1
00:00:08,009 --> 00:00:10,261
ഹോൾഡൻ: ആ പോലീസുകാർ ആയിരുന്നു
ഇരുവരെയും കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.

2
00:00:15,308 --> 00:00:17,101
ദൈവമേ... ക്ഷമിക്കണം.

3
00:00:17,185 --> 00:00:18,394
എൻ്റെ കപ്പലിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.

4
00:00:18,978 --> 00:00:20,789
കോട്യാർ: നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് ആൾ
അത് സത്യം അറിയുന്നു

5
00:00:20,813 --> 00:00:23,900
എറിൻറൈറ്റിനെക്കുറിച്ച്, ഒരേയൊരു വ്യക്തി
യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരെങ്കിലും വിശ്വസിച്ചേക്കാം.

6
00:00:23,983 --> 00:00:26,485
അത് നിങ്ങളെ അകത്താക്കുന്നു
ഒരു അപകടകരമായ സ്ഥാനം.

7
00:00:26,569 --> 00:00:29,238
ഞാൻ ഗണ്ണറി സർജൻ്റ് റോബർട്ടയാണ്
ഡ്രെപ്പർ, മാർഷ്യൻ മറൈൻ കോർപ്സ്.

8
00:00:29,322 --> 00:00:31,365
ഞാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു
ഭൂമിയിലെ രാഷ്ട്രീയ അഭയം.

9
00:00:31,490 --> 00:00:33,093
ഗണ്ണി: നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്
ഗാനിമീഡിലെ ആ കാര്യത്തെക്കുറിച്ച്.

10
00:00:33,117 --> 00:00:34,285
അതൊരു ആയുധ പരീക്ഷണമായിരുന്നു.

11
00:00:34,452 --> 00:00:36,454
ആയുധം വില്പനയ്ക്ക്
ചൊവ്വ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

12
00:00:36,871 --> 00:00:39,349
ജൂൾസ്-പിയറി: നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഉണ്ടെങ്കിൽ
ഭൂമിയുടെ ഏറ്റവും നല്ല താൽപ്പര്യം ഹൃദയത്തിൽ,

13
00:00:39,373 --> 00:00:42,043
ഞങ്ങൾ നേരിട്ട് കണ്ടുമുട്ടുന്നു
ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്ത ഒരു കപ്പൽ.

14
00:00:42,126 --> 00:00:43,961
ഈ ഓഫർ നിരസിക്കരുത്.

15
00:00:44,045 --> 00:00:45,296
അത് ആവർത്തിക്കില്ല.

16
00:00:45,379 --> 00:00:47,465
അതാണ് പ്രോട്ടോമോളിക്യൂൾ.
തൊടരുത്

17
00:00:47,798 --> 00:00:48,901
പ്രാക്സ്: നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

18
00:00:48,925 --> 00:00:49,926
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

19
00:00:50,134 --> 00:00:51,177
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

20
00:00:51,260 --> 00:00:52,261
അത് ആരുടെയോ കുട്ടിയാണ്.

21
00:00:52,345 --> 00:00:54,222
ഹോൾഡൻ: ഞാൻ ഇവിടെ വന്നു
പ്രോട്ടോമോളിക്യൂൾ നശിപ്പിക്കാൻ

22
00:00:54,305 --> 00:00:55,585
അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്.

23
00:00:55,640 --> 00:00:56,640
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ പോകുന്നില്ല

24
00:00:56,682 --> 00:00:59,310
ഉറപ്പാക്കാൻ ഞാൻ തിരികെ പോകുന്നു
സോംനാംബുലിസ്റ്റ് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

25
00:00:59,518 --> 00:01:01,062
ഞാൻ സഹായിക്കാൻ പോകുന്നു
നിരവധി ആളുകൾ

26
00:01:01,145 --> 00:01:02,425
മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഈ സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന്.

27
00:01:02,480 --> 00:01:03,880
ഞാൻ എന്തോ വിചാരിക്കുന്നു
ഇതിൽ നിന്ന് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.

28
00:01:03,981 --> 00:01:04,982
എന്തായിരുന്നു അത്?

29
00:01:05,316 --> 00:01:06,776
ഞങ്ങൾ പ്രോട്ടോമോളിക്യൂൾ ഉണ്ടാക്കി

30
00:01:06,984 --> 00:01:08,569
നമ്മുടെ സ്വന്തം ചിത്രത്തിൽ.

31
00:01:08,653 --> 00:01:09,946
പിന്നെ ഒരുപാട് ഉണ്ട്

32
00:01:10,404 --> 00:01:12,198
അവൾ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്...

33
00:01:12,782 --> 00:01:14,617
അലക്സ്: ആ കാര്യം പിടികിട്ടിയിട്ടില്ല
ഒരു വാക് സ്യൂട്ട്.

34
00:01:14,784 --> 00:01:16,702
യോജിക്കുക. ഞങ്ങൾ വേട്ടയാടുകയാണ്.

35
00:02:28,566 --> 00:02:30,568
സദാവീർ: ഞാൻ ചെയ്തതെല്ലാം,
ഞാൻ സ്നേഹം കൊണ്ടാണ് ചെയ്തത്.

36
00:02:31,193 --> 00:02:33,029
ഭൂമിക്ക് വേണ്ടി. നമ്മുടെ ജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി.

37
00:02:34,071 --> 00:02:35,156
ക്രിസ്ജെൻ: / നിങ്ങൾ ചെയ്തുവെന്ന് അറിയാം.

38
00:02:35,239 --> 00:02:36,866
സദാവീർ: ശരി, എങ്കിൽ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

39
00:02:37,575 --> 00:02:39,118
ഈ കേൾക്കലുകൾ...

40
00:02:39,827 --> 00:02:41,537
അവർ എൻ്റെ തല ഒരു വടിയിൽ പിടിക്കും.

41
00:02:42,288 --> 00:02:43,748
ക്രിസ്ജെൻ: അവരോട് എല്ലാം പറയൂ.

42
00:02:47,084 --> 00:02:48,684
സദാവീർ: ഒരു വഴിയുമില്ല
അതിന് ഉത്തരം നൽകാൻ.

43
00:02:49,837 --> 00:02:51,130
ക്രിസ്ജെൻ: കരുണയിൽ വിശ്വസിക്കുക.

44
00:02:51,881 --> 00:02:53,257
നിങ്ങളുടെ പാപങ്ങൾക്ക് പ്രായശ്ചിത്തം ചെയ്യുക.

45
00:02:54,800 --> 00:02:56,280
ജെഫേഴ്സൺ:
യഥാർത്ഥമോ സാങ്കൽപ്പികമോ ആയ രാക്ഷസന്മാരോ?

46
00:02:58,137 --> 00:02:59,805
യഥാർത്ഥമോ സാങ്കൽപ്പികമോ ആയ രാക്ഷസന്മാരോ?

47
00:02:59,889 --> 00:03:02,850
അതായത്, നിങ്ങൾ നിലവിളിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു
ഇന്നലെ രാത്രി നിൻ്റെ ഉറക്കത്തിൽ.

48
00:03:02,933 --> 00:03:05,227
ആഹ്. രണ്ടിലും കുറച്ച്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

49
00:03:06,604 --> 00:03:08,804
അതിനാണോ നീയെന്നെ കൊണ്ട് നടക്കുന്നത്
എനിക്ക് ഏഴ് വയസ്സുള്ളതുപോലെ സ്കൂളിലേക്ക്?

50
00:03:11,192 --> 00:03:12,610
ചിലപ്പോൾ അത് എടുക്കും
കുറച്ച് രാക്ഷസന്മാർ

51
00:03:12,693 --> 00:03:13,778
തിരിച്ചുവരാൻ.

52
00:03:14,528 --> 00:03:15,780
എനിക്ക് പേടിസ്വപ്നങ്ങളില്ല.

53
00:03:17,823 --> 00:03:18,824
ഒരു മിനിറ്റ് ഇരിക്കൂ.

54
00:03:19,784 --> 00:03:21,869
വരിക. ഞങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ട്.

55
00:03:22,411 --> 00:03:23,412
എല്ലാം ശരി.

56
00:03:24,372 --> 00:03:25,724
ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഒരു അവസരം ലഭിക്കില്ല
ഇനി

57
00:03:25,748 --> 00:03:26,791
വെറുതെ സംസാരിക്കാൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

58
00:03:26,874 --> 00:03:28,334
വെറുതെ നിൽക്കൂ.

59
00:03:29,293 --> 00:03:30,586
നിനക്ക് സുഖമാണോ അച്ഛാ?

60
00:03:34,131 --> 00:03:35,674
ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്തിട്ടില്ല
അത് നിന്നോട് പറയൂ...

61
00:03:38,135 --> 00:03:40,096
എനിക്കുണ്ടായതിൽ ഞാൻ ഖേദിച്ചു
അമ്മയെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ.

62
00:03:44,934 --> 00:03:47,520
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു പ്രായത്തിലാണ്
സമയം പോകുമ്പോൾ...

63
00:03:49,313 --> 00:03:50,499
നിങ്ങൾ വെക്കാൻ പോകുന്നു
നിൻ്റെ തല താഴ്ത്തി...

64
00:03:50,523 --> 00:03:51,524
"ഹൂഷ്."

65
00:03:53,109 --> 00:03:54,294
എന്നെപ്പോലെയുള്ള എല്ലാ പഴയ ഫാർട്ടുകളും,

66
00:03:54,318 --> 00:03:55,420
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പോകുന്നു
നിങ്ങളോട് പറയാൻ

67
00:03:55,444 --> 00:03:56,570
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്

68
00:03:56,654 --> 00:03:58,155
ഇതു നിങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്ന പാതയാണ്.

69
00:03:58,989 --> 00:04:01,189
നാമെല്ലാവരും വിദഗ്ധരാകാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വളരണം എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

70
00:04:02,410 --> 00:04:04,346
പക്ഷേ ഒന്നേ ഉള്ളൂ
എനിക്ക് നിന്നോട് പറയണം എന്ന്.

71
00:04:04,370 --> 00:04:05,663
അത് ഏറ്റവും ലളിതമായ കാര്യമാണ്.

72
00:04:05,746 --> 00:04:07,498
പക്ഷെ അത് ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമാണ്
ഓർക്കാൻ.

73
00:04:10,376 --> 00:04:11,585
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ ശ്രദ്ധിക്കുക.

74
00:04:13,462 --> 00:04:14,463
എന്തായാലും കാര്യമില്ല.

75
00:04:14,880 --> 00:04:16,298
അത് എല്ലായ്പ്പോഴും ശരിയായ കോളായിരിക്കും.

76
00:04:21,595 --> 00:04:22,596
വരിക.

77
00:04:23,013 --> 00:04:24,693
നീയെന്നെ വല്ലാതെ ഭ്രമിപ്പിക്കുകയാണ്,
അച്ഛൻ. വരിക.

78
00:04:26,350 --> 00:04:27,452
ക്ഷമിക്കണം, മനുഷ്യാ.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല...

79
00:04:27,476 --> 00:04:28,853
നിങ്ങളെ പരിഭ്രാന്തരാക്കാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.

80
00:04:30,855 --> 00:04:32,481
എല്ലാം ശരിയാകും.

81
00:04:35,192 --> 00:04:36,193
ശരി.

82
00:04:47,329 --> 00:04:49,748
അത് ആ ഉയർച്ചയെ മറികടന്നു,
മരിച്ച കേന്ദ്രം.

83
00:04:51,125 --> 00:04:52,334
ഞാൻ അതിലുണ്ട്.

84
00:04:52,626 --> 00:04:53,687
ഹോൾഡൻ: എനിക്ക് വേണം
ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച ഓരോ സെൻസറും

85
00:04:53,711 --> 00:04:54,712
ആ കാര്യം അന്വേഷിക്കുന്നു.

86
00:04:54,795 --> 00:04:56,022
അലക്സ്: ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സ്കോപ്പുകൾ നൽകാം
കൂടാതെ തെർമലുകൾ

87
00:04:56,046 --> 00:04:57,046
പൂർണ്ണ ചലനം കണ്ടെത്തുന്നതിലൂടെ,

88
00:04:57,089 --> 00:04:58,567
പക്ഷേ എനിക്ക് തരാൻ കഴിയില്ല
ഏതെങ്കിലും സജീവ റഡാർ അല്ലെങ്കിൽ ലാഡർ,

89
00:04:58,591 --> 00:05:00,026
ഉണ്ടാക്കാതെ അല്ല
ഞങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യം അറിയാം

90
00:05:00,050 --> 00:05:01,093
മുകളിലത്തെ പട്രോളിങ്ങിലേക്ക്.

91
00:05:05,389 --> 00:05:07,057
ആദ്യമായി കണ്ടപ്പോൾ
അത് പുറത്ത്

92
00:05:07,850 --> 00:05:09,770
ഒരു നിമിഷം ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
ഞാൻ ഭ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.

93
00:05:10,394 --> 00:05:12,646
ബ്യൂട്ടാഫ്ലെർഹെഡ്ങ്
ആ ലാബിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്

94
00:05:13,606 --> 00:05:14,773
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അങ്ങനെ ആയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

95
00:05:15,399 --> 00:05:17,318
യൂറോപ്യൻ ഉയരമുള്ള കപ്പലുകൾ എപ്പോൾ
ആദ്യം എത്തി

96
00:05:17,401 --> 00:05:19,403
അമേരിക്കൻ ഭൂഖണ്ഡത്തിൽ,

97
00:05:19,487 --> 00:05:21,030
നാട്ടുകാർക്ക് അവരെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

98
00:05:22,573 --> 00:05:26,076
ആ കാഴ്ച തികച്ചും പൂർണ്ണമായിരുന്നു
അവരുടെ അനുഭവത്തിന് പുറത്ത്

99
00:05:27,244 --> 00:05:28,913
അവർക്ക് കണക്കുകൂട്ടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

100
00:05:30,122 --> 00:05:31,415
അതുകൊണ്ട് അവർ കണ്ടില്ല.

101
00:05:31,916 --> 00:05:33,560
ആ നാട്ടുകാർക്കെല്ലാം കിട്ടി
അവസാനം ഇല്ലാതാക്കി,

102
00:05:33,584 --> 00:05:34,585
അല്ലേ?

103
00:05:38,506 --> 00:05:39,590
ആ കാര്യം പുറത്താണെങ്കിൽ

104
00:05:39,673 --> 00:05:42,009
ശരിക്കും ഒരുതരം
ഹ്യൂമൻ-പ്രോട്ടോ ക്രാപ്പ് ഹൈബ്രിഡ്,

105
00:05:42,092 --> 00:05:44,637
അപ്പോൾ നമ്മൾ ഇന്നലത്തെ മാതൃകയാണ്.

106
00:05:46,096 --> 00:05:47,097
കാലഹരണപ്പെട്ട.

107
00:05:49,099 --> 00:05:50,100
അതിനെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് നോക്കാം.

108
00:06:03,781 --> 00:06:05,407
അത് അവിടെയുണ്ട്!

109
00:06:05,658 --> 00:06:06,784
ആഗ് താഴികക്കുടത്തിൽ.

110
00:06:06,992 --> 00:06:08,911
തയ്യാറായ പിഡിസികൾ. എനിക്ക് തീ നിയന്ത്രണം.

111
00:06:09,203 --> 00:06:10,538
എന്തിനാണ് അതിനെ കൊല്ലുന്നത്?

112
00:06:10,621 --> 00:06:11,956
ഇത് ഒരു അടിസ്ഥാന മനുഷ്യ സഹജാവബോധം ആണ്,

113
00:06:12,039 --> 00:06:13,433
കാര്യങ്ങൾ നശിപ്പിക്കാൻ
ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

114
00:06:13,457 --> 00:06:14,750
താഴ്ത്തി സംസാരിക്കരുത്
എനിക്ക്, ചെടി നടൂ.

115
00:06:15,668 --> 00:06:17,628
നിങ്ങൾ ഇറോസിൽ ആയിരുന്നെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം മനസ്സിലാകും.

116
00:06:17,878 --> 00:06:18,921
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടു.

117
00:06:19,004 --> 00:06:20,589
നിങ്ങൾ എന്താണ് പരാമർശിക്കുന്നത്
ഒരു "വസ്തു" എന്ന നിലയിൽ

118
00:06:20,673 --> 00:06:22,633
എൻ്റെ കുട്ടിയാകാമായിരുന്നു.
അത് നിനക്ക് അറിയില്ല.

119
00:06:23,259 --> 00:06:24,802
അലക്സ്, എനിക്ക് സ്കോപ്പുകൾ തരൂ!

120
00:06:24,885 --> 00:06:26,303
പ്രാക്സ്: ഒരു കുട്ടി
ഒരു ആത്മാവിനൊപ്പം, ഹോൾഡൻ.

121
00:06:26,428 --> 00:06:27,429
ഭയപ്പെടുത്തി പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടു,

122
00:06:27,513 --> 00:06:29,473
ഗ്രഹിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
അവൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു.

123
00:06:31,684 --> 00:06:32,685
ഷിറ്റ്.

124
00:06:34,895 --> 00:06:36,373
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ നിർത്തുന്നത്?

125
00:06:36,397 --> 00:06:37,898
ഒരു പട്രോളിംഗ് ഉണ്ട്
തലയ്ക്ക് മുകളിലൂടെ പറക്കുന്നു.

126
00:06:38,065 --> 00:06:39,066
പിരിയരുത്.

127
00:06:40,859 --> 00:06:42,170
നമ്മൾ നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ
അവർ ഞങ്ങളെ കാണുന്നു,

128
00:06:42,194 --> 00:06:43,195
അവർ ഞങ്ങളെ അയക്കും

129
00:06:43,279 --> 00:06:44,339
ഉയർന്ന സ്ഫോടനാത്മക സ്വാഗത പാക്കേജ്

130
00:06:44,363 --> 00:06:46,363
എന്നിട്ട് ഈ വേട്ടയാടുകയാണ്
സ്ഥിരമായി തീരാൻ.

131
00:06:46,699 --> 00:06:49,076
ഇപ്പോൾ, നമുക്ക് നോക്കേണ്ടതുണ്ട്
പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങളുടെ ഭാഗം പോലെ.

132
00:06:50,494 --> 00:06:52,294
അവർ പരിധിക്ക് പുറത്തായിരിക്കും
ഏതാനും നിമിഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ.

133
00:07:14,685 --> 00:07:16,228
ഞങ്ങളെ ഇപ്പോൾ എജി ഡോമിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

134
00:07:21,191 --> 00:07:22,234
അതെ, ക്യാപ്റ്റൻ.

135
00:07:28,907 --> 00:07:30,468
സ്ത്രീ:
ഇറോസ് സംഭവം കേൾക്കുന്നു

136
00:07:30,492 --> 00:07:32,119
ആരംഭിക്കും
പൊതുസമ്മേളനത്തിൽ

137
00:07:32,202 --> 00:07:33,370
അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.

138
00:07:37,291 --> 00:07:39,460
ജെഫേഴ്സണും ജോഡിയും...

139
00:07:39,543 --> 00:07:40,836
അവർ ഇത് അർഹിക്കുന്നില്ല.

140
00:07:41,337 --> 00:07:42,880
നിങ്ങൾ അവർക്കായി ശക്തരായിരിക്കും.

141
00:07:49,219 --> 00:07:50,220
നിങ്ങൾ ഇത് സൂക്ഷിക്കുക.

142
00:07:51,055 --> 00:07:52,556
നിങ്ങൾ അത് ജെഫേഴ്സണിന് നൽകുക
എനിക്ക് കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ.

143
00:07:52,640 --> 00:07:54,391
നീ അത് അവനോട് പറയുക
ഈ മെഡൽ നൽകി

144
00:07:54,475 --> 00:07:55,768
തനിക്കറിയാവുന്ന അച്ഛനോട്

145
00:07:56,518 --> 00:07:57,798
എന്തുതന്നെയായാലും
അവൻ എന്നെക്കുറിച്ച് കേൾക്കുന്നു.

146
00:07:58,437 --> 00:07:59,980
നിങ്ങൾ ഉപകരണമായിരുന്നു

147
00:08:00,064 --> 00:08:02,066
സർജൻ്റ് ഡ്രപ്പർ കൊണ്ടുവരുന്നതിൽ
ഞങ്ങളുടെ ഭാഗത്തേക്ക്.

148
00:08:02,483 --> 00:08:04,276
അവൾ ഞങ്ങൾക്ക് തന്നിരിക്കുന്നു
നിർണായക വിവരങ്ങൾ

149
00:08:04,360 --> 00:08:06,695
ചൊവ്വയുടെ ആയുധ പരീക്ഷണത്തിൽ
ഗാനിമീഡിൽ.

150
00:08:06,862 --> 00:08:08,614
അതെല്ലാം പോകും
നിങ്ങളുടെ അനുകൂലമായി.

151
00:08:08,739 --> 00:08:10,574
ചരിത്രം എഴുതിയിരിക്കുന്നു
വിജയികളാൽ, chrisjen.

152
00:08:10,658 --> 00:08:11,659
അല്ലേ?

153
00:08:12,284 --> 00:08:13,869
ഞാൻ ദൈവങ്ങളിൽ നിന്ന് അഗ്നി വാഗ്ദാനം ചെയ്തു

154
00:08:14,703 --> 00:08:16,080
ഞാൻ പുക കൊടുത്തു.

155
00:08:16,664 --> 00:08:18,207
ജൂൾസ്-പിയറി മാവോ നിങ്ങളോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.

156
00:08:18,540 --> 00:08:21,335
ഇപ്പോൾ ഞാൻ തീരുമാനിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
അവൻ എന്നോട് കള്ളം പറയുകയാണെങ്കിൽ.

157
00:08:23,087 --> 00:08:24,838
എനിക്ക് ബാക്ക്-ചാനൽ ലഭിച്ചു
ആശയവിനിമയം

158
00:08:24,922 --> 00:08:25,923
മോൺസിയർ മാവോയിൽ നിന്ന്.

159
00:08:26,590 --> 00:08:27,675
അവന് എന്താണ് വേണ്ടത്?

160
00:08:27,758 --> 00:08:29,551
എൻ്റെ പൊതു മന്ത്രവാദ വേട്ടയ്ക്ക് ഒരു അവസാനം

161
00:08:29,677 --> 00:08:31,095
അവൻ്റെ കുടുംബത്തിനെതിരെ.

162
00:08:31,261 --> 00:08:33,389
അവൻ ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്
ഒരു മുഖാമുഖ കൂടിക്കാഴ്ച,

163
00:08:33,639 --> 00:08:34,932
അവൻ തിരഞ്ഞെടുത്ത സ്ഥലത്ത്.

164
00:08:35,015 --> 00:08:36,016
നമുക്ക് അവനെ കേൾക്കണം.

165
00:08:36,183 --> 00:08:37,643
അവൻ കിടക്കയിലാണെങ്കിൽ
ചൊവ്വക്കാർക്കൊപ്പം...

166
00:08:37,726 --> 00:08:39,228
ഇവിടെയുള്ള എല്ലാ കാർഡുകളും അവൻ്റെ കൈവശമുണ്ട്.

167
00:08:40,729 --> 00:08:41,772
അവനു സമാധാന വാഗ്‌ദാനം നൽകുക.

168
00:08:42,439 --> 00:08:44,274
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും ഞാൻ ഞരങ്ങും
ഒരു ജയിൽ സെല്ലിൽ നിന്ന്.

169
00:08:44,775 --> 00:08:46,318
അവൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കില്ല, സദാവീർ.

170
00:08:49,488 --> 00:08:51,865
ക്രിസ്ജെൻ, ഇതായിരിക്കാം
ഞങ്ങളുടെ ഒരേയൊരു അവസരം

171
00:08:51,949 --> 00:08:53,033
കളിയിൽ തുടരാൻ.

172
00:08:53,117 --> 00:08:54,368
അവർ ഇതിനകം ആയുധങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

173
00:08:54,451 --> 00:08:56,137
അവരെ പരീക്ഷിക്കുകയാണ്...
നിങ്ങൾ സത്യസന്ധമായി വിശ്വസിക്കുന്നു

174
00:08:56,161 --> 00:08:58,664
മംഗളം ചെയ്യും എന്ന്
ഈ പ്രോട്ടോമോളിക്യൂൾ ഉപയോഗിക്കുക

175
00:08:58,747 --> 00:09:00,040
ഭൂമി നശിപ്പിക്കാൻ?

176
00:09:00,165 --> 00:09:01,208
അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

177
00:09:02,292 --> 00:09:03,520
പിന്നെ എനിക്ക് അനുനയിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അതിൻ്റെ ജൂൾസ്.

178
00:09:03,544 --> 00:09:04,878
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

179
00:09:46,545 --> 00:09:48,255
ഹേയ്, ഞങ്ങൾക്കില്ല...
ഞങ്ങൾക്ക് അധികം സ്‌ക്രിപ്‌റ്റുകളൊന്നുമില്ല.

180
00:09:48,505 --> 00:09:50,048
നിങ്ങളുടെ സ്ക്രിപ്റ്റ് സംരക്ഷിക്കുക.
ഏവർക്കും സ്വാഗതം,

181
00:09:50,132 --> 00:09:52,009
നിങ്ങൾ ഒരു ഹാർഡ് ഫ്ലോർ ആസ്വദിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം.

182
00:09:52,551 --> 00:09:53,987
അവർ അടച്ചുപൂട്ടുകയാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
എയർ ഹാൻഡ്ലറുകൾ

183
00:09:54,011 --> 00:09:55,429
ഒരു സമയം ഒരു ലെവൽ.

184
00:09:55,512 --> 00:09:56,847
അപ്പോൾ എല്ലാവരും എന്ത് ചെയ്യും?

185
00:09:56,930 --> 00:09:59,016
അവിടെ അണിനിരക്കുക,
വഴിയിൽ നിന്ന് അകറ്റി നിർത്തുക.

186
00:09:59,224 --> 00:10:00,851
ഞങ്ങൾ കാർഗോ ഹോൾഡ് ക്ലിയർ ചെയ്ത ഉടൻ,

187
00:10:00,934 --> 00:10:02,227
ഞാൻ നിങ്ങളെ കപ്പലിൽ അനുവദിക്കും.

188
00:10:02,311 --> 00:10:04,271
എനിക്ക് നിന്നെ യൂറോപ്പ് വരെ കൊണ്ടുപോകാം.

189
00:10:06,064 --> 00:10:07,524
അൺലോഡ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം.

190
00:10:08,025 --> 00:10:09,026
അത് ആവശ്യമില്ല.

191
00:10:09,318 --> 00:10:10,694
ഞങ്ങളുടെ പാതയ്ക്കായി പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

192
00:10:13,572 --> 00:10:15,383
സ്ത്രീ: ദയവായി
ജലസംവിധാനങ്ങൾ നിർദേശിക്കണം

193
00:10:15,407 --> 00:10:17,534
സെക്ടർ 3 ൽ ഉണ്ട്
ഇനി സർവീസിലില്ല.

194
00:10:18,243 --> 00:10:19,411
വീണ്ടും, ജല സംവിധാനങ്ങൾ

195
00:10:19,495 --> 00:10:22,122
സെക്ടർ 3 ൽ ഉണ്ട്
ഇനി സർവീസിലില്ല.

196
00:10:24,708 --> 00:10:26,293
എൻ്റെ കപ്പലിൽ നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം ഇല്ല.

197
00:10:26,376 --> 00:10:27,377
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സവാരി വേണ്ട.

198
00:10:27,503 --> 00:10:29,004
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കപ്പൽ ശരിയാക്കണം.

199
00:10:29,087 --> 00:10:30,589
നിങ്ങളുടെ പാനലിന് വെടിയേറ്റു.

200
00:10:30,672 --> 00:10:31,715
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.

201
00:10:32,049 --> 00:10:33,467
അത് പരിപാലിക്കുന്നുണ്ട്.

202
00:10:34,968 --> 00:10:36,386
ഹേയ്, വലിയ ചേട്ടൻ.

203
00:10:37,054 --> 00:10:38,597
കോറലിൻ എങ്ങനെയുണ്ട്
ഈ ആളുകൾ എനിക്കായി?

204
00:10:39,932 --> 00:10:40,933
എനിക്കെന്തു പ്രയോജനം?

205
00:10:41,308 --> 00:10:42,768
ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് സീറ്റ് ഉറപ്പ്.

206
00:10:42,976 --> 00:10:44,895
ഒരുപക്ഷേ രണ്ട്. അതെങ്ങനെ?

207
00:10:47,648 --> 00:10:48,690
ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുക!

208
00:10:49,066 --> 00:10:50,067
ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുക!

209
00:10:51,109 --> 00:10:52,945
നിങ്ങളുടെ കപ്പലിൽ ആരാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്?

210
00:10:53,320 --> 00:10:55,864
കടപ്പെട്ട ഒരു സുഹൃത്ത്
മരിച്ചുപോയ എൻ്റെ ഭർത്താവിന് ഒരു ഉപകാരം.

211
00:10:56,281 --> 00:10:58,909
അവൻ അത് ചെയ്തു തരും. അത് മൂടിയിരിക്കുന്നു.

212
00:10:58,992 --> 00:11:00,452
നിങ്ങളുടെ കപ്പൽ ഒരു തുരുമ്പൻ ബക്കറ്റാണ്,

213
00:11:00,536 --> 00:11:02,079
കോബ്ലെഡ്
സ്പെയർ പാർട്സ് കൂടെ.

214
00:11:02,162 --> 00:11:03,247
അതാണ് എൻ്റെ പ്രത്യേകത.

215
00:11:03,956 --> 00:11:05,196
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണമെങ്കിൽ,

216
00:11:05,249 --> 00:11:07,918
ഈ ആളുകളെ സഹായിക്കുക,
നിനക്ക് എന്നെ വേണം.

217
00:11:10,879 --> 00:11:12,673
നിങ്ങൾ കാന്തങ്ങളാണ്...

218
00:11:21,098 --> 00:11:23,267
എഞ്ചിനീയർ: ദൈവദശകം.

219
00:11:24,560 --> 00:11:25,769
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

220
00:11:26,353 --> 00:11:28,188
അത് അങ്ങോട്ട് പോകുന്നില്ല.
ആരാ നീ?

221
00:11:28,272 --> 00:11:29,314
ദയവായി അവ താഴെ വയ്ക്കുക,

222
00:11:29,398 --> 00:11:30,917
പാനലിൽ നിന്ന് മാറിനിൽക്കുക,
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

223
00:11:30,941 --> 00:11:32,067
നരകം ഞാൻ ചെയ്യും...

224
00:11:34,820 --> 00:11:37,030
സ്‌റ്റേഷൻ പവർ തകരാറിലാകുന്നു.
ഈ ചതിക്ക് സമയമില്ല.

225
00:11:37,114 --> 00:11:39,449
നീക്കുക! നീക്കുക!

226
00:12:10,981 --> 00:12:12,691
അപ്പോൾ വൃദ്ധ എവിടെ?
എന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നു...

227
00:12:12,774 --> 00:12:14,374
കോട്യാർ: മാഡം
നിങ്ങൾക്ക് അണ്ടർസെക്രട്ടറി.

228
00:12:15,819 --> 00:12:16,862
അല്ലെങ്കിൽ മാഡം.

229
00:12:23,619 --> 00:12:24,620
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

230
00:12:25,203 --> 00:12:27,003
കാരണം നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ട്
നീ നിൻ്റെ ശപഥത്തെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു.

231
00:12:27,831 --> 00:12:28,916
നിനക്ക് അതൊരു ശീലമാണോ?

232
00:12:30,083 --> 00:12:32,586
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ മര്യാദയുള്ളവനായിരിക്കും,
പക്ഷെ എനിക്ക് സമയം കുറവാണ്.

233
00:12:32,669 --> 00:12:34,838
ഞാൻ ഒരിക്കലും
ആദ്യം ആരെയും കടന്നു.

234
00:12:36,089 --> 00:12:37,090
എന്നാൽ എന്നെയും എൻ്റെയും കത്തിക്കുക

235
00:12:37,174 --> 00:12:38,675
ഞാൻ നിങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോകും
ഒരു വാതിൽ പോലെ.

236
00:12:42,471 --> 00:12:43,472
അപ്പോൾ ശരി.

237
00:12:45,390 --> 00:12:46,516
നമുക്ക് പോകാം.

238
00:12:55,192 --> 00:12:57,378
പൈലറ്റ്: നമുക്കുണ്ട്
സ്ഥിരീകരിക്കപ്പെട്ട ഒത്തുചേരൽ കോർഡിനേറ്റുകൾ

239
00:12:57,402 --> 00:12:59,071
മിസ്റ്റർ മാവോയുടെ കപ്പലിനായി.

240
00:12:59,321 --> 00:13:00,822
ഞങ്ങൾ ആയിരിക്കും
തൽക്ഷണം പുറപ്പെടുന്നു.

241
00:13:03,033 --> 00:13:04,660
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേർന്നതിൽ സന്തോഷം.

242
00:13:05,035 --> 00:13:07,663
ഉറപ്പു വരുത്തിയാൽ മതി
അവർക്ക് ഞങ്ങളുടെ ലഗേജ് നഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.

243
00:13:14,127 --> 00:13:15,563
എപ്പോഴാണ് അവസാനമായി
നീ ഭൂമി വിട്ടു പോയോ?

244
00:13:15,587 --> 00:13:17,005
നിങ്ങളുടെ കാര്യമൊന്നുമില്ല.

245
00:13:18,256 --> 00:13:19,299
ചിന്ത.

246
00:13:19,383 --> 00:13:21,134
ക്രിസ്ജെൻ:
നിങ്ങൾ നിഗൂഢമായി അപ്രത്യക്ഷമാകുമ്പോൾ,

247
00:13:21,218 --> 00:13:22,886
നിങ്ങളുടെ ശരീരം ആരും കണ്ടെത്തുകയില്ല.

248
00:13:26,890 --> 00:13:28,600
ഞങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു
ലക്ഷ്യ പരിശീലനത്തിനായി.

249
00:13:28,809 --> 00:13:30,477
ഓ, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വിചിത്രമായിരിക്കണം.

250
00:13:31,311 --> 00:13:32,631
ക്രിസ്ജെൻ:
വല്ല ആശ്വാസവും ആണെങ്കിൽ,

251
00:13:32,688 --> 00:13:34,147
എനിക്കും ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

252
00:13:34,356 --> 00:13:35,440
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

253
00:13:35,565 --> 00:13:38,068
കാരണം ചൊവ്വ പ്രതിനിധിസംഘം
ഇപ്പോഴും ഭൂമിയിലുണ്ട്

254
00:13:38,151 --> 00:13:39,653
അവർ ഇവിടെ ഉള്ളിടത്തോളം കാലം

255
00:13:39,736 --> 00:13:41,029
നിങ്ങൾ ഒരു വിലപേശൽ ചിപ്പാണ്.

256
00:13:41,113 --> 00:13:42,656
അതുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോയി
ബോർഡിൽ നിന്ന്...

257
00:13:43,240 --> 00:13:45,200
ഞാൻ കാണുന്നു, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്വത്താണ് ...

258
00:13:45,742 --> 00:13:48,370
അവൾ ജയിക്കട്ടെ. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

259
00:13:48,537 --> 00:13:50,122
ഞാൻ ഒരു പൊട്ടാത്ത പുഷ്പമല്ല.

260
00:13:50,622 --> 00:13:52,182
ക്രിസ്ജെൻ:
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്.

261
00:13:52,207 --> 00:13:54,042
ഇവിടെയുള്ള ആരാധകനെ വല്ലതും തട്ടിയെടുക്കുന്നു,

262
00:13:54,251 --> 00:13:56,169
നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
എന്നെ അതിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ.

263
00:13:57,337 --> 00:13:59,047
പൈലറ്റ്: എല്ലാ കൈകളും തയ്യാറാണ്
ലിഫ്റ്റ്ഓഫിന്.

264
00:14:24,114 --> 00:14:25,591
പൈലറ്റ്: പ്രധാന ദൂതൻ ഒന്ന് ക്ലിയർ
കോഴ്സിലും

265
00:14:25,615 --> 00:14:27,868
ഹോട്ടൽ എക്കോ ഓസ്‌കാർ ഉൾപ്പെടുത്തലിനായി.

266
00:14:30,370 --> 00:14:32,289
എൻ്റെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

267
00:14:32,622 --> 00:14:34,142
കോട്യാർ: എനിക്കിഷ്ടമല്ല
ഈ മുഴുവൻ സജ്ജീകരണവും.

268
00:14:34,833 --> 00:14:37,461
എന്തുകൊണ്ടാണ് മാവോ പെട്ടെന്ന് ഇത്ര ഉത്സാഹം കാണിക്കുന്നത്
തണുപ്പിൽ നിന്ന് വരാൻ?

269
00:14:40,213 --> 00:14:41,298
അത് ആഞ്ഞടിക്കുന്നു.

270
00:14:41,465 --> 00:14:42,966
യഥാർത്ഥത്തിൽ, മിണ്ടാതിരിക്കുക.

271
00:14:50,557 --> 00:14:53,351
ഒരു കുട്ടിക്ക് ഭൂമി വിടാം
തിരിഞ്ഞു നോക്കാതെ,

272
00:14:54,644 --> 00:14:55,979
അല്ലാതെ ഒരു വൃദ്ധനല്ല.

273
00:14:57,064 --> 00:14:59,274
ജൂൾസ്-പിയറി ആയിരിക്കാം
സിസ്റ്റത്തിൻ്റെ ഒരു ടൈറ്റൻ,

274
00:14:59,775 --> 00:15:03,487
എന്നാൽ അവൻ്റെ ജീവിതം, അവൻ്റെ ഓർമ്മകൾ
ആ പാറയിൽ നങ്കൂരമിട്ടിരിക്കുന്നു.

275
00:15:04,362 --> 00:15:07,324
അതാണ് ഭൂമിയുടെ യഥാർത്ഥ ഗുരുത്വാകർഷണം.

276
00:16:00,877 --> 00:16:01,962
അത് അവിടെയുണ്ട്.

277
00:16:25,902 --> 00:16:27,070
ശപിക്കുക.

278
00:16:36,413 --> 00:16:38,373
ഞാൻ ഞങ്ങളെ ബാക്കപ്പ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
ഞങ്ങളെ സുഖപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുക.

279
00:16:38,456 --> 00:16:40,500
ഹോൾഡൻ: ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല.
പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

280
00:16:41,209 --> 00:16:42,728
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കണം
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു നിമിഷം?

281
00:16:42,752 --> 00:16:43,753
ശരിക്കുമല്ല.

282
00:16:44,087 --> 00:16:45,130
ശരി.

283
00:16:46,631 --> 00:16:48,466
നോക്കൂ, ആ കാര്യങ്ങൾ
നിങ്ങൾ ഇറോസിൽ കണ്ടു...

284
00:16:49,259 --> 00:16:50,385
അതായത്, എനിക്ക് പോലും കഴിയില്ല ...

285
00:16:50,677 --> 00:16:52,277
നീ വയറ്റിൽ ആയിരുന്നു
മൃഗത്തിൻ്റെ, അങ്ങനെ...

286
00:16:53,054 --> 00:16:55,307
ഇത് എന്തുകൊണ്ടായിരിക്കാം എന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി
നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തിപരമായി.

287
00:16:55,390 --> 00:16:57,684
നല്ലത്. അതുകൊണ്ട് നമ്മൾ അതിയായി ചിന്തിക്കരുത്.

288
00:17:06,610 --> 00:17:08,403
നമ്മൾ എത്ര ദൂരം പോകും
ഇത് എടുക്കണോ, ജിം?

289
00:17:09,279 --> 00:17:10,322
മനസ്സിലായി!

290
00:17:12,365 --> 00:17:13,450
വേണ്ട, ദയവായി...

291
00:17:13,617 --> 00:17:14,659
അത് നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയല്ല!

292
00:17:14,743 --> 00:17:15,869
ഇനിയില്ല!

293
00:17:16,411 --> 00:17:17,495
ഈ മരണമെല്ലാം?

294
00:17:18,330 --> 00:17:19,581
അത് പ്രോട്ടോമോളിക്യൂൾ അല്ല.

295
00:17:19,664 --> 00:17:20,999
ഇത് പ്രോട്ടോജനും നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള പുരുഷന്മാരുമാണ്.

296
00:17:21,082 --> 00:17:23,543
നാശം, ഞങ്ങൾക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
അലക്സ്, എനിക്ക് 360 മുഴുവൻ തരൂ!

297
00:17:23,627 --> 00:17:25,587
നമുക്ക് ഇവിടെ തന്ത്രങ്ങൾ മെനയാൻ കഴിയില്ല. ചെയ്യൂ!

298
00:17:26,630 --> 00:17:28,550
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചേക്കാം
അത് ഞങ്ങളെ ഇവിടെ വശീകരിക്കുകയാണോ?

299
00:17:31,092 --> 00:17:32,636
നിങ്ങൾ പറക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുകയാണോ?

300
00:17:37,432 --> 00:17:38,475
ഇല്ല സർ.

301
00:17:47,275 --> 00:17:49,486
ശരി, കേൾക്കൂ.

302
00:17:57,077 --> 00:17:58,411
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് കപ്പലിൽ കാത്തിരിക്കാൻ കഴിയാത്തത്?

303
00:17:58,495 --> 00:17:59,972
ഇവിടെ വായു പുറത്തുവരുന്നു
വിഷം പോലെ...

304
00:17:59,996 --> 00:18:01,957
കാരണം അവൾ അങ്ങനെ പറഞ്ഞു, തെണ്ടി.

305
00:18:02,040 --> 00:18:03,041
ആളുകൾ!

306
00:18:03,124 --> 00:18:04,584
ഞങ്ങൾ ഇത് എൻ്റെ രീതിയിൽ ചെയ്യുന്നു

307
00:18:04,668 --> 00:18:07,629
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം കണ്ടെത്താനാകും
ഇവിടെ നിന്ന് മറ്റൊരു കപ്പൽ!

308
00:18:07,712 --> 00:18:09,714
തമ്മിലുള്ള കണക്ടറുകൾ
ഡോക്കുകൾ തകർന്നു.

309
00:18:10,882 --> 00:18:12,259
നമ്മൾ മറ്റൊരു കപ്പൽ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തും?

310
00:18:13,468 --> 00:18:14,928
ഞങ്ങൾ കയറുകയാണ്...

311
00:18:17,013 --> 00:18:18,199
മെലിസ:
ഞങ്ങൾ വാതിലുകൾ അടയ്ക്കുകയാണ്

312
00:18:18,223 --> 00:18:19,724
ഈ ജനക്കൂട്ടം ശാന്തമാകുന്നതുവരെ!

313
00:18:22,644 --> 00:18:23,704
മെലിസ: വലിയ ആൾ!

314
00:18:23,728 --> 00:18:24,914
ഈ വാതിലുകൾ പോകുന്നു
അടച്ചിടാൻ

315
00:18:24,938 --> 00:18:26,523
നിങ്ങൾക്ക് അവ ലഭിക്കുന്നതുവരെ
നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.

316
00:18:34,781 --> 00:18:37,158
അവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
ജനങ്ങൾ ഭീതിയിലായിരിക്കുകയാണ്.

317
00:18:37,242 --> 00:18:38,552
അതായത്
അവർ വൃത്തികെട്ടവരാകാൻ തുടങ്ങും.

318
00:18:38,576 --> 00:18:41,037
ഹേയ്. നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ശരിയാണോ?

319
00:18:41,538 --> 00:18:42,539
അതെ.

320
00:18:43,164 --> 00:18:44,624
പിംലിക്കോയിലെ മറ്റൊരു ചൂടുള്ള ദിവസം.

321
00:18:45,000 --> 00:18:46,876
ലളിതമായി എടുക്കൂ. എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി.

322
00:18:47,419 --> 00:18:50,839
എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ മുലകുടി വേണം,
അറ്റം എടുത്തുകളയുക.

323
00:18:52,382 --> 00:18:53,925
മെലിസ:
റീഫിൽ സ്റ്റേഷനിൽ വിളിച്ച്...

324
00:18:54,009 --> 00:18:55,569
എഞ്ചിനീയർ: റീഫില്ലുകൾ അടച്ചു
ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ്.

325
00:18:56,261 --> 00:18:57,421
മെലിസ: ഇത് ശരിയാകില്ല.

326
00:18:58,430 --> 00:18:59,889
സ്വയം ഒന്ന് നോക്കൂ.

327
00:19:04,227 --> 00:19:05,395
അധികം നേരം ഇല്ല.

328
00:19:05,687 --> 00:19:07,522
പുതിയ വയറിംഗ് ഹാർനെസ് മാത്രം.

329
00:19:10,608 --> 00:19:11,651
എന്താണിത്?

330
00:19:11,735 --> 00:19:12,861
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

331
00:19:13,320 --> 00:19:15,447
എയർ റീഫിൽ സ്റ്റേഷൻ്റെ
അടച്ചുപൂട്ടി.

332
00:19:15,864 --> 00:19:17,741
ഞങ്ങൾക്ക് പൂരിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഞങ്ങളുടെ കപ്പലിൻ്റെ എയർടാങ്കുകൾ.

333
00:19:18,992 --> 00:19:20,118
നമുക്ക് എത്ര വായു ഉണ്ട്?

334
00:19:20,535 --> 00:19:21,828
ഞങ്ങളെ അഞ്ചായി കണക്കാക്കുന്നില്ല,

335
00:19:21,911 --> 00:19:23,580
ഏകദേശം 52 പേർക്ക് മതി.

336
00:19:26,416 --> 00:19:27,496
അവിടെ നൂറിലധികം പേരുണ്ട്.

337
00:19:28,335 --> 00:19:29,669
അവർ ആയിരിക്കും
ഇപ്പോൾ വേഗത്തിൽ വരുന്നു.

338
00:19:29,753 --> 00:19:30,754
അത് നല്ലതല്ല.

339
00:19:30,837 --> 00:19:31,981
ഞങ്ങൾ ആ വാതിൽ തുറന്ന് പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു

340
00:19:32,005 --> 00:19:34,341
ഞങ്ങൾ 50 എടുക്കുന്നു
300 ന് ചേരുന്ന ഒരു കപ്പലിൽ,

341
00:19:34,424 --> 00:19:36,217
അവർ പരസ്പരം കീറിമുറിക്കും
ഞങ്ങളും.

342
00:19:36,676 --> 00:19:37,677
ഞാൻ റോസിയെ വിളിക്കാം.

343
00:19:38,053 --> 00:19:39,179
തിരിച്ചുവരാൻ ഹോൾഡനെ നേടൂ.

344
00:19:39,429 --> 00:19:40,430
മെലിസ: നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

345
00:19:40,764 --> 00:19:42,599
ചൊവ്വ കപ്പലുകൾ ഉണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ കോമുകളും തടസ്സപ്പെടുത്തി.

346
00:19:42,891 --> 00:19:44,225
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരേയും കയറ്റുന്നു

347
00:19:44,309 --> 00:19:46,061
ഞങ്ങളുടെ കപ്പൽ തിരികെ വരുമ്പോൾ,

348
00:19:46,269 --> 00:19:48,188
ഞങ്ങൾ ഓവർഫ്ലോ കൈമാറുന്നു
റോസിനാൻ്റിലേക്ക്.

349
00:19:48,271 --> 00:19:49,939
നിങ്ങളുടെ കപ്പൽ എപ്പോൾ
തിരികെ വരുന്നില്ല,

350
00:19:50,023 --> 00:19:52,359
നിങ്ങൾ പതുക്കെ ശ്വാസം മുട്ടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നൂറുപേരുടെ കൂടെ?

351
00:19:52,734 --> 00:19:54,194
എൻ്റെ കപ്പൽ നന്നാക്കാൻ ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിച്ചു,

352
00:19:54,277 --> 00:19:55,637
എന്നോട് ചോദിക്കരുത്
ജെയിംസ് ഹോൾഡനെ വിശ്വസിക്കാൻ.

353
00:19:55,945 --> 00:19:57,322
എന്നോടാണോ പറയുന്നത്
നമുക്ക് പോകണം

354
00:19:57,405 --> 00:19:58,615
പിന്നിലുള്ള എല്ലാ ആളുകളും?

355
00:19:58,740 --> 00:20:00,367
നിങ്ങൾക്ക് ആ വരിയിലൂടെ നടക്കണം,

356
00:20:00,450 --> 00:20:02,994
എല്ലാ മുഖത്തും നോക്കി
ആരാണ് ജീവിക്കേണ്ടതെന്ന് തീരുമാനിക്കുക?

357
00:20:03,453 --> 00:20:05,133
അവർ പോകുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കണോ?

358
00:20:05,330 --> 00:20:07,791
ഞങ്ങൾ ഭോഗിക്കുന്നില്ല
ആ ആളുകളെ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.

359
00:20:27,685 --> 00:20:28,965
കോർഷുനോവ്:
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഗൃഹപാഠം ചെയ്തു.

360
00:20:29,145 --> 00:20:30,814
ഇതായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഓപ്പറ.

361
00:20:31,147 --> 00:20:32,315
മംമ്-ഹും. എന്നെ ഉദ്ധരിക്കരുത്,

362
00:20:32,399 --> 00:20:34,818
എന്നാൽ ഭൂമി ഇപ്പോഴും ഉണ്ടാക്കുന്നു
ഏറ്റവും മനോഹരമായ സംഗീതം.

363
00:20:35,235 --> 00:20:37,112
ശരി, ഇല്ല
സംസ്കാരത്തിലേക്കുള്ള കുറുക്കുവഴികൾ.

364
00:20:37,695 --> 00:20:39,239
ശരിയാണോ? ദയവായി.

365
00:20:46,079 --> 00:20:47,747
ഞങ്ങൾക്ക് ചിരിക്കേണ്ടി വന്നത് നിർഭാഗ്യകരമാണ്

366
00:20:47,831 --> 00:20:49,332
ഇന്ന് രാത്രി ആ ഫോട്ടോ ഓപ്‌സുകളിലൂടെ.

367
00:20:49,416 --> 00:20:51,167
ഞങ്ങൾ ഒപ്പിട്ടതായി നടിച്ചു
ഒരു സമാധാന ഉടമ്പടി.

368
00:20:52,460 --> 00:20:53,461
പക്ഷേ അത് മേശപ്പുറത്താണ്

369
00:20:53,545 --> 00:20:55,046
നമുക്കുള്ളത് വരെ
നമ്മുടെ വഴിപിഴച്ച കടൽ തിരികെ.

370
00:20:55,338 --> 00:20:56,756
ശരി, അപ്പോൾ,
നമുക്ക് പരിഹാരങ്ങൾ സംസാരിക്കാം.

371
00:21:01,177 --> 00:21:02,762
എത്ര തവണ
ഞങ്ങൾ മുഖംമൂടി ധരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

372
00:21:02,846 --> 00:21:03,847
പരസ്പരം?

373
00:21:04,013 --> 00:21:05,014
അത് ശീലമായി മാറുന്നു.

374
00:21:05,098 --> 00:21:06,498
നീ എന്ത് പറയുന്നു
ഞങ്ങൾ ആ ശീലം തകർക്കുന്നു.

375
00:21:08,268 --> 00:21:09,269
അരമണിക്കൂറോളം?

376
00:21:09,727 --> 00:21:11,688
കൊള്ളാം. വെറുതെ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു പുതിയ കരൾ സ്ഥാപിച്ചു.

377
00:21:12,355 --> 00:21:13,565
എനിക്ക് അത് തകർക്കണം.

378
00:21:13,857 --> 00:21:14,983
ശരി, സർ, നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്.

379
00:21:15,400 --> 00:21:17,569
സ്കോട്ടിഷ് സ്വർണം.
107 വയസ്സുണ്ട്.

380
00:21:17,652 --> 00:21:19,863
ഒരു കപ്പൽ തകർച്ചയിൽ കണ്ടെത്തി
ഓഫ് സ്കാപ്പ ഫ്ലോ.

381
00:21:29,873 --> 00:21:30,874
107 വയസ്സ്...

382
00:21:31,875 --> 00:21:33,001
ഭൂമിയെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണ്.

383
00:21:33,084 --> 00:21:35,244
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ
ആ കുപ്പി എടുക്കൂ. അതൊരു സമ്മാനമാണ്.

384
00:21:36,171 --> 00:21:37,547
എന്നാൽ പ്രോട്ടോമോളിക്യൂളിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

385
00:21:40,300 --> 00:21:44,471
സർജൻ്റ് ഡ്രപ്പർ സാക്ഷിയായിരുന്നു
ഗെയിം മാറ്റുന്ന സാങ്കേതികവിദ്യയിലേക്ക്,

386
00:21:44,554 --> 00:21:47,056
സമാധാനം ഉണ്ടാകില്ല
ഞങ്ങളിൽ ആർക്കെങ്കിലും അത് ഉണ്ടെങ്കിൽ

387
00:21:47,140 --> 00:21:48,349
അല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.

388
00:21:50,226 --> 00:21:52,145
ഞാൻ നിന്നെ മനസ്സിലാക്കുന്നു,
പിയോട്ടർ, കാരണം...

389
00:21:53,480 --> 00:21:54,647
ശരി, കാരണം നിങ്ങൾ ഞാനാണ്.

390
00:21:55,148 --> 00:21:57,376
നിങ്ങൾ പുറത്ത് ജോലി ചെയ്യാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു
നിങ്ങളുടെ സർക്കാരിൻ്റെ പരിധികൾ,

391
00:21:57,400 --> 00:21:59,360
കാരണം നിനക്ക് ആരെയും അറിയില്ലായിരുന്നു
വലിയ ചിത്രം കാണും.

392
00:21:59,569 --> 00:22:03,907
ബ്യൂട്ടൂർ മണിക്കൂർ
വേദിയിൽ ചെറുതാണ്.

393
00:22:04,491 --> 00:22:06,659
നിങ്ങൾ എല്ലാം ചൂതാട്ടം ചെയ്തു
പദ്ധതിയിൽ, സദാവീർ.

394
00:22:08,036 --> 00:22:09,913
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കടങ്ങളുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകാനാവില്ല.

395
00:22:11,748 --> 00:22:14,000
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു
നമ്മിൽ ഒരാൾ തോൽക്കേണ്ടതുണ്ട്.

396
00:22:14,083 --> 00:22:15,418
ഓ, എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

397
00:22:16,544 --> 00:22:17,962
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ, അതിനായി.

398
00:22:19,297 --> 00:22:20,798
ദൈവമേ!
നമ്മുടെ ആളുകളെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക

399
00:22:20,882 --> 00:22:22,842
പരസ്പരം പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ പോകുന്നു
ഓവർ ഗാനിമീഡ്.

400
00:22:22,967 --> 00:22:23,968
അത് അവിടെ അവസാനിക്കുകയുമില്ല.

401
00:22:25,428 --> 00:22:29,390
അടുത്ത യുദ്ധം അനുവദിക്കരുത്
നമ്മുടെ അവസാന യുദ്ധമായി മാറുക.

402
00:22:43,988 --> 00:22:46,908
മനുഷ്യൻ: ശ്രദ്ധ.
ഇതൊരു mcrn മുൻഗണനാ മുന്നറിയിപ്പാണ്.

403
00:22:47,158 --> 00:22:49,702
Mcrn karakum യാത്രയിലാണ്
ഗാനിമീഡ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക്

404
00:22:49,786 --> 00:22:50,954
ഒരു സാഹചര്യത്തിലും

405
00:22:51,037 --> 00:22:52,097
കപ്പലാണ് ഇടപെടേണ്ടത്...

406
00:22:52,121 --> 00:22:53,581
Mcrn സുരക്ഷിതമാക്കുന്നു
ഒരു ലാൻഡിംഗ് ഇടനാഴി

407
00:22:53,665 --> 00:22:54,749
ഒരു ഇൻബൗണ്ട് ബർണറിനായി.

408
00:22:55,917 --> 00:22:57,019
ആ ശാസ്ത്രജ്ഞർ ആയിരുന്നു
ലാബ് പാക്ക് ചെയ്യുന്നു

409
00:22:57,043 --> 00:22:58,044
ആ കാര്യം കൂടെ വിടാൻ.

410
00:22:58,127 --> 00:22:59,407
ഞാൻ അത് ഊഹിക്കുന്നു
അവരുടെ സവാരി ആയിരുന്നു.

411
00:22:59,462 --> 00:23:00,523
അവർ അധികം സന്തോഷിക്കില്ല

412
00:23:00,547 --> 00:23:02,215
അവർ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ
അവരുടെ ലാബ് എലി അയഞ്ഞതാണ്.

413
00:23:02,298 --> 00:23:03,841
ഇപ്പോൾ അതിനെ കൊല്ലാൻ അതിലും കൂടുതൽ കാരണം.

414
00:23:05,885 --> 00:23:06,970
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം സാധിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

415
00:23:08,638 --> 00:23:10,431
ചൊവ്വയാണ്
പ്രോട്ടോമോളിക്യൂൾ ബിസിനസ്സ് ഇപ്പോൾ,

416
00:23:10,515 --> 00:23:11,683
എല്ലാവരെയും പോലെ.

417
00:23:13,685 --> 00:23:14,954
ഞങ്ങൾക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അത് ഉറപ്പായും അറിയാം.

418
00:23:14,978 --> 00:23:16,104
അതെ. ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

419
00:23:16,479 --> 00:23:18,815
ഗാനിമീഡ് അവരുടേതാണ്
അത് മറയ്ക്കാൻ വ്യാജ യുദ്ധം.

420
00:23:26,155 --> 00:23:28,491
ആ സ്ത്രീ, അവൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു
ഒരു വിഡ്ഢി.

421
00:23:29,409 --> 00:23:31,286
അവൾ നിങ്ങളെ ഉപയോഗിക്കുന്നു
ഞങ്ങളെ അവളുടെ കപ്പലിൽ നിന്ന് അകറ്റാൻ.

422
00:23:31,953 --> 00:23:33,413
അഭയാർത്ഥികളിൽ പണമില്ല.

423
00:23:41,671 --> 00:23:42,797
നിങ്ങൾ എന്നോട് കള്ളം പറയുകയാണോ, കോയോസ്?

424
00:23:44,173 --> 00:23:45,373
ഈ വാതിൽ എപ്പോൾ തുറക്കും?

425
00:23:51,347 --> 00:23:52,849
Youfuflshed? അതെ.

426
00:23:53,975 --> 00:23:55,101
അവൾ പറക്കും.

427
00:23:59,147 --> 00:24:00,148
ഹേയ്.

428
00:24:01,482 --> 00:24:02,817
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

429
00:24:03,985 --> 00:24:05,403
നമുക്ക് ആ വാതിൽ വീണ്ടും തുറക്കാൻ കഴിയില്ല.

430
00:24:07,864 --> 00:24:12,327
എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാം പുതിയ സാങ്കേതികവിദ്യ
ആദ്യം ആയുധമായി കണ്ടത്?

431
00:24:13,536 --> 00:24:15,204
ചൊവ്വയിലേക്ക്, ഇത് ഗ്രെയ്ൽ ആയിരിക്കാം

432
00:24:15,288 --> 00:24:17,707
അത് ഒരു സെഞ്ച്വറി ഷേവ് ചെയ്യുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ടെറാഫോർമിംഗ് ശ്രമങ്ങളിൽ നിന്ന്.

433
00:24:18,207 --> 00:24:19,417
നിങ്ങൾ ഇത്ര തിരക്കിലാണോ?

434
00:24:19,709 --> 00:24:20,960
നിങ്ങൾ സഹതപിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

435
00:24:22,420 --> 00:24:24,130
ചൊവ്വയിലെ ചെറുപ്പക്കാർ

436
00:24:24,213 --> 00:24:25,381
ഒന്നും കൊടുക്കരുത്.

437
00:24:26,758 --> 00:24:28,009
അവർ താഴികക്കുടങ്ങൾക്ക് താഴെയാണ് വളർന്നത്.

438
00:24:29,677 --> 00:24:31,638
അവർ ആലിംഗനം ചെയ്യുന്നില്ല
വൃദ്ധരുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ

439
00:24:33,723 --> 00:24:35,850
ചൊവ്വ തിരിയുന്നതിൻ്റെ
മറ്റൊരു ഭൂമിയിലേക്ക്.

440
00:24:36,059 --> 00:24:38,102
കാര്യം, തീർച്ചയായും,

441
00:24:38,186 --> 00:24:39,354
ഏത് ശക്തിയും ദുഷിപ്പിക്കുന്നു എന്ന്.

442
00:24:40,229 --> 00:24:41,397
വൃദ്ധരുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ പോലും.

443
00:24:41,481 --> 00:24:42,899
അതിനപ്പുറം ഒരു പരിണാമവും ഇല്ലേ?

444
00:25:08,466 --> 00:25:09,592
ഇല്ല, പിയോട്ടർ.

445
00:25:14,972 --> 00:25:16,432
186 മിനിറ്റ് മുമ്പായിരുന്നു അത്.

446
00:25:22,146 --> 00:25:23,940
ഞങ്ങൾ കോടികൾ ചെലവഴിച്ചു

447
00:25:24,857 --> 00:25:26,609
ഈ ലളിതമായ എൻസൈം വികസിപ്പിക്കുന്നു,

448
00:25:27,276 --> 00:25:29,529
സൈനികരെ തളർത്താൻ
മയക്കുമരുന്ന് കഴിക്കുന്നു

449
00:25:29,612 --> 00:25:30,697
ഗുരുത്വാകർഷണ രോഗത്തിന്.

450
00:25:31,739 --> 00:25:32,782
നിങ്ങളുടെ പടയാളികൾ.

451
00:25:33,741 --> 00:25:36,744
ഈ എൻസൈം ജനിതകപരമായി ആകാം
ഒരു സ്വീകർത്താവിന് വേണ്ടി തയ്യാറാക്കിയത്.

452
00:25:37,453 --> 00:25:38,871
തൽക്ഷണം ആഗിരണം ചെയ്യപ്പെടുന്നു
ചർമ്മത്തിലൂടെ,

453
00:25:38,955 --> 00:25:39,997
ഒരു തുമ്പും ഇല്ലാതെ.

454
00:25:40,289 --> 00:25:42,875
ഹൃദയസ്തംഭനം. ദൈവത്തിൻ്റെ ഒരു പ്രവൃത്തി.

455
00:25:43,626 --> 00:25:45,712
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഇതായിരുന്നു
അമ്പരപ്പിക്കുന്ന ഫലപ്രദമായ.

456
00:25:45,920 --> 00:25:49,048
എന്നാൽ പിന്നീട് അവർ അത് നിരോധിച്ചു
ബ്രസ്സൽസ് ആക്ട് പ്രകാരം.

457
00:25:49,590 --> 00:25:52,719
എന്നിട്ടും, ഇവിടെ ഞങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിക്കുന്നു.

458
00:25:54,137 --> 00:25:56,180
നിങ്ങൾ ഒരു കുരങ്ങന് ഒരു വടി കൊടുക്കുന്നു,

459
00:25:56,264 --> 00:25:57,890
അനിവാര്യമായും അവൻ അടിക്കും
മറ്റൊരു കുരങ്ങൻ

460
00:25:57,974 --> 00:25:59,058
അതോടൊപ്പം മരണത്തിലേക്ക്.

461
00:26:07,900 --> 00:26:09,444
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

462
00:26:09,527 --> 00:26:10,570
നമ്മിൽ ഒരാൾ തോൽക്കേണ്ടതുണ്ട്.

463
00:26:44,520 --> 00:26:45,521
സഹായം!

464
00:26:45,980 --> 00:26:47,023
എനിക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്!

465
00:26:48,065 --> 00:26:50,234
ഒരു വൈദ്യനെ നേടൂ! ഒരു വൈദ്യനെ കൊണ്ടുവരൂ!

466
00:27:07,168 --> 00:27:08,687
പൈലറ്റ്:
സുരക്ഷാ സ്കാനുകൾ പൂർത്തിയായി.

467
00:27:08,711 --> 00:27:09,837
ഡോക്ക് ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമാണ്.

468
00:27:09,921 --> 00:27:12,089
മാഡം അവസരള,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ എയർലോക്കിൽ കാണും.

469
00:27:13,716 --> 00:27:15,635
ഓ. ആരാധ്യ.

470
00:27:15,802 --> 00:27:17,482
അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും
ഞാൻ വരുന്നത് കാണുക, സഹോദരി.

471
00:27:19,889 --> 00:27:21,015
ഞാൻ ഇവിടെ ഓപ്പറേഷൻ നടത്തുകയാണ്.

472
00:27:21,098 --> 00:27:23,017
മനസ്സിലായോ? എൻ്റെ ആദ്യത്തെ റോഡിയോ അല്ല.

473
00:27:23,100 --> 00:27:24,477
ഓ, പശുക്കുട്ടി, സ്വയം പരിഗണിക്കുക

474
00:27:24,560 --> 00:27:26,062
ഒരു നയതന്ത്ര നിരീക്ഷകൻ
ഈ റോഡിയോയിൽ.

475
00:27:30,399 --> 00:27:31,442
നിങ്ങൾ സേവിച്ചു.

476
00:27:34,403 --> 00:27:36,948
സൈൻറ്, ഈ ദിവസം.

477
00:27:37,240 --> 00:27:39,075
ആഹ്. സൈനിക ഇൻ്റലിജൻസ്.

478
00:27:40,076 --> 00:27:42,161
റിപ്പോർട്ടുകൾ ഫയൽ ചെയ്യുകയും ഒളിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ഒരു മേശയുടെ പിന്നിൽ, അല്ലേ?

479
00:27:42,328 --> 00:27:44,580
മുന്നോട്ടുള്ള നിരീക്ഷകൻ. ഞാൻ ചെലവഴിച്ചു
ധാരാളം സമയം അഴുക്കിൽ.

480
00:27:44,914 --> 00:27:47,333
എൻ്റെ ഐക്യു വളരെ ഉയർന്നതാണ്
ഒരു നാവികനാകാൻ.

481
00:27:47,416 --> 00:27:49,335
നിങ്ങളുടെ ധാർമ്മികത പരീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു
ഒരു ചാരനാകാൻ തക്ക കുറവാണ്.

482
00:27:50,711 --> 00:27:52,421
അത് നല്ല പരിശീലനമാണ്
രാഷ്ട്രീയത്തിന്.

483
00:27:52,964 --> 00:27:54,882
നിങ്ങൾ അവസാനിപ്പിച്ചതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല
അവളുടെ ലോകത്ത്.

484
00:27:56,425 --> 00:27:58,344
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ അവളുടെ മകനെ കൊന്നു.

485
00:28:13,484 --> 00:28:15,444
മാഡം, ഞാൻ ക്യാപ്റ്റൻ മാലിക് ആണ്.

486
00:28:16,195 --> 00:28:17,395
Guanshiyin കപ്പലിലേക്ക് സ്വാഗതം.

487
00:28:17,655 --> 00:28:18,656
നന്ദി, ക്യാപ്റ്റൻ.

488
00:28:18,781 --> 00:28:19,782
എൻ്റെ സഹായികൾ.

489
00:28:32,086 --> 00:28:33,504
അതൊരു മനോഹരമായ കപ്പലാണ്.

490
00:28:36,632 --> 00:28:39,302
ഭൂമി വളരെ നല്ലതായിരുന്നു
മിസ്റ്റർ മാവോയ്ക്ക്.

491
00:28:41,470 --> 00:28:42,471
നിങ്ങൾക്ക് വെള്ളരിക്കാ ഇഷ്ടമാണോ?

492
00:28:45,600 --> 00:28:48,936
ഞാൻ നിന്നോട് എവിടെയാണെന്ന് ചോദിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ആ മനോഹരമായ കിടക്കകൾ ലഭിച്ചു,

493
00:28:49,020 --> 00:28:51,814
പക്ഷെ എനിക്ക് തീർന്നുപോകാൻ ആഗ്രഹമില്ല
തിളങ്ങുന്ന സംഭാഷണത്തിൻ്റെ

494
00:28:51,898 --> 00:28:53,482
നിങ്ങളുടെ ബോസ് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുന്നതിന് മുമ്പ്.

495
00:28:53,774 --> 00:28:55,214
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല
ഒരു പ്രശ്നമാകും.

496
00:29:06,621 --> 00:29:08,456
മാഡം അണ്ടർ സെക്രട്ടറി,

497
00:29:08,539 --> 00:29:09,725
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത് ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു...

498
00:29:09,749 --> 00:29:11,208
വെറും ഫക്കിംഗ് പോയിൻ്റിലേക്ക് വരൂ.

499
00:29:28,017 --> 00:29:29,477
പട്ടാളം: കാരക്കും, പ്രതികരിക്കൂ.

500
00:29:30,186 --> 00:29:32,104
എന്താ ചേട്ടാ? കാരകം, പ്രതികരിക്കുക.

501
00:29:33,022 --> 00:29:35,274
ഹോൾഡൻ.
പട്രോൾ കമ്മ്യൂണുകൾ തകരുകയാണ്.

502
00:29:35,358 --> 00:29:36,359
കാരകം, അത്...

503
00:29:37,526 --> 00:29:38,527
അത് പോയി.

504
00:29:40,363 --> 00:29:41,923
അത് വഴിമാറിപ്പോയി എന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
അതോ രഹസ്യമായി പോയോ?

505
00:29:42,365 --> 00:29:43,824
അല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്...

506
00:29:43,908 --> 00:29:45,660
അത് ചത്തു പോയി.

507
00:29:46,827 --> 00:29:48,180
ഇപ്പോഴും ഒരു ഹീറ്റ് സിഗ്നേച്ചർ ഉണ്ട്
അത് എവിടെയായിരുന്നു,

508
00:29:48,204 --> 00:29:50,331
എന്നാൽ അതെല്ലാം ചിതറിപ്പോയിരിക്കുന്നു

509
00:29:50,414 --> 00:29:51,415
ചിതറുകയും.

510
00:29:52,041 --> 00:29:53,542
ആരോ പൊട്ടിത്തെറിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

511
00:29:55,544 --> 00:29:56,939
നിങ്ങൾ പെരുമാറും
ഒരു കൂട്ടം മൃഗങ്ങളെപ്പോലെ?

512
00:29:56,963 --> 00:29:58,297
അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ നിന്നോട് പെരുമാറുന്നത്!

513
00:29:59,048 --> 00:30:00,466
ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്!

514
00:30:01,217 --> 00:30:02,343
നിങ്ങൾ അവനെ വീണ്ടും തള്ളുക,

515
00:30:02,426 --> 00:30:03,695
ഞാൻ നിന്നെ പുറത്തേക്ക് അയക്കുന്നു
ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള എയർ ലോക്ക്

516
00:30:03,719 --> 00:30:04,720
sa-sa ke?

517
00:30:16,065 --> 00:30:18,085
അത് എന്തായിരുന്നു? മെലിസ:
ഭ്രമണപഥത്തിൽ നിന്ന് എന്തോ വീണു.

518
00:30:18,109 --> 00:30:19,110
എന്തോ വലിയ കാര്യം.

519
00:30:32,415 --> 00:30:34,792
നിർത്തുക! നിർത്തുക! തിരികെ!

520
00:30:37,086 --> 00:30:38,587
മെലിസ: നവോമി, തയ്യാറാകൂ
തള്ളാൻ.

521
00:30:39,296 --> 00:30:40,798
നമുക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.

522
00:30:46,053 --> 00:30:47,693
ജൂൾസ്-പിയറി:
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ബന്ധുവിനെപ്പോലും അറസ്റ്റ് ചെയ്തു.

523
00:30:47,972 --> 00:30:49,306
അവൻ ഒരു സന്യാസിയാണ്.

524
00:30:50,016 --> 00:30:52,059
നിങ്ങൾ കുറ്റവിമുക്തരാക്കുമ്പോൾ
എൻ്റെ കുടുംബം, നിരുപാധികം,

525
00:30:52,351 --> 00:30:53,769
എൻ്റെ സ്വത്തുക്കൾ മരവിപ്പിക്കുക,

526
00:30:54,562 --> 00:30:55,962
എങ്ങനെ എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കും
സൂക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ സഹായിക്കാം

527
00:30:56,022 --> 00:30:58,607
ഭൂമിയും ചൊവ്വയും പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു
ഈ മുഴുവൻ ദൈവിക വ്യവസ്ഥയും.

528
00:30:58,941 --> 00:30:59,942
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കും,

529
00:31:00,276 --> 00:31:02,028
ആദ്യം ഭൂമിയുമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

530
00:31:02,194 --> 00:31:03,487
ഒപ്പം ചൊവ്വയിലേക്ക് സ്വയം വിൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

531
00:31:03,571 --> 00:31:05,031
പ്രതിവിധി ആയിരുന്നു
കാമുകന്മാരുടെ വഴക്കിന്?

532
00:31:05,823 --> 00:31:08,617
കാലക്രമേണ, ഭൂമി മെയ്
പ്രവേശനം അനുവദിക്കും

533
00:31:08,701 --> 00:31:10,953
പ്രോട്ടോമോളിക്യൂളിലേക്ക്,
ചൊവ്വ പോലെ തന്നെ.

534
00:31:11,120 --> 00:31:12,663
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കമ്പനികളുമായി പങ്കാളിയാകും

535
00:31:12,747 --> 00:31:14,206
ഫണ്ടിംഗിലും ഗവേഷണത്തിലും.

536
00:31:14,623 --> 00:31:16,751
ചൊവ്വയും ഭൂമിയും നിലനിർത്തും
സമനിലയിലൂടെ സമാധാനം,

537
00:31:16,959 --> 00:31:19,628
നിങ്ങൾ വിളിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്
പരസ്പര നാശം.

538
00:31:19,712 --> 00:31:21,213
നിങ്ങൾ മധ്യത്തിൽ തുടരും,

539
00:31:21,297 --> 00:31:24,216
രണ്ടിൽ നിന്നും പ്രയോജനം,
രണ്ടിനോടും എങ്ങനെയെങ്കിലും വിശ്വസ്തനാണോ?

540
00:31:24,759 --> 00:31:26,010
അത് വളരെ ലളിതമാണ്.

541
00:31:26,135 --> 00:31:27,386
മനോഹരമായ ഒരു ചിന്ത.

542
00:31:27,803 --> 00:31:29,305
എന്നാൽ മാതാപിതാക്കൾ വഴക്കിടുമ്പോൾ

543
00:31:29,388 --> 00:31:30,973
കുട്ടിക്ക് ഉണ്ട്
വിശ്വസ്തതയുടെ ഒരു പ്രതിസന്ധി.

544
00:31:31,432 --> 00:31:32,767
നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിച്ചു
പിന്നോട്ട്, മാഡം.

545
00:31:33,142 --> 00:31:34,977
ഭൂമിയും ചൊവ്വയും
കുട്ടികൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ

546
00:31:35,144 --> 00:31:36,687
അവരുടെ ട്രിങ്കറ്റുകൾക്കായി നിലവിളിക്കുന്നു.

547
00:31:36,854 --> 00:31:38,939
ഒരു അത്ഭുതത്തിന് അന്ധൻ...
അത് എന്താണ്?

548
00:31:39,023 --> 00:31:41,567
സാർ, ഒരു അടിയന്തിര ഇറുകിയ ബീം
സെക്രട്ടറി errinwright ൽ നിന്ന്.

549
00:31:42,109 --> 00:31:43,569
ക്ഷമിക്കണം? നിങ്ങൾക്കായി എങ്കിൽ, സു.

550
00:31:43,903 --> 00:31:44,987
ഒപ്പം അണ്ടർ സെക്രട്ടറിയും.

551
00:31:48,240 --> 00:31:49,283
ഇട്ടു.

552
00:31:53,996 --> 00:31:55,414
സമയം കുറവാണ്, ഞാൻ ചുരുക്കമായി പറയാം

553
00:31:56,290 --> 00:31:57,917
ചൊവ്വ പ്രതിരോധം
മന്ത്രി കോർഷുനോവ്

554
00:31:58,000 --> 00:32:00,461
മാരകമായ ഹൃദയാഘാതം അനുഭവപ്പെട്ടു
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം നേരത്തെ.

555
00:32:01,128 --> 00:32:03,798
ഒരേസമയം,
എംസിആർഎൻ കാരകം,

556
00:32:03,964 --> 00:32:05,341
കോർഷുനോവ് അയച്ചു

557
00:32:05,424 --> 00:32:08,260
നിങ്ങളുടെ ഡെലിവറി എടുക്കാൻ
പ്രോട്ടോമോളിക്യൂൾ സാങ്കേതികവിദ്യ

558
00:32:08,344 --> 00:32:09,929
ഗാനിമീഡിൽ നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.

559
00:32:11,305 --> 00:32:12,306
ഞാൻ ഓർഡർ കൊടുത്തു.

560
00:32:13,182 --> 00:32:14,600
എനിക്ക് അതേ ഓർഡർ നൽകാം

561
00:32:14,725 --> 00:32:16,519
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം അവസാനിപ്പിക്കാൻ
നിങ്ങൾ ശ്വസിക്കുന്നിടത്ത്

562
00:32:16,602 --> 00:32:18,979
ഒരേ കോർഡിനേറ്റുകളിൽ
ഞാൻ ഈ സന്ദേശം അയയ്ക്കുകയാണ്.

563
00:32:19,271 --> 00:32:20,606
നിങ്ങൾ അവനെ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് നയിച്ചു ...

564
00:32:20,689 --> 00:32:21,857
ഒരു വിഡ്ഢിയാകരുത്.

565
00:32:22,900 --> 00:32:24,193
സദാവീർ: മോൺസിയർ മാവോ...

566
00:32:24,276 --> 00:32:25,876
രണ്ടു പുരുഷന്മാർ ഉണ്ടായിരുന്നു
മുഴുവൻ പ്രപഞ്ചത്തിലും

567
00:32:26,153 --> 00:32:28,489
ആർക്കാണ് സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയുക
നിങ്ങളുടെ പ്രോട്ടോമോളിക്യൂൾ പദ്ധതി,

568
00:32:28,572 --> 00:32:30,074
ഇപ്പോൾ കോർഷുനോവ് മരിച്ചു.

569
00:32:30,324 --> 00:32:31,492
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുതരാം

570
00:32:31,909 --> 00:32:33,410
ഞാൻ മാത്രമാണ് സുഹൃത്ത്
നീ വിട്ടുപോയി

571
00:32:33,494 --> 00:32:35,955
എൻ്റെ തീരുമാനത്തെ പരീക്ഷിക്കരുത്
ഇതിൽ.

572
00:32:37,331 --> 00:32:39,542
ക്രിസ്ജെൻ, നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,

573
00:32:41,001 --> 00:32:42,378
നീ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു,

574
00:32:42,545 --> 00:32:46,423
നിങ്ങൾ അത് എൻ്റെ തലയിൽ തുളച്ചു,
ഭൂമിയാണ് ആദ്യം വരേണ്ടത് എന്ന്.

575
00:32:48,050 --> 00:32:49,802
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ എറിഞ്ഞുകളഞ്ഞു
ചെന്നായ്ക്കൾക്ക്

576
00:32:50,052 --> 00:32:52,096
എൻ്റെ വിശുദ്ധ ശപഥം നിറവേറ്റിയതിന്

577
00:32:52,179 --> 00:32:55,724
നിങ്ങൾ ഞരങ്ങുമ്പോൾ
ചൊവ്വയുടെ ചുവട്ടിൽ

578
00:32:55,850 --> 00:32:57,726
ജൂൾസ്-പിയറി മാവോയും.

579
00:32:58,018 --> 00:33:00,729
അതും
ഇവിടെ യഥാർത്ഥ വഞ്ചന.

580
00:33:02,189 --> 00:33:03,482
അതിനാൽ, ജൂൾസ്,

581
00:33:03,566 --> 00:33:05,401
നിങ്ങൾ കുഴപ്പം വൃത്തിയാക്കും
നീ എനിക്കായി ഉണ്ടാക്കി.

582
00:33:06,068 --> 00:33:07,736
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് ഭൂമിയിലേക്ക് മടങ്ങും.

583
00:33:08,863 --> 00:33:10,573
എൻ്റെ നിർദ്ദേശങ്ങൾക്കായി നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കും.

584
00:33:11,323 --> 00:33:12,992
പിന്നെ നിനക്ക് നാശം കിട്ടും
തിരികെ ജോലിയിലേക്ക്.

585
00:33:25,713 --> 00:33:27,047
ഇപ്പോൾ എളുപ്പം...

586
00:33:45,608 --> 00:33:46,942
മനുഷ്യൻ: എല്ലാ സംവിധാനങ്ങളും ഓൺലൈനിലാണ്

587
00:33:47,109 --> 00:33:48,694
ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നു
വിമാനത്തിന് മുമ്പുള്ള പരിശോധനകൾ.

588
00:33:51,322 --> 00:33:52,882
നമ്മൾ തയ്യാറായിരിക്കണം
സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന് പുറപ്പെടാൻ

589
00:33:52,948 --> 00:33:53,949
ഏതാനും മിനിറ്റുകൾക്കുള്ളിൽ.

590
00:33:59,747 --> 00:34:01,227
മെലിസ:
നീ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?

591
00:34:02,458 --> 00:34:03,643
ആമോസ്: നവോമി! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

592
00:34:03,667 --> 00:34:05,002
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ അകപ്പെടേണ്ടതുണ്ട്.

593
00:34:05,252 --> 00:34:07,213
ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം
ആ ആളുകൾക്ക്.

594
00:34:07,922 --> 00:34:09,006
അത് ചെയ്യാൻ എനിക്ക് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാനാവില്ല.

595
00:34:09,465 --> 00:34:10,716
ജനം ഭീതിയിലാണ്.

596
00:34:11,425 --> 00:34:13,093
അവരിൽ പലരും മരിക്കാൻ പോകുന്നു.

597
00:34:13,886 --> 00:34:15,471
പിന്നെ നിനക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം

598
00:34:15,554 --> 00:34:17,598
അത് എന്തിന് കാര്യമാക്കണം
പക്ഷെ അത് എൻ്റെ പ്രശ്നം അല്ല.

599
00:34:18,807 --> 00:34:20,768
ആ ആളുകൾ നിങ്ങളെ കൊല്ലും.

600
00:34:20,976 --> 00:34:22,186
എന്നെ വിടൂ!

601
00:34:22,603 --> 00:34:23,854
അത് പോകട്ടെ!

602
00:34:39,620 --> 00:34:40,663
മെലിസ: അത് ചെയ്യരുത്.

603
00:34:40,955 --> 00:34:41,956
നവോമി!

604
00:35:04,311 --> 00:35:06,188
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ദയവായി!

605
00:35:07,439 --> 00:35:09,316
നീ! നീ ബെൽറ്റലോഡാ!

606
00:35:09,400 --> 00:35:11,402
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഇവിടെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കുക!

607
00:35:11,485 --> 00:35:12,903
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!

608
00:35:12,987 --> 00:35:14,905
കപ്പലിൽ 52 വരെ എയർ ഉണ്ട്.

609
00:35:14,989 --> 00:35:17,199
52 മാത്രം.

610
00:35:17,491 --> 00:35:19,285
നീയെന്താണെന്നറിയാനാണ് ഞാൻ ഇങ്ങോട്ട് വന്നത്

611
00:35:19,451 --> 00:35:20,911
അതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

612
00:35:20,995 --> 00:35:22,755
എന്നെ കബളിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, അല്ലേ?
ആ സെബക്കവാല പോലെ

613
00:35:22,871 --> 00:35:24,015
ആരാണ് ഈ കപ്പൽ പറക്കുന്നത്?

614
00:35:24,039 --> 00:35:26,125
ഈ ആളുകളെ ശാന്തരാക്കുക
അവരെ അണിനിരത്തുകയും ചെയ്യുക.

615
00:35:26,500 --> 00:35:29,169
കുട്ടികൾ ആദ്യം, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്.

616
00:35:29,253 --> 00:35:31,297
അത് ചെയ്യുക, ഞാൻ സ്ഥലങ്ങൾ കച്ചവടം ചെയ്യും
നിങ്ങളോടൊപ്പം.

617
00:35:31,672 --> 00:35:33,257
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്?

618
00:35:33,424 --> 00:35:35,676
ഞാൻ ഇറോസിൽ നിന്നുള്ള അവസാന കപ്പലിലായിരുന്നു.

619
00:35:36,135 --> 00:35:37,136
ഞാൻ വേണ്ടത്ര ചെയ്തില്ല.

620
00:35:38,721 --> 00:35:40,055
എനിക്ക് ഇറോസിൽ ഒരു സഹോദരനുണ്ടായിരുന്നു.

621
00:35:41,056 --> 00:35:42,391
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ചെയ്തു.

622
00:35:43,684 --> 00:35:45,644
കപ്പൽ പൂട്ടിയിരിക്കുകയാണ്
ഉള്ളിൽ നിന്ന്!

623
00:35:45,728 --> 00:35:46,812
അവളെ വാതിൽ തുറക്കട്ടെ!

624
00:35:46,895 --> 00:35:49,273
അവർ ആ വാതിൽ തുറന്നാൽ
ഇപ്പോൾ, നമ്മളെല്ലാവരും മരിച്ചു.

625
00:35:49,732 --> 00:35:52,276
അവളെ എനിക്ക് തരൂ
ഞാൻ അവളെ സംസാരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കും.

626
00:35:52,568 --> 00:35:55,404
അമ്പത്തിരണ്ട് പേർ.
ഇത്രയും പേരെ രക്ഷിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

627
00:35:59,908 --> 00:36:00,951
തിരികെ വരൂ!

628
00:36:01,744 --> 00:36:02,745
എല്ലാവരും തിരികെ!

629
00:36:02,995 --> 00:36:03,996
തിരികെ വരൂ!

630
00:36:15,591 --> 00:36:17,468
ചമ്പ: എവിടെ നിൻ്റെ അഹങ്കാരം,
ബെൽറ്റലോദാസ്?

631
00:36:18,052 --> 00:36:19,928
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ കടുപ്പമുള്ളവരാണ്
സിസ്റ്റത്തിലെ മറ്റാരേക്കാളും.

632
00:36:20,763 --> 00:36:23,640
നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തർക്കും അറിയാമായിരുന്നു,
നിനക്ക് ഉറപ്പായിരുന്നു,

633
00:36:23,724 --> 00:36:27,186
നീ ജനിച്ച ദിവസം
ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം കഠിനമാണ്.

634
00:36:28,729 --> 00:36:33,942
ഇപ്പോൾ വായു ഉണ്ട്
കപ്പലിൽ 52 പേർക്ക് മാത്രം.

635
00:36:34,610 --> 00:36:36,528
ഞങ്ങളിൽ 52 പേർക്ക് മാത്രമേ പോകാൻ കഴിയൂ.

636
00:36:37,154 --> 00:36:39,698
കുട്ടികൾ ഉണ്ടാകും,
യുവതികളും യുവാക്കളും

637
00:36:39,782 --> 00:36:40,783
കയറുന്നു.

638
00:36:41,450 --> 00:36:43,535
നമുക്ക് പിന്നോട്ട് നിൽക്കേണ്ടി വന്നാൽ,
ഞങ്ങൾ പിന്നോട്ട് നിൽക്കണം.

639
00:36:44,661 --> 00:36:47,998
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് കർക്കശമാകാം
ചെയ്യേണ്ടത് ചെയ്യുക.

640
00:37:03,680 --> 00:37:05,140
കുട്ടികളേ, പോകൂ.

641
00:37:14,608 --> 00:37:16,777
അമ്മ: പോകൂ! എനിക്ക് എൻ്റെ ഊഴം വരും.

642
00:37:16,860 --> 00:37:18,445
ഒരുമിച്ച് നിൽക്കുക.

643
00:37:18,529 --> 00:37:20,572
ഇല്ല, അവൻ്റെ സ്ഥാനം നഷ്ടപ്പെടും ...

644
00:37:21,448 --> 00:37:22,825
ചമ്പ: അടുത്ത ഗ്രൂപ്പ്, പോകൂ!

645
00:37:23,450 --> 00:37:24,993
നീങ്ങുക, നീങ്ങുക, അത് ശരിയാണ്.

646
00:37:25,077 --> 00:37:26,557
പോകൂ. അത് കൊള്ളാം. നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക.

647
00:37:26,620 --> 00:37:27,621
നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക.

648
00:37:30,833 --> 00:37:33,127
അടുത്ത ഗ്രൂപ്പ്, പോകൂ.

649
00:37:33,210 --> 00:37:34,837
ക്ഷമിക്കണം, സഹോദരി.

650
00:37:35,963 --> 00:37:38,882
അടുത്ത ഗ്രൂപ്പ്, പോകൂ!

651
00:37:39,675 --> 00:37:40,801
വരിക.

652
00:37:44,638 --> 00:37:47,182
അത്രയേയുള്ളൂ. കൂടുതലൊന്നുമില്ല.

653
00:37:55,357 --> 00:37:58,694
നിങ്ങൾ അത് സമ്പാദിച്ചു. നന്ദി.

654
00:38:09,121 --> 00:38:10,497
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല.

655
00:38:35,230 --> 00:38:36,332
മനുഷ്യൻ: സോംനാംബുലിസ്റ്റ്,

656
00:38:36,356 --> 00:38:37,399
ഇതാണ് ഹാർബർ മാസ്റ്റർ.

657
00:38:37,483 --> 00:38:39,443
നിങ്ങൾക്ക് ക്ലിയറൻസ് ഇല്ല
ഡോക്ക് വിടാൻ.

658
00:38:39,526 --> 00:38:41,028
നിങ്ങളുടെ ബെർത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക
ഉടനെ.

659
00:38:41,111 --> 00:38:43,739
നിങ്ങൾ ലംഘിക്കുകയാണ്
mcrn ഫ്ലൈറ്റ് നിയന്ത്രണങ്ങൾ.

660
00:38:43,906 --> 00:38:45,574
ദയവായി, അംഗീകരിക്കുക.

661
00:39:00,881 --> 00:39:02,799
എനിക്കത് കിട്ടി!
അലക്സ് എനിക്ക് വ്യക്തമായ ഒരു ഷോട്ട് തരൂ!

662
00:39:02,966 --> 00:39:04,861
ഞാൻ അവിടെ പോയി നോക്കട്ടെ
എനിക്ക് ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

663
00:39:04,885 --> 00:39:06,345
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും,
അത് നിങ്ങളുടേതല്ല...

664
00:39:06,428 --> 00:39:07,679
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെടും?

665
00:39:07,763 --> 00:39:09,449
അത് ചെയ്തത് നിങ്ങൾ കണ്ടു
ലാബിലുള്ള ആളുകൾക്ക്.

666
00:39:09,473 --> 00:39:11,475
അവർ അത് ജയിലിലായിരുന്നു.
എനിക്കറിയണം.

667
00:39:11,558 --> 00:39:12,559
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അത് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കാനാവില്ല.

668
00:39:12,684 --> 00:39:15,163
മനുഷ്യൻ: ഇതൊരു ഹാർബർ മാസ്റ്റർ അലേർട്ടാണ്.

669
00:39:15,187 --> 00:39:17,397
സോംനാംബുലിസ്റ്റ്
പുറപ്പെടാൻ വ്യക്തമായിരുന്നില്ല

670
00:39:17,481 --> 00:39:19,107
കൂടാതെ mcrn നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കുന്നു.
എല്ലാ കപ്പലുകളും...

671
00:39:19,191 --> 00:39:21,944
ഹോൾഡൻ! സോംനാംബുലിസ്റ്റ് ആണ്
തള്ളുന്നു, അവ നടക്കുന്നു!

672
00:39:22,277 --> 00:39:24,047
കാര്യങ്ങൾ കിട്ടിയിരിക്കണം
നിലത്തു വളരെ മോശം.

673
00:39:24,071 --> 00:39:25,231
ഇത് സ്ക്രൂ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താണ്.

674
00:39:25,572 --> 00:39:27,425
ഞങ്ങൾ എങ്ങും പോകുന്നില്ല
ആ കാര്യം മരിക്കുന്നതുവരെ.

675
00:39:27,449 --> 00:39:29,910
നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ? ഞങ്ങൾ അകത്തുണ്ട്
ഒരു ചൊവ്വ പറക്കാത്ത മേഖല

676
00:39:29,993 --> 00:39:31,954
അവരുടെ ബ്ലാക്ക് ഓപ്‌സ് കപ്പലും
വെറും നരകത്തിലേക്ക് ഊതപ്പെട്ടു!

677
00:39:32,162 --> 00:39:33,539
രണ്ടാമത്തേത് സോംനാംബുലിസ്റ്റ്

678
00:39:33,622 --> 00:39:34,957
അതിൻ്റെ തല കുത്തുന്നു
സ്റ്റേഷന് പുറത്ത്

679
00:39:35,040 --> 00:39:36,959
അത് പ്രകാശിക്കും!

680
00:39:37,918 --> 00:39:39,670
നവോമി പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
നിങ്ങൾക്കും അത് അറിയാം.

681
00:39:40,170 --> 00:39:41,505
ഇത് ഒന്നും അവസാനിപ്പിക്കില്ല.

682
00:39:43,215 --> 00:39:44,925
ഒപ്പം ഞങ്ങളുടെ കുടുംബവും
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

683
00:39:56,853 --> 00:39:58,230
മനുഷ്യൻ: സോംനാംബുലിസ്റ്റ്.

684
00:39:58,313 --> 00:40:00,107
ഇതാണ് mcrn വാൽക്കറി.

685
00:40:00,399 --> 00:40:02,859
പോർട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് നേരെ വെടിയുതിർക്കും.

686
00:40:02,985 --> 00:40:04,653
മെലിസ: അനുസരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

687
00:40:04,820 --> 00:40:06,530
സ്റ്റേഷൻ തകർന്ന നിലയിലാണ്.

688
00:40:06,613 --> 00:40:09,116
ഞങ്ങൾ ഒരു ദുരിതാശ്വാസ കപ്പലാണ്,
അഭയാർത്ഥികളെ വഹിക്കുന്നു.

689
00:40:09,825 --> 00:40:12,136
മനുഷ്യൻ: നിൽക്കുന്നു
ഒരു കപ്പലും സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകരുതെന്നാണ് ഉത്തരവ്.

690
00:40:12,160 --> 00:40:14,162
ഇപ്പോൾ മടങ്ങുക.
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ അവസാന മുന്നറിയിപ്പ്.

691
00:40:14,246 --> 00:40:16,623
ഞങ്ങൾക്ക് അനുസരിക്കാൻ കഴിയില്ല!

692
00:40:16,873 --> 00:40:19,751
ഞങ്ങൾ കീഴടങ്ങുന്നു. ഞങ്ങളെ കയറൂ.
ഞങ്ങളെ കസ്റ്റഡിയിൽ എടുക്കുക.

693
00:40:19,835 --> 00:40:21,253
വെറുതെ തീയിടരുത്!

694
00:40:32,014 --> 00:40:33,348
ടോർപിഡോ വിക്ഷേപണം.

695
00:41:01,877 --> 00:41:04,713
ഹ-ഹ! എനിക്കത് കിട്ടി.

696
00:41:05,213 --> 00:41:07,716
എനിക്കത് കിട്ടി.

697
00:41:11,595 --> 00:41:13,722
ഹോൾഡൻ: സോംനാംബുലിസ്റ്റ്,
നിങ്ങളുടെ നില എന്താണ്?

698
00:41:13,805 --> 00:41:16,475
സ്റ്റാറ്റസ്? നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനാണ്!

699
00:41:17,309 --> 00:41:20,020
അതാണ് എൻ്റെ നില.
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ നല്ല രസമുണ്ട്.

700
00:41:21,063 --> 00:41:22,898
നിൽക്കൂ, കുട്ടികളേ. അത് തീർന്നിട്ടില്ല.

701
00:41:23,065 --> 00:41:24,483
ഞങ്ങൾ ടാർഗെറ്റ് ലോക്ക് ചെയ്യപ്പെടുകയാണ്.

702
00:41:24,566 --> 00:41:26,652
ശരി, ടാർഗെറ്റ്-ലോക്ക് അവരെ തിരികെ!
അവിടെയുള്ള ഓരോ കപ്പലും.

703
00:41:26,735 --> 00:41:28,362
ഞങ്ങളുടെ പക്കലുള്ള എല്ലാ പിഡിസിയും ടോർപ്പിഡോയും.

704
00:41:32,449 --> 00:41:34,826
എല്ലാം ശരി. അവൾ പൊട്ടുന്നു.

705
00:41:35,327 --> 00:41:36,453
എനിക്ക് ഒരു തുറന്ന ചാനൽ തരൂ.

706
00:41:37,663 --> 00:41:40,082
ഓ, മനുഷ്യാ. ഇവിടെ നാം വീണ്ടും തുടങ്ങുന്നു.

707
00:41:42,000 --> 00:41:43,627
ശരി, നിങ്ങൾ ലൈവാണ്.

708
00:41:44,586 --> 00:41:46,380
ഇതാണ് റോസിനാൻ്റേ എന്ന യുദ്ധക്കപ്പൽ.

709
00:41:46,755 --> 00:41:48,340
ഞങ്ങളുടെ കഴിവുകളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ബോധമുണ്ട്

710
00:41:48,423 --> 00:41:49,841
മറ്റാരേക്കാളും കൂടുതൽ.

711
00:41:49,925 --> 00:41:52,928
ഞങ്ങൾ ഒരു കപ്പൽ അകമ്പടി പോകുന്നു
അഭയാർത്ഥികൾ നിങ്ങളുടെ ao ൽ നിന്ന് അകലെ.

712
00:41:53,970 --> 00:41:56,014
നമുക്ക് നേരെ വെടിയുതിർക്കുന്ന ഏത് കപ്പലും

713
00:41:56,098 --> 00:41:57,909
ആകെ മൊത്തം അനുഭവപ്പെടും
നമ്മുടെ അത്യാധുനിക

714
00:41:57,933 --> 00:42:00,102
മാർഷ്യൻ ആയുധപ്പുര,
അതിൻ്റെ കഴുതയെ ഇടിച്ചു.

715
00:42:00,769 --> 00:42:02,354
നമ്മൾ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് മരിക്കും.

716
00:42:02,688 --> 00:42:06,858
ഇത് ഞങ്ങളുടെ മാത്രം ആണ്
അവസാന മുന്നറിയിപ്പ്, വ്യക്തമായിരിക്കുക.

717
00:42:09,695 --> 00:42:12,114
ആരെങ്കിലും ശ്രമിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞങ്ങളെ പരീക്ഷിക്കുക, അല്ലേ?

718
00:42:12,948 --> 00:42:15,450
നഹ്. ഇന്നല്ല.

719
00:42:15,909 --> 00:42:17,629
അവർ അവരുടെ ബുള്ളറ്റുകൾ സംരക്ഷിക്കുന്നു
പരസ്പരം.

720
00:42:23,583 --> 00:42:25,127
ഞാൻ നശിച്ചുപോകും.

721
00:42:26,128 --> 00:42:27,879
എപ്പോഴാണ് നിനക്ക് ഇത്ര ബുദ്ധി കിട്ടിയത്, തൊപ്പി?

722
00:42:30,465 --> 00:42:31,508
ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം.

723
00:42:34,386 --> 00:42:35,746
അലക്സ്: ശരി,
ഞങ്ങൾ പോകുന്നത് നല്ലതാണ്.

724
00:42:36,096 --> 00:42:38,306
ഒത്തുചേരൽ കോർഡിനേറ്റുകൾ അയയ്ക്കുന്നു
സോംനാംബുലിസ്റ്റിനൊപ്പം.

725
00:42:42,978 --> 00:42:44,312
ഞങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായതായി തോന്നുന്നു.

726
00:43:02,414 --> 00:43:03,415
നിങ്ങൾ ഇന്ന് നന്നായി ചെയ്തു.