1 00:00:35,833 --> 00:00:37,199 - Bună! - Hei... 2 00:00:37,200 --> 00:00:38,432 - Intră. - Woah... 3 00:00:38,433 --> 00:00:40,099 - Ai intrat în asta? - Ce? 4 00:00:40,100 --> 00:00:41,866 Adică ți-ai plăcea să porți asta...? 5 00:00:41,867 --> 00:00:43,200 Oh, nu, l-am purtat cu o jachetă. 6 00:00:44,333 --> 00:00:46,099 Deci unde e tipul? 7 00:00:46,100 --> 00:00:49,299 Este la o întâlnire, dar a plecat cardul lui de credit în cameră. 8 00:00:49,300 --> 00:00:50,782 Aveți room service? 9 00:00:52,066 --> 00:00:55,332 Care este cel mai scump al tău sticla de sampanie? 10 00:00:56,633 --> 00:00:58,166 700$? 11 00:00:58,167 --> 00:01:00,166 Mai scump... 12 00:01:00,167 --> 00:01:03,100 Care este cel mai scump al tău sticla de vin? 13 00:01:03,566 --> 00:01:05,166 900$? 14 00:01:07,133 --> 00:01:08,966 Putem primi amândouă? 15 00:01:12,200 --> 00:01:13,374 Mare. 16 00:01:14,000 --> 00:01:17,566 Da, pot primi și o comandă din puiul fript? 17 00:01:20,033 --> 00:01:22,133 Și atunci pot să iau calamari? 18 00:01:23,466 --> 00:01:24,665 Vrei ceva? 19 00:01:24,666 --> 00:01:26,099 Cartofi pai. 20 00:01:26,100 --> 00:01:27,499 Și o parte de cartofi prăjiți. 21 00:01:29,200 --> 00:01:30,600 Pentru doi. 22 00:01:32,566 --> 00:01:33,965 Bine, grozav! 23 00:01:33,966 --> 00:01:35,166 Multumesc. 24 00:01:37,333 --> 00:01:38,599 Au un spa? 25 00:01:38,600 --> 00:01:39,996 Daaaa! 26 00:01:39,997 --> 00:01:44,293 Sincronizare și corecții de către btsix Resincronizare de GoldenBeard www.adic7ed.com 27 00:01:44,294 --> 00:01:45,366 Christine Reade... 28 00:01:45,367 --> 00:01:46,366 Salut! 29 00:01:46,367 --> 00:01:48,232 Hi! 30 00:01:48,233 --> 00:01:49,865 „Îmbunătățirea masini cu baterie..." 31 00:01:49,866 --> 00:01:53,366 „Îmbunătățirea funcționării cu baterie mașini cu nanofoi de grafen” 32 00:01:53,367 --> 00:01:55,866 „Nanofoi de grafen, grafen nanofoi, nanofoi de grafen...” 33 00:01:55,867 --> 00:01:58,599 Sunt deosebit de intrigat prin implicarea firmei dumneavoastră 34 00:01:58,600 --> 00:02:00,366 cu brevetele de nanofoaie de grafen... 35 00:02:00,367 --> 00:02:03,866 - "Stiren-butadienă..." - Pot să văd asta? 36 00:02:03,867 --> 00:02:06,099 "Stiren..." 37 00:02:06,100 --> 00:02:08,432 „Stiren-butadienă”. Ce este? 38 00:02:08,433 --> 00:02:11,332 Nu contează, ei vor doar să audă propriile lor cuvinte le-au repetat înapoi. 39 00:02:11,333 --> 00:02:13,832 Cu siguranta ma intereseaza implicarea firmei dumneavoastră în 40 00:02:13,833 --> 00:02:16,332 Cauciuc stirenbutadienic. 41 00:02:18,366 --> 00:02:20,832 Unde ai fost la licență? 42 00:02:20,833 --> 00:02:23,232 Care este piesa cea mai utilă un sfat pe care l-ai primit vreodată? 43 00:02:23,233 --> 00:02:25,466 Bună, Christine Reade. 44 00:02:26,333 --> 00:02:27,499 Continuă să respiri. 45 00:02:29,233 --> 00:02:31,465 Vom examina și noi o serie de contracte 46 00:02:31,466 --> 00:02:34,032 legate de proprietatea intelectuală, 47 00:02:34,033 --> 00:02:36,099 inclusiv acorduri de confidențialitate, 48 00:02:36,100 --> 00:02:40,166 cunoscut și sub denumirea de non-dezvăluire acorduri sau NDA-uri... 49 00:02:40,167 --> 00:02:41,532 Și clauze de neconcurență. 50 00:02:41,533 --> 00:02:43,732 Christine Reade, sunt aici pentru interviul meu. 51 00:02:43,733 --> 00:02:47,599 Acesta durează un an, stagiu competitiv. 52 00:02:47,600 --> 00:02:50,299 Doar doi din zece vor fi oferiți stagiari 53 00:02:50,300 --> 00:02:51,699 o poziție la sfârșit. 54 00:02:51,700 --> 00:02:54,099 Cum vei gestiona acest mediu? 55 00:02:54,100 --> 00:02:56,032 Salut concurența. 56 00:02:56,033 --> 00:02:58,299 Recunosc că ambele munca in echipa si competitia 57 00:02:58,300 --> 00:03:00,599 sunt componente necesare pentru rezolvarea problemelor. 58 00:03:00,600 --> 00:03:02,232 De ce Kirkland? 59 00:03:02,233 --> 00:03:04,733 Pentru că ești concentrat. 60 00:03:04,734 --> 00:03:07,166 Sunt deosebit de interesat de munca de litigii pe care o desfasurati 61 00:03:07,167 --> 00:03:09,299 cu proceduri cardiace pe bază de cateter. 62 00:03:09,300 --> 00:03:11,232 Simt că baza dvs. de clienți este la 63 00:03:11,233 --> 00:03:13,233 fruntea tehnologiei medicale. 64 00:03:13,234 --> 00:03:14,733 Altceva? 65 00:03:14,734 --> 00:03:18,099 Sunt sigur că vom vorbi în curând, Christine. 66 00:03:24,833 --> 00:03:29,732 Este deosebit de interesată în acest aspect a ceea ce facem... 67 00:03:29,733 --> 00:03:31,366 Nu era rea totuși. 68 00:03:37,533 --> 00:03:38,532 Orice urmărire? 69 00:03:38,533 --> 00:03:39,533 Unul. 70 00:03:39,534 --> 00:03:40,699 Şi tu? 71 00:03:40,700 --> 00:03:42,099 Nu, nu încă. 72 00:03:42,100 --> 00:03:44,332 Este încă devreme. 73 00:03:44,333 --> 00:03:47,533 Doar că nu vreau să termin la un magazin pro bono. 74 00:03:47,534 --> 00:03:49,866 Nu este așa cum vreau eu sa fii avocat oricum. 75 00:03:49,867 --> 00:03:52,566 Le faci bani... 76 00:03:59,467 --> 00:04:01,499 ♪ Ridică-te de pe podea ♪ 77 00:04:01,500 --> 00:04:03,766 ♪ Dacă nu știi, acum știi ♪ 78 00:04:03,767 --> 00:04:06,499 ♪ Poți să dansezi atât de rău, să mergem ♪ 79 00:04:08,700 --> 00:04:11,299 ♪ Ridică-te de pe podea ♪ 80 00:04:11,300 --> 00:04:12,866 ♪ Dacă nu știi, acum știi ♪ 81 00:04:12,867 --> 00:04:15,366 Te-am văzut dincolo de cameră și vreau să te trag. 82 00:04:19,300 --> 00:04:22,066 Vreau să te trag. 83 00:04:28,833 --> 00:04:30,533 Îmi placi. 84 00:04:32,333 --> 00:04:33,999 Tocmai ne-am cunoscut. 85 00:04:39,300 --> 00:04:40,366 Știu. 86 00:04:40,367 --> 00:04:42,000 Dar pot spune. 87 00:04:56,667 --> 00:04:58,767 Vreau să mă urmărești. 88 00:05:04,900 --> 00:05:06,066 Bine. 89 00:05:44,380 --> 00:05:46,813 Spune-mi ce-ți place la asta. 90 00:05:59,879 --> 00:06:01,578 Poți sta noaptea. 91 00:06:01,579 --> 00:06:03,446 Trebuie să mă trezesc devreme. 92 00:06:04,513 --> 00:06:06,379 A fost totuși distractiv. 93 00:06:13,246 --> 00:06:14,545 Îmi placi. 94 00:06:14,546 --> 00:06:15,780 Ce? 95 00:06:17,646 --> 00:06:19,779 Am spus: „Îmi place de tine”. 96 00:06:20,680 --> 00:06:22,446 Mulţumesc. 97 00:06:25,513 --> 00:06:26,979 ne vedem... 98 00:06:35,846 --> 00:06:38,548 Bună, sunt Christine Reade. 99 00:06:38,549 --> 00:06:39,934 - Christine, nu? - Da. 100 00:06:39,935 --> 00:06:41,152 Luaţi loc. 101 00:06:47,452 --> 00:06:49,585 Ai vreun I-9? Sunt tot afară. 102 00:06:49,586 --> 00:06:50,652 Mulţumesc. 103 00:06:51,552 --> 00:06:52,651 Aici... 104 00:06:52,652 --> 00:06:54,485 Am nevoie să semnezi acest NDA. 105 00:06:54,486 --> 00:06:56,618 Practic spune că tu sunt de acord să nu discutăm 106 00:06:56,619 --> 00:06:58,985 orice caz în afara Kirkland. 107 00:06:58,986 --> 00:07:02,785 Și vom fi desemnându-te la... 108 00:07:02,786 --> 00:07:04,018 David Tellis. 109 00:07:04,019 --> 00:07:06,918 Asistenta lui executivă este Susan King. 110 00:07:06,919 --> 00:07:09,785 - E în Office 324. - Am înțeles. 111 00:07:09,786 --> 00:07:12,018 Acolo e sala de pauză. 112 00:07:12,019 --> 00:07:13,618 Ai provizii... 113 00:07:13,619 --> 00:07:15,885 Asta e important, hârtie, pahare, 114 00:07:15,886 --> 00:07:17,318 Nu știu, chestii. 115 00:07:17,319 --> 00:07:19,151 Aici avem biroul lui Tariq. 116 00:07:19,152 --> 00:07:21,385 - Tariq, sunt Christine. - Bun venit. 117 00:07:21,386 --> 00:07:23,152 Și acesta este Carson, el este tipul mare. 118 00:07:23,153 --> 00:07:24,200 Da. 119 00:07:24,201 --> 00:07:25,885 Aici avem biroul lui Erin, 120 00:07:25,886 --> 00:07:27,818 iar Erin este... 121 00:07:27,819 --> 00:07:29,151 nu aici. 122 00:07:29,152 --> 00:07:30,952 Asistenți executivi... 123 00:07:30,953 --> 00:07:32,452 Stagiari... 124 00:07:32,453 --> 00:07:34,752 Avem camera IT acolo, 125 00:07:34,753 --> 00:07:37,952 si mai departe aici jos, avem cafenea, 126 00:07:37,953 --> 00:07:39,585 iar doamnele... 127 00:07:39,586 --> 00:07:41,085 Știi că e partener, nu? 128 00:07:41,086 --> 00:07:44,451 Da, s-a alăturat în 2000, a devenit partener în 2006, 129 00:07:44,452 --> 00:07:47,985 B.A. în biologie și informatică, 130 00:07:47,986 --> 00:07:49,718 Legea Yale '94, 131 00:07:49,719 --> 00:07:50,951 Cal Tech, '90... 132 00:07:50,952 --> 00:07:52,818 O, bine, bine, știi cum să Google. 133 00:07:52,819 --> 00:07:55,085 Um, acum ăla e David acolo, doar o să așteptăm aici. 134 00:07:55,086 --> 00:07:56,085 Depuneți o plângere. 135 00:07:56,086 --> 00:07:57,218 Asta e Erin. 136 00:07:57,219 --> 00:07:58,651 Sunt din ce în ce mai nerăbdători. 137 00:07:58,652 --> 00:08:00,552 La ce oră ajunge la muncă? 138 00:08:00,553 --> 00:08:02,085 Ahhh, 7:00. 139 00:08:02,086 --> 00:08:04,518 Spune-le că o facem în cel mai rentabil mod. 140 00:08:04,519 --> 00:08:07,285 Spune-le, nu sunt nenorocitul tău de asistent. 141 00:08:08,719 --> 00:08:10,652 - Hei, băieţi. - Hei. 142 00:08:11,686 --> 00:08:13,085 Ai un moment? 143 00:08:13,086 --> 00:08:14,319 Nu chiar. 144 00:08:17,442 --> 00:08:19,074 Chiar atunci um, 145 00:08:19,075 --> 00:08:21,441 hai să începem cu unele scrisori de încetare și renunțare, 146 00:08:21,442 --> 00:08:22,841 da? 147 00:08:23,342 --> 00:08:24,542 Așa. 148 00:08:54,014 --> 00:08:56,180 Facultatea de Drept din Chicago-Burnham, nu? 149 00:08:56,181 --> 00:08:57,613 - Da. - Carrie, nu? 150 00:08:57,614 --> 00:08:59,114 Christine. 151 00:08:59,115 --> 00:09:00,348 Ai scris asta? 152 00:09:01,348 --> 00:09:02,680 Da. 153 00:09:02,681 --> 00:09:05,180 Ți-a spus cineva sa scriu asa? 154 00:09:05,181 --> 00:09:08,380 Aceasta este o întrebare da sau nu. 155 00:09:08,381 --> 00:09:11,180 - Nu, am crezut că limba... - Este o treabă de tăiat și lipire. 156 00:09:11,587 --> 00:09:12,653 Nu deveni deștept. 157 00:09:12,654 --> 00:09:14,488 Decupați și lipiți. 158 00:09:14,489 --> 00:09:16,654 Încercam doar să fac limbaj mai exhaustiv, 159 00:09:16,655 --> 00:09:18,021 și să nu lase loc de îndoială că 160 00:09:18,022 --> 00:09:19,888 nu numai al clientului patent nou și nou 161 00:09:19,889 --> 00:09:22,388 - dar în special... - Bine, oprește-te, oprește-te, oprește-te. 162 00:09:22,389 --> 00:09:23,788 Urmați-mă. 163 00:09:29,422 --> 00:09:30,688 Aşezaţi-vă. 164 00:09:41,855 --> 00:09:44,354 Știi ce este asta? 165 00:09:44,355 --> 00:09:46,621 - O proteză de șold. - Corect. 166 00:09:46,622 --> 00:09:51,121 Ne dam două rahaturi înlocuirea șoldului bunicului tău? 167 00:09:52,922 --> 00:09:53,888 Nu. 168 00:09:53,889 --> 00:09:55,454 imi pare rau. 169 00:09:55,455 --> 00:09:56,954 Nu ne pasă de bunicul tău. 170 00:09:56,955 --> 00:09:58,887 De asta ne pasă. 171 00:09:58,888 --> 00:10:00,254 Siliciul. 172 00:10:00,255 --> 00:10:01,521 Acoperirea. Materialul. 173 00:10:01,522 --> 00:10:03,021 „Procesul proprietar” 174 00:10:03,022 --> 00:10:05,088 dacă doriți să folosiți un termen de la facultatea de drept. 175 00:10:05,089 --> 00:10:10,021 Rahatul care face asta lucru nou și inedit. 176 00:10:10,022 --> 00:10:12,954 Deci, faceți limbajul nespecific la domeniul medical? 177 00:10:12,955 --> 00:10:14,821 Nimeni nu citește scrisori de încetare și renunțare. 178 00:10:14,822 --> 00:10:16,454 Iată 50 dintre ele. 179 00:10:16,455 --> 00:10:17,887 Nu le-am citit. 180 00:10:17,888 --> 00:10:20,021 Ele sunt depuse și o voi face să nu-i mai vezi niciodată. 181 00:10:20,022 --> 00:10:21,888 "Încetează. Renunță." 182 00:10:21,889 --> 00:10:23,388 Cuvintele înseamnă rahat. 183 00:10:23,389 --> 00:10:24,821 Este o urmă de hârtie necesară. 184 00:10:24,822 --> 00:10:27,521 - Înțeles. - Bine. 185 00:10:27,522 --> 00:10:29,454 Deci tăiați și lipiți literele. 186 00:10:29,455 --> 00:10:32,521 Control-C. Control-V. Control-C. Control-V. 187 00:10:32,522 --> 00:10:34,154 Tăiați, lipiți... 188 00:10:34,155 --> 00:10:36,654 Mă rog să știi la ce mă refer. 189 00:10:36,655 --> 00:10:38,621 Știu să tai și să lipesc. 190 00:10:40,422 --> 00:10:41,888 David. 191 00:10:41,889 --> 00:10:43,122 Știu. 192 00:10:44,755 --> 00:10:46,154 Un-huh... 193 00:10:46,155 --> 00:10:48,054 Avem clienți plătitori. 194 00:10:49,188 --> 00:10:51,754 Aceasta nu este facultatea de drept, Carrie. 195 00:10:51,755 --> 00:10:53,854 - Christine. - Știu. 196 00:10:54,722 --> 00:10:56,021 Făceam o glumă. 197 00:10:56,022 --> 00:10:57,255 Amuzant. 198 00:11:15,055 --> 00:11:16,754 Litigii privind brevetele 199 00:11:16,755 --> 00:11:19,921 este cel mai scump și consumatoare de timp de toate tipurile 200 00:11:19,922 --> 00:11:23,588 a proceselor de inițiere și/sau apărare. 201 00:11:23,589 --> 00:11:26,588 Acum, unul dintre motive pentru invalidarea unui brevet 202 00:11:26,589 --> 00:11:28,454 este lipsa de abilitare. 203 00:11:28,455 --> 00:11:31,854 O cerere de brevet trebuie să dezvăluie detalii suficiente pentru o persoană 204 00:11:31,855 --> 00:11:35,154 calificat în domeniu de a realiza și folosiți invenția. 205 00:11:36,955 --> 00:11:38,821 Vrea să-mi cumpere o mașină nouă. 206 00:11:38,822 --> 00:11:40,255 Ce să-i spun? 207 00:11:41,188 --> 00:11:42,854 Voi lua o mașină nouă. 208 00:11:43,289 --> 00:11:44,388 Iată, fă-mi poza. 209 00:11:44,389 --> 00:11:46,556 O să mă comport surprins. 210 00:11:55,877 --> 00:11:58,043 Este îngrozitor? Lasă-mă să văd. 211 00:12:00,595 --> 00:12:02,661 Îi va plăcea, nu știu... 212 00:12:02,662 --> 00:12:06,063 are rucsacul, în campus, toată chestia cu colegiul. 213 00:12:07,676 --> 00:12:09,209 Cum îl cheamă? 214 00:12:10,043 --> 00:12:11,609 Garrett. 215 00:12:13,043 --> 00:12:15,009 Ce vârstă are? 216 00:12:15,010 --> 00:12:17,743 Are 55 de ani, dar arată bine pentru vârsta lui. 217 00:12:21,910 --> 00:12:25,909 Prietenul meu... a luat asta... 218 00:12:27,976 --> 00:12:29,876 Ea este... 219 00:12:30,843 --> 00:12:33,642 partenerul meu de studiu fierbinte. 220 00:12:33,643 --> 00:12:36,609 Christine este la fel de frumoasă ca tine? 221 00:12:36,610 --> 00:12:39,009 Da, e și mai fierbinte și mult mai deșteaptă. 222 00:12:39,010 --> 00:12:42,009 Nu sunt sigur că este posibil. 223 00:12:42,010 --> 00:12:44,642 Ar trebui să o cunoști. esti...? 224 00:12:44,643 --> 00:12:46,575 Mă amanetezi? 225 00:12:46,576 --> 00:12:50,009 Nu! OMG, ești al meu! 226 00:12:50,010 --> 00:12:51,876 Vai! Vai! Tocmai devenise bine. 227 00:12:51,877 --> 00:12:53,209 Nu, o să crezi că e înfiorător. 228 00:12:53,210 --> 00:12:55,076 De ce? 229 00:12:55,077 --> 00:12:56,209 esti doar... 230 00:12:56,210 --> 00:12:58,142 Sunt doar ce? 231 00:13:02,010 --> 00:13:03,343 Arătaţi-mi. 232 00:13:06,310 --> 00:13:07,710 Bine. 233 00:13:11,310 --> 00:13:14,376 Văzându-te în viața ta reală, 234 00:13:15,676 --> 00:13:18,309 ca student, m-a făcut greu. 235 00:13:19,110 --> 00:13:21,009 Mă bucur. 236 00:13:21,010 --> 00:13:23,542 mă gândeam la tu când am luat asta. 237 00:13:23,543 --> 00:13:24,976 În ce fel? 238 00:13:26,876 --> 00:13:29,709 Ce ud m-am făcut când ai tras chiloții mei în lateral... 239 00:13:29,710 --> 00:13:30,710 Hei! 240 00:13:32,043 --> 00:13:33,043 Greg! 241 00:13:33,810 --> 00:13:35,976 Este Craig. 242 00:13:35,977 --> 00:13:38,976 E în regulă, chiar nu aminteste-ti si numele. 243 00:13:38,977 --> 00:13:40,976 Avery, acesta este... 244 00:13:40,977 --> 00:13:42,009 Craig. 245 00:13:42,010 --> 00:13:43,342 - Bună. - Bună. 246 00:13:45,443 --> 00:13:46,909 Deci, ce mai faci? 247 00:13:46,910 --> 00:13:48,376 Sunt bine. 248 00:13:49,910 --> 00:13:52,209 - Bine. - Hmmm... 249 00:13:52,210 --> 00:13:54,342 Avery a avut o zi foarte grea, deci suntem doar la mijloc 250 00:13:54,343 --> 00:13:56,142 a unei conversații serioase. 251 00:13:56,143 --> 00:13:57,842 Oh, sigur... 252 00:13:59,143 --> 00:14:00,709 te sun eu. 253 00:14:00,710 --> 00:14:02,509 Da, bine. Mare. 254 00:14:08,043 --> 00:14:10,209 L-ai tras cu el, nu-i așa? 255 00:14:12,143 --> 00:14:14,609 Cât de ud m-am udat când mi-ai tras... 256 00:14:16,843 --> 00:14:18,075 Uite... 257 00:14:18,076 --> 00:14:19,742 Spune-i că îți este dor de penisul lui minuscul. 258 00:14:19,743 --> 00:14:20,743 bine... 259 00:14:21,943 --> 00:14:24,775 Stai, asta-asta este, vine. 260 00:14:24,776 --> 00:14:26,776 Da, chiar aici, mulțumesc. 261 00:14:26,777 --> 00:14:29,076 - Asta este? - Nu am bani. 262 00:14:30,476 --> 00:14:32,742 Da, e atât de departe din toate, știu. 263 00:14:32,743 --> 00:14:34,909 Mă simt atât de rău pentru tine. 264 00:14:42,288 --> 00:14:43,821 Oh, bine. 265 00:14:43,822 --> 00:14:44,840 A venit doamna de curățenie, 266 00:14:44,841 --> 00:14:47,009 asa ca nu trebuie sa fiu jenat. 267 00:14:58,943 --> 00:15:00,776 Deci doar locuiești aici acum? 268 00:15:00,777 --> 00:15:04,709 Da, îi place ideea despre mine fiind aici în timp ce el este plecat. 269 00:15:04,710 --> 00:15:06,909 Am un loc liber unde locuiesc. 270 00:15:06,910 --> 00:15:08,609 Simbiotic. 271 00:15:09,064 --> 00:15:10,424 Deci, băieți, locuiți împreună? 272 00:15:10,425 --> 00:15:12,352 Va fi aici doar de două ori pe lună, 273 00:15:12,353 --> 00:15:14,087 deci nu chiar. 274 00:15:15,553 --> 00:15:17,286 Nu-mi permit să fiu făcând asta chiar acum. 275 00:15:17,287 --> 00:15:19,053 Da, poți. 276 00:15:19,054 --> 00:15:21,020 Suntem tineri si... 277 00:15:22,453 --> 00:15:25,352 Asta e tot ce am, dar tânăr este suficient să bei. 278 00:15:34,320 --> 00:15:37,486 Deci cred că asta este vrea să-mi dea. 279 00:15:38,287 --> 00:15:39,419 Și apoi... 280 00:15:39,420 --> 00:15:41,552 Acestea nu sunt niciodată conduse pentru că 281 00:15:41,553 --> 00:15:46,119 Bănuiesc că sarea încurcă vopsire pe timp de iarnă. 282 00:15:46,120 --> 00:15:49,853 Dar cred că vara, îi duce în călătorii rutiere. 283 00:15:53,120 --> 00:15:56,419 Îmi pare rău, așteptați, asta este el, mă întorc imediat. 284 00:15:56,420 --> 00:15:57,586 Hi! 285 00:16:41,253 --> 00:16:43,286 Oh, salivez... 286 00:16:50,587 --> 00:16:52,553 Nu, deloc. 287 00:16:56,353 --> 00:16:58,653 Doar un prieten de la școală. 288 00:17:00,420 --> 00:17:03,453 Da, am ieșit și am băut câteva pahare. 289 00:17:06,087 --> 00:17:07,653 Unde ești? 290 00:17:09,453 --> 00:17:11,286 Mi-e dor de tine. 291 00:17:15,320 --> 00:17:17,820 Abia aștept să te văd. 292 00:17:20,720 --> 00:17:23,486 Aș vrea să te pot sărut chiar acum. 293 00:17:25,553 --> 00:17:27,653 Și eu te iubesc. 294 00:17:31,653 --> 00:17:32,853 la revedere. 295 00:17:44,647 --> 00:17:46,080 Oh! 296 00:17:46,081 --> 00:17:47,580 - Bună! - Bună. 297 00:17:49,173 --> 00:17:51,939 - Deci tu ești colega de cameră? - Da. 298 00:17:51,940 --> 00:17:54,106 - Bună. Hi. - Bună, eu sunt Stacy. 299 00:17:54,107 --> 00:17:56,239 Scuze, sunt doar-um, eu trebuie să meargă la muncă. 300 00:17:56,240 --> 00:17:58,539 - Da. - Avem apă îmbuteliată. 301 00:18:01,973 --> 00:18:03,506 Bună, mamă. 302 00:18:03,507 --> 00:18:05,239 Bun... 303 00:18:05,240 --> 00:18:06,239 De fapt, mă pregătesc să merg la muncă chiar acum. 304 00:18:06,240 --> 00:18:07,872 Pot să te sun mai târziu? 305 00:18:09,873 --> 00:18:11,639 Stagiul pe care l-am făcut. 306 00:18:13,040 --> 00:18:13,972 Cel-ti-am spus... 307 00:18:13,973 --> 00:18:16,372 Cel de la Kirkland. 308 00:18:16,373 --> 00:18:17,474 Nu... 309 00:18:17,914 --> 00:18:19,939 Da, unul dintre interviuri, cel pe care l-am luat la Kirkland. 310 00:18:19,973 --> 00:18:22,005 Hm, eu, eu, eu... 311 00:18:24,107 --> 00:18:27,439 Bine, te sun sâmbătă și o să explic totul. 312 00:18:27,440 --> 00:18:28,872 Eu doar... eu- 313 00:18:28,873 --> 00:18:30,239 mă grăbesc. 314 00:18:30,240 --> 00:18:31,872 Da, bine. 315 00:18:31,873 --> 00:18:33,105 Bine. 316 00:18:33,106 --> 00:18:34,306 la revedere. 317 00:18:35,473 --> 00:18:36,472 Da? 318 00:18:36,473 --> 00:18:38,439 Ești cuminți, pot să intru? 319 00:18:38,440 --> 00:18:39,474 Da! 320 00:18:42,340 --> 00:18:44,340 Ai cunoscut-o pe Stacy? 321 00:18:45,606 --> 00:18:47,272 - Fata aia? - Da, e drăguță, nu? 322 00:18:47,273 --> 00:18:49,172 - A plecat? - Da. 323 00:18:49,173 --> 00:18:52,273 Da, dacă durezi asta un fel de aspect de ultim apel. 324 00:18:54,073 --> 00:18:56,439 O să văd mai mult la Stacy? 325 00:18:56,440 --> 00:18:57,674 Aşa sper. 326 00:18:58,606 --> 00:19:00,172 Atunci, da, e grozavă. 327 00:19:01,573 --> 00:19:03,272 Ea este. Am nevoie de chirie! 328 00:19:03,273 --> 00:19:05,172 Îmi pot da părinții tăi? pana la sfarsitul saptamanii? 329 00:19:05,173 --> 00:19:06,207 Bine, pot să întreb. 330 00:19:08,340 --> 00:19:10,439 Aici, la XHP Technologies, 331 00:19:10,440 --> 00:19:14,607 o resursă de cercetare a celulelor rare de pe tot globul... 332 00:19:32,273 --> 00:19:34,672 O să te țin la asta... 333 00:19:37,606 --> 00:19:39,406 Pe ce te-a pus? 334 00:19:41,540 --> 00:19:43,706 - XHP. - Grozav. 335 00:19:51,440 --> 00:19:54,206 Deci sunteți în plus. Sunt oferta ta bonus. 336 00:19:54,207 --> 00:19:55,439 Nu, nu înțelegi ideea. 337 00:19:55,440 --> 00:19:56,739 Nu, cred că înțeleg ideea. 338 00:19:56,740 --> 00:19:58,372 Uite, dacă nu vrei să vină, e bine. 339 00:19:58,373 --> 00:20:00,072 Nu, vreau să vin, sunt doar... 340 00:20:00,073 --> 00:20:01,407 curios. 341 00:20:02,473 --> 00:20:04,106 Sunt doar băuturi. 342 00:20:06,106 --> 00:20:07,405 Cum v-ați cunoscut? 343 00:20:07,406 --> 00:20:08,773 On-line. 344 00:20:09,706 --> 00:20:11,406 Găsiți băieți online? 345 00:20:12,473 --> 00:20:14,106 Găsesc totul online. 346 00:20:18,073 --> 00:20:19,306 Doar băuturi? 347 00:20:19,307 --> 00:20:21,039 Da, orice, nu e mare lucru. 348 00:20:21,040 --> 00:20:23,874 Este orice vrei tu a fi. Nu e nicio presiune. 349 00:20:25,540 --> 00:20:27,373 De asemenea, îmi spune Ashley. 350 00:20:28,340 --> 00:20:29,572 Ashley? 351 00:20:29,573 --> 00:20:31,572 Este profilul meu online. 352 00:20:31,573 --> 00:20:34,205 De ce Ashley? Este ca și numele iti placea cand erai mic? 353 00:20:34,206 --> 00:20:35,740 Ce? 354 00:20:46,424 --> 00:20:48,424 Ar trebui să fiu Chelsea? 355 00:20:51,057 --> 00:20:54,090 Poți fi oricine vrei să fii. 356 00:20:56,057 --> 00:20:57,790 Va fi distractiv. 357 00:21:05,824 --> 00:21:07,457 - Hei! - Buna... 358 00:21:12,257 --> 00:21:14,123 mi-a fost dor de tine. 359 00:21:14,124 --> 00:21:17,090 - Și tu trebuie să fii Chelsea. Hei. - Chelsea, salut. 360 00:21:17,091 --> 00:21:18,423 - El este Martin. - Chelsea, mă bucur să te cunosc. 361 00:21:18,424 --> 00:21:20,324 Bună, mă bucur să te cunosc. 362 00:21:25,398 --> 00:21:27,164 Am vrut să-ți spun, 363 00:21:27,165 --> 00:21:28,797 baia de la parter se comportă 364 00:21:28,798 --> 00:21:30,409 și am vrut să sun un instalator. 365 00:21:30,411 --> 00:21:31,523 Nu vă faceți griji. 366 00:21:31,524 --> 00:21:33,423 Am oameni care au grijă de asa ceva. 367 00:21:33,424 --> 00:21:35,323 - A fost Chelsea? - Chelsea. 368 00:21:35,324 --> 00:21:37,323 Chelsea! Îmi place Chelsea. 369 00:21:37,324 --> 00:21:40,090 Asta e um, asta e japoneză? 370 00:21:40,091 --> 00:21:41,790 - Nu? - E amuzant. 371 00:21:41,791 --> 00:21:43,823 Noroc, tuturor. 372 00:21:47,491 --> 00:21:49,157 Oh, omule. 373 00:21:49,158 --> 00:21:51,129 Ah, trebuie să iau asta. 374 00:21:51,131 --> 00:21:52,568 - E bine? - Da, e grozav. 375 00:21:52,570 --> 00:21:54,625 - Ce mai faci... - Bună, dragă. 376 00:21:55,692 --> 00:21:58,192 Oh, omule, hai omule... 377 00:22:01,425 --> 00:22:02,590 Se aude zgomotos aici. 378 00:22:02,591 --> 00:22:04,678 Martin și cu mine luăm băuturi. 379 00:22:05,591 --> 00:22:06,965 Este soția lui. 380 00:22:07,658 --> 00:22:10,590 Deci te duci să dormi? Nu vom întârzia prea mult. 381 00:22:10,591 --> 00:22:12,990 Ești unul din genul ăsta de fete care trebuie 382 00:22:12,991 --> 00:22:15,176 vorbește cu bărbatul ei la fiecare cinci secunde? 383 00:22:16,291 --> 00:22:17,757 Bănuiesc că nu am întâlnit cu adevărat pe nimeni așa 384 00:22:17,758 --> 00:22:19,458 Vreau să vorbesc la fiecare cinci secunde. 385 00:22:20,358 --> 00:22:21,624 Asta mă întristează. 386 00:22:23,425 --> 00:22:25,590 Cum vă cunoașteți, băieți? 387 00:22:25,591 --> 00:22:27,791 Ne întâlnim în liceu. 388 00:22:30,192 --> 00:22:33,690 Ei bine, cum-uh, cum s-a terminat? 389 00:22:33,691 --> 00:22:36,190 A devenit atât de geloasă pe toți iubiții mei. 390 00:22:36,191 --> 00:22:38,390 Serios? Tu esti gelosul... esti genul gelos? 391 00:22:38,391 --> 00:22:39,591 Da... 392 00:22:40,125 --> 00:22:41,690 de... 393 00:22:41,691 --> 00:22:43,658 Ashley, eu sunt. 394 00:22:45,625 --> 00:22:46,858 Bine, într-adevăr, băieți... 395 00:22:48,625 --> 00:22:51,258 Cum te-ai cunoscut, de fapt, cum te-ai cunoscut? 396 00:22:52,392 --> 00:22:54,591 Sunt instructorul ei de yoga. 397 00:22:56,724 --> 00:22:59,024 - Te iubesc, la revedere. - Asta-i frumoasă. 398 00:23:00,125 --> 00:23:01,723 Hei iubito, e totul în regulă? 399 00:23:01,724 --> 00:23:03,691 Totul este bine. 400 00:23:04,792 --> 00:23:06,957 Deci ce fel de yoga? 401 00:23:06,958 --> 00:23:08,257 Ashtanga? 402 00:23:08,258 --> 00:23:11,424 - Yoga fierbinte. - Oh, yoga fierbinte! 403 00:23:11,425 --> 00:23:13,223 - Asta e foarte bine. - Sigur. 404 00:23:13,224 --> 00:23:14,357 Asta e foarte bine. 405 00:23:16,325 --> 00:23:17,991 Este distractiv. 406 00:23:19,192 --> 00:23:21,228 Martin um, chiar te place. 407 00:23:21,255 --> 00:23:23,489 Da, pare să fie cazul. 408 00:23:25,389 --> 00:23:27,255 Ceea ce face el? 409 00:23:27,256 --> 00:23:30,655 Ah, el este avocat. Moșii și chestii. 410 00:23:30,656 --> 00:23:32,388 Dar Garrett? 411 00:23:32,389 --> 00:23:33,789 Imobiliare. 412 00:23:56,021 --> 00:23:57,320 Înțeleg. 413 00:23:57,321 --> 00:23:58,655 Nu am nevoie de asta. 414 00:23:59,554 --> 00:24:01,520 Este doar un cadou. 415 00:24:01,521 --> 00:24:03,388 Știu ce este. 416 00:24:05,058 --> 00:24:06,490 Sunt doar băuturi. 417 00:24:06,491 --> 00:24:08,836 Nu trebuie să faci nimic altceva. 418 00:24:51,568 --> 00:24:53,593 - Asta e corect! - Asta e corect. 419 00:24:53,594 --> 00:24:56,394 - Știi cine a pus asta? - Nu știu cine a creat asta. 420 00:25:02,162 --> 00:25:03,780 Deci ești avocat? 421 00:25:04,328 --> 00:25:06,060 Da, așa e. 422 00:25:06,061 --> 00:25:09,729 - Imobile, imobiliare? - Imobiliare, da. 423 00:25:09,738 --> 00:25:10,904 Genul ăsta de lucruri. 424 00:25:10,905 --> 00:25:12,971 Te întrebam de tine în baie. 425 00:25:12,972 --> 00:25:15,704 Ai fost? Acesta este un-este asta e un lucru bun? 426 00:25:15,705 --> 00:25:18,837 - Vom decola acum. - Pleci? 427 00:25:18,838 --> 00:25:21,570 - Am înțeles, omule. - Mulţumesc. 428 00:25:21,571 --> 00:25:22,671 la revedere. 429 00:25:23,371 --> 00:25:24,671 A se distra. 430 00:25:26,405 --> 00:25:27,871 Ești bine? 431 00:25:36,005 --> 00:25:37,171 Vrei să pleci de aici? 432 00:25:37,597 --> 00:25:41,889 Sincronizare și corecții de către btsix Resincronizare de GoldenBeard www.adic7ed.com