2
00:00:09,000 --> 00:00:12,074
Преводи преземени од www.OpenSubtitles.org

3
00:00:14,431 --> 00:00:16,295
Зарем не гледаш кој е овој човек?

4
00:00:16,352 --> 00:00:19,493
Со неговата куќа, неговите забави,
неговата фенси облека.

5
00:00:24,859 --> 00:00:26,453
Ние сме родени различни од тебе,

6
00:00:27,046 --> 00:00:27,846
Во крвта ни е.

7
00:00:31,742 --> 00:00:34,936
Ништо што правиш или сонуваш,
може некогаш да го промени тоа.

8
00:00:35,831 --> 00:00:37,983
Аааа, ќути!

9
00:00:41,333 --> 00:00:43,381
Ова лето

10
00:00:44,349 --> 00:00:49,731
Гетсби. Тој имаше голема визија
за неговиот живот уште од малечок.

11
00:00:50,267 --> 00:00:52,759
Ќе ги поправам работите
баш такви какви што беа порано.

12
00:00:53,977 --> 00:00:56,622
Само јас и ти.

13
00:00:57,301 --> 00:01:03,176
Ниту една количина на оган не може да предизвика
бајката што ја складираше во своето срце.

14
00:01:12,330 --> 00:01:15,154
Дали сето ова беше целосно направено
од сопствената имагинација?

15
00:01:17,529 --> 00:01:21,233
Но, го имав тоа непријатно чувство
тој чуваше тајни.

16
00:01:23,361 --> 00:01:26,395
Посакувам да направев сè
на земјата со тебе.

17
00:01:33,479 --> 00:01:35,044
Не сакам да одам дома.

18
00:01:38,871 --> 00:01:40,419
Тогаш немој.

19
00:01:44,439 --> 00:01:46,063
ОД БАЗ
ЛУРМАН

20
00:01:51,353 --> 00:01:52,699
ДИРЕКТОР НА
РОМЕО ЏУЛИЕ, МУЛЕН РУЖ

21
00:01:56,456 --> 00:01:58,079
Тоа отиде подалеку од неа.

22
00:02:01,675 --> 00:02:03,525
Таа отиде подалеку од сè.

23
00:02:08,195 --> 00:02:10,485
Нешто треба да се направи
за таков човек.

24
00:02:27,680 --> 00:02:31,266
Мојот живот, мојот живот треба да биде ваков,

25
00:02:32,914 --> 00:02:34,097
Мора да продолжи.

26
00:02:34,098 --> 00:02:37,209
ГОЛЕМИОТ ГЕТСБИ

27
00:02:37,639 --> 00:02:38,118
10 МАЈ
ПОГЛЕДНЕТЕ ГО ВИСТИНСКИ 3Д

28
00:02:38,119 --> 00:02:40,149
<i>Синхронизација, поправена од Џони Б. Гуд</i>