1 00:00:01,001 --> 00:00:03,253 ദി ഫയറി പ്രീസ്റ്റ് സീസൺ 2 2 00:00:32,574 --> 00:00:35,952 ദി ഫയറി പ്രീസ്റ്റ് സീസൺ 2 3 00:00:37,996 --> 00:00:39,164 എല്ലാ കഥാപാത്രങ്ങളും, സ്ഥാനങ്ങളും, ഇവൻ്റുകൾ, സംഘടനകൾ, 4 00:00:39,247 --> 00:00:40,415 ഈ നാടകത്തിലെ മതപശ്ചാത്തലവും സാങ്കൽപ്പികമാണ്. 5 00:00:40,498 --> 00:00:41,666 ബാലതാരങ്ങളും മൃഗങ്ങളും സുരക്ഷിതമായി ചിത്രീകരിച്ചു 6 00:00:41,750 --> 00:00:42,959 മേൽനോട്ടത്തിൽ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിച്ചുകൊണ്ടും. 7 00:00:43,877 --> 00:00:45,545 - അവർ ഇവിടെയുണ്ട്! - കാർ ഇവിടെയുണ്ട്. 8 00:00:45,628 --> 00:00:47,130 അവർ ഇവിടെയുണ്ട്. അവർ ഇവിടെയുണ്ട്. 9 00:01:27,253 --> 00:01:29,089 ഞാൻ വളരെ നിരാശനാണ്, ചെയർമാൻ കിം. 10 00:01:29,172 --> 00:01:32,425 കാര്യങ്ങൾ ഇത്ര മോശമാകാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അനുവദിക്കാനാകും? 11 00:01:32,509 --> 00:01:34,677 ഇതൊന്നും അല്ല. 12 00:01:36,513 --> 00:01:39,808 നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് തിരക്കഥയിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുക എന്നതാണ്. 13 00:01:39,891 --> 00:01:43,186 എന്നിട്ടും ഈ സംഗതി സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്യുന്നുണ്ട് മുഴുവൻ രാജ്യത്തിനും. 14 00:01:43,895 --> 00:01:45,021 എത്ര ലജ്ജാകരമാണ്. 15 00:01:45,105 --> 00:01:47,065 ഓ, ഇപ്പോൾ വരൂ. 16 00:01:47,148 --> 00:01:50,652 പ്രോസിക്യൂട്ടർ നാം, ഇത് എങ്ങനെ പോകുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 17 00:01:51,152 --> 00:01:54,322 കേൾവി ഒരു പ്രകടനം മാത്രമാണ്. 18 00:01:54,405 --> 00:01:56,282 നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല പ്രകടനം നടത്തിയാൽ മാത്രം മതി. 19 00:01:56,366 --> 00:01:57,784 അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 20 00:01:58,368 --> 00:02:00,411 ഫലം ഇതിനകം തീരുമാനിച്ചു. 21 00:02:00,495 --> 00:02:02,497 അങ്ങനെയാണെങ്കിലും, 22 00:02:02,580 --> 00:02:06,584 മറുവശത്ത് നല്ല പഞ്ച് വന്നാൽ ഞാൻ ചതഞ്ഞുപോകും. 23 00:02:06,668 --> 00:02:11,381 എനിക്ക് മുറിവേറ്റാൽ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും രക്തച്ചൊരിച്ചിലായിരിക്കും. 24 00:02:11,464 --> 00:02:14,008 പ്രോസിക്യൂട്ടർ നാം, ഞാൻ ക്വോൺ നാംചിയോൾ. 25 00:02:14,092 --> 00:02:15,343 കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയാം. 26 00:02:15,426 --> 00:02:19,139 ശരിക്കും? അതിനാണോ നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചത് ഗുഡം ക്ഷേത്രത്തിന് തീയിടണോ? 27 00:02:19,931 --> 00:02:20,932 ആണോ? 28 00:02:23,434 --> 00:02:24,978 തെറ്റുകൾ വരുത്തരുത്. 29 00:02:25,728 --> 00:02:26,771 ഒന്നുമില്ല. 30 00:02:29,440 --> 00:02:30,608 ഞാൻ പോയി. 31 00:02:38,032 --> 00:02:41,995 ആ നായയ്ക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു ഒരു മുതിർന്ന ചെയർമാനോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കണോ? 32 00:02:42,078 --> 00:02:43,121 അവനെ ഇരിക്കട്ടെ. 33 00:02:44,831 --> 00:02:47,000 അവൻ പല്ലുകളുള്ള ഒരു നായയാണ് നമ്മുടെ തൊണ്ടക്കു ചുറ്റും. 34 00:02:49,127 --> 00:02:51,254 ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റൽ ചീഫ് പ്രോസിക്യൂട്ടർ നാം ദുഹുൻ 35 00:02:52,505 --> 00:02:53,548 ഹലോ. 36 00:03:01,222 --> 00:03:04,184 - പിതാവ് കിം. അവനെ അവഗണിക്കുക. -ഏയ്, അവൻ വെറുതെ-- 37 00:03:04,267 --> 00:03:06,853 - നിയമസഭയിൽ ഉത്തരവ്. - ഇരിക്കൂ. 38 00:03:07,604 --> 00:03:09,647 സ്പെഷ്യൽ അന്വേഷണ സമിതിയുടെ വാദം 39 00:03:09,731 --> 00:03:13,484 അന്വേഷണ ആരോപണങ്ങളിൽ മയക്കുമരുന്ന് കാർട്ടലുമായുള്ള ഒത്തുകളി 40 00:03:13,568 --> 00:03:18,239 {\an8}മയക്കുമരുന്ന് കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെ ചാർജുകൾ കുറയ്ക്കലും ഉന്നത ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ മക്കൾക്ക് 41 00:03:18,323 --> 00:03:19,699 {\an8}ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കും. 42 00:03:21,701 --> 00:03:23,328 ചെയർമാൻ യോം! 43 00:03:24,162 --> 00:03:25,872 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്! 44 00:03:25,955 --> 00:03:28,416 മാപ്പ് പറയണോ? എന്തിനുവേണ്ടി? 45 00:03:28,499 --> 00:03:31,628 {\an8}ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആരംഭിച്ചു. ഞാൻ എന്താണ് ക്ഷമ ചോദിക്കേണ്ടത്? 46 00:03:31,711 --> 00:03:35,632 {\an8}നിങ്ങളുടെ കഴുത്തിലെ ടൈയുടെ നിറം പാർട്ടി ബന്ധങ്ങളെ വ്യക്തമായി സൂചിപ്പിക്കുന്നു. 47 00:03:35,715 --> 00:03:37,842 {\an8}നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു വലിയ ഇടപാട് നടത്തുകയാണോ നിറത്തെക്കുറിച്ച്? 48 00:03:37,926 --> 00:03:39,594 {\an8}ഇപ്പോൾ മാപ്പ് പറയൂ! 49 00:03:39,677 --> 00:03:44,224 {\an8}എൻ്റെ മകൾ പറഞ്ഞു യഥാർത്ഥ പുരുഷന്മാർ നിയോൺ പച്ചയാണ് ധരിക്കുന്നത്. 50 00:03:44,307 --> 00:03:45,391 {\an8}ഇത് തെറ്റായ രീതിയിൽ എടുക്കരുത്. 51 00:03:45,475 --> 00:03:47,018 "പുരുഷന്മാർ നിയോൺ ഗ്രീൻ ധരിക്കുന്നു"? 52 00:03:47,101 --> 00:03:50,104 നിങ്ങൾ ഊന്നിപ്പറയാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ ലിംഗ വിഭജനം? 53 00:03:50,188 --> 00:03:53,608 എൻ്റെ വ്യക്തിപരമായ നിറം ശൈത്യകാല തണുപ്പാണ്. 54 00:03:53,691 --> 00:03:54,692 വ്യക്തിഗത നിറം? 55 00:03:54,776 --> 00:03:57,904 അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നഗ്നമായി കാണിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ നിറങ്ങൾ, അല്ലേ? 56 00:03:57,987 --> 00:03:59,322 ഇപ്പോൾ ക്ഷമ ചോദിക്കുക! 57 00:04:00,448 --> 00:04:01,658 {\an8}നാശം. 58 00:04:07,413 --> 00:04:09,958 {\an8}സാക്ഷി, ദയവായി സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്യൂ. 59 00:04:10,792 --> 00:04:12,126 "ശപഥം." 60 00:04:12,919 --> 00:04:14,963 "ഞാൻ ആത്മാർത്ഥമായി സത്യം ചെയ്യുന്നു ഞാൻ സത്യം പറയാം എന്ന് 61 00:04:15,046 --> 00:04:18,216 ദേശീയ അസംബ്ലിയുടെ അന്വേഷണത്തിൽ പ്രോസിക്യൂട്ടർ നാം ദുഹൂണിൻ്റെ 62 00:04:18,299 --> 00:04:19,968 മയക്കുമരുന്ന് സംഘവുമായി ഒത്തുകളിച്ചുവെന്ന് ആരോപിച്ചു 63 00:04:20,051 --> 00:04:23,388 മയക്കുമരുന്ന് കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ കുറയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു ഉയർന്ന റാങ്കിലുള്ള കുട്ടികൾക്ക് --" 64 00:04:23,471 --> 00:04:25,515 {\an8}നിൽക്കൂ. പ്രോസിക്യൂട്ടർ നാം? 65 00:04:26,849 --> 00:04:28,101 {\an8}നിങ്ങൾ സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുന്നില്ലേ? 66 00:04:29,894 --> 00:04:31,229 ആ... 67 00:04:31,312 --> 00:04:35,275 നിർഭാഗ്യവശാൽ, എനിക്ക് കഴിയില്ല ഈ സമയത്ത് സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്യാൻ. 68 00:04:35,817 --> 00:04:37,110 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 69 00:04:37,193 --> 00:04:38,945 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? 70 00:04:39,028 --> 00:04:40,613 നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്? 71 00:04:40,697 --> 00:04:42,240 അതൊന്നുമല്ല. 72 00:04:42,323 --> 00:04:44,742 പ്രത്യേക സാഹചര്യങ്ങളിൽ, 73 00:04:44,826 --> 00:04:46,828 സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുന്നതുപോലെ അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും സത്യം ചെയ്യുന്നു, 74 00:04:47,412 --> 00:04:52,750 സമ്മർദ്ദത്തിൻ കീഴിലുള്ള സമ്മർദ്ദം കാരണം ഞാൻ മയങ്ങുന്നു. 75 00:04:52,834 --> 00:04:55,128 നിങ്ങൾ തളർന്നാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഉണർത്തും. 76 00:04:56,254 --> 00:04:57,380 {\an8}എഴുന്നേറ്റ് സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുക. 77 00:04:57,463 --> 00:05:00,800 ക്ഷമിക്കണം, ഇതൊരു തമാശയല്ല. 78 00:05:00,883 --> 00:05:03,303 ഒരിക്കൽ ഞാൻ ബോധംകെട്ട് എഴുന്നേറ്റു, 79 00:05:03,386 --> 00:05:06,514 ഞാൻ രണ്ടോ മൂന്നോ ദിവസം ചെലവഴിക്കും പരിഭ്രാന്തമായ അവസ്ഥയിൽ 80 00:05:06,597 --> 00:05:08,850 കൂടാതെ പൂർണ്ണമായി സാക്ഷ്യപ്പെടുത്താൻ കഴിയാതെ വരും. 81 00:05:08,933 --> 00:05:10,476 കട്ട് മുറിക്കുക. 82 00:05:10,560 --> 00:05:12,895 ലോകത്ത് ആർക്കാണ് ഈ ലക്ഷണങ്ങൾ ഉള്ളത്? 83 00:05:13,646 --> 00:05:14,772 നിങ്ങൾ ഇത് ഉണ്ടാക്കുകയാണ്. 84 00:05:14,856 --> 00:05:15,940 പിതാവ് കിം. 85 00:05:16,024 --> 00:05:17,066 ആ ചെറിയ… 86 00:05:18,359 --> 00:05:22,572 എൻ്റെ ഡോക്ടറുടെ രോഗനിർണയം ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം എൻ്റെ ലക്ഷണങ്ങളെ സംബന്ധിച്ച്. 87 00:05:28,202 --> 00:05:30,580 "റിഫ്ലെക്സ് മീഡിയറ്റഡ് സിൻകോപ്പ്." 88 00:05:30,663 --> 00:05:32,540 {\an8}"സാഹചര്യ സമന്വയം"? 89 00:05:34,876 --> 00:05:36,669 നിനക്ക് അസുഖവും ക്ഷീണവുമല്ലേ 90 00:05:36,753 --> 00:05:38,713 എപ്പോഴും കാണിക്കേണ്ടതിൻ്റെ വീൽചെയറിലിരുന്ന് ഈ ഹിയറിംഗുകളിലേക്ക് 91 00:05:38,796 --> 00:05:40,465 അതോ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ഡോക്ടറുടെ രോഗനിർണയം കൊണ്ടോ? 92 00:05:40,548 --> 00:05:42,467 - ഇത് അസംബന്ധമാണ്! - എക്സ്ക്യൂസ് മീ! 93 00:05:42,550 --> 00:05:44,093 നീ മിണ്ടാതിരിക്കുമോ? 94 00:05:44,177 --> 00:05:45,970 - ഞാൻ… - ഇപ്പോൾ ക്ഷമ ചോദിക്കുക! 95 00:05:46,054 --> 00:05:48,264 ക്ഷമാപണം നടത്തുന്നതിൽ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര വ്യഗ്രത കാണിക്കുന്നത്? 96 00:05:48,348 --> 00:05:49,515 പിന്നെ മാപ്പ് പറയാൻ ഞാൻ ആളല്ല. 97 00:05:49,599 --> 00:05:51,434 സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്യാത്തവൻ ചെയ്യണം! 98 00:05:51,517 --> 00:05:52,810 ഞങ്ങളോട് തിരികെ സംസാരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്? 99 00:05:52,894 --> 00:05:55,188 -നിശബ്ദമായിരിക്കുക. - നിങ്ങളുടെ വായ ശ്രദ്ധിക്കുക! 100 00:05:55,271 --> 00:05:56,773 നമുക്കെല്ലാവർക്കും താമസിക്കാം. 101 00:05:56,856 --> 00:05:58,816 {\an8}പിതാവേ, ദയവായി മിണ്ടാതിരിക്കുക. 102 00:05:58,900 --> 00:06:00,234 {\an8}നിങ്ങൾ നിലപാട് സ്വീകരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാം. 103 00:06:00,777 --> 00:06:01,778 ശരി. 104 00:06:01,861 --> 00:06:05,948 ചെയർമാൻ യോം, നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തെ അനുവദിക്കുമോ? അത്തരം ധിക്കാരപരമായ പെരുമാറ്റത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ? 105 00:06:06,032 --> 00:06:08,326 അതിൽ എന്താണ് ധിക്കാരം? 106 00:06:08,409 --> 00:06:10,370 സത്യപ്രതിജ്ഞ നിരസിക്കുന്നത് അവൻ്റെ അവകാശമാണ്. 107 00:06:10,453 --> 00:06:11,662 ഇപ്പോൾ ക്ഷമ ചോദിക്കുക! 108 00:06:11,746 --> 00:06:13,331 ഓർഡർ, ഓർഡർ. 109 00:06:13,414 --> 00:06:15,958 ഒരു സാക്ഷിയുടെ കാരണമാണെങ്കിൽ സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്യാത്തതിന് 110 00:06:16,042 --> 00:06:18,169 ഭാവിയിൽ അസാധുവായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു, 111 00:06:18,252 --> 00:06:21,714 {\an8}ഒരു പെനാൽറ്റി ഉണ്ടാകും എടുക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചതിന്. 112 00:06:22,882 --> 00:06:25,218 തീർച്ചയായും. ഞാൻ പൂർണ്ണമായും സമ്മതിക്കുന്നു. 113 00:06:25,301 --> 00:06:27,220 കൊള്ളാം, അവൻ ശരിക്കും എന്തോ ആണ്. 114 00:06:27,303 --> 00:06:29,680 നമുക്ക് സത്യപ്രതിജ്ഞ തുടരാം 115 00:06:29,764 --> 00:06:31,099 പ്രോസിക്യൂട്ടർ നാം ദുഹുൻ ഇല്ലാതെ. 116 00:06:31,682 --> 00:06:33,810 "... കൂടാതെ കള്ളസാക്ഷ്യം എന്ന ശിക്ഷയും സ്വീകരിക്കും." 117 00:06:33,893 --> 00:06:35,686 "സാക്ഷി പാർക്ക് ക്യുങ്‌സൺ." 118 00:06:39,232 --> 00:06:42,902 എന്തടിസ്ഥാനത്തിലാണ് നിങ്ങൾ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത് പ്രോസിക്യൂട്ടർ നാം ദുഹുൻ? 119 00:06:42,985 --> 00:06:45,988 ഞാൻ സമർപ്പിച്ചു 300-ലധികം പേജുകൾ മൂല്യമുള്ള രേഖകൾ. 120 00:06:46,072 --> 00:06:49,575 പക്ഷേ അവരെല്ലാം അല്ലേ ഏകപക്ഷീയമായ ആരോപണങ്ങൾ മാത്രമാണോ? 121 00:06:49,659 --> 00:06:51,369 ഉറച്ച തെളിവില്ല. 122 00:06:51,452 --> 00:06:54,705 അതുകൊണ്ടല്ലേ നമ്മൾ ഈ ഹിയറിങ് നടത്തുന്നത്? 123 00:06:54,789 --> 00:06:56,290 നിനക്കെങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു അങ്ങനെ വായ ഓടിക്കാൻ? 124 00:06:56,374 --> 00:06:57,750 ഇപ്പോൾ ക്ഷമ ചോദിക്കുക! 125 00:07:01,796 --> 00:07:06,092 നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും മനസ്സിലാക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതിന്, ഞാൻ ഒരു വീഡിയോ തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്. 126 00:07:08,010 --> 00:07:09,595 {\an8}ഇത് ഏത് തരത്തിലുള്ള വീഡിയോയാണ്? 127 00:07:09,679 --> 00:07:14,016 "നരകത്തിലേക്ക് പോകൂ, നാം ദുഹുൻ" എന്നാണ് അതിൻ്റെ തലക്കെട്ട്. 128 00:07:16,060 --> 00:07:17,270 സാക്ഷി! 129 00:07:17,353 --> 00:07:20,565 {\an8}നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തമാശ പറയുകയാണോ? ഇതൊരു ഗുരുതരമായ കേൾവിയാണ്! 130 00:07:20,648 --> 00:07:21,941 ഇപ്പോൾ ക്ഷമ ചോദിക്കുക! 131 00:07:22,024 --> 00:07:24,485 എന്നോട് ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ പറഞ്ഞതിൽ എനിക്ക് വിഷമമുണ്ട്. 132 00:07:26,404 --> 00:07:28,197 ഈ വീഡിയോ കാണുമ്പോൾ, 133 00:07:28,281 --> 00:07:31,367 നാം ദുഹുൻ മൊത്തം ചവറ്റുകുട്ടയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കാണും... 134 00:07:36,831 --> 00:07:39,000 … അവൻ ഒരു മോശം മനുഷ്യനാണെന്ന്. 135 00:07:39,542 --> 00:07:41,043 വീഡിയോ ആരംഭിക്കൂ! 136 00:07:47,091 --> 00:07:49,886 - അത് സത്യമാണോ? - അതെ. 137 00:07:49,969 --> 00:07:51,220 പ്രോസിക്യൂട്ടർ നാം... 138 00:07:52,305 --> 00:07:55,475 സോജു എറിഞ്ഞു ചീഫ് പ്രോസിക്യൂട്ടർ പാർക്കിൻ്റെ മരവിച്ച ശരീരത്തിന് മുകളിൽ. 139 00:07:55,558 --> 00:08:00,146 ഒരാൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത്തരമൊരു കാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും? 140 00:08:00,688 --> 00:08:03,065 ഈ തേൻ പാത്രത്തിൽ എന്തോ ഉണ്ട്. 141 00:08:03,149 --> 00:08:04,400 {\an8}ഒന്ന് നോക്കൂ. 142 00:08:04,484 --> 00:08:05,568 {\an8}"എന്താണ് ഈ തേൻ ഭരണിയുടെ പിന്നിൽ?" 143 00:08:05,651 --> 00:08:07,403 "ടെയിൽസ് ഓഫ് ടെയിൽസ് നരകത്തിലേക്ക് പോകൂ, നാം ദുഹുൻ" 144 00:08:15,703 --> 00:08:17,747 ഇത് എന്താണ്? 145 00:08:18,247 --> 00:08:21,459 {\an8}ഒരു ഫോട്ടോ ചീഫ് പ്രോസിക്യൂട്ടർ പാർക്കിൻ്റെ മരവിച്ച മൃതദേഹം. 146 00:08:23,419 --> 00:08:25,171 ഇത് വ്യാജമാണ്, അല്ലേ? 147 00:08:25,254 --> 00:08:26,464 ഇത് യഥാർത്ഥമല്ല, അല്ലേ? 148 00:08:26,547 --> 00:08:28,674 വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, എന്നാൽ അത് യഥാർത്ഥമാണ്. 149 00:08:29,759 --> 00:08:32,512 ഒരു രഹസ്യാന്വേഷണ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ മയക്കുമരുന്ന് സംഘത്തെ കുറിച്ച് അന്വേഷിച്ചത് 150 00:08:33,054 --> 00:08:34,263 രഹസ്യമായി ആ ഫോട്ടോ എടുത്തു. 151 00:08:35,806 --> 00:08:40,645 ഇത്ര ഭീകരമായ ഒരു ഫോട്ടോ എങ്ങനെയുണ്ടാകും വെളിച്ചം മാത്രം വരുമോ? 152 00:08:40,728 --> 00:08:42,146 {\an8}ഇതെല്ലാം അല്ല. 153 00:08:42,647 --> 00:08:45,733 {\an8}അവർ ശരീരത്തെ ഒഴിവാക്കിയ രീതി വളരെ ക്രൂരമാണ്, 154 00:08:45,816 --> 00:08:47,985 വാക്കുകളിൽ വിവരിക്കാൻ പോലും പ്രയാസമാണ്. 155 00:08:49,153 --> 00:08:50,696 അവർ അത് ഒരു സ്റ്റർജൻ ഫാമിൽ സംസ്കരിച്ചു. 156 00:08:50,780 --> 00:08:53,449 {\an8}ഒരു സ്റ്റർജിയൻ ഫാം? പിന്നെ… 157 00:08:53,533 --> 00:08:55,952 {\an8}"ചീഫ് പ്രോസിക്യൂട്ടർ പാർക്കിൻ്റെ ശരീരം ഒരു സ്റ്റർജിയൻ ഫാമിൽ സംസ്കരിച്ചു" 158 00:08:56,035 --> 00:08:59,413 {\an8}എനിക്ക് ഇതിൽ കൂടുതലൊന്നും കേൾക്കാനാവുന്നില്ല. 159 00:08:59,956 --> 00:09:02,416 അപ്പോൾ നമുക്ക് അവൻ്റെ ബാക്കി കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ നോക്കാം ഈ വീഡിയോയിലൂടെ. 160 00:09:05,044 --> 00:09:07,255 ദയവായി പ്ലേ ചെയ്യുക. 161 00:09:10,466 --> 00:09:15,638 "നരകത്തിലേക്ക് പോകൂ, നാം ദുഹുൻ" 162 00:09:33,573 --> 00:09:38,869 {\an8}♪ ആ വെളുത്ത പുഞ്ചിരിക്ക് പിന്നിൽ ♪ 163 00:09:38,953 --> 00:09:45,543 {\an8}♪ കറുത്ത നുണകളാണോ ♪ 164 00:09:46,711 --> 00:09:51,757 {\an8}♪ ഈ മരിച്ച ഹൃദയത്തിനുള്ളിൽ ♪ 165 00:09:51,841 --> 00:09:58,556 {\an8}♪ എനിക്ക് ഈ പ്രതീക്ഷയുടെ ത്രെഡ് ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല ♪ 166 00:09:58,639 --> 00:10:05,104 {\an8}♪ എൻ്റെ ഉള്ളിലെ ഈ അഗ്നി ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ കത്തുന്നു ♪ 167 00:10:05,479 --> 00:10:11,277 {\an8}♪ ഈ ശാന്തതയിൽ നിന്ന് ഇത് എന്നെ ഉണർത്തുന്നു ♪ 168 00:10:11,861 --> 00:10:15,072 {\an8}♪ ഒരു പ്രയോജനവുമില്ല ♪ 169 00:10:15,156 --> 00:10:17,742 {\an8}♪ എന്നാൽ നിലവിളിച്ച് ഓടിപ്പോകൂ ♪ 170 00:10:18,534 --> 00:10:23,956 {\an8}♪ എല്ലാ രഹസ്യങ്ങളും വെളിപ്പെടുത്തും അവസാനം ♪ 171 00:10:24,040 --> 00:10:25,583 {\an8}♪ അതെ ♪ 172 00:10:25,666 --> 00:10:27,168 {\an8}♪ അവൻ കണ്ണടച്ചു ♪ 173 00:10:27,251 --> 00:10:28,794 {\an8}♪ മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിക്കുന്ന ഉന്നതരുടെ കുട്ടികൾക്ക് ♪ 174 00:10:28,878 --> 00:10:30,504 {\an8}♪ അവൻ ഇത് അവരുടെ മേൽ സ്വാധീനമായി ഉപയോഗിച്ചു ♪ 175 00:10:30,588 --> 00:10:32,381 {\an8}♪ അവൻ്റെ തേൻ ഭരണി ♪ നിർമ്മിച്ചു 176 00:10:32,465 --> 00:10:33,924 {\an8}♪ മുന്നോട്ട് പോകൂ, എൻ്റെ ദിവസം ആക്കൂ ♪ 177 00:10:34,008 --> 00:10:35,551 {\an8}♪ അവൻ പാപത്തിൽ തളർന്നിരിക്കുന്നു ♪ 178 00:10:35,635 --> 00:10:37,261 {\an8}♪ ഞങ്ങൾ ഇത് കുഴിച്ചെടുക്കും ♪ 179 00:10:37,345 --> 00:10:38,888 {\an8}♪ മയക്കുമരുന്ന് കച്ചവടക്കാരുമായി അവൻ ഉറ്റബന്ധമാണ് ♪ 180 00:10:38,971 --> 00:10:40,598 {\an8}♪ കുറ്റകൃത്യങ്ങളും സൗഹൃദവും പങ്കിടുന്നു ♪ 181 00:10:40,681 --> 00:10:42,183 {\an8}♪ നിങ്ങൾ ബുസാൻ്റെ ഉമാ-ഗു ♪ നശിപ്പിച്ചു 182 00:10:42,266 --> 00:10:43,809 {\an8}♪ മയക്കുമരുന്ന് വ്യാപാരികൾക്ക് നിങ്ങൾ വഴിയൊരുക്കി ♪ 183 00:10:43,893 --> 00:10:45,353 {\an8}♪ നിങ്ങൾ അയച്ചു നീതിമാനായ ചീഫ് പ്രോസിക്യൂട്ടർ പാർക്ക് ♪ 184 00:10:45,436 --> 00:10:47,104 {\an8}♪ അന്യായമായ മരണത്തിലേക്ക് ♪ 185 00:10:47,188 --> 00:10:48,731 {\an8}♪ എപ്പോഴും പരാതിപ്പെടുന്നു നിങ്ങളുടെ സ്മൂത്തികളെ കുറിച്ച് ♪ 186 00:10:48,814 --> 00:10:50,232 {\an8}♪ എല്ലാവരും വെറുക്കുന്ന ഒരു പരുക്കൻ ആളാണ് നിങ്ങൾ ♪ 187 00:10:50,316 --> 00:10:52,443 {\an8}♪ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ നരകത്തിലേക്കുള്ള എക്സ്പ്രസ് പാതയിലാണ് ♪ 188 00:10:52,526 --> 00:10:57,448 {\an8}♪ നാം ദുഹുൻ ഒരു ദുരന്തമായിരിക്കാം ♪ 189 00:10:57,907 --> 00:11:04,038 {\an8}♪ അവൻ മാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു അവൻ്റെ തേൻ ഭരണിയിൽ നിറയുന്നു ♪ 190 00:11:05,665 --> 00:11:10,836 {\an8}♪ രഹസ്യങ്ങൾ തേൻ പാത്രത്തിനുള്ളിൽ ഒളിപ്പിച്ചു ♪ 191 00:11:10,920 --> 00:11:17,426 {\an8}♪ അത് തുറന്നാലുടൻ നിങ്ങൾ കുഴഞ്ഞുവീണു ♪ 192 00:11:17,510 --> 00:11:24,308 {\an8}♪ എൻ്റെ ഉള്ളിലെ ഈ തീ ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ പൊള്ളുന്നു ♪ 193 00:11:24,392 --> 00:11:30,189 {\an8}♪ ഈ ശാന്തതയിൽ നിന്ന് ഇത് എന്നെ ഉണർത്തുന്നു ♪ 194 00:11:30,773 --> 00:11:33,943 {\an8}♪ ഒരു പ്രയോജനവുമില്ല ♪ 195 00:11:34,026 --> 00:11:37,238 {\an8}♪ എന്നാൽ നിലവിളിച്ച് ഓടിപ്പോകൂ ♪ 196 00:11:37,321 --> 00:11:42,910 {\an8}♪ തീക്ഷ്ണമായ ഒരു വിധി നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും അവസാനം ♪ 197 00:11:42,993 --> 00:11:45,329 {\an8}♪ അതെ ♪ 198 00:11:55,089 --> 00:11:56,716 ശരി, ശരി. 199 00:11:57,466 --> 00:11:59,510 {\an8}അത് എന്തായിരുന്നു? 200 00:11:59,593 --> 00:12:01,137 ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞതുപോലെ, 201 00:12:01,220 --> 00:12:03,764 "നരകത്തിലേക്ക് പോകൂ, നാം ദുഹുൻ." 202 00:12:04,974 --> 00:12:07,226 നരകത്തിൽ പോകൂ, തെണ്ടി. 203 00:12:19,155 --> 00:12:21,574 {\an8}തത്സമയ പ്രക്ഷേപണം പ്രോസിക്യൂട്ടർ നാം ദുഹുൻ്റെ വാദം കേൾക്കൽ 204 00:12:22,324 --> 00:12:24,201 അവസാനം നിങ്ങളുടെ മുഖം കാണാൻ സന്തോഷമുണ്ട്. 205 00:12:35,755 --> 00:12:37,631 എങ്ങനെയുണ്ട് സുരക്ഷ? 206 00:12:37,715 --> 00:12:39,884 നമ്മുടെ വാഹനത്തിന് ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും അടുത്തെത്താൻ പോലും. 207 00:12:39,967 --> 00:12:42,595 രാജ്യത്ത് കനത്ത സുരക്ഷയാണ് ഏർപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നത്. 208 00:12:42,678 --> 00:12:44,388 അത് മോശമായിരിക്കും ഞങ്ങൾ പ്രധാന കെട്ടിടത്തിൽ എത്തുമ്പോൾ. 209 00:12:44,472 --> 00:12:46,307 ഒരു വഴിയുമില്ല മെറ്റൽ ഡിറ്റക്ടറുകൾ ഒഴിവാക്കാൻ. 210 00:12:48,100 --> 00:12:51,103 അതിനുള്ളിൽ കയറുക മാത്രമാണ് നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത്. അപ്പോൾ നമുക്കെല്ലാം പുറത്തുപോകാം. 211 00:12:51,771 --> 00:12:52,813 ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ചെയ്തിട്ടുള്ളതാണ്. 212 00:12:54,523 --> 00:12:56,192 സാരമില്ല അവയിൽ 100 ​​എണ്ണം ഉണ്ടെങ്കിൽ. 213 00:12:56,734 --> 00:12:58,277 നമുക്ക് അവയെല്ലാം എടുക്കാം. 214 00:13:00,279 --> 00:13:01,405 പ്രോസിക്യൂട്ടർ നാം ദുഹുൻ. 215 00:13:02,740 --> 00:13:06,494 എന്തിനാണ് നിങ്ങളെ സംശയിക്കുന്നത് മയക്കുമരുന്ന് സംഘവുമായി ഒത്തുകളിച്ചാലോ? 216 00:13:07,036 --> 00:13:10,456 ഉമ പോലീസ് വയലൻ്റ് ക്രൈംസ് ടീമും ഐ 217 00:13:10,539 --> 00:13:13,626 രഹസ്യമായിരുന്നു, ഒരു മയക്കുമരുന്ന് സംഘം അന്വേഷിക്കുന്നു. 218 00:13:14,126 --> 00:13:16,170 ഞാൻ തലയുടെ അടുത്തെത്തി, കിം ഹോങ്‌സിക്ക്, 219 00:13:16,253 --> 00:13:19,924 അവനെയും അവൻ്റെ എല്ലാ വിതരണക്കാരെയും കൊണ്ടുപോകാൻ തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യയിൽ താഴേക്ക്. 220 00:13:24,011 --> 00:13:27,807 യഥാർത്ഥ രഹസ്യ ജോലി ചെയ്തത് ഞാനാണ്, ടീം ലീഡർ ഗു ജയോങ്, ബിങ് സാംഗു. 221 00:13:27,890 --> 00:13:28,891 ആ പ്രക്രിയയിൽ, 222 00:13:28,974 --> 00:13:31,101 ഞങ്ങൾ ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച് കണ്ടെത്തി നാമും കിം ഹോങ്‌സിക്കും തമ്മിൽ. 223 00:13:31,185 --> 00:13:33,896 അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ അന്വേഷണത്തിൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾക്കായി, 224 00:13:34,522 --> 00:13:37,107 നീ നടിച്ചു ഒരു ചീഞ്ഞ, അഴിമതിക്കാരനായ പ്രോസിക്യൂട്ടർ. 225 00:13:37,191 --> 00:13:40,069 കൊള്ളാം, അത് വെറും മിടുക്കനാണ്. 226 00:13:40,152 --> 00:13:41,695 മിടുക്കനാണോ? എന്നപോലെ. 227 00:13:41,779 --> 00:13:43,614 അതൊരു പ്രവൃത്തിയല്ല. അവൻ ശരിക്കും ചീഞ്ഞളിഞ്ഞിരിക്കുന്നു! 228 00:13:44,156 --> 00:13:45,157 അവനെ നോക്കൂ. 229 00:13:45,241 --> 00:13:47,201 അവൻ അഴുകിയതിലും കൂടുതൽ, അവൻ അടിസ്ഥാനപരമായി പുളിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. 230 00:13:47,284 --> 00:13:50,871 അവൻ എത്ര പൂപ്പലാണെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ? 231 00:13:50,955 --> 00:13:53,040 - അവൻ അതിൽ മൂടിയിരിക്കുന്നു! - സാക്ഷി. 232 00:13:53,749 --> 00:13:54,750 {\an8}നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം വീണ്ടും ഉയർത്തുക, 233 00:13:54,834 --> 00:13:56,418 {\an8}നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടും 10 മിനിറ്റ് ഇടവേള എടുക്കാൻ. 234 00:13:58,546 --> 00:14:00,422 എല്ലാം ശരി. 235 00:14:00,506 --> 00:14:04,260 ഞാനും ബുസാനിൽ ഒളിവിലായിരുന്നു ദക്ഷിണ ജില്ലാ പ്രോസിക്യൂട്ടർ ഓഫീസ്, 236 00:14:04,343 --> 00:14:06,929 എനിക്ക് ഉറപ്പിക്കാം നാമും കിമ്മും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം. 237 00:14:07,555 --> 00:14:11,058 പ്രോസിക്യൂട്ടർ നാമും ശ്രമിച്ചു എന്നെ കിമ്മിനൊപ്പം സജ്ജീകരിക്കാൻ. 238 00:14:11,141 --> 00:14:13,394 ഞാനൊരു ഡേറ്റിംഗ് ഷോയിലാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ? 239 00:14:14,144 --> 00:14:16,605 പ്രോസിക്യൂട്ടർ നാം എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി കടൽത്തീരത്ത്. 240 00:14:16,689 --> 00:14:19,275 ഞാൻ അവനെ നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ അവൻ പറഞ്ഞു, അവൻ തിരിച്ചടിക്കും. 241 00:14:19,358 --> 00:14:21,735 ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി അത് അവനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം എത്ര സ്വാഭാവികമായിരുന്നു. 242 00:14:21,819 --> 00:14:25,698 അവൻ ഒരു കോഴ്‌സ് എടുത്തതുപോലെയായിരുന്നു അത് ആളുകളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നതിൽ. 243 00:14:25,781 --> 00:14:29,201 {\an8}ദയവായി വിട്ടുനിൽക്കുക കേസുമായി ബന്ധമില്ലാത്ത ഏതെങ്കിലും പ്രസ്താവനകളിൽ നിന്ന്. 244 00:14:29,952 --> 00:14:31,996 {\an8}അവൻ നിങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയത് സത്യമാണോ? 245 00:14:32,079 --> 00:14:35,624 {\an8}ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ നിൽക്കുന്നത് ഞാൻ കള്ളം പറയുകയാണെങ്കിൽ? 246 00:14:36,458 --> 00:14:37,710 ഞാൻ സ്ഥലം കണ്ടെത്തി 247 00:14:37,793 --> 00:14:40,421 തേൻ ഭരണി ഫയലുകൾ എവിടെ സൂക്ഷിച്ച് അയച്ചിരുന്നു. 248 00:14:40,504 --> 00:14:42,923 ഫയലുകൾ എവിടെയാണ് അയച്ചത്? 249 00:14:43,007 --> 00:14:44,800 ഞങ്ങൾ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നതിൻ്റെ മധ്യത്തിലാണ്. 250 00:14:44,884 --> 00:14:48,345 എന്നാൽ ട്രാൻസ്മിഷൻ ശ്രേണി വിദൂരമല്ല, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ പ്രദേശം തിരയുകയാണ്. 251 00:14:48,429 --> 00:14:49,513 {\an8}അതിനാൽ തെളിയിക്കാൻ ഒരു മാർഗവുമില്ല 252 00:14:49,597 --> 00:14:52,933 {\an8}തേൻ ജാർ ഫയൽ ചെയ്യുമോ യഥാർത്ഥമാണോ അല്ലയോ? 253 00:14:53,017 --> 00:14:56,103 -നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? - അവർ ഭരണിയിലാണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു! 254 00:14:56,186 --> 00:14:58,105 എന്നിട്ട് അവ ഞങ്ങൾക്ക് കാണിക്കൂ! 255 00:14:58,188 --> 00:14:59,732 - നന്മ. - എൻ്റെ ദൈവമേ. 256 00:15:00,774 --> 00:15:02,776 നിങ്ങൾ ഒളിവിലായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, 257 00:15:02,860 --> 00:15:06,739 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും പണമോ വിലപിടിപ്പുള്ള വസ്തുക്കളോ ലഭിച്ചിട്ടില്ല മയക്കുമരുന്ന് കാർട്ടലിൽ നിന്ന്, അല്ലേ? 258 00:15:06,822 --> 00:15:08,782 ഞാൻ രഹസ്യമായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം, 259 00:15:08,866 --> 00:15:11,368 എന്നാൽ ഞാൻ മരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് ഒരു കുറ്റവാളിയിൽ നിന്ന് പണം വാങ്ങുന്നതിനേക്കാൾ. 260 00:15:11,452 --> 00:15:13,037 ഒരു കാര്യവും ഞാൻ അംഗീകരിച്ചില്ല. 261 00:15:13,120 --> 00:15:16,081 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സത്യസന്ധത മുറുകെ പിടിച്ചു അതെല്ലാം മുഴുവൻ. 262 00:15:16,165 --> 00:15:18,000 നിങ്ങൾ ശരിക്കും പ്രശംസനീയമാണ്. 263 00:15:18,083 --> 00:15:22,087 സത്യസന്ധതയില്ലാത്ത ഒരു പൊതു ഉദ്യോഗസ്ഥൻ ശവമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല. 264 00:15:23,339 --> 00:15:25,215 ദയവായി പോലീസുകാരെ വിളിക്കൂ. 265 00:15:26,926 --> 00:15:29,553 ഹിയറിംഗിൽ ഒരു മൃതദേഹം കണ്ടെത്തി. 266 00:15:29,637 --> 00:15:30,888 കൊള്ളാം, ആ ശവത്തെ നോക്കൂ. 267 00:15:31,430 --> 00:15:33,474 സമഗ്രത? പരിഹാസ്യമാകരുത്. 268 00:15:33,557 --> 00:15:35,643 കൊലപാതകത്തിന് ഗൂഢാലോചന നടത്തുന്നു ചീഫ് പ്രോസിക്യൂട്ടർ പാർക്ക് ബിയോംഗിൽ 269 00:15:35,726 --> 00:15:37,478 ബുസാൻ ഡിസ്ട്രിക്ട് പ്രോസിക്യൂട്ടർ ഓഫീസ്. 270 00:15:37,561 --> 00:15:38,562 സ്വയം വിശദീകരിക്കുക. 271 00:15:38,646 --> 00:15:41,774 നീ ശരിക്കും അവൻ്റെ ശരീരം എടുത്തോ... 272 00:15:43,192 --> 00:15:45,444 …പിന്നെ അത് സ്റ്റർജനുകൾക്ക് കൊടുക്കണോ? 273 00:15:45,527 --> 00:15:48,489 അത് കേവല കെട്ടുകഥയും അപവാദവുമാണ്! 274 00:15:49,865 --> 00:15:54,328 ചീഫ് പ്രോസിക്യൂട്ടർ പാർക്ക് ഇപ്പോൾ കാണാനില്ല. 275 00:15:55,037 --> 00:15:57,039 ഈ നിമിഷം പോലും, 276 00:15:57,122 --> 00:16:00,125 അവൻ്റെ ഭാര്യയും കുടുംബവും 277 00:16:01,085 --> 00:16:04,505 തീവ്രമായി പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു അവൻ്റെ സുരക്ഷിതമായ തിരിച്ചുവരവിനായി. 278 00:16:05,089 --> 00:16:06,924 ചീഫ് പ്രോസിക്യൂട്ടർ പാർക്ക് 279 00:16:07,007 --> 00:16:09,760 പകരം വെക്കാനില്ലാത്ത സഹപ്രവർത്തകനായിരുന്നു 280 00:16:11,095 --> 00:16:15,224 ഒരാളും ഞാൻ അങ്ങേയറ്റം ബഹുമാനിക്കുകയും നോക്കുകയും ചെയ്തവരെ. 281 00:16:18,811 --> 00:16:21,563 കണ്ണുനീർ ഒലിക്കുന്നത് നിർത്തുക! 282 00:16:22,064 --> 00:16:24,191 ചെയർമാൻ യോം, അതിൽ വീഴരുത്. 283 00:16:24,274 --> 00:16:25,985 അവൻ്റെ വിളിപ്പേര് Faucet എന്നാണ്. 284 00:16:26,068 --> 00:16:28,445 നല്ല ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോൾ പോലും അവൻ കരയുന്നു. 285 00:16:28,529 --> 00:16:30,614 അവൻ ഒരു ഓറഞ്ച് അല്ല. അവൻ ഒന്നും പുറത്തെടുക്കുന്നില്ല! 286 00:16:30,698 --> 00:16:33,283 അവൻ വൈകാരികമായി സെൻസിറ്റീവ് ആയ ഒരു വ്യക്തിയാണ്. 287 00:16:33,367 --> 00:16:35,244 അവൻ തൻ്റെ വികാരങ്ങൾ അനുഭവിക്കുന്നു! 288 00:16:35,327 --> 00:16:38,831 {\an8}വീണ്ടും, നിങ്ങൾ ശബ്ദം ഉയർത്തുകയാണെങ്കിൽ, ഇത് 10 മിനിറ്റ് ഇടവേളയാണ്. 289 00:16:39,331 --> 00:16:41,834 {\an8}അവൾ മൃദുവായി സംസാരിച്ചാൽ പോലും നിങ്ങൾ കേൾക്കുമോ? 290 00:16:42,334 --> 00:16:44,962 {\an8}ഞങ്ങൾ സത്യമാണ് പറയുന്നത്. നമ്മൾ എന്തിന് വിശ്രമിക്കണം? 291 00:16:45,045 --> 00:16:46,296 ഓ, സമ്മർദ്ദം. 292 00:16:46,380 --> 00:16:47,881 ഞാൻ എടുക്കേണ്ടതായിരുന്നു എൻ്റെ ഞരമ്പുകൾക്കുള്ള ഔഷധ ഔഷധങ്ങൾ. 293 00:16:47,965 --> 00:16:49,925 കുറ്റാരോപിതൻ പറയുന്നതനുസരിച്ച്, 294 00:16:50,009 --> 00:16:52,094 നിങ്ങൾക്ക് "ഹണി ജാർ" ഫയലുകൾ ഉണ്ട് 295 00:16:52,177 --> 00:16:53,971 വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യുന്ന വിവരങ്ങളുമായി ഉന്നത ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ മേൽ. 296 00:16:54,054 --> 00:16:56,682 സത്യമാണോ? അവർ നിലവിലുണ്ട്, അല്ലേ? 297 00:16:58,225 --> 00:17:02,896 എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെയും എൻ്റെ ബഹുമാനത്തെയും കുറിച്ച് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു. 298 00:17:04,189 --> 00:17:06,316 അവ തീർത്തും നിലവിലില്ല. 299 00:17:06,984 --> 00:17:08,027 ചേട്ടാ. 300 00:17:08,110 --> 00:17:10,821 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ വിൽക്കാൻ കഴിയും, നിങ്ങൾ എത്ര അജ്ഞനാണെങ്കിലും? 301 00:17:10,904 --> 00:17:12,489 നീ എൻ്റെ കുടുംബത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, 302 00:17:12,573 --> 00:17:14,992 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കുഴിച്ചെടുക്കണം കുടുംബ രജിസ്റ്ററിൽ നിന്ന് തന്നെ. 303 00:17:15,075 --> 00:17:16,869 നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ഒരു തെണ്ടി എന്ന് വിളിക്കാൻ കഴിയില്ല! 304 00:17:16,952 --> 00:17:18,996 അറിവില്ലാത്തത് കുറ്റമല്ല. 305 00:17:19,079 --> 00:17:20,706 നിങ്ങൾ എന്താണ്, ഒരു ഹെവി ഉപകരണ ഓപ്പറേറ്റർ? 306 00:17:20,789 --> 00:17:22,833 അവൻ ഒരു തെണ്ടിയെ ബാസ്റ്റാർഡ് എന്ന് വിളിച്ചു. 307 00:17:22,916 --> 00:17:24,626 അവനെ എന്ത് വിളിക്കണം? ഒരു കഴുത ടർഡ്? 308 00:17:24,710 --> 00:17:26,628 കൂടാതെ, അറിവില്ലാത്തത് ഒരു കുറ്റമല്ല, 309 00:17:26,712 --> 00:17:28,297 എന്നാൽ ദുഷ്ടനാകുന്നതു കുറ്റമാണ്! 310 00:17:28,380 --> 00:17:29,965 -അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്! - സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കുക. 311 00:17:40,392 --> 00:17:41,727 എത്ര മിനിറ്റ് ശേഷിക്കുന്നു? 312 00:17:43,312 --> 00:17:44,646 ഏഴ് മിനിറ്റ്. 313 00:17:45,856 --> 00:17:47,524 രണ്ട് മിനിറ്റ് പെനാൽറ്റി മാത്രം ഹാൻഡ്ബോളിൽ. 314 00:17:47,608 --> 00:17:50,861 ഹാൻഡ്‌ബോൾ നിയമങ്ങൾ അനുസരിച്ച് നമുക്ക് എങ്ങനെ കളിക്കാം? 315 00:17:50,944 --> 00:17:52,905 അപ്പോൾ ഐസ് ഹോക്കിയുടെ കാര്യമോ? അഞ്ച് മിനിറ്റ്? 316 00:17:56,992 --> 00:17:59,203 അവൻ തീർച്ചയായും നിശബ്ദനാണ്. 317 00:17:59,286 --> 00:18:01,538 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ തെണ്ടി എന്ന് വിളിക്കേണ്ടി വന്നത്? 318 00:18:01,622 --> 00:18:03,874 ശരി, അവൻ തെറ്റിയില്ല. 319 00:18:03,957 --> 00:18:07,377 ആ തെണ്ടിക്ക് ഒരു തെണ്ടി മകനുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ അവൻ അവനെയും വിൽക്കും, ആ തെണ്ടി. 320 00:18:07,461 --> 00:18:10,380 എന്തിനാണ് അങ്ങനെ തോന്നുന്നത് നമ്മൾ പറയുന്നതൊന്നും അവർക്ക് ലഭിക്കുന്നില്ലേ? 321 00:18:10,464 --> 00:18:12,174 തുടക്കം മുതൽ വിചിത്രമായി തോന്നി. 322 00:18:12,716 --> 00:18:14,968 അവർ അസാധാരണമായി ഊഷ്മളവും സൗഹൃദപരവുമായിരുന്നു പരസ്പരം, സ്വർഗ്ഗം പോലെ. 323 00:18:16,261 --> 00:18:20,099 ശരി, നമുക്ക് തള്ളേണ്ടി വരും ഞങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നതുവരെ, അല്ലേ? 324 00:18:20,182 --> 00:18:21,266 അതെ! 325 00:18:23,811 --> 00:18:26,688 പ്രോസിക്യൂട്ടർ നാം ദുഹുൻ എന്നെ പലതവണ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി 326 00:18:27,231 --> 00:18:29,108 എന്നെത്തന്നെ നീക്കം ചെയ്യാൻ മയക്കുമരുന്ന് അന്വേഷണത്തിൽ നിന്ന്. 327 00:18:29,191 --> 00:18:32,694 ഏതുതരം പ്രോസിക്യൂട്ടർ നടത്തുന്നു സ്വന്തം നിലയിൽ ഒരു രഹസ്യ അന്വേഷണം 328 00:18:33,195 --> 00:18:34,863 പോലീസ് ഇടപെടാതെ? 329 00:18:36,240 --> 00:18:39,118 അവൻ എൻ്റെ കാലുകൾ മുറിച്ചു 330 00:18:39,201 --> 00:18:43,288 അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു എൻ്റെ മകനോടും എൻ്റെ പേരക്കുട്ടിയോടും. 331 00:18:43,372 --> 00:18:45,332 നിങ്ങൾക്ക് എത്രത്തോളം അറിയാം 332 00:18:45,415 --> 00:18:48,710 ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച് പ്രോസിക്യൂട്ടർ നാമും കിം ഹോങ്‌സിക്കും തമ്മിൽ? 333 00:18:49,378 --> 00:18:52,131 എനിക്ക് അധികം അറിയില്ല അവരുടെ ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച്, 334 00:18:52,214 --> 00:18:55,217 എന്നാൽ പ്രോസിക്യൂട്ടർ നാം പറഞ്ഞു ഞാൻ സഹകരിച്ചില്ലെങ്കിൽ 335 00:18:56,093 --> 00:19:00,430 അവൻ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തും നികുതി വെട്ടിപ്പിൻ്റെയും കള്ളക്കടത്തിൻ്റെയും... 336 00:19:04,143 --> 00:19:05,477 എസ്-സുചിയോൾ… 337 00:19:07,187 --> 00:19:08,438 എൻ്റെ പേരക്കുട്ടി. 338 00:19:22,870 --> 00:19:24,872 ഞാൻ വ്യക്തമാക്കട്ടെ. 339 00:19:24,955 --> 00:19:27,082 കിം ഹോങ്‌സിക് മോശക്കാരനാണ്. 340 00:19:27,166 --> 00:19:30,169 പ്രോസിക്യൂട്ടർ നാമുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല. 341 00:19:30,252 --> 00:19:32,880 മിസ്റ്റർ യോങ്? സത്യം പറയൂ. 342 00:19:32,963 --> 00:19:35,591 ഞാൻ സത്യമാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. 343 00:19:36,633 --> 00:19:39,469 മിസ്റ്റർ യോങ്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പെട്ടെന്ന് ഇങ്ങനെയൊക്കെ പെരുമാറണോ? 344 00:19:46,393 --> 00:19:49,521 കസ്റ്റംസിൽ നിന്നുള്ള ലീ യുങ്‌സു, 345 00:19:49,605 --> 00:19:50,856 ദയവായി ഒരു വാക്ക് പറയൂ. 346 00:19:55,194 --> 00:19:56,195 എനിക്കൊന്നുമില്ല. 347 00:19:56,278 --> 00:19:57,529 നിങ്ങൾ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുമെന്ന് പറഞ്ഞു 348 00:19:57,613 --> 00:20:00,407 മേലുദ്യോഗസ്ഥർക്ക് കൈക്കൂലി നൽകിയതിനെക്കുറിച്ച് നാം ദുഹൂൻ്റെ ഭീഷണികളും. 349 00:20:01,074 --> 00:20:02,701 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 350 00:20:03,285 --> 00:20:05,495 ഞാനിവിടെ വന്നത് പറയാനാണ് എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല എന്ന്. 351 00:20:07,247 --> 00:20:08,957 ദയവായി സത്യം പറയൂ. 352 00:20:10,042 --> 00:20:12,002 ഒരു നുണയുടെ ആശ്വാസം താൽക്കാലികം മാത്രമാണ്. 353 00:20:12,753 --> 00:20:13,837 മിസ്റ്റർ ലീ. 354 00:20:14,796 --> 00:20:15,881 മിസ്റ്റർ യോങ്. 355 00:20:29,102 --> 00:20:32,231 {\an8}ഞങ്ങൾ ഹിയറിങ് അവസാനിപ്പിക്കും അവസാന സാക്ഷിയായി നിലപാട് സ്വീകരിച്ചു. 356 00:20:32,981 --> 00:20:34,733 ഞങ്ങൾ നാളെ പുനരാരംഭിക്കും. 357 00:20:40,530 --> 00:20:42,491 ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ഒരു വിഷമഘട്ടത്തിലാണ്. 358 00:20:42,574 --> 00:20:44,243 മിസ്റ്റർ യോങ് ആ നീക്കം പിൻവലിക്കുമെന്ന് ആർക്കറിയാം? 359 00:20:45,077 --> 00:20:47,412 എപ്പോഴാണ് അവൻ്റെ കുടുംബം ചെയ്തത് അമേരിക്കയിൽ നിന്ന് തിരിച്ചു വന്നോ? 360 00:20:49,331 --> 00:20:51,833 മിസ്റ്റർ യോങ് കാരണം മിസ്റ്റർ ലീ പിന്മാറിയോ? 361 00:20:52,501 --> 00:20:54,336 ഞങ്ങൾ വേണ്ടത്ര സമഗ്രമായിരുന്നില്ല. 362 00:20:54,419 --> 00:20:57,547 സംരക്ഷിക്കാൻ നാം ചിന്തിക്കേണ്ടതായിരുന്നു അവൻ്റെ കുടുംബവും. 363 00:20:58,131 --> 00:21:00,133 കേൾവി എളുപ്പമല്ല, അല്ലേ? 364 00:21:00,968 --> 00:21:04,429 പിന്നെ എന്തിനാ നീ കളി തുടങ്ങിയത് നിങ്ങൾക്ക് ജയിക്കാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ലേ? 365 00:21:05,597 --> 00:21:08,850 നിങ്ങൾക്ക് കളിക്കാൻ വളരെ എളുപ്പമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. അത് ഞങ്ങൾക്ക് രസകരമാണ്. 366 00:21:09,643 --> 00:21:11,728 ഹേയ്, തെണ്ടി. 367 00:21:11,812 --> 00:21:13,355 നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം പിടിച്ചുനിൽക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 368 00:21:13,438 --> 00:21:15,774 ഞാൻ ഇത്രയും ദൂരം പോകുമായിരുന്നില്ല 369 00:21:15,857 --> 00:21:17,484 ഞാൻ വിചാരിച്ചില്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് എല്ലാ വഴിയും ഉണ്ടാക്കാമായിരുന്നു. 370 00:21:17,567 --> 00:21:18,944 എങ്ങനെ ജീവിക്കും 371 00:21:19,027 --> 00:21:20,696 അല്പം പോലും ഇല്ലാതെ ഭയത്തിൻ്റെയോ മനസ്സാക്ഷിയുടെയോ? 372 00:21:20,779 --> 00:21:22,197 ഓ, ദയവായി. 373 00:21:22,281 --> 00:21:23,490 ഇവിടെ നോക്കൂ. 374 00:21:23,573 --> 00:21:25,909 വിശ്വാസികളായ നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം അതാണ്. 375 00:21:25,993 --> 00:21:29,079 നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം അന്ധമായ വിശ്വാസമുണ്ട് ചരിത്രത്തിലും മനസ്സാക്ഷിയിലും. 376 00:21:29,162 --> 00:21:31,331 "ചരിത്രം നിങ്ങളെ വിധിക്കും." 377 00:21:31,415 --> 00:21:33,792 "ഭാവി തലമുറകൾ നിന്നെയോർത്ത് ലജ്ജിക്കും." 378 00:21:34,293 --> 00:21:36,461 അത്തരം സംസാരം എന്നിൽ പ്രവർത്തിക്കില്ല. 379 00:21:36,545 --> 00:21:38,005 നരകം അതിൽ കാര്യമുണ്ടോ? 380 00:21:38,088 --> 00:21:41,300 ഇത് ഏറ്റവും അരോചകമാണ് നീ അഭിനയിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 381 00:21:41,383 --> 00:21:44,803 പ്രിയ സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ സഞ്ചാര നാടക ട്രൂപ്പിൻ്റെ. 382 00:21:44,886 --> 00:21:49,057 നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ അവിടെയുള്ള ആളുകൾ എന്നെക്കാൾ മോശമായവർ 383 00:21:49,141 --> 00:21:51,977 ചരിത്രത്തെക്കുറിച്ചോ ഭാവി തലമുറയെക്കുറിച്ചോ? 384 00:21:52,894 --> 00:21:56,148 മരണാനന്തരം അവരെ വധിച്ചാലും, അവർ കണ്ണടച്ചില്ല. 385 00:21:58,150 --> 00:22:01,403 "ഞാൻ പ്രശസ്തിയും ഭാഗ്യവും ഉള്ള ഒരു ജീവിതം നയിച്ചു." 386 00:22:01,486 --> 00:22:05,198 "ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് അവർ എൻ്റെ എല്ലുകളോ തലയോ വെട്ടിക്കളഞ്ഞാലോ?" 387 00:22:07,492 --> 00:22:08,493 "അതുകൊണ്ട്?" 388 00:22:11,038 --> 00:22:12,664 "നീ മരിച്ചാൽ തീർന്നു." 389 00:22:13,498 --> 00:22:14,958 അതാണ് അവർ ചിന്തിക്കുന്നത്. 390 00:22:17,210 --> 00:22:21,798 അവനെപ്പോലെ ഒരാളെ വീണ്ടെടുക്കാൻ കഴിയുമോ ദൈവഹിതപ്രകാരം? 391 00:22:22,883 --> 00:22:25,427 എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ, നിൽക്കൂ. 392 00:22:25,510 --> 00:22:26,970 പിടിക്കൂ, പിടിക്കൂ! 393 00:22:28,347 --> 00:22:29,431 കാത്തിരിക്കൂ! 394 00:22:32,976 --> 00:22:36,104 നിങ്ങൾക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ദൈവം പറഞ്ഞു നിങ്ങൾ ഉള്ളതുപോലെ. 395 00:22:36,188 --> 00:22:39,358 കൊള്ളാം, കർത്താവിന് ഒരു മൊബൈൽ ഫോൺ ഉണ്ടോ? അത് പെട്ടെന്നായിരുന്നു. 396 00:22:40,359 --> 00:22:42,194 ദൈവം തൻ്റെ ഏതെങ്കിലും മക്കളെ കൈവിടുമോ? 397 00:22:42,277 --> 00:22:44,863 അതെ, ഇവന് തൻ്റെ വിരലുകളുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു കുക്കി പാത്രത്തിൽ. 398 00:22:44,946 --> 00:22:46,239 നമുക്ക് അവനെ പുറത്താക്കാം. 399 00:22:47,949 --> 00:22:53,747 ഓ, ഇപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലായി. അത് എല്ലാം വിശദീകരിക്കുന്നു. 400 00:22:53,830 --> 00:22:54,998 തികച്ചും. 401 00:22:56,458 --> 00:22:58,335 കുക്കി വിരലുകൾ, നാളെ കാണാം. 402 00:23:03,256 --> 00:23:06,968 ദൈവം കാര്യമാക്കുന്നില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു എൻ്റെ വിരലുകൾ എന്താണ് ഉയരുന്നത്. 403 00:23:17,938 --> 00:23:18,939 എന്താണത്? 404 00:23:28,698 --> 00:23:30,867 നാം ദുഹുനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു എൻ്റെ രക്തം തിളപ്പിക്കുന്നു. 405 00:23:30,951 --> 00:23:33,328 അവൻ എങ്ങനെയാണ് ഇത്ര നാണംകെട്ടവൻ? 406 00:23:33,412 --> 00:23:34,663 അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ. 407 00:23:38,542 --> 00:23:41,753 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് വളരെ നല്ലത്? രുചി കാലാതീതമാണ്. 408 00:23:41,837 --> 00:23:42,838 ശരിക്കും? 409 00:23:44,756 --> 00:23:46,425 Mmm! 410 00:23:46,508 --> 00:23:49,094 ഇത് ഹാംഗ് ഓവർ പോലും സുഖപ്പെടുത്തുന്നു. അതുകൊണ്ടാണ് ഇത് വളരെ നല്ലത്. 411 00:23:49,177 --> 00:23:51,221 ഇത് ഇന്നത്തെ സമ്മർദ്ദം ഒഴിവാക്കുന്നു. 412 00:23:51,680 --> 00:23:53,056 ഇത് അസംബന്ധമാണ്. 413 00:23:53,140 --> 00:23:55,058 നിങ്ങൾ അവർക്ക് പോലീസ് റിപ്പോർട്ടുകൾ നൽകി, സാക്ഷി സാക്ഷ്യങ്ങൾ, 414 00:23:55,142 --> 00:23:56,435 തെളിവ് മെറ്റീരിയലും. 415 00:23:56,518 --> 00:23:58,895 എന്നാൽ എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാത്തത്? 416 00:23:58,979 --> 00:24:04,484 അത് ധാരാളം തെളിവുകളല്ലേ നാം ദുഹുനെ ഇപ്പോൾ പൂട്ടിയിടണോ? 417 00:24:04,568 --> 00:24:06,778 സത്യസന്ധമായി തോന്നി അവർ അവനെ സംരക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. 418 00:24:07,279 --> 00:24:10,073 പ്രോസിക്യൂട്ടർ പാർക്ക്, ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും ഇങ്ങനെയാണോ? 419 00:24:10,157 --> 00:24:14,119 എനിക്ക് വല്ലാത്ത ഭ്രാന്താണ് എനിക്ക് കേൾവിയിൽ ഇരിക്കാൻ കഴിയില്ല എന്ന്. 420 00:24:14,202 --> 00:24:16,455 ഇത് വളരെ സാധാരണമാണെന്ന് ഞാൻ പറയും. 421 00:24:17,080 --> 00:24:19,916 ശക്തരുടെ നുണകൾ സത്യമാകുന്നു 422 00:24:20,000 --> 00:24:24,171 വിപരീതമായി, ബലഹീനൻ്റെ സത്യം നുണയാകുന്നു. 423 00:24:24,254 --> 00:24:26,047 അതെങ്ങനെയാകും? 424 00:24:26,131 --> 00:24:28,216 പിന്നെ ആരാണ് ദുർബലരുടെ സത്യം സംരക്ഷിക്കുന്നത്? 425 00:24:28,300 --> 00:24:30,469 അതാണ് ഞങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്. 426 00:24:30,552 --> 00:24:33,889 അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. നമുക്കുണ്ട് ശക്തനായ ഒരാൾ ഞങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു. 427 00:24:34,514 --> 00:24:37,976 ഞങ്ങൾക്ക് അവൻ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി, എന്നാൽ നാളെ നാം എങ്ങനെ കടന്നുപോകും? 428 00:24:38,059 --> 00:24:39,227 എനിക്കൊരു കോൾ വരുന്നു. 429 00:24:42,063 --> 00:24:43,523 ഓ, ഇത് എൻ്റെ അമ്മായിയാണ്. 430 00:24:44,608 --> 00:24:45,901 ഹേയ് ആൻ്റി. 431 00:24:48,320 --> 00:24:49,362 നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ? 432 00:24:59,122 --> 00:25:01,333 എൻ്റെ ഡ്രൈവർ എവിടെ? 433 00:25:08,632 --> 00:25:10,550 നിങ്ങൾ വ്യക്തിപരമായി സുന്ദരനാണ്. 434 00:25:11,885 --> 00:25:13,053 നമുക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ പോകാം. 435 00:25:13,136 --> 00:25:14,763 നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു... 436 00:25:18,850 --> 00:25:22,103 {\an8}കേളിയുടെ രണ്ടാം ദിവസം 437 00:25:23,647 --> 00:25:25,315 ഞാൻ നിന്നെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു. 438 00:25:31,780 --> 00:25:32,864 ഇതൊരു പുതിയ വാച്ചാണോ? 439 00:25:32,948 --> 00:25:34,824 നിയമസഭാംഗമായ ലീ ഹോങ്കോക്ക് ഇപ്പോഴും ഇവിടെയില്ലേ? 440 00:25:35,492 --> 00:25:39,579 {\an8}അതെ, അവൻ വൈകുകയാണ് കാരണം അവൻ ട്രാഫിക്കിൽ കുടുങ്ങി. 441 00:25:40,080 --> 00:25:42,207 {\an8}അവൻ വരുമ്പോൾ ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ പറയുക. 442 00:25:48,964 --> 00:25:50,799 {\an8}ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തുടങ്ങും. 443 00:25:55,136 --> 00:26:00,141 {\an8}പാർട്ടി ചെയർമാനെന്ന നിലയിൽ, സ്വമേധയാ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു 444 00:26:00,225 --> 00:26:04,271 അങ്ങനെ എനിക്ക് മായ്ച്ചുകളയാൻ കഴിഞ്ഞു ഈ മുഴുവൻ സാഹചര്യവും. 445 00:26:05,355 --> 00:26:06,815 നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാവുന്നതുപോലെ, 446 00:26:06,898 --> 00:26:10,569 സർക്കാരും ഞങ്ങളുടെ പാർട്ടിയും വിശ്രമമില്ലാതെ പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ട് 447 00:26:10,652 --> 00:26:12,153 ഈ രാജ്യത്ത് മയക്കുമരുന്ന് ഇല്ലാതാക്കാൻ. 448 00:26:12,237 --> 00:26:16,324 {\an8}സർക്കാർ, പ്രോസിക്യൂട്ടർമാരുടെ ഓഫീസ്, ന്യൂ എറ യൂണിഫിക്കേഷൻ പാർട്ടിയും 449 00:26:16,908 --> 00:26:20,620 സൃഷ്ടിക്കാൻ ശക്തികൾ ചേർന്നു ഒരു രഹസ്യ അന്വേഷണ പ്രവർത്തനം. 450 00:26:20,704 --> 00:26:22,581 ഒപ്പം ആജ്ഞാ തലവനും 451 00:26:23,331 --> 00:26:26,918 മറ്റാരുമല്ല, പ്രോസിക്യൂട്ടർ നാം ദുഹുൻ ആയിരുന്നു. 452 00:26:27,002 --> 00:26:28,545 ചെയർമാൻ കിം. 453 00:26:29,170 --> 00:26:31,590 പിന്നെ എന്താണ് ഈ ചാർജുകൾ നിങ്ങളുടെ മകൻ കിം ഇൻസോക്കിനെതിരെ 454 00:26:31,673 --> 00:26:33,133 മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗത്തെക്കുറിച്ച്? 455 00:26:33,800 --> 00:26:36,886 ഇതിൻ്റെ ഭാഗമായിരുന്നു രഹസ്യ ഓപ്പറേഷനും? 456 00:26:37,387 --> 00:26:38,638 അത് കൃത്യമായി ശരിയാണ്. 457 00:26:38,722 --> 00:26:43,893 മയക്കുമരുന്ന് കാർട്ടലുകൾ ലക്ഷ്യമിടുന്നു ഞങ്ങളെപ്പോലുള്ളവരുടെ മക്കൾ. 458 00:26:44,352 --> 00:26:49,608 {\an8}എൻ്റെ മകൻ ധൈര്യത്തോടെ സ്വയം ത്യാഗം ചെയ്തു മയക്കുമരുന്ന് വളയത്തിനായി ഒരു കെണി സ്ഥാപിക്കാൻ. 459 00:26:51,192 --> 00:26:52,736 മയക്കുമരുന്ന് സംഘത്തിന് ഒരു കെണി? 460 00:26:52,819 --> 00:26:56,197 രാജ്യത്തെ പൗരന്മാർക്ക് കൂടുതൽ ഇഷ്ടമാണ്. ആരാണ് ഇത് വിശ്വസിക്കുക? 461 00:26:57,365 --> 00:27:00,619 നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 462 00:27:02,078 --> 00:27:03,246 എന്നാൽ ഇതാണ് വസ്തുതകൾ. 463 00:27:03,330 --> 00:27:04,623 - "വസ്തുതകൾ..." - പ്രോസിക്യൂട്ടർ നാം 464 00:27:04,706 --> 00:27:07,626 ഒന്നായിരുന്നു ആരാണ് ഈ അസാധാരണ പദ്ധതി തയ്യാറാക്കിയത്. 465 00:27:07,709 --> 00:27:11,838 അങ്ങനെ ശരിക്കും, നമ്മൾ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു അവാർഡ് നൽകണം. 466 00:27:11,921 --> 00:27:14,341 നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 467 00:27:14,424 --> 00:27:16,259 ഇത് അപവാദവും കെണിയുമാണ്. 468 00:27:16,801 --> 00:27:19,596 ചെയർമാൻ കിം, ഇത് തികച്ചും പരിഹാസ്യമാണ്. 469 00:27:19,679 --> 00:27:22,349 നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ നമ്മുടെ പൗരന്മാർ മൃഗങ്ങളേക്കാൾ മിടുക്കരല്ലേ? 470 00:27:22,432 --> 00:27:24,059 അതിനേക്കാൾ മോശമാണ്. 471 00:27:24,142 --> 00:27:26,102 തികഞ്ഞ വിഡ്ഢികളായാണ് അവർ അവരെ കാണുന്നത്. 472 00:27:26,186 --> 00:27:27,687 നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും... 473 00:27:27,771 --> 00:27:30,315 സാക്ഷികളേ, നിങ്ങൾ പരിധിക്ക് പുറത്താണ്. 474 00:27:30,398 --> 00:27:34,611 {\an8}കൂടുതൽ തടസ്സങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഹിയറിംഗിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യും. 475 00:27:36,237 --> 00:27:38,073 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞങ്ങൾ വെറും… 476 00:27:38,156 --> 00:27:39,157 ജീസ്. 477 00:27:43,953 --> 00:27:45,872 ദേശീയ അസംബ്ലി കെട്ടിടം 478 00:27:46,748 --> 00:27:48,249 നിങ്ങൾ വൈകിപ്പോയി, അസംബ്ലിമാൻ ലീ. 479 00:27:48,333 --> 00:27:50,794 ചില അശ്രദ്ധരായ ഡ്രൈവർമാർ ഉണ്ടായിരുന്നു റോഡിൽ. 480 00:27:50,877 --> 00:27:52,796 നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് ആരാണ്? 481 00:27:53,463 --> 00:27:56,508 നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? ഇത് ബാബേൽ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ മൂത്ത മകനാണ്. 482 00:27:56,591 --> 00:27:58,176 ഹിയറിങ് നിരീക്ഷിക്കാനാണ് അദ്ദേഹം വന്നത്. 483 00:27:58,259 --> 00:28:00,929 ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു, സർ. മുന്നോട്ട് പോകൂ. 484 00:28:05,684 --> 00:28:08,478 സാക്ഷികളേ, ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക. 485 00:28:08,561 --> 00:28:13,525 രാജ്യത്തിൻ്റെ നീതിബോധം ഈ പുതിയ കാലഘട്ടത്തിലെ ധാർമികതയും 486 00:28:14,442 --> 00:28:18,947 {\an8}എല്ലാം ഞങ്ങളുടെ നേരായ സർക്കാരിന് നന്ദി. 487 00:28:19,030 --> 00:28:22,283 നിങ്ങളുടെ ലാപ്‌ടോപ്പ് ഒരു കഫേയിൽ വെച്ചാൽ, ആരും മോഷ്ടിക്കുന്നില്ല. 488 00:28:22,367 --> 00:28:25,620 നിങ്ങളുടെ ഡെലിവറി പാക്കേജുകളിൽ ആരും തൊടുന്നില്ല ഇടനാഴിയിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു. 489 00:28:25,704 --> 00:28:27,914 നമ്മെപ്പോലെ മറ്റൊരു രാഷ്ട്രമില്ല. 490 00:28:29,040 --> 00:28:30,375 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 491 00:28:31,668 --> 00:28:33,545 മറ്റൊരു രാഷ്ട്രവുമില്ല 492 00:28:33,628 --> 00:28:35,547 നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ആളുകൾ എവിടെയാണ് സത്യത്തെ അടിച്ചമർത്താൻ ശ്രമിക്കുക. 493 00:28:36,548 --> 00:28:37,549 പിതാവ് കിം. 494 00:28:38,007 --> 00:28:42,470 ഈ ദേശീയ അസംബ്ലി പള്ളി പോലെ തന്നെ വിശുദ്ധമാണ്. 495 00:28:42,554 --> 00:28:43,805 നിങ്ങളുടെ ഭാഷ ശ്രദ്ധിക്കുക. 496 00:28:45,432 --> 00:28:46,808 ഒരു വിശുദ്ധ ദേശീയ അസംബ്ലി? 497 00:28:48,059 --> 00:28:49,686 ഒരു വിശുദ്ധ ദേശീയ അസംബ്ലി... 498 00:28:52,272 --> 00:28:56,276 ആരും ലാപ്‌ടോപ്പോ പാക്കേജോ മോഷ്ടിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, 499 00:28:56,359 --> 00:28:57,986 അതിനർത്ഥം ഇതൊരു സുരക്ഷിത രാജ്യമാണെന്നാണോ? 500 00:29:01,197 --> 00:29:03,575 ശരിക്കും സുരക്ഷിതമായ രാജ്യം... 501 00:29:05,326 --> 00:29:08,329 സത്യം ഉറപ്പ് നൽകുന്ന ഒന്നാണ്. 502 00:29:10,665 --> 00:29:12,876 അത് ആളുകൾ മാത്രമല്ല അറുക്കാവുന്നതാണ്. 503 00:29:12,959 --> 00:29:16,921 ഈ രാഷ്ട്രം സത്യത്തെ കശാപ്പ് ചെയ്യുന്നു. നീതിയും ചരിത്രവും 504 00:29:17,547 --> 00:29:19,883 കുറ്റമറ്റ പൗരന്മാരും വില കൊടുക്കുന്നവരാണ്. 505 00:29:19,966 --> 00:29:20,967 നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? 506 00:29:21,050 --> 00:29:22,719 അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 507 00:29:23,303 --> 00:29:26,556 സത്യം മാത്രം ഏറ്റവും വലിയ സുരക്ഷിതത്വവും കോട്ടയുമാണ്. 508 00:29:27,265 --> 00:29:31,060 കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ, ദയവായി നിർത്തുക ഈ നുണകൾ പറയുന്നു. ഇത് നിരാശാജനകമാണ്! 509 00:29:33,021 --> 00:29:36,149 സാക്ഷികൾ, പ്രത്യേകിച്ച് ഫാദർ കിം. 510 00:29:36,232 --> 00:29:38,818 ഞാൻ പോയിട്ടുണ്ട് ഇന്നലെ മുതൽ നിങ്ങളെ സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കുന്നു 511 00:29:38,902 --> 00:29:42,238 നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ സംശയാസ്പദമാണ്. 512 00:29:42,322 --> 00:29:44,157 താങ്കൾ രാഷ്ട്രീയ പ്രേരിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 513 00:29:44,699 --> 00:29:46,242 ആരാണ് നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നത് - 514 00:29:46,326 --> 00:29:47,702 ചെയർമാൻ കിം! 515 00:29:48,828 --> 00:29:52,874 സമൂഹത്തെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധാലുവാണ് എന്നെ "രാഷ്ട്രീയ പ്രേരിത" ആക്കണോ? 516 00:29:53,625 --> 00:29:57,045 നമ്മുടെ രാജ്യത്തെക്കുറിച്ച് കരുതുന്ന പൗരന്മാർ ചെയ്യുക അവരെ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന ശക്തികളുണ്ടോ? 517 00:29:57,504 --> 00:29:59,923 സ്വയം വിശദീകരിക്കുക. അതാണോ താങ്കൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നത്? 518 00:30:04,469 --> 00:30:06,971 {\an8}നിങ്ങളുടെ പ്രസ്താവനകൾക്ക് നന്ദി. 519 00:30:07,764 --> 00:30:09,599 {\an8}നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി. ദയവായി ഹാൾ വിടുക. 520 00:30:09,682 --> 00:30:11,518 കാത്തിരിക്കൂ! 521 00:30:11,601 --> 00:30:15,021 ഞങ്ങളുടെ ശ്രവണ മുഴക്കത്തോടെ അവസാനിപ്പിക്കാൻ, 522 00:30:15,563 --> 00:30:17,899 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കും തേൻ ഭരണി ഉദ്ഘാടന ചടങ്ങ്. 523 00:30:23,947 --> 00:30:27,742 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും നല്ല പ്രകടനം കാഴ്ചവച്ചു അവസാനം വരെ. 524 00:30:28,326 --> 00:30:29,494 ഹേയ്, അവരെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകൂ. 525 00:30:29,577 --> 00:30:31,746 പുറത്തു വരൂ. 526 00:30:35,708 --> 00:30:36,918 ഹേയ്, ഹേയ്. 527 00:30:37,001 --> 00:30:38,419 വരിക. 528 00:30:39,838 --> 00:30:42,966 നിങ്ങൾ ബ്ലഫ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 529 00:30:43,049 --> 00:30:45,760 നിങ്ങൾ വെറുതെ കുഴപ്പിക്കുകയാണോ ഒരു തെളിവും ഇല്ലാതെ? 530 00:30:45,844 --> 00:30:47,804 {\an8}ദയവായി കുഴപ്പമുണ്ടാക്കരുത്. 531 00:30:47,887 --> 00:30:51,391 വേഗം നരകത്തിലേക്ക് പോകൂ, നാം ദുഹുൻ. 532 00:30:51,474 --> 00:30:52,517 ക്യൂ! 533 00:30:52,934 --> 00:30:56,145 വിഷമിക്കേണ്ട, ചെയർമാൻ കിം. 534 00:30:56,604 --> 00:31:00,441 കുറഞ്ഞ ശിക്ഷ ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും നിങ്ങളുടെ മകന് വേണ്ടി. 535 00:31:00,525 --> 00:31:03,027 ഞാൻ വളരെ നന്ദിയുള്ളവനായിരിക്കും. 536 00:31:03,111 --> 00:31:06,447 വഴിയിൽ, അവൻ എന്ത് മരുന്നുകൾ കഴിച്ചു? 537 00:31:06,531 --> 00:31:09,158 ശരി, അവൻ വൈവിധ്യമാർന്ന വൈവിധ്യത്തെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതായി തോന്നുന്നു. 538 00:31:09,242 --> 00:31:12,912 ഹെപാനിൽ, കസാനിൻ, പ്രവൃത്തികൾ. 539 00:31:13,454 --> 00:31:14,789 ആ നശിച്ച തെണ്ടി. 540 00:31:16,541 --> 00:31:18,918 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, പ്രോസിക്യൂട്ടർ നാം. 541 00:31:19,002 --> 00:31:20,795 എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 542 00:31:20,879 --> 00:31:24,465 തീർച്ചയായും ഇല്ല. നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസമാണ് എനിക്ക് പ്രധാനം. 543 00:31:24,549 --> 00:31:26,217 പ്രോസിക്യൂട്ടർ പാർക്കിനെക്കുറിച്ച്. 544 00:31:26,301 --> 00:31:28,595 നടപടിയെടുക്കേണ്ടതല്ലേ? 545 00:31:28,678 --> 00:31:31,014 അത് ഇതിനകം ശ്രദ്ധിച്ചു കഴിഞ്ഞു. 546 00:31:32,056 --> 00:31:33,850 അവൻ കാവിയാറായി പുനർജനിക്കും. 547 00:31:33,933 --> 00:31:35,393 "ഫോൺ കോൾ റെക്കോർഡിംഗ് നാമും ചെയർമാൻ കിമ്മും തമ്മിൽ" 548 00:31:36,519 --> 00:31:38,396 എല്ലാവരും നന്നായി നോക്കൂ. 549 00:31:38,479 --> 00:31:41,691 ഇവയാണ് തേൻ ജാർ ഫയലുകൾ ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. 550 00:31:41,774 --> 00:31:42,984 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 551 00:31:44,736 --> 00:31:47,363 തേൻ പാത്രം ഊഹിക്കുക വേണ്ടത്ര ദൃഡമായി അടച്ചിരുന്നില്ല. 552 00:31:49,365 --> 00:31:52,243 ഇന്ന് മുതൽ കിം മാഞ്ചിയോൺ അവൻ്റെ ബൂട്ടിൽ വിറയ്ക്കും 553 00:31:52,327 --> 00:31:54,537 അവൻ എന്നെ കാണുമ്പോഴെല്ലാം. 554 00:31:55,204 --> 00:31:57,415 എനിക്ക് ഒരു വലിയ പിടി കിട്ടി. 555 00:31:57,498 --> 00:31:59,334 എന്തൊരു മീൻ മണം! 556 00:31:59,959 --> 00:32:01,920 അത്രയും മീൻ. 557 00:32:07,133 --> 00:32:08,134 ചെയർമാൻ കിം. 558 00:32:16,935 --> 00:32:21,397 എന്താണ് ഉറവിടം ഈ ഹണി ജാർ ഫയലുകളുടെ? 559 00:32:21,481 --> 00:32:22,774 ഉറവിടം? 560 00:32:23,358 --> 00:32:24,442 അവർ അവൻ്റെ വീട്ടിലായിരുന്നു. 561 00:32:28,112 --> 00:32:30,406 എന്താണത്? 562 00:32:28,112 --> 00:32:30,406 എന്താണത്? 563 00:32:30,490 --> 00:32:31,991 ഞങ്ങൾ പുറപ്പെടും. 564 00:32:32,075 --> 00:32:33,743 - നന്ദി. - ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. 565 00:32:36,829 --> 00:32:38,456 ഇനി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 566 00:32:38,539 --> 00:32:41,834 ഇത് തൊട്ടടുത്ത വീട്ടിൽ നിന്നാണെന്ന് കരുതുന്നു. 567 00:32:42,543 --> 00:32:43,544 അടുത്ത വീടോ? 568 00:32:52,637 --> 00:32:55,306 ഇത് പരിചിതമായ ഒരു ദൃശ്യമാണ്. 569 00:33:00,311 --> 00:33:01,354 ടീം ലീഡർ ഗു, 570 00:33:01,437 --> 00:33:04,857 ഇതൊരു കമ്പനിയുടെ താമസസ്ഥലമല്ല. ഇത് സ്വകാര്യ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളതാണ്. 571 00:33:04,941 --> 00:33:06,526 നാം ദുഹുൻ ആണ് ഉടമ. 572 00:33:07,026 --> 00:33:08,569 എനിക്ക് ഇതറിയാം. 573 00:33:10,989 --> 00:33:11,990 തേൻ ഭരണി! 574 00:33:13,408 --> 00:33:15,201 ഒടുവിൽ ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തി! 575 00:33:19,247 --> 00:33:20,957 ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ ലഭിച്ചു. നമുക്ക് പോകാം! 576 00:33:21,040 --> 00:33:22,834 അതെ! 577 00:33:23,710 --> 00:33:25,420 നം ദുഹുൻ, തെണ്ടി. 578 00:33:25,962 --> 00:33:28,047 ഫയലുകൾ ഈ മുറിയിലേക്ക് അയച്ചു. 579 00:33:28,131 --> 00:33:31,384 100 മീറ്റർ പോലും ദൂരമില്ലായിരുന്നു അവൻ എവിടെ നിന്ന് സംപ്രേഷണം ചെയ്തു. 580 00:33:31,467 --> 00:33:33,428 കൊള്ളാം, ഗൗരവമായി? 581 00:33:33,511 --> 00:33:36,014 ആകാശം ഞങ്ങളെ സഹായിച്ചു. 582 00:33:36,097 --> 00:33:38,182 ഈ നിമിഷം നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി? 583 00:33:38,266 --> 00:33:40,393 ഉണ്ട് ഏകദേശം 50 മുതൽ 60 വരെ ഉന്നത ഉദ്യോഗസ്ഥർ 584 00:33:40,476 --> 00:33:41,853 ഈ പ്രമാണത്തിൽ പട്ടികപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. 585 00:33:41,936 --> 00:33:44,397 ഈ വിവരം തരുമോ രാഷ്ട്രത്തെ തലകീഴായി മാറ്റണോ, അമ്മായി? 586 00:33:44,480 --> 00:33:46,149 അത് വെറുതെ തലകീഴായി മാറില്ല. 587 00:33:46,232 --> 00:33:48,192 അത് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കും ഒരു ഇരട്ട വായുസഞ്ചാരം. 588 00:33:54,365 --> 00:33:55,366 നാമുമായി ഒത്തുകളിച്ച ആളുകൾ 589 00:33:55,450 --> 00:33:57,410 പാർക്ക് ഗീറ്റേ, കിം ഇനിയോങ്, ക്വോൺ നാംചിയോൾ, കാങ് ഇക്ജ, മു ജിൻഹേ... 590 00:34:02,081 --> 00:34:03,082 ചെയർമാൻ യോം 591 00:34:03,875 --> 00:34:07,295 ഈ രാജ്യത്തിൻ്റെ ബഹുമാന്യരായ പൗരന്മാരും, 592 00:34:07,754 --> 00:34:09,839 ഇതെല്ലാം കെട്ടിച്ചമച്ചതാണ്. 593 00:34:09,922 --> 00:34:12,592 അവ AI സൃഷ്ടിച്ച ഡീപ്ഫേക്കുകളായിരുന്നു! 594 00:34:12,675 --> 00:34:14,802 അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ വിരലടയാളം സ്റ്റോറേജ് ഉപകരണങ്ങളിൽ കണ്ടെത്തി 595 00:34:14,886 --> 00:34:17,221 ഡീപ്ഫേക്കുകളും ആയിരുന്നോ? 596 00:34:17,305 --> 00:34:22,268 അവർക്ക് എൻ്റെ വിരലടയാളം കിട്ടിയിരിക്കണം ഒരു മഗ്ഗിൽ നിന്നോ മറ്റോ. 597 00:34:22,351 --> 00:34:24,896 നിങ്ങൾ വളരെയധികം സിനിമകൾ കണ്ടു. നിങ്ങളുടെ ഭാവന കാടുകയറുകയാണ്. 598 00:34:24,979 --> 00:34:28,316 നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തുവെന്ന് സമ്മതിക്കുകയും നിരാശപ്പെടുകയും ചെയ്യുക. 599 00:34:28,399 --> 00:34:30,526 നിങ്ങൾ ആകെ കൺമൻ. 600 00:34:31,152 --> 00:34:33,071 രാജ്യം മുഴുവൻ ഉറ്റുനോക്കുന്നു. നിനക്ക് നാണമില്ലേ? 601 00:34:33,863 --> 00:34:37,492 എൻ്റെ തലയിൽ ഒരു ദ്വാരം വന്നാലും, ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒന്നും സമ്മതിക്കില്ല. 602 00:34:39,994 --> 00:34:42,497 ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു... 603 00:34:53,216 --> 00:34:55,551 എല്ലാവരും മിണ്ടാതിരിക്കുക. നിങ്ങളുടെ സീറ്റുകളിൽ ഇരിക്കുക. 604 00:34:56,636 --> 00:34:58,888 നമുക്കറിയാവുന്ന ആളല്ലേ? 605 00:34:59,305 --> 00:35:00,515 ശരി, അവൻ എവിടെ നിന്നോ വന്നു. 606 00:35:00,598 --> 00:35:03,059 ഇരിക്കുക. ശാന്തത പാലിക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കില്ല. 607 00:35:03,142 --> 00:35:04,519 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 608 00:35:04,602 --> 00:35:05,603 ഞാനോ? 609 00:35:06,145 --> 00:35:07,230 ഞാൻ കടം വാങ്ങാൻ വന്നതാണ്. 610 00:35:07,313 --> 00:35:08,773 ഇവിടെ കടക്കാരൻ ഉണ്ടോ? 611 00:35:08,856 --> 00:35:10,066 അതാരാണ്? വേഗം പോയി പണം കൊടുക്കൂ... 612 00:35:11,400 --> 00:35:13,653 മിണ്ടാതിരിക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു. 613 00:35:13,736 --> 00:35:15,154 അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് മനസ്സിലാകാത്തത്? 614 00:35:15,238 --> 00:35:16,531 ശരി. 615 00:35:24,622 --> 00:35:25,748 ഹേയ്, കിം ഹോങ്‌സിക്. 616 00:35:25,832 --> 00:35:27,875 {\an8}നിങ്ങളുടെ മുഖം പ്രക്ഷേപണം ചെയ്യുന്നു മുഴുവൻ രാജ്യത്തിനും. 617 00:35:28,751 --> 00:35:32,547 എനിക്കറിയാം, അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ധരിക്കുന്നത് അവർക്ക് ഒരു നല്ല ഷോ. 618 00:35:32,630 --> 00:35:34,590 മണ്ടത്തരം ഒന്നും ചെയ്യരുത്. 619 00:35:34,674 --> 00:35:37,135 നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും വലിച്ചിടാൻ ശ്രമിച്ചാൽ, നിങ്ങളെല്ലാവരും കൊല്ലപ്പെടും. 620 00:35:37,677 --> 00:35:39,220 60 സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ കാവൽക്കാർ ഇവിടെയെത്തും. 621 00:35:39,303 --> 00:35:42,014 59, 58, 57… 622 00:35:42,098 --> 00:35:43,641 അപ്പോൾ ഞാൻ ഇത് ആറ് സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ പൂർത്തിയാക്കും. 623 00:35:44,142 --> 00:35:45,143 നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരും ഉൾപ്പെടെ. 624 00:36:01,492 --> 00:36:02,827 ചെയർമാൻ കിം. 625 00:36:04,370 --> 00:36:06,414 നിങ്ങൾ നന്നായി ചിന്തിക്കുക. 626 00:36:06,497 --> 00:36:08,541 രാജ്യം മുഴുവൻ ഉറ്റുനോക്കുന്നു. 627 00:36:10,418 --> 00:36:12,336 നിങ്ങൾ എന്നെ ഇപ്പോൾ കൊല്ലുകയാണെങ്കിൽ, 628 00:36:12,837 --> 00:36:15,756 നീ ഒരു ക്രൂരനായ കൊലപാതകിയാണ് അവരുടെ പ്രവൃത്തികൾ പൊറുക്കാനാവാത്തതാണ്. 629 00:36:15,840 --> 00:36:18,050 "ചെയർമാൻ കിം"? ആ പൊള്ളത്തരം എനിക്ക് നൽകരുത്. 630 00:36:18,634 --> 00:36:20,595 കടം വീട്ടണം എൻ്റെ സഹോദരന്മാർക്ക് വേണ്ടി. 631 00:36:20,678 --> 00:36:24,599 അവർക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു വിമാനത്തിൻ്റെ വാതിലാണ് കാരണം, ഞാനല്ല. 632 00:36:24,682 --> 00:36:26,559 പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു വിമാനത്തിൻ്റെ വാതിൽ ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ? 633 00:36:30,188 --> 00:36:31,355 പ്രിയ പൗരന്മാരേ. 634 00:36:32,398 --> 00:36:35,610 ഈ മയക്കുമരുന്ന് കാർട്ടൽ ശുദ്ധ തിന്മയാണ്! 635 00:36:40,114 --> 00:36:42,366 അവൻ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 636 00:36:43,576 --> 00:36:45,995 - ക്യാമറ ഓൺ പോലും ഇല്ല. - അവൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണോ? 637 00:36:46,078 --> 00:36:47,163 അവൻ ഒരു മിടുക്കനാണ്. 638 00:36:49,582 --> 00:36:50,833 നരകത്തിലേക്ക് പോകുക. 639 00:37:07,266 --> 00:37:08,601 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 640 00:37:13,022 --> 00:37:14,232 എൻ്റെ നന്മ. 641 00:37:15,191 --> 00:37:18,527 ഞാൻ ശരിക്കും ചിന്തിച്ചു എൻ്റെ തലയിൽ ഒരു ദ്വാരം കിട്ടും. 642 00:37:19,904 --> 00:37:22,615 ആദ്യ ബുള്ളറ്റ് ലൈവായിരുന്നു ബാക്കിയുള്ളവ വ്യാജമാണോ? 643 00:37:22,698 --> 00:37:24,659 നീ അത് വാങ്ങിയോ ഇഞ്ചിയോണിൽ നിന്നുള്ള ഡോഗ്ബൗളിൽ നിന്നോ? 644 00:37:25,952 --> 00:37:28,746 ദയവായി ഞങ്ങളെ വീണ്ടും ബന്ധപ്പെടുക. സഹായിക്കുന്നതിൽ ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും സന്തുഷ്ടരാണ്. 645 00:37:28,829 --> 00:37:30,539 ആരാണ് ഡോഗ്ബൗൾ? 646 00:37:30,623 --> 00:37:32,625 ഇഞ്ചിയോണിൽ അവർ വ്യാജ ആയുധങ്ങൾ വിൽക്കുന്നു. 647 00:37:32,708 --> 00:37:33,709 ആദ്യത്തെ ബുള്ളറ്റ് മാത്രമാണ് തത്സമയം, 648 00:37:33,793 --> 00:37:35,503 പക്ഷെ അത് വളരെ യാഥാർത്ഥ്യമാണ് വിദഗ്‌ദ്ധർ പോലും കബളിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു. 649 00:37:36,796 --> 00:37:39,215 - അവരെല്ലാം വഞ്ചിതരാകുന്നു. - പാവം ഹോങ്‌സിക്. 650 00:37:39,298 --> 00:37:43,052 നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഒരു കൊറിയൻ തട്ടിപ്പുകാരൻ പിടിപെട്ടു ഈ നിർണായക നിമിഷത്തിൽ. 651 00:37:43,135 --> 00:37:44,470 നന്മ കൃപ. 652 00:37:45,263 --> 00:37:46,806 അല്ലേ? 653 00:37:51,477 --> 00:37:53,813 ഇതെല്ലാം സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്യുന്നു, പ്രോസിക്യൂട്ടർ നാം പറഞ്ഞതുപോലെ. 654 00:37:54,272 --> 00:37:55,690 നമുക്ക് നിശബ്ദമായി പോകാം, ഹോങ്‌സിക്ക്. 655 00:37:55,773 --> 00:37:58,484 ഞാൻ മിണ്ടാതെ പോയാൽ, അതൊരു ആഗോള നാണക്കേടാണ്. 656 00:37:58,567 --> 00:38:00,778 നിങ്ങളും നാം ദുഹുനും കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ ചെയ്തു. 657 00:38:00,861 --> 00:38:02,405 അത് മാത്രം ശരിയല്ലേ ആഗോളതലത്തിൽ നാണംകെടുത്താൻ? 658 00:38:10,037 --> 00:38:11,455 {\an8}സാക്ഷിയുടെ തത്സമയ ദൃശ്യങ്ങൾ ഒപ്പം നുഴഞ്ഞുകയറിയ മയക്കുമരുന്ന് പ്രഭു മുഖാമുഖം 659 00:38:11,539 --> 00:38:13,541 - എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? - എന്താണത്? 660 00:38:13,624 --> 00:38:14,875 അവനാണ് മയക്കുമരുന്ന് പ്രഭു. 661 00:38:16,711 --> 00:38:17,712 {\an8}കേൾവി ഒരു അഷ്ടഭുജ വളയമായി മാറുന്നു 662 00:38:23,801 --> 00:38:26,887 തെണ്ടികളേ. ഇവിടെ വഴക്കുണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ? 663 00:38:38,524 --> 00:38:40,318 നിങ്ങൾ തെമ്മാടികളല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല. 664 00:38:42,653 --> 00:38:44,864 രാജ്യം ഉറ്റുനോക്കുന്നു... 665 00:38:46,407 --> 00:38:47,408 നിങ്ങൾ വളരെയധികം സംസാരിക്കുന്നു. 666 00:38:47,491 --> 00:38:51,078 - ജീസ്. - ചെറിയ എലി, നീ എവിടേക്കാണ് ഓടുന്നത്? 667 00:38:52,246 --> 00:38:54,498 - ഞാൻ എലിയല്ല. -എന്ത്? 668 00:38:54,582 --> 00:38:55,791 എനിക്ക് മീശ പോലും ഇല്ല. 669 00:38:55,875 --> 00:38:57,626 - എന്ത്? - നിങ്ങളുടെ ആ നശിച്ച വായ അടയ്ക്കുക. 670 00:38:57,710 --> 00:39:00,796 {\an8}ഈ കേൾവി ഐതിഹാസികമാണ്. 671 00:39:01,255 --> 00:39:03,299 {\an8}ഇത് ചരിത്രത്തിൽ രേഖപ്പെടുത്തും! 672 00:39:16,145 --> 00:39:17,730 പിതാവ് കിം! 673 00:39:33,204 --> 00:39:34,997 അതെ! 674 00:39:35,081 --> 00:39:37,166 -അതെ! - നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു! 675 00:39:38,042 --> 00:39:40,127 - കൊള്ളാം, അത് ഭ്രാന്തായിരുന്നു. - ഒരു വഴിയുമില്ല. 676 00:39:40,211 --> 00:39:42,213 - അത് അത്ഭുതകരമായിരുന്നു. - മയക്കുമരുന്ന് പ്രഭുക്കന്മാർ ഒന്നുമല്ല. 677 00:39:42,296 --> 00:39:44,507 - അത് വളരെ നല്ലതായിരുന്നു. - അവൻ പൂർത്തിയാക്കി. 678 00:39:44,590 --> 00:39:46,717 മികച്ച ജോലി! 679 00:39:49,887 --> 00:39:51,138 ഫ്രീസ്! 680 00:39:51,639 --> 00:39:52,640 അനങ്ങരുത്. 681 00:39:53,015 --> 00:39:54,016 ഫ്രീസ് ചെയ്യുക. 682 00:39:59,438 --> 00:40:00,481 കിം ഹോങ്‌സിക്. 683 00:40:01,524 --> 00:40:03,317 കൊറിയ എളുപ്പമല്ല, അല്ലേ? 684 00:40:09,824 --> 00:40:11,033 ഹേയ്, കിം ഹോങ്‌സിക്. 685 00:40:12,952 --> 00:40:15,246 കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ അവസാനിച്ചില്ല കുത്തുന്നു. 686 00:40:15,830 --> 00:40:16,914 അതിൽ തൃപ്തിപ്പെടുക. 687 00:40:23,003 --> 00:40:24,630 ഇവിടെ! ഇവിടെയും ഒന്നുണ്ട്. 688 00:40:24,713 --> 00:40:25,923 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 689 00:40:27,383 --> 00:40:30,136 - ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരൂ. - എന്നെ വിടൂ! 690 00:40:39,728 --> 00:40:41,355 നിനക്ക് എന്നെ തൊടാൻ എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു? 691 00:40:43,357 --> 00:40:46,277 അവസാനം വരെ പൊങ്ങച്ചം. 692 00:41:00,082 --> 00:41:02,418 നിർത്തുക, നിർത്തുക! 693 00:41:03,335 --> 00:41:05,796 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ അഭിനന്ദിക്കാൻ കഴിയും? 694 00:41:06,255 --> 00:41:07,840 ആരാണ് ഈ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കിയതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 695 00:41:08,382 --> 00:41:11,385 അവർ വ്യക്തവും ശൂന്യവുമായ തലയുള്ളവരാണ്. 696 00:41:11,469 --> 00:41:13,095 ശരിക്കും? അവ മക്ജിയോല്ലി പോലെ കട്ടിയുള്ളതായി കാണപ്പെടുന്നു. 697 00:41:13,762 --> 00:41:15,681 നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് അരി വീഞ്ഞാണോ? കുറഞ്ഞത് അത് സമ്പന്നവും രുചികരവുമാണ്. 698 00:41:15,764 --> 00:41:17,892 - ഒപ്പം മധുരവും. - ശരിയാണ്. 699 00:41:17,975 --> 00:41:21,812 എന്തായാലും നിന്നോട് എത്ര പ്രാവശ്യം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് അത് അമിതമാക്കരുത്? 700 00:41:21,896 --> 00:41:23,981 - നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലുകയാണ്. - ഞാൻ ഇന്ന് മരുന്ന് കഴിച്ചു. 701 00:41:24,064 --> 00:41:25,524 എന്നിട്ടും, ഇന്ന് മികച്ച പ്രവർത്തനം. 702 00:41:26,400 --> 00:41:28,319 അവിടെ നിങ്ങൾ പോകൂ! 703 00:41:28,402 --> 00:41:31,071 നന്നായി, നന്ദി ലൈവ് സർവൈവൽ റിയാലിറ്റി ഷോയ്ക്കായി. 704 00:41:31,155 --> 00:41:32,281 അതൊരു സ്ഫോടനമായിരുന്നു. 705 00:41:32,364 --> 00:41:33,908 അത് വളരെ രസകരമായിരുന്നു. 706 00:41:33,991 --> 00:41:35,409 വിട! 707 00:41:35,493 --> 00:41:37,161 ശരി, നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം. 708 00:41:37,244 --> 00:41:39,038 -ഇതാ, ഇതെടുക്കൂ. -നന്ദി. 709 00:41:49,965 --> 00:41:53,802 {\an8}ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സ്‌പെഷ്യൽ മാറ്റിവയ്ക്കും അന്വേഷണ സമിതി വാദം കേൾക്കൽ. 710 00:41:59,225 --> 00:42:02,770 അവസാനിച്ചേക്കാവുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ ഫലമില്ലാത്ത സ്തംഭനാവസ്ഥയിൽ, 711 00:42:03,437 --> 00:42:05,940 ഒരു അപൂർവ പ്രദർശനത്തിന് ഞങ്ങൾ സാക്ഷ്യം വഹിച്ചു ഉഭയകക്ഷി സഹകരണത്തിൻ്റെ 712 00:42:06,023 --> 00:42:07,733 ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന എല്ലാവരെയും റഫർ ചെയ്യാൻ അഴിമതി അഴിമതിയിൽ 713 00:42:07,816 --> 00:42:10,569 - എത്തിക്‌സ് കമ്മിറ്റിയിലേക്ക്... - അവൻ വീണ്ടും അവിടെയുണ്ട്. 714 00:42:10,653 --> 00:42:13,864 ആരെങ്കിലും അവനെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കണം. 715 00:42:13,948 --> 00:42:15,908 അഴിമതിയിൽ ഉൾപ്പെട്ടവരെല്ലാം... 716 00:42:15,991 --> 00:42:18,869 കി ദിയോഗി! 717 00:42:33,259 --> 00:42:34,885 മുന്നോട്ട് വായിക്കുക, ഇത് കി ദിയോക്ഗിയാണ്. 718 00:42:34,969 --> 00:42:36,887 പിന്നോട്ട് വായിക്കുക, അത് കി ദിയോക്ഗിയാണ്. 719 00:42:43,102 --> 00:42:44,353 മുന്നോട്ട് വായിക്കുക, ഇത് കി ദിയോക്ഗിയാണ്. 720 00:42:44,436 --> 00:42:46,230 പിന്നോട്ട് വായിക്കുക, അത് കി ദിയോക്ഗിയാണ്. 721 00:42:46,897 --> 00:42:48,482 -വൗ. -വൗ. 722 00:42:51,777 --> 00:42:53,696 ഇപ്പോൾ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ, 723 00:42:53,779 --> 00:42:56,448 പോൾക്ക ഡോട്ട് അനുകൂലമായി മടങ്ങുകയായിരുന്നു. 724 00:42:56,532 --> 00:42:59,785 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അവളുടെ ശരീരം കണ്ടെത്തി അവളെ സമാധാനത്തോടെ വിശ്രമിക്കാൻ അനുവദിക്കുകയും ചെയ്തു. 725 00:42:59,868 --> 00:43:04,373 ഇതിൽ അർത്ഥമുണ്ടോ ഒരു കത്തോലിക്കാ വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന്? 726 00:43:04,456 --> 00:43:05,457 ശരിയാണോ? 727 00:43:05,541 --> 00:43:07,501 ഞങ്ങൾ ഒരു ഹൊറർ കഥയിൽ ആയിരുന്നതുപോലെയാണ് ഇത്. 728 00:43:08,085 --> 00:43:12,089 നിരാശരായ ആളുകളെ കർത്താവ് ഒരുമിച്ചുകൂട്ടി ഒപ്പം ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യങ്ങൾ നേടാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിച്ചു. 729 00:43:12,172 --> 00:43:13,924 ഞങ്ങൾ തീവ്രമായി സത്യം അന്വേഷിച്ചു, 730 00:43:14,008 --> 00:43:16,218 അവൾ അതിയായി ആഗ്രഹിച്ചു സ്വർഗ്ഗത്തിൽ കർത്താവിനോട് ചേരാൻ. 731 00:43:17,011 --> 00:43:21,432 കേട്ടപ്പോൾ അങ്ങനെ വെച്ചു ദുഃഖകരവും എന്നാൽ ഹൃദ്യവുമാണ്. 732 00:43:22,141 --> 00:43:25,936 കർത്താവ് എപ്പോഴും നമ്മെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു, സാഹചര്യം പരിഗണിക്കാതെ. 733 00:43:26,020 --> 00:43:27,187 കൃത്യമായി. 734 00:43:28,731 --> 00:43:30,149 കുർബാനയിൽ ഞാൻ ഇനി ഉറങ്ങില്ല. 735 00:43:30,232 --> 00:43:31,358 എനിക്ക് ആനിമൽ ഫാം കാണേണ്ടതില്ല. 736 00:43:31,442 --> 00:43:32,818 സ്വയം കുട്ടിയാക്കരുത്. 737 00:43:32,901 --> 00:43:34,445 - നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥമാണോ? -യഥാർത്ഥമായതിനായി. 738 00:43:34,528 --> 00:43:35,821 - അവർ അവിടെയുണ്ട്! - അവിടെ! 739 00:43:38,741 --> 00:43:40,909 പ്രോസിക്യൂട്ടർ പാർക്ക്, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു വാക്ക്? 740 00:43:40,993 --> 00:43:42,286 ഞാൻ ആവേശത്തിലാണ്! 741 00:43:44,913 --> 00:43:47,124 ഫീനിക്സ് സൺ! 742 00:43:47,207 --> 00:43:49,460 നമുക്ക് അത് നേടാം! 743 00:43:51,920 --> 00:43:54,214 ദൈവമേ, ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്. 744 00:43:55,132 --> 00:43:57,968 - മഹത്തായ പ്രവൃത്തി, പിതാവ് കിം. - മികച്ച പ്രവർത്തനം, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും. 745 00:43:58,052 --> 00:44:00,262 നമുക്ക് കുറച്ച് അസംസ്കൃത യെല്ലോടെയിലിനായി പോയാലോ? 746 00:44:00,346 --> 00:44:01,347 നല്ല ശബ്ദം. 747 00:44:01,430 --> 00:44:04,224 ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു. അസംസ്കൃത ഭക്ഷണം പുതിയ മാംസം ഉത്പാദിപ്പിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു. 748 00:44:04,308 --> 00:44:05,934 നമ്മുടെ ഇടയിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ ആർക്കാണ് പുതിയ മാംസം വേണ്ടത്? 749 00:44:06,018 --> 00:44:07,019 ഇത് ഞാനാണ്. 750 00:44:07,102 --> 00:44:08,854 - എന്തുകൊണ്ട്? - കാത്തിരിക്കുക. 751 00:44:10,522 --> 00:44:12,524 ഹേയ്, ഫൗട്ടേഴ്സ്! 752 00:44:12,608 --> 00:44:13,609 അത്. 753 00:44:14,777 --> 00:44:16,111 എത്ര പെർഫെക്റ്റ് ടൈമിംഗ്. 754 00:44:16,195 --> 00:44:18,155 - മികച്ച സമയം. - ഞങ്ങൾ... 755 00:44:18,781 --> 00:44:21,575 - നീ എന്തിനാ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ വരുന്നത്? - ഞങ്ങൾ... 756 00:44:21,659 --> 00:44:23,160 - ഞങ്ങൾ ... വെറുതെ ... - അല്ലേ? 757 00:44:23,243 --> 00:44:27,206 ഭ്രാന്തമായ ട്രാഫിക് ഉണ്ടായിരുന്നു Yeouido യിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ. 758 00:44:27,289 --> 00:44:30,209 സബ്‌വേയിൽ കയറാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല ഈ വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിക്കുന്നു. 759 00:44:31,377 --> 00:44:33,253 - എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? - ഫാദർ ഹാൻ, നിനക്ക് സുഖമാണോ? 760 00:44:34,880 --> 00:44:36,131 വേഗവും ക്രുദ്ധവുമായത്. 761 00:44:36,215 --> 00:44:37,758 അതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. 762 00:44:37,841 --> 00:44:40,844 ഇത്ര അശ്രദ്ധമായി വാഹനമോടിക്കേണ്ടി വന്നില്ല. 763 00:44:40,928 --> 00:44:42,179 ദേഷ്യം, ഞാൻ കാണുന്നു. 764 00:44:42,262 --> 00:44:43,972 തീർന്നോ? 765 00:44:44,056 --> 00:44:45,808 അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ. 766 00:44:45,891 --> 00:44:46,892 എന്ത്? 767 00:44:47,643 --> 00:44:51,105 അപ്പോൾ ഞാൻ ഇത് അഴിച്ചെടുക്കും. അത് എന്നെ ശരിക്കും വിയർക്കുന്നു. 768 00:44:51,188 --> 00:44:52,731 ഞാനും ചെയ്യും. 769 00:44:52,815 --> 00:44:54,608 നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരുമിച്ച് പച്ച മഞ്ഞക്കറി കഴിക്കാം. 770 00:44:54,692 --> 00:44:58,320 ഇന്ന് നമ്മൾ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല. 771 00:45:01,156 --> 00:45:05,244 ഒരു കാര്യമുണ്ട് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു. 772 00:45:07,913 --> 00:45:09,665 എന്താണിത്? 773 00:45:09,748 --> 00:45:12,167 നിങ്ങളുടെ ബന്ധം എന്താണ്? 774 00:45:12,793 --> 00:45:15,045 ആരാണ് നിങ്ങളുടെ അടുത്ത മേലുദ്യോഗസ്ഥൻ? 775 00:45:15,587 --> 00:45:17,256 എന്നോട് സംസാരിക്കുക. 776 00:45:17,339 --> 00:45:20,634 ഞാൻ വളരെക്കാലം അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 777 00:45:21,301 --> 00:45:23,554 ജീവിതം ഒരു വെടിയുണ്ടയാണ്. 778 00:45:23,637 --> 00:45:24,930 നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് - 779 00:45:29,852 --> 00:45:31,145 ഓ, ജീസ്. എന്ത്… 780 00:45:32,688 --> 00:45:33,814 ഇത് എന്താണ്? 781 00:45:34,898 --> 00:45:37,943 ഞാൻ അനുഭവിക്കുന്ന ഈ വേദന എന്താണ്? 782 00:45:47,327 --> 00:45:48,704 ഒരു ഹവാതു കാർഡ്? 783 00:45:49,830 --> 00:45:51,665 ആ യാത്ര ചെയ്യുന്ന നാടക ട്രൂപ്പ് തെണ്ടികൾ. 784 00:45:52,207 --> 00:45:54,168 നീ എവിടെ ആണ്? നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത്? 785 00:45:54,251 --> 00:45:56,128 - പുറത്തു വരൂ, തെണ്ടി! - അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്! 786 00:45:56,211 --> 00:45:57,671 എൻ്റെ നേരെ വരൂ! 787 00:45:57,755 --> 00:46:00,758 - വേഗം വരൂ. - ആദ്യം എന്നെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ. 788 00:46:00,841 --> 00:46:02,384 എനിക്ക് ചികിത്സ വേണം! 789 00:46:02,468 --> 00:46:03,677 നമുക്ക് പോകാം. 790 00:46:03,761 --> 00:46:05,637 എനിക്ക് അവകാശമില്ലേ? 791 00:46:05,721 --> 00:46:07,681 -വരിക. - അബദ്ധങ്ങളേ! 792 00:46:08,432 --> 00:46:13,520 ഇത് ഒരു കേസ് ആണ് Gen Z "പൂർണ്ണമായി പാകം" എന്ന് വിവരിക്കും. 793 00:46:13,604 --> 00:46:15,522 തേൻ ജാർ-ഗേറ്റ്. 794 00:46:15,606 --> 00:46:17,483 മയക്കുമരുന്ന് സംഘം ഉൾപ്പെട്ട ഒരു കേസ്, അഴിമതിക്കാരനായ പ്രോസിക്യൂട്ടർ, 795 00:46:17,566 --> 00:46:21,737 മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന കുറ്റകൃത്യങ്ങളും ഉന്നത ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ. 796 00:46:21,820 --> 00:46:24,031 രണ്ട് പാർട്ടികളാണെങ്കിലും പരസ്പര തെറ്റ് അംഗീകരിക്കുക 797 00:46:24,114 --> 00:46:26,033 ഇത് മറച്ചുപിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ് അനന്തരഫലങ്ങൾ ഇല്ലാതെ, 798 00:46:26,116 --> 00:46:28,327 രാജ്യത്തെ പൗരന്മാർ അസംതൃപ്തരാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 799 00:46:28,410 --> 00:46:30,913 ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട വസ്തുത ഈ വലിയ അഴിമതി പുറത്തുകൊണ്ടുവന്നതാണ് 800 00:46:31,371 --> 00:46:35,876 ഒരു പുരോഹിതൻ, ഒരു പ്രോസിക്യൂട്ടർ, ഒരു ഡിറ്റക്ടീവും. 801 00:46:35,959 --> 00:46:39,505 ദക്ഷിണ കൊറിയ എത്രനാൾ തുടരും നീതിയുടെ ഭാരം ഏൽപ്പിക്കാൻ 802 00:46:39,588 --> 00:46:40,839 അധികാരമില്ലാത്തവരുടെ മേലോ? 803 00:46:47,012 --> 00:46:48,222 100 ബില്യൺ? 804 00:46:48,305 --> 00:46:49,556 "തുക കൈമാറുക ദേശീയ ട്രഷറിയിലേക്ക്" 805 00:46:50,182 --> 00:46:51,225 നന്ദി. 806 00:46:51,308 --> 00:46:53,185 നിങ്ങൾ സമ്പന്നനാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ മാത്രം. 807 00:46:53,268 --> 00:46:54,353 നന്ദി. 808 00:46:57,064 --> 00:46:58,690 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 809 00:47:01,193 --> 00:47:02,402 നിങ്ങൾക്ക് അത് അത്ര മോശമായി വേണോ? 810 00:47:02,986 --> 00:47:04,071 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 811 00:47:06,406 --> 00:47:08,534 - അവൻ അത് മോശമായി ആഗ്രഹിക്കുന്നു. -അയാൾക്കെന്താ പറ്റിയത്? 812 00:47:08,617 --> 00:47:09,952 സ്വയം നിയന്ത്രിക്കുക. 813 00:47:10,035 --> 00:47:11,161 ഇവിടെ തിരികെ വരൂ! 814 00:47:12,412 --> 00:47:13,622 നന്മ. 815 00:47:15,123 --> 00:47:18,335 -വിട! - ഇപ്പോൾ അത് ശരിക്കും അവസാനിച്ചു. 816 00:47:19,503 --> 00:47:21,880 ഞങ്ങൾ Hong Cheolbeom-ൻ്റെ പണം നൽകി അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ് സർക്കാരിന്. 817 00:47:21,964 --> 00:47:24,383 ഇപ്പോൾ അതുതന്നെ കിം ഹോങ്‌സിക്കിൻ്റെ പണത്തിനായി. 818 00:47:24,466 --> 00:47:27,386 എന്തിനാണ് അതെല്ലാം പോകേണ്ടത് സർക്കാരിനോട്? 819 00:47:27,469 --> 00:47:29,721 നമുക്ക് അതിൽ നിന്ന് ഒരു കൗമാരം എടുക്കാൻ കഴിയില്ലേ? 820 00:47:29,805 --> 00:47:31,473 നിങ്ങൾ എല്ലാം എവിടെ ഉപയോഗിക്കും? 821 00:47:31,557 --> 00:47:33,600 അത് ഉപയോഗിക്കാൻ എവിടെയെങ്കിലും ഉള്ളതിനെക്കുറിച്ചല്ല. 822 00:47:34,184 --> 00:47:35,936 ഇത് ഒരു കമ്മീഷൻ പോലെയാണ്. 823 00:47:36,019 --> 00:47:38,480 ഞങ്ങൾ ജോലിക്ക് പോകുകയാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് പണം നൽകണം, അല്ലേ? 824 00:47:38,564 --> 00:47:41,400 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഞങ്ങൾ ചിലവഴിച്ചു ഇക്കാലമത്രയും നമ്മുടെ സ്വന്തം പണം. 825 00:47:41,483 --> 00:47:44,444 ഇപ്പോൾ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ എൻ്റെ സമ്പാദ്യമെല്ലാം എടുത്തിട്ടുണ്ട്. 826 00:47:44,528 --> 00:47:47,489 ഞാനും. ഞാൻ ഒരു ഓവർഡ്രാഫ്റ്റ് അക്കൗണ്ട് പോലും ഉണ്ടാക്കി നൈറ്റ് ഗൈ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക്. 827 00:47:47,573 --> 00:47:48,866 നിർത്തൂ! 828 00:47:48,949 --> 00:47:52,661 ബൈബിൾ വായിക്കാൻ മെഴുകുതിരികൾ മോഷ്ടിക്കുന്നു അത് ശരിയാക്കുന്നില്ല. അത് മനസ്സിലായോ? 829 00:47:53,078 --> 00:47:55,539 -വരിക. -അയാൾ വളരെ മുറുക്കമുള്ളവനാണ്. 830 00:47:55,622 --> 00:47:58,250 ഞങ്ങൾക്ക് 1% മാത്രം ഒഴിവാക്കാം. 831 00:47:58,333 --> 00:47:59,626 അല്ലെങ്കിൽ 0.5% പോലും. 832 00:47:59,710 --> 00:48:02,754 അല്ലെങ്കിൽ അതിനിടയിൽ ശരിയുടെ കാര്യമോ? 0.75%? 833 00:48:02,838 --> 00:48:04,923 - നമുക്ക് പോകാം! - ഒരു കമ്മീഷൻ ഫീസായി, 834 00:48:05,007 --> 00:48:06,967 - അത് വളരെ കുറവാണ്! - പൂർണ്ണമായും! 835 00:48:07,050 --> 00:48:08,760 - ഒരു വഴിയുമില്ല! - പിതാവ് കിം! 836 00:48:14,057 --> 00:48:17,769 നിരവധി ഭീഷണികൾ ഞങ്ങൾ നേരിട്ടിട്ടുണ്ട് തിന്മയുടെ ശക്തികളിൽ നിന്ന് 837 00:48:18,353 --> 00:48:20,731 വളരെ കഷ്ടപ്പാടിൻ്റെ അടുത്തെത്തി അവരുടെ കൈകളിൽ. 838 00:48:20,814 --> 00:48:22,816 സമയങ്ങൾ പോലും ഉണ്ടായിരുന്നു ഞങ്ങൾ മരണത്തിൻ്റെ വക്കിലെത്തിയപ്പോൾ. 839 00:48:23,400 --> 00:48:25,569 എന്നാൽ കർത്താവ് നമ്മെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു 840 00:48:25,652 --> 00:48:27,070 ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല. 841 00:48:27,487 --> 00:48:30,157 അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് സഹായം അയച്ചു... 842 00:48:30,240 --> 00:48:32,242 തിന്മയെ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണമെന്ന് കാണിച്ചുതന്നു... 843 00:48:32,326 --> 00:48:34,369 {\an8}"സാത്താനെ തടഞ്ഞ കർത്താവിൻ്റെ ഉപകരണങ്ങൾ" 844 00:48:34,453 --> 00:48:36,622 {\an8}ഇത് ഫൂട്ടേജാണ് ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ്റെ ബോഡിക്യാമിൽ നിന്ന് 845 00:48:36,705 --> 00:48:39,333 {\an8}കഴിഞ്ഞ മാസത്തെ മയക്കുമരുന്ന് വലയത്തിൽ നിന്ന് ബുസാനിൽ. 846 00:48:39,416 --> 00:48:41,960 ബുസാൻ മേജർ സെമിനാരിയിലെ ഈ വിദ്യാർത്ഥികൾ 847 00:48:42,044 --> 00:48:44,046 ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തി പോലീസിനെ സഹായിച്ചു 848 00:48:44,129 --> 00:48:46,632 ഒരു പ്രധാന പങ്ക് വഹിക്കുകയും ചെയ്തു 849 00:48:46,715 --> 00:48:48,800 - ദുഷിച്ച മയക്കുമരുന്ന് മോതിരം നീക്കം ചെയ്യുന്നതിൽ. - ധൈര്യം! 850 00:48:49,343 --> 00:48:51,470 നമുക്ക് പോകാം, ചേ ദൗ! 851 00:48:51,553 --> 00:48:56,308 സെമിനാരി ഡീൻ വഴക്കിട്ടു ഈ വിദ്യാർത്ഥികൾക്കൊപ്പം പല്ലും നഖവും. 852 00:48:56,391 --> 00:48:59,394 അവരുടെ മാന്യമായ പ്രതിരോധം അനീതിക്കെതിരെയുള്ള ത്യാഗവും 853 00:48:59,478 --> 00:49:01,605 കത്തോലിക്കരെ മാത്രമല്ല ആഴത്തിൽ സ്വാധീനിച്ചിരിക്കുന്നു 854 00:49:01,688 --> 00:49:03,774 എന്നാൽ ലോകം മുഴുവൻ. 855 00:49:03,857 --> 00:49:05,859 2025 പുതിയ വിദ്യാർത്ഥി അപേക്ഷ അവലോകനം 856 00:49:05,943 --> 00:49:07,486 മത്സര നിരക്ക്: 5.8:1 857 00:49:14,201 --> 00:49:18,538 പ്രിയ ദൈവമേ, ദയവായി എന്നെ അയയ്ക്കൂ അടുത്ത തവണ തീക്ഷ്ണത കുറഞ്ഞ ഒരു മാലാഖ. 858 00:49:25,921 --> 00:49:28,131 ഓ, ശരിയാണ്. മറക്കരുത്. 859 00:49:28,215 --> 00:49:31,051 മറ്റൊരു തായ്‌ക്വോണ്ടോ ലീഡ് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക നിങ്ങളുടെ നിയമനത്തിന് മുമ്പ്. 860 00:49:31,134 --> 00:49:34,846 ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ നിയമിക്കപ്പെടില്ല ഒരു പുരോഹിതനെന്ന നിലയിൽ എന്നെ പുറത്താക്കും. 861 00:49:34,930 --> 00:49:36,348 നിങ്ങളെ പുറത്താക്കില്ല. 862 00:49:36,848 --> 00:49:38,141 നിങ്ങൾ കർത്താവിൻ്റെ യോദ്ധാവാണ്. 863 00:49:38,225 --> 00:49:42,229 അത് ദൈവത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ബാഡ്ജാണ് തിന്മക്കെതിരെ പോരാടുന്നതിന്. 864 00:49:43,146 --> 00:49:45,857 ഇത് റോക്ക്ഫിഷിൽ നിന്നുള്ളതാണ്, ദൈവമല്ല. 865 00:49:46,858 --> 00:49:48,318 ഒപ്പം ചതവുകൾ മങ്ങുന്നു. 866 00:49:48,402 --> 00:49:50,445 അത് മങ്ങുകയാണെങ്കിൽ, വീണ്ടും യുദ്ധം ചെയ്ത് പുതിയവ ഉണ്ടാക്കുക. 867 00:49:50,529 --> 00:49:52,948 ഒരു ബാഡ്ജ് ഒന്നല്ല അത് ഒന്ന് കഴിഞ്ഞു. 868 00:49:53,740 --> 00:49:56,326 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, പക്ഷേ... 869 00:49:58,704 --> 00:50:00,372 ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇത്ര ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്? 870 00:50:01,123 --> 00:50:02,874 - എന്നിൽ? -ഇല്ല. 871 00:50:06,503 --> 00:50:08,880 ഇവിടെ. ഇത് നിങ്ങളുടെ മേശപ്പുറത്ത് വയ്ക്കുക. 872 00:50:11,133 --> 00:50:12,134 എന്താണിത്? 873 00:50:12,217 --> 00:50:13,844 എൻ്റെ ഒരു ചെറിയ സമ്മാനം 874 00:50:13,927 --> 00:50:16,263 സജീവമാക്കാൻ ദൈവത്തിൻ്റെ ഒരു പോരാളിയുടെ പോരാട്ടവീര്യം. 875 00:50:19,975 --> 00:50:22,227 എൻ്റെ പോരാട്ടവീര്യം ജ്വലിക്കുന്നു, തീർച്ച. 876 00:50:23,186 --> 00:50:24,187 പിതാവ് കിം. 877 00:50:27,441 --> 00:50:28,984 നെക്ക് സ്ലൈസ്! 878 00:50:29,067 --> 00:50:31,028 നമുക്ക് പോകാം, ചേ ദൗ! 879 00:50:32,195 --> 00:50:34,531 നമുക്ക് പോകാം! 880 00:50:36,908 --> 00:50:39,202 "അഭിനന്ദനങ്ങൾ Gu Daeyoung കമ്മീഷണർ അവാർഡിന് ഗു ജയോങ്ങിനും" 881 00:50:36,908 --> 00:50:39,202 "അഭിനന്ദനങ്ങൾ Gu Daeyoung കമ്മീഷണർ അവാർഡിന് ഗു ജയോങ്ങിനും" 882 00:50:39,286 --> 00:50:41,455 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഇതെല്ലാം ചെയ്തത്? 883 00:50:41,538 --> 00:50:43,123 എൻ്റെ നന്മ. 884 00:50:43,874 --> 00:50:46,209 തീർച്ചയായും ഒരുപാട് കാലം കഴിഞ്ഞു. 885 00:50:46,293 --> 00:50:48,545 Mm! വീടിൻ്റെ മണം. 886 00:50:49,963 --> 00:50:52,090 ഇത് വളരെ അസുഖകരമാണ്. 887 00:50:52,174 --> 00:50:56,303 ഇത് മുതിർന്നവരെ അഭിമാനിക്കുന്നു ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അണിഞ്ഞൊരുങ്ങി വരുമ്പോൾ. 888 00:50:56,386 --> 00:50:58,722 ഇതിൽ അഭിമാനിക്കാൻ എന്താണ് ഉള്ളത്? 889 00:50:58,805 --> 00:50:59,848 ഒരുപാട് ഉണ്ട്. 890 00:50:59,931 --> 00:51:01,892 എക്കാലത്തെയും പ്രായം കുറഞ്ഞ നേതാവ് ഉമ പോലീസ് നാർക്കോട്ടിക് ടീമിൻ്റെ, 891 00:51:01,975 --> 00:51:03,060 ഗു ജയോങ്. 892 00:51:03,643 --> 00:51:05,854 ഓ, വരൂ. അത് അത്ര വലിയ കാര്യമല്ല. 893 00:51:07,314 --> 00:51:09,316 ശരി, എന്നെ പിന്തുടരൂ, ചെറിയ ഡേയോങ്. 894 00:51:09,900 --> 00:51:12,527 എന്തിനാ നീ പെട്ടെന്ന് എന്നോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ? 895 00:51:12,611 --> 00:51:13,862 എന്ത്? 896 00:51:14,613 --> 00:51:17,574 ഞങ്ങൾ കുടുംബത്തോടൊപ്പം തിരിച്ചെത്തി. പ്രായ ശ്രേണിയെ മാനിക്കുക! 897 00:51:18,325 --> 00:51:19,451 എന്നെ പിന്തുടരുക. 898 00:51:19,534 --> 00:51:21,119 നിനക്കു വേണ്ടി ഞാൻ അത് കൊണ്ട് വരാം ആൻ്റി. 899 00:51:21,203 --> 00:51:22,537 അത് നല്ല കുട്ടിയാണ്. 900 00:51:26,708 --> 00:51:27,709 നീ എന്നെ വിളിച്ചു, ചീഫ് പ്രോസിക്യൂട്ടർ? 901 00:51:27,793 --> 00:51:29,044 അതിൻ്റെ കാഴ്ചയിൽ നിന്ന്, 902 00:51:29,127 --> 00:51:31,880 നിങ്ങൾ അതിൽ അൽപ്പം ഖേദിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നില്ല. 903 00:51:31,963 --> 00:51:34,216 0.0000001% പോലുമില്ല. 904 00:51:34,299 --> 00:51:37,469 നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ ഒരു ലക്ഷ്യം, അല്ലേ? 905 00:51:37,552 --> 00:51:39,387 എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം സാർ. 906 00:51:39,471 --> 00:51:43,141 ഞാൻ ഒരു കോലാഹലം ഉണ്ടാക്കി Sejong, Seocho, Yeouido, Yongsan എന്നിവിടങ്ങളിൽ. 907 00:51:43,225 --> 00:51:44,851 ആരാണ് എന്നെ വെടിവച്ചു കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തത്? 908 00:51:44,935 --> 00:51:46,728 അത് സാധ്യമായാൽ നന്നായിരുന്നു. 909 00:51:47,229 --> 00:51:50,357 അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്ര വേദന! 910 00:51:50,440 --> 00:51:54,653 നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം കുട്ടികളുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തമാശക്കാരൻ ഉണ്ടായിരിക്കും. 911 00:51:55,278 --> 00:51:57,405 നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ലേ നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം പക്വതയില്ലാത്തവരാണ്? 912 00:51:57,489 --> 00:52:00,367 പക്വതയുള്ള അഭിനയം നിങ്ങളെ അമിതമായി ജാഗ്രത പുലർത്തുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്. 913 00:52:00,826 --> 00:52:01,827 പ്രോസിക്യൂട്ടർ പാർക്ക്. 914 00:52:02,661 --> 00:52:04,287 പ്രായമാകുമ്പോൾ, 915 00:52:05,038 --> 00:52:07,207 നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ കാണാൻ തുടങ്ങുന്നു. 916 00:52:07,290 --> 00:52:10,752 നിങ്ങൾ ആ പോളിപ്പുകളെക്കുറിച്ചാണോ സംസാരിക്കുന്നത് കൊളോനോസ്കോപ്പി സമയത്ത് അവ നീക്കം ചെയ്യണോ? 917 00:52:10,836 --> 00:52:12,170 ഞാൻ അടുത്തിടെ ഒരെണ്ണം നീക്കം ചെയ്തു. 918 00:52:12,254 --> 00:52:13,630 പ്രോസിക്യൂട്ടർ പാർക്ക്! 919 00:52:14,631 --> 00:52:17,801 നീ ഇങ്ങനെയൊക്കെ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത് കൊണ്ടുവന്നത്. 920 00:52:21,263 --> 00:52:22,931 എൻ്റെ രാജിക്കത്ത്. 921 00:52:24,641 --> 00:52:26,351 എല്ലാവർക്കും വിട! 922 00:52:29,604 --> 00:52:31,857 ദൈവമേ, അത് ഉന്മേഷദായകമായിരുന്നു! 923 00:52:31,940 --> 00:52:32,983 ഓ! 924 00:52:33,066 --> 00:52:34,442 എനിക്ക് അത്ഭുതം തോന്നുന്നു! 925 00:52:36,278 --> 00:52:37,529 ഞാൻ വെറുതെ വിട്ടു. 926 00:52:38,029 --> 00:52:39,030 അസൂയ, അല്ലേ? 927 00:52:39,114 --> 00:52:43,118 നിങ്ങളും ഉപേക്ഷിക്കണം. അത് ഉപേക്ഷിക്കുക! 928 00:52:43,201 --> 00:52:44,661 എന്നെ പിന്തുടരുക! 929 00:52:46,705 --> 00:52:47,914 ഓ, എൻ്റെ മുട്ടുകൾ. 930 00:52:48,748 --> 00:52:51,251 എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ അവ വളരെ കഠിനമാണ്. 931 00:52:51,334 --> 00:52:52,669 - സിസ്റ്റർ കിം. - അതെ? 932 00:52:52,752 --> 00:52:56,006 - നിങ്ങൾ ഇത് എടുക്കാൻ മറന്നു, അല്ലേ? -ഓ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 933 00:52:56,089 --> 00:52:57,674 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരെണ്ണം തരാം. 934 00:52:57,757 --> 00:52:58,967 നന്ദി. 935 00:52:59,050 --> 00:53:01,386 ഞാൻ ഒരെണ്ണം എടുക്കാൻ മറന്നു. 936 00:53:01,469 --> 00:53:02,804 ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. 937 00:53:02,888 --> 00:53:05,182 -നന്ദി. -ഒപ്പം എനിക്കായി ഒന്ന്. 938 00:53:05,891 --> 00:53:07,434 നമുക്കത് എടുത്താലോ? 939 00:53:13,940 --> 00:53:16,401 നിങ്ങൾക്ക് തുടരാൻ കഴിയില്ല ഈ നിരക്കിൽ നിങ്ങളുടെ ഫൗട്ടർ ചുമതലകൾ. 940 00:53:17,027 --> 00:53:18,111 ഒരു വഴിയുമില്ല. 941 00:53:18,612 --> 00:53:20,989 ഞാൻ എൻ്റെ ശരീരത്തെ പരിപാലിക്കുന്നത് തുടരും 942 00:53:21,072 --> 00:53:23,742 ഒരു കുറ്റവാളിയാകുക എൻ്റെ അറുപതുകൾ വരെ. 943 00:53:23,825 --> 00:53:25,285 നീ വിഷമിക്കണ്ട. 944 00:53:27,162 --> 00:53:28,914 വേഗം, വേഗം വരൂ! 945 00:53:28,997 --> 00:53:30,040 അവർ ഇവിടെയുണ്ട്! 946 00:53:30,123 --> 00:53:31,374 ഇതിനകം? 947 00:53:31,458 --> 00:53:35,086 നമുക്ക് വേഗം പോയി അവരെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യാൻ പോകാം. 948 00:53:35,795 --> 00:53:38,340 - നന്മ. എൻ്റെ വഴിക്ക് പുറത്ത്! - ക്ഷമിക്കണം! 949 00:53:38,423 --> 00:53:41,343 അവൾ തീർച്ചയായും ഒരു കുറ്റവാളിയായിരിക്കും വളരെക്കാലം. എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക! 950 00:53:42,093 --> 00:53:44,512 "ബല്ലേറ്റർ കിം ഹെയിൽ 951 00:53:44,596 --> 00:53:47,182 അവൻ്റെ വിശ്വസ്ത കോമിറ്റുകളും 952 00:53:47,265 --> 00:53:51,645 അവരുടെ ദൗത്യം നിറവേറ്റിയിരിക്കുന്നു ലോകത്തെ പ്രകാശമാനമാക്കുന്നതിന് 953 00:53:51,728 --> 00:53:57,359 ഒരിക്കൽ കൂടി കർത്താവിൻ്റെ ഇഷ്ടം വ്യാപകമായി പ്രചരിപ്പിക്കുക. 954 00:53:57,442 --> 00:53:59,569 അങ്ങനെ, ഞാൻ, ഫ്രാൻസെസ്കോ, 955 00:53:59,653 --> 00:54:02,113 മറ്റൊരു ദൈവദാസൻ 956 00:54:02,197 --> 00:54:06,076 എൻ്റെ ഹൃദയംഗമമായ നന്ദി അറിയിക്കുക എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് 957 00:54:06,159 --> 00:54:09,120 ഒപ്പം സൗഹൃദത്തിൻ്റെ ഒരു അടയാളം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക." 958 00:54:11,581 --> 00:54:13,708 നന്ദി. നന്ദി. 959 00:54:37,607 --> 00:54:40,318 - വരൂ. - ഹേയ് ഇപ്പോൾ. 960 00:54:40,402 --> 00:54:41,528 അങ്ങനെയാകരുത്. 961 00:54:45,282 --> 00:54:47,951 - നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് നോക്കാം. - വരൂ. 962 00:54:48,034 --> 00:54:50,370 - നിൽക്കൂ. - നമുക്ക് എല്ലാം ഒരുമിച്ച് നോക്കാം. 963 00:54:50,453 --> 00:54:52,998 - വേഗം ഇങ്ങോട്ട് വാ. -വരൂ. 964 00:54:55,792 --> 00:54:58,378 -ഇരിക്കൂ. - ഇരിക്കുക. 965 00:54:58,461 --> 00:55:01,214 - അവിടെ നിൽക്കൂ. -ഇല്ല... എൻ്റെ കോട്ട്... 966 00:55:01,298 --> 00:55:04,050 -വരൂ. - ഇരിക്കൂ, ഇരിക്കൂ. 967 00:55:04,134 --> 00:55:05,593 ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു. 968 00:55:05,677 --> 00:55:08,263 -സൂക്ഷിക്കുക, ഞാൻ എൻ്റെ തലമുടി തീർത്തു! - തള്ളുന്നത് നിർത്തുക! 969 00:55:08,346 --> 00:55:10,473 - ഞാൻ അത് ചെയ്തു. -യോഹാൻ, തള്ളരുത്! 970 00:55:10,557 --> 00:55:11,891 ഞാൻ വെറുതെ ശ്വാസം വിടുകയായിരുന്നു! 971 00:55:11,975 --> 00:55:14,519 - ഹേയ്, എന്നെ പകർത്തൂ. - നീങ്ങുക. 972 00:55:14,602 --> 00:55:16,646 നല്ലത്. ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം പിടിക്കുക അഞ്ച് മിനിറ്റ്. 973 00:55:16,730 --> 00:55:19,733 അഞ്ച് മിനിറ്റ്? നിങ്ങൾ അടിസ്ഥാനപരമായി അവനോട് മരിക്കാൻ പറയുന്നു. 974 00:55:19,816 --> 00:55:22,402 - വെറും മൂന്ന് മിനിറ്റ് എങ്ങനെ? -ഹേയ്! സ്കൂട്ട് ഓവർ. 975 00:55:22,485 --> 00:55:24,487 മൂന്ന് മിനിറ്റ്? ഞാൻ അത് വെറുക്കുന്നു. 976 00:55:24,571 --> 00:55:25,947 എൻ്റെ നന്മ. സമ്മർദ്ദം! 977 00:55:26,031 --> 00:55:27,949 - ഇത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു! - ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്! 978 00:55:28,033 --> 00:55:29,826 -ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. -ജീസ്. 979 00:55:29,909 --> 00:55:32,162 - ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഫോട്ടോ എടുക്കും. - അവൻ അത് എടുക്കുന്നു. 980 00:55:32,245 --> 00:55:34,289 ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്! 981 00:55:34,372 --> 00:55:35,874 വരുന്നു! 982 00:55:40,837 --> 00:55:43,506 {\an8}എന്നേക്കും ഒരുമിച്ച് 983 00:55:43,590 --> 00:55:45,091 നമുക്കത് ചെയ്യാം. 984 00:55:46,551 --> 00:55:48,678 നമുക്ക് എന്നും ഒരുമിച്ചു നിൽക്കാം. 985 00:55:50,555 --> 00:55:53,725 {\an8}നിങ്ങൾ എന്നെ അവിടെ നിർത്തേണ്ടതില്ല... 986 00:56:06,237 --> 00:56:09,407 "ഇൻസി..." ഇത് എന്താണ് പറയുന്നത്? 987 00:56:09,491 --> 00:56:11,159 ഇതൊരു ശാപവാക്കാണോ? 988 00:56:12,452 --> 00:56:15,580 - ആശംസകൾ, എല്ലാവർക്കും! - ചിയേഴ്സ്! 989 00:56:20,919 --> 00:56:22,754 - അത് ഉന്മേഷദായകമാണ്. -നല്ലത്. 990 00:56:22,837 --> 00:56:25,840 രാത്രിയിലാണ് ഗുഡം-ഗു ഏറ്റവും മനോഹരം. -നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 991 00:56:25,924 --> 00:56:27,550 അവസാനം ഞങ്ങൾ എത്തി സമാധാനത്തിൻ്റെ യഥാർത്ഥ മരുപ്പച്ച... 992 00:56:27,634 --> 00:56:28,760 അതിനെ പരിഹസിക്കരുത്! 993 00:56:28,843 --> 00:56:31,221 - നിങ്ങളുടെ വായ ശ്രദ്ധിക്കുക. - ശരിയാണ്. ഞാൻ അത് തിരിച്ചെടുക്കുന്നു. 994 00:56:31,721 --> 00:56:33,973 പിതാവ് കിം, നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം പോപ്പിൻ്റെ അടുക്കൽ പോകും? 995 00:56:34,057 --> 00:56:37,560 രണ്ടാഴ്ച മാത്രം. ഭക്ഷണം എൻ്റെ വയറ്റിൽ ചേരുന്നില്ല. 996 00:56:37,644 --> 00:56:39,312 ഞാൻ വിരമിച്ചതിനാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകണോ? 997 00:56:39,396 --> 00:56:41,022 ഞാൻ ഒരിക്കലും വത്തിക്കാനിൽ പോയിട്ടില്ല. 998 00:56:41,106 --> 00:56:42,524 ഓ, ഞാനും തൊഴിൽരഹിതനാണ്. എന്നെ കൂടെ കൊണ്ടുപോവുക. 999 00:56:42,607 --> 00:56:43,900 തൊഴിലില്ലാത്തവരാണോ? 1000 00:56:44,567 --> 00:56:46,027 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തൊഴിലില്ലാത്തത്? 1001 00:56:46,111 --> 00:56:48,363 10 മിനിറ്റ് മുമ്പ് ടെക്‌സ്‌റ്റിലൂടെ എന്നെ പുറത്താക്കി. 1002 00:56:48,446 --> 00:56:50,657 -എങ്ങനെ? - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവാർഡ് ലഭിച്ചു. 1003 00:56:50,740 --> 00:56:52,075 -എന്ത് സംഭവിച്ചു? -ഗൌരവമായി. 1004 00:56:52,158 --> 00:56:54,994 അവർക്ക് സമ്മർദ്ദത്തെ ചെറുക്കാൻ കഴിയില്ല ഉന്നതങ്ങളിൽ നിന്ന്. എനിക്ക് സുഖമാണ്. 1005 00:56:55,078 --> 00:56:56,079 എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 1006 00:56:56,162 --> 00:56:58,540 ദയനീയം... അപ്പോൾ അത് തികഞ്ഞതാണ്. 1007 00:56:58,623 --> 00:57:00,500 -നമുക്ക് പോകാം. നമുക്കെല്ലാവർക്കും പോകാം. -നമുക്ക്. നമുക്ക് പോകാം. 1008 00:57:00,583 --> 00:57:01,793 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. 1009 00:57:01,876 --> 00:57:04,295 നിങ്ങളുടെ മോർട്ട്ഗേജ് ഉണ്ട് നിങ്ങളുടെ കാർ പേയ്‌മെൻ്റുകളും. 1010 00:57:04,379 --> 00:57:06,881 എനിക്ക് അവരെ ആവശ്യമില്ല. എല്ലാ ഭൗതിക ആവശ്യങ്ങളും ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുകയാണ്. 1011 00:57:06,965 --> 00:57:09,217 അതാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചതെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഒരു സന്യാസി ആകേണ്ടതായിരുന്നു. 1012 00:57:09,300 --> 00:57:12,137 ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഗുഡം ക്ഷേത്ര മഠാധിപതി? അവൻ നല്ല ആളാണ്. 1013 00:57:12,220 --> 00:57:14,472 ഒരു വഴിയുമില്ല. എനിക്ക് മാംസമില്ലാതെ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1014 00:57:14,556 --> 00:57:16,766 ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം സ്ഥാപനം തുറക്കണോ? 1015 00:57:17,350 --> 00:57:18,893 ഞാനിപ്പോൾ ആകെ ഒരു സെലിബ്രിറ്റിയാണ്. 1016 00:57:18,977 --> 00:57:21,604 ഓ! അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ ജോലിക്കാരനാകും. 1017 00:57:21,688 --> 00:57:24,399 - ഇടപാട്! - ആ നിയമ സ്ഥാപനം നന്നായി പ്രവർത്തിക്കില്ല. 1018 00:57:24,858 --> 00:57:26,359 നിങ്ങൾ കേസുകൾ മാത്രമേ എടുക്കൂ പണം ഉണ്ടാക്കരുത് എന്ന്. 1019 00:57:27,610 --> 00:57:29,279 താങ്കൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 1020 00:57:29,362 --> 00:57:31,072 ഉപജീവനത്തിനായി ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും? 1021 00:57:31,156 --> 00:57:32,615 നീ എന്തുചെയ്യും? 1022 00:57:35,160 --> 00:57:36,578 അതെ. അത്. 1023 00:57:37,412 --> 00:57:39,789 -അത്, അത്! -എന്ത്? 1024 00:57:39,873 --> 00:57:43,376 പോരാടാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ചെന്ത് നീതിക്കും ദുർബലർക്കും വേണ്ടിയോ? 1025 00:57:43,460 --> 00:57:45,253 - ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നു. -അതല്ല. 1026 00:57:46,087 --> 00:57:48,673 എന്താണ്, ഞാൻ ചേരണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ദേശീയ അസംബ്ലി? 1027 00:57:48,756 --> 00:57:50,467 - അതെ, അതെ, അത്! -അതെ! 1028 00:57:50,550 --> 00:57:52,969 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അസാധ്യമായത് നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്? 1029 00:57:53,052 --> 00:57:54,345 അത് സാധ്യമാണ്. 1030 00:57:54,429 --> 00:57:56,264 നിങ്ങളുടെ പോരാട്ടവീര്യം കൊണ്ട് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു, 1031 00:57:56,347 --> 00:57:58,600 - ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു. - ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു. 1032 00:57:58,683 --> 00:58:01,394 നീ എന്താ ഈ പറയുന്നത്? 1033 00:58:01,478 --> 00:58:04,063 എന്തിനാണ് എന്നെ വെണ്ണ പുരട്ടാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ? 1034 00:58:05,190 --> 00:58:06,524 അത് പ്രവർത്തിച്ചതായി തോന്നുന്നു. 1035 00:58:07,066 --> 00:58:08,776 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വെണ്ണയിലാക്കുന്നതല്ല. ഞങ്ങൾ ഗൗരവത്തിലാണ്. 1036 00:58:08,860 --> 00:58:10,862 -ജീസ്. -ഇത് നിങ്ങളുടെ നിലവിലെ പൊതു ഇമേജിന് അനുയോജ്യമാണ്. 1037 00:58:10,945 --> 00:58:13,031 ആളുകൾ നിങ്ങളെ ഒരു പോരാളിയായി കരുതുന്നു! 1038 00:58:13,114 --> 00:58:14,365 നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടാം ടേമും മൂന്നാം ടേമും ഉണ്ടാകും, 1039 00:58:14,449 --> 00:58:16,367 ഒടുവിൽ മന്ത്രിയായി. 1040 00:58:16,451 --> 00:58:17,452 അതിനു ശേഷം… 1041 00:58:19,496 --> 00:58:22,457 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും വണ്ടിയെ കുതിരയുടെ മുമ്പിൽ വയ്ക്കുന്നു. 1042 00:58:22,540 --> 00:58:24,417 ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും അടിക്കാം. 1043 00:58:24,501 --> 00:58:26,044 ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല, ഞാൻ ഇനിയും പറയും. 1044 00:58:26,127 --> 00:58:27,337 ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ വിധി. 1045 00:58:27,420 --> 00:58:29,631 - നിങ്ങളുടെ ദൈവം നൽകിയ വിധി! - അവൻ ശരിയാണ്. 1046 00:58:29,714 --> 00:58:32,967 കർത്താവ് നിന്നെ നാമനിർദ്ദേശം ചെയ്തിരിക്കുന്നു അവനുവേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കാൻ. 1047 00:58:33,051 --> 00:58:35,053 - കൃത്യമായി. പാർക്ക് ക്യുങ്‌സൺ അയയ്‌ക്കുക… -ദേശീയ അസംബ്ലിയിലേക്ക്! 1048 00:58:36,429 --> 00:58:37,889 അത് മുറിക്കുക, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും! 1049 00:58:37,972 --> 00:58:40,975 ഞാൻ എന്തിന് അങ്ങനെ ചെയ്യണം? ഒരു വേദന പോലെ തോന്നുന്നു. 1050 00:58:41,059 --> 00:58:42,227 ഞാനത് ചെയ്യുന്നില്ല. 1051 00:58:42,310 --> 00:58:43,436 ഞാൻ ചെയ്യും… 1052 00:58:44,604 --> 00:58:46,731 അത് ചെയ്യൂ. ഒരിക്കലും. 1053 00:58:46,814 --> 00:58:47,815 നമ്പർ അഞ്ച്! 1054 00:58:47,899 --> 00:58:51,486 ♪ പാർക്ക് ക്യുങ്‌സൺ ആണ് ജോലിക്കുള്ളത് 1055 00:58:51,569 --> 00:58:53,905 ♪ അവൾ ഗുഡം-ഗുവിനെ സന്തോഷിപ്പിക്കും ♪ 1056 00:58:53,988 --> 00:58:57,659 ഏതെങ്കിലും ബാഹ്യ സമ്മർദ്ദത്തെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നില്ല! 1057 00:58:57,742 --> 00:58:58,743 "പാർക്ക് ക്യുങ്‌സൺ ഗുഡം-ഗുവിനെ സംരക്ഷിക്കുന്നു" 1058 00:58:59,911 --> 00:59:02,455 രാഷ്ട്രീയ സമ്മർദ്ദം ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി. 1059 00:59:02,539 --> 00:59:05,667 ഞാൻ പാർക്ക് ക്യുങ്‌സൺ, സ്ഥാനാർത്ഥി അഞ്ച്, എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും! 1060 00:59:05,750 --> 00:59:07,710 {\an8}-അവൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും! -യായ്! 1061 00:59:07,794 --> 00:59:09,295 ശുദ്ധവും സത്യസന്ധവുമായ സർക്കാർ. 1062 00:59:09,379 --> 00:59:10,797 നമുക്ക് പോകാം! 1063 00:59:10,880 --> 00:59:13,091 {\an8}ഗുഡാമിനായി ക്യുങ്‌സൺ പാർക്ക് ചെയ്യുക! 1064 00:59:13,174 --> 00:59:15,260 പൊതു തെരഞ്ഞെടുപ്പിന് ഒരു ദിവസം മാത്രം ശേഷിക്കെ 1065 00:59:15,343 --> 00:59:17,387 ഉണ്ട് ഉയർന്ന മത്സരമുള്ള നിരവധി ജില്ലകൾ. 1066 00:59:17,470 --> 00:59:19,180 പ്രത്യേകിച്ചും, സിയോളിലെ ഗുഡം-ഗുവിൽ, 1067 00:59:19,264 --> 00:59:21,599 ന്യൂ എറ യൂണിഫിക്കേഷൻ പാർട്ടിയുടെ പുതുതായി പുനർവിതരണം ചെയ്തു 1068 00:59:21,683 --> 00:59:22,850 മൂന്ന് തവണ സ്ഥാനാർത്ഥി ലീ ഹോങ്കോക്ക്, 1069 00:59:22,934 --> 00:59:24,727 കൂടാതെ സ്വതന്ത്ര സ്ഥാനാർത്ഥി പാർക്ക് ക്യുങ്‌സുനും 1070 00:59:24,811 --> 00:59:28,982 അംഗീകാര റേറ്റിംഗുകൾ ഉണ്ട് യഥാക്രമം 39.1%, 38.9%. 1071 00:59:29,065 --> 00:59:31,651 അത് അടുത്ത പോരാട്ടമാണ്. 1072 00:59:31,734 --> 00:59:33,444 പാർക്ക് ക്യുങ്‌സൺ ഒരു തീക്ഷ്ണമായ പ്രോസിക്യൂട്ടറാണ് 1073 00:59:33,528 --> 00:59:35,780 ആരാണ് ഹണി ജാർ-ഗേറ്റ് തുറന്നുകാട്ടിയത് ലോകത്തോട്. 1074 00:59:35,863 --> 00:59:37,615 കൂടുതലോ കുറവോ ശേഷം അവളുടെ ജോലിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കപ്പെടുന്നു, 1075 00:59:37,699 --> 00:59:40,493 അവൾക്ക് വ്യാപകമായ പിന്തുണ ലഭിച്ചു അവളുടെ പ്രചാരണം പ്രഖ്യാപിച്ചതിന് ശേഷം 1076 00:59:40,577 --> 00:59:42,328 രാഷ്ട്രീയ ലോകത്തെ ഇളക്കിമറിക്കുന്നു. 1077 00:59:42,412 --> 00:59:44,914 ഉന്മേഷദായകമായ ഒരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു! 1078 00:59:44,998 --> 00:59:49,544 എന്തുകൊണ്ടാണ് സമയം ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങുന്നത്? 1079 00:59:49,627 --> 00:59:52,213 നമ്മൾ പ്രാർത്ഥിക്കണം അവർ ഫലം പ്രഖ്യാപിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്? 1080 00:59:52,297 --> 00:59:53,965 ഇല്ല, നമുക്ക് കഴിയില്ല. 1081 00:59:54,632 --> 00:59:58,803 നമ്മൾ കാര്യങ്ങൾക്കായി യാചിച്ചാൽ, 1082 00:59:58,886 --> 01:00:00,597 അവൻ നമ്മെ കേൾക്കുകയില്ല. 1083 01:00:00,680 --> 01:00:02,599 -നിനക്കറിയാം? - ശരിയാണോ? 1084 01:00:02,682 --> 01:00:03,766 ഓ! 1085 01:00:03,850 --> 01:00:05,310 എൻ്റെ നന്മ. 1086 01:00:05,393 --> 01:00:07,186 ഇന്ന് രാവിലെയാണ് ഞാൻ അത് ഓർത്തത്... 1087 01:00:08,479 --> 01:00:10,857 തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് വേണ്ടി ഞാൻ പ്രാർത്ഥിച്ചു. 1088 01:00:10,940 --> 01:00:12,942 അച്ഛൻ ഹാൻ... 1089 01:00:15,486 --> 01:00:18,364 - കൊള്ളാം. - ഒരു മിനിറ്റ് ശേഷിക്കുന്നു. ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം. 1090 01:00:18,448 --> 01:00:20,617 "ഞങ്ങൾ ഉടൻ ഫലങ്ങൾ പങ്കിടും അത് രാജ്യത്തെ മാറ്റും" 1091 01:00:20,700 --> 01:00:22,452 ഞങ്ങൾ 60 സെക്കൻഡ് കൗണ്ട്ഡൗൺ ആരംഭിക്കും 1092 01:00:22,535 --> 01:00:24,412 എക്സിറ്റ് പോളിങ് ഫലം വരെ. 1093 01:00:24,495 --> 01:00:27,290 ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല, 1094 01:00:27,373 --> 01:00:29,834 പക്ഷെ ഞാൻ തല മുതൽ കാൽ വരെ വിറയ്ക്കുന്നു. 1095 01:00:29,917 --> 01:00:31,628 കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ നമുക്ക് വിശ്രമിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം. 1096 01:00:31,711 --> 01:00:34,005 നിങ്ങൾ ഏറ്റവും പരിഭ്രാന്തരായി കാണപ്പെടുന്നു നമ്മിൽ എല്ലാവരിൽ നിന്നും. 1097 01:00:34,088 --> 01:00:36,132 ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനായി. ഞാൻ വിശ്രമമുറിയിലേക്ക് പോകുന്നു. 1098 01:00:36,215 --> 01:00:37,508 അതിൽ പിടിക്കുക. 1099 01:00:37,592 --> 01:00:39,135 അല്ലെങ്കിൽ അൽപാൽപമായി ഉണക്കുക എന്നെപ്പോലെ. 1100 01:00:39,218 --> 01:00:40,261 അത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്! 1101 01:00:40,345 --> 01:00:41,554 യോഹാൻ… 1102 01:00:42,555 --> 01:00:44,891 - എക്സിറ്റ് പോൾ ഫലങ്ങൾ ഞങ്ങൾ പ്രഖ്യാപിക്കും... - ശരി, തയ്യാറാകൂ! 1103 01:00:44,974 --> 01:00:46,017 …10 സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ. 1104 01:00:46,100 --> 01:00:49,312 പത്ത്, ഒമ്പത്, എട്ട്... 1105 01:00:49,395 --> 01:00:51,689 ഏഴ്, ആറ്... 1106 01:00:51,773 --> 01:00:54,484 അഞ്ച്, നാല്, മൂന്ന്… 1107 01:00:55,234 --> 01:00:56,611 രണ്ട്… 1108 01:00:56,694 --> 01:00:58,196 - എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? - എന്ത്? 1109 01:00:59,697 --> 01:01:01,532 -യോഹാൻ! - നാശം, യോഹാൻ! 1110 01:01:01,616 --> 01:01:03,409 നശിച്ച പന്നി! 1111 01:01:10,500 --> 01:01:12,335 എല്ലാം തിരിഞ്ഞു നോക്കുമ്പോൾ, 1112 01:01:12,418 --> 01:01:16,255 അത് അത്ഭുതങ്ങൾ ആയിരുന്നില്ല അത് അസാധ്യമായത് സാധ്യമാക്കി. 1113 01:01:17,382 --> 01:01:20,593 അനീതി നിയമമാകുമ്പോൾ, നീതി നിർബന്ധമാകുന്നു. 1114 01:01:22,345 --> 01:01:25,890 യഥാർത്ഥ അത്ഭുതം ആയിരുന്നു നിശബ്ദത പാലിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്ന സാധാരണ ആളുകൾ 1115 01:01:25,973 --> 01:01:28,851 മനസ്സോടെ ഏറ്റെടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു ഉത്തരവാദിത്തം. 1116 01:01:30,812 --> 01:01:34,399 ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ചെലവഴിച്ച ഓരോ നിമിഷവും ഒരു അത്ഭുതം ആയിരുന്നു. 1117 01:01:35,650 --> 01:01:37,860 പ്രവർത്തനത്തിലൂടെ ഞങ്ങൾ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുത്തു, 1118 01:01:37,944 --> 01:01:40,363 വീണെങ്കിലും ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും എഴുന്നേറ്റു. 1119 01:01:42,156 --> 01:01:43,825 അവസാനം, 1120 01:01:43,908 --> 01:01:45,576 അവർക്ക് യഥാർത്ഥ അത്ഭുതങ്ങൾ വന്നു 1121 01:01:45,660 --> 01:01:49,455 ജീവിതത്തിലെ ഓരോ നിമിഷവും പരിഗണിച്ചവൻ അത് നീതിയെ അനുഗ്രഹമായി മാനിക്കുന്നു. 1122 01:01:52,083 --> 01:01:56,129 ഞങ്ങളുടെ വിശ്വാസവും ധൈര്യവും ഞങ്ങളോടൊപ്പം തുടരുന്നത് തുടരുക 1123 01:01:57,338 --> 01:01:59,674 അഗ്നിജ്വാലകളുടെ വിളിയായി നിലകൊള്ളുക 1124 01:01:59,757 --> 01:02:01,592 ഇഷ്ടവും പ്രതീക്ഷയും ഉള്ളവർ ലോകത്തെ മാറ്റാൻ. 1125 01:02:04,637 --> 01:02:08,141 ഇന്നും ഞാൻ പ്രാർത്ഥന തുടരുന്നു ധാർമ്മികതയും നീതിയും 1126 01:02:08,850 --> 01:02:11,185 നക്ഷത്രങ്ങളെപ്പോലെ എന്നും പ്രകാശിക്കും. 1127 01:02:17,358 --> 01:02:18,359 പ്രിയ ദൈവമേ... 1128 01:02:20,570 --> 01:02:24,574 എപ്പോഴും ഞങ്ങൾക്ക് നൽകിയതിന് നന്ദി പോരാടാനുള്ള ശക്തി. 1129 01:02:37,754 --> 01:02:39,922 - ദയവായി എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ. - ഇത് ഓകെയാണ്. 1130 01:02:40,006 --> 01:02:42,049 - അത് ഉടൻ അവസാനിക്കും. - കൊള്ളാം, നല്ലത്. 1131 01:02:42,133 --> 01:02:43,426 നിശ്ചലമായി നിൽക്കൂ! 1132 01:02:43,509 --> 01:02:45,428 - അവളെ മുറുകെ പിടിക്കുക! - വരിക! 1133 01:02:45,511 --> 01:02:48,222 - നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ശരിയായി ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? - ദയവായി! 1134 01:02:48,306 --> 01:02:50,767 - എനിക്ക് പോകണം! - നീ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 1135 01:02:53,394 --> 01:02:54,979 -അത് എന്തായിരുന്നു? -എന്ത്? 1136 01:02:59,108 --> 01:03:01,068 - ഞങ്ങൾ ഒരു നടനെ നിയമിച്ചോ? -ഇല്ല. 1137 01:03:04,447 --> 01:03:05,448 ഹേയ്! 1138 01:03:06,407 --> 01:03:08,701 നിങ്ങളാണോ ലൈംഗികമായി ചൂഷണം ചെയ്യുന്ന വീഡിയോകൾ നിർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ? 1139 01:03:09,160 --> 01:03:10,787 - ആരാണ് അവൻ? - നിങ്ങൾ അവനെ വിളിച്ചു, അല്ലേ? 1140 01:03:10,870 --> 01:03:14,248 - സുഹൃത്തേ. -ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ, ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിക്കും. 1141 01:03:14,332 --> 01:03:16,667 - ചെറിയ തെണ്ടികളേ. - ശപിക്കുക. 1142 01:03:25,718 --> 01:03:27,428 എന്തിനാ, നീ കൊച്ചു... 1143 01:03:28,763 --> 01:03:30,681 - നാശം ... - ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ! 1144 01:03:48,491 --> 01:03:50,159 -ഏയ്, വാതിലുകൾ പൂട്ടുക. -ഹേയ്. 1145 01:03:50,701 --> 01:03:51,786 - എന്നെ സഹായിക്കൂ! - അവരെ പൂട്ടുക. 1146 01:04:00,795 --> 01:04:02,755 ഹേയ്, വാതിലുകൾ പൂട്ടുക! 1147 01:04:06,259 --> 01:04:09,595 കയറാൻ തയ്യാറാകൂ നരകത്തിലേക്കുള്ള എക്സ്പ്രസ് പാത. 1148 01:04:10,096 --> 01:04:11,597 ഓ... 1149 01:04:11,681 --> 01:04:14,141 തിരികെ സ്കൂട്ട്. കുറച്ചുകൂടി. 1150 01:04:14,225 --> 01:04:15,393 നിങ്ങളല്ല കൂട്ടരേ. 1151 01:04:15,476 --> 01:04:16,978 അൽപസമയത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ പുറത്തുപോകും. 1152 01:04:18,271 --> 01:04:22,233 ഞാൻ പാക്ക് ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു ദിവസത്തിൽ ഒരു പഞ്ച്. 1153 01:04:33,911 --> 01:04:39,625 ദി ഫയറി പ്രീസ്റ്റ് സീസൺ 2 1154 01:04:39,709 --> 01:04:42,545 {\an8}പാർക്ക് ജിയിലിന് നന്ദി അവൻ്റെ പ്രത്യേക രൂപത്തിന് 1155 01:04:42,628 --> 01:04:48,467 {\an8}പാർക്ക് ജിയിലിന് നന്ദി അവൻ്റെ പ്രത്യേക രൂപത്തിന് 1156 01:06:12,051 --> 01:06:13,135 {\an8}സ്വീപ്പർ സംഘം 1157 01:06:29,986 --> 01:06:31,946 - ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്! - വീണ്ടും? 1158 01:06:32,029 --> 01:06:33,531 വരുന്നു! 1159 01:06:39,495 --> 01:06:42,331 മാർപാപ്പ ചോദിക്കുന്നു നിങ്ങൾക്കായി, പിതാവ് മൈക്കിൾ. 1160 01:06:42,915 --> 01:06:46,961 എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ, നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ കോമിറ്റുകളും ഗണ്യമായ സംഭാവന നൽകിയിട്ടുണ്ട് 1161 01:06:47,336 --> 01:06:51,298 ലോകത്തിലേക്ക് വെളിച്ചം കൊണ്ടുവരാൻ. 1162 01:06:51,382 --> 01:06:55,094 എന്നാൽ ഇനിയും പല സ്ഥലങ്ങളുണ്ട് 1163 01:06:55,803 --> 01:06:57,555 അത് നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു, ബെല്ലേറ്റർ. 1164 01:06:57,972 --> 01:07:00,808 നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്. 1165 01:07:01,267 --> 01:07:02,810 ഇത്രയും പറഞ്ഞുകൊണ്ട്, 1166 01:07:03,394 --> 01:07:04,979 നിങ്ങൾ വത്തിക്കാനിലേക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്. 1167 01:07:06,397 --> 01:07:07,773 വത്തിക്കാനിലേക്കോ? 1168 01:07:07,857 --> 01:07:09,316 അതെ, അത് ശരിയാണ്. 1169 01:07:24,957 --> 01:07:26,959 {\an8}ജൂൺ ഹോംഗ് വിവർത്തനം ചെയ്തത്