1
00:00:13,665 --> 00:00:15,057
Eerder op
Het vijfsterrenweekend:
2
00:00:15,058 --> 00:00:16,102
Pak je spullen, we vertrekken.
3
00:00:16,103 --> 00:00:17,320
Ik wil dit niet meer doen
4
00:00:17,321 --> 00:00:18,800
en ik wil jou
om nu te vertrekken.
5
00:00:18,801 --> 00:00:20,193
Ik danste mee
een seizoenssitetolk!
6
00:00:20,194 --> 00:00:21,585
Praat ik te veel?
7
00:00:21,586 --> 00:00:23,631
Nee, ik vind het leuk wat je zegt.
8
00:00:23,632 --> 00:00:25,372
- Is het je knie?
- Ik ben in orde. Het gaat goed met me.
9
00:00:25,373 --> 00:00:26,895
Je bleef erop spelen
toen je voor het eerst gewond raakte.
10
00:00:26,896 --> 00:00:29,854
- Je hebt het nog erger gemaakt.
- Ja, ik weet het, ik was daar.
11
00:00:29,855 --> 00:00:33,293
Ik was gewoon met wat dingen bezig
op jou uit. Ik heb je gebruikt.
12
00:00:33,294 --> 00:00:35,773
Ik dacht dat we aan het worden waren
echte vrienden.
13
00:00:35,774 --> 00:00:38,037
Hij is weg
en nu moet je leven.
14
00:00:38,038 --> 00:00:39,255
Hollis.
15
00:00:39,256 --> 00:00:42,780
Wij houden van je, oké?
16
00:00:42,781 --> 00:00:45,870
- Maar Gigi is niet je vriend.
- Oh.
17
00:00:45,871 --> 00:00:48,221
Ze had
een affaire met Matteüs.
18
00:00:58,580 --> 00:01:02,626
♪ Oh, wat een mooie ochtend ♪
19
00:01:02,627 --> 00:01:06,456
♪ O,
wat een mooi
dag ♪ -Caroline:
Papa, waarom ben je zo?
20
00:01:06,457 --> 00:01:10,243
♪ Ik heb een mooi gevoel ♪
21
00:01:10,244 --> 00:01:13,724
♪ Alles gaat zoals ik wil ♪
22
00:01:13,725 --> 00:01:16,727
Kom op, Oklahoma!
bracht een revolutie teweeg in het muziektheater.
23
00:01:16,728 --> 00:01:18,338
Zonder Oklahoma!,
er zou geen Hamilton. zijn
24
00:01:18,339 --> 00:01:20,079
Ik ben zo verdrietig. ik bedoel,
dit had kunnen zijn
25
00:01:20,080 --> 00:01:22,733
onze laatste zomer
allemaal samen op Nantucket.
26
00:01:22,734 --> 00:01:26,172
Mam, ik ga gewoon naar de universiteit.
Ik verlaat de Melkweg niet.
27
00:01:26,173 --> 00:01:28,522
Ja, maar je gaat het druk krijgen,
je zult nieuwe vrienden maken.
28
00:01:28,523 --> 00:01:29,871
Je zou een vriendje kunnen hebben
en beslissen
29
00:01:29,872 --> 00:01:31,742
jij vindt zijn familie leuker
dan de onze
30
00:01:31,743 --> 00:01:33,179
en stop met thuiskomen.
31
00:01:33,180 --> 00:01:37,008
Mam, er gaat niets veranderen.
32
00:01:37,009 --> 00:01:39,098
- Beloof je dat?
- Ja.
33
00:01:39,099 --> 00:01:41,578
En jullie zijn dat niet eens
zal mij missen.
34
00:01:41,579 --> 00:01:44,581
Je zult...
Je zult het zo druk hebben met lepelen
35
00:01:44,582 --> 00:01:46,235
en delen
dezelfde leesbril,
36
00:01:46,236 --> 00:01:49,064
en dan op een dag
je zult gewoon tegelijkertijd sterven
37
00:01:49,065 --> 00:01:50,979
en je bent begraven
in hetzelfde graf.
38
00:01:50,980 --> 00:01:52,677
Jullie zullen voor altijd samen zijn.
39
00:01:55,463 --> 00:01:58,073
Ik denk dat we plannen maken
op afzonderlijke graven.
40
00:01:58,074 --> 00:02:02,512
Ja, ik ga...
Ik heb mijn ruimte nodig.
41
00:02:08,084 --> 00:02:10,041
Een van mijn OK-verpleegkundigen.
42
00:02:18,138 --> 00:02:20,270
Wat dacht je van lasagne
voor het avondeten, jongens?
43
00:02:21,663 --> 00:02:23,142
Eh, dat klinkt als...
44
00:02:23,143 --> 00:02:28,930
♪ Alles gaat zoals ik wil ♪
45
00:02:28,931 --> 00:02:31,890
Nee. Alsjeblieft.
46
00:02:34,980 --> 00:02:36,068
Wachten.
47
00:02:38,854 --> 00:02:40,855
Wacht even. W-wat?
48
00:02:40,856 --> 00:02:44,163
Ik zag een foto van hen samen
op haar telefoon gisteren.
49
00:02:44,164 --> 00:02:46,774
En we gingen je niet vertellen:
maar... Toen deed ik het.
50
00:02:46,775 --> 00:02:49,343
Ik weet dat ik het had moeten doen
eerst door jullie. Het spijt me.
51
00:02:50,779 --> 00:02:56,263
Gigi nam contact met mij op
nadat Matthew stierf, dus...
52
00:02:57,525 --> 00:02:59,222
Ik bedoel, ze heeft mijn oor doorboord.
53
00:03:01,746 --> 00:03:03,139
Ze vertelde ons alles.
54
00:03:04,967 --> 00:03:07,098
Oké, misschien was hij aan de beurt
een van haar vluchten,
55
00:03:07,099 --> 00:03:10,320
of zij was zijn patiënt, omdat,
Ik bedoel, ze kon niet...
56
00:03:11,713 --> 00:03:14,062
- Ze waren samen, Hollis.
- Ja.
57
00:03:14,063 --> 00:03:16,020
Dru-Ann:
Het spijt me zo.
58
00:03:16,021 --> 00:03:18,022
Gaat het goed met jullie?
op ijs, of...?
59
00:03:18,023 --> 00:03:19,459
Bewaar het ijs gewoon.
60
00:03:19,460 --> 00:03:21,112
Het maakt mij niet uit. Gooi het weg!
61
00:03:21,113 --> 00:03:22,202
Oké.
62
00:03:23,333 --> 00:03:25,334
Wacht, het spijt me.
Geef het aan een paar kinderen.
63
00:03:25,335 --> 00:03:27,989
Ik bied mijn excuses daarvoor aan,
Het spijt me echt.
64
00:03:30,732 --> 00:03:32,385
O, mijn God.
65
00:03:32,386 --> 00:03:34,213
Carolien.
66
00:03:34,214 --> 00:03:36,607
Zij mag hier niets van weten. Hé.
67
00:03:38,348 --> 00:03:40,219
Oké,
dit is wat we gaan doen.
68
00:03:40,220 --> 00:03:42,003
Jullie blijven hier.
69
00:03:42,004 --> 00:03:44,571
Oké, en-en waar
ga je?
70
00:03:44,572 --> 00:03:47,400
- Om de waarheid te achterhalen.
- We hebben je de waarheid verteld.
71
00:03:47,401 --> 00:03:49,924
Ja--
Nee, het heeft geen zin.
72
00:03:49,925 --> 00:03:51,839
Carolien kan het niet weten
hierover, oké?
73
00:03:51,840 --> 00:03:54,058
Wat er ook gebeurt.
74
00:03:54,059 --> 00:03:55,495
Ik ga Gigi zoeken.
75
00:04:05,245 --> 00:04:07,071
Eh... Ja,
dat ging goed, denk ik.
76
00:04:07,072 --> 00:04:09,901
- Ja.
- Ja, ze lijkt helemaal in orde.
77
00:04:26,875 --> 00:04:29,268
- Je wist het.
- Nee, dat heb ik niet gedaan.
78
00:04:29,269 --> 00:04:30,878
Laat mij met rust,
Ik probeer me te concentreren.
79
00:04:30,879 --> 00:04:33,924
- Ik probeer je geliefde te vinden.
- Je wist het.
80
00:04:33,925 --> 00:04:35,274
Oké, je bent niet eens hier,
81
00:04:35,275 --> 00:04:38,016
je bent gewoon mijn onderbewustzijn
mij martelen.
82
00:04:39,496 --> 00:04:41,018
Ze moet hier ergens zijn.
83
00:04:41,019 --> 00:04:44,066
De veerboot kan niet
loopt in deze storm.
84
00:04:51,073 --> 00:04:53,030
- Gaat het?
- Echt waar?
85
00:04:53,031 --> 00:04:54,989
Zo antwoord je
nu de telefoon?
86
00:04:54,990 --> 00:04:57,339
Ja hoor.
Blijven jullie droog?
87
00:04:57,340 --> 00:04:59,733
Ish. Heb je meegenomen
de stoelen erin?
88
00:04:59,734 --> 00:05:01,387
Ja. Allemaal goed.
89
00:05:01,388 --> 00:05:03,519
- O, shit.
- Wat?
90
00:05:03,520 --> 00:05:06,348
Kyle: Deze aflevering
van Alleen bezorgt mij stress.
91
00:05:06,349 --> 00:05:08,524
Kijk je zonder mij?
92
00:05:08,525 --> 00:05:10,309
Prima, ik zet het uit.
93
00:05:10,310 --> 00:05:12,007
Eh, ja, jij kunt beter.
94
00:05:14,009 --> 00:05:16,053
Ik belde alleen maar om te zeggen...
95
00:05:16,054 --> 00:05:18,969
Het spijt me dat ik een sukkel was
bij de Box.
96
00:05:20,450 --> 00:05:22,147
Ik was ook een sukkel.
97
00:05:23,366 --> 00:05:25,541
Had niet achter jou aan moeten komen
zo.
98
00:05:25,542 --> 00:05:27,936
Met alles
waar je doorheen gaat.
99
00:05:34,595 --> 00:05:35,812
Ja.
100
00:05:35,813 --> 00:05:37,032
Dus...
101
00:05:39,121 --> 00:05:40,904
Ik dacht...
102
00:05:40,905 --> 00:05:44,560
Samantha? Weet je,
de barman bij Knob's?
103
00:05:44,561 --> 00:05:46,693
Ja, hoe zit het met haar?
104
00:05:46,694 --> 00:05:48,956
Mijn volgende vrouw.
105
00:05:48,957 --> 00:05:50,653
Als je je daardoor beter voelt,
106
00:05:50,654 --> 00:05:53,656
zodat u zich geen zorgen hoeft te maken
ik bovenop al het andere.
107
00:05:53,657 --> 00:05:57,007
Dan kies ik voor Samantha.
108
00:05:57,008 --> 00:06:00,359
Samantha heeft een geweldige kont.
109
00:06:00,360 --> 00:06:03,536
- Die van jou is echter de beste.
- Dit is waar.
110
00:06:03,537 --> 00:06:05,060
En...
111
00:06:07,105 --> 00:06:08,193
dank je.
112
00:06:10,326 --> 00:06:11,458
Je snapt het, schat.
113
00:06:15,070 --> 00:06:16,113
Ik zou moeten gaan.
114
00:06:16,114 --> 00:06:17,419
Het is bijna tijd
115
00:06:17,420 --> 00:06:19,421
voor het zelf maken
pizzafeestje.
116
00:06:19,422 --> 00:06:20,466
Ik hou van je.
117
00:06:20,467 --> 00:06:22,382
- Houd van je.
- Dag.
118
00:06:28,518 --> 00:06:29,866
Oké.
119
00:07:26,924 --> 00:07:28,665
Oh. God.
120
00:07:31,712 --> 00:07:33,887
Schat, luister naar me.
Hang niet op, oké?
121
00:07:33,888 --> 00:07:35,671
Je kunt niet zomaar blijven
op Nantucket.
122
00:07:35,672 --> 00:07:36,846
Je kunt dit niet doen om...
123
00:07:36,847 --> 00:07:38,022
Wauw!
124
00:07:46,248 --> 00:07:47,509
Wat?
125
00:07:47,510 --> 00:07:49,164
Ik controleer je alleen.
126
00:07:50,252 --> 00:07:51,906
Ik kijk naar een film.
127
00:08:05,485 --> 00:08:06,963
Dru?
128
00:08:06,964 --> 00:08:09,052
Dru-Ann:
Fuck you, knie. Niet nu.
129
00:08:09,053 --> 00:08:10,750
Oh, mijn God, gaat het met je?
130
00:08:10,751 --> 00:08:12,316
- Dru-Ann: Ja, nee, het gaat goed met mij.
- Oké, oké, dat ben je niet.
131
00:08:12,317 --> 00:08:14,623
- Kom hier.
- Ik denk dat ik mezelf in de war heb gebracht
132
00:08:14,624 --> 00:08:17,887
nep-tennis spelen.
133
00:08:17,888 --> 00:08:20,368
Hier.
Oké, we moeten dit naar een hoger niveau tillen.
134
00:08:20,369 --> 00:08:22,457
Nee, ik heb het niet nodig.
Ik moet gewoon doorzetten.
135
00:08:22,458 --> 00:08:24,982
Laat mij helpen.
136
00:08:26,114 --> 00:08:28,028
- Wat is er aan de hand?
- Het is haar knie.
137
00:08:28,029 --> 00:08:30,334
- Oh oké. Ik haal een ijspakje.
- Ik kan--
138
00:08:30,335 --> 00:08:32,554
Goede heer, vrouw.
Zou jij stil zitten?
139
00:08:32,555 --> 00:08:36,211
Het doet meer pijn als ik stil zit.
140
00:08:41,695 --> 00:08:44,524
Wat als we gewoon
stil zitten bij jou?
141
00:08:47,004 --> 00:08:48,440
Mm-hm.
142
00:08:50,530 --> 00:08:51,878
Ja.
143
00:08:51,879 --> 00:08:53,750
Je weet wat ik hoorde
werkt tegen pijn?
144
00:08:54,925 --> 00:08:56,665
Pinot Grigio met schroefdop.
145
00:08:56,666 --> 00:08:58,798
Ik heb eigenlijk een fles meegenomen.
146
00:08:58,799 --> 00:09:00,931
Kan ik je een glas geven?
147
00:09:01,628 --> 00:09:03,803
Ja. Bedankt.
148
00:09:03,804 --> 00:09:04,848
Ja.
149
00:09:07,198 --> 00:09:08,635
Ik ga gewoon zitten.
150
00:09:45,541 --> 00:09:48,631
Hollis, je wist het.
Er waren tekenen.
151
00:09:50,067 --> 00:09:51,372
En het was niet alleen ik.
152
00:09:51,373 --> 00:09:53,156
Laat in de nacht,
nadat ik ging slapen,
153
00:09:53,157 --> 00:09:55,289
je zou Jack opzoeken.
154
00:09:55,290 --> 00:09:57,204
Jij keek
zijn nieuwe vriendinnen,
155
00:09:57,205 --> 00:09:59,423
foto's van zijn moeder,
vis die hij ving.
156
00:09:59,424 --> 00:10:01,252
Je had een affaire!
157
00:10:02,732 --> 00:10:04,646
Daar is ze.
158
00:10:04,647 --> 00:10:06,127
Laat mij nu met rust.
159
00:10:21,185 --> 00:10:22,273
Hoi.
160
00:10:22,839 --> 00:10:23,927
Is het waar?
161
00:10:24,624 --> 00:10:25,712
Ja.
162
00:10:28,628 --> 00:10:30,324
Voor hoe lang?
163
00:10:30,325 --> 00:10:31,892
Tien maanden.
164
00:10:33,981 --> 00:10:35,503
Waar?
165
00:10:35,504 --> 00:10:37,245
Hij zou mij langs mijn route tegenkomen.
166
00:10:38,855 --> 00:10:41,379
San Diego. Chicago. Parijs.
167
00:10:46,950 --> 00:10:48,038
Hield je van hem?
168
00:10:50,650 --> 00:10:52,129
Hij gaf mij een veilig gevoel.
169
00:10:54,305 --> 00:10:55,524
Ja, ik ook.
170
00:11:00,050 --> 00:11:01,703
Dat is dat.
171
00:11:01,704 --> 00:11:04,315
Hollis, ik...
Ik denk echt dat we moeten praten...
172
00:11:20,505 --> 00:11:26,075
♪ De laatste tijd voelt het zo
Ik raak achter I ♪
173
00:11:26,076 --> 00:11:29,600
♪ Wil geloven
Het valt mee, maar ♪
174
00:11:29,601 --> 00:11:34,867
♪ De timing was zo onvriendelijk
Dus ik ben ♪ geweest
175
00:11:34,868 --> 00:11:40,133
♪ Ik bel al mijn vrienden
Omdat ik ♪ mis
176
00:11:40,134 --> 00:11:43,572
♪ Een stukje van mijn gedachten
Heb je het gezien? ♪
177
00:11:45,052 --> 00:11:49,533
♪ Omdat ik moe ben
Van rondkijken ♪
178
00:11:49,534 --> 00:11:53,102
♪ Wat als
Ik had het allemaal door ♪
179
00:11:53,103 --> 00:11:56,627
♪ En ik ben het enige
Mij naar beneden slepen ♪
180
00:11:56,628 --> 00:12:00,022
♪ Ik denk dat ik het allemaal heb laten gebeuren
Leef in mijn hoofd ♪
181
00:12:00,023 --> 00:12:03,591
♪ Net iets te lang
Haal mij eruit ♪
182
00:12:03,592 --> 00:12:07,116
♪ Glijd niet uit tijdens het staan
Te dicht bij de afvoer ♪
183
00:12:07,117 --> 00:12:10,337
♪ Weet je
Ik ben niet gewend aan de regen... ♪
184
00:12:10,338 --> 00:12:12,078
Oké, ze is terug.
185
00:12:12,079 --> 00:12:14,341
- Hier komt ze.
- Oh. Ze houdt een tas vast.
186
00:12:14,342 --> 00:12:16,735
- Van Gigi's lichaamsdelen?
- Nee, ik denk boodschappen?
187
00:12:16,736 --> 00:12:18,999
- Is ze alleen?
- Het lijkt erop.
188
00:12:19,869 --> 00:12:21,348
Oh.
189
00:12:21,349 --> 00:12:23,480
O, hallo.
190
00:12:23,481 --> 00:12:24,743
Heb je haar gevonden?
191
00:12:24,744 --> 00:12:26,092
Bedankt.
192
00:12:26,093 --> 00:12:27,485
Ja.
193
00:12:28,660 --> 00:12:31,445
- Caroline oké?
- Ja, ja, ze is in haar kamer.
194
00:12:31,446 --> 00:12:32,576
Wat gebeurde daar?
195
00:12:32,577 --> 00:12:33,926
Niets,
Ik laat gewoon mijn knie rusten.
196
00:12:33,927 --> 00:12:35,667
Ze was in tranen.
197
00:12:37,104 --> 00:12:40,107
Nee, ik was niet in tranen.
Mijn ogen waren gewoon waterig.
198
00:12:41,238 --> 00:12:43,979
Goed. Rest.
Ik ga eten maken.
199
00:12:43,980 --> 00:12:45,024
Pizzafeestje.
200
00:12:45,025 --> 00:12:46,330
Ben je serieus?
201
00:12:47,549 --> 00:12:49,986
- Het staat op de route.
- Oh.
202
00:12:54,991 --> 00:12:56,340
Oké.
203
00:13:00,780 --> 00:13:03,303
Sorry dat ik ga eten
gaat wat laat.
204
00:13:03,304 --> 00:13:06,610
Met de regen, het kampvuurgedoe
gaat waarschijnlijk niet gebeuren.
205
00:13:06,611 --> 00:13:08,569
- We kunnen binnen s'mores maken.
- Het is prima.
206
00:13:08,570 --> 00:13:10,919
- Hé, Hollis...
- Ik zei rust.
207
00:13:10,920 --> 00:13:14,053
Het gaat goed met me.
Ik wil er niet over praten.
208
00:13:14,054 --> 00:13:16,925
Ik wil gewoon eten maken.
209
00:13:16,926 --> 00:13:18,971
Ik dacht dat ik dat misschien wel zou doen
een prosciutto
210
00:13:18,972 --> 00:13:20,450
en gegrilde perzikpizza.
211
00:13:20,451 --> 00:13:22,148
Ik heb perziken bij Bartlett's.
212
00:13:22,149 --> 00:13:24,324
Holly, het spijt me van eerder.
Het was niet mijn bedoeling om ruzie te maken.
213
00:13:24,325 --> 00:13:26,893
Het is oké. Maakt niet uit.
Het is oké.
214
00:13:33,290 --> 00:13:36,075
Heb je met Gigi gesproken?
215
00:13:36,076 --> 00:13:38,686
Of probeer haar overreden
met een auto?
216
00:13:38,687 --> 00:13:41,820
- Of haar hoofd van haar lichaam halen
en dansen in haar bloed?
- Brooke.
217
00:13:41,821 --> 00:13:43,560
- Nee, dat is...
- Juist. Sorry.
218
00:13:43,561 --> 00:13:45,825
Ik vroeg haar of het waar was
en ze zei ja.
219
00:13:48,349 --> 00:13:49,828
Kijk, ik heb het deeg klaargemaakt
220
00:13:49,829 --> 00:13:52,134
en de saus
eerder in de week,
221
00:13:52,135 --> 00:13:53,527
want dat is wat ik doe.
222
00:13:53,528 --> 00:13:55,094
Dus alles wat we moeten doen
is het uitrollen.
223
00:13:55,095 --> 00:13:56,791
Ik was bezorgd
er zou niet genoeg deeg zijn,
224
00:13:56,792 --> 00:13:58,184
maar nu zijn we nog maar met z'n vieren,
dus...
225
00:13:58,185 --> 00:14:00,186
Oké, ze wil ons
om pizza met haar te eten.
226
00:14:00,187 --> 00:14:01,840
Wacht, zou ik dat moeten doen?
individuele pizza's
227
00:14:01,841 --> 00:14:04,016
- of willen jullie een grote...
- Wat je maar wilt.
228
00:14:04,017 --> 00:14:06,801
Het gaat niet om wat ik wil.
Het gaat erom wat jij wilt.
229
00:14:06,802 --> 00:14:08,237
Ugh!
230
00:14:10,937 --> 00:14:13,025
Ik haal een bezem. Het is oké.
231
00:14:20,903 --> 00:14:22,817
- Houd op.
- Ik snap het.
232
00:14:22,818 --> 00:14:24,732
Stop ermee. Stop ermee.
233
00:14:24,733 --> 00:14:26,734
Houd op! Stop!
234
00:14:26,735 --> 00:14:28,388
Neuken! Mattheüs!
235
00:14:28,389 --> 00:14:30,521
Neuken! Piepen!
236
00:14:32,088 --> 00:14:33,133
Houd op!
237
00:14:33,960 --> 00:14:34,961
Houd op!
238
00:14:53,022 --> 00:14:54,284
Ik ga gewoon...
239
00:14:55,677 --> 00:14:57,592
Nee, ik heb slechts een minuutje nodig.
240
00:15:03,598 --> 00:15:06,121
♪ Op reis geweest
Deze brede wegen ♪
241
00:15:06,122 --> 00:15:09,429
♪ Al zo lang ♪
242
00:15:09,430 --> 00:15:16,566
♪ Mijn hart is ver van jou verwijderd
Tienduizend mijl verstreken ♪
243
00:15:16,567 --> 00:15:17,916
We moeten opruimen.
244
00:15:17,917 --> 00:15:19,266
- Ja.
- Ja.
245
00:15:20,528 --> 00:15:24,313
♪ Oh, ik wil dichterbij komen
En geef je ♪
246
00:15:24,314 --> 00:15:27,099
♪ Elk deel van mij ♪
247
00:15:27,100 --> 00:15:30,145
♪ Maar er is bloed
Op mijn handen ♪
248
00:15:34,890 --> 00:15:38,327
♪ Breng me naar je rivier ♪
249
00:15:38,328 --> 00:15:42,593
♪ Ik wil gaan ♪
250
00:15:45,292 --> 00:15:48,250
♪ Oh, alsjeblieft, laat het me weten ♪
251
00:15:48,251 --> 00:15:55,650
♪ Breng me naar je rivier
Ik wil het weten ♪
252
00:16:13,624 --> 00:16:15,060
Baby Hollis:
Mama.
253
00:16:15,061 --> 00:16:16,583
Hoe zit het met deze jongens?
254
00:16:16,584 --> 00:16:19,194
Braaf meisje, mijn lieve Holly.
255
00:16:19,195 --> 00:16:20,240
Dat is goed.
256
00:16:21,284 --> 00:16:23,155
Gaat het? Niet te warm?
257
00:16:28,465 --> 00:16:30,728
Vind je deze leuk?
258
00:16:45,004 --> 00:16:46,613
Hulst?
259
00:16:46,614 --> 00:16:47,658
Kom binnen.
260
00:16:55,666 --> 00:16:58,016
- Je hebt mij gevonden.
- Dru-Ann: Ja.
261
00:16:58,017 --> 00:16:59,669
Hoi.
262
00:16:59,670 --> 00:17:03,630
Het enige wat we hoefden te doen was gewoon
volg het spoor van maïsmeel.
263
00:17:05,937 --> 00:17:08,157
Mijn moeder stierf in deze badkuip.
264
00:17:09,680 --> 00:17:11,116
Ik was op de grond aan het spelen.
265
00:17:11,117 --> 00:17:13,422
Het aneurysma
doodde haar op slag.
266
00:17:13,423 --> 00:17:15,512
Ze was aan het douchen en...
267
00:17:17,514 --> 00:17:19,038
ze viel gewoon.
268
00:17:21,910 --> 00:17:25,174
En daar denk ik over na
elke keer als ik ga douchen.
269
00:17:26,741 --> 00:17:29,178
Mijn vader kwam thuis van zijn werk
270
00:17:31,006 --> 00:17:34,009
een paar uur later,
en ik was hier nog steeds, gewoon...
271
00:17:35,532 --> 00:17:37,969
spelen met mijn kleine paarden.
272
00:17:39,841 --> 00:17:42,190
Dacht ik waarschijnlijk
ze sliep.
273
00:17:42,191 --> 00:17:43,366
Ja.
274
00:17:45,020 --> 00:17:47,152
Ik herinner me haar niet.
275
00:17:47,153 --> 00:17:49,719
Ik herinner me haar nauwelijks.
276
00:17:49,720 --> 00:17:52,113
Was het deze echte badkuip?
277
00:17:52,114 --> 00:17:53,463
Het was.
278
00:17:54,899 --> 00:17:57,510
Het is het enige stuk dat we bewaard hebben.
279
00:17:57,511 --> 00:18:02,515
De rest heb ik opgeknapt.
280
00:18:02,516 --> 00:18:05,867
Versierd met mijn eigen geschiedenis.
281
00:18:07,173 --> 00:18:09,304
En het is zoals je zei, Tatum,
282
00:18:09,305 --> 00:18:12,090
Ik houd me niet bezig met dingen.
283
00:18:12,091 --> 00:18:14,222
Ik vries over ze heen.
284
00:18:14,223 --> 00:18:16,485
Soms met echt glazuur.
285
00:18:16,486 --> 00:18:17,618
Hollis.
286
00:18:18,749 --> 00:18:20,924
Je moet jezelf geven
een pauze.
287
00:18:20,925 --> 00:18:22,709
Je hebt zojuist geleden
een enorm verlies.
288
00:18:22,710 --> 00:18:24,972
Nee, ik bedoel vóór Matthew.
289
00:18:24,973 --> 00:18:26,843
Op een gegeven moment werd ik gewoon
290
00:18:26,844 --> 00:18:28,976
deze persoon
die niet met de waarheid om kan gaan.
291
00:18:28,977 --> 00:18:31,109
Ik duwde Matthew weg.
292
00:18:31,110 --> 00:18:33,460
Ik ben aan het pushen
mijn eigen dochter weg.
293
00:18:35,070 --> 00:18:38,246
Het spijt me, jongens, echt waar
Ik wilde dat dit weekend leuk zou zijn.
294
00:18:38,247 --> 00:18:42,468
O, Holly,
we zijn hier letterlijk voor.
295
00:18:42,469 --> 00:18:47,474
Dode moeders,
vreemdgaande echtgenoten, zachte kazen.
296
00:18:48,910 --> 00:18:50,432
We zouden een praatkring moeten houden.
297
00:18:50,433 --> 00:18:52,521
Absoluut niet, nee.
298
00:18:52,522 --> 00:18:54,393
Oké,
wat is een praatcirkel?
299
00:18:54,394 --> 00:18:58,048
Het is geweldig. Iedereen stapt in
een cirkel, iedereen komt aan de beurt,
300
00:18:58,049 --> 00:19:01,182
en jullie zeggen allemaal de dingen die dat zijn
je bent bang om het hardop te zeggen.
301
00:19:01,183 --> 00:19:02,749
We hebben alleen een praatstok nodig.
302
00:19:02,750 --> 00:19:04,359
Of is dat
culturele toe-eigening?
303
00:19:04,360 --> 00:19:08,668
- Mm. Sprekend voorwerp?
- Ja. Sprekend voorwerp. Oké.
304
00:19:08,669 --> 00:19:10,322
Eh...
305
00:19:10,323 --> 00:19:12,150
O, daar gaan we.
306
00:19:12,151 --> 00:19:15,109
Dus hier is ons praatobject.
307
00:19:15,110 --> 00:19:16,981
Wil jij als eerste gaan, Holl?
308
00:19:21,290 --> 00:19:22,899
Neem de tijd.
309
00:19:22,900 --> 00:19:24,292
Er is geen haast.
310
00:19:24,293 --> 00:19:26,207
Ik kende Matteüs
bedroog mij.
311
00:19:26,208 --> 00:19:27,253
Oh.
312
00:19:28,558 --> 00:19:30,821
Verdomd, dat werkte snel.
313
00:19:37,263 --> 00:19:40,874
Eerste kans die ik krijg,
Ik verander mijn naam.
314
00:19:40,875 --> 00:19:42,442
Omdat ik het gevoel heb dat ik dood ben...
315
00:19:43,530 --> 00:19:45,487
Nou ja.
316
00:19:45,488 --> 00:19:48,795
- Dylan is er niet.
- Ik weet. Ik ben op zoek naar jou.
317
00:19:48,796 --> 00:19:51,711
Je zou Kevin moeten ontmoeten.
Hij werkt samen met mij bij Jodie's.
318
00:19:51,712 --> 00:19:53,234
Hij heeft een vrouw en drie kinderen...
319
00:19:53,235 --> 00:19:55,193
O, Carolien,
hij is precies jouw type.
320
00:19:55,194 --> 00:19:56,933
Wacht, wat?
321
00:19:56,934 --> 00:19:58,848
Kunt u ons even een momentje geven, alstublieft?
322
00:19:58,849 --> 00:20:01,155
Ik hou echt van mijn vrouw.
Ze is mijn rots.
323
00:20:01,156 --> 00:20:03,724
Dat weet iedereen, Kevin.
Bedankt.
324
00:20:05,116 --> 00:20:06,813
Het spijt me zo.
325
00:20:06,814 --> 00:20:10,120
Ja, dat zei je binnen
uw 900 tekst- en spraaknotities.
326
00:20:10,121 --> 00:20:12,210
Kijk, je hebt alle recht
boos op mij zijn.
327
00:20:12,211 --> 00:20:13,950
Bedankt voor uw toestemming.
328
00:20:13,951 --> 00:20:16,344
Ik ben geweest
zo in de war sinds mijn vader stierf.
329
00:20:16,345 --> 00:20:18,607
Ik wil deze persoon niet zijn.
330
00:20:18,608 --> 00:20:23,133
Weet je, ik denk wie een persoon is
bevindt zich op hun slechtste momenten
331
00:20:23,134 --> 00:20:24,745
is wie ze werkelijk zijn.
332
00:20:27,400 --> 00:20:30,402
Het spijt me dat je vader stierf.
333
00:20:30,403 --> 00:20:31,925
Het is niet eerlijk.
334
00:20:31,926 --> 00:20:34,232
Dat is het echt niet.
335
00:20:34,233 --> 00:20:37,496
Maar gebruik makend van zijn dood
om je stomme gedrag te rechtvaardigen
336
00:20:37,497 --> 00:20:40,239
is lam
en het is verdomd zielig.
337
00:20:41,979 --> 00:20:43,067
Je hebt gelijk.
338
00:20:44,373 --> 00:20:45,505
Het spijt me.
339
00:20:55,602 --> 00:20:56,733
Gigi?
340
00:20:58,300 --> 00:20:59,822
Wat doe jij hier?
341
00:20:59,823 --> 00:21:03,173
Eh... Het is een bar. Bijna uit.
342
00:21:03,174 --> 00:21:06,090
Waar is, eh... Waar is mama?
Waar zijn alle meisjes?
343
00:21:06,961 --> 00:21:08,483
Heeft je moeder het je niet verteld?
344
00:21:08,484 --> 00:21:10,138
Nee.
345
00:21:11,052 --> 00:21:13,837
Ik neem een adempauze.
346
00:21:18,146 --> 00:21:19,278
Gaat het?
347
00:21:20,888 --> 00:21:22,281
Ik heb alles verpest.
348
00:21:27,111 --> 00:21:29,723
Kom op, laten we wat drinken.
Ja.
349
00:21:39,385 --> 00:21:40,603
Ik wist het.
350
00:21:41,735 --> 00:21:43,475
Ik weet het niet
als ik wist dat ik het wist,
351
00:21:43,476 --> 00:21:46,521
maar nu weet ik dat ik het wist.
352
00:21:46,522 --> 00:21:48,654
- Wat--?
- Ik wist het,
353
00:21:48,655 --> 00:21:50,570
maar ik wilde niet onderhandelen.
354
00:21:51,832 --> 00:21:54,007
En ik wilde Caroline beschermen
ervan.
355
00:21:54,008 --> 00:21:55,574
Mm.
356
00:21:55,575 --> 00:21:58,098
Ik denk dat je altijd
weet het gewoon een beetje.
357
00:21:58,099 --> 00:21:59,492
Brooke.
358
00:22:00,710 --> 00:22:01,884
Jouw beurt.
359
00:22:01,885 --> 00:22:02,930
Ja.
360
00:22:04,410 --> 00:22:05,758
Oké.
361
00:22:11,330 --> 00:22:15,071
Wat als ik niet dapper genoeg ben?
om echt mezelf te zijn?
362
00:22:15,072 --> 00:22:18,248
Alsof ik het niet helemaal kan
mijn leven veranderen, kan dat?
363
00:22:18,249 --> 00:22:21,513
- Wie doet dat?
- Brooke, luister naar me.
364
00:22:21,514 --> 00:22:23,341
Je moet verdomme bemannen
365
00:22:23,342 --> 00:22:26,431
en omarmen
je tweede adolescentie.
366
00:22:26,432 --> 00:22:28,998
Dat is wat dit hele volgende is
decennium zal voor jou zijn.
367
00:22:28,999 --> 00:22:32,175
Dit is... Dit is geen dood.
Dit is wedergeboorte.
368
00:22:32,176 --> 00:22:34,395
God, je bent hier goed in.
Je zou een podcast moeten hebben.
369
00:22:34,396 --> 00:22:38,225
Ik ben misschien wel aan het zoeken
voor een nieuwe carrière, zo zeker.
370
00:22:38,226 --> 00:22:39,619
Ga door.
371
00:22:41,925 --> 00:22:43,883
Oké. Oké, prima.
372
00:22:43,884 --> 00:22:45,363
Nou...
373
00:22:45,364 --> 00:22:46,539
Mm.
374
00:22:47,627 --> 00:22:50,672
Mijn identiteit
is te druk bezig met mijn werk,
375
00:22:50,673 --> 00:22:52,370
Ik moet verder werken
meer aanwezig zijn,
376
00:22:52,371 --> 00:22:55,329
drink meer appelazijn,
en oefen dankbaarheid.
377
00:22:55,330 --> 00:22:56,765
Vergeet liefde en licht niet.
378
00:22:56,766 --> 00:22:58,898
Je hebt zo gelijk. Liefde en licht.
379
00:23:00,379 --> 00:23:02,292
Wat gebeurt hier?
380
00:23:02,293 --> 00:23:04,947
Raak niet in paniek.
Maar nu vinden we elkaar leuk.
381
00:23:04,948 --> 00:23:06,296
Jij hebt het gedaan.
382
00:23:06,297 --> 00:23:08,864
- Iedereen kan met elkaar overweg.
- Oh, mijn god.
383
00:23:08,865 --> 00:23:11,606
O, ik wist het. Ik wist het
het zou uiteindelijk gebeuren.
384
00:23:11,607 --> 00:23:14,393
Ja, laten we het hopen
wij verpesten het niet.
385
00:23:15,394 --> 00:23:17,396
Oh. Je bent nog niet klaar.
386
00:23:22,531 --> 00:23:23,619
Oké.
387
00:23:27,536 --> 00:23:29,146
Ik duw te hard.
388
00:23:31,584 --> 00:23:33,847
Nou, nu
het haalt mij in.
389
00:23:35,544 --> 00:23:38,764
Nou ja, het is nooit te laat
om voor jezelf te zorgen.
390
00:23:38,765 --> 00:23:39,765
Hete aardappel.
391
00:23:43,160 --> 00:23:45,901
Ik hou niet van
buiten mijn comfortzone zijn.
392
00:23:45,902 --> 00:23:47,294
Mm-hm.
393
00:23:47,295 --> 00:23:49,515
En ik weet het
Daar moet ik aan werken.
394
00:23:51,430 --> 00:23:53,387
Is dat alles wat je wilt zeggen?
395
00:23:53,388 --> 00:23:55,215
Ja, ik ben klaar.
396
00:23:55,216 --> 00:23:58,261
Jij klootzak. Je liet me gaan.
397
00:23:58,262 --> 00:24:00,439
Ik heb het niet
nog iets anders te zeggen.
398
00:24:03,050 --> 00:24:05,573
- Ik heb honger.
- Ik heb honger.
399
00:24:05,574 --> 00:24:07,706
- Ik heb altijd honger.
- Ik ook.
400
00:24:07,707 --> 00:24:10,448
- Ik heb een zachte broek nodig.
- Ik hou van zachte broeken.
401
00:24:10,449 --> 00:24:12,319
- Zachte broek.
- Zachte broek.
402
00:24:12,320 --> 00:24:13,581
Zachte broek.
403
00:24:13,582 --> 00:24:15,714
Zachte, zachte broek. Ja.
404
00:24:15,715 --> 00:24:19,805
Oh, hé, zou ik dat mogen hebben
Nog een slechte rode wijn, alsjeblieft?
405
00:24:19,806 --> 00:24:22,068
En wat chips. Sorry, chips.
406
00:24:22,069 --> 00:24:23,286
Chips noem je ze.
407
00:24:23,287 --> 00:24:27,247
Oh. Nee. Sorry,
Wij serveren geen eten.
408
00:24:27,248 --> 00:24:29,467
Wat? Geen eten?
409
00:24:29,468 --> 00:24:30,990
Dit is een kippendoos!
410
00:24:32,079 --> 00:24:33,950
Eh...
411
00:24:40,870 --> 00:24:42,262
Was dat van je vader?
412
00:24:42,263 --> 00:24:46,745
Mijn opa heeft dit aan mijn vader gegeven
als cadeau
413
00:24:46,746 --> 00:24:48,660
nadat hij afgestudeerd was
van de medische school.
414
00:24:48,661 --> 00:24:50,400
Mijn moeder, nadat hij stierf,
415
00:24:50,401 --> 00:24:53,360
gewoon weggegooid
een heleboel van zijn spullen.
416
00:24:53,361 --> 00:24:55,493
Ze houdt ervan dat alles heel ordelijk is.
417
00:24:55,494 --> 00:24:57,495
Bijvoorbeeld als je een kopje achterlaat
op de toonbank,
418
00:24:57,496 --> 00:25:01,847
het zal op de een of andere manier, altijd,
belanden in de vaatwasser.
419
00:25:01,848 --> 00:25:04,632
Neuken. Dat verklaart zoveel.
420
00:25:04,633 --> 00:25:07,679
Ik bleef me afvragen waar mijn glas was
bleef verdwijnen.
421
00:25:07,680 --> 00:25:10,638
Ja. Ik zeg je,
ze is een monster.
422
00:25:14,121 --> 00:25:16,862
Ouders verpesten.
423
00:25:16,863 --> 00:25:19,081
Betekent niet
ze houden niet van je.
424
00:25:19,082 --> 00:25:22,258
Of zo meerdere therapeuten
heb het mij verteld.
425
00:25:22,259 --> 00:25:24,304
- Hebben we het nu over jou?
- Het is waar.
426
00:25:24,305 --> 00:25:25,436
Zorg beer!
427
00:25:26,437 --> 00:25:27,829
O God.
428
00:25:27,830 --> 00:25:30,919
Kijk naar jou. Dat deed ik niet
weet dat je op het eiland was.
429
00:25:30,920 --> 00:25:32,486
Hoe houd je het vol?
430
00:25:32,487 --> 00:25:33,705
Eh...
431
00:25:33,706 --> 00:25:35,010
Hallo, mama... Oh,
we ontmoetten elkaar in de spa.
432
00:25:35,011 --> 00:25:38,057
Ik ben Elektra.
En jij bent verbluffend.
433
00:25:38,058 --> 00:25:39,841
Is het microdermabrasie, wat?
434
00:25:39,842 --> 00:25:43,802
Mijn internist speelt
in de band hier vanavond.
435
00:25:43,803 --> 00:25:45,543
Is dat niet hilarisch?
436
00:25:45,544 --> 00:25:47,109
Hoe gaat het met Amherst?
437
00:25:47,110 --> 00:25:48,807
Heb je gepraat
onlangs tegen Hazel?
438
00:25:48,808 --> 00:25:51,897
Ze neemt een semester vrij
om haar eigen bedrijf te starten.
439
00:25:51,898 --> 00:25:54,029
Ja, eigenlijk ben ik dat ook.
440
00:25:54,030 --> 00:25:56,510
Ik neem een pauze van school.
441
00:25:56,511 --> 00:25:58,860
Ben je eruit gevallen?
Weet je moeder het?
442
00:25:58,861 --> 00:26:00,514
Eerlijk gezegd is dit verfrissend.
443
00:26:00,515 --> 00:26:02,951
-Jullie twee--
- Rot op, Electra.
444
00:26:02,952 --> 00:26:04,213
Niemand vindt je leuk.
445
00:26:04,214 --> 00:26:06,999
- Pardon?
- Je bent verdrietig.
446
00:26:07,000 --> 00:26:08,478
En wreed.
447
00:26:08,479 --> 00:26:10,829
Voor zoiets, geen reden.
448
00:26:10,830 --> 00:26:12,482
En...
449
00:26:12,483 --> 00:26:13,963
zo gestreept.
450
00:26:15,661 --> 00:26:18,576
Weet je, ik zweer dat ik het gezien heb
jij ergens eerder.
451
00:26:18,577 --> 00:26:20,666
Ik zweer dat je rechtvaardig bent
een beetje racistisch.
452
00:26:21,623 --> 00:26:22,755
Misschien.
453
00:26:25,105 --> 00:26:26,714
Wachten.
454
00:26:26,715 --> 00:26:28,195
Ik weet wat het is.
455
00:26:31,285 --> 00:26:33,808
Ik zag je naar buiten komen
van een restaurant met Matthew
456
00:26:33,809 --> 00:26:35,985
in San Diego afgelopen herfst.
457
00:26:38,422 --> 00:26:40,336
- Nee. Ik...
- Ja.
458
00:26:40,337 --> 00:26:41,860
Jij was het zeker.
459
00:26:41,861 --> 00:26:43,688
Ik herinner het me omdat het zo was
het weekend dat Hollis
460
00:26:43,689 --> 00:26:45,734
ging op bezoek bij Troetelbeertje
op school.
461
00:26:50,130 --> 00:26:51,827
Misschien vindt niemand mij leuk,
462
00:26:52,872 --> 00:26:55,614
maar ik vergeet nooit een gezicht. Boop.
463
00:27:02,229 --> 00:27:04,448
Waarom was je bij mijn vader?
464
00:27:11,281 --> 00:27:13,675
Gaat het?
Gigi, waar ga je heen?
465
00:27:15,198 --> 00:27:16,459
Hoi.
466
00:27:22,031 --> 00:27:23,598
Ik voel me niet goed.
467
00:27:30,649 --> 00:27:32,388
Ik kan jullie niet geloven
mijn keuken schoongemaakt.
468
00:27:32,389 --> 00:27:35,696
Ik denk dat dat inderdaad zo zou kunnen zijn
mijn liefdestaal.
469
00:27:35,697 --> 00:27:37,959
Mijn liefdestaal
vertellen mensen het mij niet
470
00:27:37,960 --> 00:27:39,526
wat hun liefdestaal is.
471
00:27:39,527 --> 00:27:42,964
- De mijne zijn bevestigende woorden.
- Geen gedoe.
472
00:27:42,965 --> 00:27:45,532
- Ik wil er graag iets over vertellen
deze ananas.
- Mm-hm.
473
00:27:45,533 --> 00:27:47,447
Ik heb deze ananas
omdat ik het me herinnerde
474
00:27:47,448 --> 00:27:49,536
Gigi vertelt het mij
ze hield van ananaspizza
475
00:27:49,537 --> 00:27:50,842
en ik ging er een voor haar maken.
476
00:27:50,843 --> 00:27:53,671
Maar nu officieel
fuck deze ananas.
477
00:27:53,672 --> 00:27:55,237
- Dru-Ann: Oh.
- Oké.
478
00:27:55,238 --> 00:27:56,586
Fuck deze ananas.
479
00:27:56,587 --> 00:27:59,546
Dru-Ann: Fuck die ananas.
480
00:27:59,547 --> 00:28:00,547
- Dit is goed.
- Dru-Ann:
481
00:28:00,548 --> 00:28:01,548
Dag, jij ananasbitch!
482
00:28:01,549 --> 00:28:02,723
Dag, Gigi.
483
00:28:02,724 --> 00:28:03,855
Hoi, ananas.
484
00:28:03,856 --> 00:28:05,204
Oeh!
485
00:28:07,511 --> 00:28:09,208
Goed voor jou.
486
00:28:09,209 --> 00:28:10,819
- Dat voelde goed.
- Uh-huh.
487
00:28:11,820 --> 00:28:15,040
- Hé, ik heb een vraag.
- Hm?
488
00:28:15,041 --> 00:28:17,172
Ga je het Caroline vertellen?
over Matthew en Gigi?
489
00:28:20,176 --> 00:28:22,569
Ik weet het niet
als ik dat doelbewust kan doen
490
00:28:22,570 --> 00:28:24,223
mijn kind nu pijn doen.
491
00:28:24,224 --> 00:28:26,094
- Ja.
- Wat denken jullie?
492
00:28:26,095 --> 00:28:27,749
Moet ik haar vertellen...?
493
00:28:29,533 --> 00:28:31,099
meter?
494
00:28:31,100 --> 00:28:34,363
- Nee, ik val niet
voor die val.
- Welke valstrik?
495
00:28:34,364 --> 00:28:36,801
Gisteravond zei je dat ik moest blijven
in mijn baan met Caroline,
496
00:28:36,802 --> 00:28:39,195
en ik gewoon...
Nou, dat wil ik respecteren.
497
00:28:39,979 --> 00:28:41,067
Het spijt me.
498
00:28:42,068 --> 00:28:43,764
Het is duidelijk dat Caroline je nodig heeft.
499
00:28:43,765 --> 00:28:45,287
Ik kan niet alles voor haar zijn,
500
00:28:45,288 --> 00:28:49,858
en ik ben zo dankbaar
en gelukkig dat ze jou heeft.
501
00:28:53,079 --> 00:28:54,167
Bedankt.
502
00:28:55,429 --> 00:28:56,517
Bedankt.
503
00:28:58,127 --> 00:28:59,824
Oké.
504
00:28:59,825 --> 00:29:01,347
Vertel me nu wat ik moet doen.
505
00:29:07,746 --> 00:29:10,225
Ik denk absoluut
dat ze oud genoeg is om te weten...
506
00:29:10,226 --> 00:29:12,837
Oh, verdomme,
Ik wou dat ik het je niet had gevraagd.
507
00:29:12,838 --> 00:29:15,753
Ik weet.
Ik wist dat je dat ging zeggen.
508
00:29:17,494 --> 00:29:19,757
O, mijn God,
Ga ik Charlie echt verlaten?
509
00:29:19,758 --> 00:29:21,497
O, alsjeblieft. Alsjeblieft, God.
510
00:29:21,498 --> 00:29:22,934
- Hij gaat uit elkaar vallen
zonder mij.
- Gaan.
511
00:29:22,935 --> 00:29:24,413
Verlaat hem.
512
00:29:24,414 --> 00:29:26,546
Dat is niet jouw probleem, vriend.
513
00:29:26,547 --> 00:29:29,636
ik bedoel,
je verdient zoveel beter.
514
00:29:29,637 --> 00:29:33,118
- Mm. Ik houd van je.
- Hm.
515
00:29:33,119 --> 00:29:35,381
Maar qua
een volkomen platonische manier.
516
00:29:35,382 --> 00:29:37,165
Je bent mooi,
517
00:29:37,166 --> 00:29:39,385
maar ik denk het niet
Ik voel me tot je aangetrokken.
518
00:29:39,386 --> 00:29:41,343
Oké.
519
00:29:41,344 --> 00:29:44,216
Absoluut Dru-Ann,
en misschien Tatum,
520
00:29:44,217 --> 00:29:45,826
maar ik weet het niet
als ik me tot je aangetrokken voel
521
00:29:45,827 --> 00:29:47,045
of als ik bang voor je ben.
522
00:29:47,046 --> 00:29:50,352
Nou, je weet dat ik dat zou doen,
maar ik ben bezet.
523
00:30:06,892 --> 00:30:07,980
Ja.
524
00:30:10,243 --> 00:30:13,463
Zeg maar wanneer en waar.
525
00:30:16,075 --> 00:30:17,163
Oké.
526
00:30:42,014 --> 00:30:43,623
Ik dacht dat je klaar was met mij.
527
00:30:43,624 --> 00:30:45,233
Ik zou nooit klaar kunnen zijn met jou,
528
00:30:45,234 --> 00:30:47,975
Ik ben nog steeds aan het sparen om te kopen
mezelf een eiland, weet je nog?
529
00:30:47,976 --> 00:30:50,369
Ik zou niet op mij rekenen
zo.
530
00:30:50,370 --> 00:30:51,631
Iedereen haat me nu.
531
00:30:51,632 --> 00:30:53,198
Gaat JB mij laten vallen?
532
00:30:53,199 --> 00:30:55,027
Dru-Ann:
Je laat mij JB afhandelen.
533
00:30:56,506 --> 00:31:00,205
Dat weet ik
Ik ben soms te hard voor je.
534
00:31:00,206 --> 00:31:01,598
En het spijt me.
535
00:31:02,643 --> 00:31:04,035
Ik begrijp waarom je dat bent.
536
00:31:04,036 --> 00:31:05,558
Dru-Ann:
O, dat doe je toch?
537
00:31:05,559 --> 00:31:07,082
Je ziet jezelf in mij.
538
00:31:08,301 --> 00:31:10,607
Je was van mijn leeftijd
toen je gewond raakte.
539
00:31:11,695 --> 00:31:13,087
Je bent alles kwijtgeraakt.
540
00:31:13,088 --> 00:31:16,351
Kijk, dat was de slechtste tijd
in mijn leven.
541
00:31:16,352 --> 00:31:19,441
Vier verschillende operaties,
Ik kon nauwelijks lopen.
542
00:31:19,442 --> 00:31:23,445
Ik was depressief,
een woord dat mijn familie nooit gebruikte.
543
00:31:23,446 --> 00:31:25,100
Er waren tijden...
544
00:31:29,017 --> 00:31:31,193
dat ik niet wilde leven.
545
00:31:34,283 --> 00:31:37,068
Ik had het niet iedereen moeten laten doen
Maak dit over geestelijke gezondheid.
546
00:31:37,069 --> 00:31:39,505
Ik wilde het als een normaal mens hebben,
547
00:31:39,506 --> 00:31:42,377
leuke avond
mijn vriendje zien spelen.
548
00:31:42,378 --> 00:31:43,813
Het is gewoon een hoop druk.
549
00:31:43,814 --> 00:31:45,685
Alles wat ik hoor te zijn
voor iedereen.
550
00:31:45,686 --> 00:31:48,166
Ik snap het. Waarom heb je niet gewoon
Vertel me dat je een pauze nodig had?
551
00:31:48,167 --> 00:31:49,298
Dat heb ik gedaan.
552
00:31:50,256 --> 00:31:52,170
Je hoorde me niet toen ik dat deed.
553
00:31:52,171 --> 00:31:53,737
Nou, dat is aan mij.
554
00:31:55,696 --> 00:31:58,785
Ik wil je nooit
om te voelen zoals ik me voelde.
555
00:31:58,786 --> 00:32:02,093
- Oké?
- Oké.
556
00:32:02,094 --> 00:32:05,184
Heb je meer tijd nodig?
of ben je klaar om dit op te lossen?
557
00:32:08,056 --> 00:32:09,492
Ik ben klaar.
558
00:32:12,060 --> 00:32:13,669
Oké.
559
00:32:13,670 --> 00:32:14,802
Laten we het oplossen.
560
00:32:22,853 --> 00:32:24,029
Daar is ze.
561
00:32:29,773 --> 00:32:32,428
Hm... Nog steeds niet. Maar bedankt.
562
00:32:33,952 --> 00:32:36,692
Jij bent de enige persoon
wie zou er nu roken,
563
00:32:36,693 --> 00:32:38,129
Tatum McKenzie.
564
00:32:38,130 --> 00:32:39,958
Ik hou erom van je.
565
00:32:44,963 --> 00:32:47,399
Ik weet dat je mij wilde
om over mijn biopsie te praten
566
00:32:47,400 --> 00:32:48,835
in de ‘gevoelscirkel’.
567
00:32:48,836 --> 00:32:51,794
Ik was een beetje teleurgesteld,
maar ik dacht...
568
00:32:51,795 --> 00:32:53,319
het zijn jouw borsten.
569
00:32:55,234 --> 00:32:56,712
Precies.
570
00:32:56,713 --> 00:32:58,888
Ik beslis wanneer ik ze eruit haal.
571
00:32:58,889 --> 00:33:02,154
Dat heb je veel minder gedaan
dan ik dit weekend had verwacht.
572
00:33:04,069 --> 00:33:05,721
Ik ben een teleurstelling.
573
00:33:08,508 --> 00:33:11,641
- Mag ik je een vraag stellen?
- Mm. Iets.
574
00:33:13,295 --> 00:33:15,949
Heeft uw tennisbaan dat?
een pickleballveld erbovenop?
575
00:33:15,950 --> 00:33:18,691
Ik weet het, ik weet het.
576
00:33:18,692 --> 00:33:20,693
Ik weet het, dat heb ik gedaan
veranderd in het volk
577
00:33:20,694 --> 00:33:22,783
wij maakten er grapjes over
toen we opgroeiden.
578
00:33:24,741 --> 00:33:27,657
Het is niet alleen dat je dat bent
anders of wat dan ook, het is...
579
00:33:29,703 --> 00:33:31,052
Het is dat ik dat niet ben.
580
00:33:33,011 --> 00:33:35,187
Ik woon nog steeds op het eiland
Ik ben geboren op.
581
00:33:37,189 --> 00:33:39,842
Hetzelfde eten,
dezelfde man kussen.
582
00:33:39,843 --> 00:33:41,627
Nou, hij is een geweldige man.
583
00:33:41,628 --> 00:33:43,020
Hij is de beste.
584
00:33:43,021 --> 00:33:45,545
Er is maar een klein deel
van mij dat...
585
00:33:47,068 --> 00:33:49,852
vraagt zich altijd af
als ik had moeten vertrekken.
586
00:33:49,853 --> 00:33:51,593
Hm.
587
00:33:51,594 --> 00:33:54,032
Je bent een constante herinnering
daarvan.
588
00:33:55,903 --> 00:33:58,644
Nou, hé,
Als het enige troost is,
589
00:33:58,645 --> 00:34:03,128
je bent zo moedig en authentiek.
590
00:34:05,130 --> 00:34:07,044
Jij bent.
591
00:34:07,045 --> 00:34:08,742
Ik voel me altijd een...
592
00:34:10,048 --> 00:34:11,309
lafaard.
593
00:34:11,310 --> 00:34:15,444
En een grote sukkel
als ik bij jou ben.
594
00:34:17,055 --> 00:34:18,099
Helpt dat?
595
00:34:19,057 --> 00:34:20,319
Eigenlijk wel.
596
00:34:27,195 --> 00:34:29,980
Ik had degene moeten zijn
Jij belde toen Matthew stierf.
597
00:34:33,071 --> 00:34:34,768
Ik had er voor je moeten zijn.
598
00:34:37,858 --> 00:34:40,077
Hé, de volgende keer
mijn man sterft,
599
00:34:40,078 --> 00:34:42,383
jij zult de eerste persoon zijn
Ik bel.
600
00:34:45,344 --> 00:34:46,432
Beloof je dat?
601
00:34:47,694 --> 00:34:48,912
Absoluut.
602
00:35:05,973 --> 00:35:07,061
Wie is dat?
603
00:35:07,975 --> 00:35:09,846
Ugh!
604
00:35:10,586 --> 00:35:12,065
Ik ben zo terug.
605
00:35:12,066 --> 00:35:13,284
Wat nu?
606
00:35:22,120 --> 00:35:24,295
♪ Hoe komt dat elke keer
Jij komt langs ♪
607
00:35:24,296 --> 00:35:27,080
♪ Mijn Londen, London Bridge
Wil je naar beneden? ♪
608
00:35:27,081 --> 00:35:28,951
♪ Zoals Londen
Londen, Londen ♪
609
00:35:28,952 --> 00:35:31,519
♪ Wil naar beneden gaan zoals
Londen, Londen, Londen ♪
610
00:35:31,520 --> 00:35:32,913
♪ We gaan naar beneden als... ♪