1 00:00:26,333 --> 00:00:28,833 ¿Me amas como lo hacías antes? 2 00:00:31,833 --> 00:00:36,375 -Incluso más que antes. -Siempre te querré. 3 00:00:36,458 --> 00:00:38,833 -¿Y tú? -Yo también. 4 00:00:38,916 --> 00:00:44,375 -Cierra los ojos y júralo. -Lo juro por la Virgen María. 5 00:00:44,458 --> 00:00:47,291 Sólo me preocupo por ti. 6 00:00:47,375 --> 00:00:48,708 María! 7 00:00:50,500 --> 00:00:52,708 ¡María, ven aquí! 8 00:00:55,041 --> 00:00:59,958 ¡Mis pantalones se mojaron! ¡María, para! ¡No me hagas correr! 9 00:01:02,166 --> 00:01:03,833 ¡Detener! 10 00:01:03,916 --> 00:01:05,916 ¡Para, María! 11 00:01:17,291 --> 00:01:22,125 -¿Cuánto tiempo estarás fuera? -Para toda la temporada de invierno. 12 00:01:22,208 --> 00:01:26,500 -¿Qué haré sin ti? -Serán apenas tres meses. 13 00:01:26,583 --> 00:01:30,666 -¿Me escribirás? -Sabes que no me gusta escribir. 14 00:01:30,750 --> 00:01:35,125 si tengo un bolígrafo No tengo papel o viceversa. 15 00:01:35,208 --> 00:01:37,541 Y cuando escribes, La oficina de correos está en huelga. 16 00:01:37,625 --> 00:01:39,500 Te llamaré. 17 00:01:39,583 --> 00:01:43,291 Es mejor si no lo haces. ya sabes que mis padres no quieren eso. 18 00:01:44,458 --> 00:01:47,291 Entonces llamaré a casa de Carlo. 19 00:01:47,375 --> 00:01:51,125 Carlos es amigo mío. Él nos ayudará. 20 00:02:00,041 --> 00:02:02,916 No es necesario que preguntes. 21 00:02:03,000 --> 00:02:07,291 Llámame cuando quieras. Los domingos gastas menos. 22 00:02:07,375 --> 00:02:12,625 -¿A qué hora te encontraré? -Cada vez que hay fútbol en la tele. 23 00:02:12,708 --> 00:02:15,583 Entonces te llamaré alrededor de las 7:00. 24 00:02:15,666 --> 00:02:19,958 Sí. Dime con anticipación para poder avisarle a María. 25 00:02:20,041 --> 00:02:22,833 No hay problemas. Hagamos esto. 26 00:02:45,375 --> 00:02:47,875 el verano se fue 27 00:02:48,750 --> 00:02:50,875 Y tú también te vas 28 00:02:53,291 --> 00:02:58,000 Pero por este corazón mío siempre estas aqui 29 00:02:59,250 --> 00:03:05,208 Lo que dices es inútil sabes que no puedo hacerlo 30 00:03:10,750 --> 00:03:15,666 todo es dificil si no estas aqui 31 00:03:16,833 --> 00:03:22,166 si me dejas 32 00:03:22,250 --> 00:03:25,000 me volverás loco 33 00:03:25,083 --> 00:03:29,708 Eres irreemplazable 34 00:03:30,750 --> 00:03:35,708 me preocupo por ti ¿Puedes intentar entenderlo? 35 00:03:35,791 --> 00:03:40,875 Eres mi vida, vivo por ti. 36 00:03:40,958 --> 00:03:45,875 Eres el único 37 00:03:45,958 --> 00:03:50,875 Solo tu o como tu 38 00:03:51,666 --> 00:03:56,291 No me canso, trata de entender. 39 00:03:57,000 --> 00:04:03,000 Es demasiado tarde para perderte 40 00:04:18,958 --> 00:04:21,458 no soy nada para ti 41 00:04:22,583 --> 00:04:25,458 soy solo uno de muchos 42 00:04:26,791 --> 00:04:32,000 Que te quedes conmigo para matar el tiempo 43 00:04:33,333 --> 00:04:35,833 mañana seguro 44 00:04:36,750 --> 00:04:40,625 Habrá alguien 45 00:04:40,708 --> 00:04:44,125 Le rezarás inútilmente 46 00:04:44,208 --> 00:04:47,458 mientras el se va 47 00:05:01,291 --> 00:05:03,750 Café, zumo de naranja, pizza y sándwich. 48 00:05:03,833 --> 00:05:06,666 Café, zumo de naranja, pizza y sándwich. 49 00:05:06,750 --> 00:05:09,250 Café, zumo de naranja, pizza y sándwich. 50 00:05:58,583 --> 00:06:02,083 -¿Estabas asustada? -¡No! ¿Qué? 51 00:06:02,166 --> 00:06:05,791 Vendo este sándwich. Ese fue mi almuerzo y cena. 52 00:06:07,041 --> 00:06:09,708 ¿Alguien como tú vende sándwiches? 53 00:06:09,791 --> 00:06:12,666 -No tengo trabajo. -Has encontrado a la persona adecuada. 54 00:06:15,875 --> 00:06:17,666 3.000 liras. 55 00:06:18,750 --> 00:06:21,750 -¿Qué puedes hacer? -Nada. 56 00:06:22,708 --> 00:06:26,791 Mi padre no tenía oficio. Mi abuelo no tenía oficio. 57 00:06:26,875 --> 00:06:30,000 somos una familia que está capacitado para no tener un oficio. 58 00:06:30,083 --> 00:06:32,833 Eres justo lo que estoy buscando. 59 00:06:32,916 --> 00:06:35,833 -Trabajarás para mí. -¿Qué tengo que hacer? 60 00:06:36,791 --> 00:06:40,041 -Nada. -Ese es un trabajo que me gusta. 61 00:06:54,833 --> 00:06:58,083 -¡Qué pesado! -Vamos, camina. 62 00:06:58,166 --> 00:07:01,541 Estación de Merano. En el andén ocho… 63 00:07:01,625 --> 00:07:03,541 ¡Muévete, que es tarde! 64 00:07:03,625 --> 00:07:08,125 El tren partirá hacia Múnich. en tres minutos. 65 00:07:10,458 --> 00:07:13,500 Nino, ¿por qué corres? Llevo maletas. 66 00:07:13,583 --> 00:07:17,125 No hables y camina, o perderemos el autobús. 67 00:07:17,208 --> 00:07:18,625 Mover. 68 00:07:22,625 --> 00:07:24,958 ¿A qué hora sale el autobús? 69 00:07:27,166 --> 00:07:29,333 ¿Qué le dije? 70 00:07:34,291 --> 00:07:38,000 -Pareces un perro. -¡Los alemanes han vuelto! 71 00:07:38,083 --> 00:07:41,541 -¿Qué pasó? -Pregunté por el horario del autobús. 72 00:07:41,625 --> 00:07:46,291 -Pero él estaba hablando alemán. -Aquí se hablan dos idiomas. 73 00:07:46,375 --> 00:07:50,041 no lo entendí porque solo hablo uno. 74 00:07:50,125 --> 00:07:54,958 hablas mucho ¡Que es como si hablaras diez idiomas! 75 00:07:55,041 --> 00:07:56,625 ¡Caminar! 76 00:07:56,708 --> 00:08:00,958 -¿Dónde está el autobús al paso? -Salió hace tres minutos. 77 00:08:01,041 --> 00:08:04,166 -¿Y cuándo es el próximo? -Mañana por la mañana. 78 00:08:05,000 --> 00:08:08,333 Muy bien, gracias. ¡Vamos, camina! 79 00:08:08,416 --> 00:08:11,041 -¿Adónde vamos? -¡Caminar! 80 00:08:11,125 --> 00:08:14,625 -Ya no puedo soportar esto… -Solo camina. 81 00:08:14,708 --> 00:08:17,666 No puedo, me duelen las piernas. 82 00:08:17,750 --> 00:08:21,750 -Aquí estamos. -Me detendré y no volveré a moverme. 83 00:08:21,833 --> 00:08:25,333 -Sólo unos pocos pasos más. -¡Caminamos 8 km! 84 00:08:26,250 --> 00:08:29,791 Ya casi llegamos. El otro autobús está aquí. 85 00:08:29,875 --> 00:08:33,375 -¿Dónde? -Perdiste el tiempo en la estación. 86 00:08:33,458 --> 00:08:35,833 -¿Qué estás haciendo? -¡Hijo de puta! 87 00:08:35,916 --> 00:08:37,500 Debes hacer esto. 88 00:08:39,000 --> 00:08:42,166 ¿Vas a subir? Hijo de… 89 00:08:42,250 --> 00:08:45,833 ¡Se detuvo! ¡Coge tu equipaje, muévete! 90 00:08:45,916 --> 00:08:48,791 ¡Gracias señorita! ¡Aquí, aquí! 91 00:08:48,875 --> 00:08:52,375 -Entra. -¡No puedo sentir mis piernas! 92 00:08:52,458 --> 00:08:54,875 ¿Me estoy cayendo? ¡Qué dolor! 93 00:08:54,958 --> 00:08:57,833 -¿Qué estás haciendo? ¡Entra! -¡Espérame! 94 00:08:57,916 --> 00:09:02,250 -¿Prefieres caminar? -Gracias por esperarme. 95 00:09:10,166 --> 00:09:12,041 Hola. 96 00:09:12,125 --> 00:09:13,583 Ir… 97 00:09:16,208 --> 00:09:19,333 Sí, puedes hablar italiano. 98 00:09:19,416 --> 00:09:24,208 Nací en Francia, mi padre es alemán. pero mi madre es italiana. 99 00:09:24,291 --> 00:09:27,583 -Ella me enseñó italiano. -¿Cómo se entienden? 100 00:09:27,666 --> 00:09:29,916 -¿Qué? -No, quise decir... 101 00:09:30,000 --> 00:09:34,958 Gracias, mi Jaguar acaba de averiarse. Tuvimos un accidente. 102 00:09:35,041 --> 00:09:38,291 -¿Estabas acelerando? -El autobús iba a toda velocidad. 103 00:09:38,375 --> 00:09:42,458 -Nos lo perdimos en dos idiomas. -¿Estás aquí para esquiar? 104 00:09:43,458 --> 00:09:47,958 Eso también. Bueno, soy ingeniero. 105 00:09:48,041 --> 00:09:52,250 Y él es mi asistente. Estamos aquí para comprar un terreno. 106 00:09:52,333 --> 00:09:55,625 -Tenemos que construir una cadena… -¡Una cadena montañosa! 107 00:09:55,708 --> 00:09:59,750 Hoteles, canchas de tenis, piscinas y cosas así. 108 00:09:59,833 --> 00:10:05,416 -Entonces lo eres…. -Sí, somos unas mierdas. 109 00:10:05,500 --> 00:10:09,458 -¿Qué? -Los ricos que están llenos de sí mismos. 110 00:10:09,541 --> 00:10:12,250 ¡A los ricos les llaman "mierdas"! 111 00:10:13,875 --> 00:10:16,625 -¿Cómo te llamas? -Gaetano Maritozzi. 112 00:10:16,708 --> 00:10:20,791 -Eso significa "croissants". ¡Dos para mí! -Mi nombre es Romy. 113 00:10:21,625 --> 00:10:25,458 Los amigos simplemente me llaman Nino. 114 00:10:29,875 --> 00:10:32,291 Eso es todo, puedes dejarnos aquí. 115 00:10:32,375 --> 00:10:36,125 -Bien, ¿te veo en la discoteca? -Está bien. 116 00:10:36,208 --> 00:10:38,625 -Vamos, lárgate. -Adiós. 117 00:10:38,708 --> 00:10:40,500 -Adiós. -¡Nos vemos esta noche! 118 00:10:40,583 --> 00:10:44,208 Sí, tengo que ir al banco. Te veré esta noche. 119 00:10:44,291 --> 00:10:47,208 -Está bien. -¡Adiós! 120 00:10:47,291 --> 00:10:49,291 -Mover. -¡Adiós! 121 00:10:51,541 --> 00:10:57,375 -Señor. Ingeniero, voy a ver el Jaguar. -¡Pídele a tu hermana que lo haga! ¡Mover! 122 00:11:00,583 --> 00:11:04,125 ¡Qué buena vista! ¡Qué bonito lugar! 123 00:11:04,208 --> 00:11:09,125 ¡Y qué linda nieve! ¡Qué frío hace, hijo de puta! 124 00:11:13,291 --> 00:11:15,875 Este es el hotel. Hemos llegado. 125 00:11:15,958 --> 00:11:20,083 No te muevas. te lo haré saber cuando puedas subir, 126 00:11:20,166 --> 00:11:23,125 o me echarán a mí también. 127 00:11:24,416 --> 00:11:26,875 En realidad, escóndete bajo la nieve. 128 00:11:31,708 --> 00:11:36,291 ¿Tengo que esconderme bajo la nieve? ¿Me toma por un pingüino? 129 00:11:52,416 --> 00:11:55,458 -Buen día. -Buenos días, ¿en qué puedo ayudarte? 130 00:11:55,541 --> 00:11:57,916 -Soy el nuevo pizzero. -Un momento. 131 00:12:01,083 --> 00:12:05,750 ¿Hola? Esta es la recepción. Llegó el nuevo pizzero. 132 00:12:06,625 --> 00:12:08,708 -¿Puedo pasar? -Por favor. 133 00:12:18,833 --> 00:12:21,583 -Estaba buscando al gerente… -¡Soy yo! 134 00:12:21,666 --> 00:12:26,666 ¡Ven aquí inmediatamente! ¡Atención! 135 00:12:27,208 --> 00:12:29,500 -¿Eso es todo? -1,65 metros. 136 00:12:29,583 --> 00:12:33,333 -Demasiado pequeño. ¡Salga pecho! -Mi barriga está creciendo. 137 00:12:33,416 --> 00:12:37,125 -¡Chúpalo! -Soy el nuevo pizzero. 138 00:12:37,208 --> 00:12:40,041 Yo sé eso. 139 00:12:40,125 --> 00:12:43,875 La Gestapo me informó que vendrías aquí. 140 00:12:43,958 --> 00:12:49,041 ¿Sabes quién soy yo? Soy Ghitler, ¿entiendes? 141 00:12:49,125 --> 00:12:54,750 Ghitler, el director. ¡El director de este gran hotel! 142 00:12:54,833 --> 00:12:58,291 Esta es una gran familia. 143 00:12:58,375 --> 00:13:02,875 ¡Si trabajas bien, serás feliz! Si lo saboteas... 144 00:13:06,625 --> 00:13:09,583 -Bueno… Aquí están mis referencias. -No los necesito. 145 00:13:09,666 --> 00:13:13,833 ¡Esta carta para mí es una mierda! ¡Mierda! 146 00:13:13,916 --> 00:13:17,583 ¡Solo uso mi tercer ojo! 147 00:13:17,666 --> 00:13:20,916 Ve a tu habitación y ponte el uniforme. 148 00:13:21,000 --> 00:13:24,875 Recuerde, ¡el cliente siempre tiene la razón! 149 00:13:24,958 --> 00:13:28,125 -Está bien. -Ve… ¡Espera! 150 00:13:29,500 --> 00:13:32,083 Espera un segundo. 151 00:13:32,166 --> 00:13:34,791 -Ni un bate de béisbol… -No, ven aquí. 152 00:13:34,875 --> 00:13:37,375 -¿Eres napolitana? -Nápoles. 153 00:13:37,458 --> 00:13:40,041 -Canciones, sol… -Sol. 154 00:13:40,125 --> 00:13:43,416 -Lo veo en tus ojos. Chicas. -Chicas. 155 00:13:43,500 --> 00:13:45,833 Chicas, muchas chicas. 156 00:13:45,916 --> 00:13:49,375 ¡Nada de chicas! ¡Trabaja, solo trabaja! 157 00:13:52,833 --> 00:13:54,750 ¡Ese es mi oído! 158 00:13:54,833 --> 00:13:58,333 ¿Quién me envió aquí? ¡Qué día acaba de empezar! 159 00:14:02,541 --> 00:14:03,666 ¿Fornido? 160 00:14:04,708 --> 00:14:06,583 ¿Fornido? 161 00:14:06,666 --> 00:14:07,833 ¿Fornido? 162 00:14:07,916 --> 00:14:11,208 -¿Necesitas ayuda? -¿Cómo llegaste aquí? 163 00:14:11,291 --> 00:14:14,708 -Con el ascensor. -¡Entra que nos echarán! 164 00:14:24,708 --> 00:14:28,583 -¿Qué ocurre? -Nada. Déjame ser. 165 00:16:41,791 --> 00:16:45,416 ¡Buen trabajo! Aquí está el resto de la tripulación. 166 00:16:56,833 --> 00:16:59,916 -¿Quieres bailar? -No, no tengo ganas. 167 00:17:11,416 --> 00:17:14,500 Vamos a bailar. Ella está molesta hoy. 168 00:17:16,625 --> 00:17:21,458 Romy, ¿estás esperando a alguien? Sigues mirando la entrada. 169 00:17:21,541 --> 00:17:25,041 No tienes nada más que hacer que mirarme? 170 00:17:25,125 --> 00:17:27,333 ¡Qué aburrido eres! 171 00:17:45,708 --> 00:17:48,166 Dos pizzas margherita para la mesa 26. 172 00:17:48,250 --> 00:17:50,000 Muy bien. 173 00:17:50,083 --> 00:17:56,750 Mi canción, hazla volver. 174 00:17:57,708 --> 00:18:03,458 Dile con tus notas hazla entender 175 00:18:04,291 --> 00:18:07,875 Que mi corazón puede volverse loco 176 00:18:07,958 --> 00:18:10,750 si ella no viene 177 00:18:10,833 --> 00:18:16,916 Quienes aman podrían morir con el corazón roto 178 00:18:17,000 --> 00:18:23,708 hazla regresar Como el compañero de cada noche. 179 00:18:24,500 --> 00:18:29,416 Mi canción, sé una oración. 180 00:18:30,291 --> 00:18:35,541 Ella puede beber el agua en un vaso. 181 00:18:36,416 --> 00:18:38,833 y un niño 182 00:18:38,916 --> 00:18:41,958 Y me muero de sed 183 00:18:42,041 --> 00:18:45,083 -¿Pasó algo? -Nada… 184 00:18:45,166 --> 00:18:48,208 es solo eso cuando escucho una canción napolitana... 185 00:18:48,291 --> 00:18:51,500 Recuerdo... Mi madre. 186 00:18:51,583 --> 00:18:54,458 Las teclas del piano estan llorando 187 00:18:55,291 --> 00:18:58,958 Ellos también están engañados 188 00:19:00,250 --> 00:19:05,541 Y están tocando esta canción. sin ti 189 00:19:05,625 --> 00:19:10,166 Mi canción, hazla volver. 190 00:19:10,250 --> 00:19:13,458 hazla regresar 191 00:19:13,541 --> 00:19:18,125 Dile que tus notas... 192 00:19:30,541 --> 00:19:32,958 Vamos, vuelve al trabajo. 193 00:19:35,666 --> 00:19:40,791 ¡Estás saboteando este gran hotel! 194 00:19:40,875 --> 00:19:45,500 No puedes cantar canciones napolitanas. ¡Irse! 195 00:20:09,541 --> 00:20:13,958 -¿Qué dijo ella? -Que no estás despedido. 196 00:20:14,041 --> 00:20:18,375 -Y que la canción fue una buena idea. -¿Quién es ese? 197 00:20:18,458 --> 00:20:20,833 -La hija del dueño. -¡Mierda! 198 00:20:30,791 --> 00:20:32,916 ¿Hola, cómo estás? 199 00:20:33,000 --> 00:20:34,833 Hola. 200 00:20:34,916 --> 00:20:39,208 No, no digas una palabra. lo se Me di una mala impresión. 201 00:20:41,166 --> 00:20:43,166 ¿Por qué estás siendo tan formal? 202 00:20:43,250 --> 00:20:46,625 No, es solo que te lo dije tantas mentiras. 203 00:20:46,708 --> 00:20:50,583 No te preocupes, lo entiendo los niños que vienen del sur. 204 00:20:50,666 --> 00:20:54,750 Se enfrentan a muchos problemas. Se ayudan con las palabras. 205 00:20:56,916 --> 00:21:00,375 Eres muy bueno. Y hermosa. 206 00:21:00,458 --> 00:21:01,791 ¿En realidad? 207 00:21:03,208 --> 00:21:05,083 Eres alemán... 208 00:21:05,583 --> 00:21:07,791 -Más… Más flácidos… -Pero… 209 00:21:07,875 --> 00:21:10,833 Normalmente las chicas alemanas son más fuertes. 210 00:21:10,916 --> 00:21:13,750 Eres la chica alemana más dulce. que he conocido. 211 00:21:13,833 --> 00:21:17,625 es lo mas lindo que alguien alguna vez me dijo. 212 00:21:17,708 --> 00:21:22,333 Los napolitanos somos poetas. Tenemos poesía en nuestro corazón. 213 00:21:24,125 --> 00:21:26,500 Escucha, ¿podemos vernos de nuevo? 214 00:21:26,583 --> 00:21:31,666 Yo trabajo, ya sabes. No tengo mucho tiempo. 215 00:21:31,750 --> 00:21:35,208 Conozco los horarios de las pizzerías. 216 00:21:35,291 --> 00:21:40,416 Por la noche se sirven pizzas. Nos veríamos durante el día. 217 00:21:43,166 --> 00:21:44,166 Está bien. 218 00:21:45,916 --> 00:21:48,833 -Adiós, debo irme. -Adiós. 219 00:22:06,958 --> 00:22:09,125 ¡Prestar atención! 220 00:22:14,208 --> 00:22:17,833 Estás seguro de tu victoria, de tu triunfo, 221 00:22:17,916 --> 00:22:20,083 ¡Pero no conoces a Ghitler! 222 00:22:20,166 --> 00:22:23,416 ¡Cuando muere, Ghitler vuelve a la vida! 223 00:22:23,500 --> 00:22:28,083 No toques a Romy ni con un dedo, porque soy responsable de ella. 224 00:22:28,166 --> 00:22:30,625 ¿Entender? ¡Responsable! 225 00:22:30,708 --> 00:22:35,458 Toca a otra chica pero no a Romy, o… ¡Muerto! 226 00:22:35,541 --> 00:22:38,583 ¿Lo entiendes? 227 00:22:38,666 --> 00:22:40,625 ¿Qué dices en Nápoles? 228 00:22:40,708 --> 00:22:44,708 -Que te jodan. -¡Buen trabajo! Lo estoy haciendo. 229 00:22:53,833 --> 00:22:55,583 -¡Hola Carlos! -Nino, ¿cómo estás? 230 00:22:55,666 --> 00:22:59,208 -Hace mucho frío aquí. -¿Tu trabajo? 231 00:22:59,291 --> 00:23:03,208 -Los alemanes siempre comen pizza. -Me alegro. 232 00:23:03,291 --> 00:23:07,833 Necesito un favor. Que María venga alrededor de las 8:00. 233 00:23:07,916 --> 00:23:12,333 -Claro, me voy. -No lo olvides, alrededor de las 8:00. 234 00:23:12,416 --> 00:23:15,375 -¡Por supuesto! Hasta luego. -Adiós, Carlos. 235 00:23:28,333 --> 00:23:31,291 -¡Hola! ¿Noticias de Niño? -No. 236 00:23:32,666 --> 00:23:37,083 -¿Qué? Tan pronto como te vi pensé... -Lo siento. 237 00:23:37,166 --> 00:23:39,708 Estaba de paso y vine a buscarte. 238 00:23:39,791 --> 00:23:43,791 Es extraño que todavía no me haya llamado. Teníamos un trato. 239 00:23:43,875 --> 00:23:46,125 Nunca salí de casa. 240 00:23:46,208 --> 00:23:49,083 -¿Será que está enfermo? -No. 241 00:23:49,166 --> 00:23:51,791 ¿Cómo se explica este silencio? 242 00:23:51,875 --> 00:23:54,541 -Es normal para mí. -¿Normal? 243 00:23:54,625 --> 00:23:58,875 ¡María, despierta! Tiene otras cosas que hacer. Está lleno de extranjeros allí. 244 00:23:58,958 --> 00:24:01,666 No, Nino no haría eso. 245 00:24:01,750 --> 00:24:05,750 Está hecho de carne y huesos, ¡igual que nosotros! 246 00:24:15,833 --> 00:24:19,666 María, no quería molestarte. 247 00:24:20,666 --> 00:24:22,750 Ven, te llevaré a casa. 248 00:26:47,250 --> 00:26:50,125 Hanz, mira quién está aquí. 249 00:27:00,125 --> 00:27:01,875 ¡Venir! 250 00:27:03,208 --> 00:27:06,958 Chicos, hay un amigo nuestro. Veamos cómo le va. 251 00:27:12,083 --> 00:27:16,875 ¿Cómo te va en la nieve? ¿Estás nadando? 252 00:27:18,583 --> 00:27:22,708 Haré lo que quiera. Ve a molestar a alguien más. 253 00:27:22,791 --> 00:27:25,416 Queremos molestarte. 254 00:27:25,500 --> 00:27:29,416 Chicos, enseñémosle un poco de nieve. ¡Él no lo sabe! 255 00:27:36,875 --> 00:27:39,250 ¡Salta, pizza! 256 00:27:55,750 --> 00:27:57,208 ¡Vamos! 257 00:27:59,208 --> 00:28:01,625 ¡Basta! 258 00:28:01,708 --> 00:28:05,541 ¡Hanz, detente! ¡Ya basta de eso! 259 00:28:09,833 --> 00:28:12,875 Está bien, detente o se orinará en los pantalones. 260 00:28:12,958 --> 00:28:17,375 Vamos, la carrera comienza. Vamos. 261 00:28:17,458 --> 00:28:21,458 No puedo esquiar, pero si vienes a Nápoles, 262 00:28:21,541 --> 00:28:24,458 -¡Te lo mostraré! -¡Nino! 263 00:28:24,958 --> 00:28:28,250 -Nino, ¿te asustaste? -No. 264 00:28:28,916 --> 00:28:30,833 ¡Me morí de miedo! 265 00:29:01,916 --> 00:29:04,125 ¿Lo que está sucediendo? ¡Ayuda! 266 00:29:05,083 --> 00:29:08,125 ¡Ayuda! ¡Déjame salir! 267 00:29:09,250 --> 00:29:11,875 ¡Ayuda! ¡Ayuda, déjame salir! 268 00:29:13,583 --> 00:29:16,333 -¡Déjame salir! -¡Qué vergüenza! 269 00:29:16,416 --> 00:29:18,458 ¡Déjame salir! 270 00:29:18,541 --> 00:29:23,125 No puedo esquiar, pero eres muy malo. 271 00:29:23,208 --> 00:29:26,875 -¿Hablaste con ella? -Por supuesto. 272 00:29:26,958 --> 00:29:30,750 -Ella te dijo que no podía. -Podría intentarlo de nuevo. 273 00:29:30,833 --> 00:29:32,500 No, no le digas nada. 274 00:29:33,000 --> 00:29:35,916 En realidad, si la ves, No le digas que la llamé. 275 00:29:36,000 --> 00:29:38,625 -Divertirse. -Tienes razón. 276 00:29:39,625 --> 00:29:41,166 No vale la pena. 277 00:29:42,041 --> 00:29:45,333 -Está bien, Carlos. Adiós. -Adiós. 278 00:29:45,416 --> 00:29:46,416 Adiós. 279 00:29:57,708 --> 00:29:59,000 ¿Hola? 280 00:29:59,083 --> 00:30:03,291 -Hola campeón. Soy yo. -Eres tú, Romy… 281 00:30:03,375 --> 00:30:07,125 Por supuesto que soy yo. ¿Estabas esperando a alguien más? 282 00:30:08,166 --> 00:30:10,208 Nadie. Dime. 283 00:30:10,291 --> 00:30:14,333 Quiero bailar, divertirme. 284 00:30:14,416 --> 00:30:17,333 Esta noche no hay pizza, solo discoteca. 285 00:30:17,416 --> 00:30:20,833 Le dije a Ghitler que no irás a trabajar. 286 00:30:20,916 --> 00:30:25,041 ¡Deberías haber visto su cara! ¿Cuánto falta para que estés listo? 287 00:30:25,125 --> 00:30:27,708 -Diez minutos. -Te daré cinco. 288 00:30:27,791 --> 00:30:31,541 Muy bien, Romy. Estaré allí en cinco minutos. Adiós. 289 00:30:45,500 --> 00:30:49,916 Esta noche bajaré temprano y vengo a ti 290 00:30:50,000 --> 00:30:55,541 Me afeitaré y usaré los pantalones. que te guste 291 00:30:57,166 --> 00:31:03,375 Todos mis amigos me envidiarán cuando lo sepan 292 00:31:03,458 --> 00:31:07,333 Que después de tantas batallas Me dijiste "si" 293 00:31:07,416 --> 00:31:12,583 Y estoy aquí, pensando en ti Porque he decidido que debo ganar 294 00:31:12,666 --> 00:31:17,916 Quiero verte, tenerte en mis brazos no me hagas esperar 295 00:31:18,000 --> 00:31:23,791 quiero mostrarles a todos que tu estas conmigo 296 00:31:23,875 --> 00:31:26,875 tengo una chaqueta de cuero 297 00:31:26,958 --> 00:31:31,333 Una semana completa de trabajo para salir contigo 298 00:31:31,416 --> 00:31:37,000 Y quién sabe si tienes una cita. Y esta noche ni siquiera te veré 299 00:31:37,083 --> 00:31:40,625 ¿Quién podría decírmelo, mi amor? 300 00:31:50,583 --> 00:31:54,500 no puedo olvidarte ¿Qué puedo hacer? 301 00:31:54,583 --> 00:32:00,458 Tu hermoso rostro me enamoro 302 00:32:01,416 --> 00:32:05,625 Esa mañana me pediste luz 303 00:32:05,708 --> 00:32:12,041 Y desde ese día Siempre estoy dispuesto a hacerte fumar 304 00:32:12,125 --> 00:32:17,416 ¿Qué puedo hacer? perdí mi libertad 305 00:32:17,500 --> 00:32:22,041 ya no duermo Hago planes para conquistarte 306 00:32:22,125 --> 00:32:28,416 Me vuelves loco Cambias de calle para no encontrarme 307 00:32:28,500 --> 00:32:31,416 tengo una chaqueta de cuero 308 00:32:31,500 --> 00:32:35,791 Toda una semana de trabajo Solo para salir contigo 309 00:32:35,875 --> 00:32:41,666 Y quién sabe si tienes una cita. Y esta noche ni siquiera te veré 310 00:32:41,750 --> 00:32:45,125 ¿Quién podría decírmelo, mi amor? 311 00:34:06,666 --> 00:34:09,208 Me alegro de haberte atrapado. 312 00:34:09,291 --> 00:34:12,791 Ya no podía quedarme en casa, Pensando en Nino. 313 00:34:12,875 --> 00:34:15,500 No se portó bien. 314 00:34:15,583 --> 00:34:18,750 Tienes razón, debe tener a alguien más. para pensar. 315 00:34:19,750 --> 00:34:24,833 Ni siquiera nos dijo dónde está el hotel. ¡Él no es estúpido! 316 00:34:24,916 --> 00:34:27,000 Cambiemos de tema. 317 00:34:51,541 --> 00:34:55,541 No, Carlos. Sólo amigos, este es el acuerdo. 318 00:34:56,125 --> 00:34:59,583 Bueno. Pero espero que las cosas cambien pronto. 319 00:35:16,333 --> 00:35:19,666 Sígueme. Uno, dos, tres, turno. 320 00:35:19,750 --> 00:35:22,500 Uno, dos, tres. Buen trabajo. 321 00:35:48,333 --> 00:35:50,875 -¿Bitte? -No me gustan las bebidas amargas. 322 00:35:50,958 --> 00:35:55,916 Trae jugo de naranja, coca cola, lo que quieras, pero no bebidas amargas. 323 00:35:57,125 --> 00:36:01,625 Llévalos a la discoteca y firmarlos en la habitación 235. 324 00:36:29,625 --> 00:36:32,958 ¿Qué harás ahora? En Nápoles sólo se hace tarantela. 325 00:38:41,708 --> 00:38:45,000 ¡La nieve! ¡La nieve! 326 00:39:03,041 --> 00:39:04,708 ¿Qué estás haciendo? 327 00:39:38,791 --> 00:39:40,625 ¡La nieve! 328 00:39:54,125 --> 00:39:55,916 ¡Qué frío! 329 00:39:57,000 --> 00:39:59,541 ¿Dónde está mi sol? 330 00:40:20,625 --> 00:40:25,958 ¿Qué pasó? ¿Por qué estás solo? Nos dejarán aquí. 331 00:40:26,041 --> 00:40:28,875 No te preocupes, nos esperarán. 332 00:40:32,708 --> 00:40:34,791 niño… 333 00:40:34,875 --> 00:40:38,875 Me gustas, es inútil decírtelo. 334 00:40:39,958 --> 00:40:42,041 Debes haberlo descubierto. 335 00:40:43,708 --> 00:40:46,458 Bueno, tú también me gustas. 336 00:40:48,333 --> 00:40:50,750 Lo sé. 337 00:40:50,833 --> 00:40:54,500 Pero hay algo en ti que no puedo entender. 338 00:40:54,583 --> 00:40:58,125 -¿Qué? -Nada, ¿qué quieres que sea? 339 00:40:58,208 --> 00:41:03,041 No sé. A veces estás tan lejos. 340 00:41:04,041 --> 00:41:06,208 No, estás equivocado. 341 00:41:07,750 --> 00:41:11,416 No. Disculpe, pero debo decírselo. 342 00:41:11,500 --> 00:41:15,041 Nos quedamos solos muchas veces pero no lo hiciste... 343 00:41:15,125 --> 00:41:18,875 No quiero que pienses… ¡Dios no lo quiera! 344 00:41:19,875 --> 00:41:22,041 -No. -No, es el frío. 345 00:41:22,125 --> 00:41:24,791 Me detiene. 346 00:41:25,958 --> 00:41:30,708 Estoy acostumbrado al sol. ¡Y con este pelaje! 347 00:41:31,625 --> 00:41:34,125 ¡Todo el mundo se reiría en Nápoles! 348 00:41:34,208 --> 00:41:36,416 ¡Nino, eres tan divertido! 349 00:41:37,833 --> 00:41:39,833 Me preocupo por ti, ¿lo sabías? 350 00:41:51,750 --> 00:41:54,458 ¡Hola Romy! ¡Me voy! 351 00:41:54,541 --> 00:41:58,666 Vámonos, nos están esperando. No quiero caminar. 352 00:41:58,750 --> 00:42:01,958 ¡Romi! ¿Qué estás haciendo ahí? 353 00:42:40,125 --> 00:42:44,166 -¿Qué estás diciendo? -Yo soy el gerente, ¿quién eres tú? 354 00:42:44,250 --> 00:42:48,250 -Soy cliente de este hotel. -¿Un cliente? 355 00:42:48,333 --> 00:42:50,583 ¿Te sientes cómodo en este gran hotel? 356 00:42:50,666 --> 00:42:54,666 Muy bien, come bien. bebe buenas y hermosas habitaciones. 357 00:42:54,750 --> 00:42:59,708 Espero tenerte el año que viene en mi gran hotel! 358 00:42:59,791 --> 00:43:03,000 -¡Por supuesto que iré! -Gracias. 359 00:43:03,083 --> 00:43:05,541 -Adiós. -Adiós. 360 00:43:08,000 --> 00:43:10,708 Parece una botella vacía. 361 00:43:10,791 --> 00:43:15,833 Aquí está mi parte de la estancia. No hay nada extra, estoy a dieta. 362 00:43:15,916 --> 00:43:18,791 Ahí está el té de manzanilla. y la llamada telefónica a tu madre. 363 00:43:20,250 --> 00:43:23,500 -¿Puedo tener la factura de la habitación 235? -Claro, aquí está. 364 00:43:27,166 --> 00:43:29,500 -Aquí lo tienes. -Gracias. 365 00:43:31,666 --> 00:43:33,000 ¡3.200.000 liras! 366 00:43:33,083 --> 00:43:37,208 -¿Cuál es tu habitación? -235. 367 00:43:37,291 --> 00:43:42,583 235? ¿Toda esta comida en la habitación 235? 368 00:43:42,666 --> 00:43:46,500 Ahora, para pagarme, Trabajarás como portero aquí. 369 00:43:51,833 --> 00:43:53,875 Ya no puedo hacer esto. 370 00:43:53,958 --> 00:43:57,791 ¡Si consigo ese ratón alemán, me lo comeré! 371 00:44:05,583 --> 00:44:10,000 ¿Dónde está la señorita Romy? ¿Dónde está la señorita Romy? 372 00:44:10,083 --> 00:44:12,458 No la veo. ¿Dónde está ella? 373 00:44:12,541 --> 00:44:16,500 -Romy estaba con ella. -¿Dónde está la señorita Romy? 374 00:44:16,583 --> 00:44:18,875 Ella estaba en la montaña con nosotros... 375 00:44:18,958 --> 00:44:21,958 -¿Dónde está ella? -Ella estaba con nosotros… 376 00:44:22,041 --> 00:44:25,166 -¡Se quedó en la montaña! -No sé. 377 00:44:25,250 --> 00:44:29,791 ¡Vamos a ver ahora mismo! ¡Cojamos mantas, picos y cuerda! 378 00:44:41,625 --> 00:44:45,083 -¿La encontraste? -¡No, aquí no hay nadie! 379 00:44:47,500 --> 00:44:49,000 ¡Romi! 380 00:44:52,500 --> 00:44:57,916 ¡Comandante, no hay nadie aquí! Le tengo miedo a los ciervos. 381 00:44:58,000 --> 00:45:02,458 ¡Qué ciervo! ¿Estás en un zoológico? ¡Busquemos a la chica! 382 00:45:02,541 --> 00:45:05,333 Miraré hacia el lado sur, tu al norte! 383 00:45:06,583 --> 00:45:08,291 ¡Romi! 384 00:45:12,125 --> 00:45:13,125 ¡Romi! 385 00:45:13,208 --> 00:45:18,916 ¿No la encontraste? ¿No encontraste nada, un cuerpo, nada? 386 00:45:19,000 --> 00:45:24,166 -¡Aún no encuentro a la chica! -¿Ni siquiera su cuerpo? 387 00:45:24,250 --> 00:45:26,583 ¡Maravilloso! ¡Maravilloso! 388 00:45:26,666 --> 00:45:30,791 ¡Me estoy congelando el trasero! ¡Llama a alguien! 389 00:45:30,875 --> 00:45:33,083 La Juve volvió a marcar. 390 00:45:33,166 --> 00:45:37,333 No me importa la Juventus ¡Estoy buscando a la chica! 391 00:45:37,416 --> 00:45:41,250 -Increíble en el Stadio Cibali. -¡Para resumir! 392 00:45:41,333 --> 00:45:44,541 -¿La encontraste? -No, yo también me perdí. 393 00:45:44,625 --> 00:45:49,166 ¿Te perdiste? no puedo creer ¡No has encontrado a la chica! 394 00:45:49,250 --> 00:45:52,541 -Hermanas… -¿Qué hermanas en la radio? 395 00:45:52,625 --> 00:45:55,875 ¿Quién es esta radio hermana? Radio hermana! 396 00:45:55,958 --> 00:46:00,958 -Comandante, ¿quién es usted? -¿Quién soy yo? ¿Quién eres? 397 00:46:05,625 --> 00:46:06,666 ¡Romi! 398 00:46:06,750 --> 00:46:09,791 -Comandante. -¿Hola? ¿La encontraste? 399 00:46:09,875 --> 00:46:14,375 -Queridos hermanos… -¡Es toda la familia! 400 00:46:14,458 --> 00:46:19,041 ¡Estoy buscando una chica! ¡Para una chica que puede estar muerta! 401 00:46:19,125 --> 00:46:23,291 -¡Maravilloso! -¡Nápoles está perdiendo! 402 00:46:23,375 --> 00:46:26,625 ¿Hola? ¿Hay noticias? ¿La encontraste? 403 00:46:26,708 --> 00:46:32,041 -¿Es Navidad? ¿Y los reyes magos? -¡Qué sabios! 404 00:46:32,125 --> 00:46:34,625 -Hay un árbol. -¡Ahorcate! 405 00:46:34,708 --> 00:46:39,083 Lo siento, Ameri. Penalti para la Juventus. 406 00:46:39,166 --> 00:46:42,541 Hola Ameri? ¿Quién es Ameri? 407 00:46:42,625 --> 00:46:46,083 -¿Cómo le va a Roma? -¿Qué me importa? 408 00:46:46,166 --> 00:46:48,708 Paolo Rossi anota El tercer gol de la Juve. 409 00:46:48,791 --> 00:46:53,375 ¿Paolo Rossi marcó? ¿Dónde anotó? 410 00:46:54,291 --> 00:46:56,083 ¿Paolo Rossi? 411 00:46:56,166 --> 00:46:58,875 ¿Encontrar algo? 412 00:46:58,958 --> 00:47:03,791 No encontré a la chica pero encontré una fortuna. 413 00:47:03,875 --> 00:47:09,583 Deberían darme una licencia para abrir una heladería. 414 00:47:09,666 --> 00:47:13,083 -¿Qué helado? -Helado. 415 00:47:15,750 --> 00:47:19,625 Encuentra a la chica. ¡Ahora! 416 00:47:19,708 --> 00:47:25,166 Haré que me envíen jarabe de menta. tamarindo y pistachos. 417 00:47:25,250 --> 00:47:29,791 ¡Menta, tamarindo y pistachos! ¡Gané millones! 418 00:47:30,916 --> 00:47:35,458 ¡Roma juega en casa! Roma está ganando, anotó Falcao. 419 00:47:35,541 --> 00:47:40,333 Roma! ¡Sí! Roma! ¡Sí! 420 00:47:40,416 --> 00:47:45,458 -¿Qué? ¿Dónde está la chica? -No lo sé, probablemente esté muerta. 421 00:47:48,375 --> 00:47:49,916 ¡Romi! 422 00:47:51,916 --> 00:47:55,750 Comandante, no he encontrado nada. 423 00:47:55,833 --> 00:48:00,916 Estoy cansado, volvamos a la base. y hacer un nuevo plan. 424 00:48:01,000 --> 00:48:04,541 Echaré un último vistazo arriba. y luego nos reagruparemos. 425 00:48:05,500 --> 00:48:07,875 Olvida lo que dije. 426 00:48:07,958 --> 00:48:12,541 No puedo ver nada aquí. ¿Encontraste a la chica? 427 00:48:12,625 --> 00:48:15,333 ¡Está demasiado oscuro, no puedo ver nada! 428 00:48:15,416 --> 00:48:19,833 ¿Hola Chicco? Soy Roberto, ¿te acuerdas de mí? 429 00:48:19,916 --> 00:48:23,541 Sí, hombre peludo. ¿Cómo podría olvidar tus labios? 430 00:48:23,625 --> 00:48:27,250 -¿Mis labios? ¿Qué estás diciendo? -¡Chica! 431 00:48:27,333 --> 00:48:31,583 Comandante, subiré y miraré…. ¡Se me pinchó una rueda! 432 00:48:31,666 --> 00:48:33,250 ¡Romi! 433 00:48:43,500 --> 00:48:45,875 Romy, por el amor de Dios! 434 00:48:45,958 --> 00:48:48,750 ¡Contéstame, Romy! ¡Abre los ojos! 435 00:48:51,583 --> 00:48:53,041 ¡Vamos! 436 00:48:55,083 --> 00:48:56,541 Sí… 437 00:48:57,791 --> 00:48:59,875 ¡Genial! 438 00:48:59,958 --> 00:49:01,833 Vamos, vámonos. 439 00:49:04,833 --> 00:49:06,416 Salimos mañana. 440 00:49:07,500 --> 00:49:09,666 ¿De repente? 441 00:49:10,291 --> 00:49:13,291 Vamos todos los años al Caribe. esta época del año. 442 00:49:13,791 --> 00:49:18,583 Este año no tengo muchas ganas de ir. 443 00:49:18,666 --> 00:49:22,708 -Pero a mis padres no les importa. -Lo lamento. 444 00:49:27,458 --> 00:49:30,750 ¿Aún te encontraré cuando regrese? 445 00:49:32,291 --> 00:49:36,333 No me parece. La temporada casi ha terminado. 446 00:49:36,416 --> 00:49:38,541 Entonces supongo que tenemos que decir adiós. 447 00:49:40,875 --> 00:49:41,958 Adiós es suficiente. 448 00:49:49,500 --> 00:49:51,708 ¿Pensarás en mí de vez en cuando? 449 00:50:13,125 --> 00:50:19,000 Normalmente no hago este tipo de cosas. No doy recomendaciones 450 00:50:19,083 --> 00:50:22,208 pero salvaste a la señorita Romy. 451 00:50:22,291 --> 00:50:23,958 Esto es para Gennaro. 452 00:50:24,041 --> 00:50:27,916 tiene un trabajo en un hotel esperándote en Positano. 453 00:50:28,000 --> 00:50:30,500 Gracias. No te decepcionaré. 454 00:50:30,583 --> 00:50:32,833 Sé que no lo harás, eres un buen hombre. Buena suerte. 455 00:50:32,916 --> 00:50:35,541 -Disfruta tu estancia. -Gracias. 456 00:50:40,166 --> 00:50:44,500 -¡Qué maravilloso! Te encontró un trabajo. -Nos encontró un trabajo. 457 00:50:44,583 --> 00:50:48,833 No le pregunté nada. ¡Debería ocuparse de sus propios asuntos! 458 00:50:48,916 --> 00:50:50,500 ¡Vamos! 459 00:51:21,500 --> 00:51:24,041 No puedo ver. 460 00:51:24,125 --> 00:51:27,250 Quizás ya no quiera trabajar. 461 00:51:51,791 --> 00:51:55,791 -Hola señorita. -¡Eres valiente por venir aquí! 462 00:51:55,875 --> 00:51:59,250 Creo que me debes una explicación. 463 00:51:59,333 --> 00:52:02,958 ¡Qué coraje! Adiós. No tenemos nada que decir. 464 00:52:03,041 --> 00:52:05,541 ¡Un segundo! Tengo derecho a saberlo. 465 00:52:05,625 --> 00:52:07,500 ¿Sabes qué? 466 00:52:08,750 --> 00:52:13,083 -¿Por qué no viniste al teléfono? -¡Inventa algo más! 467 00:52:13,166 --> 00:52:16,000 -¡Es la verdad! -No me engañas. 468 00:52:16,083 --> 00:52:22,083 Tenías algo más que hacer. Admítelo, tuviste otra mujer. 469 00:52:22,166 --> 00:52:25,166 -Escucha, María… -¿Era rubia o morena? 470 00:52:26,166 --> 00:52:30,333 -No cambies de tema. -¿Era rubia o morena? 471 00:52:30,416 --> 00:52:35,166 Había mil mujeres allí. ¿Qué estás diciendo? 472 00:52:35,250 --> 00:52:40,166 Si dos personas se aman, es importante que sean sinceros. 473 00:52:40,250 --> 00:52:44,666 Puedes estar equivocado pero admitirlo es una señal de buena voluntad. 474 00:52:44,750 --> 00:52:48,083 -Así es. -¿Había otra mujer? 475 00:52:49,041 --> 00:52:51,458 -Sí, lo hubo. -¿La besaste? 476 00:52:51,541 --> 00:52:54,958 No… Sí, la besé. 477 00:52:55,041 --> 00:52:57,708 No es el fin del mundo si besara a una mujer. 478 00:52:57,791 --> 00:53:00,708 -Lo sé, yo también. -¿Qué hiciste? 479 00:53:00,791 --> 00:53:03,916 -Besé a otro chico. -¿Me dices así? 480 00:53:04,000 --> 00:53:06,000 ¿Debería cantártelo? 481 00:53:07,166 --> 00:53:10,166 -¿Quién es él? -Eso es asunto mío. 482 00:53:10,250 --> 00:53:15,208 -Eso también es asunto mío. -Lo fue, pero ya no. 483 00:53:15,291 --> 00:53:17,083 ¿Qué intentas decir? 484 00:53:17,166 --> 00:53:20,958 No te gusta que alguien más me toque y para mi lo mismo. 485 00:53:21,041 --> 00:53:24,375 cuidate y mucha suerte ¡Para la próxima temporada de invierno! 486 00:53:25,541 --> 00:53:31,333 Has cambiado, ya no eres el mismo. 487 00:53:32,458 --> 00:53:36,916 No eres esa persona que una vez conocí 488 00:53:38,541 --> 00:53:44,083 En la playa de los amantes 489 00:53:46,000 --> 00:53:50,416 Hicimos el amor bajo las estrellas 490 00:53:52,708 --> 00:53:56,833 la marea estaba alta 491 00:53:59,416 --> 00:54:03,625 Nuestros pies se mojaron 492 00:54:05,708 --> 00:54:10,833 Contamos nuestros besos y las olas. 493 00:54:12,708 --> 00:54:17,208 Y ambos estábamos desnudos 494 00:54:20,708 --> 00:54:24,041 que hermosa eras 495 00:54:24,125 --> 00:54:27,625 Tu cuerpo desnudo, salado y húmedo. 496 00:54:27,708 --> 00:54:32,375 Con una lágrima en tu ojo Dijiste que era tu primera vez. 497 00:54:34,000 --> 00:54:37,166 Luego en el verano me dejaste 498 00:54:37,250 --> 00:54:41,208 Luego volviste Pero ya no eres el mismo 499 00:54:41,291 --> 00:54:46,083 Tu cara de bebe toda arreglada 500 00:54:47,375 --> 00:54:51,208 Bajo las estrellas muero pensando en ti 501 00:54:51,291 --> 00:54:54,666 Como una vez estuviste a mi lado 502 00:54:54,750 --> 00:54:57,916 Con esta canción intenté olvidar 503 00:54:58,000 --> 00:55:01,166 Pero esta canción está dedicada a ti. 504 00:55:21,791 --> 00:55:25,333 Con esta canción traté de olvidarte 505 00:55:25,416 --> 00:55:27,958 Pero esta canción está dedicada a ti. 506 00:55:29,458 --> 00:55:33,375 Bajo las estrellas, abandonado y solo 507 00:55:35,791 --> 00:55:39,833 Te estoy buscando como antes 508 00:55:42,208 --> 00:55:47,125 Pero ya es demasiado tarde perteneces a otra persona 509 00:55:49,166 --> 00:55:50,666 Y el sueño mío se pierde 510 00:55:57,166 --> 00:56:00,041 Eras tan hermosa desnuda 511 00:56:00,125 --> 00:56:04,125 Tu cuerpo salado y mojado 512 00:56:04,208 --> 00:56:08,500 Con una lágrima en tu ojo Dijiste que era tu primera vez. 513 00:56:10,458 --> 00:56:13,791 Luego en el verano me dejaste 514 00:56:13,875 --> 00:56:17,583 Luego volviste Pero ya no eres el mismo 515 00:56:17,666 --> 00:56:22,333 Tu cara de bebe toda arreglada 516 00:56:23,750 --> 00:56:27,291 Y bajo las estrellas muero pensando en ti 517 00:56:27,375 --> 00:56:31,000 Como una vez estuviste a mi lado 518 00:56:31,083 --> 00:56:34,625 Con esta canción trato de olvidarte 519 00:56:34,708 --> 00:56:37,916 Pero esta canción está dedicada a ti. 520 00:57:07,875 --> 00:57:10,833 -Gracias. Adiós. -Adiós. 521 00:57:10,916 --> 00:57:13,833 -¿A dónde fuiste? -Eso es asunto mío. 522 00:57:13,916 --> 00:57:16,000 Coge las maletas y vámonos. 523 00:57:16,958 --> 00:57:18,958 ¿Lo moverás? 524 00:57:22,166 --> 00:57:24,666 -¿Qué es eso? -Es una maleta. 525 00:57:24,750 --> 00:57:27,416 -¿Una maleta? ¿Es tuyo? -Sí. 526 00:57:27,500 --> 00:57:32,250 Empaqué cinco pantalones, 12 calzoncillos, tres suéteres y dos chaquetas, 527 00:57:32,333 --> 00:57:34,250 y un par de botas de montaña. 528 00:57:34,333 --> 00:57:40,875 -¿Todo en la maleta? -Sí. Por eso compré una maleta grande. 529 00:57:42,791 --> 00:57:46,750 Lo que mi hermano escribe es sagrado. 530 00:57:46,833 --> 00:57:51,000 Me dice que sois buena gente. Eso me hace feliz. 531 00:57:51,083 --> 00:57:55,333 Somos como una gran familia feliz. en este hotel. 532 00:57:55,416 --> 00:57:57,833 yo soy el director, entonces es como si yo fuera tu padre. 533 00:57:57,916 --> 00:58:01,250 A veces tu padre debe gritarte. 534 00:58:02,416 --> 00:58:04,375 Dicho eso… 535 00:58:04,458 --> 00:58:06,625 Lo siento. 536 00:58:06,708 --> 00:58:12,458 Cuando tengo que gritarle a alguien, se me revuelve el estómago. 537 00:58:13,208 --> 00:58:16,250 ¿Qué puedo hacer? A veces me veo obligado a hacerlo. 538 00:58:17,125 --> 00:58:19,500 ¿Hay un funeral? ¿Por qué lloras? 539 00:58:19,583 --> 00:58:21,750 Estoy llorando. ¿Por qué lloras? 540 00:58:21,833 --> 00:58:26,166 tendré que volver a contratarlo y darle un aumento. 541 00:58:26,250 --> 00:58:29,541 -Dime que soy estúpido. ¿Qué puedo hacer? -¡Por el amor de Dios! 542 00:58:29,625 --> 00:58:33,333 -Nunca lo permitiremos. -DE ACUERDO. 543 00:58:33,416 --> 00:58:36,375 De todos modos, estás contratado, ¿vale? 544 00:58:36,458 --> 00:58:38,833 -Tú serás el pizzero. -Gracias. 545 00:58:38,916 --> 00:58:41,666 -Tú… -No sabe hacer nada. 546 00:58:41,750 --> 00:58:45,333 -Entonces él será el guardia de seguridad. -¿A mí? 547 00:58:45,416 --> 00:58:48,000 Gracias. Estoy feliz de ser el guardia de seguridad. 548 00:58:48,083 --> 00:58:51,666 -Te daré un walkie-talkie. -¿Qué es eso? 549 00:58:51,750 --> 00:58:54,625 Es como un teléfono. 550 00:58:54,708 --> 00:59:00,000 Hoy en día todos los niños ve a la discoteca aquí. 551 00:59:00,083 --> 00:59:03,416 Dejarás entrar sólo a quien yo te diga. ¿Entender? 552 00:59:03,500 --> 00:59:06,916 -Podemos empezar hoy. -No hay prisa. 553 00:59:07,000 --> 00:59:11,791 Puedes empezar mañana. Ahora ve a tomar una copa y a nadar. 554 00:59:11,875 --> 00:59:16,208 Mañana puedes empezar. No hay nadie aquí. 555 00:59:16,291 --> 00:59:19,875 Voy a mi oficina. Tengo algo que terminar. 556 00:59:19,958 --> 00:59:23,458 -Haz lo que quieras. -Gracias. 557 00:59:23,541 --> 00:59:27,250 Es un buen tipo, no como su hermano. 558 00:59:27,333 --> 00:59:30,083 Nunca saldré de aquí. ¡Salud! 559 00:59:39,375 --> 00:59:40,458 ¿Sí? 560 00:59:40,541 --> 00:59:43,708 Director, el grupo se fue. pero no pagaron su cuenta. 561 00:59:43,791 --> 00:59:47,291 Pagarán la próxima vez. No te preocupes por eso. 562 00:59:47,375 --> 00:59:50,041 Eres demasiado amable. 563 00:59:50,125 --> 00:59:52,875 No, no lo soy. Ellos pagarán. 564 00:59:52,958 --> 00:59:56,083 Divirtámonos hoy, no se preocupe, señorita. 565 01:00:02,250 --> 01:00:06,583 Señorita, tengo un problema con mi conteo. hay menos. 566 01:00:08,083 --> 01:00:13,416 Adolf Hitler, líder del Tercer Reich, respuestas al emperador... 567 01:00:25,041 --> 01:00:30,375 No le preguntamos cuantos días libres tenemos a la semana. 568 01:00:30,458 --> 01:00:33,291 Se lo preguntaremos otro día. ¡Bebe, bebe! 569 01:00:33,375 --> 01:00:36,208 No, mejor un huevo hoy. que un pollo mañana. 570 01:00:36,291 --> 01:00:38,916 Voy a preguntarle. Espera aquí. 571 01:00:56,333 --> 01:01:01,625 Director, queríamos saber ¿Cuántos días a la semana tenemos libres? 572 01:01:01,708 --> 01:01:04,500 ¿Días libres a la semana? 573 01:01:04,583 --> 01:01:07,791 ¡Debes trabajar! ¡Sois esclavos! 574 01:01:07,875 --> 01:01:11,958 quiero ver sangre goteando de vuestras bocas! 575 01:01:12,041 --> 01:01:14,208 ¡Tienes que trabajar! 576 01:01:14,291 --> 01:01:18,125 tienes que caer al suelo con sangre goteando de tu boca. 577 01:01:24,875 --> 01:01:26,416 ¿Qué dijo? 578 01:01:26,500 --> 01:01:29,666 Está más loco que su hermano. 579 01:01:39,625 --> 01:01:41,500 Hola, ¿eres tú? 580 01:01:42,291 --> 01:01:45,666 Quiero hablar, déjame hablar. 581 01:01:47,416 --> 01:01:49,791 no seas asi 582 01:01:49,875 --> 01:01:56,208 trata de entender quiero hacer las paces contigo 583 01:01:56,291 --> 01:01:59,500 Contigo, contigo 584 01:02:01,541 --> 01:02:04,833 te amo 585 01:02:08,208 --> 01:02:13,916 no puedo soportarlo más 586 01:02:16,000 --> 01:02:21,750 no puedo vivir sin ti 587 01:02:23,916 --> 01:02:29,833 Eres el aliento de mi vida. 588 01:02:31,833 --> 01:02:34,083 ¿No puedes hablar? 589 01:02:34,791 --> 01:02:38,291 ¿Está tu madre escuchando? 590 01:02:39,666 --> 01:02:41,958 Dime si o no 591 01:02:42,875 --> 01:02:49,000 si me amas ¿Aún morirías por mí? 592 01:02:49,083 --> 01:02:52,625 Para mi, para mi 593 01:02:54,000 --> 01:02:58,125 si me amas 594 01:03:00,833 --> 01:03:06,125 Y no puedes vivir sin mí 595 01:03:08,375 --> 01:03:14,250 No dejes que el orgullo gane 596 01:03:16,500 --> 01:03:22,333 No podemos estar cerca el uno del otro 597 01:03:24,291 --> 01:03:27,250 Hola? ¿Por qué? 598 01:03:27,333 --> 01:03:30,791 ¿Por qué lloras? No te preocupes por eso 599 01:03:32,333 --> 01:03:35,333 Te veré a las tres 600 01:03:35,416 --> 01:03:41,291 El mismo lugar donde nos conocimos antes. 601 01:03:41,375 --> 01:03:45,041 conmigo, conmigo 602 01:03:46,541 --> 01:03:50,625 te amo 603 01:03:53,500 --> 01:03:58,666 no puedo soportarlo más 604 01:04:00,958 --> 01:04:06,000 no puedo vivir sin ti 605 01:04:09,250 --> 01:04:14,583 Eres el aliento de mi vida. 606 01:04:17,000 --> 01:04:19,041 Hola? ¿Eres tú? 607 01:04:19,791 --> 01:04:25,625 No cuelgues, quiero hacer las paces. 608 01:04:25,708 --> 01:04:29,958 Contigo, contigo 609 01:04:30,041 --> 01:04:35,708 ¡Eres tan bueno! ¡Cantas tan bien! Cante "Nosotros en el paraíso", por favor. 610 01:04:35,791 --> 01:04:39,125 ¡Habla con Dios entonces! Llamé al número equivocado. 611 01:04:45,916 --> 01:04:49,541 Esta tripa está buena. Después de eso, ¿qué traerán? 612 01:04:49,625 --> 01:04:52,541 -Filete. -¿Qué es eso? 613 01:04:52,625 --> 01:04:55,791 -Es un corte de carne. -Genial. 614 01:04:55,875 --> 01:04:59,125 -Siempre estás pensando en la comida. -¿Así que lo que? 615 01:05:00,375 --> 01:05:01,833 Hola. 616 01:05:03,458 --> 01:05:06,166 Vete a la mierda… ¿Qué hice? 617 01:05:08,291 --> 01:05:11,958 -¿Sorprendido? -No me esperaba eso. 618 01:05:12,041 --> 01:05:16,083 Querías decir, "¿No estás feliz de verme?" 619 01:05:16,750 --> 01:05:20,958 Sí… quiero decir que no, estoy feliz de verte. 620 01:05:21,041 --> 01:05:23,333 Estoy feliz de que estés aquí. 621 01:05:24,666 --> 01:05:28,708 Tranquilo, yo no vine aquí. para pedirte que te cases conmigo. 622 01:05:29,291 --> 01:05:32,291 Si son rosas, florecerán. 623 01:05:33,000 --> 01:05:35,291 Así es como va, ¿no? 624 01:05:35,375 --> 01:05:36,833 Sí. 625 01:05:38,750 --> 01:05:43,833 Digamos que vine a visitar Positano. 626 01:05:43,916 --> 01:05:47,041 Espero que puedas ser mi guía turístico. 627 01:05:47,625 --> 01:05:51,791 Si quieres… Mañana voy a cambiar de trabajo. 628 01:05:51,875 --> 01:05:56,125 En lugar de ser pizzero, Seré un "cice". 629 01:05:56,625 --> 01:06:00,916 No se dice "cice", sino "cicero". 630 01:06:01,000 --> 01:06:04,958 Muy bien, eso es lo mismo para mí. 631 01:06:05,041 --> 01:06:07,000 Vamos. 632 01:06:20,666 --> 01:06:25,875 Me molesta que le haya mentido pero no pude evitarlo. 633 01:06:26,625 --> 01:06:28,666 Te preocupas demasiado. 634 01:06:28,750 --> 01:06:31,416 Sólo puedes obtener lo que das. 635 01:06:31,500 --> 01:06:35,750 ¡No es verdad! lo sabes muy bien No besé a nadie. 636 01:06:35,833 --> 01:06:37,416 Aún puedes hacerlo. 637 01:06:37,500 --> 01:06:39,833 entonces seria verdad y no te enfadarías tanto. 638 01:06:39,916 --> 01:06:42,125 No digas estupideces. 639 01:06:44,708 --> 01:06:46,791 Estaba hablando en serio. 640 01:06:48,500 --> 01:06:52,500 No te preocupes por la gente a la que no le agradas y olvidar a las personas que te aman. 641 01:06:52,583 --> 01:06:55,833 Basta, Carlos. Ahora no es el momento. 642 01:06:55,916 --> 01:07:00,458 Quiero hablar con Nino. Él debe saber que yo no hice nada. 643 01:07:00,541 --> 01:07:03,166 Quiero salir limpio de esto. 644 01:07:03,250 --> 01:07:06,208 Y tal vez las cosas sean diferentes entre nosotros. 645 01:07:09,625 --> 01:07:11,625 ¿Es eso una promesa? 646 01:07:19,166 --> 01:07:23,083 -Buen día. Por favor, señorita. -¿Puedo hablar con De Marco, por favor? 647 01:07:23,166 --> 01:07:25,333 ¿El pizzero? Un momento, por favor. 648 01:07:46,083 --> 01:07:48,958 Me dijeron que se fue con la señorita Schokel. 649 01:07:49,041 --> 01:07:51,833 la hija del dueño del hotel. ¿Puedo dejar un mensaje? 650 01:07:51,916 --> 01:07:55,000 -No, gracias, no es importante. -De nada. Buen día. 651 01:08:00,166 --> 01:08:02,833 ¿Hola? Es la Rata Roja. ¿Con quién estoy hablando? 652 01:08:02,916 --> 01:08:05,916 ¡Estás hablando con el gato negro! 653 01:08:06,000 --> 01:08:08,000 ¡Si te atrapo, te como! 654 01:08:09,250 --> 01:08:12,250 -¡Imbécil, soy el director! -¡A tus órdenes! 655 01:08:12,333 --> 01:08:15,791 Llega un tipo en un coche azul. Detenlo. 656 01:08:15,875 --> 01:08:18,875 Para ti vale la pena 300 millones y una medalla de oro. 657 01:08:18,958 --> 01:08:22,250 -¿Copia, gato negro? -¡Cambio y fuera, rata roja! 658 01:08:22,333 --> 01:08:26,750 Cuidado con el perro azul. Es un bastardo. 659 01:08:47,791 --> 01:08:51,083 ¡Ayuda! ¡Ladrones! ¡Tener compasión! 660 01:08:51,166 --> 01:08:54,333 No te muevas. Disparo con facilidad. 661 01:08:54,416 --> 01:08:56,625 ¡Ayuda! 662 01:08:56,708 --> 01:08:58,166 ¡Te mataré! 663 01:08:58,250 --> 01:09:03,166 Por 300 millones no te arrestaré, ¡Te comeré! 664 01:09:03,250 --> 01:09:07,625 ¡Llama a mi esposa! ¡Soy diputado! 665 01:09:07,708 --> 01:09:11,250 -¡Lo atrapé! -¿Qué vas a hacer? 666 01:09:11,333 --> 01:09:14,500 -Lo siento, diputado… -Soy diputado… 667 01:09:14,583 --> 01:09:18,333 -Lo paralizaste. -Soy diputado… 668 01:09:18,416 --> 01:09:22,875 -¡Lo siento mucho! ¿Qué hiciste? -Me lo dijiste por la radio. 669 01:09:22,958 --> 01:09:26,208 El gato negro, la rata roja, el perro azul. 670 01:09:26,291 --> 01:09:30,791 ¿Estás en un zoológico? Lo siento mucho, diputado. 671 01:09:30,875 --> 01:09:35,875 ¿Cuándo volverá en sí? Lo siento mucho. 672 01:09:38,041 --> 01:09:41,166 ¿Alguien más quiere pelear? 673 01:12:15,208 --> 01:12:18,125 en el caribe todo lo que hice fue pensar en ti 674 01:12:18,208 --> 01:12:21,333 y esos días juntos en la nieve. 675 01:12:21,416 --> 01:12:22,416 No es verdad. 676 01:12:23,833 --> 01:12:28,625 -Tienes una idea rara sobre mí. -No te enojes, estoy bromeando. 677 01:12:28,708 --> 01:12:32,875 Estoy seguro de que, si no fuera tan rico, 678 01:12:32,958 --> 01:12:36,833 y si no fueras mi empleado... 679 01:12:37,833 --> 01:12:40,000 hubiésemos estado juntos durante mucho tiempo. 680 01:12:40,083 --> 01:12:44,125 Romy, no seas así. Sabes que eso no es cierto. 681 01:13:08,291 --> 01:13:10,833 -¿Quieres bailar? -Sí. 682 01:13:42,291 --> 01:13:44,958 -¿Quieres irte? -No, ¿por qué? 683 01:13:45,958 --> 01:13:49,958 -¿Estás nervioso? -¿No es esto lo que querías? 684 01:13:50,041 --> 01:13:52,541 -Si solo soy un rebote… -¡Qué rebote! 685 01:13:57,750 --> 01:14:00,041 Vamos a tomar una copa. 686 01:14:29,500 --> 01:14:32,625 ¿Hola? Son calamares fritos. ¿Quién habla? 687 01:14:34,500 --> 01:14:39,458 -Es Calamares Fritos. ¿Quién está ahí? -Es Bacalao al Horno. 688 01:14:39,541 --> 01:14:44,333 Bacalao al Horno, esta es tu oportunidad. 689 01:14:44,416 --> 01:14:49,125 un barco esta llegando con un famoso traficante de drogas a bordo. 690 01:14:49,208 --> 01:14:53,333 Si lo atrapas, Serás el hombre del año, cambio. 691 01:14:53,416 --> 01:14:57,416 Bacalao al horno, cambio. Envíame fruta y la cuenta. 692 01:15:29,375 --> 01:15:31,166 ¡Te tengo! 693 01:15:35,166 --> 01:15:36,791 ¡Lo atrapé! 694 01:15:36,875 --> 01:15:38,125 ¡Ayuda! 695 01:15:39,250 --> 01:15:42,041 -¡Lo tengo! -¡Ayuda! 696 01:15:42,125 --> 01:15:43,791 ¡Diputado! 697 01:15:45,708 --> 01:15:48,708 ¿Lo que le pasó? Dime. 698 01:15:49,958 --> 01:15:53,500 -¡Quiero hablar contigo! -¡Callarse la boca! 699 01:15:56,250 --> 01:15:58,000 ¡Ayuda! 700 01:16:01,166 --> 01:16:05,250 ¿Qué pasó? Dime. ¡Qué hiciste, idiota! 701 01:16:05,333 --> 01:16:09,583 ¿Quién es este chico? soy diputado…. 702 01:16:09,666 --> 01:16:13,958 -Llévalo a su habitación. -Soy diputado… 703 01:16:14,041 --> 01:16:16,791 ¡Lleva al diputado a su habitación! 704 01:16:16,875 --> 01:16:20,125 ¡No, no, no! Déjame morir… 705 01:16:20,208 --> 01:16:25,083 -Quiere morir. ¿Qué debemos hacer? -Que muera en paz. 706 01:16:25,166 --> 01:16:27,250 Déjalo morir. 707 01:16:57,875 --> 01:16:59,500 ¿Puedo? 708 01:17:04,708 --> 01:17:07,958 Creo que las presentaciones no son necesarias. 709 01:17:08,916 --> 01:17:13,291 -Creo que no. -No estoy aquí para discutir. 710 01:17:13,875 --> 01:17:16,166 ¿No? Entonces ¿por qué estás aquí? 711 01:17:16,250 --> 01:17:19,791 Para saber si realmente amas a Nino. 712 01:17:21,666 --> 01:17:22,958 ¿Qué opinas? 713 01:17:23,041 --> 01:17:26,750 -Yo digo que sí. -¿Cómo lo sabes? 714 01:17:28,083 --> 01:17:32,041 Lo vi por la forma en que besaste a ese chico. 715 01:17:32,125 --> 01:17:35,375 También me gusta Nino pero no tengo ninguna posibilidad. 716 01:17:35,458 --> 01:17:37,416 Eres el único para él. 717 01:17:39,708 --> 01:17:40,750 ¿Es eso cierto? 718 01:17:43,541 --> 01:17:46,208 Créame, hice todo lo posible para tenerlo. 719 01:17:47,000 --> 01:17:49,500 Pero algo me detuvo. 720 01:17:50,208 --> 01:17:53,500 Ahora lo sé, el obstáculo eres tú... 721 01:17:57,458 --> 01:18:00,250 ¿Por qué no me llamó? en más de tres meses? 722 01:18:01,375 --> 01:18:03,375 ¿Por qué desapareció? 723 01:18:04,250 --> 01:18:06,125 No sé. 724 01:18:07,208 --> 01:18:09,208 Excepto si Carlos... 725 01:18:10,666 --> 01:18:14,208 -¿Es el chico de anoche? -Sí. 726 01:18:14,291 --> 01:18:20,125 Mis padres son estrictos. Se suponía que Nino me llamaría a casa de Carlo. 727 01:18:20,208 --> 01:18:24,291 Todo tiene sentido. Fue él quien hizo este lío. 728 01:18:25,500 --> 01:18:30,875 ¡Qué idiota! Y caí en ello. 729 01:18:30,958 --> 01:18:34,125 Afortunadamente, podemos solucionar este problema. 730 01:18:34,208 --> 01:18:36,750 Nino no querrá hablar conmigo. Lo conozco. 731 01:18:38,083 --> 01:18:41,416 No me perdonará porque creí en Carlo y no en él. 732 01:18:41,500 --> 01:18:44,208 -Déjame encargarme de ello. -¡Se acabó! 733 01:18:44,291 --> 01:18:46,333 Escucha, querida... 734 01:18:46,416 --> 01:18:50,125 ya me cuesta bastante para hacer lo que estoy haciendo. 735 01:18:50,208 --> 01:18:52,666 ¿Tú entiendes? 736 01:18:52,750 --> 01:18:55,791 No compliques las cosas, ¿vale? 737 01:18:55,875 --> 01:18:57,666 Por supuesto, lo siento. 738 01:18:57,750 --> 01:19:01,833 Esta noche, ve solo al Belvedere y espera. 739 01:19:04,333 --> 01:19:08,291 No hagas más esas cosas. No se lo merece. 740 01:19:09,833 --> 01:19:10,916 Adiós. 741 01:19:11,000 --> 01:19:14,833 -¿Te vas? -Sí, me voy a casa. 742 01:19:15,833 --> 01:19:18,291 Quizás allí pueda olvidar. 743 01:19:18,375 --> 01:19:19,750 Adiós. 744 01:19:23,875 --> 01:19:26,833 ¡Qué gran baño! No sabes lo que te perdiste. 745 01:19:26,916 --> 01:19:29,291 -¡Tú tampoco! -¿Qué pasó? 746 01:19:29,375 --> 01:19:32,708 ¡Eres un idiota y besas mal! 747 01:21:14,458 --> 01:21:18,041 Duermes con las luces encendidas 748 01:21:18,125 --> 01:21:23,291 Porque tienes miedo de la oscuridad 749 01:21:25,166 --> 01:21:28,875 Todavía crees en Pinocho 750 01:21:28,958 --> 01:21:30,166 te miras en el espejo 751 01:21:30,250 --> 01:21:34,291 Y no te das cuenta que tus senos estan creciendo 752 01:21:34,375 --> 01:21:36,958 niña 753 01:21:37,041 --> 01:21:41,083 Pon el disco y canta, pequeña. 754 01:21:41,166 --> 01:21:44,916 Sube las escaleras y salta, pequeña. 755 01:21:45,000 --> 01:21:49,166 no te importa Si este mundo es blanco o negro 756 01:21:49,250 --> 01:21:51,791 niña 757 01:21:51,875 --> 01:21:56,125 Sólo piensas en bailar, niña. 758 01:21:56,208 --> 01:21:59,791 Con tus minifaldas 759 01:21:59,875 --> 01:22:03,500 Giras todas las cabezas 760 01:22:25,208 --> 01:22:29,041 Y cuando vas de compras 761 01:22:29,125 --> 01:22:34,833 Hay una fila de chicos detrás de ti 762 01:22:36,166 --> 01:22:39,708 Pero no escuchas a nadie 763 01:22:39,791 --> 01:22:45,458 aun eres joven Y no saber amar 764 01:22:45,541 --> 01:22:48,000 niña 765 01:22:48,083 --> 01:22:52,083 Pon el disco y canta, pequeña. 766 01:22:52,166 --> 01:22:55,791 Sube las escaleras y salta, pequeña. 767 01:22:55,875 --> 01:23:00,208 no te importa Si este mundo es blanco o negro 768 01:23:00,291 --> 01:23:02,541 niña 769 01:23:02,625 --> 01:23:06,958 Sólo piensas en bailar, niña. 770 01:23:07,041 --> 01:23:10,791 Con tu minifalda 771 01:23:10,875 --> 01:23:14,208 Giras todas las cabezas 772 01:23:23,166 --> 01:23:26,666 Escribamos a Romy. Quiero que sepa lo felices que somos. 773 01:23:26,750 --> 01:23:31,000 "Abrazos y besos 774 01:23:31,083 --> 01:23:34,125 de Nino y María." 775 01:23:34,208 --> 01:23:35,750 ¡Intenta comprender a las mujeres!