1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
www.YIFY-TORRENTS.com の -- boutox -- によって作成およびエンコードされました。インターネット上でファイル サイズが最小の最高の 720p/1080p/3D 映画。 World of Warcraft - Outland PVP (EU) - Torporr (名前)
2
00:03:06,186 --> 00:03:09,982
彼らはあなたの息子パオロを殺しました！
3
00:03:10,315 --> 00:03:12,442
殺人者たちよ！殺人者たちよ！
4
00:03:23,287 --> 00:03:24,788
息子よ…
5
00:04:09,124 --> 00:04:11,543
敬意を表します、ドン・チッチョ。
6
00:04:15,714 --> 00:04:19,718
あなたが私の夫を殺したのは、
彼はあなたに屈しないでしょう。
7
00:04:20,344 --> 00:04:22,679
そして長男パオロ…
8
00:04:23,472 --> 00:04:25,974
…復讐を誓ったからです。
9
00:04:27,184 --> 00:04:30,771
しかし、ヴィトーはまだ9歳だ。
そして愚かです。
10
00:04:31,647 --> 00:04:33,273
彼は決して話さない。
11
00:04:33,357 --> 00:04:35,734
私が恐れているのは彼の言葉ではありません。
12
00:04:36,985 --> 00:04:40,906
彼は弱いんです。彼は誰も傷つけることができなかった。
13
00:04:41,865 --> 00:04:44,660
でも成長すれば強くなるよ。
14
00:04:45,077 --> 00:04:48,747
心配しないで。この小さな男の子
あなたには何もできません。
15
00:04:56,213 --> 00:04:59,633
彼が男になったら、そうするだろう
復讐に来てください。
16
00:05:01,468 --> 00:05:05,597
お願いです、ドン・チッチョ。
私の一人息子を助けてください。
17
00:05:06,431 --> 00:05:08,517
私に残っているのは彼だけだ。
18
00:05:08,809 --> 00:05:13,939
神に誓います、彼は決してそんなことはしないでしょう
あなたに害はありません。彼を助けてください！
19
00:05:23,240 --> 00:05:24,199
ヴィトー、逃げろ！
20
00:05:24,283 --> 00:05:25,409
動いてください、そうすれば彼を殺します！
21
00:05:27,411 --> 00:05:28,912
走れ、ヴィトー！
22
00:05:34,626 --> 00:05:35,878
彼を殺してください！
23
00:05:45,220 --> 00:05:49,766
少年を隠す家族
ヴィト・アンドリーニは後悔するだろう！
24
00:05:52,019 --> 00:05:53,353
分かるでしょう？
25
00:06:02,779 --> 00:06:07,618
少年を隠す者は誰でも
ヴィト・アンドリーニが窮地に陥っている！
26
00:06:33,435 --> 00:06:35,729
ヴィトー、私たちはあなたのために祈っています！
27
00:06:41,318 --> 00:06:45,113
誰かが少年を隠しているなら
ヴィト・アンドリーニ…
28
00:06:46,198 --> 00:06:48,033
...彼を私たちに引き渡してください。
29
00:06:48,784 --> 00:06:51,537
ドン・チッチョはきっと感謝してくれるでしょう！
30
00:06:52,913 --> 00:06:55,833
その少年にとってはそのほうが良いだろう
そしてあなたにとってより良いものになります！
31
00:07:07,886 --> 00:07:12,558
少年を隠す家族
ヴィト・アンドリーニは後悔するだろう！
32
00:08:45,859 --> 00:08:47,611
看護師。
33
00:09:13,595 --> 00:09:15,347
お金？
34
00:09:16,640 --> 00:09:18,642
通訳者！
35
00:09:24,940 --> 00:09:27,359
どこの出身ですか？
36
00:09:27,693 --> 00:09:29,820
-あなたの名前は何ですか？
-マリア。
37
00:09:34,157 --> 00:09:36,368
あなたの名前は何ですか？
38
00:09:37,661 --> 00:09:40,789
さあ、息子よ。あなたの名前は何ですか？
39
00:09:43,917 --> 00:09:46,879
コルレオーネのヴィトー・アンドリーニ。
40
00:09:47,671 --> 00:09:50,299
コルレオーネ。ヴィトー・コルレオーネ。
41
00:09:50,799 --> 00:09:53,427
はい、あそこです。
42
00:09:54,344 --> 00:09:55,554
次。
43
00:10:04,938 --> 00:10:09,318
彼に天然痘にかかったことを伝えてください。
3ヶ月間の隔離。
44
00:10:18,368 --> 00:10:20,829
ヴィトー・コルレオーネ！
45
00:10:21,455 --> 00:10:23,707
ヴィトー・コルレオーネ！
46
00:10:25,417 --> 00:10:27,920
ここに彼がいます。これが彼です。
47
00:12:14,484 --> 00:12:16,653
車のキーは持ってきましたか？
48
00:12:18,906 --> 00:12:21,491
ローリー！ローリー！
49
00:12:41,762 --> 00:12:43,847
ママ！
50
00:12:44,848 --> 00:12:46,642
ママ！
51
00:12:48,894 --> 00:12:51,563
-誰がここにいるか見てください。
-カーメロ神父。
52
00:12:51,647 --> 00:12:54,900
-こちらはカーメロ神父です。
-私はマール・ジョンソンです。
53
00:12:56,693 --> 00:12:58,403
ママ！
54
00:12:59,321 --> 00:13:03,575
-ここにいるよ。
-コンスタンツィア、1週間後？
55
00:13:03,659 --> 00:13:07,704
先週車を空港まで送りました
あなたを迎えに行きます。
56
00:13:07,788 --> 00:13:13,752
それは混沌でした。とにかく、私はここにいる、ただ
一週間遅れ。これはママのためだよ！
57
00:13:13,836 --> 00:13:17,047
-これは何ですか？
-メルルを覚えていますか？
58
00:13:17,214 --> 00:13:19,883
こんにちは。元気ですか？ありがとう。
59
00:13:20,050 --> 00:13:25,514
マイケルはどこですか？彼と話さなければいけない
そしてオンラインで待つことができません。
60
00:13:25,597 --> 00:13:27,975
まずは子供たちに会いに行ってください。
61
00:13:28,100 --> 00:13:33,730
そうすると、オンラインで待つのが心配になります。
あなたの兄弟に会ってください。他のみんなと同じように。
62
00:13:38,569 --> 00:13:41,071
皆様...
63
00:13:41,822 --> 00:13:45,450
最も著名なゲスト
一言申し上げたいと思います。
64
00:13:45,534 --> 00:13:49,621
パット・ギアリー上院議員を歓迎してください
ネバダ州の
65
00:13:49,705 --> 00:13:52,499
そしてギアリー夫人もいます。
66
00:14:02,885 --> 00:14:05,095
ありがとうございます。
67
00:14:05,262 --> 00:14:11,977
今日はとてもとても幸せな日です
私と妻のギアリー夫人のために。
68
00:14:12,561 --> 00:14:15,689
ネバダ州を見ることはほとんどありません。
69
00:14:15,772 --> 00:14:20,694
でも今日は昔からの友人たちと合流できます、
新しい友達を作ることができます
70
00:14:20,944 --> 00:14:24,740
私たちはお祝いをお手伝いします
若者の初聖体拝領。
71
00:14:25,365 --> 00:14:32,289
そして、その少年の家族にも感謝します。
国家に対する素晴らしい貢献です。
72
00:14:32,372 --> 00:14:38,170
私はここに小切手を持っています
大学に行った
73
00:14:38,253 --> 00:14:43,091
そしてそれは素晴らしい寄付です
の名において
74
00:14:44,510 --> 00:14:47,262
アンソニー・ヴィトー・コルレオーネ
75
00:14:48,305 --> 00:14:51,433
小切手には次の者が署名しています
あの若者の両親
76
00:14:51,600 --> 00:14:54,353
私たちが認識すべき人物だと思います。
77
00:14:54,436 --> 00:14:58,899
マイク、パット、ケイ、立ってください。
みんなに見てもらいましょう！
78
00:14:58,982 --> 00:15:01,026
皆さん、私に加わってほしいのです
79
00:15:01,109 --> 00:15:06,865
本当のネバダに感謝を捧げます
マイケル・コルレオーネ夫妻へ！
80
00:15:12,746 --> 00:15:18,085
特別に追加されたものとして、
アトラクション、シエラ少年合唱団
81
00:15:18,252 --> 00:15:24,591
ある特別な曲を選んだ人
そして特別な取り決め
82
00:15:24,675 --> 00:15:28,679
彼らのホストに敬意を表し、
マイケル・コルレオーネ氏
83
00:15:28,846 --> 00:15:30,347
少年たち。
84
00:15:46,864 --> 00:15:49,032
プラーク。
85
00:15:49,199 --> 00:15:51,743
さて、皆さん、それは分かりましたか？
86
00:15:52,578 --> 00:15:54,705
わかりました、それはいいです。
87
00:15:54,872 --> 00:15:58,917
さて、上院議員、
あなたとコルレオーネ夫人だけです。
88
00:16:20,397 --> 00:16:23,400
私の弁護士トム・ヘーゲンです。ギアリー上院議員。
89
00:16:23,483 --> 00:16:26,612
彼はすべてを手配してくれた
あなたの男ターンブルを通して。
90
00:16:26,737 --> 00:16:29,865
-はい、はい。
-座って下さい。
91
00:16:33,035 --> 00:16:36,497
あなたと
私は一人で話していました。
92
00:16:37,915 --> 00:16:43,754
私はこの人たちを命がけで信頼します、上院議員。
彼らに退去を求めるのは侮辱だろう。
93
00:16:43,879 --> 00:16:46,840
まあ、全然大丈夫ですよ
94
00:16:46,924 --> 00:16:51,595
でも私は無愛想な男で、そのつもりです
とても率直にお話します。
95
00:16:51,720 --> 00:16:53,764
たぶんもっと率直に言うと
96
00:16:53,847 --> 00:16:57,184
私の立場の誰よりも
以前にあなたと話したことがあります。
97
00:16:57,351 --> 00:17:00,354
コルレオーネファミリー
ネバダ州では好成績を収めた。
98
00:17:00,521 --> 00:17:05,651
あなたが所有または管理しているのは、
ラスベガスの 2 つの主要ホテル
99
00:17:05,734 --> 00:17:10,280
そしてもう1つはリノにあります。
ライセンスは年に廃止されました
100
00:17:10,364 --> 00:17:13,784
だから問題はなかった
ゲーム委員会と。
101
00:17:15,786 --> 00:17:18,747
今、私の情報筋が教えてくれたのは、
102
00:17:18,831 --> 00:17:22,918
あなたが行動を起こすつもりであること
トロピガラ戦。
103
00:17:23,001 --> 00:17:28,048
彼らは1週間以内に、
クリングマンを追い出すつもりだ。
104
00:17:28,173 --> 00:17:33,929
なかなかの展開。ただし、
少し技術的な問題が残ります。
105
00:17:36,473 --> 00:17:39,309
ライセンスはそのままになります
クリングマンの名において。
106
00:17:40,602 --> 00:17:45,148
-ターンブルはいい人だ。
-ええ、まあ、くだらない話はやめましょう。
107
00:17:45,232 --> 00:17:48,402
お金をかけたくない
必要以上にここにいる時間が長い。
108
00:17:48,485 --> 00:17:50,946
免許は取れるよ。
109
00:17:51,029 --> 00:17:53,907
価格は25万ドルです。
110
00:17:53,991 --> 00:17:56,660
月々の総額の 5% をプラス
111
00:17:56,743 --> 00:18:01,248
4つのホテルすべての中で、コルレオーネさん。
112
00:18:04,835 --> 00:18:09,756
ライセンスの価格
2万ドル以下ですよね？
113
00:18:09,840 --> 00:18:12,259
それは正しい。
114
00:18:12,342 --> 00:18:17,890
-なぜそれ以上支払う必要があるのですか？
-あなたを絞るつもりだから。
115
00:18:17,973 --> 00:18:20,601
私はあなたのような人は好きではありません。
116
00:18:20,684 --> 00:18:26,231
あなたが出てくるのを見るのは好きではありません
油っぽい髪でこのきれいな国へ
117
00:18:26,315 --> 00:18:28,692
シルクのスーツを着て
118
00:18:28,775 --> 00:18:32,696
そして自分を偽ってみてください
まともなアメリカ人として。
119
00:18:32,821 --> 00:18:38,452
私はあなたと取引するつもりですが、実際には
私はあなたの仮面舞踏会を軽蔑しています、
120
00:18:38,535 --> 00:18:44,041
あなたが自分自身を偽る不誠実な方法
そしてあなたの家族全員。
121
00:18:51,548 --> 00:18:53,383
上院議員、
122
00:18:54,468 --> 00:18:57,554
私たちはどちらも同じ偽善の一部です。
123
00:18:59,056 --> 00:19:02,559
しかし、それが私の家族に当てはまるとは決して思わないでください。
124
00:19:03,185 --> 00:19:05,687
分かった、分かった。
125
00:19:06,522 --> 00:19:11,652
ちょっとしたゲームをしなければならない人もいます。
あなたは自分のものをプレイしてください。
126
00:19:13,737 --> 00:19:17,824
お金を払ってくれると言いましょう
それはあなたの利益になるからです。
127
00:19:18,575 --> 00:19:22,996
あなたの答えとお金が欲しいです
明日の正午までに。もう一つ。
128
00:19:23,080 --> 00:19:26,667
もう二度と連絡しないでください。
129
00:19:26,750 --> 00:19:30,587
これからはターンブルと取引します。
そのドアを開けてください、息子。
130
00:19:31,088 --> 00:19:34,925
上院議員、今すぐ答えていただけますか
よかったら。
131
00:19:37,511 --> 00:19:40,347
私のオファーはこれです...
132
00:19:40,514 --> 00:19:42,099
何もありません。
133
00:19:43,767 --> 00:19:49,439
ゲームライセンス料さえもかからず、
それを掲げていただきたいと思います。
134
00:19:54,695 --> 00:19:57,155
こんにちは、紳士諸君。
135
00:19:59,825 --> 00:20:02,536
皆さん！あなたがここにいるとは知りませんでした。
136
00:20:02,619 --> 00:20:05,706
-ハニー、行かなければなりません。
-本当に？ごめんなさい。
137
00:20:05,873 --> 00:20:09,209
-楽しかったですね。
-それは私たちの喜びでした。
138
00:20:09,376 --> 00:20:11,962
あなたと話せてとても楽しかったです。
139
00:20:56,507 --> 00:21:01,678
フレド！フレド、このクソ野郎、
あなたは素晴らしいですね！
140
00:21:01,762 --> 00:21:03,764
フランク・ペンタンジェリ！
141
00:21:03,847 --> 00:21:06,975
あなただと思ってた
西には決して出てこないよ、このデカい奴！
142
00:21:07,976 --> 00:21:10,729
息子たちの様子を確認しなければなりません。
143
00:21:11,897 --> 00:21:13,857
- ここの食べ物はどうですか？
-どうしたの？
144
00:21:13,982 --> 00:21:19,821
子供がリッツクラッカーをくれました
刻んだレバーを添えて「カナッペ」と言う。
145
00:21:19,988 --> 00:21:25,202
私は言いました、「エンドウ豆の缶詰だよ、それは」
リッツクラッカーと刻みレバー！」
146
00:21:28,497 --> 00:21:31,625
ピーマンとイワシを出してください！
147
00:21:32,251 --> 00:21:35,546
あなたを見るとニューヨークを思い出します
昔は！
148
00:21:36,713 --> 00:21:42,219
ウィリー・チッチを覚えていますか？
ブルックリンのクレメンザ老人と?
149
00:21:44,555 --> 00:21:47,975
私たちは皆、そのことに腹を立てていました。
心臓発作ですよね？
150
00:21:48,058 --> 00:21:51,144
いいえ、あれは心臓発作ではありませんでした。
151
00:21:51,478 --> 00:21:55,482
それを見るために私はここに来ました
あなたの弟マイクのこと。
152
00:21:55,566 --> 00:21:58,569
-しかし、彼はどうしたのですか？
-どういう意味ですか？
153
00:21:58,694 --> 00:22:04,074
紹介状をもらう必要がありますか
座るには？
154
00:22:04,241 --> 00:22:08,787
-マイクに会うために中に入ることはできないのですか？
-彼は私をロビーで待たせました!
155
00:22:12,457 --> 00:22:15,544
-ジョニー・オラ。
-アル・ネリ。
156
00:22:20,841 --> 00:22:26,388
-私の弁護士トム・ハーゲンを知っていますか?
-昔のトムを思い出します。
157
00:22:26,471 --> 00:22:28,056
ロコさん。
158
00:22:28,140 --> 00:22:32,102
-これは何ですか？
-マイアミ産のオレンジです。
159
00:22:32,186 --> 00:22:35,230
ジャニーズの男性を大事にしてください。
彼らはお腹が空いているように見えます。
160
00:22:35,314 --> 00:22:36,315
ジョニー？
161
00:22:39,443 --> 00:22:43,614
トムはここにはいないでしょう。彼はただ扱うだけです
ビジネスの特定の分野。
162
00:22:44,448 --> 00:22:46,575
もちろん、マイク。
163
00:22:50,537 --> 00:22:53,874
-何を飲んでいますか、ジョニー？
-アニセット。
164
00:22:59,254 --> 00:23:04,468
-何か必要なら、外に出ますよ。
-ロッコに待っていると伝えてください、トム。
165
00:23:09,556 --> 00:23:13,810
-ロスさんをマイアミに残したところです。
-彼の健康状態はどうですか？
166
00:23:13,894 --> 00:23:15,812
それは良くありません。
167
00:23:17,022 --> 00:23:19,525
何かをしたり、何かを送ったりしてもいいですか？
168
00:23:19,608 --> 00:23:24,488
あなたの気遣いに感謝しています、マイケル、
そしてあなたの敬意を。
169
00:23:24,780 --> 00:23:26,490
あのカジノは…
170
00:23:26,573 --> 00:23:31,245
登録された所有者。ジェイコブ・ローレンス
アラン・バークレー。ビバリーヒルズの弁護士。
171
00:23:31,995 --> 00:23:34,915
本当の所有者は、
旧レイクビル・ロード・グループ
172
00:23:34,998 --> 00:23:37,292
そしてマイアミの友人。
173
00:23:37,668 --> 00:23:43,757
クリングマンが経営しており、
それもだけど、あなたに言うように言われたんだ
174
00:23:43,841 --> 00:23:47,886
あなたが彼を追い出したら、
マイアミにいる私たちの友人も一緒に行きます。
175
00:23:50,180 --> 00:23:54,852
とても親切な彼です。
とても感謝していると彼に伝えてください。
176
00:23:56,019 --> 00:23:59,898
ハイマン・ロスはいつも金儲けする
彼のパートナーのために。
177
00:24:01,441 --> 00:24:05,028
一人、また一人と私たちの古い友人がいなくなっていきます。
178
00:24:05,529 --> 00:24:08,866
死は、自然であろうとなかろうと、
179
00:24:08,949 --> 00:24:11,702
刑務所、国外追放…
180
00:24:12,953 --> 00:24:18,208
ハイマン・ロスだけが残っている、なぜなら彼は
いつもパートナーのためにお金を稼いでいました。
181
00:24:20,127 --> 00:24:25,799
信じられない！プロフェッショナル30名のうち
ミュージシャン、イタリア人は一人もいないよ！
182
00:24:25,883 --> 00:24:28,594
タランテラを食べよう！
183
00:24:34,057 --> 00:24:36,351
あなた！アップ、アップ、アップ！
184
00:24:45,986 --> 00:24:47,487
クエストマノ!
185
00:24:48,697 --> 00:24:50,657
クエストマノ!
186
00:24:56,288 --> 00:24:59,416
ここにはいったい何があるんだ？
187
00:25:10,385 --> 00:25:16,099
-妹に一人で会いに行きます。
-それは私も気になります。泊まってもいいですか？
188
00:25:16,183 --> 00:25:20,354
調子はどうですか、ハニー？会ったことがある
マール、彼はラスベガスで私と一緒でした。
189
00:25:20,437 --> 00:25:23,607
-彼があなたと一緒にいるのを見ました。
-飲み物をいただけますか？
190
00:25:28,195 --> 00:25:30,531
アル、彼に飲み物を持ってきてください！
191
00:25:32,825 --> 00:25:36,620
私たちはヨーロッパに行くつもりです。予約したいのですが
女王に関する一節。
192
00:25:36,703 --> 00:25:39,540
旅行代理店に行ってみてはいかがでしょうか？
193
00:25:39,623 --> 00:25:42,626
私たちはまず結婚します。
194
00:25:50,342 --> 00:25:54,513
離婚のインクはまだ乾いていない
そして結婚するの？
195
00:25:56,640 --> 00:25:59,142
週末には子供たちに会います。
196
00:25:59,476 --> 00:26:04,398
あなたの長男はリノで拾われました
身に覚えのない盗難の場合。
197
00:26:04,481 --> 00:26:07,860
あなたは世界中を飛び回ります
あなたを利用する男性と！
198
00:26:07,943 --> 00:26:10,487
-あなたは私の父ではありません!
- それで、なぜ私のところに来るのですか？
199
00:26:10,571 --> 00:26:11,989
お金が必要です。
200
00:26:25,419 --> 00:26:28,172
コニー、コニー、コニー…
201
00:26:34,595 --> 00:26:37,181
私はあなたに対して合理的でありたいと思っています。
202
00:26:38,432 --> 00:26:41,185
家族と一緒に泊まってみませんか？
203
00:26:42,352 --> 00:26:44,980
敷地内に住むことができる
お子様と一緒に。
204
00:26:45,063 --> 00:26:48,734
何も奪われることはありません。
205
00:26:53,197 --> 00:26:58,660
このメルルは知りません。分かりません
彼が何をしているのか、何を生きているのか。
206
00:27:00,204 --> 00:27:05,209
彼に結婚は論外だと伝えてください
そしてあなたはもう彼に会いたくないのです。
207
00:27:05,334 --> 00:27:07,503
彼は理解してくれるでしょう、信じてください。
208
00:27:15,552 --> 00:27:17,596
コニー。
209
00:27:19,556 --> 00:27:23,227
私の言うことを聞かないなら
そしてこの男性と結婚して、
210
00:27:28,106 --> 00:27:30,442
あなたは私を失望させるでしょう。
211
00:28:02,015 --> 00:28:06,228
-ファミリア！
-セントアニ!
212
00:28:06,937 --> 00:28:09,022
「チェン・ダネイ」とは何ですか？
213
00:28:09,106 --> 00:28:12,025
「セントアニ」。それは100年を意味します。
214
00:28:12,109 --> 00:28:16,446
それは、私たちは皆幸せに生きるべきだということです
100年間。家族です。
215
00:28:16,530 --> 00:28:20,576
―父が生きていたら、そうだったでしょうね。
-コニー。
216
00:28:20,659 --> 00:28:22,286
ねえ...
217
00:28:22,369 --> 00:28:26,165
メルル、あなたは私の義理の妹に会ったことがありますね。
ディアナ。
218
00:28:26,248 --> 00:28:27,916
-フレドの妻。
-どういたしまして。
219
00:28:38,635 --> 00:28:42,472
敬意を表して言っておきますが、私はそうではありませんでした
夕食を食べにここに来てください！
220
00:28:43,223 --> 00:28:44,725
わかってる、わかってる。
221
00:29:15,088 --> 00:29:20,177
-ただ踊りたいだけです！
-床の上に転げ落ちていますね。
222
00:29:20,344 --> 00:29:24,097
あなたはただ嫉妬しているだけです
なぜなら彼は本物の男だからだ！
223
00:29:24,264 --> 00:29:28,977
-ベルトでしっかり締めてやるよ。
-ママのベルトを締めることはできませんでした！
224
00:29:30,854 --> 00:29:33,023
これらのダゴはクレイジーです
彼らの妻のことになると。
225
00:29:33,106 --> 00:29:38,028
マイケルは言う、もしそれができないなら
これを大事にしてください、私がしなければなりません。
226
00:29:38,195 --> 00:29:41,031
- そうしたほうがいいと思います。
-ワップとは決して結婚しないでください。
227
00:29:41,198 --> 00:29:46,703
彼らは自分の妻をクソのように扱います！
ワップと言うつもりはなかった。やめてください！
228
00:29:47,704 --> 00:29:53,001
あなたは私に何をしているのですか、
あなたは大きなずぼらですか？ヘルプ！
229
00:29:53,085 --> 00:29:54,294
フレド！
230
00:29:54,378 --> 00:29:59,216
-彼女をコントロールできない、マイキー。
-あなたは私の兄弟です、謝らないでください。
231
00:30:03,136 --> 00:30:07,224
クレメンザはロザートと約束した
彼の死後、兄弟は3つの領土に行きました。
232
00:30:07,307 --> 00:30:08,809
あなたはそれを引き継ぎ、彼らに与えなかったのです。
233
00:30:08,892 --> 00:30:10,143
私は歓迎した。
234
00:30:10,227 --> 00:30:14,690
クレメンザは彼らにル・カッツォと約束した。
彼は彼らに何も約束しなかった。
235
00:30:15,232 --> 00:30:20,404
-彼は私よりも彼らを嫌っていました。
-フランキー、彼らはだまされたと感じています。
236
00:30:21,238 --> 00:30:25,492
あなたはシエラ山脈の中で座っている
そしてあなたは飲んでいます...
237
00:30:25,576 --> 00:30:27,911
-彼は何を飲んでいますか?
-シャンパン。
238
00:30:27,995 --> 00:30:33,041
シャンパンカクテルとすれ違い
私が家族をどのように運営するかについての判断。
239
00:30:35,294 --> 00:30:37,087
あなたの家族は今でもコルレオーネと呼ばれています。
240
00:30:38,255 --> 00:30:41,341
そしてあなたはコルレオーネのようにそれを実行するでしょう。
241
00:30:41,758 --> 00:30:45,429
私の家族はここでは食事をしませんが、
ラスベガスでは食事をしません...
242
00:30:46,013 --> 00:30:47,598
...そしてマイアミでは食事をしません...
243
00:30:48,140 --> 00:30:49,766
...ハイマン・ロスと一緒に！
244
00:30:56,106 --> 00:31:00,652
あなたは良い老人で、私はあなたが好きです。
245
00:31:00,736 --> 00:31:03,155
あなたは何年もの間、私の父に忠実でした。
246
00:31:04,781 --> 00:31:08,785
ロサト兄弟
人質を取っている。
247
00:31:10,037 --> 00:31:15,876
彼らは私の顔に唾を吐きました。
彼らはマイアミのユダヤ人によって支援されています。
248
00:31:15,959 --> 00:31:18,837
知っている。だからこそ
彼らに触れられたくないのです。
249
00:31:19,004 --> 00:31:22,758
-触られてないの？
-いいえ、彼らに対して公平であってほしいのです。
250
00:31:22,841 --> 00:31:27,888
彼らに対して公平であってほしいと思いますか？
どうすれば動物に対して公平になれるでしょうか？
251
00:31:28,055 --> 00:31:34,186
トム、聞いて。彼らはスパイスを募集します、
彼らは黒人を募集します。
252
00:31:34,311 --> 00:31:38,065
彼らは祖母の家で暴力を振るう
ご近所さん！
253
00:31:38,148 --> 00:31:44,655
そして彼らと一緒にいるものはすべて売春婦です！
そしてジャンク、ドープ！
254
00:31:44,738 --> 00:31:47,366
そして彼らはギャンブルを長続きさせます。
255
00:31:47,491 --> 00:31:52,704
あなたなしで家族を養いたい
私の背中に。あのロサト達は死んで欲しい！
256
00:31:52,788 --> 00:31:55,624
-いいえ。
-モルテ。
257
00:32:01,129 --> 00:32:05,968
重要な用事があるのですが、
ハイマン・ロス。邪魔されたくないんです。
258
00:32:07,845 --> 00:32:12,140
それからあなたはユダヤ人に忠誠を捧げます
自分の血の前で。
259
00:32:15,060 --> 00:32:19,189
私の父が商売をしていたのは知っていますね
ハイマン・ロスと。彼は彼を尊敬していました。
260
00:32:19,398 --> 00:32:24,069
あなたのお父さんは～と取引していました
ハイマン・ロス、彼はハイマン・ロスを尊敬していた、
261
00:32:24,236 --> 00:32:27,406
しかし彼はハイマン・ロスを決して信用しなかった
262
00:32:27,531 --> 00:32:31,034
あるいは彼のシチリア人のメッセンジャーの少年、
ジョニー・オラ。
263
00:32:31,326 --> 00:32:36,665
ごめんなさい。疲れた、
そして少し酔ってます！
264
00:32:38,667 --> 00:32:43,797
ここにいるみんなに知ってもらいたいのですが、
私にとっては何の問題もありません！
265
00:32:44,256 --> 00:32:46,091
ドン・コルレオーネ。
266
00:32:46,300 --> 00:32:48,260
チッチ、ドアが…
267
00:32:56,768 --> 00:32:58,854
彼に今すぐ立ち去ってもらいたいですか？
268
00:33:01,398 --> 00:33:05,903
彼をニューヨークに帰させてください。
もう計画は立てました。
269
00:33:06,904 --> 00:33:09,573
その老人はワインを飲みすぎた。
270
00:33:13,785 --> 00:33:16,079
遅いです。
271
00:33:27,674 --> 00:33:29,760
赤ちゃんはどうですか？
272
00:33:29,843 --> 00:33:34,223
-私の中で眠っている。
――男の子っぽい感じですか？
273
00:33:34,306 --> 00:33:37,476
はい、そうです、マイケル。
274
00:33:39,853 --> 00:33:41,522
ケイ？
275
00:33:41,605 --> 00:33:46,193
今日は皆さんごめんなさい。
タイミングが悪い。
276
00:33:46,276 --> 00:33:48,654
でもそれは仕方がなかった。
277
00:33:48,737 --> 00:33:51,949
考えさせられました
あなたがかつて私に言ったことについて。
278
00:33:53,992 --> 00:33:58,038
「5年後にはコルレオーネ・ファミリーは
完全に合法になります。 」
279
00:33:58,121 --> 00:34:01,041
あれは7年前のことだった。
280
00:34:03,627 --> 00:34:07,297
知っている。頑張ってるよ、ダーリン。
281
00:35:11,278 --> 00:35:14,031
これを見ましたか？
282
00:35:27,711 --> 00:35:29,755
なぜカーテンが開いているのですか？
283
00:35:57,491 --> 00:35:59,326
ケイ、大丈夫？
284
00:35:59,409 --> 00:36:02,079
-殴られましたか？
-いいえ。
285
00:36:04,414 --> 00:36:06,708
大丈夫です。
286
00:36:08,210 --> 00:36:10,504
停止！停止！
287
00:36:12,130 --> 00:36:13,799
やめて！
288
00:36:24,768 --> 00:36:28,564
彼らはまだ敷地内にいます。
中にいてください。
289
00:36:28,647 --> 00:36:30,816
-彼らを生かしてください。
-やってみます。
290
00:36:30,899 --> 00:36:32,442
生きている！
291
00:36:33,569 --> 00:36:35,654
ドアのそばにいてください。
292
00:37:55,025 --> 00:37:57,069
はい、入ってください。
293
00:38:04,201 --> 00:38:07,037
-マイク、大丈夫？
-うん。
294
00:38:11,333 --> 00:38:14,169
トム、君に言えないことがたくさんあるんだ。
295
00:38:15,879 --> 00:38:19,299
そして、私はそれが過去にあなたを動揺させたことを知っています。
296
00:38:20,425 --> 00:38:24,596
あなたはそれが原因だと感じました
何らかの信頼や自信の欠如。
297
00:38:25,806 --> 00:38:30,686
でもそれはあなたを尊敬しているからです
そしてあなたを愛しています
298
00:38:30,769 --> 00:38:33,605
私があなたに秘密にしてきたことを。
299
00:38:35,315 --> 00:38:38,235
今、私が信頼できるのはあなただけです。
300
00:38:41,071 --> 00:38:42,948
フレド？
301
00:38:43,031 --> 00:38:45,576
まあ、彼は良い心を持っています。
302
00:38:45,659 --> 00:38:50,247
でも弱いしバカだし、
そしてこれは生と死です。
303
00:38:51,081 --> 00:38:54,293
トム、あなたは私の兄弟です。
304
00:38:59,882 --> 00:39:05,179
私はいつもこう思われたいと思っていた
マイキー、あなたのそばにいる兄弟です。本当の兄弟です。
305
00:39:07,556 --> 00:39:09,641
私はそれを知っています。
306
00:39:15,939 --> 00:39:18,025
あなたが引き継ぐことになります。
307
00:39:19,067 --> 00:39:21,320
あなたはドンになるのです。
308
00:39:24,239 --> 00:39:29,745
もし私が思っていることが起こってしまったら、
事が起こったので、今夜ここを出発します。
309
00:39:30,579 --> 00:39:36,668
私はあなたに完全な力を与えます。フレドについて
そして彼の部下たち。ロコさん、ネリさん、みなさん。
310
00:39:38,420 --> 00:39:42,049
私はあなたを信頼しています
妻の命とともに
311
00:39:42,132 --> 00:39:45,135
そして私の子供たち、
この家族の未来。
312
00:39:48,639 --> 00:39:53,477
-捕まえれば分かるでしょうか...
-私たちは彼らを捕まえません。
313
00:39:55,646 --> 00:39:58,982
よほど間違っていない限り、
彼らはすでに死んでいます。
314
00:40:00,484 --> 00:40:03,779
彼らは何者かに殺された
私たちの近くにあります。
315
00:40:03,946 --> 00:40:08,492
内部。とてもとても怖い
彼らはそれを失敗したと。
316
00:40:08,867 --> 00:40:13,163
ロコとネリは違うと思いますか？
これと何か関係がありましたか？
317
00:40:16,333 --> 00:40:20,712
ほら...当社の従業員は全員ビジネスマンです。
318
00:40:22,381 --> 00:40:25,509
彼らの忠誠心はそれに基づいています。
319
00:40:27,845 --> 00:40:30,514
ポップから学んだことの一つ
320
00:40:31,807 --> 00:40:35,352
考えてみることだった
周りの人が思っているように。
321
00:40:37,396 --> 00:40:40,315
それに基づいて、何でも可能です。
322
00:40:42,234 --> 00:40:46,029
マイク、彼らは死んだんだ！
うちの窓のすぐ外です！
323
00:40:46,196 --> 00:40:49,366
ここから出ていきたいです。
彼らはそこに死んで横たわっているのです！
324
00:41:00,460 --> 00:41:03,213
こっちだよ！ 2つあります。
325
00:41:03,380 --> 00:41:07,551
どうやら採用されたようです
ニューヨークから。私はそれらを認識しません。
326
00:41:07,968 --> 00:41:10,971
今は彼らから何も得られないでしょう。
327
00:41:11,054 --> 00:41:13,223
奴らを釣り上げろ。
328
00:41:37,748 --> 00:41:40,042
遺体を処分してください。
329
00:41:40,125 --> 00:41:43,086
-マイクはどこですか？
-ロッコ。
330
00:42:13,242 --> 00:42:18,580
アンソニー、すべてはうまくいくだろう
大丈夫。寝てみてください。
331
00:42:34,638 --> 00:42:39,268
-パーティーは楽しかったですか？
- プレゼントをたくさんもらいました。
332
00:42:39,434 --> 00:42:42,771
知っている。気に入りましたか？
333
00:42:42,938 --> 00:42:46,233
うん。私は人々を知りませんでした
誰が私にそれらをくれたのか。
334
00:42:46,733 --> 00:42:49,570
まあ、彼らは友達でした。
335
00:42:51,321 --> 00:42:55,826
-私からのプレゼントを見ましたか？
-枕の上にありました。
336
00:42:58,328 --> 00:43:01,498
出発するつもりです
明日はとても早いです。
337
00:43:02,332 --> 00:43:06,670
-連れて行ってくれますか？
-いいえ、できません、アンソニー。
338
00:43:06,837 --> 00:43:11,675
-なぜ行かなければならないのですか？
-ビジネスをしなければなりません。
339
00:43:12,342 --> 00:43:15,470
私はあなたを助けることができます。
340
00:43:17,806 --> 00:43:20,934
知っている。いつかそうなるでしょう。
341
00:43:22,186 --> 00:43:24,313
もう少し寝てください。
342
00:44:40,722 --> 00:44:43,892
彼女は本当に美しいです。
彼女に会わなければなりません。
343
00:45:04,371 --> 00:45:08,750
彼女に会うまで待ってください。
彼女を言葉で説明することはできません。
344
00:45:18,302 --> 00:45:22,014
ナポリを離れました。私はママと別れました。
345
00:45:23,348 --> 00:45:25,184
ダメな浮浪者のために！
346
00:45:27,144 --> 00:45:31,523
今、私はアメリカにいます。
ニューヨークで。
347
00:45:33,734 --> 00:45:36,987
一人で！母のことを考えています。
348
00:45:39,364 --> 00:45:41,158
家からの知らせもなく。
349
00:45:50,209 --> 00:45:52,169
ついにナポリから手紙が届きました！
350
00:45:55,214 --> 00:45:58,050
ヴィトー、私の小さな天使はどうですか？
彼女は美人じゃないですか？
351
00:45:59,009 --> 00:46:00,928
彼女はとても美しいです。
352
00:46:02,846 --> 00:46:06,433
あなたにとって、彼女は美しいです。私にとって、
妻と息子だけです。
353
00:46:07,476 --> 00:46:09,019
私たちの親愛なるお母さん -
354
00:46:11,313 --> 00:46:13,357
...死んだ！
355
00:47:09,997 --> 00:47:12,916
後で舞台裏に行きましょう
そして彼女を食事に連れて行きます。
356
00:47:17,337 --> 00:47:19,339
座れよ、この野郎！
357
00:47:26,096 --> 00:47:28,098
ああ、すみません、ドン・ファヌッチ。
358
00:47:36,064 --> 00:47:38,275
彼女の舞台裏に会いに行きます。
359
00:47:41,195 --> 00:47:42,821
あれは誰でしたか？
360
00:47:43,780 --> 00:47:45,365
黒い手。
361
00:48:17,981 --> 00:48:20,359
それはファヌッチです...黒い手です。
362
00:48:20,859 --> 00:48:22,820
それについては明日話します。
363
00:48:24,112 --> 00:48:27,032
明日！いつも明日！
364
00:48:28,116 --> 00:48:29,701
今日支払いますよ！
365
00:48:40,003 --> 00:48:41,672
さあ行こう。
366
00:48:44,967 --> 00:48:47,094
私の娘ではありません！彼女を行かせて！
367
00:48:48,554 --> 00:48:50,681
ほら、私のお金を全部持って行きなさい！
368
00:48:59,022 --> 00:49:01,358
ヴィトー、さあ。
369
00:49:07,781 --> 00:49:11,076
あなたが何を考えているかはわかります。しかし、
あなたは物事がどのようになっているのか知りません。
370
00:49:11,702 --> 00:49:15,080
ファヌッチは黒い手を持つ。
近隣住民全員が彼にお金を払っている。
371
00:49:15,747 --> 00:49:17,541
父も、食料品店で。
372
00:49:17,875 --> 00:49:19,042
彼がイタリア人だったら…
373
00:49:21,086 --> 00:49:23,547
...なぜ彼は他のイタリア人を困らせるのでしょうか？
374
00:49:23,630 --> 00:49:26,049
彼は彼らには誰もいないことを知っている
彼らを守るために。
375
00:49:26,592 --> 00:49:28,302
それは忘れてください。私の天使は好きでしたか？
376
00:49:28,468 --> 00:49:30,262
あなたが幸せなら、私も幸せです。
377
00:50:18,519 --> 00:50:20,354
気分が良くないですか？
378
00:50:24,441 --> 00:50:26,235
上司の対応は大丈夫ですか？
379
00:50:28,278 --> 00:50:29,988
忘れて。
380
00:50:42,918 --> 00:50:45,921
ねえ、イタリア語を話せますか？
381
00:50:51,510 --> 00:50:53,011
これを私のために隠してください！
382
00:50:53,595 --> 00:50:55,681
来週取りに来ます！
383
00:51:35,512 --> 00:51:37,681
アバンダンド、甥に会いましょう！
384
00:51:42,728 --> 00:51:44,688
ビジネスはどうですか？
385
00:51:50,944 --> 00:51:52,905
いいですね、いいですね。
386
00:51:59,703 --> 00:52:02,956
ファヌッチは怒っている。と言うのは、
近所がだらしなくなってます。
387
00:52:03,248 --> 00:52:07,127
人々は期日までに支払いをしない、
全額を支払わないでください。
388
00:52:07,377 --> 00:52:09,546
彼は誰に対しても優しすぎると言います。
389
00:52:15,719 --> 00:52:17,679
それでファヌッチは変わったのか？
390
00:52:18,138 --> 00:52:20,557
もちろん。彼はダブルを望んでいます
みんなから。
391
00:52:21,683 --> 00:52:23,727
父親からも。
392
00:52:24,269 --> 00:52:27,815
私は友達ですよね？それで、あなたはそうします
彼をここで働かせますか？
393
00:53:00,264 --> 00:53:02,182
悪い知らせがあります。
394
00:53:06,687 --> 00:53:08,939
こんなこと言うと腐った気がする…
395
00:53:11,900 --> 00:53:15,779
しかし、ファヌッチには甥がいるのです…
396
00:53:23,537 --> 00:53:25,414
そして、あなたは彼に私の仕事を与えなければなりません。
397
00:53:26,373 --> 00:53:29,668
あなたはいつも私に良くしてくれました、
ここに来てからずっと。
398
00:53:30,878 --> 00:53:33,005
あなたは私のことを父親のように見守ってくれました。
399
00:53:33,463 --> 00:53:34,882
ありがとうございます。
400
00:53:36,383 --> 00:53:38,468
そして、私はそれを忘れません。
401
00:53:51,899 --> 00:53:53,817
ヴィト！
402
00:53:58,113 --> 00:53:59,740
なんてこった！
403
00:54:01,158 --> 00:54:03,202
これを家族に持って行きましょう。
404
00:54:05,496 --> 00:54:07,915
とにかくありがとう。でもお願いします、
受け付けられません。
405
00:54:43,325 --> 00:54:45,077
なんて素敵な梨でしょう！
406
00:55:08,475 --> 00:55:11,103
私はクレメンザ、あなたはまだ
私の商品はありますか？
407
00:55:14,189 --> 00:55:16,233
中を見ましたか？
408
00:55:17,985 --> 00:55:20,612
物事に興味がない
それは私には関係ありません。
409
00:55:31,999 --> 00:55:36,253
私の友人は素敵な絨毯を持っています。
もしかしたら奥様も気に入ってくれるかもしれません。
410
00:55:43,343 --> 00:55:46,805
確かに彼女はそうするだろう。しかし、誰が持っていますか
敷物を買うお金？
411
00:55:47,598 --> 00:55:52,352
それはプレゼントになるでしょう。
私は恩返しの仕方を知っています。
412
00:56:00,652 --> 00:56:02,529
はい、確かに。
413
00:56:02,613 --> 00:56:04,615
妻も気に入ってくれると思います。
414
00:56:29,056 --> 00:56:31,558
あのクソ野郎！彼は家にいません！
415
00:56:35,270 --> 00:56:37,439
くそー、彼は鍵すら置いてなかった。
416
00:56:42,152 --> 00:56:44,196
まあ、彼は気にしないだろう。
417
00:56:55,499 --> 00:56:56,875
さあ、入ってください。
418
00:56:57,918 --> 00:57:01,088
おい、ヴィトー、入ってこい！
419
00:57:23,110 --> 00:57:25,028
ここはあなたの友達の家ですか？
420
00:57:27,739 --> 00:57:29,700
ここは本物の宮殿です。
421
00:57:30,200 --> 00:57:31,910
最高のひとつ。
422
00:57:38,500 --> 00:57:40,544
ヴィトー、手を貸してくれませんか？
423
00:59:37,119 --> 00:59:40,038
なんて美しいのでしょう、サンティーノ！
424
01:02:08,479 --> 01:02:09,980
さあ、入ってください。
425
01:02:12,483 --> 01:02:15,360
大丈夫です。ハイマンがそこにいる。
426
01:02:15,444 --> 01:02:20,324
-ツナサンドイッチはいかがですか？
-いいえ、ありがとう。
427
01:02:26,872 --> 01:02:30,375
...ホールデンによる 2 つのピックアップ。
S.C. では 2 位と 8 位...
428
01:02:31,543 --> 01:02:35,214
-さんロス？
- 入って、マイケル。
429
01:02:37,132 --> 01:02:39,718
座って快適にしてください。
430
01:02:41,553 --> 01:02:43,639
もう終わりです。
431
01:02:45,432 --> 01:02:50,270
-サッカーの試合はフォローしていますか？
-しばらくはしていません。
432
01:02:50,813 --> 01:02:53,941
私はサッカーを見るのが好きです
午後に。
433
01:02:54,024 --> 01:02:59,112
私が大好きなことの一つ
この国のこと。野球もね。
434
01:03:01,198 --> 01:03:06,453
アーノルド・ロススタイン以来
1919年にワールドシリーズを決めた。
435
01:03:11,041 --> 01:03:13,377
何か問題があったと聞きました。
436
01:03:16,129 --> 01:03:17,923
バカ。
437
01:03:19,007 --> 01:03:22,052
人々は銃を持ってそのような行動をとります。
438
01:03:23,929 --> 01:03:26,723
重要なことは、あなたは大丈夫だということです。
439
01:03:26,807 --> 01:03:29,935
健康が最も重要です。
440
01:03:30,894 --> 01:03:33,814
成功以上、お金以上。
441
01:03:35,357 --> 01:03:37,025
力以上のもの。
442
01:03:51,540 --> 01:03:55,377
私がここに来たのは、
さらに流血が起こるだろう。
443
01:03:55,544 --> 01:03:59,548
知ってもらいたかったのですが、
だから新たな戦争は始まらない。
444
01:04:00,757 --> 01:04:03,719
誰も再び戦争を望んでいません。
445
01:04:03,802 --> 01:04:09,641
フランク・ペンタンジェリは私の許可を求めました
ロサト兄弟を排除するために。
446
01:04:09,725 --> 01:04:13,520
私が拒否すると、彼は私を手に入れようとした
殺された。彼は愚かだった、私は幸運だった。
447
01:04:13,604 --> 01:04:15,606
すぐに彼を訪ねます。
448
01:04:15,731 --> 01:04:20,527
重要なことは何もないということです
私たちの将来の計画を妨げます。
449
01:04:21,612 --> 01:04:24,114
これ以上に重要なことはありません。
450
01:04:25,949 --> 01:04:31,079
-あなたは賢くて思いやりのある人ですね。
-そして、あなたは素晴らしい人です、ロスさん。
451
01:04:31,997 --> 01:04:37,002
-あなたから学べることがたくさんあります。
- お手伝いできることなら何でもします、マイケル。
452
01:04:39,213 --> 01:04:41,924
-すみません。ランチ。
-入ってください。
453
01:04:42,049 --> 01:04:46,845
-ありがとう、愛する人よ。
-鼓膜を破るつもりです。
454
01:04:47,888 --> 01:04:50,349
-楽しめ。
-ありがとう。
455
01:04:55,979 --> 01:04:58,732
あなたは若いですが、私は年をとって病気です。
456
01:04:59,817 --> 01:05:03,821
今後数か月以内に何をするか
歴史を作るでしょう。
457
01:05:05,989 --> 01:05:07,991
それは今までに一度も行われたことがありません。
458
01:05:08,075 --> 01:05:12,746
あなたのお父さんですら夢にも思わないだろう
そんなことが可能だということ。
459
01:05:14,706 --> 01:05:19,294
フランク・ペンタンジェリは亡くなった。
反対しないんですか？
460
01:05:20,671 --> 01:05:23,674
彼は小さなジャガイモです。
461
01:05:33,392 --> 01:05:35,853
どうしたの？
462
01:05:38,230 --> 01:05:40,607
仲間はいますか？
463
01:05:54,413 --> 01:05:55,706
どうしたの？
464
01:05:55,873 --> 01:05:57,875
マイケル・コルレオーネが来ています。
465
01:06:00,294 --> 01:06:01,295
彼はどこにいますか？
466
01:06:01,378 --> 01:06:03,213
彼はあなたの巣穴にいます。急いだほうがいいよ。
467
01:06:04,006 --> 01:06:05,966
彼は30分待っています。
468
01:06:13,182 --> 01:06:15,350
何か問題がありますか?
469
01:06:21,190 --> 01:06:23,233
教えてくれればよかったのに
あなたは来ていました。
470
01:06:23,317 --> 01:06:27,237
-何か準備できたかもしれない。
-あなたに知られたくなかったのです。
471
01:06:34,912 --> 01:06:38,832
-何が起こったのか聞いた？
-私はほとんど死にました。私たちはとても安心しました...
472
01:06:38,957 --> 01:06:41,084
私の家で！
473
01:06:43,921 --> 01:06:47,007
妻が寝ている寝室で！
474
01:06:49,801 --> 01:06:52,137
私の子供たちが遊びに来る場所。
475
01:06:53,806 --> 01:06:55,849
私の家で。
476
01:07:12,908 --> 01:07:15,828
私の復讐を手伝ってほしい。
477
01:07:15,911 --> 01:07:19,581
マイケル、何でも。私に何ができる？
478
01:07:22,793 --> 01:07:26,046
こんな悩みを解決して
ロサト兄弟と。
479
01:07:26,129 --> 01:07:28,715
理解できない。違います...
480
01:07:28,799 --> 01:07:33,804
私には大きな取引をするあなたの頭がありません。
しかし、これはストリートの話です。
481
01:07:33,887 --> 01:07:38,684
マイアミのハイマン・ロスです。
彼はあのクソ野郎たちを支援しているんだ。
482
01:07:38,767 --> 01:07:43,564
-私は彼がそうだと知っています。
-それでは、なぜ私に彼らに横になるように頼むのですか？
483
01:07:49,653 --> 01:07:52,781
ハイマン・ロスだった
それは私を殺そうとしたのです。
484
01:07:54,533 --> 01:07:57,077
それが彼だったことはわかっています。
485
01:07:58,078 --> 01:08:00,205
イエスキリスト、マイク。
486
01:08:00,289 --> 01:08:05,085
イエス様、全部手に入れましょう。
さあ、筋肉がついてきたら。
487
01:08:10,174 --> 01:08:13,051
ここは父の古い書斎でした。
488
01:08:14,219 --> 01:08:16,513
変わりました。
489
01:08:17,514 --> 01:08:21,685
昔あったのを覚えています
ここに大きな机があります。
490
01:08:24,855 --> 01:08:30,068
子供の頃を思い出します。私たちは持っていました
この近くで遊ぶときは静かにしてください。
491
01:08:37,868 --> 01:08:41,371
この家に出会えてとても嬉しかったです
見知らぬ人のところには行ったことはありません。
492
01:08:42,748 --> 01:08:46,460
まずクレメンザがそれを引き継ぎました。今あなた。
493
01:08:48,378 --> 01:08:52,799
父はここで私にたくさんのことを教えてくれました。
彼はこの部屋で私に教えてくれました。
494
01:08:57,137 --> 01:09:03,227
彼は私にこう教えてくれました、「友達を近くに置いておきましょう。
しかし、敵は近づいてきます。 」
495
01:09:03,310 --> 01:09:09,483
私が仲介したのをハイマン・ロスが見たら
これで、ロサト兄弟に有利になり、
496
01:09:09,566 --> 01:09:13,028
彼は私との関係を考えるでしょう
まだ良いです。
497
01:09:15,906 --> 01:09:18,283
それが私が彼に考えてほしいことです。
498
01:09:19,201 --> 01:09:23,121
彼にはリラックスして自信を持ってもらいたい
私たちの友情の中で。
499
01:09:23,747 --> 01:09:27,751
そしたら分かるよ
私の家族の裏切り者は誰だったのか。
500
01:09:55,279 --> 01:09:58,740
-ええ？
-フレド、ジョニー・ オラです。
501
01:09:59,491 --> 01:10:03,287
-もう少し助けが必要です。
-ジョニー？
502
01:10:04,413 --> 01:10:07,249
イエス様、今は一体何時ですか？
503
01:10:07,332 --> 01:10:10,127
-それは誰ですか、ハニー?
-よく聞いてください、フレド。
504
01:10:10,294 --> 01:10:13,505
なぜ私に電話をかけてくるのですか？
あなたとは話したくないのです。
505
01:10:13,672 --> 01:10:17,050
ペンタンジェリは受け入れるつもりです
ロサト兄弟の取引
506
01:10:17,217 --> 01:10:19,303
-ああ、神様。
- 彼は一人で来ますか?
507
01:10:19,469 --> 01:10:22,639
分かりません。あなたは私を入れてくれました
もう十分に深いです。
508
01:10:22,806 --> 01:10:27,978
すべてうまくいきます。ペンタンジェリ
彼は取引をする用意があると言う。
509
01:10:28,145 --> 01:10:32,566
私たちが知りたいのは、彼が出場しているかどうかだけです
レベル、または息子たちを連れてくるかどうか。
510
01:10:32,733 --> 01:10:35,861
あなたは私に嘘をつきました。あなたはいらない
もう私に電話するために。
511
01:10:36,028 --> 01:10:40,908
-私たちが話したことがあなたのお兄さんにはバレないでしょう。
- 何のことを言っているのか分かりません。
512
01:10:51,460 --> 01:10:55,339
-あれは誰でしたか？
-番号が間違っています。
513
01:11:02,513 --> 01:11:06,725
-フランキー、ここには誰もいないよ。
-車で待ってて、Cicc'。
514
01:11:06,809 --> 01:11:09,520
-フランキー。
-大丈夫だよ、Cicc」
515
01:11:16,527 --> 01:11:20,823
-これは何ですか？
-新しい取引に対する幸運な C ノート。
516
01:11:23,492 --> 01:11:26,328
リッチー。ぜひ味わってみてください。
517
01:11:31,124 --> 01:11:34,503
私たちは皆本当に幸せでした
あなたの決断について、フランキー。
518
01:11:34,586 --> 01:11:38,882
-後悔はしないでしょう。
-私はCの音は好きではありません、ロザート。
519
01:11:38,966 --> 01:11:41,635
私はそれを侮辱だと受け取ります。
520
01:11:41,718 --> 01:11:44,721
マイケル・コルレオーネが挨拶！
521
01:12:01,905 --> 01:12:04,241
ドアを閉める！
522
01:12:04,324 --> 01:12:06,368
君の友人の警察官は…
523
01:12:06,451 --> 01:12:11,039
おい、リッチ。ここは暗いです。
開いていますか、それとも閉じていますか?
524
01:12:11,123 --> 01:12:14,960
ちょっと掃除しに来たんですが、
知っていますか？
525
01:12:17,337 --> 01:12:19,381
どうしたの？
526
01:12:19,464 --> 01:12:22,551
- それは床に何かありますか？
-カーマイン、ここにはいないよ！
527
01:12:22,634 --> 01:12:24,136
アンソニー！
528
01:12:27,389 --> 01:12:31,101
このバーを開くと
そして頭を吹き飛ばしてやる！
529
01:13:16,814 --> 01:13:19,274
フレディ、会えてうれしいです。
530
01:13:21,652 --> 01:13:26,448
-彼はどうですか？
-彼は大丈夫です。彼は後ろにいるよ。
531
01:13:30,160 --> 01:13:32,663
女の子たち、ハイキングに出かけましょう。
532
01:13:35,582 --> 01:13:37,835
ここの部屋で。
533
01:13:40,546 --> 01:13:44,216
-まずは彼と二人で話したいと思います。
-来て。
534
01:13:52,933 --> 01:13:55,686
上院議員、私ならお手伝いできると思いました。
535
01:13:59,523 --> 01:14:01,358
ハーゲン？
536
01:14:02,484 --> 01:14:06,697
-聞いてください、私はしませんでした...
-大丈夫です。
537
01:14:06,864 --> 01:14:11,618
-私は何もしませんでした。
-大丈夫。あなたはとても幸運です。
538
01:14:12,411 --> 01:14:17,082
私の兄のフレドがこの場所を経営しています。
彼は誰よりも早く呼ばれた。
539
01:14:18,375 --> 01:14:22,212
もしこれが他の場所で起こっていたら、
私たちはあなたを助けることができなかったでしょう。
540
01:14:25,090 --> 01:14:28,468
目が覚めると、私は床の上にいました。
541
01:14:29,386 --> 01:14:33,807
-そして、それがどのように起こったのかわかりません。
-覚えていないんですか？
542
01:14:37,060 --> 01:14:39,229
気を失ってしまいました。
543
01:14:55,329 --> 01:14:58,457
ただのゲームです。イエス。
544
01:15:09,092 --> 01:15:11,470
イエス、イエス！
545
01:15:16,016 --> 01:15:18,185
イエス様神よ！
546
01:15:18,268 --> 01:15:19,895
神様！
547
01:15:22,898 --> 01:15:26,527
分からない、理解できない
なぜ思い出せないのか。
548
01:15:26,610 --> 01:15:29,822
関係ない、私の言う通りにしてください。
549
01:15:29,905 --> 01:15:35,410
あなたのオフィスに電話してください。
明日そこにいると説明してください。
550
01:15:36,453 --> 01:15:41,166
あなたはそこで一夜を過ごすことにしました
タホにあるマイケル・コルレオーネの家。
551
01:15:41,291 --> 01:15:45,879
-彼のゲストとして。
-彼女が笑っていたのを覚えています。
552
01:15:48,131 --> 01:15:53,637
以前にもやったことがあり、知っています
あの女の子を傷つけることはできなかったと。
553
01:15:54,471 --> 01:15:58,559
この少女には家族がいない。
彼女がここで働いていたことを誰も知りません。
554
01:15:58,642 --> 01:16:01,645
まるで彼女が存在しなかったかのようになるでしょう。
555
01:16:03,981 --> 01:16:06,942
残っているのは私たちの友情だけです。
556
01:16:21,999 --> 01:16:25,210
-はい？
- 申し訳ありませんが、通していただくことはできません。
557
01:16:26,503 --> 01:16:30,591
- 市場に行くところです。
-ご希望のものは何でもお引き取りいたします。
558
01:16:30,674 --> 01:16:33,760
-これは誰の命令ですか?
-氏。ハーゲンさん。彼が来ます。
559
01:16:33,844 --> 01:16:36,305
彼に話します。
560
01:16:42,102 --> 01:16:45,689
説明したかったのですが、
でもカーソンシティに用事があったんだ。
561
01:16:45,856 --> 01:16:50,194
あなたの安全を願うマイケルからのお願いです。
必要なものは何でもご用意いたします。
562
01:16:50,319 --> 01:16:55,616
-じゃあ、家に泊まればいいの？
-いいえ、敷地内なら大丈夫です。
563
01:16:55,699 --> 01:16:58,660
-私たちはニューイングランドに行く予定でした。
-それは違います。
564
01:16:59,620 --> 01:17:02,623
-私は囚人ですか？
-それは私たちの見方ではありません、ケイ。
565
01:17:03,582 --> 01:17:06,835
さあ、子供たち。
家に戻ります。
566
01:17:08,295 --> 01:17:10,214
ジョー。
567
01:17:55,926 --> 01:17:57,719
キューバ、キューバ！
568
01:18:38,802 --> 01:18:41,847
最も尊敬される紳士たち。
569
01:18:41,930 --> 01:18:44,141
ハバナへようこそ。
570
01:18:46,226 --> 01:18:51,440
この傑出したグループに感謝したいと思います
アメリカの実業家の
571
01:18:53,150 --> 01:18:56,111
キューバとの協力を続けてくれて
572
01:18:56,820 --> 01:18:59,990
最大の繁栄の時代に向けて
573
01:19:00,866 --> 01:19:03,660
彼女の歴史全体の中で。
574
01:19:04,036 --> 01:19:06,079
ウィリアム・ショー氏、
575
01:19:06,163 --> 01:19:08,999
代表する
ジェネラル・フルーツ・カンパニー。
576
01:19:09,917 --> 01:19:12,002
コーンゴールド女史とダント女史、
577
01:19:12,878 --> 01:19:15,839
ユナイテッド・テレフォンの
そして電信会社。
578
01:19:17,174 --> 01:19:18,634
ペティさん、
579
01:19:18,717 --> 01:19:22,679
地域副社長
パン・アメリカン・マイニング・コーポレーション。
580
01:19:24,515 --> 01:19:27,351
ロバート・アレン氏
南米産の砂糖。
581
01:19:29,228 --> 01:19:31,563
ネバダ州のマイケル・コルレオーネ氏、
582
01:19:33,190 --> 01:19:37,736
私たちのアソシエイトを代表して
観光やレジャー活動において。
583
01:19:37,820 --> 01:19:41,448
そして私の古い友人であり同僚です
フロリダから、
584
01:19:43,075 --> 01:19:44,910
ハイマン・ロス氏。
585
01:19:45,202 --> 01:19:50,374
ユナイテッド・テレフォンに感謝したいと思います
そしてクリスマスプレゼントに電報を。
586
01:19:55,629 --> 01:19:57,881
純金の電話機。
587
01:20:00,259 --> 01:20:03,762
おそらく紳士諸君
それを見てみたいと思います。
588
01:20:04,555 --> 01:20:06,390
-氏。社長？
-はい？
589
01:20:06,473 --> 01:20:12,146
反乱軍の活動について話し合っていただけますか
これは私たちのビジネスにとって何を意味するのでしょうか?
590
01:20:12,604 --> 01:20:13,856
-もちろん。
-重いもの。
591
01:20:13,939 --> 01:20:19,611
たとえ反乱軍であっても、
ラスヴィラスでキャンペーンを開始しました。
592
01:20:26,285 --> 01:20:32,040
私のスタッフは確信を持ってこう言います。
彼らをサンタクララから追い出すと
593
01:20:32,124 --> 01:20:34,168
新年の前に。
594
01:20:35,961 --> 01:20:37,963
皆さんを安心させたいと思っています。
595
01:20:38,839 --> 01:20:43,051
私たちはいかなるゲリラも許しません
カジノやプールで。
596
01:21:01,278 --> 01:21:03,530
逮捕するつもりだと言っていたが、
597
01:21:03,614 --> 01:21:06,366
そして数分後には
彼は私たちを通させてくれるでしょう。
598
01:21:06,450 --> 01:21:07,534
ジョニー…
599
01:21:07,618 --> 01:21:08,660
何もないよ。
600
01:21:09,453 --> 01:21:12,122
ただのひどい山賊です。
警察が彼らを粛清している。
601
01:21:15,292 --> 01:21:16,668
万歳、フィデル！
602
01:21:32,392 --> 01:21:37,356
私の年齢が正しいことを願っています。
私は自分の年齢について常に正確です。
603
01:21:38,524 --> 01:21:42,361
みんなも必ず確認してね
カットする前にケーキが見えます。
604
01:21:45,405 --> 01:21:48,033
とても嬉しいです
605
01:21:48,116 --> 01:21:52,746
皆さんはどこからでも来ることができます
今日はこんなに遠くまで一緒にいられるのに。
606
01:21:54,289 --> 01:21:57,167
男が来ると
彼の人生のこの時点まで、
607
01:21:58,544 --> 01:22:01,922
彼は寝返ろうとしている
彼が恵まれてきたもの。
608
01:22:02,005 --> 01:22:07,136
友達に任せて、
これまでの友達へのご褒美として
609
01:22:08,387 --> 01:22:13,642
そしてすべてが確実であることを確認するために
彼がいなくなった後もうまくいきます。
610
01:22:13,725 --> 01:22:16,395
-何年もではありません。
-聞いて、聞いて!
611
01:22:16,520 --> 01:22:20,691
見てみましょう。医師たちは反対するだろうが、
しかし彼らは何を知っているのでしょうか？
612
01:22:22,025 --> 01:22:26,947
これらは素晴らしいことです
私たちがハバナで達成したこと
613
01:22:27,030 --> 01:22:30,117
そして制限はありません
ここからどこへ行けるのか。
614
01:22:30,200 --> 01:22:34,955
こういう政府はわかってるよ
ビジネスをどのように支援し、促進するか。
615
01:22:35,038 --> 01:22:39,084
ここのホテルはもっと大きいです
そしてもっとおしゃれな
616
01:22:39,168 --> 01:22:41,545
ラスベガスのどのジョイントよりも。
617
01:22:42,171 --> 01:22:45,132
友達に感謝できる
キューバ政府で
618
01:22:45,215 --> 01:22:49,970
現金の半分を出資したのは、
チームスター、ドル対ドルベース
619
01:22:50,053 --> 01:22:52,890
そして輸入制限も緩和した。
620
01:22:52,973 --> 01:22:57,436
私が言いたいのは、私たちには今があるということです
私たちが常に必要としていたもの...
621
01:22:57,519 --> 01:23:00,314
政府との真のパートナーシップ。
622
01:23:00,397 --> 01:23:02,399
小さめの作品。
623
01:23:03,192 --> 01:23:08,030
マイケル・コルレオーネは皆さんご存知ですよね
そして私たちは皆、彼の父親を覚えています。
624
01:23:08,113 --> 01:23:11,825
私が退職したとき、あるいは亡くなったとき、
625
01:23:11,909 --> 01:23:17,831
私は自分の興味をすべてひっくり返します
ハバナ作戦では彼のコントロール下にあった。
626
01:23:17,915 --> 01:23:21,752
でも、皆さんもシェアしてくださいます。
627
01:23:21,835 --> 01:23:25,714
ナシオナーレは行くだろう
レイクビル・ロード・ボーイズに、
628
01:23:25,797 --> 01:23:29,176
カプリ島からコルレオーネ家へ、
629
01:23:29,259 --> 01:23:31,678
セビージャ・ビルトモアも、
630
01:23:31,762 --> 01:23:35,349
しかし、エディ・レヴィンは
ペニーノ兄弟
631
01:23:35,432 --> 01:23:37,684
ディノとエディ、ちょっとだけ
632
01:23:37,768 --> 01:23:40,521
そしてカジノの運営を担当します。
633
01:23:40,604 --> 01:23:44,066
作品を保存しました
ネバダの友人たちへ
634
01:23:44,149 --> 01:23:47,903
物事がスムーズに進むようにするために
家に帰って。
635
01:23:50,113 --> 01:23:55,035
みなさんにもケーキを楽しんでいただきたいです。
それでは、楽しんでください！
636
01:23:55,118 --> 01:23:57,579
-お誕生日おめでとう！
-L'chaim!
637
01:23:58,789 --> 01:24:01,542
今日、興味深いことが起こっているのを見ました。
638
01:24:02,835 --> 01:24:06,004
反逆者が逮捕されていた
憲兵によって。
639
01:24:06,129 --> 01:24:10,551
彼は生かされるよりも爆発した
ジャケットの中に手榴弾を入れていた。
640
01:24:10,634 --> 01:24:14,221
彼は自殺して船長を引き受けた
彼との指揮について。
641
01:24:14,304 --> 01:24:18,142
-あの反逆者たちは狂人だ。
-そうかも知れませんね。
642
01:24:19,810 --> 01:24:24,731
しかし、兵士たちはこう思いました。
彼らは戦うことで報酬をもらっているが、反乱軍はそうではない。
643
01:24:24,815 --> 01:24:28,610
-それは何を意味しますか？
-彼らは勝つことができる。
644
01:24:30,946 --> 01:24:34,658
この国には反乱軍がいた
50年間。それは彼らの血の中にあるのです。
645
01:24:34,741 --> 01:24:38,537
わかってるよ、ここに来てるんだ
20年代以来。
646
01:24:38,620 --> 01:24:42,416
私たちは糖蜜を経営していました
あなたが赤ん坊のときにハバナから来ました。
647
01:24:42,499 --> 01:24:45,085
トラックはあなたのお父さんが所有していました。
648
01:24:46,170 --> 01:24:47,796
マイケル。
649
01:24:54,845 --> 01:24:59,016
むしろこのことについて話したほうがいいよ
私たちが一人でいるとき。
650
01:25:00,684 --> 01:25:03,770
200万人は島にたどり着くことはなかった。
651
01:25:09,359 --> 01:25:12,529
それは知られてはいけない
あなたがお金を我慢したこと
652
01:25:12,613 --> 01:25:15,115
反乱軍のことを心配していたからです。
653
01:25:21,872 --> 01:25:25,209
座って、マイケル。座って下さい。
654
01:25:32,800 --> 01:25:36,678
生きてそれを見ることしかできなかったとしたら、
あなたと一緒にいるために。
655
01:25:39,181 --> 01:25:43,393
あと20年はあげられないもの。
656
01:25:45,229 --> 01:25:49,483
ここに私たちは守られています。自由に作れます
キーフォーヴェなしで私たちの利益は、
657
01:25:49,566 --> 01:25:53,320
クソ司法省
そしてFBI。
658
01:25:54,029 --> 01:25:57,574
90マイル離れたところ、パートナーシップで
友好的な政府と。
659
01:25:58,742 --> 01:26:02,204
90マイル。何でもありません。
660
01:26:03,330 --> 01:26:08,418
探している男性のためのほんの小さな一歩
米国大統領になる
661
01:26:09,169 --> 01:26:12,089
そして現金を持っていること
それを可能にするために。
662
01:26:12,506 --> 01:26:14,049
マイケル、
663
01:26:15,926 --> 01:26:18,345
私たちはUSスチールよりも大きいです。
664
01:26:45,122 --> 01:26:48,125
マイキー、調子はどう？わかった？
665
01:26:49,418 --> 01:26:54,131
-こんにちは！フレディ・コルレオーネ。
-ミオ・フラティ。
666
01:26:55,382 --> 01:26:57,426
イエス・キリスト、なんて素晴らしい旅でしょう！
667
01:26:57,885 --> 01:27:01,138
「もし誰かが知っていたらどうしよう」と思いました
私がここに持っているもの。」
668
01:27:01,555 --> 01:27:06,059
それを想像できますか？ 200万
私の隣の席にドルが置いてある。
669
01:27:09,938 --> 01:27:12,107
-すみません。
-大丈夫。
670
01:27:14,151 --> 01:27:15,944
それを数えたいですか？
671
01:27:19,990 --> 01:27:23,952
どうしたの？私はまったく暗闇の中にいます。
672
01:27:24,077 --> 01:27:28,832
家族が投資しているのは、
ハバナ。これは大統領への贈り物です。
673
01:27:29,791 --> 01:27:33,337
それは素晴らしいことです！ハバナは素晴らしいですよ。
674
01:27:34,880 --> 01:27:37,007
それは私のタイプの町です。
675
01:27:38,300 --> 01:27:43,055
-ハバナで知っている人はいますか？
-わかりません。ハイマン・ロス、ジョニー・オラ？
676
01:27:45,974 --> 01:27:48,644
いいえ、会ったことがありません。
677
01:27:52,231 --> 01:27:56,276
聞いて、マイキー、私はちょっと...
678
01:28:00,322 --> 01:28:04,701
旅行のせいでなんだか緊張してしまいました。
飲み物か何かもらえますか？
679
01:28:05,369 --> 01:28:08,038
もしかしたら一緒に出かけるかもしれないと思った。
680
01:28:08,789 --> 01:28:12,251
私は場所を知っています
一緒に時間を過ごすことができます。
681
01:28:14,294 --> 01:28:18,882
そうすべきだと時々思う
あなたと同じように女性と結婚しました。ケイみたいに。
682
01:28:19,925 --> 01:28:22,803
子供がいる。家族がいる。
683
01:28:25,013 --> 01:28:28,892
人生で一度だけ、もっと好きになって
684
01:28:29,726 --> 01:28:31,436
ポップ。
685
01:28:33,772 --> 01:28:38,360
息子になるのは簡単じゃないよ、フレド。
それは簡単ではありません。
686
01:28:38,527 --> 01:28:41,655
ママがよく言っていた、
「あなたは私のものではありません。」
687
01:28:41,738 --> 01:28:45,284
「あなたは玄関先に取り残されました
ジプシーによって。 」
688
01:28:45,367 --> 01:28:47,494
時々、それは本当だと思うことがあります。
689
01:28:48,412 --> 01:28:50,581
あなたはジプシーではありません、フレド。
690
01:28:51,915 --> 01:28:55,752
マイキー、私はあなたに腹を立てていました。
691
01:29:03,427 --> 01:29:07,014
なぜ時間を費やさなかったのか
前もこんな感じ？
692
01:29:07,181 --> 01:29:09,766
飲み物が欲しいですよね？ウェイター！
693
01:29:13,896 --> 01:29:16,023
よろしくお願いします...
694
01:29:17,399 --> 01:29:20,277
-バナナダイキリってどう言うんですか？
-バナナダイキリ。
695
01:29:20,444 --> 01:29:22,738
-それでおしまい？
-それでおしまい。
696
01:29:22,821 --> 01:29:24,907
ウノバナナダイキリ
697
01:29:25,532 --> 01:29:28,202
そしてクラブソーダ。
698
01:29:35,959 --> 01:29:38,712
ギアリー上院議員がワシントンから飛行機で到着
明日
699
01:29:38,795 --> 01:29:41,340
一部の政府関係者と。
700
01:29:41,423 --> 01:29:45,093
見せてほしい
ハバナで楽しい時間を過ごしてください。
701
01:29:46,970 --> 01:29:51,099
-それは私の専門分野ですよね？
-何かを信じてもいいですか？
702
01:29:51,809 --> 01:29:54,311
もちろんです、マイク。
703
01:29:56,480 --> 01:30:00,234
夕方遅くにみんなで招待されます
大統領官邸へ
704
01:30:00,317 --> 01:30:02,069
新年を迎えるために。
705
01:30:02,528 --> 01:30:08,242
終わったら家まで送ってくれる
軍用車に一人で。
706
01:30:08,325 --> 01:30:10,077
私の保護のため。
707
01:30:11,078 --> 01:30:14,706
ホテルに着く前に、
暗殺されてしまうよ。
708
01:30:32,766 --> 01:30:35,644
-誰が？
-ロス。
709
01:30:41,525 --> 01:30:44,361
私を殺そうとしたのはロスだった
私の家で。
710
01:30:46,280 --> 01:30:48,615
ずっとロートだった。
711
01:30:48,699 --> 01:30:52,703
彼は私が彼の息子であり、彼の後継者であるかのように振る舞っています。
712
01:30:53,745 --> 01:30:56,915
でも彼は自分が永遠に生きられると思っている
そして私を出て欲しいと思っています。
713
01:31:01,795 --> 01:31:06,425
-どうすれば助けられますか？
-何も知らないかのように、ただ進んでください。
714
01:31:06,508 --> 01:31:09,219
-私はすでに行動を起こしました。
-どんな動きですか？
715
01:31:10,512 --> 01:31:12,890
ハイマン・ロスは新年を迎えることはない。
716
01:31:30,407 --> 01:31:34,328
ゆっくりしてください。
彼は明日戻ってきます。
717
01:31:34,411 --> 01:31:36,788
マイアミから私の担当医を連れて飛行機に乗ります。
718
01:31:36,872 --> 01:31:39,291
私は医者を信用しません
英語が話せない人。
719
01:31:40,792 --> 01:31:43,670
-グラシアス、セニョール。
- ブエナス ノチェ。
720
01:31:45,506 --> 01:31:49,218
-ハニー、カジノに行きましょう。
- 気分が良くなったら。
721
01:31:49,384 --> 01:31:51,053
気分がいいです。
722
01:31:52,888 --> 01:31:57,059
- ビンゴゲームをプレイします。
-わかった。会えてうれしいです、ポールさん。
723
01:31:59,561 --> 01:32:04,566
私の第六感は、フレドが持ってきたと告げています
お金がいっぱい入ったバッグ。どこですか？
724
01:32:07,027 --> 01:32:13,617
-抜いてるの？
-ただ待ちたいだけです。
725
01:32:17,204 --> 01:32:20,707
-気分はどうですか？
-ひどい。
726
01:32:20,874 --> 01:32:24,461
400万ならもらえるだろう
痛みのない小便。
727
01:32:25,087 --> 01:32:30,843
-フランク・ペンタンジェリを殺害したのは誰ですか?
-ロサト兄弟。
728
01:32:31,009 --> 01:32:34,179
それはわかっていますが、誰がゴーサインを出したのでしょうか？
729
01:32:35,139 --> 01:32:36,723
そうしなかったことはわかっています。
730
01:32:44,648 --> 01:32:49,736
私が一緒に育ったこの子供がいました。
彼は私より年下でした。
731
01:32:49,820 --> 01:32:56,368
ある意味、私を尊敬していましたね。
私たちは初めて一緒に仕事をしました。
732
01:32:56,451 --> 01:33:00,289
通りから抜け出しました。
事態は良好でした。
733
01:33:01,540 --> 01:33:06,170
禁酒法中
私たちは糖蜜をカナダに流し込みました。
734
01:33:06,253 --> 01:33:09,339
富を築きました。あなたのお父さんもね。
735
01:33:11,008 --> 01:33:17,014
誰と同じように、
私は彼を愛し、信頼していました。
736
01:33:19,725 --> 01:33:25,647
その後、彼は都市を建設するというアイデアを思いついた
737
01:33:25,731 --> 01:33:29,526
砂漠の立ち寄り地から
GIが西海岸に行くからです。
738
01:33:31,403 --> 01:33:35,157
その子の名前はモー・グリーンだった
739
01:33:35,240 --> 01:33:38,911
そして彼が発明した都市はラスベガスでした。
740
01:33:40,329 --> 01:33:42,789
この人は素晴らしい人でした。
741
01:33:42,873 --> 01:33:45,292
ビジョンとガッツのある男。
742
01:33:45,417 --> 01:33:51,632
しかも看板も無いし、
その町の道標か彼の銅像。
743
01:33:53,634 --> 01:33:57,262
誰かが彼の目に銃弾を突き刺した。
744
01:33:58,472 --> 01:34:00,808
誰が命令を出したのかは誰も知りません。
745
01:34:01,809 --> 01:34:05,103
それを聞いたとき、私は怒っていませんでした。
746
01:34:05,229 --> 01:34:11,151
私はモーを知っていましたし、彼が頑固であることも知っていました。
大声で話したり、愚かなことを言ったりします。
747
01:34:11,235 --> 01:34:16,073
それで彼が死んでいるのが見つかったとき、私はそれを手放しました。
748
01:34:17,825 --> 01:34:20,994
そして私は自分自身にこう言いました。
749
01:34:21,078 --> 01:34:25,082
「これが私たちが選んだビジネスです。」
750
01:34:25,165 --> 01:34:27,417
尋ねなかった
751
01:34:27,960 --> 01:34:33,173
誰が命令したのか、なぜなら
ビジネスとは何の関係もありません。
752
01:34:41,723 --> 01:34:46,228
あなたの部屋のバッグの中にその200万が...
753
01:34:48,480 --> 01:34:52,151
昼寝をしに入るつもりです。
754
01:34:52,776 --> 01:34:58,073
目が覚めたら、お金があれば
がテーブルの上にあるので、パートナーがいるのはわかっています。
755
01:34:58,657 --> 01:35:01,785
そうでないなら、私はそうではないことを知っています。
756
01:35:56,799 --> 01:36:00,969
みんなはみんなを知っていますか？
ギアリー上院議員はご存知でしょう。
757
01:36:01,136 --> 01:36:04,306
会えて嬉しいよ、マイク。
この時間を一緒に過ごせて嬉しいです。
758
01:36:04,389 --> 01:36:07,351
フロリダ州出身のペイトン上院議員…
759
01:36:07,643 --> 01:36:10,813
ニューヨークのデマルコ判事…
760
01:36:10,979 --> 01:36:13,816
メリーランド州出身のリーム上院議員…
761
01:36:13,941 --> 01:36:16,443
UTTのフレッド・コーンゴールド氏。
762
01:36:16,527 --> 01:36:20,447
-あのフレッドは意地悪なチャチャチャをするんだ！
-彼はそうですか？
763
01:36:20,531 --> 01:36:22,908
皆さん、おかわりの時間です！
764
01:36:22,991 --> 01:36:27,454
地元の飲み物を試してみてはいかがでしょうか。
キューバリブレ、ピニャコラーダ…
765
01:36:27,538 --> 01:36:31,416
試してみようと思います
赤毛のヨランダの一人。
766
01:36:31,500 --> 01:36:34,336
-それはわかりました！コンガスト...
-ジョニー！
767
01:36:35,504 --> 01:36:39,091
あなたは私の弟のフレドを知りません。
ジョニー・オラ、フレド。
768
01:36:39,258 --> 01:36:42,886
-私たちは一度も会ったことがありません。ジョニー・オラ。
-喜び。
769
01:36:44,096 --> 01:36:46,557
紳士諸君、ハバナの夜へ！
770
01:36:46,723 --> 01:36:48,350
-あけましておめでとう！
-あけましておめでとう！
771
01:36:48,517 --> 01:36:51,436
-フェリス・アニョ・ヌエボ！
-明けましておめでとうございます。
772
01:37:03,115 --> 01:37:07,244
-ねえ、フレディ、なぜ私たちは立っているの?
-全員が立っています。
773
01:37:07,411 --> 01:37:11,999
-それだけの価値があります。これは信じられないでしょう。
-もう信じられません。
774
01:37:12,082 --> 01:37:15,252
-50ドルですよね？
-賭けがありますよ、ミスター。
775
01:37:23,427 --> 01:37:24,928
それがスーパーマンだ。
776
01:37:58,921 --> 01:38:01,173
私があなたに言いましたか、それとも私があなたに言いましたか？
777
01:38:02,883 --> 01:38:05,511
-信じられない！
-それは偽物に違いない。
778
01:38:05,677 --> 01:38:08,972
それは本当です。だからこそ
彼はスーパーマンと呼ばれています。
779
01:38:09,473 --> 01:38:13,519
ねえ、フレディ、どこで見つけたの？
この場所？
780
01:38:13,602 --> 01:38:18,023
ジョニー・オラが私をここに連れてきてくれました。しなかった
信じますが、百聞は一見に如かずです！
781
01:38:18,106 --> 01:38:21,568
-それはわかりますが、まだ信じられません!
-50ドル、パット。
782
01:38:21,652 --> 01:38:25,239
ロスはここには行かない
でもジョニーはこれらの場所を知っています！
783
01:38:26,156 --> 01:38:31,119
-見てください、彼はそれでクラッカーを割るでしょう。
-彼がレンガを壊すところを見たいです!
784
01:39:53,076 --> 01:39:56,455
安心してください、病院に連れて行きます。
785
01:40:45,587 --> 01:40:48,006
...そして今後もそれらを入手していきます。
786
01:40:48,173 --> 01:40:52,594
私はその大統領を信じません
アイゼンハワーはキューバから撤退するだろう
787
01:40:52,678 --> 01:40:56,390
私たちは10億ドル以上持っているので
この国に投資しました。
788
01:40:59,893 --> 01:41:03,188
アメリカ国民
不介入を信じます...
789
01:41:03,272 --> 01:41:06,191
フレド！どこに行くの？
790
01:41:06,275 --> 01:41:09,903
本格的なお酒を飲んでいるのですが、
できないから…
791
01:42:05,459 --> 01:42:09,004
何がロス氏を引き留めたのでしょうか？
彼が来るのはわかった。
792
01:42:09,087 --> 01:42:12,633
リーブス、プロトコルは何ですか？
どれくらい滞在すればよいでしょうか？
793
01:42:14,051 --> 01:42:18,972
30分もあれば十分だと思います。ただ
新年を迎えるのに十分な長さです。
794
01:42:34,404 --> 01:42:37,741
大晦日です。さあ、
ちょっとだけ。
795
01:43:52,649 --> 01:43:56,820
私たちを乗せるための飛行機が待っています
1時間でマイアミへ。
796
01:43:56,987 --> 01:43:59,615
それについて大騒ぎしないでください。
797
01:44:02,993 --> 01:44:06,830
それがあなただったことはわかっています、フレド。
あなたは私の心を傷つけました。
798
01:44:08,332 --> 01:44:10,125
あなたは私の心を壊しました！
799
01:44:50,332 --> 01:44:54,878
私たちの重大な挫折により、
グアンタナモとサンティアゴの軍隊…
800
01:44:55,796 --> 01:44:58,132
...キューバにおける私の立場は維持できない。
801
01:45:00,509 --> 01:45:04,680
私は役職を辞任します
これ以上の流血を避けるために。
802
01:45:05,389 --> 01:45:08,559
そして私はすぐに街を離れます。
803
01:45:12,813 --> 01:45:15,816
皆さんの幸運を祈っています。
804
01:45:23,198 --> 01:45:26,243
サルー！
805
01:45:27,452 --> 01:45:30,873
革命万歳!万歳、フィデル！
806
01:45:52,728 --> 01:45:54,271
フレド！
807
01:45:54,938 --> 01:45:58,901
来て。私と来て。
今夜ここから出る唯一の方法だ。
808
01:45:59,485 --> 01:46:01,445
ロスは死んだ。
809
01:46:02,237 --> 01:46:06,450
フレド、一緒に来て！
あなたはまだ私の兄弟です。
810
01:46:07,576 --> 01:46:09,077
フレド！
811
01:46:33,685 --> 01:46:36,522
私はパット・ギアリー、アメリカ合衆国上院議員です。
812
01:47:07,553 --> 01:47:09,513
フィデル！フィデル！フィデル！
813
01:47:49,803 --> 01:47:53,390
アル。濡れたタオルを持ってきてください。
814
01:47:59,855 --> 01:48:02,733
ケイは私が戻ってきたことを知っていますか？
815
01:48:06,820 --> 01:48:09,907
うちの子？彼を捕まえましたか
クリスマスに何か？
816
01:48:09,990 --> 01:48:13,410
- お世話になりました。
-それは何でしたか、だから私は知っています。
817
01:48:13,577 --> 01:48:18,624
それは電気モーターが付いた小さな車でした
彼が乗れるのはいいですね。
818
01:48:21,126 --> 01:48:23,253
ありがとう、アル。
819
01:48:24,338 --> 01:48:27,883
仲間たち、外に出てもらえますか
ちょっと？
820
01:48:44,942 --> 01:48:46,693
私の弟はどこですか？
821
01:48:47,611 --> 01:48:50,823
ロスは専用ボートで出航した。
彼はマイアミの病院に入院している。
822
01:48:50,906 --> 01:48:55,577
彼は脳卒中を起こしましたが、無事に回復しました。
あなたのボディーガードは死んだ。
823
01:48:55,661 --> 01:48:57,579
フレドについて聞いてみた。
824
01:48:58,580 --> 01:49:01,959
彼は出て行ったと思います。
彼はニューヨークのどこかにいるに違いありません。
825
01:49:04,962 --> 01:49:06,380
よし。
826
01:49:07,631 --> 01:49:10,425
彼と連絡をとってほしい。
827
01:49:10,509 --> 01:49:13,345
彼が怖がっているのはわかっています。
すべて大丈夫だと彼に伝えてください。
828
01:49:13,470 --> 01:49:18,809
ロスが彼を誤解させたことを知っていると彼に伝えてください。それ
彼は彼らが私を殺そうとすることを知りませんでした。
829
01:49:19,726 --> 01:49:23,981
-彼らはもう入ってもいいよ。
-他にも何かありました。
830
01:49:24,982 --> 01:49:26,483
何？
831
01:49:33,490 --> 01:49:35,284
何？来て。
832
01:49:37,327 --> 01:49:39,621
ケイは流産した。
833
01:49:52,551 --> 01:49:54,928
-男の子だったんですか？
―3ヶ月半で…
834
01:49:55,012 --> 01:49:57,931
はっきり答えてもらえませんか？
男の子だったんですか？
835
01:50:02,060 --> 01:50:04,646
本当に分かりません。
836
01:50:19,870 --> 01:50:22,873
かわいそうなフレド、彼は肺炎を患っている。
837
01:51:08,252 --> 01:51:11,964
若者よ、あなたの声が聞こえます、そして
あなたの友達が商品を盗んでいます。
838
01:51:12,297 --> 01:51:16,093
しかし、あなたは送信さえしません
私の家にドレスアップして。敬意を払わない！
839
01:51:16,677 --> 01:51:18,720
私には3人の娘がいるのはご存知でしょう。
840
01:51:19,221 --> 01:51:20,848
ここは私の近所です。
841
01:51:21,723 --> 01:51:25,102
あなたもあなたの友達もそうすべきです
敬意を表してください。
842
01:51:26,228 --> 01:51:29,940
私を濡らしたほうがいいよ
私のくちばしが少し。
843
01:51:32,276 --> 01:51:35,946
あなたとあなたの友達の声が聞こえます
それぞれ600ドルをクリアしました。
844
01:51:36,613 --> 01:51:41,118
一人200ドルちょうだい、あなたの分として
保護。そしてその侮辱は忘れます。
845
01:51:41,493 --> 01:51:46,582
若いパンクたちは学ばなければなりません
私のような男を尊敬するために！
846
01:51:48,876 --> 01:51:51,295
そうしないと警察が
あなたの家に来てください。
847
01:51:51,753 --> 01:51:54,298
そしてあなたの家庭は崩壊するでしょう。
848
01:51:55,466 --> 01:52:00,804
もちろん、金額が間違っていたら
あなたは盗んだ - 私は少し減らします。
849
01:52:01,472 --> 01:52:05,476
そして、より少ないというのは、単に -
百ドル安くなります。
850
01:52:05,809 --> 01:52:07,644
もう、私を拒否しないでください。
851
01:52:09,605 --> 01:52:11,315
分かりました、パイサン？
852
01:52:17,821 --> 01:52:19,281
わかりました。
853
01:52:21,700 --> 01:52:26,371
友達と私はお金をすべて分け合います。
だからまず彼らと話をしなければなりません。
854
01:52:27,790 --> 01:52:32,127
友達に、私はあまり欲しくないと伝えてください。
くちばしを濡らすくらいで十分です。
855
01:52:36,340 --> 01:52:38,634
恐れずに伝えてください。
856
01:52:41,011 --> 01:52:42,805
600ドル…
857
01:52:43,096 --> 01:52:45,349
支払わないとしましょう？
858
01:52:46,517 --> 01:52:49,978
彼のギャング、テシオを知っていますね。
本物の動物たち。
859
01:52:50,729 --> 01:52:54,149
マランザラ自身がファヌッチを放出した
この近所で働け。
860
01:52:55,025 --> 01:52:58,529
彼は警察ともつながりがある。
私たちは彼にお金を支払わなければなりません。
861
01:52:59,238 --> 01:53:01,198
それぞれ200ドル…みんな同意した？
862
01:53:05,702 --> 01:53:07,204
なぜ私たちが彼にお金を払わなければならないのでしょうか？
863
01:53:07,830 --> 01:53:10,124
ヴィトー、ここは私たちに任せてください。
864
01:53:11,708 --> 01:53:14,211
彼は1人ですが、私たちは3人です。
865
01:53:14,503 --> 01:53:17,172
彼は銃を持っています、私たちも銃を持っています。
866
01:53:17,714 --> 01:53:21,051
なぜ彼にそれを与える必要があるのか
私たちが汗を流して得たお金？
867
01:53:21,301 --> 01:53:23,512
ここは彼の近所です！
868
01:53:25,222 --> 01:53:29,726
私は寄付をしないブックメーカーを2人知っています
ファヌッチに何でも。
869
01:53:30,227 --> 01:53:31,770
誰が？
870
01:53:32,146 --> 01:53:36,150
ジョー・ザ・グリークとフランク・ピニャッタロ。
871
01:53:36,233 --> 01:53:37,734
彼らはファヌッチに給料を払っていない。
872
01:53:39,528 --> 01:53:44,408
ファヌッチに金を支払わなければ、
他の誰かがマランザラのために集めています！
873
01:53:45,576 --> 01:53:49,580
そうすれば私たち全員がもっと良くなるでしょう
彼にお金を払ってください。心配しないで。
874
01:54:05,095 --> 01:54:07,931
今、私が言ったことはこの部屋に残ります。
875
01:54:08,140 --> 01:54:12,978
二人とも気に入ったら、私にあげませんか
ファヌッチに支払うのに一人当たり50ドル？
876
01:54:16,148 --> 01:54:19,485
彼が受け入れてくれることを保証します
私が彼に与えるもの。
877
01:54:22,112 --> 01:54:24,448
ファヌッチが200ドルと言ったら…
878
01:54:24,531 --> 01:54:25,949
...本気だよ、ヴィトー！
879
01:54:26,450 --> 01:54:29,411
私は彼に理屈を言ってみます。
880
01:54:31,538 --> 01:54:33,540
すべて私にお任せください。
881
01:54:34,166 --> 01:54:36,251
すべて私が面倒を見ます。
882
01:54:37,920 --> 01:54:40,464
私は友達に決して嘘をつきません。
883
01:54:41,298 --> 01:54:44,218
明日、二人ともファヌッチと話しに行きます。
884
01:54:45,260 --> 01:54:47,095
彼はお金を要求するでしょう。
885
01:54:48,013 --> 01:54:52,643
何でも払うと彼に伝えてください
彼は望んでいます。彼と議論しないでください。
886
01:54:53,811 --> 01:54:56,480
それから私は彼に同意してもらいに行きます。
887
01:54:58,690 --> 01:55:01,485
彼と議論しないでください。
彼はとても厳しいです。
888
01:55:02,277 --> 01:55:04,822
どうすれば彼に摂取量を減らしてもらえるでしょうか？
889
01:55:05,572 --> 01:55:07,699
それが私の仕事です。
890
01:55:08,033 --> 01:55:11,411
私があなたにお願いをしたことだけは覚えておいてください。
891
01:55:15,833 --> 01:55:17,417
それは取引ですか？
892
01:55:18,502 --> 01:55:19,503
はい。
893
01:56:07,384 --> 01:56:09,761
彼の家族は家を出ています。
894
01:56:10,137 --> 01:56:12,431
ファヌッチはカフェに一人でいる。
895
01:56:17,352 --> 01:56:21,064
ヴィトー、これが私の 50 ドルです。
ブオナ フォーチュナ。
896
01:56:32,117 --> 01:56:34,703
彼は本当にやり遂げるつもりですか？
897
01:56:38,123 --> 01:56:42,419
彼が断らないように提案してみます。
心配しないで。
898
01:57:15,452 --> 01:57:20,165
あるようです -
帽子の下には100ドル。
899
01:57:32,010 --> 01:57:34,221
私は正しかったです。
900
01:57:35,639 --> 01:57:37,432
たったの100ドル…
901
01:57:40,811 --> 01:57:43,063
今、お金が足りないんです。
902
01:57:44,940 --> 01:57:49,528
仕事を休んでしまったので...
少し時間をください。
903
01:57:50,404 --> 01:57:52,614
分かりますよね？
904
01:58:00,831 --> 01:58:03,459
ボールを持っていますよ、若者！
905
01:58:05,461 --> 01:58:08,505
どうして今まで聞かなかったんだろう
前にあなたは？
906
01:58:15,012 --> 01:58:17,431
かなりの根性を持っていますね。
907
01:58:21,393 --> 01:58:24,354
仕事を探します
良いお金のために。
908
01:58:35,741 --> 01:58:39,995
難しい感情はありませんよね？できれば
助けてください、教えてください。
909
01:58:42,790 --> 01:58:45,209
あなた自身はよく頑張りました。
910
01:58:49,129 --> 01:58:51,215
フェスタを楽しみましょう！
911
02:01:00,511 --> 02:01:02,846
ああ、これは私には暴力的すぎます！
912
02:03:24,863 --> 02:03:26,323
そこには何があるの？
913
02:06:04,982 --> 02:06:08,944
マイケル、あなたのお父さんはあなたを愛しています
とても。
914
02:09:34,024 --> 02:09:37,653
さん。チッチ、1942年
現在に至るまで
915
02:09:37,736 --> 02:09:41,240
あなたは従業員でした
ジェンコ オリーブ オイル カンパニーの?
916
02:09:41,698 --> 02:09:43,325
その通りです。
917
02:09:44,201 --> 02:09:48,413
でも実際にはあなたはメンバーでした
コルレオーネ犯罪組織の
918
02:09:51,375 --> 02:09:55,212
いいえ、私たちがそう呼んだのです
コルレオーネ家、 上院議員
919
02:09:55,587 --> 02:09:58,090
あなたの立場は何でしたか？
920
02:09:59,007 --> 02:10:02,261
最初は、他のみんなと同じように、
私は兵士でした。
921
02:10:02,344 --> 02:10:05,264
-それは何ですか?
- ボタンですよ、上院議員。
922
02:10:05,347 --> 02:10:07,766
いいえ、わかりません。教えてください。
923
02:10:09,309 --> 02:10:14,898
上司が「ボタンを押して」と言ったとき
男、私はボタンを押します。わかりましたか、上院議員？
924
02:10:14,982 --> 02:10:16,358
さん。クエスタット
925
02:10:16,900 --> 02:10:19,069
-人を殺すということですか？
- 何？
926
02:10:19,153 --> 02:10:24,283
あなたは次の場所で人を殺します。
上司の命令
927
02:10:28,078 --> 02:10:29,580
はい、その通りです。
928
02:10:29,663 --> 02:10:35,002
そしてあなたの家族の長
マイケル・コルレオーネですか？
929
02:10:35,085 --> 02:10:38,213
はい、カウンセラー。マイケル・コルレオーネ
930
02:10:38,297 --> 02:10:42,134
そのような命令を受けたことがありますか
マイケル・コルレオーネから直接？
931
02:10:42,926 --> 02:10:45,012
いいえ、彼とは一度も話したことはありません。
932
02:10:45,095 --> 02:10:49,016
さん。チッチ、増幅してもらえますか
あなたの答えは少し?
933
02:10:49,099 --> 02:10:52,436
-何をしますか?
- 答えをさらに詳しく教えていただけますか?
934
02:10:52,519 --> 02:10:58,317
特に知りたいのは、
常にバッファが関係していましたか?
935
02:10:58,442 --> 02:11:02,988
あなたの間に誰かがいる
そして命令を出した上司
936
02:11:03,071 --> 02:11:07,534
そうです、バッファです。
家族にはたくさんの緩衝材がありました!
937
02:11:09,411 --> 02:11:13,582
あなたはこれをとても面白いと思うかもしれませんが、
この委員会のメンバーはそうではありません。
938
02:11:41,819 --> 02:11:43,987
何か教えてください、ママ。
939
02:11:48,117 --> 02:11:51,787
パパはどう思ったんだろう…
彼の心の奥底で？
940
02:11:58,377 --> 02:12:00,254
彼は強かった...
941
02:12:06,718 --> 02:12:08,345
家族のために強い。
942
02:12:18,147 --> 02:12:20,816
でも、家族のために強くなることで…
943
02:12:22,317 --> 02:12:24,153
...もしかして...
944
02:12:26,071 --> 02:12:27,364
...失くす？
945
02:12:29,324 --> 02:12:34,705
奥さんのこと考えてるのね…
亡くした赤ちゃんのこと。
946
02:12:36,540 --> 02:12:39,835
しかし、あなたとあなたの妻はそれができます
常に別の赤ちゃんを産んでください。
947
02:12:41,545 --> 02:12:43,380
いいえ、私が言いたかったのは...彼の家族を失うことです
948
02:12:47,718 --> 02:12:51,221
しかし、家族を失うことは決してできません。
949
02:13:00,731 --> 02:13:02,566
時代は変わりつつあります。
950
02:13:25,088 --> 02:13:27,549
どう致しまして。
お金が欲しくないんです。
951
02:13:28,342 --> 02:13:30,052
贈り物としてどうぞ。
952
02:13:32,971 --> 02:13:37,142
何か私にできることがあれば、
あなたが来て、私たちは話します。
953
02:13:53,784 --> 02:13:56,662
シニョーラ・コロンボ、なぜあなたは
私に会いに来ますか？
954
02:13:59,623 --> 02:14:03,127
あなたの妻は私に尋ねるように言った
助けていただければ。
955
02:14:05,796 --> 02:14:07,798
彼女は大変な状況に陥っている。
956
02:14:08,465 --> 02:14:12,469
彼女の隣人は警察に苦情を言った
家主が彼女の犬について。
957
02:14:13,929 --> 02:14:16,181
彼は彼女にその動物を追い出すように言いました。
958
02:14:17,808 --> 02:14:21,979
しかし、彼女の小さな息子はその犬が大好きです。
それで彼女はそれを隠しました。
959
02:14:22,604 --> 02:14:26,400
それを知った家主は、
怒って彼女に立ち去るように言いました。
960
02:14:29,278 --> 02:14:32,114
今、彼女は居ても居られない
それを取り除きます。
961
02:14:32,781 --> 02:14:34,450
とても恥ずかしいです！
962
02:14:34,825 --> 02:14:39,288
彼は警察に通報すると言った
私たちを路上に放り出します。
963
02:14:42,124 --> 02:14:43,709
申し訳ありませんが...
964
02:14:45,711 --> 02:14:49,173
数ドルあげてもいいよ
移動を助けるために。
965
02:14:50,007 --> 02:14:51,467
動けません！
966
02:14:52,843 --> 02:14:54,761
彼と話してほしいのです！
967
02:14:55,345 --> 02:14:58,015
ここにいたいと彼に伝えてください！
968
02:15:05,814 --> 02:15:07,399
家主の名前は何ですか？
969
02:15:07,858 --> 02:15:09,902
彼の名前はシニョール・ロベルトです。
970
02:15:10,486 --> 02:15:12,905
彼はこの近くの四番街に住んでいます。
971
02:15:13,530 --> 02:15:16,450
彼らは窓を割ります、
彼らは床を汚してしまいます...
972
02:15:17,534 --> 02:15:19,077
本物の豚小屋ですね？
973
02:15:38,180 --> 02:15:42,142
私の名前はヴィトー・コルレオーネです。
シニョーラ・コロンボは私の妻の友人です。
974
02:15:43,060 --> 02:15:46,355
彼女は追い出されたと言っている
正当な理由もなく。
975
02:15:46,897 --> 02:15:51,151
彼女は貧しい未亡人で誰もいない
彼女の世話をするために。
976
02:15:51,401 --> 02:15:55,447
彼女には親戚もお金もありません。
彼女にあるのはこの近所だけだ。
977
02:15:55,823 --> 02:15:59,451
もうその場所を借りました
別の家族に。
978
02:16:04,998 --> 02:16:09,628
私は彼女にあなたと話したいと言いました。
あなたは合理的な人間だということ。
979
02:16:10,879 --> 02:16:14,758
彼女はその動物を追い払った
すべての問題を引き起こした。
980
02:16:15,300 --> 02:16:17,219
だから彼女を泊めてもらいましょう。
981
02:16:17,302 --> 02:16:18,929
不可能。
982
02:16:19,805 --> 02:16:21,140
シチリア人ですか？
983
02:16:21,557 --> 02:16:23,225
いいえ、私はカラブレーゼです。
984
02:16:23,892 --> 02:16:27,187
私たちは実質的にパイサンです、
これをお願いします。
985
02:16:27,771 --> 02:16:30,440
もうレンタルしましたよ！
バカみたいに見えるよ。
986
02:16:31,441 --> 02:16:33,735
さらに、新たなテナントは、
もっと家賃を払ってください。
987
02:16:34,278 --> 02:16:36,697
あと月いくらくらい？
988
02:16:37,823 --> 02:16:38,907
5ドルです。
989
02:16:43,787 --> 02:16:46,832
こちらは6か月前の増額です。
990
02:16:47,708 --> 02:16:50,794
でも、そのことは彼女には言わないでください。
彼女はとても誇りに思っています。
991
02:16:51,253 --> 02:16:53,839
あと半年後に会いに来てください。
992
02:16:55,299 --> 02:16:58,302
もちろん犬も残ります。右？
993
02:16:59,094 --> 02:17:00,220
犬は残ります。
994
02:17:04,808 --> 02:17:08,145
あなたは一体誰ですか
私に命令しに来ますか？
995
02:17:08,520 --> 02:17:12,566
気をつけないとシチリア人のお尻を蹴ってやるよ
そのまま通りへ！
996
02:17:15,027 --> 02:17:16,779
これを私にお願いします。
997
02:17:17,654 --> 02:17:19,740
忘れませんよ。
998
02:17:20,574 --> 02:17:23,869
で友達に聞いてください
私の周りの近所。
999
02:17:24,995 --> 02:17:27,664
彼らは私がその方法を知っていると言うでしょう
恩返しをすること。
1000
02:17:34,505 --> 02:17:36,423
なんというキャラクターでしょう！
1001
02:17:44,348 --> 02:17:49,269
あの家主がここにいます... ロベルト、
それらのネズミの所有者。
1002
02:17:56,860 --> 02:18:00,197
彼はあちこちに尋ねてきました
あなたの周りの近所。
1003
02:18:08,205 --> 02:18:10,999
邪魔しないことを祈りますが、
ドン・ヴィトー。
1004
02:18:12,126 --> 02:18:14,378
ドン・ロベルト、私に何ができるでしょうか？
1005
02:18:16,296 --> 02:18:18,340
なんという誤解でしょう！聖マリア！
1006
02:18:19,675 --> 02:18:22,594
もちろんシニョーラ・コロンボも宿泊可能です！
1007
02:18:28,809 --> 02:18:31,728
あなたがくれたお金を返します。
1008
02:18:33,438 --> 02:18:39,194
うーん、もう、3、4、5、6、つっ！
1009
02:18:40,070 --> 02:18:44,825
だって、結局のところ、ドン・ヴィトーは、
お金がすべてではありません。
1010
02:18:53,417 --> 02:18:55,169
座ってもいいですか？
1011
02:18:58,213 --> 02:19:01,216
あの未亡人に対するあなたの優しさ
私を恥ずかしく思いました。
1012
02:19:02,259 --> 02:19:05,262
家賃は従来通り！
1013
02:19:14,855 --> 02:19:16,315
さらに下げます。
1014
02:19:19,151 --> 02:19:20,444
5ドル値下げさせていただきます。
1015
02:19:24,782 --> 02:19:26,325
10ドル値下げさせていただきます！
1016
02:19:32,790 --> 02:19:34,875
コーヒーをお勧めしてもいいですか？
1017
02:19:37,252 --> 02:19:41,882
約束に遅れてしまった！できません
今回は！また今度聞いてね！
1018
02:19:47,304 --> 02:19:49,765
今のところは許してください。
1019
02:19:55,145 --> 02:19:57,272
もっと長く滞在できたらいいのに！
1020
02:20:03,237 --> 02:20:05,656
電話してください、すぐに行きます！
1021
02:20:16,667 --> 02:20:19,503
彼は戻ってこないでしょう。彼は隠れるでしょう
ブロンクスで！
1022
02:20:35,185 --> 02:20:40,023
-ヴィトー、どう思いますか？
-大きなビジネスを作ります！
1023
02:20:47,030 --> 02:20:50,200
-ニューヨーク市。
- 発言していただけますか?
1024
02:20:50,909 --> 02:20:52,578
ニューヨーク市
1025
02:20:52,661 --> 02:20:56,290
-あなたはヴィトー・コリオーネの息子ですか?
-はい、そうです。
1026
02:20:56,373 --> 02:21:00,043
-彼はどこで生まれましたか?
- コリオーネ、シチリア
1027
02:21:00,210 --> 02:21:06,133
彼は時々次のようなエイリアスを使用しましたか?
一部の界隈ではゴッドファーザーとして知られていますか？
1028
02:21:06,925 --> 02:21:13,098
ゴッドファーザーは彼の友人たちが使用する用語です。
愛情と敬意のひとつ
1029
02:21:13,932 --> 02:21:18,395
さん。会長、池池先生に確認させていただきます
証人の陳述
1030
02:21:18,479 --> 02:21:23,567
長年にわたり、私の有権者の多くは
イタリア系である
1031
02:21:23,901 --> 02:21:26,320
私は彼らのことを知るようになりましたII。
1032
02:21:26,445 --> 02:21:30,657
彼らは私を尊敬してくれました
彼らのサポートと友情によって。
1033
02:21:30,783 --> 02:21:35,996
私は誇りを持って言えるのですが、
大親友はイタリア系アメリカ人です。
1034
02:21:37,247 --> 02:21:42,252
しかし、会長、残念ながら
私はこれらの手続きを無視しなければなりません
1035
02:21:42,419 --> 02:21:46,632
非常に重要な会議を統括するため
私自身の委員会の会議
1036
02:21:47,758 --> 02:21:50,761
話す前に、これだけは言っておきたい
1037
02:21:50,844 --> 02:21:55,140
マフィアに関する公聴会は
決して
1038
02:21:55,224 --> 02:21:57,851
偉大なイタリア国民に感謝します。
1039
02:21:57,935 --> 02:22:01,104
私自身の知識から言えます
そして経験
1040
02:22:01,188 --> 02:22:06,360
イタリア系アメリカ人もその中に含まれている
最も IoyaI であり、最も Iaw に忠実である
1041
02:22:06,443 --> 02:22:09,947
愛国的で勤勉
このインドのアメリカ国民。
1042
02:22:11,031 --> 02:22:16,036
それは残念ですね、議長。
いくつかの腐ったアプリを受け入れたなら
1043
02:22:16,120 --> 02:22:18,372
犯罪者に悪名を与えること。
1044
02:22:18,455 --> 02:22:24,044
クリストファーの時代からだから
エンリコ・フェルミの時代のコインバス
1045
02:22:24,128 --> 02:22:26,255
現在に至るまで
1046
02:22:26,421 --> 02:22:30,676
イタリア系アメリカ人は開拓者である
私たちの国を築き、守るために。
1047
02:22:31,135 --> 02:22:36,348
彼らは地球の生命であり、
この国の屋台骨の 1 つ
1048
02:22:42,437 --> 02:22:46,233
きっと同意します
私たちの尊敬する同僚と一緒に。
1049
02:22:46,316 --> 02:22:50,612
さん。コリオーネ、あなたは忠告を受けました
IegaI の権利について。
1050
02:22:50,696 --> 02:22:56,160
次の証言があります。
以前の証人、1 人の Wiii Cicci です。
1051
02:22:57,161 --> 02:23:01,582
彼はあなたが最高のリーダーであると述べました
この国の強力なマフィア一家
1052
02:23:01,665 --> 02:23:03,959
-そうですか？
-いいえ、違います。
1053
02:23:04,042 --> 02:23:07,337
彼はあなたがそうだと証言しました
個人的な責任
1054
02:23:07,421 --> 02:23:11,425
ニューヨークでの殺人罪で
1947 年の警察大尉
1055
02:23:11,508 --> 02:23:15,095
そして彼と一緒に男性
VirgiI SoIIozzo という名前です。
1056
02:23:15,262 --> 02:23:17,764
-これを否定しますか?
-はい、そうです。
1057
02:23:17,931 --> 02:23:21,018
1950 年のというのは本当ですか
1058
02:23:21,101 --> 02:23:26,482
あなたは首の殺害を考案しました
ニューヨークの「ファイブファミリー」 の
1059
02:23:26,565 --> 02:23:30,152
仮定して統合する
あなたの邪悪な力は？
1060
02:23:30,235 --> 02:23:33,572
- それは完全な虚偽です。
-氏。クエスタット
1061
02:23:33,697 --> 02:23:38,410
あなたが支配的な利益を持っているというのは本当ですか
ラスベガスの 3 つの主要ホテルにありますか?
1062
02:23:39,536 --> 02:23:44,708
いいえ、それは真実ではありません。私はいくつかの株を所有しています
ホテルもいくつかありますが、とても良いです。
1063
02:23:47,336 --> 02:23:51,590
私は IBM と ITandT の株を持っています。
1064
02:23:52,674 --> 02:23:58,931
ギャンブルをコントロールする方法はありますか?
ニューヨーク州の麻薬は？
1065
02:23:59,014 --> 02:24:00,557
いいえ、そうではありません。
1066
02:24:00,641 --> 02:24:04,228
上院議員、私のクライアント
Iike に声明を読んでもらいたい
1067
02:24:04,311 --> 02:24:09,900
さん。議長、私はこの発言だと思います。
現時点では完全に故障しています。
1068
02:24:10,067 --> 02:24:15,906
先生、私のクライアントがこれに答えました
委員会の質問には誠実に答えます。
1069
02:24:16,073 --> 02:24:21,954
彼は憲法修正第 5 条を受け入れていません。
したがって、この声明は聞かれるべきです!
1070
02:24:23,914 --> 02:24:28,877
いいえ、コルレオーネさんに読んでもらいます
彼の発言。記録に残しておきます。
1071
02:24:30,712 --> 02:24:33,841
クリアを願って
私の家族の名前
1072
02:24:33,924 --> 02:24:37,886
子供たちに分け前を与えるため
アメリカ流のイーフェ
1073
02:24:37,970 --> 02:24:41,014
名前に汚点なし
および背景
1074
02:24:41,140 --> 02:24:46,353
私はこの委員会に出廷しました
私の協力も得ました。
1075
02:24:47,688 --> 02:24:53,235
私はそれが素晴らしい人物だと思います、不名誉です
私が犯罪者であることを否定しなければならないのです。
1076
02:24:54,278 --> 02:24:57,614
次の点に注意していただきたいです
記録のために...
1077
02:24:57,781 --> 02:25:01,827
私は祖国に忠実に奉仕したこと
第二次世界大戦で
1078
02:25:01,910 --> 02:25:07,124
海軍十字章を授与されました
祖国を守るための行動に対して
1079
02:25:07,958 --> 02:25:12,254
私は一度も逮捕されたことがない
または何らかの犯罪で起訴された場合
1080
02:25:12,421 --> 02:25:16,383
それは何の証拠にもなりません
犯罪者の陰謀
1081
02:25:16,467 --> 02:25:21,346
それがマフィアであるかどうか
またはコーサ ノストラ、またはその他の名前
1082
02:25:21,430 --> 02:25:23,765
これまでに公開されたことがある。
1083
02:25:23,932 --> 02:25:25,893
私は避難していません
憲法修正第 5 条の背後にある、
1084
02:25:25,976 --> 02:25:29,146
aそうするのは私の権利ですが。
1085
02:25:31,982 --> 02:25:37,571
私はこの委員会に依頼して、
私に不利な証人または証拠
1086
02:25:37,696 --> 02:25:43,619
そして、もしそうでないとしても、彼らがそうしてくれることを願っています
私の名前を聞く礼儀
1087
02:25:43,702 --> 02:25:47,331
同じ知名度を持っている
彼らはそれを汚したのです。
1088
02:25:48,707 --> 02:25:54,254
私たちはきっと感動していると思います。特に
私たちの国のためにあなたのIoveと一緒に。
1089
02:25:54,421 --> 02:25:57,174
休憩中です
月曜日の午前 10 時まで
1090
02:25:57,341 --> 02:26:02,095
私たちが証人を立てるとき、誰が誰なのか
あなたに対する告発を裏付けるものとします。
1091
02:26:02,262 --> 02:26:07,267
その時には、あなたはとても良いでしょう
偽証罪で起訴される可能性があります。
1092
02:26:07,351 --> 02:26:11,855
あなたが stiII であることを思い出させます
召喚状の下で。延期されました!
1093
02:26:16,944 --> 02:26:18,654
10対1のショットだ、とあなたは言いました。
1094
02:26:18,737 --> 02:26:23,492
10対1のショット
彼が5番目を取るだろう、そして私は負けるだろう！
1095
02:26:23,575 --> 02:26:28,247
あなたは私のブックメーカーのようですね。
私はあの猿に命の恩がある。
1096
02:26:29,289 --> 02:26:32,835
-まあ、ゆっくり寝てください。
-うん。
1097
02:26:32,918 --> 02:26:35,087
明日は大事な日です。
1098
02:26:35,170 --> 02:26:38,799
新しいスーツを用意しました、
新しいシャツ、新しいネクタイ。
1099
02:26:39,466 --> 02:26:42,761
朝は自分で剃ります。
1100
02:26:42,928 --> 02:26:46,974
5000万もあれば立派に見えるよ
あなたの仲間のアメリカ人のこと。
1101
02:26:47,057 --> 02:26:52,271
明日…私の命には価値がない
明日以降はニッケルです。
1102
02:26:53,272 --> 02:26:56,900
来て！ 19回も見ました。
1103
02:26:57,985 --> 02:27:01,780
あなたはここに素晴らしい家を持っています、
あなたの残りの人生のために。
1104
02:27:01,947 --> 02:27:05,075
誰もあなたの近くに来ません、
あなたはどこにも行かないのです。
1105
02:27:05,242 --> 02:27:10,164
それは素晴らしいことです。美しい。
私が交わした取引。
1106
02:27:10,247 --> 02:27:13,083
あなたは王様のように生きるでしょう。あなたは英雄になれるでしょう。
1107
02:27:13,167 --> 02:27:15,961
ここでもっと良く生きられるよ
外にいるほとんどの人よりも。
1108
02:27:16,128 --> 02:27:18,422
いくつかの取引があります！
1109
02:27:21,008 --> 02:27:24,887
生きている。ペンタンジェリは生きています。
1110
02:27:26,638 --> 02:27:31,935
-彼らはどうやって彼を手に入れたのですか？
-ロス。彼が設計したんだよ、マイケル。
1111
02:27:32,811 --> 02:27:35,189
フランキーが取引をしに行ったとき
ロサト兄弟
1112
02:27:35,272 --> 02:27:37,316
彼らは彼を殺そうとした。
1113
02:27:37,399 --> 02:27:39,651
彼はあなたが彼を裏切ったと思ったのです。
1114
02:27:40,694 --> 02:27:44,031
探偵たちと私たちの仲間たち
彼は半分死んでいる、怖かったと言いました
1115
02:27:44,114 --> 02:27:46,825
そしてあなたが彼を敵に回したと叫びました。
1116
02:27:47,117 --> 02:27:51,288
彼らはすでに彼を捕らえていた、
本作り、殺人など。
1117
02:27:53,123 --> 02:27:58,837
FBIは彼を密閉状態にしている。
彼は陸軍基地におり、24時間警備されています。
1118
02:27:59,004 --> 02:28:01,632
私たちは彼に連絡することができません。オープンしましたね
自分自身に5つの偽証罪を課す。
1119
02:28:06,386 --> 02:28:09,389
フレドはどうですか？
彼は何を知っているのでしょうか？
1120
02:28:09,473 --> 02:28:13,143
彼は何も知らないと言いますが、
そして私は彼を信じます。
1121
02:28:13,310 --> 02:28:17,606
ロス、彼はこれを美しく演奏しました。
1122
02:28:24,905 --> 02:28:27,699
フレドと話してみます。
1123
02:29:06,947 --> 02:29:09,658
言いたいことはあまりない、マイク。
1124
02:29:11,201 --> 02:29:13,704
時間はあります。
1125
02:29:13,871 --> 02:29:17,040
私はほとんど暗闇の中に閉じ込められていました。
1126
02:29:18,375 --> 02:29:20,502
私はあまり知りませんでした。
1127
02:29:21,420 --> 02:29:26,258
今はどうですか？何かありますか
手伝ってもらえますか？
1128
02:29:26,884 --> 02:29:29,094
今すぐ私に言えることはありますか？
1129
02:29:31,054 --> 02:29:33,724
彼らはペンタンジェリを持っています。
1130
02:29:48,363 --> 02:29:52,075
知りませんでした
それはヒットするだろう、マイク。
1131
02:29:52,242 --> 02:29:54,536
神に誓います、私は知りませんでした。
1132
02:29:57,289 --> 02:30:01,627
ジョニー・オラが私にぶつかった
ビバリーヒルズで。
1133
02:30:03,462 --> 02:30:06,548
彼は話したいと言いました。
1134
02:30:08,091 --> 02:30:14,264
彼はあなたとロスだと言いました
一緒に大きな取引をしていた。
1135
02:30:16,809 --> 02:30:21,146
そしてその中に何かがあったということ
私が彼を助けることができれば。
1136
02:30:21,230 --> 02:30:25,150
彼はあなたが厳しいと言った
交渉について
1137
02:30:25,234 --> 02:30:29,613
でも彼らが少しでも助けてもらえるなら
そして取引を早く成立させ、
1138
02:30:31,156 --> 02:30:33,742
それは家族にとって良いことでしょう。
1139
02:30:35,285 --> 02:30:39,790
そして、あなたはその話を信じましたか？
あなたはそれを信じましたか？
1140
02:30:39,957 --> 02:30:44,044
彼はその中に何かがあると言った
私のために、自分で！
1141
02:30:44,128 --> 02:30:48,257
- いつもお世話になっています、フレド。
- お世話になりましたか？
1142
02:30:49,591 --> 02:30:52,386
あなたは私の弟ですよ！
私の世話をしてくれますか？
1143
02:30:53,387 --> 02:30:57,474
それについて考えたことはありますか？
一度でもそう思ったことはありますか？
1144
02:30:58,559 --> 02:31:02,729
「これをやるためにフレドを送り出して、
そのためにフレドを送り出してください！」
1145
02:31:03,355 --> 02:31:07,901
「フレドに少しは任せましょう」
どこかのミッキーマウスのナイトクラブ。 」
1146
02:31:07,985 --> 02:31:11,071
「フレドに誰か連れてきてもらいましょう」
空港で！」
1147
02:31:11,155 --> 02:31:14,241
私はあなたの兄です、
しかし踏み越えられた！
1148
02:31:14,408 --> 02:31:18,162
-それはポップが望んでいた方法です。
-それは私が望んでいたものではありません！
1149
02:31:18,954 --> 02:31:23,834
私は物事を処理できます、私は賢いです！
みんなが言うようなわけではありません。
1150
02:31:24,001 --> 02:31:27,921
バカみたいに。私は賢いです
そして敬意が欲しいです！
1151
02:31:35,596 --> 02:31:40,809
何か教えていただけることはありますか
この調査は？他に何かありますか？
1152
02:31:48,817 --> 02:31:54,865
上院弁護士クエスタット。
彼はロスに所属しています。
1153
02:32:04,541 --> 02:32:06,293
フレド、
1154
02:32:08,754 --> 02:32:11,381
あなたは今、私にとって何ものでもありません。
1155
02:32:13,217 --> 02:32:15,677
兄弟でも友達でもない。
1156
02:32:17,471 --> 02:32:20,474
私はあなたのことを知りたくないのですが、
またはあなたがしていること。
1157
02:32:21,558 --> 02:32:24,561
ホテルでは会いたくない。
1158
02:32:24,645 --> 02:32:27,231
あなたを私の家に近づけたくないのです。
1159
02:32:29,191 --> 02:32:33,862
あなたが私たちのお母さんに会ったら、私はそうしたいです
事前にわかっているので、そこには行きません。
1160
02:32:35,447 --> 02:32:37,074
分かるでしょう？
1161
02:32:46,875 --> 02:32:48,836
マイキー。
1162
02:32:55,425 --> 02:32:59,263
彼に何も起こらないでほしい
母が生きているうちに。
1163
02:33:49,146 --> 02:33:52,649
もっと人がいるよ
ここでの球技よりも。
1164
02:33:52,816 --> 02:33:56,987
-ほら、ウィリー・チッチがいるよ！
-フランキーファイブエンジェル...
1165
02:34:16,381 --> 02:34:18,967
この委員会は命令に従うべきです!
1166
02:34:21,720 --> 02:34:24,515
-あなたの名前を言ってください、お願いします。
-フランク・ペンタンジェIi.
1167
02:34:24,598 --> 02:34:28,352
-どこで生まれましたか?
-パルティニコ、ここはパレルモ郊外です。
1168
02:34:28,519 --> 02:34:30,562
今どこに住んでいますか?
1169
02:34:30,729 --> 02:34:35,943
私は兵舎に住んでいます
FBI の人たちと
1170
02:34:36,985 --> 02:34:41,448
ここに証人がいます
さらに証言する
1171
02:34:41,573 --> 02:34:47,955
ミカエへ、コリオーネの犯罪行為
ギャンブルを支配する帝国。
1172
02:34:48,205 --> 02:34:53,127
この証人にはバッファーがありません
彼とMichaeI CorIeoneの間で。
1173
02:34:53,210 --> 02:34:56,421
彼は十分な容疑を裏付けることができる
1174
02:34:56,505 --> 02:35:01,176
請求を推奨するため
ミカエ・コリオーネに対する偽証罪
1175
02:35:01,343 --> 02:35:03,303
-上院議員。
-会長、ありがとうございます。
1176
02:35:04,680 --> 02:35:06,223
さん。ペンタンジェ ii.
1177
02:35:07,432 --> 02:35:13,105
さん。ペンタンジェⅡ。あなたは会員でしたか
コリオーネ家の人？
1178
02:35:13,272 --> 02:35:18,318
あなたはカポレギメの下で仕えていましたか?
ピーター・クレメンザ
1179
02:35:18,402 --> 02:35:22,948
そしてヴィトー・コルレオーネの下では、
aゴッドファーザーとして知られていますか?
1180
02:35:28,662 --> 02:35:31,290
私はゴッドファーザーを知りませんでした。
1181
02:35:33,834 --> 02:35:35,961
私には自分の家族がいます。
1182
02:35:39,381 --> 02:35:41,925
さん。ペンタンジェ、あなたは...
1183
02:35:42,092 --> 02:35:46,472
あなたは矛盾しています
あなた自身の宣誓声明文。
1184
02:35:46,597 --> 02:35:50,350
もう一度お願いします、先生、
今ここで宣誓の下に...
1185
02:35:50,434 --> 02:35:54,688
いつでもメンバーでしたか?
犯罪組織
1186
02:35:54,772 --> 02:35:56,648
MichaeI CorIeone によって指示されましたか?
1187
02:35:56,732 --> 02:35:59,735
それについては何も知りません！
1188
02:36:02,738 --> 02:36:06,700
オリーブオイルのビジネスをしていました
彼の父親と一緒に
1189
02:36:06,784 --> 02:36:09,453
でもそれはずっと前のこと。
1190
02:36:10,496 --> 02:36:13,582
私たちは宣誓供述書を持っています。
1191
02:36:15,250 --> 02:36:19,963
あなたが殺害したというあなたの宣誓供述書
ミカエ・コリオーネの命令によるものです。
1192
02:36:20,088 --> 02:36:24,593
あなたはこの自白を否定しますか、そしてそうしますか
そうなったらどうなるかわかりますか？
1193
02:36:24,676 --> 02:36:27,846
FBI の人たちは私に死刑を約束した
1194
02:36:27,971 --> 02:36:33,644
それで、私は次のようなものを IoT で作りました。
MichaeI CorIeone、彼らを喜ばせるためだけに。
1195
02:36:33,811 --> 02:36:37,815
しかし、それはすべてのイエスでした。すべて！
1196
02:36:38,482 --> 02:36:40,651
彼らは言い続けました
1197
02:36:40,734 --> 02:36:45,781
「ミハイ・コリオーネがこれをやったんだ」
「ミカエ・コリオーネがそれをやった」
1198
02:36:47,324 --> 02:36:51,328
そこで私は、「そうですね。そうしたらどうでしょうか?」と言いました。
1199
02:36:51,495 --> 02:36:57,709
さん。コルレオーネさん、教えていただけますか
あなたの左側に座っている紳士は？
1200
02:36:57,793 --> 02:37:00,003
私はそれに答えることができます。
1201
02:37:00,170 --> 02:37:02,548
彼の名前はヴィンチェンツォ・ペンタンジェリです。
1202
02:37:03,549 --> 02:37:07,886
-彼は証人に話しましたか?
- 彼は、彼の兄弟だと思います。
1203
02:37:08,220 --> 02:37:12,850
-彼は名乗り出て宣誓を受けますか?
- 彼は英語がわかりません。
1204
02:37:13,016 --> 02:37:16,061
彼は自費で来た
弟を助けるために。
1205
02:37:16,895 --> 02:37:20,607
彼は召喚状を受けていない
そして申し分のない評判を持っています。
1206
02:37:20,691 --> 02:37:24,486
-彼はこのことについて何も知らないのですか?
-私の知る限り、何もありません。
1207
02:37:24,570 --> 02:37:28,824
何が起こったのか調べてみます！
この委員会は現在閉会中です。
1208
02:37:29,533 --> 02:37:31,618
-証人は免除されます。
- 上院議員!
1209
02:37:32,703 --> 02:37:36,373
上院議員！この委員会は
謝罪の義務がある！
1210
02:37:36,874 --> 02:37:40,878
この委員会は謝罪する義務がある。
謝罪します、上院議員！
1211
02:38:08,489 --> 02:38:12,493
-マイケル、すみません。
-こんにちは、ダーリン。
1212
02:38:12,910 --> 02:38:16,413
子供たちは外にいる。行きます。
1213
02:38:17,748 --> 02:38:20,417
どういう意味ですか？
明日出発します。
1214
02:38:21,251 --> 02:38:23,670
ロコ？
1215
02:38:24,713 --> 02:38:27,299
私は自分の部屋にいるよ、マイク。
1216
02:38:30,052 --> 02:38:33,138
マイケル、私はネバダには戻りません。
1217
02:38:33,222 --> 02:38:36,642
子供たちを連れてきました
あなたに別れを告げるために。
1218
02:38:39,728 --> 02:38:42,272
とても嬉しいです。
1219
02:38:42,439 --> 02:38:46,944
私はいつもあなたが賢すぎることを知っていました
彼らのどれかがあなたを倒すために。
1220
02:38:48,403 --> 02:38:52,991
-なぜ座らないのですか？
-いいえ、長居するつもりはありません。
1221
02:38:53,158 --> 02:38:56,912
いくつかのことがあります
についてお話したいと思います。
1222
02:38:57,079 --> 02:39:02,126
ずっと気になっていたこと、
私がしたい変化。
1223
02:39:02,292 --> 02:39:05,337
変化するには遅すぎると思います、マイケル。
1224
02:39:06,505 --> 02:39:11,218
-何も言うつもりはなかったのですが...
―「遅すぎる」とはどういう意味ですか？
1225
02:39:16,640 --> 02:39:19,309
ペンタンジェリで実際に何が起こったのでしょうか？
1226
02:39:25,107 --> 02:39:30,320
-彼の兄弟が来て彼を助けました。
-彼に兄弟がいるとは知りませんでした。
1227
02:39:30,487 --> 02:39:32,281
彼は今どこにいますか？
1228
02:39:33,615 --> 02:39:36,285
彼はシチリアに戻る飛行機に乗っている。
1229
02:39:36,952 --> 02:39:39,496
彼がしなければならなかったのは、顔を見せることだけだった。
1230
02:39:41,165 --> 02:39:46,003
それは兄弟の間でした、ケイ。
私には何の関係もありませんでした。
1231
02:39:53,844 --> 02:39:57,723
行ってほしくないのです！
あなたではなく、子供たちでもありません。いいえ。
1232
02:39:58,849 --> 02:40:02,853
あなたは私の妻であり、私の子供たちです。
私はあなたを愛しています、そしてそれを許しません。
1233
02:40:04,146 --> 02:40:07,983
あなたは私を愛していると言っています、
でも、私が去ることを許可するように話してください！
1234
02:40:08,150 --> 02:40:11,862
男と女の間のこと
変わりません。
1235
02:40:12,029 --> 02:40:15,908
あなたは盲目になってしまったのです！
私たちに何が起こったのか見てください。
1236
02:40:16,074 --> 02:40:21,246
-私たちの息子に何が起こったのか見てください!
-彼には何も起こっていません。彼は元気だよ！
1237
02:40:21,413 --> 02:40:24,625
-アンソニーは元気じゃないよ！
-それについては聞きたくないです。
1238
02:40:24,792 --> 02:40:28,712
-アンソニーは...
-そんなこと聞きたくない！
1239
02:40:30,047 --> 02:40:32,090
以上！
1240
02:40:44,103 --> 02:40:47,731
この瞬間に
私はあなたに対してまったく愛情を感じません。
1241
02:40:48,816 --> 02:40:53,821
まさかそんな事が起こるとは思ってもいませんでしたが、
しかし、それはあります。
1242
02:41:08,168 --> 02:41:10,254
ケイ…
1243
02:41:13,090 --> 02:41:15,259
明日出発します。
1244
02:41:15,968 --> 02:41:19,138
子供たちを連れて行きませんか
自分の部屋に戻りますか？
1245
02:41:19,221 --> 02:41:25,060
-マイケル、聞いてないね。
-ケイ、私に何が欲しいの？
1246
02:41:25,310 --> 02:41:31,692
私があなたを手放すことを期待していますか、
私の子供たちを私から引き離すためですか？
1247
02:41:32,484 --> 02:41:38,073
私のことを知りませんか？知らないの？
それは不可能だということですか？
1248
02:41:38,157 --> 02:41:42,077
全力を尽くしてやろうと
そうならないようにするには？
1249
02:41:42,911 --> 02:41:45,289
それを知らないのですか？
1250
02:41:46,957 --> 02:41:48,834
ケイ…
1251
02:41:51,712 --> 02:41:56,341
時間が経つと、また違った気持ちになるでしょう。
1252
02:41:57,926 --> 02:42:00,846
私が今あなたを止めてくれてよかったと思うでしょう。
1253
02:42:02,764 --> 02:42:04,767
私はそれを知っています。
1254
02:42:06,769 --> 02:42:10,189
あなたが私を責めているのはわかっています
赤ん坊を失ったことに対して。
1255
02:42:12,024 --> 02:42:13,108
はい。
1256
02:42:14,359 --> 02:42:17,112
それがあなたにとって何を意味するか私は知っています。
1257
02:42:19,156 --> 02:42:21,283
埋め合わせしてあげるよ、ケイ。
1258
02:42:22,159 --> 02:42:24,995
必ず埋め合わせると誓います。私は...
1259
02:42:26,288 --> 02:42:28,207
私は変わります。
1260
02:42:29,666 --> 02:42:33,837
変わります。私は持っていることを学びました
変化する強さ。
1261
02:42:36,006 --> 02:42:39,009
そうすれば忘れてしまうでしょう
この流産
1262
02:42:39,843 --> 02:42:44,723
そして私たちにはもう一人子供が生まれるでしょう。
そして、あなたと私は続けます。
1263
02:42:46,058 --> 02:42:50,229
-続けます。
-ああ、マイケル！
1264
02:42:51,355 --> 02:42:53,732
マイケル、あなたは盲目です。
1265
02:42:55,567 --> 02:42:57,903
流産ではなかったのです。
1266
02:42:59,947 --> 02:43:01,490
それは中絶でした。
1267
02:43:03,367 --> 02:43:08,539
中絶だよ、マイケル。
私たちの結婚が中絶であるのと同じです。
1268
02:43:09,456 --> 02:43:12,918
不浄で邪悪なものだ！
1269
02:43:14,545 --> 02:43:16,880
あなたの息子は欲しくなかった、マイケル！
1270
02:43:17,714 --> 02:43:21,552
もう一つは持ってこないよ
あなたの息子たちをこの世界に！
1271
02:43:23,470 --> 02:43:25,973
それは中絶だった、マイケル。
1272
02:43:26,056 --> 02:43:31,728
それは息子だった、そして私が殺した
これはすべて終わらせなければならないからです！
1273
02:43:33,313 --> 02:43:37,401
もう終わったことはわかっています。そのとき私はそれを知っていました。
1274
02:43:38,819 --> 02:43:43,782
それは無理だろう、マイケル、
あなたが私を許すはずがない。
1275
02:43:44,241 --> 02:43:48,912
このシチリアのものとは違います
それが2000年も続いてるのに…
1276
02:43:56,837 --> 02:43:59,715
-私の子供たちを連れて行かないでください。
-私はします。
1277
02:43:59,798 --> 02:44:04,178
-私の子供たちを連れて行かないでください!
-彼らも私の子供です。
1278
02:45:33,976 --> 02:45:37,521
フレド、これをおばあちゃんにあげて。
1279
02:47:52,322 --> 02:47:54,324
ドン・チッチョ、トンマシノです。
1280
02:47:58,245 --> 02:48:01,290
名誉を与えさせてください
誰かを紹介すること。
1281
02:48:01,623 --> 02:48:04,460
アメリカ、ニューヨークにいる私のパートナー。
1282
02:48:05,127 --> 02:48:06,962
彼の名前はヴィトー・コルレオーネ。
1283
02:48:07,671 --> 02:48:10,215
ここから彼にオリーブオイルを送ります。
1284
02:48:11,008 --> 02:48:12,468
アメリカにある彼の会社へ。
1285
02:48:17,264 --> 02:48:20,559
彼らはオリーブオイルの輸入業者です、ドン・チッチョです。
1286
02:48:30,277 --> 02:48:35,866
私たちはあなたの祝福を望んでいます。
仕事を始める許可。
1287
02:48:36,992 --> 02:48:39,870
この若者はどこですか
ニューヨークから?
1288
02:48:43,207 --> 02:48:46,376
彼に近づいてもらいます。
1289
02:48:47,377 --> 02:48:50,214
彼があまり良く見えない。
1290
02:48:57,221 --> 02:49:00,891
敬意を表します、ドン・チッチョ。
祝福を与えてください。
1291
02:49:03,393 --> 02:49:05,104
お大事に！
1292
02:49:06,980 --> 02:49:08,565
あなたの名前は何ですか？
1293
02:49:13,987 --> 02:49:17,157
この町の名前はあなたがつけました！
1294
02:49:17,699 --> 02:49:19,451
で、あなたのお父さんの名前は何ですか？
1295
02:49:19,576 --> 02:49:23,247
彼の名前は…アントニオ・アンドリーニ。
1296
02:49:23,622 --> 02:49:27,251
もっと大きな声で、あまり良く聞こえません。
1297
02:49:30,712 --> 02:49:33,924
私の父の名前は
アントニオ・アンドリーニ…
1298
02:49:34,258 --> 02:49:36,969
...そしてこれはあなたのものです！
1299
02:50:58,884 --> 02:51:01,512
マイケル、さようなら。
1300
02:52:04,741 --> 02:52:06,160
こんにちは、アル。
1301
02:52:18,213 --> 02:52:21,216
あなたと話してもいいですか
ちょっと、トム？
1302
02:52:29,141 --> 02:52:30,851
トム、マイクはどこ？
1303
02:52:32,102 --> 02:52:34,146
あなたが出発するのを待っています。
1304
02:52:36,732 --> 02:52:41,278
-彼と話してもいいですか？
-ごめんなさい、フレド。チャンスはない。
1305
02:52:41,862 --> 02:52:45,157
-彼に会ってもいいですか？
-彼はボートハウスにいるよ。
1306
02:52:58,253 --> 02:53:00,631
マイケル、コニーだよ。
1307
02:53:21,902 --> 02:53:23,487
マイケル…
1308
02:53:26,490 --> 02:53:29,993
今は家の近くにいたいのですが、
よろしければ。
1309
02:53:38,502 --> 02:53:40,754
ケイは来ますか？
1310
02:53:43,215 --> 02:53:44,883
いいえ。
1311
02:53:53,016 --> 02:53:55,853
フレドはママと一緒に家にいます。
1312
02:53:55,936 --> 02:53:59,857
彼はあなたを求めました
そしてトムはあなたには会わないだろうと言いました。
1313
02:54:03,527 --> 02:54:05,362
それは正しい。
1314
02:54:08,198 --> 02:54:11,577
子どもたち、外に出てみませんか
しばらくの間？
1315
02:54:15,164 --> 02:54:17,541
お願いします、あなたと話したいのです。
1316
02:54:29,052 --> 02:54:33,056
マイケル、私は何年もあなたを憎んでいました。
1317
02:54:33,515 --> 02:54:38,854
自分自身に何かをしたと思うのですが、
あなたに知ってもらうために自分を傷つける
1318
02:54:42,065 --> 02:54:44,193
あなたを傷つけるかもしれないと。
1319
02:54:50,282 --> 02:54:54,703
あなたはただ私たち全員のために強かっただけです、
パパがそうだったように。
1320
02:54:55,287 --> 02:54:57,164
そして私はあなたを許します。
1321
02:55:01,835 --> 02:55:03,796
フレドを許せないのか？
1322
02:55:04,838 --> 02:55:09,468
彼はとても優しいです、
そしてあなたなしでは無力です。
1323
02:55:15,808 --> 02:55:19,645
あなたには私が必要なのです。
今からお世話になりたいと思います。
1324
02:55:29,488 --> 02:55:31,031
コニー。
1325
02:57:13,258 --> 02:57:15,886
トム、座って。
1326
02:57:27,606 --> 02:57:31,360
私たちの友人でありビジネスパートナーである、
ハイマン・ロスがニュースになっています。
1327
02:57:32,736 --> 02:57:37,366
-それについて聞きましたか？
-彼はイスラエルにいると聞きました。
1328
02:57:37,908 --> 02:57:42,538
イスラエルの高等裁判所
そこに住みたいという彼の願いを断った。
1329
02:57:42,704 --> 02:57:46,291
彼のパスポートは無効になっていて、
ここに戻ることを除いて。
1330
02:57:46,375 --> 02:57:49,128
彼は昨日ブエノスアイレスに到着した。
1331
02:57:49,419 --> 02:57:53,340
彼は彼らに100万ドルを提供した
もし彼らが彼をそこに住まわせてくれたら。
1332
02:57:54,299 --> 02:57:58,303
-彼らは彼を断りました。
-彼はパナマに挑戦するつもりです。
1333
02:57:58,429 --> 02:58:03,100
パナマは彼を受け入れないだろう。
100万のためでも、1000万のためでもない。
1334
02:58:03,475 --> 02:58:08,188
彼の状態は末期であると報告されている。
彼にはあと半年しか残されていない。
1335
02:58:08,355 --> 02:58:11,358
彼も同じ心臓発作を起こした
20年間。
1336
02:58:11,525 --> 02:58:15,696
-その飛行機はマイアミ行きです。
-それは正しい。そこで出会ってほしいのです。
1337
02:58:16,822 --> 02:58:22,202
不可能。彼らは彼を引き渡すだろう
内国歳入、税関、FBI。
1338
02:58:22,369 --> 02:58:25,581
不可能ではありません。
不可能なことは何もありません。
1339
02:58:25,664 --> 02:58:27,124
だろう
まるで大統領を殺そうとしているかのようだ。
1340
02:58:27,207 --> 02:58:31,712
-彼に近づく方法はありません!
-トム、あなたは私を驚かせました。
1341
02:58:34,506 --> 02:58:38,135
この人生で確かなことがあるとすれば、
1342
02:58:38,218 --> 02:58:41,430
歴史が私たちに何かを教えてくれたとしたら、
1343
02:58:41,513 --> 02:58:44,141
それは誰でも殺せるということだ。
1344
02:58:49,480 --> 02:58:54,401
-ロッコ？
-難しい。不可能ではありません。
1345
02:58:54,735 --> 02:58:56,445
良い。
1346
02:58:58,906 --> 02:59:02,493
なぜ私に何かを尋ねたのですか
私が入ったときは間違っていましたか？
1347
02:59:06,163 --> 02:59:12,085
そう言ってくれると思ってた
あなたは家族をラスベガスに引っ越ししようとしていた
1348
02:59:13,462 --> 02:59:17,341
そしてあなたに副役が提供されたと
ヒュースタンホテルの大統領府がそこにあります。
1349
02:59:19,468 --> 02:59:24,306
-そう言ってくれると思ってた。
-断ったオファーはすべて伝えなければなりませんか?
1350
02:59:28,519 --> 02:59:31,313
-ビジネスをしましょう。
-よし。
1351
02:59:33,190 --> 02:59:36,193
ちょっと考えてみてください、マイケル。
考えてみてください。
1352
02:59:37,444 --> 02:59:39,571
ロスとロサト一家は逃走中だ。
1353
02:59:39,655 --> 02:59:42,199
それだけの価値があるのか、
彼らは十分強いですか？
1354
02:59:42,699 --> 02:59:47,579
それだけの価値はありますか?あなたは勝ちました。
全員を一掃したいですか？
1355
02:59:47,663 --> 02:59:53,001
全員を拭く必要はないと思う
出て、トム。私の敵、それだけです。
1356
03:00:00,717 --> 03:00:03,387
こういったことに関して私と一緒ですか、
それとも何？
1357
03:00:05,514 --> 03:00:10,936
そうしないと妻を連れて行かれる可能性があるので、
あなたの家族とあなたの愛人
1358
03:00:11,103 --> 03:00:14,231
そして全員をラスベガスに移動させます。
1359
03:00:17,359 --> 03:00:22,406
なぜ私を傷つけるの、マイケル？私は
いつもあなたに忠実でした。これは何ですか？
1360
03:00:26,994 --> 03:00:28,662
それで...あなたはここにいますか？
1361
03:00:30,706 --> 03:00:33,041
はい、残っています。
1362
03:00:35,627 --> 03:00:37,754
私に何をしてほしいのですか？
1363
03:00:38,255 --> 03:00:40,257
やあ、アンソニー。
1364
03:00:40,799 --> 03:00:45,429
教えてあげたらどうですか
本当に大きな魚を捕まえるにはどうすればいいですか？
1365
03:00:45,512 --> 03:00:48,015
-それでいいですか？
-わかった。
1366
03:00:48,182 --> 03:00:50,809
ご存知のように、私があなたの年齢のとき、
1367
03:00:51,268 --> 03:00:58,150
私は兄弟全員で釣りに行きました
そして私の父。皆さん。
1368
03:00:59,318 --> 03:01:02,821
魚を釣ったのは私だけでした。
1369
03:01:04,823 --> 03:01:07,868
他に誰も捕まえることができませんでした。
私がどうやってやったか知っていますか？
1370
03:01:09,453 --> 03:01:13,248
ラインを水に入れるたびに
私は「メアリー万歳」と言った
1371
03:01:13,415 --> 03:01:17,044
そして私が「マリア様万歳」と言うたびに、
魚を釣りました。
1372
03:01:19,463 --> 03:01:23,634
それを信じますか？それは本当です。
それが秘密です。
1373
03:01:25,719 --> 03:01:29,556
-湖の上で試してみますか？
-わかった。
1374
03:01:31,350 --> 03:01:32,684
他に何がありますか？
1375
03:01:59,253 --> 03:02:01,839
すべてうまくいきます。
1376
03:02:02,005 --> 03:02:05,926
-私の兄は戻ったのですか？
-はい、心配しないでください。
1377
03:02:06,093 --> 03:02:11,014
彼は私より10倍厳しいです。
私の弟。彼は時代遅れだ。
1378
03:02:12,057 --> 03:02:15,352
彼は夕食を望まなかったので、
ただ家に帰りたかっただけです。
1379
03:02:15,436 --> 03:02:20,482
それは私の兄弟です！何も得られなかった
二頭のラバの町から彼を遠ざけました。
1380
03:02:20,649 --> 03:02:24,486
彼はここで偉くなったかもしれない。
彼には自分の家族がいたかもしれない。
1381
03:02:29,700 --> 03:02:31,660
トム、
1382
03:02:32,369 --> 03:02:34,955
私は今何をすればいいですか？
1383
03:02:35,664 --> 03:02:37,666
フランキー。
1384
03:02:42,212 --> 03:02:46,216
あなたはいつも興味を持っていました
政治でも歴史でも。
1385
03:02:47,718 --> 03:02:51,180
あなたがヒトラーについて話していたのを覚えています
33年に遡ります。
1386
03:02:51,346 --> 03:02:54,975
はい、今でもよく読んでいます。
いいもの入ってますよ。
1387
03:02:57,519 --> 03:03:03,275
あなたは昔の人たちの周りにいました。
家族の組織を築き、
1388
03:03:03,400 --> 03:03:08,822
彼らは古いローマ軍団を基にしていて、
「政権」、「カポス」、「兵士」。
1389
03:03:10,073 --> 03:03:14,077
-そしてそれはうまくいきました。
-はい、うまくいきました。
1390
03:03:14,870 --> 03:03:18,373
それは偉大な昔のことでした、
ご存知の通り。
1391
03:03:18,540 --> 03:03:21,668
私たちはまるでローマ帝国のようでした。
1392
03:03:21,752 --> 03:03:25,255
コルレオーネファミリー
まるでローマ帝国のようでした。
1393
03:03:27,633 --> 03:03:29,593
ええ、
1394
03:03:29,760 --> 03:03:32,137
それはかつてあった。
1395
03:03:36,558 --> 03:03:38,102
フランキー。
1396
03:03:48,570 --> 03:03:52,116
プロットのとき
皇帝への対抗は失敗した
1397
03:03:53,367 --> 03:03:56,829
プロッターはいつも
チャンスを与えられた
1398
03:03:58,789 --> 03:04:02,376
家族に財産を守らせるためです。
右？
1399
03:04:02,459 --> 03:04:04,586
お金持ちの人だけだ。
1400
03:04:04,670 --> 03:04:09,675
小さな奴らは叩き落とされて、みんな
彼らの財産は皇帝のものとなりました。
1401
03:04:09,842 --> 03:04:15,055
彼らが家に帰って殺さなければ
彼ら自身、その後は何も起こりませんでした。
1402
03:04:16,223 --> 03:04:20,519
そして彼らの家族は世話をされました。
1403
03:04:22,146 --> 03:04:25,524
それは良い休憩でした、良い取引でした。
1404
03:04:26,150 --> 03:04:27,609
うん。
1405
03:04:28,569 --> 03:04:30,654
彼らは家に帰りました
1406
03:04:31,864 --> 03:04:34,825
そして熱いお風呂に座っていました
1407
03:04:34,992 --> 03:04:37,536
彼らの血管を開いた
1408
03:04:37,703 --> 03:04:40,414
そして失血死した。
1409
03:04:41,582 --> 03:04:45,752
そして時々彼らは小さなパーティーを開きました
彼らがそれをする前に。
1410
03:04:51,091 --> 03:04:53,427
何も心配しないでください。
フランキーファイブエンジェルス。
1411
03:04:54,887 --> 03:04:58,182
ありがとう、トム。ありがとう。
1412
03:05:16,658 --> 03:05:19,787
-またね、トム。
-アディオ、フランキー。
1413
03:05:30,714 --> 03:05:33,842
ケイ。行かなければなりません。
1414
03:05:35,636 --> 03:05:38,972
-とてもきれいですね...
-ケイ、急いでください。彼が来ます。
1415
03:05:47,773 --> 03:05:51,568
アンソニー。ママにお別れのキスをして。
1416
03:05:54,196 --> 03:05:56,990
アンソニー、お母さんに別れのキスをして！
1417
03:05:57,157 --> 03:06:02,246
アンソニー、ママに別れを告げて。
アンソニー。愛しています、アンソニー。
1418
03:06:03,372 --> 03:06:05,749
ケイ、お願いします。
1419
03:06:08,669 --> 03:06:10,629
よし。
1420
03:06:23,892 --> 03:06:26,270
メアリー、こっちに来て。
1421
03:06:33,444 --> 03:06:35,028
アンソニー。
1422
03:06:35,112 --> 03:06:38,115
アンソニー、お願いします。一度キスして。
1423
03:08:17,214 --> 03:08:19,299
簡単。
1424
03:08:25,013 --> 03:08:28,100
アンソニー！アンソニー！
1425
03:08:28,225 --> 03:08:31,270
-彼はここにいます、私たちは釣りに行きます。
-いいえ！
1426
03:08:31,437 --> 03:08:34,773
マイケルは今彼をリノに連れて行きたいと思っています。
1427
03:08:34,857 --> 03:08:36,859
クソ！
1428
03:08:38,068 --> 03:08:41,530
わかった、坊や、リノに行かなきゃ
あなたのポップと一緒に。
1429
03:08:42,489 --> 03:08:46,452
- 明日は釣りに連れて行ってあげるよ、ね？
-わかった。
1430
03:08:50,080 --> 03:08:51,665
やあ、アンソニー。
1431
03:08:51,748 --> 03:08:56,086
聞いてください、こっそり捕まえてあげるよ。
1432
03:09:00,132 --> 03:09:01,508
さあ行こう。
1433
03:09:40,672 --> 03:09:44,843
-氏。ロス、あなたを拘留しなければなりません。
-わかりました。
1434
03:09:45,010 --> 03:09:48,138
あなたの反応は何ですか
イスラエル高等裁判所の判決に対して？
1435
03:09:48,305 --> 03:09:51,100
私は年金生活を送っている退職投資家です。
1436
03:09:51,266 --> 03:09:56,146
私はユダヤ人としてイスラエルに住むために行きました。
人生の黄昏時に。
1437
03:10:02,486 --> 03:10:06,115
おい、フランキー！出てきて、
ハートをプレイしましょう。
1438
03:10:14,289 --> 03:10:15,999
フランキー！
1439
03:10:31,890 --> 03:10:34,768
あなたには価値があるって本当ですか
3億ドル以上？
1440
03:10:34,935 --> 03:10:38,564
私は引退した投資家ですが、
年金で暮らしている。
1441
03:10:38,730 --> 03:10:42,276
投票するために家に帰ってきました
大統領選挙で
1442
03:10:42,443 --> 03:10:45,863
彼らは私にくれなかったので
不在者投票。
1443
03:10:58,208 --> 03:11:00,627
イエス・キリスト。
1444
03:11:01,670 --> 03:11:06,300
恵みに満ちたマリアよ、万歳。
主はあなたとともにおられます。
1445
03:11:07,760 --> 03:11:10,387
あなたは女性の中で祝福されています。
1446
03:11:11,180 --> 03:11:14,308
あなたの子宮の実、イエスは祝福されています。
1447
03:11:15,517 --> 03:11:19,730
神の母聖マリア、
私たち罪人のために祈ってください。
1448
03:12:01,605 --> 03:12:06,777
おい！皆さん、注意してください。
こちらは私の友人のカルロ・リッツィです。
1449
03:12:07,569 --> 03:12:10,322
-私の弟のフレドを知っていますね。
-もちろん。
1450
03:12:10,489 --> 03:12:15,244
こちらは私の義理の弟のトムです、
それが彼の女の子テレサです。
1451
03:12:15,327 --> 03:12:18,664
このかわいい子は私の妹のコニーです。
1452
03:12:18,747 --> 03:12:21,583
カルロに挨拶してください。
彼はイケメンですね。
1453
03:12:21,667 --> 03:12:23,252
はい。
1454
03:12:23,418 --> 03:12:27,464
垂れ下がっているのはマイクです。
私たちは彼をジョー・カレッジと呼んでいます。
1455
03:12:27,965 --> 03:12:31,844
座って下さい。お互いに話し合ってください。
1456
03:12:32,010 --> 03:12:34,263
ねえ、アインシュタインさん…
1457
03:12:37,599 --> 03:12:40,102
-ケーキです。
-サリー、ここに入って！
1458
03:12:40,269 --> 03:12:42,396
-怖かったです。
-来て。
1459
03:12:43,063 --> 03:12:46,400
-あなたのお父さんはどこですか？
- クリスマスの買い物。
1460
03:12:46,567 --> 03:12:48,944
それを見てみましょう。
1461
03:12:50,654 --> 03:12:52,573
それはすばらしい！
1462
03:12:52,656 --> 03:12:56,493
-今キャンドルをつけるべきですか？
-うん。あなたは彼女を助けます、カルロ。
1463
03:12:57,619 --> 03:13:00,747
-それは何ですか？ラム酒？
-うん。
1464
03:13:05,753 --> 03:13:09,006
アンティパストには触れないでください
ポップが見るまでは。
1465
03:13:09,173 --> 03:13:11,842
彼は醜くないよ...
1466
03:13:17,347 --> 03:13:23,604
彼らの神経についてどう思いますか
日本人？ポップの誕生日に私たちを爆撃するんだ。
1467
03:13:23,687 --> 03:13:27,107
彼らはそれがポップの誕生日だということを知りませんでした。
1468
03:13:27,191 --> 03:13:29,860
石油禁輸後は驚くべきことではない。
1469
03:13:30,027 --> 03:13:34,490
彼らには爆弾を投下する権利がないのです！
あなたはジャップ好きですか？
1470
03:13:34,698 --> 03:13:38,368
- 今朝入隊したのは3万人。
-樹液の束...
1471
03:13:38,535 --> 03:13:42,039
-なぜ樹液なのでしょうか？
-戦争の話はやめましょう。
1472
03:13:43,165 --> 03:13:45,000
あなたはカルロと話します。
1473
03:13:46,960 --> 03:13:50,547
見知らぬ人のために命を危険にさらすのは樹液だけです。
1474
03:13:50,631 --> 03:13:54,093
-それはポップの話です。
-そうです、それはポップ・トーキングです!
1475
03:13:54,218 --> 03:13:58,013
-彼らは国のために命を危険にさらしています。
-国はあなたの血ではありません。
1476
03:13:58,097 --> 03:14:04,019
-そんな気がしません。
-それなら大学を辞めて軍隊に入隊してください！
1477
03:14:04,103 --> 03:14:05,604
そうしました。
1478
03:14:06,563 --> 03:14:09,525
海兵隊に入隊しました。
1479
03:14:11,735 --> 03:14:14,988
-なぜ私たちのところに来なかったのですか？
-どういう意味ですか？
1480
03:14:15,072 --> 03:14:19,326
-ポップはなんとか延期してもらいました。
-私はそれを求めていませんでした。
1481
03:14:20,077 --> 03:14:22,162
それは望まなかった。
1482
03:14:23,330 --> 03:14:25,749
来て！やめろ！
1483
03:14:25,916 --> 03:14:29,670
-パンク！
-サニー、座って。
1484
03:14:32,673 --> 03:14:36,176
ママ、パパがまた戦ってるよ！
1485
03:14:39,263 --> 03:14:42,015
カルロに木を見せに行ってください。
1486
03:14:52,317 --> 03:14:53,944
ニース。
1487
03:14:55,779 --> 03:14:57,322
ニース。
1488
03:14:57,948 --> 03:15:00,617
お父さんの心を壊す
彼の誕生日に。
1489
03:15:01,743 --> 03:15:04,496
それはすごいよ、マイク。おめでとう。
1490
03:15:04,580 --> 03:15:06,707
彼を励ますな！
1491
03:15:06,790 --> 03:15:09,460
飲み物を持ってきてください。続けてください！
1492
03:15:13,338 --> 03:15:16,800
あなたにはわかりません。
あなたのお父さんはあなたのために計画を持っています。
1493
03:15:16,967 --> 03:15:21,180
彼と私は何度も話しました
あなたの将来について。
1494
03:15:22,973 --> 03:15:26,810
あなたは私の父と話しました
私の将来について?
1495
03:15:28,103 --> 03:15:32,399
-私の未来。
-マイキー、彼はあなたに大きな期待を抱いています。
1496
03:15:32,483 --> 03:15:38,030
-私には自分の将来の計画があります。
-バカになるために大学に行ったんですか？
1497
03:15:38,113 --> 03:15:39,990
彼はここにいるよ！
1498
03:15:41,950 --> 03:15:43,911
来て。
1499
03:15:46,163 --> 03:15:48,123
バカ！
1500
03:16:05,390 --> 03:16:07,768
驚き！
1501
03:16:10,854 --> 03:16:16,527
彼はとても良い奴だから
彼はとても良い奴だから
1502
03:16:16,735 --> 03:16:20,531
誰も否定できないこと
誰も否定できません...