು ಪೇರಿಸುವ ಇಲಿಗಳು. 1064 01:29:42,794 --> 01:29:43,877 ಹೌದು, ಅಷ್ಟೇ. 1065 01:29:45,630 --> 01:29:47,339 ಅದು ಮಿಸ್ಟರ್ ಜಿಂಗಲ್ಸ್‌ಗೆ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ. 1066 01:29:52,428 --> 01:29:55,430 ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ ನೀವು ಸರ್ಕಸ್ ಮೌಸ್ ಆಗುತ್ತೀರಿ. 1067 01:29:55,848 --> 01:29:59,768 ನೀವು ಮೌಸ್ ನಗರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವಿರಿ ಫ್ಲೋರಿಡಾದಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ. 1068 01:30:03,272 --> 01:30:05,232 ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. 1069 01:30:10,655 --> 01:30:14,449 ಇಲ್ಲ! ಮಿಸ್ಟರ್ ಜಿಂಗಲ್ಸ್! 1070 01:30:14,617 --> 01:30:17,536 ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ! 1071 01:30:23,292 --> 01:30:26,336 - ನೀವು ನನ್ನ ಇಲಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೀರಿ. - ನಾನು ಬೇಗ ಅಥವಾ ನಂತರ ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು. 1072 01:30:27,046 --> 01:30:29,464 ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಮಯದ ವಿಷಯವಾಗಿತ್ತು. 1073 01:30:29,674 --> 01:30:32,801 DEL: ನೀನು ಫಕಿಂಗ್ ಕ್ರೂರ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್! 1074 01:30:41,352 --> 01:30:42,894 ಅವನನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು. 1075 01:30:43,521 --> 01:30:46,189 ಅವನನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು. ಇನ್ನೂ ಸಮಯ ಇರಬಹುದು. 1076 01:30:58,870 --> 01:31:00,412 ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 1077 01:31:01,539 --> 01:31:03,123 ಪಾಲ್? 1078 01:31:04,000 --> 01:31:05,667 ಏನಪ್ಪಾ...? 1079 01:31:05,918 --> 01:31:07,669 DEL: ದಯವಿಟ್ಟು, ಜಾನ್. 1080 01:31:08,838 --> 01:31:10,046 ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ. 1081 01:31:11,424 --> 01:31:13,508 ದಯವಿಟ್ಟು, ಜಾನಿ, ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ. 1082 01:31:14,343 --> 01:31:16,553 [ಬ್ಲೋಯಿಂಗ್] 1083 01:31:17,388 --> 01:31:19,973 ಓಹ್, ಪ್ರಿಯ ಯೇಸು. 1084 01:31:20,183 --> 01:31:21,558 ಬಾಲ. 1085 01:31:22,268 --> 01:31:23,393 ಬಾಲವನ್ನು ನೋಡಿ. 1086 01:31:55,760 --> 01:31:57,010 [ವ್ಹೀಜಸ್] 1087 01:31:57,178 --> 01:31:59,012 [ಕೆಮ್ಮು] 1088 01:32:45,977 --> 01:32:48,228 [ನಗು] 1089 01:32:53,901 --> 01:32:55,068 ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ? 1090 01:32:55,528 --> 01:32:58,321 ನಾನು ಡೆಲ್‌ನ ಮೌಸ್‌ಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದೆ... 1091 01:32:58,656 --> 01:33:00,031 ...ಅವನು ಸರ್ಕಸ್ ಮೌಸ್. 1092 01:33:00,700 --> 01:33:02,951 ಮೌಸ್ ಸಿಟಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲಿದ್ದೇನೆ ... 1093 01:33:03,119 --> 01:33:04,661 ... ಕೆಳಗೆ ... 1094 01:33:06,664 --> 01:33:07,872 ಫ್ಲೋರಿಡಾ. 1095 01:33:11,002 --> 01:33:12,919 ಬಾಸ್ ಪರ್ಸಿ ಕೆಟ್ಟದು. 1096 01:33:13,170 --> 01:33:17,173 ಅವರು ಅರ್ಥ. ಅವನು ಡೆಲ್‌ನ ಮೌಸ್‌ನ ಮೇಲೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕುತ್ತಾನೆ. 1097 01:33:18,175 --> 01:33:20,010 ಆದರೂ ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ. 1098 01:33:20,261 --> 01:33:22,220 [ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ] 1099 01:33:27,351 --> 01:33:28,685 ಪಾಲ್: ವಿವೇಚನಾರಹಿತ... 1100 01:33:29,437 --> 01:33:31,521 ...ನೀನು ನನ್ನ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಬಾ. 1101 01:33:31,689 --> 01:33:34,899 ನೀವು ಗೆಳೆಯರೇ ಹಿಂದೆ ಹೋಗಿ ನಿಮ್ಮ ಕ್ರಿಬೇಜ್ ಆಟಕ್ಕೆ. 1102 01:33:58,883 --> 01:34:01,343 ಈಗ, ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಡಿ. 1103 01:34:01,677 --> 01:34:03,720 ಅದು ಕೇವಲ ಇಲಿಯಾಗಿತ್ತು. 1104 01:34:03,929 --> 01:34:06,306 ಯಾವತ್ತೂ ಇಲ್ಲಿ ಸೇರಿರಲಿಲ್ಲ ಮೊದಲ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ. 1105 01:34:06,515 --> 01:34:08,266 ಮೌಸ್ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. 1106 01:34:09,393 --> 01:34:13,021 ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ನೀವು ಉತ್ತಮವಾಗಿಲ್ಲ ನಿನಗಿಂತ ಇಲಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದರಲ್ಲಿ... 1107 01:34:13,439 --> 01:34:15,482 ...ಇಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಯಾವುದಾದರೂ. 1108 01:34:17,568 --> 01:34:19,944 ಹೌದು, ನಾನು ಅದನ್ನು ನಂಬಬೇಕೆಂದು ನೀವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಾ? ಹೌದಾ? 1109 01:34:21,739 --> 01:34:24,366 ನಾನು ದೇವರಾದ ವಿಷಯ ಅಗಿ ಕೇಳಿದೆ. 1110 01:34:24,575 --> 01:34:26,910 ಮಿಸ್ಟರ್ ಜಿಂಗಲ್ಸ್ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆಯೇ? 1111 01:34:27,953 --> 01:34:30,246 ಆ ಎಲ್ಲಾ ಮಾತುಕತೆಗಳ ನಂತರ ನಾವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ... 1112 01:34:30,748 --> 01:34:32,582 ...ಕೈದಿಗಳನ್ನು ಶಾಂತವಾಗಿಡುವುದೇ? 1113 01:34:33,250 --> 01:34:36,211 - ನಿಮಗೆ ಸಮಾಧಾನವಾಗಿದೆಯೇ? - ಇದು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಆಟ? 1114 01:34:36,420 --> 01:34:38,046 ಇದು ಆಟವಲ್ಲ. 1115 01:34:38,214 --> 01:34:39,589 ನೀವೇ ನೋಡಿ. 1116 01:34:42,718 --> 01:34:43,927 ಹೋಗು. 1117 01:34:53,354 --> 01:34:56,564 [ಡೆಲ್ ಮಂಬಲಿಂಗ್] 1118 01:34:57,274 --> 01:34:59,317 ಏನೂ ಆಗಲು ಬಿಡಬೇಡಿ ಶ್ರೀ ಜಿಂಗಲ್ ಗೆ. 1119 01:35:04,323 --> 01:35:07,659 ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದೀರಿ. ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದೀರಿ ಹೇಗಾದರೂ, ನೀವು ಕಿಡಿಗೇಡಿಗಳು. 1120 01:35:08,369 --> 01:35:12,622 ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಒಂದು ಬಿಡಿ ಮೌಸ್ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಅಂತಹ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಕೈಚೀಲದಲ್ಲಿ. 1121 01:35:12,790 --> 01:35:15,542 ಹೌದು, ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಆಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಹೌದಾ? ನೀವಿಬ್ಬರೂ. 1122 01:35:15,751 --> 01:35:18,128 ನೀವು ಯಾರು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ? 1123 01:35:18,629 --> 01:35:20,755 ಆಹ್! 1124 01:35:21,048 --> 01:35:22,799 ಪಾಲ್: ನಾವು ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಜನರು. 1125 01:35:23,300 --> 01:35:24,968 ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಅಲ್ಲ. 1126 01:35:26,011 --> 01:35:27,971 ಪರ್ಸಿ, ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಮಾತು ಬೇಕು. 1127 01:35:28,514 --> 01:35:29,973 ನನ್ನ ಮಾತು? 1128 01:35:30,141 --> 01:35:32,642 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಡೆಲ್‌ಗಾಗಿ ಮುಂದಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ... 1129 01:35:33,644 --> 01:35:36,813 ...ನೀವು ನಿಮ್ಮ ವರ್ಗಾವಣೆಯನ್ನು ಹಾಕಿದ್ದೀರಿ ಮರುದಿನವೇ ಬ್ರಿಯಾರ್ ರಿಡ್ಜ್‌ಗೆ. 1130 01:35:37,982 --> 01:35:43,820 ಸರಿ, ನಾನು ಕೆಲವು ಜನರನ್ನು ಕರೆದರೆ ಏನು ಮತ್ತು ನೀವು ನನಗೆ ಕಿರುಕುಳ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ? 1131 01:35:44,071 --> 01:35:46,322 - ನನ್ನನ್ನು ಬೆದರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. - ಮುಂದೆ ಹೋಗು. 1132 01:35:47,158 --> 01:35:50,076 ನಿಮ್ಮ ಪಾಲನ್ನು ನೀವು ಬಿಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ರಕ್ತ. 1133 01:35:50,286 --> 01:35:52,954 - ಇಲಿಯ ಮೇಲೆ? - ಇಲ್ಲ. 1134 01:35:53,664 --> 01:35:55,999 ಆದರೆ ನಾಲ್ಕು ಪುರುಷರು ನೀವು ನಿಂತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ... 1135 01:35:56,167 --> 01:35:58,126 ...ವೈಲ್ಡ್ ಬಿಲ್ ಡೀನ್ ಅನ್ನು ಕತ್ತು ಹಿಸುಕಿ ಸಾಯಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. 1136 01:35:58,335 --> 01:36:02,297 ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಜನರು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ. ನಿಮ್ಮ ಸಹ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ರಾಜ್ಯಪಾಲರು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ. 1137 01:36:02,506 --> 01:36:05,049 ಹಾಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ದಾಖಲೆಯಲ್ಲಿ. 1138 01:36:05,551 --> 01:36:09,846 ಕೆಲಸದ ದಾಖಲೆಯು ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬಹುದು ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ, ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ. 1139 01:36:10,097 --> 01:36:11,973 ಪಾಲ್: ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮುಂದಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ ... 1140 01:36:12,349 --> 01:36:14,559 ...ನೀವು ಆ ವರ್ಗಾವಣೆಗೆ ಒಳಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ. 1141 01:36:16,145 --> 01:36:17,520 ಅದು ಒಪ್ಪಂದವಾಗಿದೆ. 1142 01:36:21,817 --> 01:36:26,070 ಸರಿ. 1143 01:36:32,703 --> 01:36:35,205 ನೀವು ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೀರಿ, ನೀವು ಅವನ ಕೈ ಕುಲುಕಿ. 1144 01:36:58,395 --> 01:37:00,021 [ಥಂಡರ್ ಕ್ರ್ಯಾಶಿಂಗ್] 1145 01:37:37,560 --> 01:37:39,269 ಹೇ ಹುಡುಗರೇ. 1146 01:37:40,604 --> 01:37:43,898 ಇಲ್ಲ, ಈಗ, ಹೇ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಜಿಂಗಲ್ಸ್ ಎಂದು ಹೇಳಿ. 1147 01:37:46,068 --> 01:37:48,653 ಪಾಲ್: ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಡೆಲಾಕ್ರೊಯಿಕ್ಸ್, ನೀವು ಮುಂದೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕುತ್ತೀರಾ? 1148 01:38:03,252 --> 01:38:04,544 ಬಾಸ್ ಎಡ್ಜ್‌ಕಾಂಬ್. 1149 01:38:05,170 --> 01:38:06,671 ಹೌದು, ಡೆಲ್? 1150 01:38:06,881 --> 01:38:09,465 ಏನೂ ಆಗಲು ಬಿಡಬೇಡಿ ಮಿ. ಜಿಂಗಲ್‌ಗೆ, ಸರಿಯೇ? 1151 01:38:11,051 --> 01:38:13,803 ಇಲ್ಲಿ. ನೀನು ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು. 1152 01:38:19,435 --> 01:38:21,436 ಡೆಲ್. 1153 01:38:22,479 --> 01:38:25,648 ನನ್ನ ಬಳಿ ಇಲಿ ಇಲ್ಲ ನನ್ನ ಭುಜದ ಮೇಲೆ ... 1154 01:38:27,109 --> 01:38:28,902 ...ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು. 1155 01:38:30,237 --> 01:38:31,988 ಕಾಫಿ: ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ಬಾಸ್. 1156 01:38:32,656 --> 01:38:35,158 ಸದ್ಯಕ್ಕೆ, ಡೆಲ್ ಪರವಾಗಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ. 1157 01:38:37,995 --> 01:38:39,495 ಹೌದು. 1158 01:38:39,997 --> 01:38:44,334 ಹೌದು, ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು, ಜಾನ್. ನೀನು ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು ಈ ಮೂರ್ಖತನವನ್ನು ಮಾಡುವವರೆಗೆ. 1159 01:39:05,481 --> 01:39:08,191 ನೀವು ಅವನನ್ನು ಫ್ಲೋರಿಡಾಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೀರಿ, ಆ ಮೌಸ್ವಿಲ್ಲೆಗೆ? 1160 01:39:08,359 --> 01:39:10,526 ನಾವು ಅದನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ. 1161 01:39:11,737 --> 01:39:15,198 - ಬಹುಶಃ ಸ್ವಲ್ಪ ರಜೆಯ ಸಮಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು. - ಹೌದು. 1162 01:39:15,491 --> 01:39:18,201 ಜನರು ಅವನನ್ನು ನೋಡಲು ಒಂದು ಬಿಡಿಗಾಸು ಕೊಡುತ್ತಾರೆ. 1163 01:39:18,535 --> 01:39:21,371 ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಎರಡು ಸೆಂಟ್ಸ್. ಅದು ಸರಿ ಅಲ್ಲ, ಬಾಸ್ ಹಾವೆಲ್? 1164 01:39:21,538 --> 01:39:23,206 ಅದು ಸರಿ, ಡೆಲ್. 1165 01:39:25,459 --> 01:39:27,043 ನೀನು ಒಳ್ಳೆಯ ಮನುಷ್ಯ, ಬಾಸ್ ಹಾವೆಲ್. 1166 01:39:30,714 --> 01:39:32,215 ನೀವೂ ಬಾಸ್ ಎಡ್ಜ್‌ಕಾಂಬ್. 1167 01:39:36,387 --> 01:39:39,764 ನಾನು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೇರೆಡೆ ಭೇಟಿಯಾದರು. 1168 01:39:44,687 --> 01:39:45,812 [ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ] 1169 01:40:18,679 --> 01:40:20,596 ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯವನು ಮತ್ತು ಹೆದರುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ. 1170 01:40:20,889 --> 01:40:25,601 ಬೆಂಕಿ ಹೊತ್ತಿಕೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು Satars imps ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 1171 01:40:34,903 --> 01:40:36,696 ಡೆಲ್, ಅದು ಸರಿ. 1172 01:41:19,490 --> 01:41:20,656 ಒಂದರ ಮೇಲೆ ರೋಲ್ ಮಾಡಿ. 1173 01:41:22,159 --> 01:41:23,618 [ವಿದ್ಯುತ್ ಹಮ್ಮಿಂಗ್] 1174 01:41:32,419 --> 01:41:35,254 ನೀವು ನಿಶ್ಚಲರಾಗಿರಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಜಿಂಗಲ್ಸ್. 1175 01:41:36,673 --> 01:41:40,093 ನೀವು ತುಂಬಾ ಶಾಂತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಶಾಂತವಾಗಿರಿ. 1176 01:41:43,764 --> 01:41:45,181 ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಡೆಲಾಕ್ರೊಯಿಕ್ಸ್... 1177 01:41:45,682 --> 01:41:49,018 ...ನಿಮಗೆ ಮರಣದಂಡನೆ ವಿಧಿಸಲಾಗಿದೆ ನಿಮ್ಮ ಗೆಳೆಯರ ತೀರ್ಪುಗಾರರ ಮೂಲಕ. 1178 01:41:49,186 --> 01:41:53,022 ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ವಿಧಿಸಿದ ಶಿಕ್ಷೆ ಈ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದೆ. 1179 01:41:53,440 --> 01:41:56,359 ನೀವು ಹೇಳಲು ಏನಾದರೂ ಇದೆ ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ಜಾರಿಗೊಳಿಸುವ ಮೊದಲು? 1180 01:42:04,910 --> 01:42:06,911 ನಾನು ಏನು ಕ್ಷಮಿಸಿ ... 1181 01:42:14,044 --> 01:42:16,379 ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ. 1182 01:42:16,713 --> 01:42:19,132 ಅದನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯಲು ನಾನು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ. 1183 01:42:20,175 --> 01:42:21,843 ಆದರೆ ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 1184 01:42:23,053 --> 01:42:25,221 ದೇವರು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕರುಣಿಸು. 1185 01:42:25,472 --> 01:42:26,639 [ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ] 1186 01:42:26,807 --> 01:42:28,015 ಆಮೆನ್. 1187 01:42:36,567 --> 01:42:38,317 ಮೌಸ್ವಿಲ್ಲೆ ಬಗ್ಗೆ ಮರೆಯಬೇಡಿ. 1188 01:42:40,946 --> 01:42:42,446 ಹೇ... 1189 01:42:43,532 --> 01:42:44,949 ...ಅಂತಹ ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲ. 1190 01:42:45,826 --> 01:42:49,370 ಈ ಹುಡುಗರಿಗೆ ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಸುಮ್ಮನಿರಲು ಹೇಳಿದೆ. 1191 01:42:52,082 --> 01:42:54,584 ನಿನಗೇ ಗೊತ್ತಿರಬೇಕು ಎಂದುಕೊಂಡೆ, ಫಗ್ಗಟ್. 1192 01:43:11,768 --> 01:43:13,603 [ಫ್ರೆಂಚ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ] 1193 01:43:56,647 --> 01:43:58,564 ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಡೆಲಾಕ್ರೊಯಿಕ್ಸ್... 1194 01:43:58,732 --> 01:44:02,318 ...ವಿದ್ಯುತ್ ಈಗ ರವಾನಿಸಲಾಗುವುದು ನೀವು ಸಾಯುವವರೆಗೂ ನಿಮ್ಮ ದೇಹದ ಮೂಲಕ ... 1195 01:44:02,819 --> 01:44:05,029 ...ರಾಜ್ಯ ಕಾನೂನಿಗೆ ಅನುಸಾರವಾಗಿ. 1196 01:44:06,156 --> 01:44:08,741 ದೇವರು ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮವನ್ನು ಕರುಣಿಸಲಿ. 1197 01:44:47,948 --> 01:44:49,156 ಎರಡು ರೋಲ್! 1198 01:44:50,117 --> 01:44:52,451 [ಗೊಣಗುವುದು] 1199 01:44:54,204 --> 01:44:56,789 [ವೂಪಿಂಗ್] 1200 01:44:58,166 --> 01:44:59,709 [ಹೇಳುವುದು] 1201 01:45:05,882 --> 01:45:07,091 [ಪಿಸುಮಾತುಗಳು] ಸ್ಪಾಂಜ್ ಶುಷ್ಕವಾಗಿರುತ್ತದೆ. 1202 01:45:07,301 --> 01:45:09,176 ಏನು? 1203 01:45:13,724 --> 01:45:17,476 - ಗಾಡ್ಡಮ್ ಸ್ಪಾಂಜ್ ಒಣಗಿದೆ! - ಸರಿ, ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಡಿ! 1204 01:45:17,686 --> 01:45:20,313 ನೀನು ಮಾಡಬೇಡ! ಅದಕ್ಕೆ ತಡವಾಗಿದೆ. 1205 01:45:21,231 --> 01:45:23,024 [ಕಿರುಚುವಿಕೆ] 1206 01:45:35,412 --> 01:45:36,912 ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವೇ? 1207 01:45:37,164 --> 01:45:39,832 ದೇವರು, ವಾಸನೆ. 1208 01:45:41,001 --> 01:45:43,586 ಅವನು ಈಗ ಅಡುಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ! ಅವರು ಅವನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬೇಯಿಸುತ್ತಾರೆ! 1209 01:45:44,046 --> 01:45:45,671 ಅವರು ಮುಗಿದಿದ್ದಾರೆ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ! 1210 01:45:47,758 --> 01:45:49,884 [GRUNTS] 1211 01:45:50,510 --> 01:45:53,012 ವಾರ್ಟನ್: ನಾವು ಗೊನ್ನಾ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ! 1212 01:45:53,930 --> 01:45:55,264 [ವೂಪಿಂಗ್] 1213 01:45:58,018 --> 01:46:02,271 ಅವನು ಈಗ ಅಡುಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ! 1214 01:46:02,439 --> 01:46:04,774 ನಾವು ಹೊಡ್‌ಡೌನ್ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ! 1215 01:46:05,067 --> 01:46:08,027 'ಕ್ಯೂಶನ್ ಗುಂಬೋ. ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕೊಡು! 1216 01:46:08,779 --> 01:46:10,154 ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕೊಡು! 1217 01:46:10,364 --> 01:46:12,365 ನನಗೆ ಬೆಂಡೆ ವಾಸನೆ ಬರುತ್ತಿದೆ! ನನಗೆ ವಾಸನೆ ಬರುತ್ತಿದೆ... 1218 01:46:13,700 --> 01:46:15,785 ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕೊಡು! 1219 01:46:19,373 --> 01:46:21,290 ನಾನು ಅದನ್ನು ವಾಸನೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ! 1220 01:46:22,793 --> 01:46:24,293 - ಆಹ್! - ವಾಸನೆ! 1221 01:46:32,135 --> 01:46:34,970 - ನಾನು ರಸವನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕೇ? - ಇಲ್ಲ! ರೋಲ್, ಕ್ರಿಸ್ಸೇಕ್, ರೋಲ್! 1222 01:46:43,980 --> 01:46:45,815 [ಜನಸಮೂಹದ ಮೊರೆತ] 1223 01:46:58,578 --> 01:47:01,831 ಅವನು ಈಗ ಹುರಿಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ! ಅವನು ಈಗ ಹುರಿಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ! 1224 01:47:04,793 --> 01:47:06,168 ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮುಚ್ಚಬಾರದು? 1225 01:47:06,336 --> 01:47:09,755 ಅವನು ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾನೆ. ನೀವು ನನಗೆ ಬೇಕು ಅವನು ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿರುವಾಗ ಮುಚ್ಚುವುದೇ? 1226 01:47:16,012 --> 01:47:18,764 ನೀನು ನೋಡು, ಕೂತರೆ ಮಗನೇ! 1227 01:47:20,100 --> 01:47:22,852 ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ, ಜನರೇ! ಇದು ಎಲ್ಲಾ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿದೆ! 1228 01:47:23,353 --> 01:47:26,230 ಎಲ್ಲರೂ ಶಾಂತವಾಗಿರಿ! ದಯವಿಟ್ಟು ಶಾಂತವಾಗಿರಿ. 1229 01:47:32,195 --> 01:47:33,988 ಅದನ್ನು ಕೊಲ್ಲು! 1230 01:47:40,162 --> 01:47:43,289 ನೀನು ಮಾಡು! ನೀವು ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ? 1231 01:48:11,193 --> 01:48:13,777 ನನಗೆ ಸ್ಪಾಂಜ್ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ ತೇವವಾಗಿರಬೇಕು. 1232 01:48:14,988 --> 01:48:16,071 ಆಹ್! 1233 01:48:16,239 --> 01:48:17,323 ಕ್ರೂರ! 1234 01:48:17,574 --> 01:48:19,074 ಕ್ರೂರ, ಇಲ್ಲ! 1235 01:48:19,284 --> 01:48:20,493 - ಇಲ್ಲ! - ನೀವು ಏನು ಅರ್ಥ, ಇಲ್ಲ? 1236 01:48:20,702 --> 01:48:22,411 ಅವನು ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ! 1237 01:48:22,579 --> 01:48:25,581 Delacroix ಸತ್ತ! ಪರ್ಸಿ ಅದು ಅಲ್ಲ! 1238 01:48:25,832 --> 01:48:28,292 ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಅದರಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ! ಅದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ? 1239 01:48:36,801 --> 01:48:40,012 ನೀಲಿ ಫಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಅದು ಏನು? 1240 01:48:41,014 --> 01:48:42,431 ಜೀಸಸ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್. 1241 01:48:42,682 --> 01:48:45,559 ಪುಕ್ ಇಲ್ಲ ಅಲ್ಲಿ ನೆಲದ ಮೇಲೆಲ್ಲ. 1242 01:48:45,769 --> 01:48:47,520 ಮತ್ತು ವಾಸನೆ. 1243 01:48:48,188 --> 01:48:52,107 ನಾನು ಎರಡೂ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಲು ವ್ಯಾನ್ ಹೇ ಸಿಕ್ಕಿತು, ಆದರೆ ಐದು ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ವಾಸನೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ. 1244 01:48:52,317 --> 01:48:53,943 ಅದನ್ನೇ ನಾನು ಬೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 1245 01:48:54,861 --> 01:48:58,239 ಮತ್ತು ಆ ಅಸಾಲ್ ವಾರ್ಟನ್ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹಾಡುತ್ತಿದೆ! 1246 01:48:58,698 --> 01:49:00,115 ನೀವು ಅವನನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಕೇಳಬಹುದು! 1247 01:49:00,700 --> 01:49:02,201 ಅವನು ರಾಗವನ್ನು ಸಾಗಿಸಬಹುದೇ, ಹಾಲ್? 1248 01:49:07,332 --> 01:49:09,208 [ನಗು] 1249 01:49:13,964 --> 01:49:16,215 ಸರಿ, ಹುಡುಗರೇ, ಸರಿ. 1250 01:49:16,716 --> 01:49:19,760 ಈಗ, ನರಕದಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು? 1251 01:49:19,970 --> 01:49:22,930 ಒಂದು ಮರಣದಂಡನೆ. ಯಶಸ್ವಿಯಾದ ಒಂದು. 1252 01:49:23,348 --> 01:49:27,476 ಕ್ರಿಸ್ತನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಯಶಸ್ಸು ಎಂದು ಕರೆಯಬಹುದೇ? 1253 01:49:28,270 --> 01:49:30,813 ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಡೆಲಾಕ್ರೊಯಿಕ್ಸ್ ನಿಧನರಾದರು. 1254 01:49:32,482 --> 01:49:34,358 ಅವನು ಅಲ್ಲವೇ? 1255 01:49:37,904 --> 01:49:39,738 ಪರ್ಸಿ... 1256 01:49:40,448 --> 01:49:41,657 ... ಹೇಳಲು ಏನಾದರೂ? 1257 01:49:45,662 --> 01:49:48,080 ನನಗೆ ಸ್ಪಾಂಜ್ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ ತೇವವಾಗಿರಬೇಕು. 1258 01:49:49,457 --> 01:49:52,084 ನೀವು ಎಷ್ಟು ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಕಳೆಯುತ್ತೀರಿ ಟಾಯ್ಲೆಟ್ ಸೀಟಿನ ಮೇಲೆ ಮೂತ್ರ ವಿಸರ್ಜನೆ... 1259 01:49:52,294 --> 01:49:56,463 ...ಯಾರಾದರೂ ನಿಮಗೆ ಅದನ್ನು ಹಾಕಲು ಹೇಳುವ ಮೊದಲು? - ಪರ್ಸಿ ಫಕ್ ಅಪ್, ಹಾಲ್. 1260 01:49:56,673 --> 01:49:58,257 ಶುದ್ಧ ಮತ್ತು ಸರಳ. 1261 01:49:58,842 --> 01:50:00,634 ಅದು ನಿಮ್ಮ ಅಧಿಕೃತ ಸ್ಥಾನವೇ? 1262 01:50:00,844 --> 01:50:02,803 ಹೀಗಿರಬೇಕು ಅನ್ನಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ? 1263 01:50:03,179 --> 01:50:07,182 ಅವರು ವರ್ಗಾವಣೆ ಕೋರಿಕೆಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ನಾಳೆ ಬ್ರಿಯಾರ್ ರಿಡ್ಜ್‌ಗೆ. 1264 01:50:07,434 --> 01:50:09,893 ದೊಡ್ಡ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ವಿಷಯಗಳತ್ತ ಸಾಗುತ್ತಿದೆ. 1265 01:50:10,270 --> 01:50:11,687 ಅದು ಸರಿಯಲ್ಲ, ಪರ್ಸಿ? 1266 01:50:13,189 --> 01:50:14,648 ಹೌದು. ಹೌದು. 1267 01:50:14,816 --> 01:50:16,525 ವಾರ್ಟನ್: ಬಾರ್ಬೆಕ್ಯೂ 1268 01:50:16,693 --> 01:50:20,154 ನಾನು ಮತ್ತು ನೀನು ಸ್ಟಿಂಕಿ, ಪಿಂಕಿ 1269 01:50:21,197 --> 01:50:24,283 ವೆರೆಟ್ ಬಿಲ್ಲಿ, ಜಿಲ್ಲಿ, ಹಿಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಪಾ 1270 01:50:24,492 --> 01:50:27,453 ಅದು ಫ್ರೆಂಚ್ ಫ್ರೈಡ್ ಕಾಜುನ್ ಆಗಿತ್ತು ಡೆಲಾಕ್ರೊಯಿಕ್ಸ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ 1271 01:50:27,912 --> 01:50:29,288 ಹೂ 1272 01:50:29,456 --> 01:50:32,499 ಬಾರ್ಬೆಕ್ಯೂ ನಾನು ಮತ್ತು ನೀನು 1273 01:50:32,709 --> 01:50:36,045 ಸ್ಟಿಂಕಿ, ಪಿಂಕಿ ಫ್ಯೂ ಫ್ಯೂ ಫ್ಯೂ 1274 01:50:36,212 --> 01:50:37,713 ವೆರೆಟ್ ಬಿಲ್ಲಿ, ಜಿಲ್ಲಿ... 1275 01:50:38,965 --> 01:50:43,218 ನೀವು ಖರ್ಚು ಮಾಡಲು 10 ಸೆಕೆಂಡುಗಳಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಪ್ಯಾಡ್ ಮಾಡಿದ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಉಳಿದ ಜೀವನ. 1276 01:51:01,321 --> 01:51:02,446 ಕಳಪೆ ಹಳೆಯ ಡೆಲ್. 1277 01:51:04,199 --> 01:51:05,741 ಹೌದು. 1278 01:51:06,368 --> 01:51:08,035 ಕಳಪೆ ಹಳೆಯ ಡೆಲ್. 1279 01:51:10,580 --> 01:51:12,247 ಜಾನ್... 1280 01:51:14,084 --> 01:51:15,459 ... ನೀವು ಸರಿಯೇ? 1281 01:51:16,711 --> 01:51:18,962 ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ. 1282 01:51:19,589 --> 01:51:21,006 ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು? 1283 01:51:21,966 --> 01:51:23,550 ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳಬಹುದಿತ್ತು. 1284 01:51:23,760 --> 01:51:26,011 ಅದು ನಿಮ್ಮ ಮಾತಿನ ಅರ್ಥವೇ? ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳಬಹುದಿತ್ತು. 1285 01:51:26,262 --> 01:51:28,180 ಆದರೂ ಈಗ ಅದರಿಂದ ಹೊರಬಂದಿದ್ದಾರೆ. 1286 01:51:29,015 --> 01:51:30,849 ಅವನು ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿ. 1287 01:51:31,434 --> 01:51:35,104 ಅದು ಹೇಗೆ ಸಂಭವಿಸಿದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಡೆಲ್ ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿ. 1288 01:51:41,903 --> 01:51:43,529 ಮಿಸ್ಟರ್ ಜಿಂಗಲ್ಸ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ? 1289 01:51:44,614 --> 01:51:47,116 ಅವನು ಆ ಬಾಗಿಲಿನ ಕೆಳಗೆ ಓಡಿಹೋದನು. 1290 01:51:48,702 --> 01:51:50,869 ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಬೇಡಿ. 1291 01:51:52,288 --> 01:51:54,790 ಅವನೂ ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಮೂಲಕ ಅನುಭವಿಸಿದನು. 1292 01:51:56,543 --> 01:51:58,627 ಡಿಡ್ರ್ಟ್ ಎಂದರೆ ಅವನಿಗೆ ಯಾರನ್ನೂ ನೋಯಿಸಬಾರದು. 1293 01:51:59,129 --> 01:52:02,131 ನೋವುಂಟುಮಾಡುವ ಎಲ್ಲವುಗಳು ಹೊರಬರುತ್ತವೆ. 1294 01:52:08,888 --> 01:52:11,223 ಈಗ ತುಂಬಾ ಸುಸ್ತಾಗಿದೆ ಬಾಸ್. 1295 01:52:13,059 --> 01:52:14,768 ನಾಯಿ-ದಣಿದ. 1296 01:52:20,608 --> 01:52:22,234 ನನಗೂ ಜಾನ್. 1297 01:52:24,988 --> 01:52:26,655 ನನಗೂ. 1298 01:52:40,003 --> 01:52:42,171 [ಜಾಝಿ ಸಂಗೀತ ನಾಟಕಗಳು] 1299 01:53:26,090 --> 01:53:27,716 ನಾನು ಇದನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ. 1300 01:53:28,510 --> 01:53:29,843 ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. 1301 01:53:44,859 --> 01:53:47,653 ಜನವರಿ: ಮೆಲಿಂಡಾ, ಹಾಯ್. 1302 01:53:51,574 --> 01:53:53,242 ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. 1303 01:53:55,161 --> 01:53:56,995 ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡು. 1304 01:53:57,914 --> 01:53:59,915 ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಚರ್ಚ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ. 1305 01:54:03,753 --> 01:54:06,129 ನನ್ನ ಕೂದಲು... 1306 01:54:06,381 --> 01:54:09,216 - ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ. - ನಾನು ಕೇವಲ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ. 1307 01:54:14,597 --> 01:54:16,890 ಅವಳು ತನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ. 1308 01:54:17,433 --> 01:54:19,351 ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. 1309 01:54:21,896 --> 01:54:23,605 ಕೆಟ್ಟ ದಿನ ಯಾವುದು? 1310 01:54:26,943 --> 01:54:28,861 ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವಳು ... 1311 01:54:30,280 --> 01:54:31,697 ಅವಳು ಈಗ ತಾನೇ ಅಲ್ಲ. 1312 01:54:32,407 --> 01:54:33,782 ಅವಳು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. 1313 01:54:34,033 --> 01:54:35,450 ಅವಳು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ? 1314 01:54:35,743 --> 01:54:37,286 ಇದು ಕೇವಲ ಹೊರಬರುತ್ತದೆ. 1315 01:54:37,954 --> 01:54:40,622 ನೀವು ಊಹಿಸಬಹುದಾದ ಅತ್ಯಂತ ಭೀಕರವಾದ ಭಾಷೆ. 1316 01:54:40,790 --> 01:54:43,125 ಅವಳು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಅವಳಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. 1317 01:54:44,460 --> 01:54:47,296 ಅವಳು ಕೇಳಿದಳು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ ಅಂತಹ ಪದಗಳು. 1318 01:54:47,547 --> 01:54:50,716 ಅವಳು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಕೇಳಲು ಅವಳ ಮಧುರ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ... 1319 01:54:54,929 --> 01:54:57,431 ಅವಳು ಹೊಂದಿದ್ದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ ಒಳ್ಳೆಯ ದಿನ, ಪಾಲ್. 1320 01:54:58,558 --> 01:55:00,976 ನಿಮಗಾಗಿ ಮತ್ತು ಜನವರಿಗಾಗಿ ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. 1321 01:55:17,076 --> 01:55:18,493 ಮಧು... 1322 01:55:18,703 --> 01:55:21,330 ...ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳದಿದ್ದರೆ ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ... 1323 01:55:21,956 --> 01:55:25,167 ... ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ಮರಿಸಬೇಕಾಗಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ ಒಂದು ಮೆತ್ತೆ ಜೊತೆ. 1324 01:55:34,093 --> 01:55:36,136 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 1325 01:55:38,014 --> 01:55:41,516 ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ನೀವು ಹೋದರೆ ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. 1326 01:55:43,436 --> 01:55:44,853 ಓಹ್. 1327 01:55:47,857 --> 01:55:51,276 ನಾನು ಕೂಡ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಹುಡುಗರನ್ನು ನಾಳೆ ಮುಗಿಸಿ. 1328 01:55:55,365 --> 01:55:57,991 ಸರಿ, ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ ಚಿಕನ್ ಬೇಯಿಸುವುದು ಹೇಗೆ. 1329 01:55:58,159 --> 01:55:59,493 ಸರಿ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 1330 01:55:59,744 --> 01:56:02,537 ಇದು ಒಂದು ರುಚಿಕರವಾದ ಸತ್ಕಾರ, ಮೇಡಮ್, ನಾನು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ಮೊದಲು. 1331 01:56:02,747 --> 01:56:04,206 ನೀವು ಅದನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಿರುವಿರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ. 1332 01:56:04,624 --> 01:56:06,875 ಹೇ, ಕ್ರೂರ, ನೀನು ಹೋಗು ಹೋಗು ಅವೆಲ್ಲವೂ ಟೇಟರ್ಸ್? 1333 01:56:07,043 --> 01:56:09,670 ಹೌದು, ನಾನೇ. ಹ್ಯಾರಿ, ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಆಲೂಗಡ್ಡೆ ಬೇಕೇ? 1334 01:56:09,879 --> 01:56:12,047 - ಈಗ ಬನ್ನಿ. - ಏನು? 1335 01:56:12,715 --> 01:56:15,050 ಜನ: ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಪಾದಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗುಳಿದ, ಬ್ರೂಟಸ್. 1336 01:56:15,259 --> 01:56:17,552 ಅವನು ಮೌಸ್‌ಗೆ ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ನೀವೆಲ್ಲರೂ ನೋಡಿದ್ದೀರಿ. 1337 01:56:20,390 --> 01:56:22,808 ನಾನು ಉಳಿದ ದಿನ ಹೋಗಬಹುದಿತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ತರದೆ. 1338 01:56:23,059 --> 01:56:24,810 ನಾನು ಹೋಗಬಹುದಿತ್ತು ವರ್ಷದ ಉಳಿದ ಭಾಗ. 1339 01:56:25,269 --> 01:56:27,062 ಅವರು ನನಗೆ ಅದೇ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. 1340 01:56:27,480 --> 01:56:29,564 ಅವನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೈ ಹಾಕಿದನು. 1341 01:56:30,316 --> 01:56:32,401 ಅವರು ನನ್ನ ಮೂತ್ರಕೋಶದ ಸೋಂಕನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು. 1342 01:56:37,323 --> 01:56:40,867 ಇದು ನಿಜ. ಆ ದಿನ ಅವನು ಮನೆಗೆ ಬಂದಾಗ, ಅವನು... 1343 01:56:42,412 --> 01:56:43,787 ... ಎಲ್ಲಾ ಉತ್ತಮ. 1344 01:56:45,289 --> 01:56:48,250 ಡೀನ್: ಓಹ್, ಈಗ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನೀವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವುದು... 1345 01:56:48,418 --> 01:56:50,085 ... ಒಂದು ಅಧಿಕೃತ ಚಿಕಿತ್ಸೆ? 1346 01:56:51,421 --> 01:56:52,796 ಸ್ತುತಿ-ಯೇಸು ಪವಾಡ? 1347 01:56:53,548 --> 01:56:54,798 ನಾನು. 1348 01:56:55,675 --> 01:56:57,259 ಓಹ್, ಹೌದು. 1349 01:56:57,427 --> 01:57:00,345 ಸರಿ, ನೀವು ಹೇಳಿದರೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. 1350 01:57:01,305 --> 01:57:03,306 ಅದಕ್ಕೂ ನಮಗೂ ಏನು ಸಂಬಂಧ? 1351 01:57:03,599 --> 01:57:06,768 - ನೀವು ಮೆಲಿಂಡಾ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. - ಮೆಲಿಂಡಾ? 1352 01:57:07,353 --> 01:57:10,105 - ಮೆಲಿಂಡಾ ಮೂರ್ಸ್? - ಹೌದು. ಆದ್ದರಿಂದ, ಪಾಲ್ ... 1353 01:57:10,273 --> 01:57:12,607 ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅವಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ? 1354 01:57:12,859 --> 01:57:17,112 ಇದು ಮೂತ್ರಕೋಶದ ಸೋಂಕು ಅಲ್ಲ ಅಥವಾ ಒಡೆದ ಮೌಸ್ ಕೂಡ... 1355 01:57:18,114 --> 01:57:20,949 ಆದರೆ ಒಂದು ಅವಕಾಶ ಇರಬಹುದು. - ಈಗ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ. 1356 01:57:21,117 --> 01:57:25,120 ನೀವು ನಮ್ಮ ಕೆಲಸಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಸೆಲ್‌ಬ್ಲಾಕ್‌ಗೆ ನುಸುಳುವುದೇ? 1357 01:57:25,455 --> 01:57:28,290 ಓಹ್, ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಹಾಲ್ ಎಂದಿಗೂ ಅದಕ್ಕೆ ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ. 1358 01:57:28,458 --> 01:57:31,293 ನಿನಗೆ ಅವನು ಗೊತ್ತು. ಅವನು ನಂಬುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ ಅದು ಅವನ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದರೆ ಏನು. 1359 01:57:31,461 --> 01:57:33,462 ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ... 1360 01:57:33,629 --> 01:57:35,630 ... ಜಾನ್ ಕಾಫಿಯನ್ನು ಅವಳ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುವುದು. 1361 01:57:40,636 --> 01:57:43,305 ಅದು ನಮ್ಮ ಕೆಲಸಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು, ಪಾಲ್. 1362 01:57:44,307 --> 01:57:46,975 - ಅದು ಜೈಲು ಸಮಯ, ನಾವು ಸಿಕ್ಕಿಬೀಳುತ್ತೇವೆ. - ಅದು ಸರಿ. 1363 01:57:47,143 --> 01:57:48,977 ಪಾಲ್: ಇಲ್ಲ, ನಿನಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ, ಡೀನ್. 1364 01:57:49,145 --> 01:57:52,314 ನಾನು ಅದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುವ ವಿಧಾನ, ನೀವು ಮೈಲಿನಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ. 1365 01:57:52,482 --> 01:57:54,149 ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿರಾಕರಿಸಬಹುದು. 1366 01:57:54,984 --> 01:57:56,485 ನಾನೇಕೆ ಹಿಂದೆ ಉಳಿಯಬೇಕು? 1367 01:57:57,153 --> 01:58:00,489 ನಮ್ಮ ಹುಡುಗ ದೊಡ್ಡವನಾಗಿದ್ದಾನೆ... 1368 01:58:00,656 --> 01:58:01,990 ... ಶಾಲೆಗೆ ಹೋದೆ. 1369 01:58:02,158 --> 01:58:04,993 ಹ್ಯಾರಿಯ ಹುಡುಗಿಯರು, ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಈಗ ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. 1370 01:58:05,161 --> 01:58:06,411 ಕ್ರೂರ ಒಂಟಿ ಮನುಷ್ಯ. 1371 01:58:06,662 --> 01:58:09,998 ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಒಬ್ಬರೇ ಇದ್ದೀರಿ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳು, ಇನ್ನೊಂದು ದಾರಿಯಲ್ಲಿ. 1372 01:58:10,374 --> 01:58:13,460 ಹಾಗಂತ ಈ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚೆ ಬೇಡ ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. 1373 01:58:15,671 --> 01:58:18,381 ಕ್ರೂರ, ಇಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ. 1374 01:58:19,675 --> 01:58:23,178 - ಅವಳು ಉತ್ತಮ ಮಹಿಳೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ. - ಅತ್ಯುತ್ತಮ. 1375 01:58:23,346 --> 01:58:25,680 ಅವಳಿಗೆ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಅಪರಾಧ, ಕ್ರೂರ... 1376 01:58:25,890 --> 01:58:28,350 ...ಕಣ್ಣಿಗೆ ಮತ್ತು ಕಿವಿಗೆ ಮತ್ತು ಹೃದಯಕ್ಕೆ. 1377 01:58:28,518 --> 01:58:30,685 ನನಗೆ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ. 1378 01:58:31,646 --> 01:58:33,688 ಆದರೆ ನಮಗೆ ಅವಳ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲ ನೀವು ಮತ್ತು ಜಾನ್ ಮಾಡುವಂತೆ. 1379 01:58:33,898 --> 01:58:37,025 ಮತ್ತು ನಾವು ಮರೆಯಬಾರದು, ಜಾನ್ ಕಾಫಿ ಕೊಲೆಗಾರ. 1380 01:58:38,152 --> 01:58:40,362 ಈಗ, ಅವನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರೆ ಏನು? 1381 01:58:40,530 --> 01:58:43,698 ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ನಾನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ ಅಥವಾ ಜೈಲಿಗೆ ಹೋಗಿ... 1382 01:58:43,950 --> 01:58:47,202 ... ಆದರೆ ನಾನು ಹೊಂದಲು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ ನನ್ನ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯ ಮೇಲೆ ಸತ್ತ ಮಗು. 1383 01:58:47,453 --> 01:58:49,538 ಅದು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. 1384 01:58:50,915 --> 01:58:52,290 ವಾಸ್ತವವಾಗಿ... 1385 01:58:54,919 --> 01:58:56,711 ...ಅವನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. 1386 01:58:59,882 --> 01:59:03,635 ದೇವರು ಹಾಕುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ ಅಂತಹ ಉಡುಗೊರೆ ... 1387 01:59:03,845 --> 01:59:05,929 ...ಮನುಷ್ಯನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಯಾರು ಮಗುವನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ. 1388 01:59:06,222 --> 01:59:10,559 ಇದು ತುಂಬಾ ನವಿರಾದ ಕಲ್ಪನೆ, ಆದರೆ ಅಪರಾಧಕ್ಕಾಗಿ ಮನುಷ್ಯನು ಮರಣದಂಡನೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ. 1389 01:59:12,395 --> 01:59:13,562 ಮತ್ತು ಜೊತೆಗೆ... 1390 01:59:13,938 --> 01:59:16,022 ...ಅವನು ದೊಡ್ಡವನು. 1391 01:59:16,190 --> 01:59:20,861 ಅವನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ, ಅದು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಅವನನ್ನು ತಡೆಯಲು ಬಹಳಷ್ಟು ಗುಂಡುಗಳು. 1392 01:59:21,070 --> 01:59:25,240 ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಶಾಟ್‌ಗನ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ, ಪಕ್ಕದ ತೋಳುಗಳ ಜೊತೆಗೆ. 1393 01:59:25,658 --> 01:59:26,950 ನಾನು ಅದನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ. 1394 01:59:28,244 --> 01:59:30,996 ಅವನು ಏನಾದರೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ, ಯಾವುದಾದರೂ... 1395 01:59:31,664 --> 01:59:33,540 ...ನಾವು ಅವನನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಬೇಕು. 1396 01:59:34,167 --> 01:59:36,042 ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ? 1397 01:59:47,013 --> 01:59:48,722 ಆದ್ದರಿಂದ... 1398 01:59:49,098 --> 01:59:51,266 ...ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ. 1399 01:59:58,107 --> 02:00:00,901 ಪಾಲ್: ಓಹ್, ಅದು ಇಲ್ಲಿದೆ. ಕ್ರೂರ: ಓಹ್, ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. 1400 02:00:11,579 --> 02:00:13,580 ಇದು ಸಾಕು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ? 1401 02:00:14,749 --> 02:00:16,291 ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. 1402 02:00:53,037 --> 02:00:54,829 ನಿಮಗೆ ಬಾಯಾರಿಕೆ ಇದೆಯೇ? 1403 02:00:55,039 --> 02:00:56,539 ಐಸ್‌ಬಾಕ್ಸ್‌ನಿಂದ ತಾಜಾ. 1404 02:00:56,749 --> 02:01:00,418 - ನೀವು ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟುತ್ತೀರಿ. ಅದು ಊದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಬ್ರೂಟಲ್. ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಕ್ರೂರ: ಓಹ್, ಹೌದು. 1405 02:01:00,628 --> 02:01:02,837 ಹ್ಯಾರಿ: ಇಲ್ಲಿ ಬಿಸಿ. ಹುಡುಗ, ಶುಭವಾಗಲಿ. 1406 02:01:03,047 --> 02:01:06,299 ಹೇ, ಹೇ. ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ನಾನು ಕೂಡ ಸ್ವಲ್ಪ ಪಡೆಯಿರಿ, ಅಲ್ಲವೇ? 1407 02:01:06,509 --> 02:01:09,928 - ನನ್ನ ಕತ್ತೆ, ನೀವು ಕೂಡ ಸ್ವಲ್ಪ ಪಡೆಯಿರಿ. - ನೀವು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಅರ್ಹರು ಎಂದು ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ? 1408 02:01:10,554 --> 02:01:12,681 ಏಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ದೊಡ್ಡ ಪೆಕ್ಕರ್ ಸಿಕ್ಕಿತು. 1409 02:01:12,848 --> 02:01:15,684 ಸರಿ, ದಿನದ ವರದಿ ಹೇಳುತ್ತದೆ ಅವನು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ. 1410 02:01:16,185 --> 02:01:17,978 ವಾರ್ಟನ್: ನರಕ, ಹೌದು, ನಾನು ವರ್ತಿಸಿದೆ. 1411 02:01:18,145 --> 02:01:20,605 ಬನ್ನಿ, ಈಗ. ಜಿಪುಣ ಹಂದಿಗಳಾಗಬೇಡಿ. 1412 02:01:23,859 --> 02:01:25,193 ವಾರ್ಟನ್: ಬನ್ನಿ. 1413 02:01:26,362 --> 02:01:28,363 ಈಗ ಬನ್ನಿ, ಫೆಲ್ಲರ್ಸ್. 1414 02:01:29,573 --> 02:01:30,782 ಬಾ ಬಾಸ್. 1415 02:01:31,033 --> 02:01:32,867 ನಾನು ಇಡೀ ದಿನ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೆ. 1416 02:01:36,080 --> 02:01:37,789 ಇಲ್ಲಿ ಬಿಸಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ. 1417 02:01:38,040 --> 02:01:41,543 ಈ ಕೋಶದಲ್ಲಿ ಇದು ಬಿಸಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ಕುಡಿಯಲು ಹರಸಾಹಸಪಟ್ಟರು. ನನಗೆ ಬಾಯಾರಿಕೆಯಾಗಿದೆ. 1418 02:01:41,711 --> 02:01:43,628 ನೀವು ನನಗೆ ಏಕೆ ಕೊಡಬಾರದು? 1419 02:01:50,386 --> 02:01:51,678 ಬನ್ನಿ. 1420 02:01:56,726 --> 02:01:58,727 ನೀವು ನಡವಳಿಕೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಿರಾ? 1421 02:01:58,894 --> 02:02:02,230 - ಬನ್ನಿ, ನೀವು ಕ್ಲಂಕ್, ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡಿ. - ನೀವು ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೀರಿ ... 1422 02:02:02,606 --> 02:02:04,816 ... ಅಥವಾ ನಾನೇ ಇದನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತೇನೆ ಇಲ್ಲಿಯೇ. 1423 02:02:05,067 --> 02:02:07,736 ಬೇಡ... ಈಗ ಬಾ. ಹಾಗಾಗಬೇಡ. 1424 02:02:08,237 --> 02:02:09,738 ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ. 1425 02:02:28,924 --> 02:02:29,924 [ಬೆಲ್ಚಿಂಗ್] 1426 02:02:34,680 --> 02:02:36,056 ಕಪ್. 1427 02:03:26,482 --> 02:03:28,983 ಯಾರಾದರೂ ಹೊರಬರಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ, ಈಗ ಸಮಯ. 1428 02:03:29,693 --> 02:03:31,486 ಇದರ ನಂತರ, ಯಾವುದೇ ತಿರುಗುವಿಕೆ ಇಲ್ಲ. 1429 02:03:32,988 --> 02:03:34,197 ಹಾಗಾದರೆ? 1430 02:03:35,074 --> 02:03:36,616 ನಾವು ಇದನ್ನು ಮಾಡೋಣವೇ? 1431 02:03:36,784 --> 02:03:39,786 ಕಾಫಿ: ಖಂಡಿತ. ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೆ. 1432 02:03:39,995 --> 02:03:42,205 ನಾನು ಸವಾರಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. 1433 02:03:47,461 --> 02:03:49,504 ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಸೇರಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ. 1434 02:04:00,516 --> 02:04:01,850 ಇದು ಏನು? 1435 02:04:04,311 --> 02:04:07,021 - ಮರುಪಾವತಿ. ಕ್ರೂರ: ಅದು ಸರಿ. 1436 02:04:08,983 --> 02:04:10,984 [ಗೊಣಗುವುದು] 1437 02:04:11,735 --> 02:04:14,612 - ಇಲ್ಲ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡುತ್ತೀರಿ! ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡು! - ನೆಲೆಗೊಳ್ಳಿ. 1438 02:04:14,822 --> 02:04:15,864 - ಬಿಡು! - ನೆಲೆಗೊಳ್ಳಿ. 1439 02:04:16,031 --> 02:04:18,366 - ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? - ನೆಲೆಗೊಳ್ಳಿ. 1440 02:04:24,790 --> 02:04:25,957 ಓಹ್. 1441 02:04:26,542 --> 02:04:29,377 - "ಮಿಸ್ ಲೊಟ್ಟಾ ಲೀಡ್‌ಪೈಪ್." ಕ್ರೂರ: ಓಹ್, ಪರ್ಸಿ. 1442 02:04:29,545 --> 02:04:32,797 - ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ? - ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ, ಅಜ್ಞಾನಿ. 1443 02:04:33,007 --> 02:04:35,758 ನಾನು ಜನರನ್ನು ಬಲ್ಲೆ. ದೊಡ್ಡ ಜನರು! 1444 02:04:36,135 --> 02:04:39,220 ಪರ್ಸಿ, ನಿಮ್ಮ ತೋಳುಗಳನ್ನು ಚಾಚಿ ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗನಂತೆ. 1445 02:04:39,388 --> 02:04:41,389 ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 1446 02:04:41,557 --> 02:04:44,225 ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು. 1447 02:04:44,393 --> 02:04:46,478 [ಹೇಳುವುದು] 1448 02:04:49,899 --> 02:04:52,233 ನೀವು ನಿಮ್ಮ ತೋಳುಗಳನ್ನು ಹಾಕುತ್ತೀರಾ? 1449 02:04:53,068 --> 02:04:55,320 ಒಬ್ಬ ದೊಡ್ಡ ಮನುಷ್ಯ ನಿಮ್ಮ ಕಿವಿಯನ್ನು ಕಿತ್ತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ಹೇಳಿದಂತೆ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. 1450 02:04:56,405 --> 02:04:58,198 ಆಹ್! 1451 02:04:58,365 --> 02:05:00,033 ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ. 1452 02:05:08,250 --> 02:05:09,667 ದಯವಿಟ್ಟು, ಪಾಲ್. 1453 02:05:09,877 --> 02:05:13,671 ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ವೈಲ್ಡ್ ಬಿಲ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಸಬೇಡಿ. ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇಡ. 1454 02:05:14,924 --> 02:05:16,841 ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ. 1455 02:05:18,552 --> 02:05:20,929 ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ನೀವು ನನಗೆ ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 1456 02:05:21,096 --> 02:05:23,598 ನೀವು ನನಗೆ ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 1457 02:05:23,807 --> 02:05:26,184 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ ಸ್ವಲ್ಪ ರಹಸ್ಯವಾಗಿ, ಪರ್ಸಿ. 1458 02:05:26,393 --> 02:05:29,521 ನಾವು ಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು ನಾವು. 1459 02:05:29,813 --> 02:05:31,940 [ಮಫಿಲ್ಡ್ ಗದ್ಗದಿತ] 1460 02:05:36,278 --> 02:05:40,907 ನಾವು ನಿಮಗೆ ಕೆಲವು ಗಂಟೆಗಳ ಶಾಂತ ಸಮಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ ನೀವು ಡೆಲ್‌ಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸಲು. 1461 02:05:41,116 --> 02:05:44,786 ಮತ್ತು ನೀವು ಒಂಟಿಯಾಗಿದ್ದರೆ, ಮಿಸ್ ಲೀಡ್‌ಪೈಪ್ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ. 1462 02:05:53,629 --> 02:05:55,797 ಸರಿ, ಅದರ ಮೇಲೆ ಹೋಗೋಣ ಇನ್ನೊಂದು ಬಾರಿ. 1463 02:05:55,965 --> 02:05:58,132 ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ ಯಾರಾದರೂ ನಿಲ್ಲಿಸಿದರೆ? 1464 02:05:59,969 --> 02:06:01,803 ಲೈಟ್ ಆಫ್ ಆದ ನಂತರ ಕಾಫಿ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿತು... 1465 02:06:01,971 --> 02:06:05,265 ...ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಅವನ ಮೇಲೆ ಕೋಟ್ ಹಾಕಿದ್ದೇವೆ, ಅವನನ್ನು ಸಂಯಮದ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಬೀಗ ಹಾಕಿದರು. 1466 02:06:05,474 --> 02:06:07,350 ಅವರು ಒದೆಯುವುದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ, ಅದು ಅವನೇ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ. 1467 02:06:07,560 --> 02:06:08,601 ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು? 1468 02:06:08,769 --> 02:06:11,646 ನೀವು ಡೆಲ್ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಎಳೆಯುವ ನಿರ್ವಾಹಕರಾಗಿರುವಿರಿ, ಸಾಕ್ಷಿಗಳ ಮೇಲೆ ಹೋಗುವುದು... 1469 02:06:11,855 --> 02:06:14,732 ... ಎಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ಸ್ಕ್ರೂಅಪ್ ಖಾತೆಯಲ್ಲಿ ಮರಣದಂಡನೆ ಆಗಿತ್ತು. 1470 02:06:16,986 --> 02:06:18,736 ನಾವು ಈಗ ಸವಾರಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ? 1471 02:06:18,988 --> 02:06:21,614 ಅದು ಸರಿ. ನಾವು ಸವಾರಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. 1472 02:06:23,742 --> 02:06:25,159 ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು, ಡೀನ್? 1473 02:06:25,369 --> 02:06:29,163 ನೀವು, ಹ್ಯಾರಿ, ಪರ್ಸಿ, ಎಲ್ಲರೂ ಕೆಳಗೆ ನಿಮ್ಮ ತೊಳೆಯುವ ಲಾಂಡ್ರಿಯಲ್ಲಿ. 1474 02:06:29,415 --> 02:06:32,000 ಬಹುಶಃ ಕೆಲವು ಗಂಟೆಗಳು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗುವ ಮೊದಲು. 1475 02:06:32,293 --> 02:06:34,168 [ಉಸಿರು ಬಿಡುವುದು] 1476 02:06:35,379 --> 02:06:37,505 ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ? 1477 02:06:44,096 --> 02:06:45,513 ನೀನು ಕೆಟ್ಟ ಮನುಷ್ಯ. 1478 02:06:45,681 --> 02:06:48,016 ಅದು ಸರಿ, ನಿಗರ್. ನೀವು ಬಯಸಿದಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟದು. 1479 02:06:55,816 --> 02:06:57,692 ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ? ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ? 1480 02:06:58,027 --> 02:06:59,444 ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ? 1481 02:07:19,465 --> 02:07:21,883 ಹೂ! 1482 02:07:23,385 --> 02:07:26,554 ಇಡೀ ಕೋಣೆ... ಇಡೀ ಕೋಣೆ ತಿರುಗುತ್ತಿದೆ. 1483 02:07:26,722 --> 02:07:29,015 ನಾನು ಕುಡುಕನಂತಿದೆ. 1484 02:07:29,224 --> 02:07:31,559 ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊಳಪು ಸಿಕ್ಕಿತೋ ಅಥವಾ... 1485 02:07:32,311 --> 02:07:33,686 ಅಥವಾ ಏನು? 1486 02:07:35,939 --> 02:07:38,691 ನಿಗ್ಗರ್ಸ್ ಹೊಂದಿರಬೇಕು ಅವರ ಸ್ವಂತ ವಿದ್ಯುತ್ ಕುರ್ಚಿ. 1487 02:07:38,901 --> 02:07:40,526 ಬಿಳಿ ಮನುಷ್ಯ... 1488 02:07:40,736 --> 02:07:45,323 ... ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ ನಿಗರ್ ವಿದ್ಯುತ್ ಕುರ್ಚಿ ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ ಸಾರ್. 1489 02:07:52,456 --> 02:07:55,208 ಅವನೊಬ್ಬ ಕೆಟ್ಟ ಮನುಷ್ಯ. 1490 02:08:14,770 --> 02:08:15,978 ನೋಡು ಬಾಸ್. 1491 02:08:20,567 --> 02:08:23,111 - ಇದು ಕ್ಯಾಸ್ಸಿ, ರಾಕಿಂಗ್ ಕುರ್ಚಿಯಲ್ಲಿರುವ ಮಹಿಳೆ. - ಶ್! 1492 02:08:23,904 --> 02:08:25,697 [ಪಿಸುಮಾತುಗಳು] ಜಾನ್, ನಾವು ಈಗ ಸುಮ್ಮನಿರಬೇಕು. 1493 02:08:26,240 --> 02:08:28,616 [ಪಿಸುಮಾತುಗಳು] ನೀವು ಅವಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ? ನೀವು ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ? 1494 02:08:28,867 --> 02:08:30,952 ಕ್ರೂರ: ಹೌದು, ನಾವು ಅವಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ, ಜಾನ್. ಬನ್ನಿ. 1495 02:08:42,297 --> 02:08:44,298 ಪಾಲ್: ಹೋಗೋಣ. ಹೋಗು, ಹೋಗು! 1496 02:08:48,637 --> 02:08:49,804 ಪಾಲ್: ಈಗ! 1497 02:09:07,823 --> 02:09:09,323 [ಇನ್ಹೇಲ್ಸ್] 1498 02:09:25,966 --> 02:09:28,968 ಸರಿ, ದೊಡ್ಡ ಹುಡುಗ. ನಾವು ಚಲಿಸೋಣ. ಬನ್ನಿ. 1499 02:10:02,586 --> 02:10:04,003 ಪಾಲ್: ಅಪ್ಸಿ-ಡೈಸಿ. 1500 02:10:12,221 --> 02:10:15,890 ಜಾನ್, ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ ನಾವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ? 1501 02:10:19,228 --> 02:10:20,478 ಮಹಿಳೆಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದೇ? 1502 02:10:22,397 --> 02:10:23,898 ಕ್ರೂರ: ಅದು ಸರಿ. 1503 02:10:24,733 --> 02:10:25,900 ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು? 1504 02:10:27,736 --> 02:10:29,111 ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. 1505 02:10:31,031 --> 02:10:35,618 ನಿಜ ಹೇಳು ಬಾಸ್, ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಏನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. 1506 02:10:36,912 --> 02:10:38,120 ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಹೊಂದಿಲ್ಲ. 1507 02:10:41,124 --> 02:10:42,166 [ಟ್ರಕ್ ಮೇಲೆ ಬಡಿದು] 1508 02:11:13,448 --> 02:11:15,449 ನಾವು ಇನ್ನೂ ಹಿಂತಿರುಗಬಹುದು. 1509 02:11:17,369 --> 02:11:19,954 ಬಾಸ್, ನೋಡಿ. ಯಾರೋ ಎದ್ದಿದ್ದಾರೆ. 1510 02:11:20,163 --> 02:11:21,956 [ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು] 1511 02:11:22,165 --> 02:11:23,958 ಇದು ತಪ್ಪಾಗಿತ್ತು. 1512 02:11:24,376 --> 02:11:29,672 - ಓಹ್, ಕ್ರಿಸ್ತನೇ, ನಾವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ? - ಈಗ ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದೆ. ಜಾನ್, ನೀನು ಇರು. 1513 02:11:34,136 --> 02:11:37,138 ಹ್ಯಾರಿ, ನೀವು ಜಾನ್‌ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆಯುವವರೆಗೂ. 1514 02:11:47,316 --> 02:11:49,567 ಯಾರು 2:30 ಕ್ಕೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ ದೇವರ ಮುಂಜಾನೆ? 1515 02:11:49,735 --> 02:11:52,486 ಹಾಲ್, ಇದು ನಾವು. ಇದು ಪಾಲ್ ಮತ್ತು ಬ್ರೂಟಲ್. 1516 02:11:52,738 --> 02:11:54,155 - ಇದು ನಾವು. - ಯೇಸು. 1517 02:11:54,323 --> 02:11:56,490 ಇದು ಲಾಕ್‌ಡೌನ್ ಅಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ? ಅಥವಾ ಗಲಭೆಯೇ? 1518 02:11:56,742 --> 02:12:00,328 ಇಲ್ಲ. ಹಾಲ್, ದೇವರ ಸಲುವಾಗಿ, ಪ್ರಚೋದಕದಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. 1519 02:12:00,495 --> 02:12:02,330 ನೀವು ಒತ್ತೆಯಾಳುಗಳಾ? 1520 02:12:02,831 --> 02:12:04,206 ಹೊರಗಿರುವವರು ಯಾರು? 1521 02:12:04,583 --> 02:12:06,500 - ಆ ಟ್ರಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಯಾರು? - ಹ್ಯಾರಿ, ದೀಪಗಳು! 1522 02:12:11,006 --> 02:12:12,840 ಜಾನ್ ಕಾಫಿ. 1523 02:12:13,342 --> 02:12:14,508 - ನಿಲ್ಲಿಸು! ಪಾಲ್: ಹಾಲ್. 1524 02:12:14,718 --> 02:12:16,969 - ನೀವು ಇರುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ! - ಈಗ ವಿಶ್ರಾಂತಿ. ಈಗ ಸುಮ್ಮನಿರಿ. 1525 02:12:17,220 --> 02:12:19,138 - ನೀವು ಚಲಿಸಬೇಡಿ! - ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! 1526 02:12:19,348 --> 02:12:20,640 - ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. - ಜಾನ್, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! 1527 02:12:20,849 --> 02:12:22,350 ಪಾಲ್: ಹಾಲ್, ಕೇಳು! - ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಅಥವಾ ನಾನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ! 1528 02:12:22,601 --> 02:12:24,602 - ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, ನಿಲ್ಲಿಸು! ನಿಲ್ಲಿಸು! ಪಾಲ್: ಹಾಲ್, ಬಂದೂಕನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ! 1529 02:12:24,853 --> 02:12:26,687 - ಹಾಲ್. ಮೆಲಿಂಡಾ: ಹಾಲ್! 1530 02:12:28,732 --> 02:12:32,777 ಹಾಲ್, ನೀವು ಕೆಳಗೆ ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 1531 02:12:33,028 --> 02:12:37,365 ಮೆಲಿಂಡಾ: ದೇವರೇ! - ಹಾಲ್, ಈಗ ಯಾರೂ ನೋಯಿಸಿಲ್ಲ. 1532 02:12:37,532 --> 02:12:38,658 ಮತ್ತು ನಾವು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ. 1533 02:12:38,867 --> 02:12:42,036 ಏನು ಸಹಾಯ? ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. 1534 02:12:42,287 --> 02:12:45,122 ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಬೇಕಷ್ಟೇ. 1535 02:13:01,723 --> 02:13:04,767 - ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು? ಮೆಲಿಂಡಾ: ಹಾಲ್! 1536 02:13:05,811 --> 02:13:07,812 ಅವರನ್ನು ದೂರ ಹೋಗುವಂತೆ ಮಾಡಿ! 1537 02:13:08,689 --> 02:13:10,690 ನನಗೆ ಸೇಲ್ಸ್‌ಮನ್‌ಗಳು ಬೇಡ... 1538 02:13:10,899 --> 02:13:14,527 ... ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ. 1539 02:13:15,070 --> 02:13:18,823 ಫ್ಲೈಯಿಂಗ್ ಫಕ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಹೇಳಿ ರೋಲಿಂಗ್ ನಲ್ಲಿ... 1540 02:13:19,074 --> 02:13:20,408 ಕಾಫಿ: ಕೇವಲ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು. 1541 02:13:21,159 --> 02:13:23,995 ಕೇವಲ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು, ಬಾಸ್. ಅಷ್ಟೆ. 1542 02:13:24,579 --> 02:13:27,915 ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಯಾರಿಂದಲೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 1543 02:13:33,422 --> 02:13:37,425 [ಮೆಲಿಂಡಾ ಅಳುವುದು ಮತ್ತು ನರಳುವುದು] 1544 02:13:39,261 --> 02:13:41,679 ಮೆಲಿಂಡಾ: ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗು! - ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಡಿ! 1545 02:13:41,930 --> 02:13:44,849 - ನೀವು ಯಾರೇ ಆಗಿರಲಿ, ಹೊರಗೆ ಇರಿ! - ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ! 1546 02:13:45,434 --> 02:13:48,102 ನಾನು ಸಂದರ್ಶಕರಿಗೆ ಧರಿಸುವುದಿಲ್ಲ. 1547 02:13:49,771 --> 02:13:52,314 ನೀನು ಈಗ ನಿಲ್ಲಿಸು. ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ? 1548 02:13:52,941 --> 02:13:55,609 - ಪಾಲ್, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. ಕಾಫಿ: ಬಾಸ್... 1549 02:13:55,944 --> 02:13:58,112 ...ನೀವು ಈಗ ಸುಮ್ಮನಿರಿ. 1550 02:14:45,869 --> 02:14:48,245 ಇದು ಸರಿ, ಹಾಲ್. ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ. 1551 02:14:48,497 --> 02:14:50,998 ಹಾಲ್, ವೀಕ್ಷಿಸಿ. ಸುಮ್ಮನೆ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ. 1552 02:14:57,172 --> 02:14:59,757 ನನ್ನ ಹತ್ತಿರ ಬರಬೇಡ, ಹಂದಿ ಫಕ್ಕರ್. 1553 02:15:13,605 --> 02:15:15,898 ನಿನಗೆ ಯಾಕೆ ಇಷ್ಟೊಂದು ಕಲೆಗಳಿವೆ? 1554 02:15:18,777 --> 02:15:21,028 ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟು ನೋಯಿಸಿದವರು ಯಾರು? 1555 02:15:22,614 --> 02:15:24,949 ಅಷ್ಟೇನೂ ನೆನಪಿಲ್ಲ ಮೇಡಂ. 1556 02:15:27,452 --> 02:15:29,286 ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು? 1557 02:15:29,871 --> 02:15:33,040 ಜಾನ್ ಕಾಫಿ, ಮೇಡಮ್. ಪಾನೀಯದಂತೆ ... 1558 02:15:33,375 --> 02:15:35,709 ...ಅದೇ ಕಾಗುಣಿತ ಮಾತ್ರ. 1559 02:15:42,384 --> 02:15:43,467 ಮೇಡಂ? 1560 02:15:51,476 --> 02:15:53,435 ಹೌದು, ಜಾನ್ ಕಾಫಿ? 1561 02:15:55,147 --> 02:15:58,566 ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. 1562 02:16:00,235 --> 02:16:02,194 [ಮೆಲಿಂಡಾ ಅಳುತ್ತಾಳೆ] 1563 02:16:05,740 --> 02:16:08,409 ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ? 1564 02:16:09,244 --> 02:16:13,914 ಛೆ, ನೀವು ಈಗ ಸುಮ್ಮನಿರಿ. ನೀವು ತುಂಬಾ ಶಾಂತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಶಾಂತವಾಗಿರಿ. 1565 02:16:42,277 --> 02:16:44,612 [ಉಸಿರಾಟ] 1566 02:17:02,130 --> 02:17:04,548 [ರಂಬ್ಲಿಂಗ್] 1567 02:17:29,324 --> 02:17:30,658 [ಕಾಫಿ ಕೆಮ್ಮು] 1568 02:17:40,585 --> 02:17:43,045 ಬನ್ನಿ, ಜಾನ್. ಸಿಕ್ ಇಟ್ ಅಪ್. 1569 02:17:43,338 --> 02:17:45,589 ಬನ್ನಿ. ಅದನ್ನು ಕೆಮ್ಮು ನೀವು ಮೊದಲು ಮಾಡಿದಂತೆ. 1570 02:17:47,175 --> 02:17:50,928 ಅವನು ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ಏನನ್ನು ಹೀರಿಕೊಂಡನೋ ಅವಳ, ಅವನು ಅದರ ಮೇಲೆ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುತ್ತಾನೆ. 1571 02:17:51,554 --> 02:17:52,596 ಜಾನ್. 1572 02:17:54,182 --> 02:17:56,767 ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ. ಸುಮ್ಮನೆ ಇರಲು ಬಿಡಿ. 1573 02:18:10,532 --> 02:18:11,782 ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಬಂದೆ? 1574 02:18:16,204 --> 02:18:19,290 ನಾವು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆವು ವಿಕ್ಸ್‌ಬರ್ಗ್‌ನಲ್ಲಿ. 1575 02:18:19,582 --> 02:18:20,874 ನೆನಪಿದೆಯೇ? 1576 02:18:21,084 --> 02:18:23,794 ಶ್, ಮೆಲ್ಲಿ... 1577 02:18:23,962 --> 02:18:25,796 ... ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. 1578 02:18:26,548 --> 02:18:28,048 ಇನ್ನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. 1579 02:18:28,216 --> 02:18:30,884 ನಾನು ಕ್ಷ-ಕಿರಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆಯೇ? 1580 02:18:31,553 --> 02:18:33,053 ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ? 1581 02:18:35,724 --> 02:18:36,974 ಹೌದು. 1582 02:18:37,892 --> 02:18:41,895 ಹೌದು. ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು. ಯಾವುದೇ ಗೆಡ್ಡೆ ಇರಲಿಲ್ಲ. 1583 02:18:42,147 --> 02:18:43,981 [ಸೋಬಿಂಗ್] 1584 02:18:57,912 --> 02:19:02,166 ಜಾನ್, ನೀವು ಎದ್ದು ನಿಲ್ಲಬಹುದೇ? ನೀವು ತಿರುಗಿ ಈ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ನೋಡಬಹುದೇ? 1585 02:19:04,002 --> 02:19:05,919 [ಗೊಣಗುವುದು] 1586 02:19:09,591 --> 02:19:11,759 [ಕೆಮ್ಮು] 1587 02:19:15,597 --> 02:19:17,181 ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು? 1588 02:19:18,433 --> 02:19:20,642 ಜಾನ್ ಕಾಫಿ, ಮೇಡಮ್. 1589 02:19:22,103 --> 02:19:23,771 ಪಾನೀಯದಂತೆ. 1590 02:19:25,190 --> 02:19:27,274 ಮಾತ್ರ ಅದೇ ಕಾಗುಣಿತ ಇಲ್ಲ. 1591 02:19:27,650 --> 02:19:31,362 ಇಲ್ಲ, ಮೇಡಮ್, ಒಂದೇ ರೀತಿ ಬರೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ. 1592 02:19:34,240 --> 02:19:37,618 ಮೆಲ್ಲಿ... ಇಲ್ಲ, ನಿನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 1593 02:20:02,310 --> 02:20:04,395 ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಕನಸು ಕಂಡೆ. 1594 02:20:07,190 --> 02:20:10,067 ನೀವು ಅಲೆದಾಡುತ್ತಿರುವಿರಿ ಎಂದು ನಾನು ಕನಸು ಕಂಡೆ ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ. 1595 02:20:11,569 --> 02:20:13,487 ಮತ್ತು ನಾನು ಕೂಡ. 1596 02:20:15,323 --> 02:20:17,491 ಮತ್ತು ನಾವು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಕಂಡುಕೊಂಡೆವು. 1597 02:20:18,410 --> 02:20:20,994 ನಾವು ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಕಂಡುಕೊಂಡೆವು. 1598 02:20:40,515 --> 02:20:42,266 ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಜಾನ್. ಇದು ಪ್ರಸ್ತುತವಾಗಿದೆ. 1599 02:20:42,684 --> 02:20:44,768 ಅದು ಸೇಂಟ್ ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್. 1600 02:20:46,020 --> 02:20:48,230 ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಕಾಫಿ. 1601 02:20:49,023 --> 02:20:51,525 ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಧರಿಸಿ. ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿಸುತ್ತಾನೆ. 1602 02:20:51,943 --> 02:20:53,444 ದಯವಿಟ್ಟು. 1603 02:20:53,862 --> 02:20:55,529 ನನಗಾಗಿ ಅದನ್ನು ಧರಿಸಿ. 1604 02:21:10,044 --> 02:21:11,879 ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮೇಡಮ್. 1605 02:21:13,965 --> 02:21:15,799 ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಜಾನ್. 1606 02:21:22,515 --> 02:21:27,311 ಕ್ರಿಸ್ತನೇ, ಅವನು ಕೆಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ಇದು ಮೂರು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಅವನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಲು ಹೇಸರಗತ್ತೆಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ರೇನ್. 1607 02:21:27,562 --> 02:21:31,315 ಜಾನ್, ಆರಾಮವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ನಿಲ್ಲಬೇಕು. 1608 02:21:31,483 --> 02:21:33,775 [ಕೆಮ್ಮು] 1609 02:21:46,998 --> 02:21:50,083 ಅವರು ಓಲ್ಡ್ ಸ್ಪಾರ್ಕಿಯಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ? 1610 02:21:50,418 --> 02:21:52,586 ಅವನು ಒಂದು ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಆ ವಿಷಯವನ್ನು ನುಂಗಿದನು. 1611 02:21:53,421 --> 02:21:55,589 ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಕೆಲವು ದಿನಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ. 1612 02:21:55,840 --> 02:21:59,760 ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಸೆಲ್ ಚೆಕ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ಬಂಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಸತ್ತನು. 1613 02:21:59,928 --> 02:22:02,221 ಸರಿ, ಅದು ಅವನ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದ್ದರೆ, ಅವನು ಅದನ್ನು ಗಳಿಸಿದ. 1614 02:22:02,430 --> 02:22:04,681 ಅವನನ್ನು ಮೈಲ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸೋಣ. 1615 02:22:10,438 --> 02:22:13,190 [ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಕೆಮ್ಮುವಿಕೆ] 1616 02:22:18,530 --> 02:22:21,114 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇನೆ. ಇಷ್ಟು ದಿನ ನೀನು ಹೋಗಿದ್ದೆ. 1617 02:22:21,324 --> 02:22:23,408 ವೈಲ್ಡ್ ಬಿಲ್ ಸದ್ದು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ ಅವನು ಎಚ್ಚರಗೊಂಡಂತೆ. 1618 02:22:23,618 --> 02:22:28,121 - ಅವನಿಗೆ ಏನಾಯಿತು? - ಅವರು ನೋಯಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಡೀನ್. ಅವನು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ನೋಯಿಸುತ್ತಾನೆ. 1619 02:22:31,584 --> 02:22:34,795 ಸರಿ, ಜಾನ್. ನಾವು... 1620 02:22:34,963 --> 02:22:38,632 ... ಈಗ ನಿನ್ನನ್ನು ನಿನ್ನ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಕೂರಿಸಿ. ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ. 1621 02:22:56,651 --> 02:22:57,818 ಸರಿ? 1622 02:22:59,654 --> 02:23:01,488 ಶ್ರೀಮತಿ ಮೂರ್ಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು? 1623 02:23:03,575 --> 02:23:05,492 ಇದು ಇಲಿಯಂತಿದೆಯೇ? 1624 02:23:06,828 --> 02:23:07,911 ಅದು... 1625 02:23:09,998 --> 02:23:14,501 ...ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಒಂದು ಪವಾಡ? - ಹೌದು. 1626 02:23:15,670 --> 02:23:17,838 ಹೌದು, ಅದು ಆಗಿತ್ತು. 1627 02:23:18,381 --> 02:23:19,506 ಡ್ಯಾಮ್. 1628 02:23:35,189 --> 02:23:36,857 ಈಗ... 1629 02:23:37,025 --> 02:23:39,693 ... ನಾನು ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಕೂಗಲು ಅಲ್ಲ. 1630 02:23:39,944 --> 02:23:42,446 ನಾನು ಆ ಟೇಪ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆಯುತ್ತೇನೆ, ನೀವು ಶಾಂತವಾಗಿರುತ್ತೀರಾ? 1631 02:23:42,905 --> 02:23:44,489 ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್. 1632 02:23:45,450 --> 02:23:48,619 ನೀನು ಬೇಗ ಮಾಡು ಎಂದು ನನ್ನ ತಾಯಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಅದು ತುಂಬಾ ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ. 1633 02:23:49,287 --> 02:23:52,039 ಮ್ಮ್ಮ್! ಮ್ಮ್ಮ್! 1634 02:23:52,415 --> 02:23:54,124 ಅವಳು ತಪ್ಪು ಎಂದು ಊಹಿಸಿ. 1635 02:23:55,335 --> 02:23:56,960 [ಕೆಮ್ಮು] 1636 02:23:57,378 --> 02:23:58,920 ನನ್ನನ್ನು ಈ ಅಡಿಕೆ ಕೋಟ್‌ನಿಂದ ಹೊರಗೆ ಬಿಡಿ. 1637 02:23:59,130 --> 02:24:00,464 - ಒಂದು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ. - ಈಗ! 1638 02:24:00,715 --> 02:24:02,507 ಇದೀಗ! ನಾನು ಈಗ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಬೇಕು...! ಆಹ್! 1639 02:24:06,971 --> 02:24:08,972 ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡು ಕೇಳು. 1640 02:24:09,724 --> 02:24:13,644 ನೀವು ಏನು ಶಿಕ್ಷೆಗೆ ಅರ್ಹರು ನೀವು ಡೆಲ್‌ಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಅದನ್ನು ಮನುಷ್ಯನಂತೆ ಸ್ವೀಕರಿಸಿ. 1641 02:24:14,395 --> 02:24:18,023 ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತೇವೆ ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಹುಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ. ನಾವು ಜನರಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇವೆ ... 1642 02:24:18,191 --> 02:24:21,818 ನೀವು ಡೆಲ್ ಅವರ ಮರಣದಂಡನೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಹಾಳುಮಾಡಿದ್ದೀರಿ... - ವಿಧ್ವಂಸಕ? 1643 02:24:22,028 --> 02:24:26,239 ...ನೀನು ಹೇಗೆ ಸಿಟ್ಟು ಮಾಡಿಕೊಂಡೆ ಭಯಗೊಂಡ ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗಿ. ಹೌದು, ನಾವು ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ. 1644 02:24:27,408 --> 02:24:28,909 ಆದರೆ, ಪರ್ಸಿ... 1645 02:24:29,577 --> 02:24:31,578 ...ನೀನು ಈಗ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಬಂದೆ. 1646 02:24:31,996 --> 02:24:36,083 ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯುವುದನ್ನೂ ನೋಡುತ್ತೇವೆ ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದ ಒಂದು ಇಂಚು ಒಳಗೆ. 1647 02:24:37,585 --> 02:24:38,835 ಪಾಲ್: ನಮಗೂ ಜನರ ಪರಿಚಯವಿದೆ. 1648 02:24:40,338 --> 02:24:42,589 ನೀನು ತುಂಬಾ ಮೂರ್ಖನಾ, ನಿಮಗೆ ಅದು ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ? 1649 02:24:45,176 --> 02:24:48,261 ಬೈಗುಳಗಳು ಬೈಗುಳವಾಗಿರಲಿ, ಹಾಂ? 1650 02:24:49,263 --> 02:24:51,932 ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ಹೆಮ್ಮೆಯ ಹೊರತು ಬೇರೇನೂ ನೋಯಿಸಿಲ್ಲ. 1651 02:24:52,350 --> 02:24:56,520 ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿಯಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ, ಈ ಚಿಕ್ಕ ಕೊಠಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ಜನರನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ. 1652 02:24:56,938 --> 02:25:00,440 ಮೈಲಿನಲ್ಲಿ ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಮೈಲಿನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ. 1653 02:25:01,484 --> 02:25:02,859 ಯಾವಾಗಲೂ ಹೊಂದಿದೆ. 1654 02:25:07,198 --> 02:25:08,782 ಹಾಂ. 1655 02:25:12,036 --> 02:25:14,538 ನಾನು ಈಗ ಈ ಕೋಟ್‌ನಿಂದ ಹೊರಬರಬಹುದೇ? 1656 02:25:34,475 --> 02:25:35,642 ನನ್ನ ವಸ್ತುಗಳು? 1657 02:25:38,730 --> 02:25:40,814 ಯೋಚಿಸಿ, ಪರ್ಸಿ. 1658 02:25:41,566 --> 02:25:43,400 ಓಹ್, ನಾನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದೇನೆ. 1659 02:25:44,318 --> 02:25:47,404 ನಾನು ಅದನ್ನು ತುಂಬಾ ಕಠಿಣವಾಗಿ ಯೋಚಿಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದೆ. 1660 02:25:49,157 --> 02:25:51,074 ಇದೀಗ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ. 1661 02:26:00,668 --> 02:26:04,045 ಅವನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ. ಬೇಗ ಅಥವಾ ನಂತರ. 1662 02:26:18,436 --> 02:26:20,645 ಹ್ಯಾರಿ: ಹೇ, ಅವನನ್ನು ಹೋಗಲಿ! ಪಾಲ್: ಜಾನ್, ಹೋಗಲಿ! 1663 02:26:20,855 --> 02:26:23,982 - ಬಿಡು, ಜಾನ್! ಕ್ರೂರ: ಜಾನ್, ದೇವರೇ! ಅವನು ಹೋಗಲಿ! 1664 02:26:24,192 --> 02:26:25,942 ಪಾಲ್: ಬಿಡು, ಜಾನ್! ಇಲ್ಲ! 1665 02:26:26,986 --> 02:26:28,528 - ಆಹ್! ಪಾಲ್: ಹಿಂತಿರುಗಿ! 1666 02:26:28,780 --> 02:26:32,449 ಪಾಲ್: ಜಾನ್, ನಿಲ್ಲಿಸು! ನಿಲ್ಲಿಸು, ಜಾನ್! - ಅವನನ್ನು ಹೋಗಲಿ! ಹಿಂತಿರುಗಿ! 1667 02:26:32,658 --> 02:26:33,700 ಜಾನ್, ಅವನನ್ನು ಹೋಗಲಿ! 1668 02:26:39,582 --> 02:26:42,626 [ಹೊರಬಿಡುತ್ತದೆ] 1669 02:26:49,717 --> 02:26:51,218 [ಬಾಯಿ] ಓ ದೇವರೇ! 1670 02:26:53,888 --> 02:26:56,306 [ಗುರ್ಗುಲಿಂಗ್] 1671 02:27:30,216 --> 02:27:32,425 [GRUNTS] 1672 02:27:34,679 --> 02:27:37,430 ಸುಲಭ, ಈಗ. ಸುಲಭ. 1673 02:27:38,683 --> 02:27:40,100 ಸುಲಭ. 1674 02:27:41,352 --> 02:27:42,769 ಹೇ. 1675 02:27:46,524 --> 02:27:47,566 ಪರ್ಸಿ. 1676 02:27:50,570 --> 02:27:51,695 ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ? 1677 02:28:24,896 --> 02:28:26,980 ಹುಡುಗ, ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 1678 02:28:34,822 --> 02:28:38,491 ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ನೀವು ಲಿಂಪ್ ನೂಡಲ್. 1679 02:28:38,826 --> 02:28:42,996 ನನ್ನ ಕತ್ತೆಗೆ ಮುತ್ತು ಕೊಡಬೇಕೆ? ನೀವು ನನ್ನ ಡಿಕ್ ಅನ್ನು ಹೀರಲು ಬಯಸುವಿರಾ? 1680 02:28:55,760 --> 02:28:56,927 ಎಲ್ಲಾ: ಇಲ್ಲ! 1681 02:29:04,477 --> 02:29:06,686 ಕ್ರೂರ: ಬಂದೂಕು ಹಿಡಿಯಿರಿ! ಬಂದೂಕು ಹಿಡಿಯಿರಿ! 1682 02:29:12,944 --> 02:29:14,694 ಡೀನ್: ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. 1683 02:29:14,862 --> 02:29:16,863 ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. 1684 02:29:17,490 --> 02:29:19,199 ಓಹ್, ಇಲ್ಲ. 1685 02:29:19,367 --> 02:29:20,533 [ಉಸಿರು ಬಿಡುವುದು] 1686 02:30:09,000 --> 02:30:11,584 ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕೆಟ್ಟ ಜನರನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸಿದೆ. 1687 02:30:12,086 --> 02:30:13,837 ನಾನು ಅವರಿಬ್ಬರನ್ನೂ ಶಿಕ್ಷಿಸಿದೆ. 1688 02:30:14,088 --> 02:30:15,338 ಏಕೆ? 1689 02:30:16,257 --> 02:30:17,507 ವೈಲ್ಡ್ ಬಿಲ್ ಏಕೆ? 1690 02:30:18,843 --> 02:30:23,096 ನಾನು ಅವನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ನೋಡಿದೆ ಅವನು ನನ್ನ ತೋಳನ್ನು ಹಿಡಿದಾಗ. 1691 02:30:24,098 --> 02:30:25,932 ವೈಲ್ಡ್ ಬಿಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ. 1692 02:30:26,600 --> 02:30:28,935 ಹಗಲಿರುಳು ಕಂಡಿತು. 1693 02:30:30,104 --> 02:30:32,939 ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿರುವುದನ್ನು ನೀವು ಮರೆಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 1694 02:30:33,274 --> 02:30:34,441 ಏನು? 1695 02:30:36,277 --> 02:30:37,444 ನೀವು ಏನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ? 1696 02:30:41,323 --> 02:30:43,450 ನನ್ನ ಕೈ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಬಾಸ್. 1697 02:30:46,579 --> 02:30:48,329 ನೀವೇ ನೋಡಿ. 1698 02:30:50,332 --> 02:30:51,875 ಕ್ರೂರ: ಪಾಲ್... 1699 02:30:52,043 --> 02:30:53,126 ...ಇಲ್ಲ. 1700 02:30:57,131 --> 02:30:58,548 ದಯವಿಟ್ಟು. 1701 02:31:04,388 --> 02:31:06,264 [ಗ್ರೋನಿಂಗ್] 1702 02:31:06,974 --> 02:31:08,641 ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. 1703 02:31:09,935 --> 02:31:12,645 - ದಯವಿಟ್ಟು. - ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು, ಬಾಸ್. 1704 02:31:12,813 --> 02:31:15,315 ನಾನು ನಿನಗೆ ಕೊಡಬೇಕು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ. 1705 02:31:16,984 --> 02:31:18,485 - ಉಡುಗೊರೆ. [ಮಕ್ಕಳು ನಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ] 1706 02:31:19,820 --> 02:31:23,990 ನನ್ನೊಳಗೆ ಏನಿದೆ ಎಂಬುದರ ಉಡುಗೊರೆ ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನಿಮಗಾಗಿ ನೋಡಬಹುದು. 1707 02:31:26,952 --> 02:31:28,286 [ಹುಡುಗಿಯರು ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ] 1708 02:31:37,254 --> 02:31:39,297 [ಕೇಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ] ಪಾಲ್! 1709 02:32:18,003 --> 02:32:19,921 ಮಹಿಳೆ: ಕ್ಲಾಸ್! 1710 02:32:21,882 --> 02:32:23,383 ಸಪ್ಪರ್‌ಟೈಮ್! 1711 02:32:23,551 --> 02:32:25,468 ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಕರೆತನ್ನಿ. 1712 02:32:28,931 --> 02:32:31,891 ಹುಡುಗಿಯರು! ನೀವು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ! 1713 02:32:32,726 --> 02:32:35,478 ಹೌದು, ಅಪ್ಪಾ! ನಾವು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇವೆ! 1714 02:32:35,646 --> 02:32:38,231 [ನಗುತ] 1715 02:32:50,911 --> 02:32:52,745 [ಮೋನಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಅಳುವುದು] 1716 02:32:53,831 --> 02:32:57,584 ಬನ್ನಿ, ಬಿಲ್ಲಿ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಒಂದು ದಿನಕ್ಕೆ ಸಾಕಾಗುವಷ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ. 1717 02:32:57,751 --> 02:32:59,460 ಸ್ವಲ್ಪ ಊಟಕ್ಕೆ ಬನ್ನಿ. 1718 02:33:02,423 --> 02:33:06,593 ಹುಡುಗಿಯರು: ದೇವರು ದೊಡ್ಡವನು, ದೇವರು ಒಳ್ಳೆಯವನು, ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ... 1719 02:33:30,993 --> 02:33:32,702 ವಾರ್ಟನ್: ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಾ? 1720 02:33:32,870 --> 02:33:35,747 ನೀವು ಯಾವುದೇ ಶಬ್ದ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ, ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಗೊತ್ತಾ? 1721 02:33:35,956 --> 02:33:38,041 ನಿನ್ನ ಬದಲು ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ. 1722 02:33:38,292 --> 02:33:41,794 ನೀವು ಯಾವುದೇ ಶಬ್ದ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ, ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ. ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ? 1723 02:33:42,004 --> 02:33:43,630 ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ? 1724 02:33:44,215 --> 02:33:45,924 ಶ್. 1725 02:34:02,149 --> 02:34:06,152 ಅವರು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಅವರನ್ನು ಕೊಂದರು, ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ. 1726 02:34:07,321 --> 02:34:09,656 ಅದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ಈಗ ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ. 1727 02:34:11,033 --> 02:34:13,910 ಪ್ರತಿದಿನವೂ ಹೀಗೆಯೇ. 1728 02:34:14,161 --> 02:34:18,331 ಅದು ದಾರಿ ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ. 1729 02:34:22,544 --> 02:34:24,003 [GRUNTS] 1730 02:34:28,550 --> 02:34:29,676 ಮನುಷ್ಯ 1: ಪರ್ಸಿ. 1731 02:34:29,843 --> 02:34:31,052 ಮನುಷ್ಯ 2: ಪರ್ಸಿ ವೆಟ್ಮೋರ್. 1732 02:34:32,012 --> 02:34:35,348 ಮನುಷ್ಯ 1: ಮಗನೇ? - ಪರ್ಸಿ. ಪರ್ಸಿ ವೆಟ್ಮೋರ್. 1733 02:34:36,058 --> 02:34:37,350 ಮಗನೇ? 1734 02:34:38,018 --> 02:34:41,020 - ಮಗ, ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ? - ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ಮಾತನಾಡಿ. 1735 02:34:42,022 --> 02:34:45,066 ಈ ಹುಡುಗನ ಚೀಸ್ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಅವನ ಕ್ರ್ಯಾಕರ್ ಅನ್ನು ಜಾರಿದ. 1736 02:34:46,860 --> 02:34:49,779 ಮ್ಯಾನ್ 2: ಪರ್ಸಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಬೇಕು ಕೆಲವು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು. 1737 02:34:50,030 --> 02:34:53,283 ಡೀನ್: ಅದು ಸರಿ. ಒಂದು ನಿಮಿಷ, ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದನು, ಮತ್ತು ಮುಂದಿನದು, ಬ್ಲಮ್ಮೋ. 1738 02:34:53,534 --> 02:34:55,868 ಕ್ರೂರ: ಡರ್ಟಿ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದನು ಬಾರ್ಗಳ ಮೂಲಕ. 1739 02:34:56,120 --> 02:34:58,705 ಹುಡುಗನನ್ನು ತುಂಬಾ ಹೆದರಿಸಿ, ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ಒದ್ದೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡನು. 1740 02:34:59,707 --> 02:35:02,583 ನೋಡಿ, ಅದು ಸಂಭವಿಸುವುದನ್ನು ನಾವು ನೋಡಿಲ್ಲ. 1741 02:35:06,547 --> 02:35:09,882 ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಸಾಧ್ಯವೋ ಅಷ್ಟು ಮುಚ್ಚುತ್ತೇನೆ ... 1742 02:35:10,092 --> 02:35:12,385 ...ಇದು ನನ್ನ ಕೆಲಸ ಎಂದರೂ ಸಹ. 1743 02:35:13,053 --> 02:35:15,054 ಆದರೆ ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು ... 1744 02:35:15,222 --> 02:35:18,850 ...ಇದಕ್ಕೆ ಏನಾದರೂ ಸಂಬಂಧವಿದೆಯೇ ನನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು? 1745 02:35:21,395 --> 02:35:22,895 ಇದು ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಪಾಲ್? 1746 02:35:24,898 --> 02:35:26,107 ಸಂ. 1747 02:36:01,935 --> 02:36:04,187 [ಮಾನವ ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ] 1748 02:36:31,382 --> 02:36:33,383 [ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು] 1749 02:36:53,487 --> 02:36:57,323 ಹಾಲ್ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ? ಆ ಕಾಫಿಯ ಮುಗ್ಧ, ಅಂದರೆ. 1750 02:36:58,575 --> 02:37:00,326 ಸರಿ, ಅವನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ? 1751 02:37:00,828 --> 02:37:03,663 ಅವನು ಮಾಡುವ ಪ್ರಭಾವವಿದೆಯೇ ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ? 1752 02:37:03,831 --> 02:37:06,666 - ಮರಣದಂಡನೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದೇ? - ಇಲ್ಲ. 1753 02:37:09,837 --> 02:37:11,337 ಆಗ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಬೇಡ. 1754 02:37:12,005 --> 02:37:14,257 ಅದು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ, ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಬೇಡಿ. 1755 02:37:14,591 --> 02:37:15,842 ಎಂದೆಂದಿಗೂ. 1756 02:37:18,220 --> 02:37:19,679 ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. 1757 02:37:31,358 --> 02:37:33,734 ಇದರಿಂದ ಹೊರಬರಲು ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ, ಇದೆಯೇ? 1758 02:37:35,237 --> 02:37:36,529 ಸಂ. 1759 02:37:37,614 --> 02:37:40,199 ಮತ್ತು ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದೆ, ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು. 1760 02:37:40,367 --> 02:37:45,037 ನಾನು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ತಲೆಯ ಮೂಲಕ ಓಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಯಾವುದೇ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಮಾರ್ಗಗಳು. ಸಂ. 1761 02:37:46,123 --> 02:37:48,249 ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಪ್ರಿಯ. 1762 02:37:49,793 --> 02:37:54,630 ನಾನು ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ನಾನು ಹೆಮ್ಮೆಪಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ... 1763 02:37:55,215 --> 02:38:00,052 ... ಆದರೆ ಇದು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ನಾನು ನರಕದ ನಿಜವಾದ ಅಪಾಯವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದೇನೆ. 1764 02:38:01,054 --> 02:38:02,388 ನರಕವೇ? 1765 02:38:04,141 --> 02:38:05,975 ಓಹ್, ಪಾಲ್. 1766 02:38:08,312 --> 02:38:09,896 ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ. 1767 02:38:11,064 --> 02:38:12,899 ಜಾನ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಿ. 1768 02:38:14,735 --> 02:38:16,777 ಅವನಿಗೆ ಏನು ಬೇಕು ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ. 1769 02:38:27,372 --> 02:38:28,915 [ಸೆಲ್ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ] 1770 02:38:33,670 --> 02:38:34,921 ನಮಸ್ಕಾರ, ಬಾಸ್. 1771 02:38:35,923 --> 02:38:37,256 ಹಲೋ, ಜಾನ್. 1772 02:38:38,675 --> 02:38:41,552 ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ನಾವು ಈಗ ಅದರ ಕೆಳಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. 1773 02:38:41,845 --> 02:38:43,596 ಇನ್ನೆರಡು ದಿನ. 1774 02:38:57,110 --> 02:38:59,946 ಏನಾದರೂ ವಿಶೇಷವಿದೆಯೇ ನೀವು ಆ ರಾತ್ರಿ ತಿನ್ನಲು ಬಯಸುವಿರಾ? 1775 02:39:00,322 --> 02:39:02,615 ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ರಸ್ಟಲ್ ಮಾಡಬಹುದು. 1776 02:39:12,960 --> 02:39:17,630 ಮಾಂಸದ ರೊಟ್ಟಿ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಹಿಸುಕಿದ ಟಟರ್ಸ್, ಗ್ರೇವಿ. 1777 02:39:17,881 --> 02:39:19,298 ಬೆಂಡೆಕಾಯಿ 1778 02:39:20,384 --> 02:39:23,219 ಬಹುಶಃ ಕೆಲವು ಉತ್ತಮವಾದ ಕಾರ್ನ್ ಬ್ರೆಡ್ ನಿನ್ನ ಮಿಸ್ ಮಾಡು... 1779 02:39:24,054 --> 02:39:26,138 ...ಅವಳು ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳದಿದ್ದರೆ. 1780 02:39:28,433 --> 02:39:29,850 ಈಗ... 1781 02:39:30,352 --> 02:39:35,273 ... ಬೋಧಕನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು? ಸ್ವಲ್ಪ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಹೇಳಲು ಯಾರಾದರೂ. 1782 02:39:35,482 --> 02:39:37,650 ಬೋಧಕರೇ ಬೇಡ. 1783 02:39:38,652 --> 02:39:41,153 ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ, ನೀವು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ಹೇಳಬಹುದು. 1784 02:39:41,863 --> 02:39:43,155 ನಾನೇ? 1785 02:39:45,993 --> 02:39:48,828 ಅದು ಬಂದರೆ ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ಭಾವಿಸೋಣ. 1786 02:39:52,916 --> 02:39:54,458 ಜಾನ್... 1787 02:39:57,004 --> 02:39:59,839 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಒಂದು ವಿಷಯ ಕೇಳಬೇಕು ಈಗ ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ. 1788 02:40:01,508 --> 02:40:03,676 ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. 1789 02:40:04,177 --> 02:40:05,678 ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. 1790 02:40:06,013 --> 02:40:09,348 ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಹೇಳಲೇಬೇಕು. 1791 02:40:10,392 --> 02:40:11,809 ಜಾನ್... 1792 02:40:13,270 --> 02:40:15,605 ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ. 1793 02:40:16,523 --> 02:40:18,524 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕೆ? 1794 02:40:19,693 --> 02:40:23,696 ನೀವು ಓಡಿಹೋಗಲು ಬಿಡುತ್ತೀರಾ? ನೀವು ಎಷ್ಟು ದೂರ ಹೋಗಬಹುದು ಎಂದು ನೋಡಿ? 1795 02:40:25,198 --> 02:40:27,908 ನೀವು ಯಾಕೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಅಂತಹ ಮೂರ್ಖತನವೇ? 1796 02:40:29,911 --> 02:40:32,538 ನನ್ನ ತೀರ್ಪಿನ ದಿನದಂದು ... 1797 02:40:32,873 --> 02:40:35,041 ನಾನು ದೇವರ ಮುಂದೆ ನಿಂತಾಗ ... 1798 02:40:35,208 --> 02:40:39,045 ಮತ್ತು ನಾನು ಯಾಕೆ ಮಾಡಿದೆ ಎಂದು ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ ... 1799 02:40:39,296 --> 02:40:41,922 ನಾನು ಅವನ ನಿಜವಾದ ಒಬ್ಬನನ್ನು ಕೊಂದನಾ? 1800 02:40:42,799 --> 02:40:44,383 ...ಪವಾಡಗಳು... 1801 02:40:45,552 --> 02:40:47,720 ...ನಾನು ಏನು ಹೇಳಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ? 1802 02:40:48,639 --> 02:40:50,389 ಇದು ನನ್ನ ಕೆಲಸ ಎಂದು? 1803 02:40:52,559 --> 02:40:54,560 ಇದು ನನ್ನ ಕೆಲಸ. 1804 02:40:54,853 --> 02:40:59,482 ನೀನು ತಂದೆಯಾದ ದೇವರಿಗೆ ಹೇಳು ಇದು ನೀನು ಮಾಡಿದ ಉಪಕಾರ. 1805 02:41:02,569 --> 02:41:05,237 ನೀವು ನೋಯುತ್ತಿರುವಿರಿ ಮತ್ತು ಚಿಂತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. 1806 02:41:05,906 --> 02:41:09,575 ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಅನುಭವಿಸಬಲ್ಲೆ. ಆದರೆ ನೀವು ಈಗ ಅದನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಬೇಕು. 1807 02:41:10,744 --> 02:41:13,746 ಅದು ಮುಗಿದು ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. 1808 02:41:14,414 --> 02:41:15,915 ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. 1809 02:41:20,337 --> 02:41:22,338 ನಾನು ದಣಿದಿದ್ದೇನೆ, ಬಾಸ್. 1810 02:41:23,757 --> 02:41:28,094 ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಸುಸ್ತಾಗಿ, ಮಳೆಯಲ್ಲಿ ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿಯಂತೆ ಏಕಾಂಗಿ. 1811 02:41:29,262 --> 02:41:32,098 ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ನನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಆಯಾಸಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಜೊತೆಗಿರುವ ಗೆಳೆಯ... 1812 02:41:32,599 --> 02:41:37,269 ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಹೇಳಲು, ಬರುತ್ತಿದೆ, ಅಥವಾ ಏಕೆ. 1813 02:41:38,105 --> 02:41:42,274 ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ನಾನು ಜನರಿಂದ ಬೇಸತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಪರಸ್ಪರ ಕೊಳಕು. 1814 02:41:43,443 --> 02:41:47,405 ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ನೋವಿನಿಂದ ಬೇಸತ್ತಿದ್ದೇನೆ ನಾನು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ ... 1815 02:41:47,614 --> 02:41:49,281 ... ಪ್ರತಿ ದಿನ. 1816 02:41:49,616 --> 02:41:51,617 ಅದರಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಇದೆ. 1817 02:41:51,952 --> 02:41:55,788 ಇದು ಗಾಜಿನ ತುಂಡುಗಳಂತೆ ನನ್ನ ತಲೆಯಲ್ಲಿ... 1818 02:41:55,997 --> 02:41:58,290 ... ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ. 1819 02:41:59,793 --> 02:42:01,794 ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ? 1820 02:42:04,798 --> 02:42:07,758 ಹೌದು, ಜಾನ್, ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. 1821 02:42:10,137 --> 02:42:13,514 ಸರಿ, ಏನಾದರೂ ಇರಬೇಕು ನಾವು ನಿಮಗಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದು, ಜಾನ್. 1822 02:42:15,642 --> 02:42:17,727 ಏನಾದರೂ ಇರಬೇಕು ನೀವು ಬಯಸುವ. 1823 02:42:27,154 --> 02:42:31,657 ನಾನು ನನ್ನ ಫ್ಲಿಕ್ಕರ್ ಶೋ ಅನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ. 1824 02:42:32,159 --> 02:42:34,285 ಜೆರ್ರಿ: ಸ್ವರ್ಗ 1825 02:42:34,494 --> 02:42:36,662 ನಾನು ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ 1826 02:42:37,539 --> 02:42:43,169 ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹೃದಯವು ತುಂಬಾ ಬಡಿಯುತ್ತದೆ ನಾನು ಕಷ್ಟದಿಂದ ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು 1827 02:42:44,171 --> 02:42:50,176 ಮತ್ತು ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ ನಾನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವ ಸಂತೋಷ 1828 02:42:50,677 --> 02:42:56,557 ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರುವಾಗ ಕೆನ್ನೆಯಿಂದ ಕೆನ್ನೆಗೆ ನೃತ್ಯ 1829 02:42:57,851 --> 02:43:00,478 [ಸಂಗೀತದ ಉಬ್ಬರ] 1830 02:43:57,577 --> 02:43:59,995 ಏಕೆ, ಅವರು ದೇವತೆಗಳು. 1831 02:44:00,914 --> 02:44:03,582 ದೇವತೆಗಳು, ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿರುವಂತೆಯೇ. 1832 02:45:04,227 --> 02:45:06,228 ನಾನು ಸರಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ ಗೆಳೆಯರೇ. 1833 02:45:07,647 --> 02:45:09,899 ಇದು ಇಲ್ಲಿ ಕಠಿಣ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. 1834 02:45:11,192 --> 02:45:12,735 ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಸರಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ. 1835 02:45:13,820 --> 02:45:18,407 ಜಾನ್, ನಾನು ಇದೀಗ ಇದನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು. 1836 02:45:22,412 --> 02:45:24,830 ಆಮೇಲೆ ವಾಪಸ್ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ. 1837 02:45:28,001 --> 02:45:32,504 ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಇಂದು ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ನಿದ್ರೆಗೆ ಜಾರಿದೆ ಮತ್ತು ನನಗೆ ಒಂದು ಕನಸು ಇತ್ತು. 1838 02:45:33,715 --> 02:45:35,841 ನಾನು ಡೆಲ್ ಮೌಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಕನಸು ಕಂಡೆ. 1839 02:45:37,010 --> 02:45:38,218 ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ, ಜಾನ್? 1840 02:45:39,012 --> 02:45:43,349 ನಾನು ಕನಸು ಕಂಡೆ ಆ ಸ್ಥಳದ ಬಗ್ಗೆ ಬಾಸ್ ಹಾವೆಲ್ ಮಾತನಾಡಿದರು. 1841 02:45:43,600 --> 02:45:45,851 ಆ ಮೌಸ್ವಿಲ್ಲೆ ಸ್ಥಳ. 1842 02:45:46,186 --> 02:45:48,520 ಮಕ್ಕಳು ಇದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಕನಸು ಕಂಡೆ. 1843 02:45:49,022 --> 02:45:52,524 ಮತ್ತು ಅವರು ಹೇಗೆ ನಕ್ಕರು ಅವನ ತಂತ್ರಗಳಲ್ಲಿ. ನನ್ನ! 1844 02:45:55,028 --> 02:45:58,822 ನಾನು ಆ ಎರಡು ಚಿಕ್ಕ ಕನಸು ಕಂಡೆ ಹೊಂಬಣ್ಣದ ತಲೆಯ ಹುಡುಗಿಯರು ಅಲ್ಲಿದ್ದರು. 1845 02:45:59,032 --> 02:46:00,866 ಅವರೂ ನಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 1846 02:46:01,034 --> 02:46:04,036 ನಾನು ಅವರ ಸುತ್ತಲೂ ನನ್ನ ತೋಳುಗಳನ್ನು ಹಾಕಿದೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ನನ್ನ ಮೊಣಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿ. 1847 02:46:04,245 --> 02:46:08,290 ಮತ್ತು ಅವರು ರಕ್ತ ಹೊರಬರಲಿಲ್ಲ ಅವರ ಕೂದಲು, ಮತ್ತು ಅವರು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರೆ. 1848 02:46:08,541 --> 02:46:11,877 ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಮಿಸ್ಟರ್ ಜಿಂಗಲ್ಸ್ ವೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದೇವೆ ಆ ಸ್ಪೂಲ್ ಅನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ. 1849 02:46:13,380 --> 02:46:16,799 ನಾವು ಹೇಗೆ ನಗುತ್ತಿದ್ದೆವು. ಬಸ್ಟ್ ಗೆ ಫಿಟ್, ನಾವು! 1850 02:46:32,565 --> 02:46:34,400 ಜಾನ್. 1851 02:46:35,068 --> 02:46:40,072 ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಜನ ಇದ್ದಾರೆ ಅದು ನನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತದೆ. ಸಾಕಷ್ಟು! 1852 02:46:41,074 --> 02:46:43,075 ನಾನು ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬಹುದು. 1853 02:46:43,326 --> 02:46:45,077 ಇದು ಜೇನುನೊಣಗಳು ನನಗೆ ಕುಟುಕಿದಂತಿದೆ. 1854 02:46:45,412 --> 02:46:47,788 ಸರಿ, ನಾವು ಹೇಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ. 1855 02:46:49,082 --> 02:46:50,290 ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ. 1856 02:46:51,668 --> 02:46:53,252 ನೀವು ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬಹುದೇ? 1857 02:46:55,422 --> 02:46:57,589 ಕ್ಲಾಸ್: ಹುಡುಗರೇ, ಅವನನ್ನು ಎರಡು ಬಾರಿ ಕೊಲ್ಲು! 1858 02:46:58,425 --> 02:47:02,428 ನೀನು ಹೋಗಿ ಆ ಅತ್ಯಾಚಾರವನ್ನು ಕೊಲ್ಲು ಎರಡು ಬಾರಿ ಬೇಬಿ ಕಿಲ್ಲರ್! 1859 02:47:02,595 --> 02:47:04,430 ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ! 1860 02:47:21,114 --> 02:47:23,615 ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮ ಮುಖವನ್ನು ಒರೆಸಿ ನೀವು ಎದ್ದೇಳಿ, ಡೀನ್. 1861 02:47:23,825 --> 02:47:25,117 ಹೌದು, ಸರ್. 1862 02:47:37,380 --> 02:47:38,464 ಒಂದರ ಮೇಲೆ ರೋಲ್ ಮಾಡಿ. 1863 02:47:46,473 --> 02:47:49,975 ಮಾರ್ಜೋರಿ: ಇದು ಇನ್ನೂ ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ? ಅದು ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. 1864 02:47:50,810 --> 02:47:53,062 ಇದು ನರಕದಂತೆ ನೋವುಂಟು ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. 1865 02:47:54,981 --> 02:47:59,068 ಜಾನ್ ಕಾಫಿ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಖಂಡಿಸಲಾಗಿದೆ ನಿಮ್ಮ ಗೆಳೆಯರ ತೀರ್ಪುಗಾರರಿಂದ ಕುರ್ಚಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಯಿರಿ. 1866 02:47:59,319 --> 02:48:02,863 ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ವಿಧಿಸಿದ ಶಿಕ್ಷೆ ಈ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದೆ. 1867 02:48:03,156 --> 02:48:06,408 ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ಜಾರಿಗೊಳಿಸುವ ಮೊದಲು? 1868 02:48:08,161 --> 02:48:10,662 ನಾನು ಏನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಕ್ಷಮಿಸಿ. 1869 02:48:22,675 --> 02:48:24,426 ದಯವಿಟ್ಟು, ಬಾಸ್ ... 1870 02:48:25,845 --> 02:48:28,514 ...ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ಹಾಕಬೇಡ. 1871 02:48:29,682 --> 02:48:32,017 ನನ್ನನ್ನು ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಇಡಬೇಡಿ. 1872 02:48:32,852 --> 02:48:35,187 ನಾನು ಕತ್ತಲೆಗೆ ಹೆದರುತ್ತೇನೆ. 1873 02:48:44,864 --> 02:48:46,532 ಸರಿ, ಜಾನ್. 1874 02:49:06,719 --> 02:49:09,721 [ಮೃದುವಾಗಿ] ಸ್ವರ್ಗ, ನಾನು ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ 1875 02:49:09,931 --> 02:49:12,724 ಸ್ವರ್ಗ, ಸ್ವರ್ಗ 1876 02:49:12,976 --> 02:49:14,810 ನಾನು ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ 1877 02:49:15,395 --> 02:49:17,980 ಸ್ವರ್ಗ, ಸ್ವರ್ಗ 1878 02:49:18,231 --> 02:49:19,940 ನಾನು ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ 1879 02:49:40,837 --> 02:49:42,462 ಜಾನ್ ಕಾಫಿ... 1880 02:49:43,464 --> 02:49:46,592 ...ವಿದ್ಯುತ್ ಹಾದು ಹೋಗಬೇಕು ನೀನು ಸಾಯುವ ತನಕ ನಿನ್ನ ದೇಹ... 1881 02:49:46,759 --> 02:49:48,969 ...ರಾಜ್ಯ ಕಾನೂನಿಗೆ ಅನುಸಾರವಾಗಿ. 1882 02:49:51,347 --> 02:49:55,100 ದೇವರು ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ಕರುಣಿಸಲಿ. 1883 02:50:29,427 --> 02:50:30,636 ಪಾಲ್. 1884 02:50:33,806 --> 02:50:35,724 ನೀನೇ ಹೇಳಬೇಕು. 1885 02:50:37,393 --> 02:50:39,645 ನೀವು ಆದೇಶವನ್ನು ನೀಡಬೇಕು. 1886 02:50:57,664 --> 02:50:59,998 ಕಾಫಿಯ ಧ್ವನಿ: ಅವರು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಅವರನ್ನು ಕೊಂದರು. 1887 02:51:00,166 --> 02:51:05,045 ಪ್ರತಿದಿನವೂ ಹೀಗೆಯೇ ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ. 1888 02:51:18,851 --> 02:51:20,269 ಎರಡು ರೋಲ್. 1889 02:51:21,854 --> 02:51:24,439 [ವಿದ್ಯುತ್ ಹಮ್ಮಿಂಗ್] 1890 02:53:04,957 --> 02:53:08,293 ಪಾಲ್: ಇದು ಕೊನೆಯ ಮರಣದಂಡನೆ ನಾನು ಎಂದಾದರೂ ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದೆ. 1891 02:53:08,628 --> 02:53:12,297 ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಅದರ ನಂತರ. ಒಂದೋ ಕ್ರೂರ. 1892 02:53:13,466 --> 02:53:18,220 ನಾವಿಬ್ಬರೂ ವರ್ಗಾವಣೆಗೊಂಡೆವು, ಹುಡುಗರ ಕರೆಕ್ಷನಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. 1893 02:53:18,471 --> 02:53:20,222 ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿಯಾಗಿತ್ತು. 1894 02:53:20,807 --> 02:53:23,809 "ಅವರನ್ನು ಯುವಕರನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ" ನನ್ನ ಧ್ಯೇಯವಾಯಿತು. 1895 02:53:26,979 --> 02:53:28,188 ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ. 1896 02:53:28,981 --> 02:53:31,566 ನೀವು ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಊಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಪಾಲ್. 1897 02:53:32,318 --> 02:53:34,486 - ಅದು ಅಷ್ಟೇ ... - ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಕಥೆ. 1898 02:53:34,737 --> 02:53:36,988 ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಕಥೆ. 1899 02:53:37,323 --> 02:53:39,741 ಒಂದು ವಿಷಯ ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. 1900 02:53:39,992 --> 02:53:41,743 ನೀವು ಮತ್ತು ಜಾನ್ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ ... 1901 02:53:41,994 --> 02:53:45,497 1935 ರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಬೆಳೆದ ಮಗನಿದ್ದನು. 1902 02:53:45,832 --> 02:53:47,332 ಅದು ಸರಿಯೇ? 1903 02:53:47,708 --> 02:53:49,668 ಗಣಿತವು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ? 1904 02:53:55,174 --> 02:53:57,926 ನೀವು ನಡೆಯಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ? 1905 02:54:18,656 --> 02:54:20,031 ಪಾಲ್: ನಿಮ್ಮ ಹೆಜ್ಜೆಯನ್ನು ಗಮನಿಸಿ. 1906 02:54:20,533 --> 02:54:22,868 ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಲಿ. 1907 02:54:34,547 --> 02:54:35,755 ಅಲ್ಲಿ. 1908 02:54:38,384 --> 02:54:41,261 ಹೇ. ಎದ್ದೇಳಿ, ಮುದುಕ. 1909 02:54:41,554 --> 02:54:42,804 ಎದ್ದೇಳು. 1910 02:54:46,392 --> 02:54:50,270 ಪಾಲ್, ಅದು ಅಲ್ಲ. ಇದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 1911 02:54:54,400 --> 02:54:55,775 ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ, ಹುಡುಗ. 1912 02:54:56,277 --> 02:54:58,653 ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದು ಈ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ನೋಡಿ. 1913 02:55:01,574 --> 02:55:04,576 ಅದು ಮಿಸ್ಟರ್ ಜಿಂಗಲ್ಸ್ ಆಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 1914 02:55:10,374 --> 02:55:12,375 [ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ] 1915 02:55:27,266 --> 02:55:29,851 ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು. 1916 02:55:36,943 --> 02:55:41,446 ಇದು ನಿಖರವಾಗಿ ಮೌಸ್ವಿಲ್ಲೆ ಅಲ್ಲ ನಾವು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ, ಅಲ್ಲವೇ? 1917 02:55:42,198 --> 02:55:46,117 ಆದರೆ ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. ಅಲ್ಲವೇ, ಮುದುಕರೇ? 1918 02:55:52,625 --> 02:55:56,294 ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಮಿಸ್ಟರ್ ಜಿಂಗಲ್ಸ್ ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಸಂಭವಿಸಿತು. 1919 02:55:56,712 --> 02:56:01,591 ನಾವು ಡೆಲ್ ಅನ್ನು ವಿದ್ಯುದಾಘಾತ ಮಾಡಿದಾಗ ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಹೋಯಿತು ... 1920 02:56:01,801 --> 02:56:04,135 ...ಸರಿ, ಜಾನ್ ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬಹುದು, ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು. 1921 02:56:04,387 --> 02:56:07,806 ಮತ್ತು ನಾನು ಅದರ ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ... 1922 02:56:07,974 --> 02:56:10,809 ಅವನೊಳಗೆ ಏನೆಲ್ಲಾ ಮಾಯೆ ಇತ್ತು... 1923 02:56:10,977 --> 02:56:14,312 ...ಇಲ್ಲಿನ ನನ್ನ ಪುಟ್ಟ ಸ್ನೇಹಿತನೊಳಗೆ ಹಾರಿಹೋದೆ. 1924 02:56:15,481 --> 02:56:17,482 ನನ್ನ ಮಟ್ಟಿಗೆ... 1925 02:56:18,651 --> 02:56:21,152 ... ಜಾನ್ ನನಗೆ ಕೊಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು ತನ್ನ ಒಂದು ಭಾಗ... 1926 02:56:21,487 --> 02:56:23,655 ... ಉಡುಗೊರೆ, ಅವನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ... 1927 02:56:23,990 --> 02:56:27,409 ...ಇದರಿಂದ ನಾನು ಸ್ವತಃ ನೋಡಬಹುದು ವೈಲ್ಡ್ ಬಿಲ್ ಏನು ಮಾಡಿದೆ. 1928 02:56:29,829 --> 02:56:31,997 ಜಾನ್ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದಾಗ ... 1929 02:56:33,499 --> 02:56:35,834 ಅವನು ನನ್ನ ಕೈ ಹಿಡಿದಾಗ... 1930 02:56:36,836 --> 02:56:40,672 ...ಶಕ್ತಿಯ ಒಂದು ಭಾಗ ಅದು ಅವನ ಮೂಲಕ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ ... 1931 02:56:41,674 --> 02:56:43,508 ... ನನ್ನೊಳಗೆ ಚೆಲ್ಲಿದ. 1932 02:56:43,884 --> 02:56:45,677 ಅವನು ಏನು? 1933 02:56:46,178 --> 02:56:49,681 ಅವನು ನಿಮಗೆ ಜೀವವನ್ನು ಸೋಂಕು ತಗುಲಿಸಿದನೇ? 1934 02:56:51,267 --> 02:56:53,602 ಇದು ಯಾವುದೇ ಪದದಂತೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ. 1935 02:56:55,104 --> 02:56:58,023 ಅವನು ನಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ ಸೋಂಕು ತಗುಲಿದನು, ಅಲ್ಲವೇ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಜಿಂಗಲ್ಸ್? 1936 02:56:58,190 --> 02:56:59,691 ಜೀವನದೊಂದಿಗೆ. 1937 02:57:03,696 --> 02:57:06,865 ನನಗೆ 108 ವರ್ಷ, ಎಲೈನ್. 1938 02:57:07,033 --> 02:57:11,453 ಜಾನ್ ಕಾಫಿ ಆ ವರ್ಷ ನನಗೆ 44 ವರ್ಷ ಗ್ರೀನ್ ಮೈಲ್ ನಡೆದರು. 1939 02:57:14,373 --> 02:57:18,126 ನೀವು ಜಾನ್ ಅನ್ನು ದೂಷಿಸಬೇಕು. ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. 1940 02:57:18,377 --> 02:57:22,922 ಅವರು ಕೇವಲ ಪ್ರಕೃತಿಯ ಶಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರು. 1941 02:57:23,382 --> 02:57:27,552 ಓಹ್, ನಾನು ನೋಡಲು ಬದುಕಿದ್ದೇನೆ ಕೆಲವು ಅದ್ಭುತ ಸಂಗತಿಗಳು, ಎಲ್ಲೀ. 1942 02:57:28,554 --> 02:57:31,556 ಇನ್ನೊಂದು ಶತಮಾನ ಬರುತ್ತದೆ. 1943 02:57:31,807 --> 02:57:33,683 ಆದರೆ ನಾನು... 1944 02:57:34,310 --> 02:57:38,730 ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ನೋಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ. 1945 02:57:39,148 --> 02:57:41,232 ಹಾಲ್ ಮತ್ತು ಮೆಲಿಂಡಾ... 1946 02:57:41,651 --> 02:57:43,068 ...ಬ್ರೂಟಸ್ ಹೋವೆಲ್... 1947 02:57:43,235 --> 02:57:45,945 ...ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ, ನನ್ನ ಹುಡುಗ. 1948 02:57:48,908 --> 02:57:50,742 ಮತ್ತು ನೀವು, ಎಲೈನ್. 1949 02:57:51,744 --> 02:57:53,578 ನೀವೂ ಸಾಯುತ್ತೀರಿ. 1950 02:57:55,081 --> 02:57:59,459 ಮತ್ತು ನನ್ನ ಶಾಪ ತಿಳಿಯುವುದು ಅದನ್ನು ನೋಡಲು ನಾನು ಇರುತ್ತೇನೆ ಎಂದು. 1951 02:58:00,920 --> 02:58:03,338 ಇದು ನನ್ನ ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತ, ನೀವು ನೋಡಿ. 1952 02:58:03,923 --> 02:58:05,590 ಇದು ನನ್ನ ಶಿಕ್ಷೆ... 1953 02:58:05,841 --> 02:58:08,468 ಜಾನ್ ಕಾಫಿಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಮಿಂಚಿನ ಸವಾರಿ. 1954 02:58:10,179 --> 02:58:12,972 ದೇವರ ಪವಾಡವನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ. 1955 02:58:14,475 --> 02:58:17,268 ಪಾದ್ರಿ: ಸರ್ವಶಕ್ತ, ಶಾಶ್ವತ ದೇವರು ... 1956 02:58:17,561 --> 02:58:19,938 ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳು ಮತ್ತು ಜೀವನದ ಮೂಲ ... 1957 02:58:20,106 --> 02:58:22,524 ಪಾಲ್: ನೀವು ಎಲ್ಲರಂತೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ. 1958 02:58:22,692 --> 02:58:24,484 ನಾನು ಉಳಿಯಬೇಕು. 1959 02:58:26,487 --> 02:58:30,699 ಓಹ್, ನಾನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಸಾಯುತ್ತೇನೆ. ಅದರಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ. 1960 02:58:31,450 --> 02:58:35,453 ನನಗೆ ಅಮರತ್ವದ ಭ್ರಮೆಗಳಿಲ್ಲ. 1961 02:58:35,788 --> 02:58:38,415 ಆದರೆ ನಾನು ಸಾವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಿದ್ದೆ ... 1962 02:58:38,582 --> 02:58:41,209 ...ಸಾವು ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಮುಂಚೆಯೇ. 1963 02:58:42,294 --> 02:58:46,131 ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಅದನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. 1964 02:58:46,298 --> 02:58:48,425 [ಮಹಿಳೆ ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ] 1965 02:58:58,227 --> 02:59:00,228 ಮಿಸ್ಟರ್ ಜಿಂಗಲ್ಸ್? 1966 02:59:09,155 --> 02:59:11,322 ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದಿರಿ? 1967 02:59:11,657 --> 02:59:15,076 ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತೆಯಾಯಿತು, ಹುಡುಗ. ನಿಮಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆಯೇ? 1968 02:59:15,911 --> 02:59:18,329 ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕಲಾಗದಿದ್ದರೆ ಹೋಗೋಣ ತಿನ್ನಲು ಏನಾದರೂ. 1969 02:59:19,498 --> 02:59:23,168 ಹೇಗಾದರೂ ಕೆಲವು crumbs. ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. 1970 02:59:24,670 --> 02:59:26,004 ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡು. 1971 02:59:27,673 --> 02:59:31,593 ನಾನು ಹೆಚ್ಚಿನ ರಾತ್ರಿ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗುತ್ತೇನೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದೆ. 1972 02:59:31,802 --> 02:59:33,845 ಮತ್ತು ನಾನು ಕಾಯುತ್ತೇನೆ. 1973 02:59:34,555 --> 02:59:37,474 ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಜನರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸಿದೆ... 1974 02:59:37,683 --> 02:59:39,851 ... ಈಗ ಬಹಳ ಸಮಯ ಕಳೆದಿದೆ. 1975 02:59:40,352 --> 02:59:43,021 ನನ್ನ ಸುಂದರ ಜಾನ್ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ ... 1976 02:59:43,189 --> 02:59:46,191 ...ಹಲವು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ. 1977 02:59:47,610 --> 02:59:52,197 ಮತ್ತು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರ ವಾಕಿಂಗ್ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ ನಮ್ಮದೇ ಹಸಿರು ಮೈಲಿ... 1978 02:59:52,448 --> 02:59:55,116 ... ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ನಮ್ಮದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ. 1979 02:59:56,202 --> 02:59:59,370 ಆದರೆ ಒಂದು ಯೋಚನೆ ಇತರರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು... 1980 02:59:59,580 --> 03:00:02,207 ... ಹೆಚ್ಚಿನ ರಾತ್ರಿಗಳಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಎಚ್ಚರವಾಗಿರಿಸುತ್ತದೆ: 1981 03:00:03,375 --> 03:00:07,378 ಅವನು ಇಲಿಯನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ಇಷ್ಟು ದಿನ ಬದುಕಿ... 1982 03:00:07,713 --> 03:00:10,882 ... ನಾನು ಇನ್ನೂ ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ? 1983 03:00:14,220 --> 03:00:17,013 ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಸಾವಿಗೆ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ. 1984 03:00:17,223 --> 03:00:19,724 ಯಾವುದೇ ವಿನಾಯಿತಿಗಳಿಲ್ಲ. 1985 03:00:20,476 --> 03:00:22,477 ಆದರೆ, ಓ ದೇವರೇ... 1986 03:00:23,395 --> 03:00:25,188 ...ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ... 1987 03:00:25,731 --> 03:00:29,400 ... ಗ್ರೀನ್ ಮೈಲ್ ತುಂಬಾ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. 1988 03:08:31,591 --> 03:08:33,592 [ಇಂಗ್ಲಿಷ್ SDH]