1 00:00:12,455 --> 00:00:14,125 (සියලු ස්ථාන, චරිත, ආගම්, සංවිධාන,) 2 00:00:14,125 --> 00:00:15,951 (සහ මෙම නාට්‍යයේ සිදුවීම් මනඃකල්පිතය.) 3 00:00:17,365 --> 00:00:25,430 (නොවැම්බර් 3, 2015, 03:00) 4 00:01:34,806 --> 00:01:35,935 හොඳින් සොයන්න! 5 00:01:35,935 --> 00:01:36,946 - ඉදිරියට එන්න! - හැමතැනම බලන්න! 6 00:01:36,946 --> 00:01:38,875 - එතනට එන්න! මේ දැන්! - නැහැ, විරුද්ධ පැත්තට යන්න! 7 00:01:38,875 --> 00:01:40,875 - මෙතන! - මෙන්න, ඔබේ දකුණට! 8 00:01:40,875 --> 00:01:42,816 (2015 නොවැම්බර් 3, ප.ව. 4.00) 9 00:01:42,816 --> 00:01:44,545 - මෙහි කිසිවක් නැත! - ඔයා දිගටම බලන්න. 10 00:01:44,545 --> 00:01:45,715 හේයි, බලාගන්න! 11 00:01:45,715 --> 00:01:47,080 හොඳින් සොයන්න. 12 00:01:47,355 --> 00:01:49,515 - එතනට නගින්න. - හැමතැනම බලන්න! 13 00:01:49,515 --> 00:01:51,426 - මුළු ප්රදේශයම සොයන්න. - මෙහි යමක්? 14 00:01:51,426 --> 00:01:53,095 හොඳින් බලන්න. 15 00:01:53,095 --> 00:01:54,325 - ඔව් සර්. - දිගටම හාරන්න. 16 00:01:54,325 --> 00:01:55,855 - එතන! - යන්න! 17 00:01:55,855 --> 00:01:57,696 - ඉක්මන් කරන්න! - චලනය! 18 00:01:57,696 --> 00:01:59,226 - එතන බලන්න. - ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද? 19 00:01:59,226 --> 00:02:00,536 - ඉක්මන් කරන්න. - මෙහේ එන්න! 20 00:02:00,536 --> 00:02:03,131 දිගටම බලන්න! 21 00:02:13,445 --> 00:02:17,581 (2015 නොවැම්බර් 13, 15:00) 22 00:02:18,146 --> 00:02:19,481 - දොර. - ඔව් සර්. 23 00:02:25,456 --> 00:02:27,250 ඔබ අත් අඩංගුවට ගෙන ඇත. 24 00:02:28,956 --> 00:02:30,060 Eun Hye. 25 00:02:31,465 --> 00:02:32,465 එය මෝටර් රථය තුළ අඳින්න. 26 00:02:32,465 --> 00:02:33,831 ඔව් සර් 27 00:02:39,836 --> 00:02:42,336 මම කෑම මේසය මත ටැංජරීන් තැබුවෙමි. 28 00:02:42,336 --> 00:02:45,106 ඔවුන්ගෙන් කොටසක් වී පැයකට වඩා වැඩි කාලයක් ක්‍රීඩා කරන්න. 29 00:02:45,106 --> 00:02:47,241 මම එහෙනම් එන්නම්. 30 00:02:47,315 --> 00:02:50,111 අපි එකට රාත්‍රී ආහාරය ගන්නෙමු. හරි හරී? 31 00:02:52,016 --> 00:02:53,111 ඒක ගන්න. 32 00:03:05,565 --> 00:03:08,465 විත්තිකරු Lee Dae Chul ඝාතනය කර සිරුර අතහැර දමා ... 33 00:03:08,465 --> 00:03:10,331 විද්‍යාල ශිෂ්‍යයෙකුගේ. 34 00:03:10,336 --> 00:03:13,535 ඔහු නඩුව භාර රහස් පරීක්ෂකවරයා පවා සැලසුම් කර මරා දැමීය. 35 00:03:13,535 --> 00:03:15,630 නැවත වරක් ශරීරය අත්හැරියා. 36 00:03:15,975 --> 00:03:18,245 වින්දිතයන් අමානුෂික ලෙස ඝාතනය කර ඇත, 37 00:03:18,245 --> 00:03:21,340 මහා අපරාධයක් වෙනවා. 38 00:03:21,676 --> 00:03:24,215 විත්තිකරු ලී ඩේ චුල්... 39 00:03:24,215 --> 00:03:25,840 මරණ දණ්ඩනය නියම වේ. 40 00:03:27,415 --> 00:03:30,185 - ඔයා මොනවද කියවන්නේ? - ඒක හරි වෙන්න බෑ. 41 00:03:30,185 --> 00:03:32,981 - ඔහු අපරාධකරුවෙක්. - ඔහු එයට සුදුසුයි. 42 00:03:34,095 --> 00:03:35,250 ඇයි? 43 00:03:36,595 --> 00:03:38,760 ඇයි මට 44 00:03:39,965 --> 00:03:42,861 මම වරදක් කළේ නැහැ. 45 00:03:44,336 --> 00:03:47,301 ඇයි කවුරුවත් මාව විශ්වාස නොකරන්නේ? 46 00:03:47,636 --> 00:03:48,731 ඇයි? 47 00:03:49,776 --> 00:03:50,940 ඇයි? 48 00:04:03,486 --> 00:04:04,526 (වසර 5කට පසු) 49 00:04:04,526 --> 00:04:06,125 අද අපි ළඟ මොනවද තියෙන්නේ... 50 00:04:06,125 --> 00:04:08,995 ලේසියෙන් හොයාගන්න බැරි දුර්ලභ කෑල්ලක්... 51 00:04:08,995 --> 00:04:10,495 ලෝකයේ ඕනෑම තැනක. 52 00:04:10,495 --> 00:04:13,535 මම හිතනවා මේක ඔබට හොඳ අවස්ථාවක් වේවි කියලා. 53 00:04:13,535 --> 00:04:16,905 ආරම්භක මිල ඩොලර් 400,000 වන අතර එය ග්‍රෑන්ඩ් 10 කින් ඉහළ යනු ඇත. 54 00:04:16,905 --> 00:04:18,560 අපට ලංසුකරුවෙක් සිටීද? 55 00:04:18,565 --> 00:04:20,235 400,410, 56 00:04:20,235 --> 00:04:22,436 420, 430 දහසක් 57 00:04:22,436 --> 00:04:24,576 440, 450, 460 දහසක්, 58 00:04:24,576 --> 00:04:27,175 470, 480 දහසක් 59 00:04:27,175 --> 00:04:29,316 490 දහසක්, 500 දහසක්, 60 00:04:29,316 --> 00:04:30,746 අපි ලොකු ඒවා 20ක් එක්ක යනවා. 61 00:04:30,746 --> 00:04:32,446 540, 560 දහසක් 62 00:04:32,446 --> 00:04:33,615 580 දහසක් 63 00:04:33,615 --> 00:04:34,615 600 දහසක්, 64 00:04:34,615 --> 00:04:36,115 අපි ලොකු ඒවා 30ක් එක්ක යනවා. 65 00:04:36,115 --> 00:04:37,985 630, 650 දහසක් 66 00:04:37,985 --> 00:04:39,925 අපට 680 දහසක් ඇත ... 67 00:04:39,925 --> 00:04:41,196 සහ 700 දහසක්. 68 00:04:41,196 --> 00:04:43,465 අපට 730 දහසක් තිබේද? 69 00:04:43,465 --> 00:04:46,225 750, 760 දහසක් 70 00:04:46,225 --> 00:04:48,095 780 දහසක් 71 00:04:48,095 --> 00:04:49,865 800 දහසක්. 72 00:04:49,865 --> 00:04:51,535 ඔව්, අපට 800 දහසක් ඇත. 73 00:04:51,535 --> 00:04:53,706 අපට 830 දහසක් තිබේද? 74 00:04:53,706 --> 00:04:54,971 අපි දුරකථන සපයන්නෙකුගෙන් තහවුරු කිරීමක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිමු... 75 00:04:54,975 --> 00:04:56,975 830 දහසක් සඳහා. 76 00:04:56,975 --> 00:04:59,601 වැඩිම ලංසුව දැනට 800k වේ. 77 00:05:00,246 --> 00:05:02,746 අපට 830 දහසක් තිබේද? ඔබ අත්හරිනවාද? 78 00:05:02,746 --> 00:05:05,841 හරි, වැඩිම ලංසුව ග්‍රෑන්ඩ් 800 යි. 79 00:05:05,845 --> 00:05:07,950 එක පාරක් යනවා, දෙපාරක් යනවා 80 00:05:08,415 --> 00:05:11,985 අංක 84 මිනිසාට විකුණුවා. 81 00:05:11,985 --> 00:05:13,221 සුභ පැතුම්! 82 00:06:08,316 --> 00:06:12,580 (ප්‍රචණ්ඩ අපරාධ පිළිබඳ දෙවන ඒකකය) 83 00:07:18,545 --> 00:07:20,580 Incheon Seobu පොලිස් ස්ථානය, Oh Ji Hyuk කතා කරයි. 84 00:07:21,615 --> 00:07:22,810 ඝාතනයක්ද? 85 00:07:23,686 --> 00:07:25,520 ඔබ ඔබටම සාක්ෂි දැරුවාද? 86 00:07:26,256 --> 00:07:27,826 මම රිය පැදවූයේ ... 87 00:07:27,826 --> 00:07:30,991 කවුරුහරි පාලම යටින් යමක් විසි කරනවා දැක්කා. 88 00:07:31,126 --> 00:07:34,260 මම මුලින් හිතුවේ මේක ඩමි එකක් කියලා, 89 00:07:34,696 --> 00:07:37,105 නමුත් ඒ පුද්ගලයෙක් බව මට වැටහුණා. 90 00:07:37,105 --> 00:07:38,200 පුද්ගලයෙක්. 91 00:07:38,305 --> 00:07:39,931 එය පුද්ගලයෙකු බව මට විශ්වාසයි. 92 00:08:08,235 --> 00:08:10,266 එය දැනටමත් අවසාන ගීතයයි. 93 00:08:10,266 --> 00:08:12,735 කාලෙකින් අහල නැති සුහද කටහඬක්. 94 00:08:12,735 --> 00:08:14,876 ට්වින් ෆෝලියෝ විසින් "ට්‍රවුට්". 95 00:08:14,876 --> 00:08:17,975 කැඩපතක් වගේ ගඟේ 96 00:08:17,975 --> 00:08:21,016 ට්‍රවුට් පැනලා සෙල්ලම් කරනවා 97 00:08:21,016 --> 00:08:24,386 ඕනෑම දෙයකට වඩා වේගයෙන් පිහිනන්න 98 00:08:24,386 --> 00:08:27,485 වතුරේ විනෝද වෙන්න 99 00:08:27,485 --> 00:08:31,555 (Lee Dae Chul උදෑසන 3 දක්වා බෙදාහැරීම් සිදු කළේය) 100 00:08:31,555 --> 00:08:33,725 (පොලිසිය සැක විද්‍යාලීය කාන්තාවක් ඝාතනයක්) 101 00:08:33,725 --> 00:08:37,165 කැඩපතක් වගේ ගඟේ 102 00:08:37,165 --> 00:08:40,966 (Seobu පොලිස් ස්ථානය, රහස් පරීක්ෂක Gang Do Chang හා සම්බන්ධ විය යුතුය) 103 00:08:40,966 --> 00:08:44,065 (ලී ඩේ චුල්ගේ නඩුව පැමිණිල්ලේ කාර්යාලයට යවන ලදී) 104 00:08:44,065 --> 00:08:47,976 (වනජීවී කැමරා පරීක්ෂා කරන්න) 105 00:08:47,976 --> 00:08:50,945 (ලී කාන්තාව සහ රහස් පරීක්ෂකවරයා ඝාතනය කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි) 106 00:08:50,945 --> 00:08:55,216 (ගොදුරක් වූ යූන් ජි සන් හමුවූ තැන) 107 00:08:55,216 --> 00:08:59,486 මේවා වළාකුළු පිරි ජලය නිර්මාණය කරයි 108 00:08:59,486 --> 00:09:02,415 හරිම නරකයි 109 00:09:02,415 --> 00:09:05,585 අඳුරු ගඟ මත 110 00:09:05,585 --> 00:09:10,295 ට්රවුට් සූදානම් වේ 111 00:09:10,295 --> 00:09:13,435 කඳු මුදුනේ මිනිසා 112 00:09:13,435 --> 00:09:16,665 ඔහුගේ හදවත බිඳෙයි 113 00:09:16,665 --> 00:09:19,766 කඳු මුදුනේ මිනිසා 114 00:09:19,766 --> 00:09:23,601 ඔහුගේ හදවත බිඳෙයි 115 00:09:24,675 --> 00:09:30,680 (අධිකරණ අමාත්‍ය, ලී ග්යු ජෝ) 116 00:09:37,655 --> 00:09:42,795 (ක්‍රියාත්මක කිරීමේ නියෝගය) 117 00:09:42,795 --> 00:09:45,565 (ඇමති) 118 00:09:45,565 --> 00:09:48,991 (ලී ඩේ චුල්, අපරාධ) 119 00:09:53,335 --> 00:09:54,430 ඇතුල් කරන්න. 120 00:09:57,006 --> 00:09:59,071 ඇමති ලී. 121 00:10:00,216 --> 00:10:03,811 ඇතුලට එන්න මම ඔයාට කතා කරන්නයි හිටියේ. 122 00:10:04,486 --> 00:10:05,585 ඔබ කොහොමද කරන්නේ 123 00:10:05,585 --> 00:10:08,451 එය සාක්ෂාත් කර ගැනීම සඳහා වූ නීතිමය ක්රියා පටිපාටිය අවසන් වී ඇත. 124 00:10:08,716 --> 00:10:10,955 අපට අවශ්‍ය වන්නේ ප්‍රභූවරයාගේ අවසාන තීරණය පමණි. 125 00:10:10,955 --> 00:10:13,081 ඔබ දැඩි තීරණයක් ගත්තා. 126 00:10:19,325 --> 00:10:21,096 හදිසි අවස්ථා සඳහා මෙය 112 කි. 127 00:10:21,096 --> 00:10:23,905 මට මගේ මිතුරා සමඟ සම්බන්ධ වීමට නොහැකි තුන්වන දිනය මෙයයි. 128 00:10:23,905 --> 00:10:26,006 ඔබ ඔබේ මිතුරා සමඟ ජීවත් වෙනවාද? 129 00:10:26,006 --> 00:10:28,205 නෑ නෑ. 130 00:10:28,205 --> 00:10:29,736 නමුත් මම ඇයව හැමදාම දකිනවා. 131 00:10:29,736 --> 00:10:32,045 මම හිතන්නේ නරක දෙයක් සිදුවුණා. 132 00:10:32,045 --> 00:10:33,945 අතුරුදහන් වූ පුද්ගලයෙකු ගැන වාර්තා කිරීම? 133 00:10:33,945 --> 00:10:36,611 ඔව්, ඒක හරි, අතුරුදහන් වූ පුද්ගල වාර්තාවක්. 134 00:10:37,315 --> 00:10:38,510 පරිස්සමෙන්. 135 00:10:39,285 --> 00:10:41,716 මේ ලුතිනන් Oh Ji Hyuk, 136 00:10:41,716 --> 00:10:44,085 සෝල් මෙට්‍රොපොලිටන් පොලිස් ඒජන්සියේ විමර්ශන කණ්ඩායම සමඟ සිටි, 137 00:10:44,085 --> 00:10:45,581 ඒ වගේම අවුරුද්දක විරාමයකට පස්සේ අපිත් එක්ක එකතු වුණා. 138 00:10:46,555 --> 00:10:48,050 ඔහු ජාතික පොලිස් විශ්වවිද්‍යාලයේ උපාධිධාරියෙකි. 139 00:10:48,496 --> 00:10:51,795 පරිපාලනය මෙතරම් නරක වැඩ කරන්නේ කෙසේද යන්න මම පිළිකුල් කරමි. 140 00:10:51,795 --> 00:10:53,325 මුන් නිසා මට බනින එක නවත්තන්න බෑ. 141 00:10:53,325 --> 00:10:54,896 ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද? 142 00:10:54,896 --> 00:10:56,236 ඒ ගැන සිතන්න. 143 00:10:56,236 --> 00:10:59,435 අපේ කණ්ඩායමට උදව් කරන්න පුළුවන් කෙනෙක් දෙන්න ඕන. 144 00:10:59,435 --> 00:11:00,805 ඔහු අවුරුදු නවයක් රහස් පරීක්ෂකයෙක්. 145 00:11:00,805 --> 00:11:03,675 සෝල් හි ඔහුගේ වැඩ කටයුතුවලදී ඔහු අංක එක ලෙස ශ්‍රේණිගත කරන ලදී. 146 00:11:03,675 --> 00:11:05,575 ඔහු අපේ කණ්ඩායම ඊළඟ මට්ටමට ගෙන යයි. 147 00:11:05,575 --> 00:11:08,841 අපරාධ ස්ථානවලදී අපට ප්‍රයෝජනවත් කෙනෙක් අවශ්‍යයි, 148 00:11:09,045 --> 00:11:11,646 අපේ කණ්ඩායම හොඳ පෙනුමක් ඇති කරන කෙනෙක් නෙවෙයි. 149 00:11:11,646 --> 00:11:14,910 ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා ඔයා හිතන්නේ ඔයා එයාට කරදර කරනවා. 150 00:11:16,256 --> 00:11:18,626 හායි, මම ක්වොන් ජේ හොං. 151 00:11:18,626 --> 00:11:19,851 ඔබ හමුවීම ගැන මම සතුටු වෙමි. 152 00:11:20,496 --> 00:11:22,896 ඩොං වුක් බලාපොරොත්තු සුන් විය. 153 00:11:22,896 --> 00:11:25,966 ඔහු තවදුරටත් බාලයා නොවීම ගැන සතුටු විය. 154 00:11:25,966 --> 00:11:26,996 මම සනීපෙන් 155 00:11:26,996 --> 00:11:28,195 කලබල වෙන්න එපා. 156 00:11:28,195 --> 00:11:30,205 ජාතික පොලිස් විශ්ව විද්‍යාලයේ කෙනෙක් වැඩි කල් මෙහි නොසිටිනු ඇත. 157 00:11:30,205 --> 00:11:31,236 හරි, ඔහු පිටව යනු ඇත. 158 00:11:31,236 --> 00:11:33,461 ඇති, හැමෝම! 159 00:11:33,876 --> 00:11:35,976 දන්නවනේ මෙතන උන්ගේ භාෂාව කොච්චර සැරද කියලා. 160 00:11:35,976 --> 00:11:38,471 ඔවුන්ට විවේකයක් දී ඇස් අන්ධ කරන්න. හරි හරී? 161 00:11:39,175 --> 00:11:40,216 Gang Do Chang. 162 00:11:40,216 --> 00:11:42,910 වටේ පෙන්නලා ලණු උගන්නන්න. 163 00:11:43,376 --> 00:11:44,611 නම්... 164 00:11:46,085 --> 00:11:49,680 ඔබට උසස්වීමක් නොලැබුණහොත්, මම ඔබට කාර්යාලයේ රැකියාවක් ලබා දෙන්නෙමි. 165 00:11:50,016 --> 00:11:51,180 ඔයා මාව දන්නවා නේද? 166 00:11:52,085 --> 00:11:54,821 - ලොක්කා, මට ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන්ද? - ඔව්. 167 00:11:55,626 --> 00:11:56,721 එතනට යන්න. 168 00:12:05,266 --> 00:12:08,530 ලොක්කා ඔයා දන්නවනේ මගේ හිතේ ගොඩක් දේවල් තියෙනවා කියලා. 169 00:12:08,535 --> 00:12:10,776 - ඉතින් කුමක් ද? - මට හැඟීමක් තියෙනවා ... 170 00:12:10,776 --> 00:12:12,941 ඔහු නිසා එය සංකීර්ණ වනු ඇත. 171 00:12:13,346 --> 00:12:14,945 ඔබ ඒකට මොකක්ද කරන්න යන්නේ? 172 00:12:14,945 --> 00:12:16,675 ඔබ ඇත්තටම උසස්වීම ලබා නොගන්නේ නම්, 173 00:12:16,675 --> 00:12:18,680 කාර්යාල රැකියාවකට සුදුසු වෙන කවුරුන්ද? 174 00:12:19,116 --> 00:12:20,685 මට මිනිහා ඉන්න ඕනේ... 175 00:12:20,685 --> 00:12:23,311 අකුරු වැරදි කරමින් ඔහුගේ වාර්තා ප්‍රතික්ෂේප කරන බව... 176 00:12:23,986 --> 00:12:27,096 නැත්නම් බීල ගෙදර යන පාර හොයාගන්න බැරි මෝඩයාද? 177 00:12:27,096 --> 00:12:29,455 අපේ කාලසටහන නිරාකරණය කර ගැනීමට මම ඔවුන්ව විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද? 178 00:12:29,455 --> 00:12:31,760 අපිට Kwon Jae Hong ඉන්නවා. 179 00:12:31,925 --> 00:12:33,866 එයා හිතන්නේ එයා තමයි ලොක්කා කියලා. 180 00:12:33,866 --> 00:12:36,795 නමුත් අපි ඔහුට රැකියාව ලබා දී යමක් වැරදුනහොත් කුමක් කළ යුතුද? 181 00:12:36,795 --> 00:12:38,305 මම මේකට වග කියන්නම්. 182 00:12:38,305 --> 00:12:40,535 අලුත් මිනිහට ඒක කරන්න බෑ. හැමෝගෙම ප්‍රතිචාර දැක්කද? 183 00:12:40,535 --> 00:12:41,606 ඔව්හු ඔහුට සවන් නොදෙනු ඇත. 184 00:12:41,606 --> 00:12:43,476 එයාටත් බෑ මාත් එක්ක වැඩ කරන්න. 185 00:12:43,476 --> 00:12:45,776 එයා ලුතිනන් කෙනෙක්. ඔහු මට ඉහළින් සිටී. 186 00:12:45,776 --> 00:12:46,876 එයාට මගෙන් නියෝග ගන්න බෑ. 187 00:12:46,876 --> 00:12:49,315 නොසලකා. අපි ඒ ගැන පසුව සිතමු. 188 00:12:49,315 --> 00:12:51,846 අනිත් කට්ටිය කිව්වා වගේ කොහොමත් මෙහෙ ඉන්න එකක් නෑ. 189 00:12:51,846 --> 00:12:54,955 එයාව ඔෆිස් එකේ තියාගෙන වාර්තා ලියන්න සලස්වන්න. 190 00:12:54,955 --> 00:12:56,851 ඇයි? එය කළ යුත්තේ ඇයි? 191 00:12:57,055 --> 00:12:58,155 ප්රශ්නය කුමක් ද? 192 00:12:58,155 --> 00:13:00,526 ඔහු ඔබේ පිටුපසට පිහියෙන් ඇන්නාද නැත්නම් වෙනත් දෙයක්ද? 193 00:13:00,526 --> 00:13:03,520 මම හිතන්නේ ඔහු අනාගතයේදී. ඒක තමයි. බරපතලයි. 194 00:13:05,466 --> 00:13:09,335 උසස්වීම් සඳහා මාව ඇගයීමට ලක් කරනවා. 195 00:13:09,335 --> 00:13:11,400 මට අන්තිම මොහොතේ අවුල් කරන්න ඕන නෑ. 196 00:13:11,766 --> 00:13:13,630 ඉදිරියට එන්න. ප්රධානියා. 197 00:13:14,205 --> 00:13:15,435 කරුණාකර. 198 00:13:15,435 --> 00:13:17,205 නොසලකා. දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්න. 199 00:13:17,205 --> 00:13:19,376 - ඒ ගැන සිතන්න. - දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්න. 200 00:13:19,376 --> 00:13:24,481 (ප්‍රචණ්ඩ අපරාධ අංශය 2) 201 00:13:24,516 --> 00:13:25,611 වාඩි වෙන්න 202 00:13:31,626 --> 00:13:33,380 ඔබේ සහකරුගේ දුරකථනය නාද වේ. 203 00:13:34,026 --> 00:13:35,121 ඒක ගන්න. 204 00:13:40,966 --> 00:13:43,736 (ආරක්ෂිත පුරවැසියන්) 205 00:13:43,736 --> 00:13:46,506 (ක්වොන් ජේ හොං) 206 00:13:46,506 --> 00:13:48,270 ඔහ් ජි හියුක්, ප්‍රචණ්ඩ අපරාධ ඒකකය දෙක. 207 00:13:49,236 --> 00:13:51,500 පුද්ගලයෙකු අතුරුදහන් වූ බවට වාර්තා වී තිබේද? මිනිත්තුවක් ඉන්න. 208 00:13:53,675 --> 00:13:54,871 කරුණාකර ඉදිරියට යන්න. 209 00:13:55,646 --> 00:13:57,040 නම, Lee Eun Hye. 210 00:13:57,886 --> 00:13:59,081 වයස අවුරුදු 18 යි. 211 00:13:59,516 --> 00:14:00,680 මට විස්තර කියන්න පුලුවන්ද? 212 00:14:02,315 --> 00:14:03,315 දිගටම කරගෙන යන්න. 213 00:14:03,315 --> 00:14:04,425 (අපරාධ කොට්ඨාසය) 214 00:14:04,425 --> 00:14:06,180 කණ්ඩායම පිළිබඳ ඔබේ පළමු හැඟීම කුමක්ද? 215 00:14:06,825 --> 00:14:08,321 මම කැමතියි ඒවා සරලයි කියලා. 216 00:14:08,325 --> 00:14:09,420 මෙහෙම ඉන්න. 217 00:14:11,496 --> 00:14:12,591 මේ බලන්න. 218 00:14:13,526 --> 00:14:14,861 මේ මොකක්ද දන්නවද? 219 00:14:15,565 --> 00:14:16,636 ඔබට තට්ට ලප තිබේද? 220 00:14:16,636 --> 00:14:18,506 ඒවාට හේතුව කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? 221 00:14:18,506 --> 00:14:19,601 ඔව්. 222 00:14:19,736 --> 00:14:22,435 ඉතින් මේ දවස්වල මගේ මානසික තත්ත්වය ඔබට අනුමාන කළ හැකිද? 223 00:14:22,435 --> 00:14:23,530 ගැන. 224 00:14:24,006 --> 00:14:26,675 ප්‍රභූ ලුතිනන්වරයෙකු ලෙස, ඔබ මෙය හොඳින් දන්නා බව මට විශ්වාසයි, 225 00:14:26,675 --> 00:14:28,611 නමුත් අතුරුදහන් වූ නඩු ගැන මම ඔබට යමක් කියන්නම්. 226 00:14:28,815 --> 00:14:30,315 ඔබ බොහෝ විට ඔබේ බූරු වැඩ... 227 00:14:30,315 --> 00:14:31,785 ස්වේච්ඡාවෙන් අතුරුදහන් වූ පුද්ගලයා සොයා ගැනීමට පමණි. 228 00:14:31,785 --> 00:14:33,716 එවිට ඔබට සම්පත් අහිමි වන බව කියනු ලැබේ ... 229 00:14:33,716 --> 00:14:35,516 නොවැදගත් නඩුවක් මත. 230 00:14:35,516 --> 00:14:37,425 නමුත් එය ස්වේච්ඡාවෙන් සිදු වූවක් යැයි උපකල්පනය කරමින් ඔබ එය පහසු යැයි සිතමු. 231 00:14:37,425 --> 00:14:39,285 සහ පුද්ගලයා මිය ගොස් හෝ වෙනත් දෙයක් සොයාගෙන ඇත. 232 00:14:39,285 --> 00:14:40,825 "මූලික විමර්ශනයට බලපෑම් ඇති විය." 233 00:14:40,825 --> 00:14:42,695 "පොලිසිය මැරුවේ ජීවත් වෙන්න තිබ්බ කෙනෙක්." 234 00:14:42,695 --> 00:14:45,726 ඔවුන් එයින් විශාල ගනුදෙනුවක් කරනු ඇත. 235 00:14:45,726 --> 00:14:47,260 ඔවුන් ඒ ගැන ඉදිරියට යනු ඇත. 236 00:14:47,396 --> 00:14:50,236 මෙවන් විපතකට මේ රාජ්‍යයේදී මුහුණ දීමට සිදුවේ යැයි සිතන්න. 237 00:14:50,236 --> 00:14:52,101 ඒ ගැන සිතන්න. 238 00:14:52,335 --> 00:14:55,674 මම සම්පූර්ණයෙන්ම තට්ටය විය හැක. 239 00:14:55,675 --> 00:14:58,000 මගේ හිසකෙස් සියල්ලම නැති වී යයි. 240 00:15:00,106 --> 00:15:01,211 මට තේරුණාද? 241 00:15:01,646 --> 00:15:03,646 එතනට ගිහින් ඔබ විමර්ශනය කිරීමට සූදානම් නැති බව පවසන්න... 242 00:15:03,646 --> 00:15:05,815 මොකද ඔයා අලුත් නිසා නඩුව මාරු කරන්න කියලා. 243 00:15:05,815 --> 00:15:07,680 එච්චරයි කියන්න තියෙන්නේ, හරිද? 244 00:15:08,655 --> 00:15:09,750 හරි හරී? 245 00:15:09,986 --> 00:15:11,085 - මට තේරුණාද? - ඔව්. 246 00:15:11,085 --> 00:15:12,180 කමක් නැහැ. 247 00:15:19,896 --> 00:15:22,760 හෙලෝ, ලුතිනන් යූන් සංග් මි. 248 00:15:23,065 --> 00:15:26,006 ඔබ කාර්යබහුල බව මම දනිමි. ඇයි ඔයා මට කතා කළේ 249 00:15:26,006 --> 00:15:27,270 අපට හමුවිය හැකිද? 250 00:15:27,405 --> 00:15:28,705 ඔබට මාව හමුවීමට අවශ්‍යද? ඇයි? 251 00:15:28,705 --> 00:15:32,000 ඔයාට ඕනේ මම ඇවිත් සීන් එකක් කරන්න... 252 00:15:32,205 --> 00:15:34,016 සහ ඔබට පුද්ගලිකව කතා කිරීමට අවශ්‍යද? 253 00:15:34,016 --> 00:15:35,170 ඔයා කොහේ ද 254 00:15:36,276 --> 00:15:38,311 හොඳයි. මට තේරෙනවා. 255 00:15:40,955 --> 00:15:42,150 මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා. 256 00:15:42,486 --> 00:15:45,621 අපි දැන් විවාහක බව මතක තබා ගන්න. 257 00:15:47,996 --> 00:15:49,091 වාසනාව 258 00:15:50,295 --> 00:15:56,530 (පාලක මැදිරිය) 259 00:15:58,335 --> 00:16:01,776 දෙයියනේ මට මීට වඩා කොණ්ඩයක් නැති කරන්න බෑ. 260 00:16:01,776 --> 00:16:03,701 මේ රළු පොන්නයා. 261 00:16:10,915 --> 00:16:13,311 සමහර විට මම අපරාධ කොට්ඨාසය සම්බන්ධ කර නොගත යුතුව තිබුණා. 262 00:16:13,445 --> 00:16:16,386 කෙල්ල ගෙදරින් පැනලා යන්න ඇති. 263 00:16:16,386 --> 00:16:17,925 මම ඉක්මන් වෙන්න ඇති. 264 00:16:17,925 --> 00:16:19,486 වාර්තාව හදපු කෙනාගේ දුරකථන අංකය මට දෙන්න පුළුවන්ද? 265 00:16:19,486 --> 00:16:20,790 ෂුවර්, මට තත්පරයක් දෙන්න. 266 00:16:41,516 --> 00:16:43,415 දෙයියනේ මට මගේ ඇස් අදහාගන්න බෑ. 267 00:16:43,415 --> 00:16:45,711 - ඔයා මෙහෙයි. - ඔබ වඩාත් හුරුබුහුටි වී ඇත. 268 00:16:45,915 --> 00:16:47,455 ඔයා හරිම හුරතල් වෙලා... 269 00:16:47,455 --> 00:16:50,280 මම ඔබව හඳුනා නොගත් බව. 270 00:16:50,415 --> 00:16:54,055 ඇතුලට ගියාම මට හිතුනේ මෙතන නිළියක් නවතියි කියලා. 271 00:16:54,055 --> 00:16:57,561 මම හිතුවේ ඔවුන් චිත්‍රපටයක් හෝ වෙනත් දෙයක් රූගත කරනවා කියලා. 272 00:16:57,896 --> 00:17:00,934 ඔබ අනෙක් සියලුම කාන්තා නිලධාරිනියන්ට මෙහෙම කතා කරනවද? 273 00:17:00,935 --> 00:17:03,861 ඒවා සියල්ලම නොවේ. නමුත් ඔබ සහ මම සමීපයි. 274 00:17:05,835 --> 00:17:10,235 මෙම වසර මුලදී, ඔබට වයින් බාර් එකකදී විද්‍යාලයේ මිතුරන් පිරිසක් හමුවිය. 275 00:17:10,236 --> 00:17:12,605 බීම සඳහා මුදල් ගෙවා ඇත්තේ යූන් ඩොං පිල් විසිනි. 276 00:17:12,605 --> 00:17:14,676 නීතීඥයෙකු ලෙස කටයුතු කරන. 277 00:17:14,676 --> 00:17:17,611 මුළු $1,275. 278 00:17:17,946 --> 00:17:20,145 පැරණි මිතුරන් අතර, වඩාත්ම සාර්ථක එය ඉදිරියට ගෙවයි. 279 00:17:20,145 --> 00:17:23,380 එතැන් සිට, යූන් මහතාගේ නීති සමාගම ගෙන ඇත ... 280 00:17:23,686 --> 00:17:25,621 අවස්ථා තුනක්... 281 00:17:25,986 --> 00:17:27,490 ඔබ වගකිව යුතු බව. 282 00:17:27,625 --> 00:17:29,026 ඒක හරිද? 283 00:17:29,026 --> 00:17:30,625 අලුත් අවුරුදු නිවාඩු කාලය තුළ, 284 00:17:30,625 --> 00:17:33,365 Baengnyeong දූපතේ හෝටලයක රාත්‍රියක් ගත කළා ... 285 00:17:33,365 --> 00:17:34,861 කණ්ඩායමේ සගයන් සමඟ නේද? 286 00:17:34,996 --> 00:17:36,436 වෙන්කරවා ගැනීම සිදු කළේ... 287 00:17:36,436 --> 00:17:40,160 Incheon ධීවර සමුපකාර සංගමයේ සභාපති. 288 00:17:40,535 --> 00:17:41,835 මම කිසිම මුදලක් ගත්තේ නැහැ. 289 00:17:41,835 --> 00:17:44,075 මගේ බැංකු ගිණුම් පරීක්ෂා කරන්න. ඔක්කොම යල්පැන ගිය ඒවා. 290 00:17:44,075 --> 00:17:45,575 ඉතින් ඔබ චෝදනා පිළිගන්නවාද? 291 00:17:45,575 --> 00:17:47,541 හේයි! "බදු"? 292 00:17:49,315 --> 00:17:52,486 Am dat cazurile doar prietenului meu paralegal ... 293 00:17:52,486 --> 00:17:55,716 pentru că suspectii nu își permiteau avocații ... 294 00:17:55,716 --> 00:17:57,821 සහ නීති සමාගම වට්ටම් ලබා දුන්නේය. 295 00:17:57,885 --> 00:17:59,825 De asemena, am stat la un hotel cu colegii mei ... 296 00:17:59,825 --> 00:18:02,851 pentru că am fost pe un pachet de participări în timpul sărbătorilor. 297 00:18:03,156 --> 00:18:05,895 Nu am vrut să rămân fără buget prea devreme în an, 298 00:18:05,895 --> 00:18:07,795 ඒ නිසා මම නොමිලේ කාමරවල හිටියා. 299 00:18:07,795 --> 00:18:09,730 එහි ඇති නරක කුමක්ද? 300 00:18:09,865 --> 00:18:11,261 කෙසේ හෝ 301 00:18:11,706 --> 00:18:14,135 ai cumpărat băuturi pentru echipa ta cu banii proprii මෑතදී? 302 00:18:14,135 --> 00:18:15,506 කුමක් ද? ඔබ එනවද? 303 00:18:15,506 --> 00:18:18,640 වෙනත් පුද්ගලයින් සඳහා ගෙවීම සලකනු ලැබේ ... 304 00:18:19,276 --> 00:18:20,470 අල්ලස්. 305 00:18:21,045 --> 00:18:23,470 දෙයියනේ, විශ්වාස කරන්න බෑ. 306 00:18:36,756 --> 00:18:38,220 මට පානයක් ඇණවුම් කළ හැකිද? 307 00:18:38,666 --> 00:18:40,321 - ෂුවර්. - බියර් කොහොමද? 308 00:18:41,236 --> 00:18:42,331 එය ඔබට භාරයි. 309 00:18:44,736 --> 00:18:47,061 එබැවින් ඔබ අතුරුදහන් වූ බව වාර්තා කළ ඔබේ මිතුරා කැඳවනු ලැබේ ... 310 00:18:47,166 --> 00:18:48,501 ලී Eun Hye? 311 00:18:48,976 --> 00:18:51,301 - ඔව්. - මට ඇගේ පින්තූරයක් බලන්න පුළුවන්ද? 312 00:18:52,875 --> 00:18:54,371 ඔබ ළඟ ඇගේ පින්තූර නැද්ද? 313 00:19:02,585 --> 00:19:04,785 කහ ඉරි ගවුමකින් දකුණු පැත්තේ කෙල්ල. 314 00:19:04,785 --> 00:19:06,021 ඇය තමයි. 315 00:19:09,055 --> 00:19:10,150 එය ආපසු දෙන්න. 316 00:19:12,395 --> 00:19:14,065 - දැන් එය ආපසු දෙන්න. - වෙනත් ඡායාරූප තිබේද? 317 00:19:14,065 --> 00:19:15,865 ඔයා වෙන ෆොටෝ වලට මාරු උනොත් මම ඔයාව මරනවා. එය ආපසු දෙන්න. 318 00:19:15,865 --> 00:19:17,531 දැන්ම ආපහු දෙන්න. 319 00:19:21,575 --> 00:19:24,041 ඔබ දන්නවාද ඇය එම කහ ඉරි ඇඳුම මිලදී ගත්තේ කොහෙන්ද? 320 00:19:25,676 --> 00:19:27,676 ඇය සාමාන්‍යයෙන් සාප්පු සවාරි යන්නේ කොහේද? 321 00:19:27,676 --> 00:19:30,210 මම වාර්තාව හදනකොට හැමදේම කිව්වා. 322 00:19:30,476 --> 00:19:32,740 ඔයාගෙ ප්‍රශ්නවලින් මට කරදර කරන එක නවත්තන්න, නැත්නම් මම ගෙදර යනවා. 323 00:19:35,216 --> 00:19:36,380 ඔබට වෙනත් ස්ථානයකට යාමට අවශ්‍යද? 324 00:19:36,756 --> 00:19:38,121 කොහේ හරි කතා කරන්න ලේසියි. 325 00:19:48,295 --> 00:19:49,561 ඔබ ඇත්තටම රහස් පරීක්ෂකයෙක්ද? 326 00:19:49,666 --> 00:19:51,200 ඔබට අහිමි වීමට ඇත්තේ කුමක්ද? 327 00:19:51,506 --> 00:19:53,001 ඔයා කොහොමත් අහුවෙන්නෙ නෑ. 328 00:19:56,776 --> 00:19:58,900 පොඩ්ඩක් පරීක්ෂණ නවත්වන්න බැරිද? 329 00:19:59,075 --> 00:20:00,845 මම කිසිම දෙයක් ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නැහැ. 330 00:20:00,845 --> 00:20:02,676 මට ටිකක් ඉන්න ඕනේ. එච්චරයි. 331 00:20:02,676 --> 00:20:04,781 ඔයාට බැරිද මං වෙනුවෙන් ඔච්චර දෙයක් කරන්න. 332 00:20:06,345 --> 00:20:08,156 අපි ගොඩක් සමීප වුණා නේද? 333 00:20:08,156 --> 00:20:09,251 මම හිටියා. 334 00:20:09,486 --> 00:20:11,321 අපි එකිනෙකා තේරුම් ගත්තා. 335 00:20:11,355 --> 00:20:13,081 මම පරීක්ෂණ ආරම්භ කළොත්, 336 00:20:13,226 --> 00:20:15,591 ඒකෙන් පෙන්නේ නැද්ද අපි සමීපයි කියලා? 337 00:20:15,825 --> 00:20:19,091 එවිට සුපිරි බහුතරයට ඊටත් වඩා ගැඹුරු පරීක්ෂණයක් අවශ්‍ය වනු ඇත. 338 00:20:20,996 --> 00:20:23,130 සියල්ල අවසන් වූ පසු, 339 00:20:23,535 --> 00:20:25,305 අපි සෝජු බොමු... 340 00:20:25,305 --> 00:20:28,001 අපේ ප්රියතම ට්රයිප් ස්ථානයේ. ආයුබෝවන් එහෙනම්. 341 00:20:32,605 --> 00:20:36,140 දෙයියනේ, ඇයට මොකද? 342 00:20:37,016 --> 00:20:38,581 කවදා සිටද... 343 00:20:38,815 --> 00:20:40,345 (Junghan Daily) 344 00:20:40,345 --> 00:20:41,851 මම එළියේ. 345 00:20:42,055 --> 00:20:43,410 ඉතින්? ඉදිරියට එන්න. 346 00:20:44,325 --> 00:20:45,825 අපට පිටතින් හමුවිය හැකිද? 347 00:20:45,825 --> 00:20:48,121 - ඇයි? - නිකම්ම නිසා. 348 00:20:48,526 --> 00:20:49,696 මට එන්න ඕන නෑ. 349 00:20:49,696 --> 00:20:52,061 එන්න මට ඔයාට පෙන්වන්න දෙයක් තියෙනවා. 350 00:20:52,565 --> 00:20:53,821 කමක් නැහැ. 351 00:20:55,266 --> 00:21:01,371 (Junghan Daily) 352 00:21:01,476 --> 00:21:02,571 අපරාදේ! 353 00:21:09,545 --> 00:21:11,615 ඔබ ඔහුට කතා කළාද? 354 00:21:11,615 --> 00:21:13,645 හේයි දැන් ගිහින් එයාට කතා කරන්න. 355 00:21:13,645 --> 00:21:14,751 ඔව් සර් 356 00:21:27,795 --> 00:21:29,561 - ඔව්. - වාර්තාකරු උද්යානය! 357 00:21:30,166 --> 00:21:31,430 දෙවියනේ 358 00:21:32,166 --> 00:21:33,736 වාර්තාකරු ජැන්ග්, ඔබ පරීක්ෂා කළාද? 359 00:21:33,736 --> 00:21:35,476 - ඔව්, මට තියෙනවා. - ඔබ මොකද කරන්නේ, වාර්තාකරු කිම්? 360 00:21:35,476 --> 00:21:37,170 - මම එය යැව්වා. - කමක් නැහැ. 361 00:21:38,545 --> 00:21:41,716 සාදරයෙන් පිළිගනිමු. ඔබට නඩු පවරන්නන් පසුපස යා නොහැක. 362 00:21:41,716 --> 00:21:45,011 එතකොට ඉස්සරහට අපිට කතන්දර දෙන්නෙ නෑ නේද? 363 00:21:45,885 --> 00:21:47,986 ඔවුන්ගේ ලොක්කා අත්අඩංගුවට ගත් නිසා, 364 00:21:47,986 --> 00:21:50,081 ඔවුන් අපිව එළියට දැම්මා. 365 00:21:50,216 --> 00:21:51,226 අපි ඒ කතාව අතහරිමු. 366 00:21:51,226 --> 00:21:52,255 යූ මහතා. 367 00:21:52,256 --> 00:21:55,456 - ඔයා මෙහෙයි. - ඔබට අයිතිය ලබා දෙන්නේ කවුද? 368 00:21:55,456 --> 00:21:58,026 මෙය මුළු සමාගමටම හානි කළ හැකිය! 369 00:21:58,026 --> 00:21:59,121 අපි රැස්වීම් කාමරයට යමු. 370 00:21:59,196 --> 00:22:00,291 ෂුවර්. 371 00:22:00,395 --> 00:22:02,861 කෑදර වෙන්න එපා. 372 00:22:03,095 --> 00:22:07,236 ඔබට කියන දේ පමණක් කරන්න. 373 00:22:07,236 --> 00:22:09,501 ඔබේ ස්ථානය දැනගන්න. 374 00:22:10,406 --> 00:22:12,200 ලිම් ජොන් පිල් නම් වාර්තාකරු ඔබ දන්නවා නේද? 375 00:22:13,506 --> 00:22:15,615 මෑතකදී සුළු විකාශන මධ්‍යස්ථානයකට මාරු විය. 376 00:22:15,615 --> 00:22:16,771 ඒකයි හැමෝම ඉන්නේ නරක මානසිකත්වයකින්. 377 00:22:17,075 --> 00:22:18,240 කරුණාකර තේරුම් ගන්න. 378 00:22:18,716 --> 00:22:21,150 එතකොට ඇයි මට මූලස්ථානයට එන්න කිව්වේ? 379 00:22:21,516 --> 00:22:24,756 අනික අපි මෙතන තනියම මොකද කරන්නේ? 380 00:22:24,756 --> 00:22:27,591 මිනිස්සු හිතයි ඔයා මට විරුද්ධ වුණා කියලා. 381 00:22:28,526 --> 00:22:30,091 ඒක ඇත්ත නේද? 382 00:22:30,595 --> 00:22:32,861 ඔබ ඇත්තටම එය විශ්වාස කරනවාද? 383 00:22:34,095 --> 00:22:35,095 පොඩ්ඩක් බලන්න. 384 00:22:35,095 --> 00:22:36,835 ඔබ ඇත්තටම එය විශ්වාස කරනවා නම් මට කියන්න. 385 00:22:36,835 --> 00:22:39,861 වාර්තාකරු Jin Seo Gyeong, මම දැන් වැඩ ගැන කතා කරනවා. 386 00:22:40,236 --> 00:22:42,071 ෂුවර්, හොඳයි. 387 00:22:45,305 --> 00:22:48,575 ඔයා මොනවද කරන්නේ ඒක එකපාරටම අතහරින්න! 388 00:22:48,575 --> 00:22:49,946 මට අභියෝග කරන්න එපා. 389 00:22:49,946 --> 00:22:52,341 මට නියෝග දෙන්න එපා! 390 00:22:52,645 --> 00:22:54,486 ඔයාලා ඔක්කොම කරනවද එහෙනම් මගේ ළඟට එන්න, තිගැස්සිලා. 391 00:22:54,486 --> 00:22:57,285 ඒ මොකද ලී ඩේ චුල් මැරුවේ දෙන්නෙක් විතරයි... 392 00:22:57,285 --> 00:23:00,526 මම 11ක් මරද්දී? ඔයා බය නිසා මගේ ළඟට එන්න බැරිද? 393 00:23:00,526 --> 00:23:02,196 එය ගෙන එන්න, මැසිවිලි! 394 00:23:02,196 --> 00:23:05,166 ඔබ මගේ 12 වැනි ගොදුර වනු ඇත. ඔබ, 13 වන. 395 00:23:05,166 --> 00:23:07,125 14, 15, 16. 396 00:23:07,125 --> 00:23:08,535 ඇණවුම මතකද, හරිද? 397 00:23:08,535 --> 00:23:10,766 මම ඔබේ බෙල්ල එකින් එක කපා දමමි. 398 00:23:10,766 --> 00:23:12,736 එහෙනම් මම ඔයාගේ ලේ අයින් කරනවා... 399 00:23:12,736 --> 00:23:15,135 සහ කුඩා කැබලිවලට කපා. 400 00:23:15,135 --> 00:23:16,301 පිස්සෙක්! 401 00:23:19,976 --> 00:23:21,676 එය ගෙන එන්න! 402 00:23:21,676 --> 00:23:25,781 මාව මරන්න, මාව මරන්න, මෝඩයෝ! 403 00:23:30,756 --> 00:23:32,150 ඔබ ඔහුව හඳුනනවා නේද? 404 00:23:32,156 --> 00:23:35,621 පුද්ගලයන් 11 දෙනෙකු ඝාතනය කිරීම සම්බන්ධයෙන් වසර 7ක සිරගතව සිටි ජෝ බියොන් ගිල්. 405 00:23:35,996 --> 00:23:37,496 අද පෙරවරුවේ අධිකරණ අමාත්‍ය... 406 00:23:37,496 --> 00:23:40,521 Jo Byeong Gil සහ තවත් 12 දෙනෙකුගේ මරණ දණ්ඩනය අනුමත කරන ලදී. 407 00:23:40,996 --> 00:23:42,795 දැන් ඒක ජනාධිපතිතුමා අතේ. 408 00:23:42,795 --> 00:23:45,331 ඉතින් මේ පාලනයට අවශ්‍ය මරණ දඬුවම ක්‍රියාත්මක කරන්නද? 409 00:23:45,565 --> 00:23:48,571 එය තවමත් වාර්තාගතව පවතී. 410 00:23:48,575 --> 00:23:51,400 මේක එලියට එන්න කලින් වහල දාමු. 411 00:23:52,006 --> 00:23:54,670 වින්දිතයන්ගේ පවුල් සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා කිරීමට මම කැමතියි. 412 00:23:56,776 --> 00:23:58,341 ඇයි මට 413 00:23:58,585 --> 00:24:01,150 පැහැදිලිවම මේක පළාත් මට්ටමේ ප්‍රවෘත්තියක් නෙවෙයි. 414 00:24:01,285 --> 00:24:04,450 ඔබට අවශ්ය නැති නම් ඔබට අවශ්ය නැත. 415 00:24:04,526 --> 00:24:05,986 මම දැනටමත් අසාදු ලේඛනගත කර ඇත 416 00:24:05,986 --> 00:24:09,150 ඉතින් මම නැවත විවේචනය කළත් ගණන් ගන්නේ කවුද? මේකද? 417 00:24:09,496 --> 00:24:11,061 ඒක ඔයාගේ හේතුව නම්... ෂුවර් මම ඒක කරන්නම්. 418 00:24:11,395 --> 00:24:14,220 අද ඔවුන්ව සම්මුඛ පරීක්ෂණ කර හෙට අවසන් වන විට ව්‍යාපෘතිය ඉදිරිපත් කරන්න. 419 00:24:15,135 --> 00:24:17,960 මම ඔයාව කරන්නේ ඔයාට ඒක දරාගන්න පුළුවන් කියලා මම දන්න නිසා. 420 00:24:18,065 --> 00:24:19,801 ඔබේම නිගමනවලට නොයන්න. 421 00:24:49,236 --> 00:24:50,990 ඇගේ පියා ලී ඩේ චුල් ය. 422 00:24:51,335 --> 00:24:52,460 ඔව්. 423 00:24:53,666 --> 00:24:56,930 කමක් නැහැ. ඔයාට ස්තූතියි. 424 00:24:56,976 --> 00:24:58,101 - දෙවියනේ. - හරි හරී. 425 00:25:03,615 --> 00:25:07,440 හේයි මට මහන්සියි. අපි ආරම්භ කිරීමට පෙර මට නිදා ගත හැකිද? 426 00:25:09,256 --> 00:25:11,456 මම රෑ දෙකක් කාමරේට ගෙව්වා. 427 00:25:11,456 --> 00:25:14,521 එබැවින් ඉදිරි දින දෙක සඳහා ඔබ නිවසේ සිටින්න. 428 00:25:14,895 --> 00:25:18,261 දෙවියනේ! මම හිතන්නේ ඔබ ඇත්තටම පටවා ඇත! 429 00:25:18,966 --> 00:25:20,061 Eun Hye තියෙනවා... 430 00:25:21,035 --> 00:25:22,466 ඇය කවදා හෝ ඇගේ පියා ගැන ඔබට කිසිවක් පවසා තිබේද? 431 00:25:22,466 --> 00:25:24,761 මම කිව්වා අපි කවදාවත් අපේ පරණ මීදුම ගැන කතා කරන්නේ නැහැ කියලා. 432 00:25:26,135 --> 00:25:28,230 ඔය දෙන්නා හඳුනන අය විතරයි. ඊට වඩා දෙයක් නෑ නේද? 433 00:25:28,575 --> 00:25:31,271 ඇය අතුරුදහන් වූ බව වාර්තා කිරීමට තරම් ඔබ සමීප නැත, 434 00:25:31,276 --> 00:25:33,341 ඔබ ඇය සමඟ සාප්පු සවාරි ගියේ නැත. 435 00:25:34,345 --> 00:25:37,811 Eun Hye ඇඳගෙන ඉන්නේ මොකක්ද කියලා දැක්කම මදි කියලා ඔයා හිතුවේවත් නැහැ. 436 00:25:38,315 --> 00:25:41,456 මම සංකීර්ණ දේවල් වලට සම්බන්ධ වීමට අකමැතියි. 437 00:25:41,456 --> 00:25:42,551 එතකොට මාසයක් කොහොමද? 438 00:25:44,456 --> 00:25:47,756 ඔබට මෙහි මාසයක් රැඳී සිටිය හැකි අතර එය ගෙදරට මෙන් සලකන්න. 439 00:25:47,756 --> 00:25:48,825 උදෑසන ආහාරය ඇතුළත් වේ. 440 00:25:48,825 --> 00:25:50,950 ඔබට ඔබේ කාමරයට උදේ ආහාරය ලබා දිය හැකිය. 441 00:25:52,625 --> 00:25:54,091 ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද? 442 00:25:55,295 --> 00:25:56,335 Eun Hye කොහෙද? 443 00:25:56,335 --> 00:25:58,436 මම දැන සිටියා නම්, මම කවදාවත් පොලිසියට කතා කිරීමට වෙහෙසෙන්නේ නැත. 444 00:25:58,436 --> 00:26:01,130 එහෙනම් දැනගන්න. මම ඔයාට දවස් දෙකක් දෙන්නම්. 445 00:26:01,605 --> 00:26:04,170 ඔබ හැසිරෙන ආකාරය මම බලා ඔබේ රැඳී සිටීම දීර්ඝ කරනවාද නැද්ද යන්න තීරණය කරන්නම්. 446 00:26:05,776 --> 00:26:09,371 12 වන මහලේ ඇති චීන අවන්හල විශිෂ්ට jjajangmyeon සාදයි. 447 00:26:10,476 --> 00:26:11,880 නමුත් ඔවුන් භාර දෙන්නේ නැහැ. 448 00:26:17,825 --> 00:26:20,150 ඒකට සාප වේවා. 449 00:26:20,426 --> 00:26:22,295 මේ වේගයට මගේ හිසකෙස් සියල්ලම නැති වෙනවා. 450 00:26:22,295 --> 00:26:25,821 එය පිරිමි හෝමෝනවල අඩු මට්ටම් නිසා ඇතිවේ. 451 00:26:26,166 --> 00:26:28,135 කුමක් ද? මේ මොන විකාරයක් ද? 452 00:26:28,135 --> 00:26:30,395 එය මෝඩකමක් නොවේ. වෛද්‍යවරයෙක් කිව්වා. 453 00:26:30,395 --> 00:26:33,565 කුමක් ද? ඔයා කියන්නේ මට පිරිමි හෝමෝන මදි කියලද? 454 00:26:33,565 --> 00:26:35,236 මම මිනීමැරුම් රහස් පරීක්ෂකයෙක්. 455 00:26:35,236 --> 00:26:36,476 මමත් තාම තරුණයි. 456 00:26:36,476 --> 00:26:39,676 එය තාවකාලික ආතතියක් පමණි! 457 00:26:39,676 --> 00:26:40,900 ඒක සහනයක්. 458 00:26:41,476 --> 00:26:42,976 සහනය, මගේ කකුල. 459 00:26:42,976 --> 00:26:47,085 මගේ තට්ට පැල්ලමක් තියෙන්නේ මම ගොඩක් මානසික ආතතියෙන් ඉන්න නිසා. එය සහනයක් වන්නේ ඇයි? 460 00:26:47,085 --> 00:26:49,156 - එවිට ඔහු අසතුටින් සිටී. - හේයි. 461 00:26:49,156 --> 00:26:51,011 ඔබේ සැබෑ න්‍යාය පත්‍රය කුමක්ද? 462 00:26:51,385 --> 00:26:53,325 ඔයා මාව අවුල් කරන්න හදන්නේ... 463 00:26:53,325 --> 00:26:56,251 ඉතින් ඔයාට උඩ අත ගන්න පුළුවන් නේද? 464 00:26:57,325 --> 00:27:00,026 හේයි! මොකක්ද... මම මටම කතා කරනවා... 465 00:27:00,026 --> 00:27:01,291 නැත්නම් මොකක්ද? 466 00:27:04,535 --> 00:27:06,766 - පිළිකුල්! - ඔබට එවැනි දෙයක් කළ හැක්කේ කෙසේද? 467 00:27:06,766 --> 00:27:08,605 - කොහොමද ඔයාට පුළුවන්? - ඒක තමයි ඔයා කළේ, හරිද? 468 00:27:08,605 --> 00:27:10,605 (අපරාධ ස්ථාන ප්‍රතිසංස්කරණය, 2015 නොවැම්බර් 17) 469 00:27:10,605 --> 00:27:12,271 මම රිය පැදවූයේ ... 470 00:27:12,545 --> 00:27:15,811 කවුරුහරි පාලම යටින් යමක් විසි කරනවා දැක්කා. 471 00:27:15,976 --> 00:27:17,986 මම මුලින් හිතුවේ මේක ඩමි එකක් කියලා, 472 00:27:17,986 --> 00:27:21,511 - ඉදිරියට යන්න. - නමුත් ඔහු පුද්ගලයෙක් බව මට වැටහුණා. 473 00:27:21,716 --> 00:27:22,811 පුද්ගලයෙක්. 474 00:27:23,216 --> 00:27:24,781 එය පුද්ගලයෙකු බව මට විශ්වාසයි. 475 00:27:25,055 --> 00:27:27,621 - මාර්ගයෙන් පිටත. - එදා ඔබ කළ දේ හරියටම කරන්න. 476 00:27:28,456 --> 00:27:29,650 (පුද්ගලික තොරතුරු වාර්තාව) 477 00:27:30,526 --> 00:27:31,865 (ලී ඩේ චුල්) 478 00:27:31,865 --> 00:27:33,595 (බිරිඳ යූන් ජි සුක්, දික්කසාද වූ, දියණිය ලී යුන් හේ) 479 00:27:33,595 --> 00:27:36,890 කෙළවරේ කහ ඉරි ඇඳුම. මේ Lee Eun Hye. 480 00:27:38,666 --> 00:27:40,130 (අපරාධ ස්ථාන ප්‍රතිසංස්කරණය, 2015 නොවැම්බර් 17) 481 00:27:40,236 --> 00:27:42,001 ඔබ සහ මම... 482 00:27:42,406 --> 00:27:44,230 දිගු කලක් සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට සිදු නොවනු ඇත, 483 00:27:45,006 --> 00:27:48,611 ඒ නිසා අපි එකිනෙකාගේ සමට යටින් ඇති ශක්තිය නැති කර නොගනිමු. 484 00:27:48,875 --> 00:27:52,111 අපි කරදරවලින් මිදී හොඳ සටහනකින් දේවල් අවසන් කරමු. 485 00:27:52,315 --> 00:27:55,480 තවද අප එක් එක් සංවේදී දේ අපි පිටතට ගෙන එන්නේ නැත. 486 00:27:55,656 --> 00:27:56,781 මට තේරුණා. 487 00:27:56,885 --> 00:27:59,355 අනේ මන්දා මම කවදාවත් හිතුවේ නෑ මට කවුරුහරි කියනවා මට ඇහෙයි කියලා... 488 00:27:59,355 --> 00:28:02,595 මට පිරිමි හෝමෝන මදි කියලා. 489 00:28:02,595 --> 00:28:05,460 එය අර්ථවත් වන්නේ කෙසේද? මට මේක වැඩියි. 490 00:28:05,466 --> 00:28:06,625 මට පිරිමි හෝමෝන හිඟ වන්නේ ඇයි? 491 00:28:06,625 --> 00:28:08,990 (පිරිමි ආර්තවහරණය ටෙස්ටොස්ටෙරෝන් මට්ටම පහත වැටීම නිසා ඇතිවේ) 492 00:28:09,966 --> 00:28:13,206 (හිසකෙස් ගැලවී යාම, තෙහෙට්ටුව, මානසික අවපීඩනය, මනෝභාවය වෙනස් වීම, නුරුස්නා බව) 493 00:28:13,206 --> 00:28:15,670 දෙවියනේ. 494 00:28:18,276 --> 00:28:20,571 මේ Incheon Seobu පොලිස් ස්ථානයේ Gang Do Chang. 495 00:28:20,776 --> 00:28:21,871 මට සමාවෙන්න? 496 00:28:22,276 --> 00:28:24,311 ඔබ අපරාධයක් දුටුවාද? 497 00:28:25,085 --> 00:28:26,640 මේක කොහෙද 498 00:28:29,855 --> 00:28:31,051 එය ව්‍යාජ වාර්තාවක්ද? 499 00:28:31,355 --> 00:28:33,480 අද උදේ මට ඒ දුරකථන ඇමතුමම ලැබුණා. 500 00:28:34,156 --> 00:28:36,220 ඉතින් එකම කෙනා නැවත කතා කළාද? 501 00:28:36,295 --> 00:28:37,355 ඔව්. 502 00:28:37,355 --> 00:28:39,426 ස්ථානය වෙනස් එකම දෙයයි. 503 00:28:39,426 --> 00:28:41,630 එබැවින් එය සිසිල් ඇමතුමකි. 504 00:28:41,795 --> 00:28:43,230 එතකොට අපිට යන්න ඕනත් නෑ. 505 00:28:44,166 --> 00:28:47,101 - එය සිසිල් ඇමතුමක් නොවේ. - එතකොට ඒ මොකක්ද? 506 00:28:47,436 --> 00:28:50,230 අපට කලින් ලැබුණු ස්ථානය වූයේ ලී ඩේ චුල්… 507 00:28:50,406 --> 00:28:53,170 මීට වසර 5 කට පෙර විද්‍යාල සිසුවෙකු මරා දමා ගොස් ඇත. 508 00:28:54,375 --> 00:28:55,811 ලී ඩේ චුල්... 509 00:28:55,815 --> 00:28:56,976 ඔහු ඝාතනය කළ ස්ථානය... 510 00:28:56,976 --> 00:28:59,480 සහ ඔහුගේ දෙවන ගොදුර වූ රහස් පරීක්ෂක ජෑන්ව අතහැර දැමීය. 511 00:28:59,746 --> 00:29:01,781 අපි දැන් ගමන් කරන්නේ අන්න එතනටයි. 512 00:29:02,756 --> 00:29:04,920 මොන පිස්සෙක්ද එහෙම කරන්නේ? 513 00:29:05,156 --> 00:29:07,950 එමෙන්ම අද උදෑසන අතුරුදන් වූ බවට වාර්තා වූ පුද්ගලයා Lee Eun Hye ය. 514 00:29:08,895 --> 00:29:09,926 ලී Eun Hye? 515 00:29:09,926 --> 00:29:11,720 ඇය ලී ඩේ චුල්ගේ දියණියයි. 516 00:29:15,196 --> 00:29:16,990 ඔහුට මරණ දඬුවම ලැබුණු දිනයේ, 517 00:29:16,996 --> 00:29:20,400 මම හිතුවේ ලෝකය තවමත් සාධාරණ තැනක් කියලා. 518 00:29:20,966 --> 00:29:22,271 නමුත් මේ කුමක්ද? 519 00:29:22,575 --> 00:29:24,105 එතැන් සිට වසර පහක් ගත වී ඇත, 520 00:29:24,105 --> 00:29:26,541 ඒ ඝෝෂාව තවමත් ජීවමානයි. 521 00:29:27,345 --> 00:29:29,011 එය ඔබට තේරුමක් තිබේද? 522 00:29:29,575 --> 00:29:32,041 එහෙනම් මොකටද මෙයාට මරණ දඩුවම දෙන්න වද වෙන්නේ? 523 00:29:32,045 --> 00:29:34,045 ඒක කවදාවත් කරන්නෑ... 524 00:29:34,045 --> 00:29:36,456 මරණ මොහොතේදී පවා ඔහුගේ පව් ගැන පසුතැවිලි වන්න. 525 00:29:36,456 --> 00:29:39,851 ඉතින් තමන්ගෙ ජීවිතේ නැතිකරගන්න එක මොකක්ද? 526 00:29:40,325 --> 00:29:43,591 එම වින්දිතයන් ඉතා අසාධාරණ ලෙස මිය ගිය අතර යුක්තිය ඉටු නොවනු ඇත. 527 00:29:45,696 --> 00:29:47,220 ඔයා දන්නවනේ... 528 00:29:47,395 --> 00:29:50,190 ඒ කලබලය මගේ නංගිව මැරුවේ කොහොමද? 529 00:29:51,436 --> 00:29:53,660 ඔහු ඇයව උඩු යටිකුරු කළේය. 530 00:29:54,105 --> 00:29:57,970 ඇය ඔහු හා සම්බන්ධ වූ විට ඔහු ඇයට පැවසුවේ ඔහු දෙස නොබලන ලෙසයි. 531 00:29:58,345 --> 00:29:59,801 එතකොට ඇහි බැම... 532 00:30:01,045 --> 00:30:04,011 ඔහුට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය වූ අතර, ඔහු ඔහුගෙන් අයැද සිටියේය ... 533 00:30:04,145 --> 00:30:06,410 ඔහුගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට. 534 00:30:06,885 --> 00:30:08,311 එවිට ඇගේ දිව ... 535 00:30:09,186 --> 00:30:10,781 ඇගේ භාෂාව... 536 00:30:17,196 --> 00:30:18,791 මට පේනවා... 537 00:30:19,095 --> 00:30:21,160 මගේ නංගි හැමදාම රෑ මගේ හීනේ 538 00:30:22,335 --> 00:30:23,960 ඇස් ලොකු කරගෙන... 539 00:30:24,666 --> 00:30:26,801 සහ ඇගේ දිව කපා, ඇය මට කියනවා ... 540 00:30:27,065 --> 00:30:28,630 ඔහු වේදනාවෙන් සිටින බව. 541 00:30:29,135 --> 00:30:31,271 ඔහු බොහෝ වේදනාවෙන් සිටින බව. 542 00:30:56,936 --> 00:30:58,006 (2015 නොවැම්බර් 11, 23:00) 543 00:30:58,006 --> 00:31:00,206 මෙහෙම ඉන්න. මේ වගේ යන්න! එතන. 544 00:31:00,206 --> 00:31:01,635 - ඔව් සර්. - ඉක්මන් කරන්න. 545 00:31:01,635 --> 00:31:03,305 - මෙම මාර්ගයේ! - එය ගෙන යන්න. 546 00:31:03,305 --> 00:31:05,875 - චලනය කරන්න. - මෙතන! 547 00:31:05,875 --> 00:31:08,345 - හොඳින් සොයන්න! - ඉදිරියට එන්න! 548 00:31:08,345 --> 00:31:09,716 - මෙතන. - මේක ගේන්න. 549 00:31:09,716 --> 00:31:10,946 ඔයාගේ කාලය ගන්න! 550 00:31:10,946 --> 00:31:13,516 - හේයි! - හොඳින් සොයන්න. 551 00:31:13,516 --> 00:31:14,885 සර්! 552 00:31:14,885 --> 00:31:17,410 - හේයි, මේ වගේ යන්න! - ඔව් සර්! 553 00:31:17,486 --> 00:31:18,756 ඉක්මන් කරන්න! චලනය කරන්න! 554 00:31:18,756 --> 00:31:21,351 අපි අපේ හිඟ මුදල් ගෙවා ඇත, එබැවින් අපි දැනටමත් යමු. 555 00:31:21,456 --> 00:31:25,021 හරි මම මෙතන ඉන්නම් බොඩි එක අරිනකන්. 556 00:31:25,026 --> 00:31:26,026 හේයි මෙන්න! 557 00:31:26,026 --> 00:31:29,230 දෙයියනේ ඔය ප්‍රාදේශීය විමර්ශන කණ්ඩායම් මෝඩයෝ. 558 00:31:29,635 --> 00:31:32,006 ඔහු එයට ඇතුල් වීමට බොහෝ උත්සාහ කරයි. 559 00:31:32,006 --> 00:31:33,261 හොඳින් සොයන්න! 560 00:31:42,115 --> 00:31:44,611 ඇග ඇරියොත් මම සහතික කරනවා... 561 00:31:44,716 --> 00:31:47,041 වාර්තාවේ ඔබේ නම ඇතුළත් වේ, 562 00:31:47,315 --> 00:31:48,950 ඒ නිසා කලබල නොවී රෑට එයාට කතා කරන්න. 563 00:31:51,285 --> 00:31:52,926 - එතන. - වෙන්නේ කුමක් ද? 564 00:31:52,926 --> 00:31:54,186 - එය කුමක් ද? - යාලුවනේ, එතන! 565 00:31:54,186 --> 00:31:56,026 - ඔව් සර්! - අපි යමු! 566 00:31:56,026 --> 00:31:58,625 ආපසු ඉන්න! අධිකරණ වෛද්‍යවරුන් එනතුරු ඉන්න! 567 00:31:58,625 --> 00:31:59,865 - හේයි එන්න. - ඉක්මන් කරන්න. 568 00:31:59,865 --> 00:32:02,761 - ආපසු ඉන්න! - දර්ශනය සුරකින්න! 569 00:32:06,236 --> 00:32:08,900 දෙවියනේ. 570 00:32:08,906 --> 00:32:12,801 කොහොමද... අපි කොහොමද මේක තේරුම් ගන්න ඕනේ? 571 00:32:13,776 --> 00:32:15,271 මට විශ්වාස නෑ. 572 00:32:16,246 --> 00:32:19,311 - හේතුවක් තියෙන්න ඕන නේද? - ඔව්, එය කුමක් විය හැකිද? 573 00:32:19,885 --> 00:32:23,180 මම හිතන්නේ මේක කවුරු කළත් අපිට ප්‍රශ්නයක් වෙයි. 574 00:32:23,615 --> 00:32:25,420 "ඔබ මෙම ප්‍රශ්නය විසඳන්නේ කෙසේද?" 575 00:32:25,526 --> 00:32:28,591 ඉතින්, සරලව කිවහොත්, ඔබට කිසිම අදහසක් නැත. 576 00:32:30,125 --> 00:32:31,625 එය නිවැරදියි. දැනට. 577 00:32:31,625 --> 00:32:34,125 සරල වචන වලින් දේවල් දාන්න. එය එතරම් සංකීර්ණ ලෙස පෙනෙන්න එපා. 578 00:32:34,125 --> 00:32:36,761 හිසකෙස් නැතිවීමට හේතු වන බොහෝ දේ සමඟ මම දැනටමත් කටයුතු කරමි. 579 00:32:37,496 --> 00:32:39,601 ඇයි ඔයා ඒක තේරුම් ගන්න අමාරු කරන්නේ? 580 00:32:47,602 --> 00:32:52,602 [VIU Ver] jTBC E01 „Detectivul bun” „Cazul uciderii de la 5 ani în urmă” - ♥ Ruo Xi ♥ - Sincronizat cu subcake Android 581 00:33:00,325 --> 00:33:04,195 Nu ar trebui să ne luăm prea în serios cazuri ca acestea. 582 00:33:04,196 --> 00:33:07,091 වෛෂයිකව සිටිමු. 583 00:33:07,526 --> 00:33:08,795 ඉතින්... 584 00:33:08,795 --> 00:33:12,206 ඒ මෝඩකම! 585 00:33:12,206 --> 00:33:14,831 මොකක්ද මේ කරන්න හදන්නේ? 586 00:33:15,236 --> 00:33:17,331 මේ මිනිහා මට හිසරදයක් කරනවා. 587 00:33:20,446 --> 00:33:23,140 ලා ෆාසා ලොකුලුයි පවතින්නා හෝ කැමරාවක් නිරික්ෂණය කරන්න. 588 00:33:23,476 --> 00:33:25,111 මම වීඩියෝ එක ඉල්ලන්නම්. 589 00:33:26,815 --> 00:33:28,081 බඩගිනි නැද්ද? 590 00:33:29,115 --> 00:33:30,311 අපි මුලින්ම කමු. 591 00:33:34,756 --> 00:33:35,950 මෙහෙ කෑම හොඳයි. 592 00:33:36,226 --> 00:33:37,821 ඔබ බොහෝ විට මෙහි සිටිනු ඇත. 593 00:33:42,996 --> 00:33:44,430 අපි හවුල්කරුවන්. 594 00:33:44,766 --> 00:33:47,331 අපි විවෘත හා අවංක විය යුතුයි ... 595 00:33:47,565 --> 00:33:49,801 වඩා හොඳ කණ්ඩායමක් වීමට. ඔයා ඒක දන්නවා නේද? 596 00:33:49,835 --> 00:33:51,575 ඔව්, රහස් පරීක්ෂක කල්ලිය. 597 00:33:51,575 --> 00:33:53,906 "රහස් පරීක්ෂක" සමඟ එය නවත්වන්න. 598 00:33:53,906 --> 00:33:56,571 මට සුවපහසු ලෙස කතා කරන්න. 599 00:33:57,216 --> 00:33:58,811 මගේ නමින් මට කතා කරන්න 600 00:33:58,845 --> 00:34:01,111 අවංකවම, ඔබ මට වඩා ඉහළින් සිටී. 601 00:34:01,186 --> 00:34:03,880 එතකොටයි මට ඔයාට සැනසිල්ලේ සලකන්න පුළුවන් වෙන්නේ. 602 00:34:03,986 --> 00:34:06,220 හරි එහෙනම්. 603 00:34:07,325 --> 00:34:09,295 එය දැන් සූදානම්. 604 00:34:09,295 --> 00:34:12,121 ඔවුන් ඔවුන්ගේ මස් සමඟ මසුරු නොවේ. 605 00:34:12,125 --> 00:34:15,831 වෙබ් අඩවියකට පිවිසීමෙන් පසු නැවත ආරෝපණය කිරීමට හොඳම ස්ථානය එයයි. 606 00:34:16,395 --> 00:34:18,260 - එය උත්සාහ කරන්න. - ඔයාට ස්තූතියි. 607 00:34:24,536 --> 00:34:29,070 ප්‍රවර්ධනයේ අවසාන ඇගයීම සඳහා මම ලැයිස්තුවේ සිටිමි. 608 00:34:29,415 --> 00:34:31,441 එය ඉක්මනින් පැමිණෙනු ඇත. 609 00:34:32,545 --> 00:34:35,216 මම සාමාන්‍යයෙන් උසස්වීම් ගැන තැකීමක් කරන්නේ නැහැ, 610 00:34:35,216 --> 00:34:39,021 නමුත් මට මෙම උසස්වීම අවශ්‍ය වීමට පුද්ගලික හේතුවක් තිබේ. 611 00:34:43,156 --> 00:34:46,291 මම ලී ඩේ චුල්ගේ නඩුව භාරව සිටියා. 612 00:34:46,565 --> 00:34:48,995 මෙම නඩුව දිගටම වෙනත් දෙයකට මඟ පාදන්නේ නම්, 613 00:34:48,995 --> 00:34:51,360 එය මට හොඳ විය නොහැක. 614 00:34:52,205 --> 00:34:55,200 එය උසස්වීම් සඳහා ඇගයීමට ද බලපානු ඇත. 615 00:34:56,306 --> 00:34:57,570 මම කියන දේ ඔබට තේරෙනවාද? 616 00:34:59,145 --> 00:35:01,300 මම කියන්නේ නැහැ අපි නඩුව ආවරණය කළ යුතුයි කියලා. 617 00:35:01,745 --> 00:35:04,145 මම කියන්නේ ඒක අපි අතරේ තියාගන්න ඕනේ කියලා විතරයි... 618 00:35:04,145 --> 00:35:05,415 අවධානය ආකර්ෂණය කර නොගෙන ... 619 00:35:05,415 --> 00:35:07,581 නිශ්චිත යමක් පෙනෙන තුරු. හරි හරී? 620 00:35:11,886 --> 00:35:13,851 - ඩෝ චැං. - ඒක හොඳයි. 621 00:35:14,026 --> 00:35:16,251 අපි අතර ආතතිය අඩු වෙනවා. බොන්න. 622 00:35:21,835 --> 00:35:25,200 මෙම නඩුව සම්බන්ධයෙන් ඔබට අපහසුතාවයක් නොමැති නම්, 623 00:35:25,536 --> 00:35:27,331 මම එය මා විසින්ම පර්යේෂණ කරමි. 624 00:35:27,966 --> 00:35:29,070 ඉන්න. 625 00:35:30,036 --> 00:35:31,970 ඔයා මට කියනවා ඒකෙන් අයින් වෙන්න කියලා... 626 00:35:32,076 --> 00:35:33,446 ඔබ කුමක් කළත් කමක් නැත? 627 00:35:33,446 --> 00:35:34,541 එය නිවැරදියි. 628 00:35:35,076 --> 00:35:36,671 අපි වෙනම වැඩ කරන නිසා, 629 00:35:36,946 --> 00:35:38,581 අපි බිල්පත බෙදමු. 630 00:35:46,786 --> 00:35:49,720 (Seobu පොලිස් ස්ථානය) 631 00:35:49,725 --> 00:35:51,621 Oh Ji Hyukගේ කීර්තිය කොහොමද? 632 00:35:53,065 --> 00:35:54,461 එසේ ද? 633 00:35:54,926 --> 00:35:56,030 ඔවුන් නඩු විභාග කරන්නේ කෙසේද? 634 00:35:58,406 --> 00:36:00,660 ඔහු තම ප්‍රධානීන්ගේ අණට කීකරු වෙනවාද? 635 00:36:04,906 --> 00:36:06,001 හොඳයි. 636 00:36:09,745 --> 00:36:11,616 ඔහු සමඟ වැඩ කිරීමෙන් පසු ඔබ සිතුවේ කුමක්ද? 637 00:36:11,616 --> 00:36:14,915 Oh Ji Hyuk සහ ඔබ හොඳ කණ්ඩායමක් සාදනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද? 638 00:36:14,915 --> 00:36:16,610 ඔහුගේ අන්වර්ථ නාමය "මෝඩයා" විය. 639 00:36:17,286 --> 00:36:20,151 මූ හිතුවක්කාර මෝඩයෙක්. 640 00:36:20,786 --> 00:36:23,026 ප්‍රචණ්ඩ අපරාධ අංශයේ සියලුම රහස් පරීක්ෂකවරු එහෙමයි. 641 00:36:23,026 --> 00:36:24,720 එය ගිනි ගත් පසු, 642 00:36:25,096 --> 00:36:28,165 අඩුම තරමින් තුන් දෙනෙක්වත් සමාදාන වෙනකම් අතාරින්න එපා. 643 00:36:28,165 --> 00:36:29,895 ඔහු හුරුබුහුටි හා උද්යෝගිමත් ය. 644 00:36:29,895 --> 00:36:31,736 ඔහු පරිපූර්ණ ප්‍රචණ්ඩ අපරාධ පරීක්ෂකයෙකි. 645 00:36:31,736 --> 00:36:33,906 ඔහු වරක් වසරක් තුළ දෙවරක් හවුල්කරුවන් වෙනස් කළේය. 646 00:36:33,906 --> 00:36:36,736 ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකු සුවය ලැබීමට සති 10 ක් අවශ්‍ය වූ අතර පලා ගියේය. 647 00:36:36,736 --> 00:36:38,545 අනෙකා තදාසන්න ප්‍රදේශවල රථවාහන පොලිස් නිලධාරියෙකු බවට පත් විය ... 648 00:36:38,545 --> 00:36:41,140 විනය ක්‍රියාමාර්ග ලෙස. 649 00:36:41,605 --> 00:36:42,970 ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද වඩා හොඳ? 650 00:36:42,975 --> 00:36:44,970 මට ශීත කළ උරහිසක් තිබේ ... 651 00:36:45,015 --> 00:36:47,415 මට එතනින් එහාට මගේ අත එහා මෙහා කරන්න බෑ. 652 00:36:47,415 --> 00:36:49,881 බලන්න, මට එය යන්තම් චලනය කළ නොහැක. 653 00:36:50,716 --> 00:36:53,786 ප්‍රකෘතිමත් වීමට සති 10ක් ගත කිරීම වඩා හොඳ ශබ්දයක් නේද? 654 00:36:53,786 --> 00:36:56,455 ඔහු වසරක නිවාඩුවක් ගත්තේය. තද වෙන්න ඇති. 655 00:36:56,455 --> 00:36:59,590 ඔහු තම ශක්තිය ඉතිරි කර ගත්තේ විශාල ප්‍රශ්නයක් ඇති කිරීමටයි. 656 00:36:59,895 --> 00:37:01,466 (ප්‍රචණ්ඩ අපරාධ අංශය 2) 657 00:37:01,466 --> 00:37:02,990 මොකද වුණේ කියලා 658 00:37:03,596 --> 00:37:04,990 ඔබ වින්දිතයා හමු වී තිබේද? 659 00:37:05,866 --> 00:37:08,136 පතලකට පෑගුවා වගේ දැනෙනවා... 660 00:37:08,136 --> 00:37:10,171 මම මගේ ජීවිතයේ මේ අවධිය අවසන් කිරීමට ආසන්නව සිටියදී. 661 00:37:10,506 --> 00:37:11,840 මෙය නරක ලෙස පෙනේ. 662 00:37:12,545 --> 00:37:14,776 - එය පහසු නොවනු ඇත. - ඇයි නැත්තේ? 663 00:37:14,776 --> 00:37:16,915 ඔහුට අහඹු ලෙස සැකකරු මුණගැසී එක්ව ආහාර වේලක් ගෙන ඇත. 664 00:37:16,915 --> 00:37:18,716 ඔහු කවුද සහ ඔහු කරන්නේ කුමක්ද යන්න ඔහු දන්නේ නැත. 665 00:37:18,716 --> 00:37:20,410 ඔයා කිව්වා එකට බිව්වා කියලා. 666 00:37:20,645 --> 00:37:22,156 බාර් එකේ සීසීටීවී තිබිය යුතුයි. 667 00:37:22,156 --> 00:37:25,156 ඔව්, නමුත් එය ප්රදර්ශනය සඳහා පමණි. 668 00:37:25,156 --> 00:37:26,526 එය මාස දෙකකට වඩා වැඩ කර නැත. 669 00:37:26,526 --> 00:37:29,125 බාර් හිමියාට ඔහුව මතක නැද්ද? 670 00:37:29,125 --> 00:37:31,656 අයිතිකරු මත්පැන් ලෝලියෙකි. 671 00:37:31,656 --> 00:37:34,021 මිනිත්තුවකට පෙර මා ඔහුගෙන් ඇසූ දේ ඔහුට මතක නැත. 672 00:37:35,165 --> 00:37:36,435 මට සැකයක් තියෙනවා. 673 00:37:36,435 --> 00:37:38,165 ඇත්තටම? ඔබ කරන්න 674 00:37:38,165 --> 00:37:39,636 ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද? 675 00:37:39,636 --> 00:37:42,406 ඔව්, අපි මෙම නඩුව මාස කිහිපයක් අනුගමනය කරන්නෙමු, 676 00:37:42,406 --> 00:37:44,731 එය සීතල නඩුවක් බවට පත් වනු ඇත. 677 00:37:44,736 --> 00:37:46,070 ඔයා මට විහිළු කරනව ද? 678 00:37:51,886 --> 00:37:54,680 ඔබට ඔවුන් සමඟ මෙම නඩුව විසඳිය නොහැක. 679 00:37:54,886 --> 00:37:56,481 මම ඒක ගන්නවා. 680 00:37:56,685 --> 00:37:59,355 නැහැ, මම කිව්වේ Oh Ji Hyuk සහ මම ඒක කරන්නම්. 681 00:37:59,355 --> 00:38:01,921 හරි, ඉදිරියට යන්න. 682 00:38:18,136 --> 00:38:19,340 ඔයා කව්ද? 683 00:38:20,375 --> 00:38:21,941 - මට සමාවෙන්න? - ඔයා කව්ද? 684 00:38:22,576 --> 00:38:25,510 ඔහ්, මම ලුතිනන් Oh Ji Hyuk. 685 00:38:25,515 --> 00:38:28,340 දෙවන ප්‍රචණ්ඩකාරී අපරාධ ඒකකය සමඟ එය මගේ පළමු දිනයයි. 686 00:38:29,886 --> 00:38:31,081 එසේ ද? 687 00:38:31,926 --> 00:38:33,986 මම ප්‍රචණ්ඩ අපරාධ ඒකකයේ ප්‍රධානියා වන Nam Guk Hyun. 688 00:38:33,986 --> 00:38:35,890 මම දකියි. ඔබව හමුවීම සතුටක්. 689 00:38:38,426 --> 00:38:39,521 මෙම ඔරලෝසුව... 690 00:38:44,565 --> 00:38:47,530 රහස් පරීක්ෂකයෙකු ව්යාජ ඔරලෝසුවක් පැළඳ නොගත යුතුය. 691 00:38:51,435 --> 00:38:52,541 ඔහ්, මේ? 692 00:38:53,205 --> 00:38:54,671 එය ව්යාජ එකක්ද? 693 00:38:54,806 --> 00:38:56,871 මම එය මිලදී ගත්තේ එය ලස්සන පෙනුමක් ඇති නිසා පමණි. 694 00:38:57,875 --> 00:39:00,610 ඔබ කිසිවක් පැළඳ නොගත යුතුය. 695 00:39:01,955 --> 00:39:03,656 ඒක නිසා එයාට සැක හිතුනේ නෑ... 696 00:39:03,656 --> 00:39:04,981 වහාම එයින් මිදෙන්න. 697 00:39:16,765 --> 00:39:18,731 (අපරාධ කොට්ඨාසය) 698 00:39:19,806 --> 00:39:21,975 මෙය ජේගර් ජූන්ගේ සීමිත සංස්කරණයකි. 699 00:39:21,975 --> 00:39:24,835 ස්විස් ඔරලෝසු සාදන්නෙකු වන අතර ඔවුන්ගෙන් 80 ක් පමණි. 700 00:39:24,835 --> 00:39:27,276 ඔවුන්ගෙන් කොරියාවේ සිටින්නේ දෙදෙනෙකු පමණි. 701 00:39:27,276 --> 00:39:29,671 එය දුර්ලභ හා වටිනා කෘතියකි. 702 00:39:36,455 --> 00:39:38,481 (ප්‍රචණ්ඩ අපරාධ අංශය 2) 703 00:39:46,026 --> 00:39:48,990 මම හිතන්නේ අපි එය සමඟ කටයුතු කරමු. 704 00:39:49,366 --> 00:39:50,636 පහරදීමක් සිදු විය, 705 00:39:50,636 --> 00:39:53,205 සහ වින්දිතයාට අමානුෂික ලෙස පහර දී ඇත. 706 00:39:53,205 --> 00:39:54,866 ඔහු ඔහුගේ ඉළ ඇට හතක් කැඩුවා, 707 00:39:54,866 --> 00:39:56,276 ඔහුගේ අතක් කැඩිලා... 708 00:39:56,276 --> 00:39:57,676 සහ හිස තුවාලයක්. 709 00:39:57,676 --> 00:39:59,506 අභ්‍යන්තර තුවාල ගැන අපි තවම දන්නේ නැහැ. 710 00:39:59,506 --> 00:40:00,946 වෛද්‍යවරයා කියන්නේ... 711 00:40:00,946 --> 00:40:03,671 ඔවුන් ආබාධිත තත්ත්වයට පත් විය හැකිය. 712 00:40:03,745 --> 00:40:04,745 එය බරපතල ලෙස පෙනේ. 713 00:40:04,745 --> 00:40:07,216 ප්‍රශ්නේ තියෙන්නේ කැමරාවේ කිසිම සාක්ෂියක් නැති එක. 714 00:40:07,216 --> 00:40:09,556 සහ සාක්ෂිකරුට මානසික ආබාධයක් ඇත. 715 00:40:09,556 --> 00:40:10,950 එය පහසු නඩුවක් නොවනු ඇත. 716 00:40:11,216 --> 00:40:12,526 අපි වින්දිතයා හමුවෙමු ... 717 00:40:12,526 --> 00:40:14,625 සහ අපරාධ ස්ථානය බලන්න. 718 00:40:14,625 --> 00:40:16,625 එතරම් සාක්ෂි නොමැති නිසා, 719 00:40:16,625 --> 00:40:19,421 මම හිතන්නේ අපි වෙබ් අඩවිය අසල සතියකින් සහභාගිවන්නන් කණ්ඩායමක සිටිනු ඇත. 720 00:40:21,326 --> 00:40:23,160 අපි වහාම යා යුතුයි. 721 00:40:23,435 --> 00:40:26,300 අද රෑ ගේම් එක පටන් ගමු. ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? 722 00:40:26,636 --> 00:40:27,835 වින්දිතයාගේ නම කුමක්ද? 723 00:40:27,835 --> 00:40:29,475 ඉන්න. කුමක් ද? 724 00:40:29,475 --> 00:40:31,076 - චුල් පාර්ක් කරන්න. - චුල් පාර්ක් කරන්න. 725 00:40:31,076 --> 00:40:32,145 ඔහුට වයස කීය ද? 726 00:40:32,145 --> 00:40:34,640 ඔහු ඉපදුනේ 1997... 727 00:40:34,806 --> 00:40:36,346 - 23. - ඔහුට වයස අවුරුදු 23 යි. 728 00:40:36,346 --> 00:40:38,780 අපිට හොස්පිට්ල් එකට යන්න ඕන, එහෙනං අපි එයාගෙන් අහල බලමු. 729 00:40:39,245 --> 00:40:40,786 ඉන්න, මට දුරකථනය පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 730 00:40:40,786 --> 00:40:42,515 කුමක් ද? කා සමඟද පරීක්ෂා කරන්න? 731 00:40:42,515 --> 00:40:44,981 ඇමතීමට කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද? 732 00:40:47,185 --> 00:40:49,990 ඔව්, ස්තුතියි. සුභ දවසක්. 733 00:40:50,596 --> 00:40:52,326 පාක් දෝ චුල්, 1997 දී උපත ලැබීය. 734 00:40:52,326 --> 00:40:54,995 ඔහුගේ වත්මන් ලිපිනය Bangsuk-dong, Namdong-gu, Incheon වේ. 735 00:40:54,995 --> 00:40:56,860 - ඒක හරිද? - ඔව්. 736 00:40:56,866 --> 00:41:00,205 ඔහු පසුගිය මාසයේ හදිසි අනතුරු රක්ෂණ පහක් මිලදී ගත්තේය. 737 00:41:00,205 --> 00:41:01,736 එය ඩොලර් 150,000 කට වඩා එකතු වේ. 738 00:41:01,736 --> 00:41:05,475 මේක රක්ෂණ වංචාවක්. 739 00:41:05,475 --> 00:41:07,470 ඔබ එය තේරුම් ගත්තේ කෙසේද? 740 00:41:07,975 --> 00:41:10,541 එය විමර්ශනයේ මූලික කරුණුවලින් එකක් නොවේද? 741 00:41:13,415 --> 00:41:16,056 සෝල් හි එවැනි සිදුවීම් කිහිපයක් තිබේ. 742 00:41:16,056 --> 00:41:18,820 මම බැලුවේ ක්‍රමය සමාන නිසා විතරයි. 743 00:41:19,585 --> 00:41:23,121 එයා කියනවා ඒක මූලික කුසලතාවක්, ඔයා. 744 00:41:23,596 --> 00:41:24,855 ඔබට වෙලාවක් ඇති විට තටාක ක්‍රීඩා කිරීම නවත්වන්න... 745 00:41:24,855 --> 00:41:26,426 සහ ඔබම දැනුවත් කරන්න. 746 00:41:26,426 --> 00:41:28,866 ඒවගේම වෙනත් ප්‍රදේශවල සිද්ධි ගැනත් බලන්න. 747 00:41:28,866 --> 00:41:30,131 - ඔව් සර්. - ඔව් සර්. 748 00:41:30,596 --> 00:41:34,306 අඩුම තරමේ වින්දිතයා මුණගැසී සොයා බැලිය යුතු නොවේද? 749 00:41:34,306 --> 00:41:36,070 - එය අහම්බයක් විය හැකිය. - මම හිතන්නේ නැහැ ... 750 00:41:36,176 --> 00:41:39,105 එය රක්ෂණ සමාගම් වෙත පැවරීම වඩා හොඳය. 751 00:41:39,105 --> 00:41:41,871 ඔවුන්ට අපට වඩා අත්දැකීම් ඇති වෘත්තිකයන් සිටී. 752 00:41:42,276 --> 00:41:43,515 පරීක්ෂණයක් ඉල්ලයි... 753 00:41:43,515 --> 00:41:45,840 එය සමාලෝචනය කිරීමෙන් පසු ගැටළු තිබේ නම්. 754 00:41:46,585 --> 00:41:50,355 දෙවියනේ, ඔබ මෙම සහකරු සමඟ වාසනාවන්තයි. 755 00:41:50,355 --> 00:41:52,651 ඔහුට ස්තූතියි, ඔබට ඉහළ කාර්ය සාධන ශ්‍රේණිගත කිරීමක් ලැබෙනු ඇත. 756 00:41:55,185 --> 00:41:56,450 ඔබ සියලු දෙනා ඔබේ කාර්යාලවල කරන්නේ කුමක්ද? 757 00:41:56,696 --> 00:41:57,795 නඩු අධ්‍යයනය කරන්න. 758 00:41:57,795 --> 00:41:59,366 අපිට මේ වගේ වංචා සිද්ධි තියෙනවා... 759 00:41:59,366 --> 00:42:01,265 ඔබ වැනි මෝඩ රහස් පරීක්ෂකයින් නිසා. 760 00:42:01,265 --> 00:42:02,860 ඔබ ඔබම දැන සිටියේ නැත. 761 00:42:03,495 --> 00:42:05,331 - කොහොමද ඔයාට ... - මට සමාවෙන්න. 762 00:42:05,705 --> 00:42:07,205 ඒ අපි මෝඩයෝ නිසා. 763 00:42:07,205 --> 00:42:08,501 අපි මෝඩයෝ. 764 00:42:14,506 --> 00:42:16,276 (කැෆේ සියොන්) 765 00:42:16,276 --> 00:42:17,975 ඔබේ නැසීගිය සැමියා, රහස් පරීක්ෂක ජං ජින් සූ... 766 00:42:17,975 --> 00:42:20,415 මීට වසර පහකට පෙර මරා දැමූ... 767 00:42:20,415 --> 00:42:22,510 මරණ දණ්ඩනය නියම වූ ලී ඩේ චුල් විසින්ද? 768 00:42:24,216 --> 00:42:25,311 ඔව්. 769 00:42:25,855 --> 00:42:27,680 එය තවමත් ඉතා වේදනාකාරී විය යුතුය. 770 00:42:28,795 --> 00:42:31,826 මේ වේදනාකාරී අතීතය නැවත ගෙන ඒම ගැන මට කණගාටුයි, නමුත් ... 771 00:42:31,826 --> 00:42:33,191 එහෙනම් ඇයි... 772 00:42:33,895 --> 00:42:36,490 ඔබට ඒ ගැන ලිපියක් ලිවීමට අවශ්‍යද? 773 00:42:37,265 --> 00:42:39,765 - සමාව? - ඔයා දන්නවා මම දුක් විඳිනවා කියලා. 774 00:42:39,765 --> 00:42:42,930 ඔබ දන්නවා මෙය මට තවත් වේදනාවක් ගෙන දෙන බව. 775 00:42:43,576 --> 00:42:47,041 එහෙනම් ඇයි ඔයා මාව ආයෙ තේරුම් ගන්නේ? 776 00:42:48,006 --> 00:42:51,570 මට තේරෙන්නේ නැහැ ඔබේ අරමුණ මොකක්ද කියලා. 777 00:42:52,015 --> 00:42:54,415 මම ඔබට කිසිවක් බල කිරීමට උත්සාහ නොකරමි. 778 00:42:54,415 --> 00:42:56,381 ඔබට අවශ්‍ය නම් අපට මෙහි නවතින්න පුළුවන්. 779 00:42:58,585 --> 00:43:00,651 (Guk Hyun: මම ආවා. එලියට යන්න.) 780 00:43:01,026 --> 00:43:03,651 හොඳයි, මට යන්න වෙනවා. 781 00:43:05,225 --> 00:43:06,421 යුන් හී 782 00:43:08,696 --> 00:43:09,866 මම යනවා 783 00:43:09,866 --> 00:43:12,461 - කරුණාකර පසුව වසන්න. - හරි හරී. 784 00:43:12,466 --> 00:43:13,601 ඔයාට ස්තූතියි. 785 00:43:35,156 --> 00:43:36,890 මලේ මහත්තයා? 786 00:43:37,256 --> 00:43:38,791 අපේ ස්ථානය... 787 00:43:39,295 --> 00:43:40,895 පහලින් එලියට ආවා... 788 00:43:40,895 --> 00:43:43,490 Incheon පුරා ඇති නවතම මිත්‍රත්ව සමීක්ෂණයේදී. 789 00:43:44,395 --> 00:43:46,636 දුරකථනයෙන් මිත්රශීලී වන්න. 790 00:43:46,636 --> 00:43:48,335 විශේෂයෙන්ම ඔබ, ජි මන් ගු. 791 00:43:48,335 --> 00:43:50,406 ඔබ සිවිල් පෙත්සම්කරුවෙකුට මෙතරම් අශික්ෂිත ලෙස කතා කරන්නේ ඇයි? 792 00:43:50,406 --> 00:43:52,705 මම කවදාවත් රළු ලෙස කතා කළේ නැහැ! 793 00:43:52,705 --> 00:43:53,705 මම ඒක කරන්නේ නැහැ. 794 00:43:53,705 --> 00:43:56,015 ඔබට වඩා බාල අයට පවා ආචාරශීලී වන්න. 795 00:43:56,015 --> 00:43:58,786 හිටපු වැරදිකරුවන්ට පවා ගෞරවයෙන් සලකන්න, හරිද? 796 00:43:58,786 --> 00:44:00,340 - ඔව් සර්. - ඔව් සර්. 797 00:44:00,685 --> 00:44:01,840 එසේම... 798 00:44:01,915 --> 00:44:04,116 ප්‍රදේශයේ මීළඟ සාමාන්‍ය මහජන ආරක්ෂණ පරීක්ෂාව පහත දැක්වේ. 799 00:44:04,116 --> 00:44:07,125 දෙවියනේ, තවත් සාමාන්‍ය පරීක්ෂාවක්? මම මෑතකදී එකක් කළා. 800 00:44:07,125 --> 00:44:08,855 කඩේ යන හොරා ඉක්මනින් අල්ලා ගැනීම වඩා හොඳය. 801 00:44:08,855 --> 00:44:10,596 වෙනත් වෙළඳසැලක් සොරකම් කළහොත්, 802 00:44:10,596 --> 00:44:12,421 සමස්ත ආරක්ෂක මට්ටම ප්‍රශ්නයට ලක් වනු ඇත. 803 00:44:12,795 --> 00:44:15,866 - අන්තිමට... - ඔයා කිව්වා ඒක කෙටියෙන් කියන්නම් කියලා. 804 00:44:15,866 --> 00:44:18,090 අධිකාරිගේ නියෝග තියෙනවා. 805 00:44:18,366 --> 00:44:20,366 අධිකාරී... 806 00:44:20,366 --> 00:44:23,271 අපිට නියෝග දෙන්න විතරද? 807 00:44:24,605 --> 00:44:27,145 කමක් නැහැ. අපි ඒකට දවසක් කියමු. 808 00:44:27,145 --> 00:44:29,216 රහස් පරීක්ෂක හමුවීමට ඕ, 809 00:44:29,216 --> 00:44:31,010 අපි එකට රෑ කෑම කමු 810 00:44:31,245 --> 00:44:35,280 එය අවශ්ය නොවේ. මොකක්ද ලොකු වැඩේ? 811 00:44:35,286 --> 00:44:38,085 කොහොම වුණත් අපිට අලුත් සගයෙක් ඉන්නවා. අපි පානය කළ යුතුයි. 812 00:44:38,085 --> 00:44:40,725 නොසලකා. ඔබ ඉදිරියට යන්න. 813 00:44:40,725 --> 00:44:43,691 මේ දවස්වල මගේ ශරීරය සුන්බුන් වෙලා. 814 00:44:43,895 --> 00:44:45,860 - මම ගෙදර ගිහින් විවේක ගන්නවා. - ඒයි... 815 00:44:46,125 --> 00:44:48,526 මේක පොඩ්ඩක් බලන්න පුලුවන්ද? 816 00:44:48,526 --> 00:44:52,065 ඔබට මගේ මතය අවශ්‍ය නැත. ඔබට අවශ්ය දේ කරන්න. 817 00:44:52,065 --> 00:44:53,831 Lee Eun Hye ඒකේ ඉන්නවා. 818 00:45:14,955 --> 00:45:17,550 එය කුමක්ද සිදු වූයේ කුමක්ද? 819 00:45:18,355 --> 00:45:19,860 එය නඩුවකි. 820 00:45:21,096 --> 00:45:24,231 අතිශය සංකීර්ණ නඩුවක්. 821 00:45:58,765 --> 00:46:00,001 මොකක්ද මේ 822 00:46:00,105 --> 00:46:02,371 කලින් ඔහුත් එක්ක වේවැල් වලට නැග්ගා කෙල්ල... 823 00:46:02,605 --> 00:46:05,806 Lee Eun Hye යනු අද උදෑසන අතුරුදහන් වූ බවට වාර්තා වේ. 824 00:46:05,806 --> 00:46:06,846 ලී Eun Hye? 825 00:46:06,846 --> 00:46:08,276 ලී ඩේ චුල්ගේ දියණිය, මරණ ආරක්ෂකයා. 826 00:46:08,276 --> 00:46:10,140 ලී ඩේ චුල්... 827 00:46:10,776 --> 00:46:13,740 ඔබ වසර පහකට පෙර අත්අඩංගුවට ගත් ලී ඩේ චුල්? 828 00:46:18,315 --> 00:46:21,056 රහස් පරීක්ෂක කල්ලිය, මේ මිනිසාට යමක් වාර්තා කිරීමට අවශ්‍යයි. 829 00:46:21,056 --> 00:46:24,090 අපි මොකක් හරි මැද්දේ. රහස් පරීක්ෂක චෝයි! 830 00:46:24,526 --> 00:46:26,366 - ඔයා නිදාගන්නවා ද? - කුමක් ද? 831 00:46:26,366 --> 00:46:28,466 අලුත් නඩුවක් තියෙනවා. ඒකකයට එය ගත හැකිද? 832 00:46:28,466 --> 00:46:31,030 - අපට හදිසි අවස්ථාවක් තිබේ. - ෂුවර්. 833 00:46:31,295 --> 00:46:32,930 කරුණාකර මේ පැත්තට එන්න. 834 00:46:40,576 --> 00:46:42,300 වාඩි වෙන්න. ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්. 835 00:46:42,315 --> 00:46:43,410 ඔව් සර් 836 00:46:45,276 --> 00:46:47,481 ඔබට වාර්තා කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද? 837 00:46:47,486 --> 00:46:50,015 මට පුදුමයි බටවල මොකද වුණේ කියලා. 838 00:46:50,015 --> 00:46:52,651 මම කෙල්ලෙක්ව පැහැරගෙන ගිහින් මැරුවා. 839 00:46:53,756 --> 00:46:56,490 - ඔබ පුද්ගලයෙක් මැරුවාද? - ඔව්. 840 00:46:56,596 --> 00:46:58,590 - ගැහැණු ළමයෙක්? - ඔව්. 841 00:46:59,196 --> 00:47:01,791 ඔහු නව යොවුන් වියේ පසු විය. 842 00:47:02,295 --> 00:47:03,390 මම හිතන්නේ... 843 00:47:03,966 --> 00:47:06,030 ඇගේ නම Lee Eun Hye විය. 844 00:47:06,506 --> 00:47:07,660 මෙහෙම ඉන්න. 845 00:47:09,906 --> 00:47:11,271 එය නැවත හඳුන්වන්නේ කුමක්ද? 846 00:47:12,006 --> 00:47:13,401 වින්දිතයාගේ නම කුමක්ද? 847 00:47:14,176 --> 00:47:15,470 ඔයාගේ නම කුමක් ද? 848 00:47:16,245 --> 00:47:18,171 ඔබ ඇයව මරා දැමුවේ කොහේද? 849 00:47:18,915 --> 00:47:22,610 ඔබ ලී යුන් හේ පැහැරගෙන ගොස් ඝාතනය කළාද? 850 00:47:22,756 --> 00:47:23,851 ඔව්. 851 00:47:24,085 --> 00:47:25,256 මම හිතන්නේ මම කළා. 852 00:47:25,256 --> 00:47:26,326 පැහැදිලිව කියන්න. 853 00:47:26,326 --> 00:47:28,280 ඔබ ඇයව මැරුවාද නැද්ද? 854 00:47:28,326 --> 00:47:29,820 ඔබ ඇයව ඇත්තටම මැරුවාද? 855 00:47:36,848 --> 00:47:38,774 ඔබ ඇයව මරා දැමුවේ කොහේද? 856 00:47:39,418 --> 00:47:42,983 ඔබ ලී යුන් හේ පැහැරගෙන ගොස් ඝාතනය කළාද? 857 00:47:43,319 --> 00:47:44,483 ඔව්. 858 00:47:44,819 --> 00:47:45,888 මම හිතන්නේ මම කළා. 859 00:47:45,888 --> 00:47:48,854 පැහැදිලිව කියන්න. ඔබ ඇයව මැරුවාද නැද්ද? 860 00:47:48,929 --> 00:47:50,354 ඔබ ඇයව ඇත්තටම මැරුවාද? 861 00:48:09,769 --> 00:48:11,023 එය ඔබයි 862 00:48:12,329 --> 00:48:13,494 ඔව්. 863 00:48:13,738 --> 00:48:14,868 ඔබ ඇයව මැරුවේ ඇයි? 864 00:48:14,868 --> 00:48:16,233 මට විශ්වාස නෑ. 865 00:48:16,439 --> 00:48:19,008 මම ටිකක් හිටියා. මට පැහැදිලිව මතක නැහැ. 866 00:48:19,008 --> 00:48:20,939 මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න. 867 00:48:20,939 --> 00:48:24,678 ඔබ වේවැල්වල කළේ කුමක්ද? 868 00:48:24,678 --> 00:48:26,074 කාරණය නම්, 869 00:48:26,519 --> 00:48:28,974 මම ඇයව මැරුවේ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ 870 00:48:29,189 --> 00:48:31,419 මම ඇයව ඇත්තටම මැරුවාද යන්න නොසලකා 871 00:48:31,419 --> 00:48:33,588 නැත්නම් ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ. 872 00:48:33,588 --> 00:48:35,758 අපි මේ පන්ක් එකට මත්ද්‍රව්‍ය පරීක්‍ෂා කළ යුතුද? 873 00:48:35,758 --> 00:48:37,528 - ගෝෂ්. - මොකක්ද, පන්ක්? 874 00:48:37,528 --> 00:48:39,083 මම මත්ද්‍රව්‍ය කරන්නේ නැහැ. 875 00:48:39,599 --> 00:48:40,798 මම හොඳින් 876 00:48:40,798 --> 00:48:43,793 එතකොට ඔයා අද උදේ කරපු දේ දන්නේ නැතුව ඉන්නේ කොහොමද? 877 00:48:47,439 --> 00:48:49,233 මට මතකයි ඇයව පොළොවේ වළලා දැම්මා. 878 00:48:49,508 --> 00:48:50,603 කොහෙද? 879 00:48:50,968 --> 00:48:52,773 වේවැල් වලද? 880 00:48:53,709 --> 00:48:55,273 මොන මෝඩ කෙල්ලෙක්ද. 881 00:48:55,809 --> 00:48:59,444 ඇය නිශ්චලව සිටියා නම් කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත. නරක කෙල්ල 882 00:48:59,879 --> 00:49:01,713 එය මායාකාරියගේ වරදකි. 883 00:49:02,789 --> 00:49:04,519 ඔහු මාව රැවටුවා. 884 00:49:04,519 --> 00:49:06,583 ඇය තමයි මාව වේවැල් වලට එක්කන් ගියේ. 885 00:49:06,859 --> 00:49:09,954 ඇය බාලවයස්කාරියක් බව මම දැන සිටියේවත් නැත, මම දිවුරනවා. 886 00:49:10,059 --> 00:49:12,488 ඔහු වයස අවුරුදු 20 ට සමාන විය. 887 00:49:12,488 --> 00:49:15,298 මෙතන කාරණය ඒක නෙවෙයි. 888 00:49:15,298 --> 00:49:17,968 ඉතින් ඔයා Lee Eun Hyeව මැරුවා... 889 00:49:17,968 --> 00:49:19,599 සහ එය පොළොවේ වළලනු ලැබුවේද? 890 00:49:19,599 --> 00:49:20,833 බරපතලයි! 891 00:49:21,298 --> 00:49:23,638 මම ඒක ඔයාට කලිනුත් කිව්වා. 892 00:49:23,638 --> 00:49:25,963 මම කිව්වා මම ඇයව මරලා වළ දැම්මා කියලා. 893 00:49:26,209 --> 00:49:27,678 ඔයා මගේ හිත රිදෙනවා. 894 00:49:27,678 --> 00:49:29,249 - මොකක්ද, පන්ක්? - සන්සුන් වෙන්න. 895 00:49:29,249 --> 00:49:30,474 ඔබ ජීවත් වන්නේ කොහේද? 896 00:49:32,209 --> 00:49:34,373 ඔබ මෙහි පැමිණි දා සිටම පාහේ ජීවත් වන්නට ඇත. 897 00:49:34,818 --> 00:49:37,884 නැත්තම් මේ තරම් දුර එන්නෙ නෑ. 898 00:49:46,028 --> 00:49:48,654 ඇයි? කරදර වෙන්න බැරිද? 899 00:49:49,099 --> 00:49:50,523 මම වෙනත් තැනකට යා යුතුද? 900 00:49:51,329 --> 00:49:52,494 දූෂණය, 901 00:49:53,338 --> 00:49:54,463 අපරාධ, 902 00:49:55,298 --> 00:49:56,663 සහ මළ සිරුරක් අතහැර දැමීම. 903 00:49:57,008 --> 00:49:59,904 ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍ය නොවේද? 904 00:50:03,048 --> 00:50:04,448 මම රිය පැදවූයේ ... 905 00:50:04,448 --> 00:50:07,674 කවුරුහරි පාලම යටින් යමක් විසි කරනවා දැක්කා. 906 00:50:07,678 --> 00:50:10,548 මම මුලින් හිතුවේ මේක ඩමි එකක් කියලා, 907 00:50:10,548 --> 00:50:14,083 නමුත් ඔහු පුද්ගලයෙක් බව මට වැටහුණා. පුද්ගලයෙක්. 908 00:50:14,359 --> 00:50:15,983 එය පුද්ගලයෙකු බව මට විශ්වාසයි. 909 00:50:16,588 --> 00:50:17,853 එයා තමයි. 910 00:50:18,189 --> 00:50:20,454 ඔයාට කියන්න බැරිද? එයා නේද? 911 00:50:20,698 --> 00:50:21,893 හරිද? 912 00:50:21,999 --> 00:50:24,428 මට නම් වෙනස්ම කෙනෙක් වගේ. 913 00:50:24,428 --> 00:50:27,638 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු වෙනස් පුද්ගලයෙකු ලෙස ශබ්ද කිරීමට උත්සාහ කළේය. 914 00:50:27,638 --> 00:50:29,709 හරි අපි හිතමු ඔයා හරි කියලා. 915 00:50:29,709 --> 00:50:31,669 තවත් වැදගත් වන්නේ කුමක්ද? 916 00:50:31,669 --> 00:50:35,408 ඒ පොන්නයා අපිව හිතාමතාම රවට්ටනවා. 917 00:50:35,408 --> 00:50:39,048 ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ ලී ඩේ චුල්ගේ සිද්ධිය අපට මතක් කර දීමටයි. 918 00:50:39,048 --> 00:50:41,318 ඉතින් ඇයි? කුමක් සඳහා ද? 919 00:50:41,318 --> 00:50:44,114 මා දැනගත යුත්තේ කෙසේද? ඒකට සාප වේවා! 920 00:50:47,258 --> 00:50:51,258 අපි මුලින්ම එම ස්ථානයට යමු... 921 00:50:51,258 --> 00:50:52,528 සහ නැවත කතා කරන්න. 922 00:50:52,528 --> 00:50:54,758 එළිය වැටෙනකම් අපිට යන්න බෑ. 923 00:50:54,758 --> 00:50:57,424 ඉතින් නිදාගන්න 924 00:51:01,338 --> 00:51:03,404 දෙවන ප්‍රචණ්ඩකාරී ඒකකය, ෂිම් ඩොං වුක් කතා කරයි. 925 00:51:04,368 --> 00:51:07,404 Park Gun Ho සමඟ යම් දෙයක් වැරදියි. මම හිතන්නෙ එයාට කැක්කුමක් තියෙනවා. 926 00:51:07,479 --> 00:51:08,603 හොඳයි. 927 00:51:08,809 --> 00:51:09,904 පාක් ගන් හෝ! 928 00:51:10,678 --> 00:51:12,979 පාක් ගන් හෝ! 929 00:51:12,979 --> 00:51:14,773 මා සමඟ රැඳෙන්න. පාක් ගන් හෝ! 930 00:51:17,548 --> 00:51:19,654 (අපරාධ කොට්ඨාසය) 931 00:51:23,359 --> 00:51:24,588 එය හොඳ පෙනුමක්. 932 00:51:24,588 --> 00:51:26,859 මම ගෙල වැලලාගත් පසු එය නරක අතට හැරුණි, 933 00:51:26,859 --> 00:51:28,623 ඒ නිසා මම ඔහුව රෝහලට ගෙන යන්න හිතුවා. 934 00:51:28,658 --> 00:51:30,893 - නමුත් පසුව එය හොඳ විය. - හේයි. 935 00:51:31,499 --> 00:51:34,034 - ඔබට අසනීප තත්ත්වයක් තිබේද? - නැහැ. 936 00:51:35,039 --> 00:51:36,169 මට කිසිම තත්ත්‍වයක් නැහැ. 937 00:51:36,169 --> 00:51:37,264 එතකොට ඒ මොකක්ද? 938 00:51:37,809 --> 00:51:39,209 එය ව්යාජ එකක්ද? 939 00:51:39,209 --> 00:51:41,273 ඇයි මම එවැනි දෙයක් බොරු කරන්නේ? 940 00:51:41,838 --> 00:51:43,543 එය ඒ මොහොතේම සිදු විය. 941 00:51:44,548 --> 00:51:46,344 දන්නවනේ ඔය වගේ දේවල් වෙනවා. 942 00:51:47,218 --> 00:51:48,919 මම දන්නවා ඉඳහිට වලිප්පුව හැදෙන කොල්ලෙක්... 943 00:51:48,919 --> 00:51:50,313 ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම නිරෝගීව සිටියත්. 944 00:51:50,689 --> 00:51:52,683 ඔහු පවසන්නේ එය මානසික ආතතිය නිසා ඇති වූවක් බවයි. 945 00:51:52,818 --> 00:51:54,213 ඔහු නිවැරදියි. 946 00:51:54,519 --> 00:51:57,253 ජීවිතය මරණයට වඩා දුෂ්කර යැයි ඔබට හැඟෙන විට එය සිදු වන බව මම අසා ඇත්තෙමි. 947 00:51:58,629 --> 00:51:59,893 ඒ වගේම එය ඇත්තටම සිදු වුණා. 948 00:52:04,298 --> 00:52:05,864 මට ඇත්තටම පේනවා... 949 00:52:06,269 --> 00:52:08,594 එයා හරිම අසාධාරණ විදිහට දුක් විඳිනවා කියලා. 950 00:52:09,338 --> 00:52:10,804 ඒක හරි නෑ. 951 00:52:24,289 --> 00:52:26,813 ඔබ ඇත්තටම මිෂනාරි කෙනෙක්ද? 952 00:52:27,919 --> 00:52:29,824 මේ ලෝකය හරිම පිස්සු තැනක්. 953 00:52:30,088 --> 00:52:32,023 ඔබ නිවැරදි කිරීමේ නිලධාරියෙකු ලෙස පවා කටයුතු කළා. 954 00:52:33,158 --> 00:52:35,554 දැන් මිෂනාරි සේවය කරන හිටපු විශෝධන නිලධාරියෙක්. 955 00:52:37,868 --> 00:52:39,933 ඔබ යමෙකු මරා දැමූ බව ඔබට විශ්වාසද? 956 00:52:42,138 --> 00:52:45,933 ඔහු ලී ඩේ චුල් සිටින බන්ධනාගාරයේ සේවය කළේය. 957 00:52:49,039 --> 00:52:50,704 එවිට ඔබට Lee Dae Chul හමුවිය යුතුය. 958 00:52:50,809 --> 00:52:51,908 ලී ඩේ චුල්? 959 00:52:51,908 --> 00:52:54,014 ඔය දෙන්නා හිටියේ එකම හිර ගෙදර. 960 00:52:54,218 --> 00:52:55,548 ඔහු, මරණ දණ්ඩනය නියම කර ඇති පරිදි, 961 00:52:55,548 --> 00:52:57,083 සහ ඔබ නිවැරදි කිරීමේ නිලධාරියෙකු ලෙස. 962 00:52:59,349 --> 00:53:02,388 ඔහ්, සිරකරු අංක 1173. මම ඔහුව දන්නවා, ඇත්තෙන්ම. 963 00:53:02,388 --> 00:53:06,083 විශෝධන නිලධාරීන් සහ රැඳවියන් සමීප වූ විට, 964 00:53:06,198 --> 00:53:07,893 ඔවුන් එකිනෙකාට කියන්නේ සහෝදරයන් කියා නේද? 965 00:53:08,798 --> 00:53:09,994 ඔබේ සහෝදරයා ඔබව මේ තත්වයට පත් කළාද? 966 00:53:11,129 --> 00:53:13,094 අයියා ඔයාට මේක කරන්න කිව්වද? 967 00:53:13,769 --> 00:53:16,963 ඔහු වැනි අපරාධකරුවෙකු සමඟ මා මිත්‍ර වන්නේ ඇයි? 968 00:53:17,809 --> 00:53:19,463 මිනිහෙක් කියල කියන්නවත් සුදුසු නෑ. 969 00:53:19,838 --> 00:53:22,103 ඒ අවුල කොච්චර නින්දිතද දන්නවද? 970 00:53:22,778 --> 00:53:25,873 ඔහු ඉතා කුරිරු ය, නමුත් ඔහු තම දියණිය ගැන එතරම් සැලකිල්ලක් දක්වයි. 971 00:53:25,879 --> 00:53:27,574 ඔහු කුහකයෙක් නොවේද? 972 00:53:28,218 --> 00:53:30,614 මම කිව්වේ එයාගේ දුව වෙන්න තරම් තරුණ කාන්තාවක් මැරුවා. 973 00:53:31,189 --> 00:53:33,014 එහෙනම් ඇයි දුව ගැන දුක් වෙන්නේ? 974 00:53:34,519 --> 00:53:37,983 ඔහු වැනි කාලකණ්ණියෙකුට දුක් විඳිය යුතුය. 975 00:53:39,129 --> 00:53:41,454 ඔහු තම දෙමාපියන්ට ඇති කළ වේදනාවම ඔහු අත්විඳිය යුතුය. 976 00:53:42,658 --> 00:53:44,063 ඔහු මරා දැමූ කාන්තාවගේ. 977 00:54:12,428 --> 00:54:13,523 කොහෙද තැන 978 00:54:15,059 --> 00:54:16,364 ඔහු එහි සිටියාද? 979 00:54:26,838 --> 00:54:29,003 Lee Eun Hye සතුව අපරාධ වාර්තාවක් ඇත. 980 00:54:30,349 --> 00:54:31,474 වාර්තාවක්ද? 981 00:54:37,289 --> 00:54:39,614 - ගෝෂ්. - චලනය කරන්න. 982 00:54:45,689 --> 00:54:48,353 මේ ලප ඔක්කොම එක වගේ නිසා මට දැන් අවුල්. 983 00:54:49,868 --> 00:54:51,663 එය කොහිදැයි මතක තබා ගැනීමට දැඩි උත්සාහයක් ගන්න. 984 00:55:01,408 --> 00:55:02,879 "සොරකම් දෙකක්, නමුත් අනතුරු ඇඟවීමක් සමඟ නිදහස් කර ඇත." 985 00:55:02,879 --> 00:55:04,709 "කෑම සහ බීම සඳහා ළමා පහසුකම් සඳහා යවා ඇත." 986 00:55:04,709 --> 00:55:06,979 "කැරෝකී බාර් එකකට අහුවුණා" ... 987 00:55:06,979 --> 00:55:08,713 හේ ඒ ඇති. 988 00:55:10,218 --> 00:55:11,683 කුමන අංශද? 989 00:55:12,749 --> 00:55:14,019 Namdong පොලිස් ස්ථානය ආහාර වේල සහ ඉවුම් පිහුම් කටයුතු සිදු කළේය. 990 00:55:14,019 --> 00:55:16,014 සහ යොන්සු පොලිස් ස්ථානය ඉතිරිය හසුරුවන ලදී. 991 00:55:16,088 --> 00:55:18,554 රහස් පරීක්ෂක පාර්ක් සොං ග්යු නඩු භාරව සිටියේය. 992 00:55:18,789 --> 00:55:20,154 Seong Gyu උද්‍යානය? 993 00:55:21,158 --> 00:55:22,523 ඔහ්, Park Seong Gyu. 994 00:55:27,298 --> 00:55:28,539 ෆෝන් එක ඕෆ්. 995 00:55:28,539 --> 00:55:33,204 ඒකට සාප වේවා. මේ දවසේ ඔහුගේ දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත වන්නේ ඇයි? 996 00:55:34,609 --> 00:55:36,944 දෙයියනේ මේ කට්ටිය කොහෙද ගියේ? 997 00:55:37,908 --> 00:55:39,503 - ඒයි, පරිස්සම් වෙන්න. - හරි හරී. 998 00:55:42,048 --> 00:55:43,143 ඔවුන් ඉන්නවා. 999 00:55:46,618 --> 00:55:47,713 හේයි! 1000 00:55:49,118 --> 00:55:50,129 ඔබ ස්ථානය සොයා ගත්තාද? 1001 00:55:50,129 --> 00:55:52,983 පෙනෙන විදිහට, ඔහු ඒ වන විට එයින් ඉවත්ව සිටියේය ... 1002 00:55:53,428 --> 00:55:56,324 මිනිය තැන්පත් කළේ කොහේද කියලා මතක නැහැ කියලා. 1003 00:55:59,899 --> 00:56:01,463 ඇත්තටම මට මතක නැහැ. 1004 00:56:03,008 --> 00:56:04,539 ඔබ සිනාසෙන්නේ කෙසේද? ඔබට කොටසක් ඇත... 1005 00:56:04,539 --> 00:56:06,233 - නැහැ! - සන්සුන් වෙන්න. 1006 00:56:07,109 --> 00:56:08,204 හේයි. 1007 00:56:08,879 --> 00:56:10,574 ඔයා අපිත් එක්ක සෙල්ලම් කරනවා නේද? 1008 00:56:10,979 --> 00:56:13,273 ඔයා හිතන්නේ පොලිස්කාරයෝ ලොකු විහිළුවක් කියලද නැත්නම් මොකක්ද? 1009 00:56:15,178 --> 00:56:17,249 - නැවතත්? මේ කාලකන්නි ආයෙත් හිනා වුනා! - දෙවියනේ, නැහැ. 1010 00:56:17,249 --> 00:56:18,988 - ෆා චැං, සන්සුන් වෙන්න! - ඔබ සිනාසීමට නිර්භීත නොවේ! 1011 00:56:18,988 --> 00:56:20,289 - ඩෝ චැං, කරුණාකර. - ඒ මෝඩකම. 1012 00:56:20,289 --> 00:56:22,059 - එහෙම වෙන්න එපා. - බලන්න! ඒ පෙම්වතා හිනාවෙනවා. 1013 00:56:22,059 --> 00:56:23,658 - සන්සුන් වෙන්න. - පිළිකුල්! 1014 00:56:23,658 --> 00:56:25,959 මම ස්ථානය පරීක්ෂා කළෙමි, එබැවින් සියල්ල හොඳයි. 1015 00:56:25,959 --> 00:56:27,258 - ඔච්චර සූදානම් වෙන්න එපා. - බලන්න! 1016 00:56:27,258 --> 00:56:28,399 - කුමක් ද? - එහෙම වෙන්න එපා. 1017 00:56:28,399 --> 00:56:29,899 හේයි! සංවේදී නොවන. 1018 00:56:29,899 --> 00:56:31,463 සන්සුන් වෙන්න. 1019 00:56:35,099 --> 00:56:37,103 ඔබ ද්රව්යයේ කිසිවක් පැළඳ සිටියේ නැත. 1020 00:56:37,309 --> 00:56:40,304 ඔබ දෑතින්ම පොළව හාරා සිරුර මිහිදන් කළාද? 1021 00:56:41,638 --> 00:56:42,733 මට විශ්වාස නෑ. 1022 00:56:43,749 --> 00:56:45,174 මම එයින් ඉවත්ව සිටියෙමි, 1023 00:56:45,709 --> 00:56:47,574 ඉතින් මට මතක නැහැ මම ඒක කළේ කොහොමද කියලා. 1024 00:56:48,079 --> 00:56:50,514 පසුව ඔබ තනිවම පිටතට යන බව පවා දර්ශනවල දැක්වේ. 1025 00:56:51,948 --> 00:56:54,614 ඒකෙන් ගොඩ ආපු කෙනෙක්ට ඔයා සන්සුන් වැඩියි කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද? 1026 00:56:58,689 --> 00:57:00,924 මම වෙනත් පොලිස් ස්ථානයක් තෝරා ගත යුතුද? 1027 00:57:02,658 --> 00:57:04,793 මට පේනවා මේකේ මාව පුදුමයට පත් කරන දක්ෂ රහස් පරීක්ෂකයෙක් ඉන්නවා. 1028 00:57:09,689 --> 00:57:13,284 එබැවින් ඔහු ලී ඩේ චුල්ගේ දියණිය මරා වළලනු ලැබීය. 1029 00:57:13,288 --> 00:57:15,853 Lee Dae Chul ඔහුගේ ගොදුරක් මිහිදන් කළ ස්ථානයේද? 1030 00:57:16,558 --> 00:57:17,859 එය හුදු අහම්බයක් විය හැකිද? 1031 00:57:17,859 --> 00:57:22,299 ඒකයි මම කියන්නේ එයා එයාගේ ඇත්ත චේතනාව හංගනවා කියලා. 1032 00:57:22,299 --> 00:57:25,494 එය මා වැඩ කරන පරිශ්‍රයේම අවසන් වීමට හේතුවක් තිබිය යුතුය. 1033 00:57:25,598 --> 00:57:27,339 එසේ නම් අප කළ යුත්තේ කුමක්ද? 1034 00:57:27,339 --> 00:57:29,839 ඔහු මෙතෙක් පවසා ඇති සියල්ල ගැන සිතන්න. 1035 00:57:29,839 --> 00:57:31,038 එය සෞඛ්‍ය සම්පන්න යැයි ඔබ සිතනවාද? 1036 00:57:31,038 --> 00:57:32,704 ඕනෑම කෙනෙකුට කියන්න පුළුවන් ඔවුන් සෝමාටික් කියලා. 1037 00:57:33,038 --> 00:57:34,603 ඒකට සාප වේවා. 1038 00:57:34,839 --> 00:57:36,844 මේ වගේ තත්ත්‍වයක තමයි අපිට මිනිය හොයාගන්න වෙන්නේ. 1039 00:57:37,078 --> 00:57:38,173 වෙනත් මාර්ගයක් නැත. 1040 00:57:38,479 --> 00:57:40,543 ජේ හොං, පටන් ගන්න. 1041 00:57:40,549 --> 00:57:42,173 ඔව් සර් අපි යමු. 1042 00:57:42,819 --> 00:57:45,149 Ji Woong, කණ්ඩායම අමතා උපස්ථ ඉල්ලීමක් කරයි. 1043 00:57:45,149 --> 00:57:46,189 ඔවුන් පැමිණි විට අප හා එක්වන්න. 1044 00:57:46,189 --> 00:57:48,959 ඒ වගේම ඔයාලා දෙන්නා එනකම් මාත් එක්ක මෙතන ඉන්නවා. 1045 00:57:48,959 --> 00:57:50,883 - ඔව් සර්. - කමක් නැහැ. 1046 00:57:50,988 --> 00:57:53,124 පළමුව, Park Gun Ho නැවත පරිශ්‍රයට යන්න... 1047 00:57:53,258 --> 00:57:54,724 ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කරන්න. 1048 00:57:55,058 --> 00:57:56,724 අපිට ඒකෙන් මොනවා හරි ලැබෙයිද කියලා මට විශ්වාස නැති වුණත්. 1049 00:57:57,769 --> 00:57:59,364 මොකක්ද වෙන්නේ කියලා 1050 00:58:00,198 --> 00:58:01,994 එය කුමක් ගැනද? 1051 00:58:04,508 --> 00:58:06,673 (Seobu පොලිස් ස්ථානය) 1052 00:58:19,288 --> 00:58:20,418 එය ටිකක් ලුණු සහිතයි. 1053 00:58:20,419 --> 00:58:22,253 ඔබ සහ Lee Eun Hye මුණගැසුණේ කෙසේද? 1054 00:58:22,819 --> 00:58:24,184 ඔබ ඇයව ලුහුබැඳ ගියේ හිතාමතාමද? 1055 00:58:24,589 --> 00:58:26,383 මිනීමැරුම් නඩුවක් විසඳන විට කරුණු කීයක්... 1056 00:58:26,459 --> 00:58:28,153 ඔබේ කාර්ය සාධන සමාලෝචනයට යොමු වෙනවාද? 1057 00:58:28,629 --> 00:58:31,563 බන්ධනාගාරයේ සිටි රැඳවියන් පවා ඒ ගැන කුතුහලයෙන් පසුවිය. 1058 00:58:33,538 --> 00:58:35,063 මෙම නඩුව වෙනස් ... 1059 00:58:35,468 --> 00:58:37,133 මොකද සැකකරු ආපහු ඇවිත්. 1060 00:58:37,408 --> 00:58:39,133 ආහ්, මට තේරෙනවා. 1061 00:58:39,339 --> 00:58:42,003 එතකොට මට අහුවෙන්න කලින් හැංගිලා ඉන්න තිබුණනේ? 1062 00:58:44,678 --> 00:58:46,618 ඔබ දැනටමත් පරිවර්තනය වී ඇත 1063 00:58:46,618 --> 00:58:49,744 ඒ නිසා ඔබ එවැනි දේවල් සංකීර්ණ කිරීමට අවශ්ය නැහැ. 1064 00:58:50,288 --> 00:58:51,319 අපි පහසු මග ගමු. 1065 00:58:51,319 --> 00:58:52,649 ඔබ මගෙන් උදව්වක් ඉල්ලනවාද? 1066 00:58:52,649 --> 00:58:55,583 ඔව් මම කරුණාකර පහසු මාර්ගයක් ගන්න. 1067 00:58:56,089 --> 00:58:57,253 හරි... 1068 00:58:58,129 --> 00:58:59,383 එහෙනම් මට ඔයාව ඕන... 1069 00:59:00,828 --> 00:59:02,624 මුලින්ම Lee Eun Hye ගේ සිරුර සොයා ගැනීමට. 1070 00:59:03,629 --> 00:59:04,724 කුමක් ද? 1071 00:59:04,999 --> 00:59:07,598 ඔබ නිකම්ම වාඩි වී හැන්දෙන් පෝෂණය වන තුරු බලා සිටින්නේ කෙසේද? 1072 00:59:07,598 --> 00:59:09,764 සිරුර සොයා... 1073 00:59:10,038 --> 00:59:11,534 මිනීමැරුම් ආයුධය මෙන්ම. 1074 00:59:11,769 --> 00:59:13,308 රුධිරයේ සාක්ෂි සොයන්න. 1075 00:59:13,308 --> 00:59:15,738 DNA පරීක්ෂණයක් කරලා ඒක මගේ ලේ කියලා තහවුරු කරගත්තොත්. 1076 00:59:15,738 --> 00:59:17,543 එවිට මම ඔබට සියල්ල කියන්නම්. 1077 00:59:18,308 --> 00:59:19,574 මම එහෙම කරන්නේ නැද්ද? 1078 00:59:28,788 --> 00:59:29,883 හේයි. 1079 00:59:30,558 --> 00:59:33,293 අනේ මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න හිතුනා. 1080 00:59:33,658 --> 00:59:34,753 ඔබ කාර්යබහුලද? 1081 00:59:34,758 --> 00:59:36,624 ඔබට සාකච්ඡා කිරීමට විනාඩියක් තිබේ, හරිද? 1082 00:59:47,178 --> 00:59:50,374 472 Baekgogae-ro, Namdong-gu, Incheon. 1083 00:59:51,808 --> 00:59:55,614 212 Unbangsa-ro, Jung-gu, Incheon. 1084 00:59:56,888 --> 00:59:58,043 මේ ලිපින හදන්න... 1085 00:59:59,089 --> 01:00:00,353 සීනුවක් නාද කරන්න? 1086 01:00:00,519 --> 01:00:03,589 දෙවෙනි ලිපිනය තමයි ඔබ ලී යුන් හේ මිහිදන් කළා යැයි කීවේ. 1087 01:00:03,589 --> 01:00:06,184 ඔබ රිය පැදවූයේ නම්, ඔබ ලිපිනය ඇතුළත් කළ යුතු පරිදි, ඔබට එය මතක ඇත. 1088 01:00:12,368 --> 01:00:15,664 මම ඔබට එල්ල කළ ප්‍රශ්නය ඔබ සලකා බැලූ බව මට පෙනේ. 1089 01:00:16,839 --> 01:00:18,563 මම ඔබට ඉඟියක් දෙන්නම්. 1090 01:00:20,279 --> 01:00:21,374 "සර්පයන්". 1091 01:00:22,578 --> 01:00:24,173 "වයිපර්ස්ගේ දරුවා". 1092 01:00:25,508 --> 01:00:28,474 "ඔයා කොහොමද දඩුවමෙන් බේරෙන්නේ?" 1093 01:00:29,649 --> 01:00:33,083 මතෙව් 23:33. 1094 01:00:37,558 --> 01:00:40,399 - මෙතනට ගන්න! - මට මෙතන අතක් ඕන. 1095 01:00:40,399 --> 01:00:41,494 ඔව්. 1096 01:00:41,529 --> 01:00:43,764 මට තාම මිනිය අඳුනගන්න බැරි උනා.. 1097 01:00:44,098 --> 01:00:46,468 නමුත් ඇය උසස් පාසල් දැරියක් වගේ. 1098 01:00:46,468 --> 01:00:48,934 හරි. මට තේරුණා. 1099 01:00:50,069 --> 01:00:53,673 මට කණගාටුයි, නමුත් ඔබට අපරාධ සිදු වූ ස්ථානයේ ලිපිනය මට එවිය හැකිද? 1100 01:00:54,209 --> 01:00:56,403 මට බලන්න යන්න වෙනවා. 1101 01:00:57,078 --> 01:00:58,374 ඔයාට ස්තූතියි. 1102 01:01:07,988 --> 01:01:10,758 මිනිය හොයලා දෙන්න කිව්වා. 1103 01:01:10,758 --> 01:01:12,083 ඔබ එය කළේ කුමක් සඳහාද? 1104 01:01:12,859 --> 01:01:15,954 ඔබ Lee Eun Hye සමඟ කැමරාවට හසු වූයේ හිතාමතාම නේද? 1105 01:01:15,959 --> 01:01:17,994 අලිබියක් ඉදිරිපත් කිරීමට උත්සාහ කරන්න. 1106 01:01:20,138 --> 01:01:21,434 මට කියන්න 1107 01:01:22,399 --> 01:01:24,503 ඔබ ලී යුන් හේ ඝාතනය කළේ කොහේද? 1108 01:01:31,149 --> 01:01:34,874 212 Unbangsa-ro, Jung-gu, Incheon. 1109 01:01:39,649 --> 01:01:43,114 ඔහු හැරුනේ හේතුවක් ඇතුවයි. 1110 01:01:44,359 --> 01:01:46,029 ඔබ ඒ ගැන හරි. 1111 01:01:46,029 --> 01:01:47,999 එවිට ඔහු දිගටම තර්ක කරනු ඇත ... 1112 01:01:47,999 --> 01:01:51,799 ඔහු ලී යුන් හේව වේවැල්වල මරා දමා වළ දැමූ බව. 1113 01:01:51,799 --> 01:01:55,468 එයා මොනවා කියයිද හිතන්නේ... 1114 01:01:55,468 --> 01:01:57,063 වෙරළේ තිබී හමුවූ මළ සිරුර ලී යුන් හේ නම්? 1115 01:01:57,069 --> 01:01:59,364 ඔහු ඇයව මැරුවේ නැති බව කියන්නට පටන් ගනීවි ... 1116 01:01:59,468 --> 01:02:00,908 සහ ඔහු ඇයව මරා දැමුවා යැයි සිතූ බවත්. 1117 01:02:00,908 --> 01:02:03,503 ඒක තමයි හරියටම එන්නෙ. 1118 01:02:08,279 --> 01:02:10,149 මම ඔබේ නිවසට ආදරෙයි ... 1119 01:02:10,149 --> 01:02:12,943 ඔබේ තේජස වාසය කරන ස්ථානයද. 1120 01:02:13,189 --> 01:02:15,218 අනේ මගේ ආත්මය ගන්න එපා... 1121 01:02:15,218 --> 01:02:18,153 අපරාධකරුවා සමඟ. 1122 01:02:18,388 --> 01:02:21,328 පාර්ක් ගුන් හෝ ලී ඩේ චුල්ගේ දියණිය ඉලක්ක කළේය. 1123 01:02:21,328 --> 01:02:23,153 Lee Eun Hye මුල සිටම. 1124 01:02:23,799 --> 01:02:26,563 ඔහු Lee Eun Hye ඝාතනය කළේ කුමක් සඳහාද? 1125 01:02:28,198 --> 01:02:30,164 හේතුව Lee Dae Chul හා සම්බන්ධ විය යුතුය. 1126 01:02:30,308 --> 01:02:31,708 එය නිවැරදියි. 1127 01:02:31,709 --> 01:02:35,173 ඔහු ලී ඩේ චුල් සමඟ තම දියණිය කෙරෙහි ඇති කෝපය පිට කළේ ඇයි? 1128 01:02:35,939 --> 01:02:38,149 ඒ බිහිසුණු පුංචි... 1129 01:02:38,149 --> 01:02:40,049 ශක්තිමත් සහ නිර්භීත වන්න. 1130 01:02:40,049 --> 01:02:41,578 බය වෙන්න එපා. 1131 01:02:41,578 --> 01:02:43,414 ඔහු ඔවුන් ඉදිරියේ සැලුනේ නැත. 1132 01:02:48,488 --> 01:02:51,828 සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබ සමඟ යන සේක. 1133 01:02:51,828 --> 01:02:53,828 එයා ඔයාව දාලා යන්නේ නෑ... 1134 01:02:53,828 --> 01:02:55,894 නැත්නම් ඔබව අත්හරින්න. 1135 01:03:03,169 --> 01:03:05,164 (විශේෂ ස්තුතිය Jo Jae Yoon සහ Lee Hyun Wook හට) 1136 01:03:19,689 --> 01:03:21,853 (හොඳ රහස් පරීක්ෂක) 1137 01:03:22,019 --> 01:03:23,459 ඔබ කවදා හෝ කෙනෙකු ඝාතනය කර තිබේද? 1138 01:03:23,459 --> 01:03:25,758 ඔබ වඩා හොඳ සත්වයෙක් නොවේ! මැරෙන්න! 1139 01:03:25,758 --> 01:03:26,828 එය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද? 1140 01:03:26,828 --> 01:03:29,459 ඔබ ඇයව මැරුවේ ඇයි? මට කියන්න, අපරාධ! 1141 01:03:29,459 --> 01:03:30,799 ඒක නඩුවට සම්බන්ධයක් නැහැ. 1142 01:03:30,799 --> 01:03:31,899 එයාගෙ අදහස වෙනස් වෙන්න ඇති. 1143 01:03:31,899 --> 01:03:34,138 - මම ඔයාට කිව්වා ඒක නෙවෙයි කියලා! - ඒකට සාප වේවා! 1144 01:03:34,138 --> 01:03:36,598 එය කළේ මමයි. මම පුද්ගලයෙක් මැරුවා. 1145 01:03:36,598 --> 01:03:39,209 - එය කළේ මමයි! - මම ඔයාට කිව්වා ඔයාගේ කට බලාගන්න කියලා. 1146 01:03:39,209 --> 01:03:41,238 මට වාර්තාකරුවන්ට කියන්න දෙයක් තියෙනවා! 1147 01:03:41,238 --> 01:03:44,049 - අපරාධකරු ... - යන්න. 1148 01:03:44,049 --> 01:03:45,049 ඔබ මගෙන් ඉල්ලන ඕනෑම දෙයක් මම කරන්නම්. 1149 01:03:45,049 --> 01:03:46,209 ඔබ Lee Dae Chul දන්නවාද? 1150 01:03:46,209 --> 01:03:47,848 ඔහු අහිංසකයි. 1151 01:03:47,848 --> 01:03:51,089 Lee Dae Chul මිනීමරුවා, රහස් පරීක්ෂක කල්ලිය බව ඔබට විශ්වාසද? 1152 01:03:51,089 --> 01:03:52,589 මට වාර්තා කිරීමට යමක් තිබේ. 1153 01:03:52,589 --> 01:03:54,483 නරඹා නිවැරදි විනිශ්චයක් කරන්න.