1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Ürününüzü veya markanızı burada tanıtın bugün www.OpenSubtitles.org ile iletişime geçin 2 00:00:39,898 --> 00:00:44,624 3 00:00:45,304 --> 00:00:48,474 4 00:00:48,574 --> 00:00:51,665 5 00:00:52,411 --> 00:00:57,483 6 00:00:57,583 --> 00:01:01,854 7 00:01:01,954 --> 00:01:05,149 8 00:05:16,669 --> 00:05:19,678 Bana yardım et! Birisi. 9 00:05:19,778 --> 00:05:23,770 Bana yardım et! Birisi lütfen bana yardım etsin! 10 00:05:26,618 --> 00:05:28,408 Bana yardım et! 11 00:05:29,488 --> 00:05:31,358 Birisi... 12 00:06:59,611 --> 00:07:02,869 - Yardım edin lütfen! - Tanrım. 13 00:07:04,099 --> 00:07:05,601 O tam arkamda. Lütfen. 14 00:07:05,701 --> 00:07:09,270 Güvendesin. Amber'dı, değil mi? Amber Ryder'ı mı? 15 00:07:10,989 --> 00:07:13,659 Tüm birimler. Tüm birimler. Bu Doyle. 16 00:07:13,759 --> 00:07:18,330 10-99, Begos Yolu üzerinde, hastanenin yakınında. Onu yakaladım. Tıbbi gönder. 17 00:07:18,430 --> 00:07:20,649 Hayır, hayır, hayır, buradan çıkmalıyız. Beni öldürecek. 18 00:07:20,749 --> 00:07:23,669 Amber, dinle. Herkes seni arıyordu. 19 00:07:23,769 --> 00:07:25,687 Bütün bölge kilit altında ve o bunu biliyor. 20 00:07:25,787 --> 00:07:29,124 Birisi bir dakika içinde buraya gelecek Seni buradan çıkaralım, sonra onu yakalarız. 21 00:07:29,224 --> 00:07:32,390 Söz veriyorum. alacağım bagajdan bir battaniye ve... 22 00:08:15,587 --> 00:08:17,610 Sorun değil. 23 00:08:31,169 --> 00:08:35,094 Tamam Henry. Tamam aşkım. 24 00:09:28,827 --> 00:09:31,363 25 00:09:31,463 --> 00:09:34,967 26 00:09:35,067 --> 00:09:38,324 27 00:09:39,237 --> 00:09:41,940 28 00:09:42,040 --> 00:09:46,799 ve hiçbir ülkenin 29 00:09:47,412 --> 00:09:50,603 30 00:09:52,550 --> 00:09:55,387 31 00:09:55,487 --> 00:09:58,745 32 00:10:02,527 --> 00:10:05,197 33 00:10:05,297 --> 00:10:08,050 34 00:10:08,150 --> 00:10:12,504 sırtıma asıldı 35 00:10:12,604 --> 00:10:15,528 36 00:10:16,207 --> 00:10:18,577 37 00:10:18,677 --> 00:10:21,534 38 00:10:22,514 --> 00:10:24,871 39 00:10:48,306 --> 00:10:51,343 40 00:10:51,743 --> 00:10:55,668 41 00:11:11,129 --> 00:11:14,120 42 00:11:16,234 --> 00:11:20,480 43 00:11:31,983 --> 00:11:36,866 Evet. Ona söyleyeceğim ama... Evet, anlıyorum öyle Lu ama ne diyeceğini biliyorsun. 44 00:11:38,590 --> 00:11:40,770 Tamam Teğmen. 45 00:11:41,326 --> 00:11:43,095 - HAYIR. - Matt. 46 00:11:43,195 --> 00:11:45,397 - Hayır, Darcy. - Ona bunu söyleyeceğini söyledim. 47 00:11:45,497 --> 00:11:47,766 O zaman neden hâlâ buradayız? Bu konuşmayı mı yapıyorsunuz? 48 00:11:47,866 --> 00:11:51,870 Böylece doğrudan bir emri takip edip söyleyebilirim teğmen mesajını ilettim. 49 00:11:51,970 --> 00:11:54,840 İyi. Devam etmek. 50 00:11:54,940 --> 00:11:56,884 Bu sefer CNN'deyiz. 51 00:11:56,984 --> 00:12:00,489 - 5 dakika istiyorlar Matt. - HAYIR. 52 00:12:01,279 --> 00:12:03,060 İyi miyiz? 53 00:12:12,691 --> 00:12:15,124 - Onlarla konuşmak iyi olabilir. - Tanrım, yine değil. 54 00:12:15,224 --> 00:12:16,261 Senin için değil. Kurbanlar. 55 00:12:16,361 --> 00:12:19,397 Aileler daha fazlasını duymayı hak ediyor vaka raporlarının kuru satır öğelerinden daha fazla. 56 00:12:19,497 --> 00:12:21,600 Bitti Darcy. O öldü. Eğer bunu kabul edemezlerse... 57 00:12:21,700 --> 00:12:25,468 Hayır, hayır, hayır, mesele onu kabul etmek değil. Anlamak istiyorlar. 58 00:12:25,570 --> 00:12:27,355 Anlamak? 59 00:12:27,455 --> 00:12:30,108 Anlayacak daha ne var? 60 00:12:30,208 --> 00:12:32,711 Rastgele ve gaddardı. 61 00:12:32,811 --> 00:12:37,315 Garret'lar anlamak mı istiyor? Masonlar anlamak mı istiyorlar? 62 00:12:37,415 --> 00:12:41,319 Thompson'lar gerçekten anlamak istiyor mu? Henry'nin aklından tam olarak ne geçiyordu 63 00:12:41,419 --> 00:12:44,990 kızlarını yakalayıp kırbaçlarken bisikletinin zinciriyle onu öldüresiye mi? 64 00:12:45,090 --> 00:12:47,959 Tanrım, Matt. sana sormuyorum bunu onlar için rasyonelleştirmek. 65 00:12:48,059 --> 00:12:50,795 Bir sürü çocuk ortalıkta dolaşıyor onların yaşlı adamı tarafından. 66 00:12:50,895 --> 00:12:54,099 Sorun, bazılarının nasıl onunla başa çıkmayı seç. 67 00:12:54,199 --> 00:12:57,547 Bu aynı zamanda bir sorun bununla uğraşmamayı seçtiklerinde. 68 00:12:59,587 --> 00:13:01,668 Çok geç. 69 00:13:24,462 --> 00:13:25,530 Hey. 70 00:13:25,630 --> 00:13:29,668 Lütfen bana hala konuşmadığımızı söyle bu konuda. Yeni bir şey yok. 71 00:13:29,768 --> 00:13:31,915 Evet... 72 00:13:33,471 --> 00:13:35,818 Henry'nin olmalı. 73 00:13:46,251 --> 00:13:47,486 Yardımcı olabilir miyim? 74 00:13:47,586 --> 00:13:51,590 sende bir şey var bunlar sana ait değil Dedektif. 75 00:13:51,690 --> 00:13:55,827 Bekle, seni Henry'nin dosyasından tanıyorum. Sen o Degraty kadınısın... 76 00:13:55,927 --> 00:14:00,064 DeGracie, Della DeGracie. Olan Henry'yi babasının öldüğü gece buldu... 77 00:14:00,164 --> 00:14:02,434 Gece. 78 00:14:02,534 --> 00:14:05,137 Ve o eşyayı geri almam gerekiyor. 79 00:14:05,537 --> 00:14:09,174 - Henry'nin bir kutusu vardı. - Bakın bayan, uzun bir gün oldu tamam mı? 80 00:14:09,274 --> 00:14:11,676 Henry'ye ait her şeyin dosyalanması gerekiyor polis memuruyla birlikte. 81 00:14:11,776 --> 00:14:15,291 Yarın istasyona gelebilirsin ne yapabileceğimize bakacağız. 82 00:14:36,768 --> 00:14:38,603 Anne, işim bitti. Gel bak. 83 00:14:38,703 --> 00:14:40,640 - Tamam bebeğim. Ayakkabıların açık mı? - Evet. 84 00:14:40,740 --> 00:14:43,925 Çünkü benimkiler değil. Onları bulamıyorum Kahverengi sandaletlerimi gördün mü? 85 00:14:44,025 --> 00:14:47,178 - Anne? - Tamam, tamam, özür dilerim. 86 00:14:47,278 --> 00:14:49,359 Bir bakayım. 87 00:14:49,714 --> 00:14:52,718 Ah, çok güzel. 88 00:14:53,318 --> 00:14:56,883 Güzel iş. Tamam, hazırlan. İşte, gitmemiz lazım, tamam mı? 89 00:15:00,158 --> 00:15:02,972 Buddy, aşağı in. 90 00:15:04,762 --> 00:15:08,066 Tatlım, konuştuk taşındığımızda bununla ilgili. 91 00:15:08,166 --> 00:15:10,301 Senin için bir neden yok Buddy'den korkmak. 92 00:15:10,401 --> 00:15:13,371 Seni asla incitmeyecek, söz veriyorum. Tamam aşkım? 93 00:15:13,471 --> 00:15:16,786 - Bu baba! - Ne? 94 00:15:17,642 --> 00:15:20,090 Harika. 95 00:15:26,017 --> 00:15:28,431 İşte kızım! 96 00:15:33,091 --> 00:15:35,328 - Seni tutacağım baba. - Ve seni tutacağım. 97 00:15:35,428 --> 00:15:37,493 - Sonsuza kadar? - Sonsuza kadar. 98 00:15:37,593 --> 00:15:41,366 - Bak ne yaptım. - Vay, bu çok güzel. 99 00:15:41,466 --> 00:15:46,349 - Biliyorum. Benim için bir şeyin var mı? - Arabada, tatlım. 100 00:15:52,777 --> 00:15:56,981 Tanrım, Matt. Biz bunu yaşadık. Burada öylece görünemezsin. 101 00:15:57,081 --> 00:15:59,362 Onu görmem gerekiyordu. 102 00:16:00,251 --> 00:16:02,531 Haberi gördüm. 103 00:16:02,921 --> 00:16:05,590 - Onu yakaladın, öyle mi? - Onu yakaladım. 104 00:16:05,690 --> 00:16:08,560 - İyi misin? Görünüşe göre... - İyiyim. 105 00:16:08,660 --> 00:16:10,873 Elbette öylesin. 106 00:16:12,063 --> 00:16:15,711 Peki, senin için iyi. 107 00:16:16,701 --> 00:16:20,516 - Aradığınız ayakkabılar... - Teşekkür ederim. 108 00:16:23,474 --> 00:16:25,710 Merhaba Matt. 109 00:16:25,810 --> 00:16:27,612 Ethan. 110 00:16:27,812 --> 00:16:30,793 Hadi, arabada olacağım, tamam mı? 111 00:16:33,684 --> 00:16:36,232 Hadi Chloe, arabaya binelim. 112 00:16:40,591 --> 00:16:43,139 Kendine iyi bak Matt. 113 00:17:16,828 --> 00:17:19,130 En sevdiğim kızlar var. 114 00:17:19,230 --> 00:17:22,550 - MERHABA. - Selam evlat. 115 00:17:22,650 --> 00:17:25,687 Ne haber, Toddy? Bir oyuncak bebeğimin olduğunu biliyorsun, değil mi? 116 00:17:25,787 --> 00:17:28,580 Hayır. Bu bilgiyi alamadım. 117 00:17:28,790 --> 00:17:31,492 - Bugün bize yardım mı ediyorsun? - Evet, ben de bir şeyler yapıyorum. 118 00:17:31,592 --> 00:17:35,096 - Evet? Benim için bir şeyler saklasan iyi olur. - Çocuklar. Hala ağır. 119 00:17:35,196 --> 00:17:39,712 - Tamam, arka tarafa geç bebeğim. - Hadi gidelim fışkırtma. Kapıyı tut. 120 00:17:44,338 --> 00:17:47,208 - İyi misiniz? - Evet. 121 00:17:47,308 --> 00:17:48,810 Todd kabus görmeye devam ediyor. 122 00:17:48,910 --> 00:17:51,646 Hala tek yatak odalı evde yaşıyoruz içinde büyüdüğü bok çukuru. 123 00:17:51,746 --> 00:17:54,015 Bu yüzden pek iyi uyumuyor. 124 00:17:54,115 --> 00:17:57,619 Üzgünüm. Peki ya geçen günkü röportaj? 125 00:17:57,819 --> 00:18:00,421 Hala haber almayı bekliyoruz. 126 00:18:00,521 --> 00:18:04,726 Tanrım, işten çıkmış altı aydır. 127 00:18:04,826 --> 00:18:08,708 - Üzgünüm. - Bu onu gerçekten öldürüyor. 128 00:18:09,997 --> 00:18:12,511 Nasıl ayakta kalacağımızı bilmiyorum. 129 00:18:13,134 --> 00:18:16,437 Bu arada, teşekkür ederim... ekstra saatler falan. 130 00:18:16,537 --> 00:18:19,355 - Gerçekten minnettarım. - Hey, yapma bile. 131 00:18:19,455 --> 00:18:21,819 Keşke daha fazlasını yapabilseydim. 132 00:18:22,577 --> 00:18:26,292 Bir şeyler bulacak. Harika bir şey. 133 00:18:26,814 --> 00:18:28,951 Göreceğiz. 134 00:18:30,084 --> 00:18:33,488 - Onu evden çıkarmam gerekiyordu. - Ah evet. 135 00:18:55,243 --> 00:18:58,981 - Bale'i tebrik ederim Dedektif. - Teşekkür ederim. 136 00:20:01,008 --> 00:20:03,578 Anne, burası çok soğuk. 137 00:20:03,678 --> 00:20:05,882 Harika, tatlım. 138 00:21:16,117 --> 00:21:19,054 Aman Tanrım, bunlar çok havalı. 139 00:21:19,220 --> 00:21:21,923 Bu benim kızım Chloe. O bir mücevher tasarımcısı. 140 00:21:22,023 --> 00:21:26,762 Ve sanırım bir satış yapıyor. İki dolar mı? 141 00:21:28,095 --> 00:21:31,367 - Çalışacak bir atölye var, değil mi? - Açıkça. 142 00:21:33,267 --> 00:21:37,472 - Bunun set halinde var mı? - Özür dilerim, sadece bir tane. 143 00:21:37,572 --> 00:21:41,843 Bu çok yazık. Baban çalışması için bir tane istiyor. 144 00:21:42,143 --> 00:21:44,812 - Birkaç telefon görüşmesi yapıp, bakabilir miyim... - Hayır, sorun değil. 145 00:21:44,912 --> 00:21:49,517 Dinle, bana adını ve e-posta adresini ver. Bunun gibi daha fazla şey olduğunda size haber vereceğim. 146 00:21:49,617 --> 00:21:50,718 Tamam aşkım? 147 00:21:50,818 --> 00:21:53,721 - Teşekkür ederim. - Elbette. İşte buyurun. 148 00:21:53,821 --> 00:21:56,057 Bir tane alacağım. 149 00:21:56,357 --> 00:21:58,394 Peki. 150 00:22:00,161 --> 00:22:02,551 Bu nasıl görünüyor Chloe? 151 00:22:04,532 --> 00:22:07,203 Chloe-ayı, bir müşterin var. 152 00:22:10,872 --> 00:22:12,509 Chloe mi? 153 00:22:14,308 --> 00:22:16,878 Bebeğim, bunları nereden aldın? 154 00:22:16,978 --> 00:22:18,814 Chloe mi? 155 00:22:30,391 --> 00:22:34,130 Sorun değil bebeğim. Sorun değil. 156 00:22:35,730 --> 00:22:38,167 Ne oldu, nöbet mi? 157 00:22:39,400 --> 00:22:42,403 Sorun değil bebeğim, sadece... sadece annenin sesini dinle. 158 00:22:42,503 --> 00:22:44,038 Unutma, geçecek. 159 00:22:44,138 --> 00:22:48,044 Hey Chloe, bunları sen mi yaptın? 160 00:22:48,442 --> 00:22:50,211 Bu çok hoş. 161 00:22:50,311 --> 00:22:52,747 Senden satın alabilir miyim? 162 00:22:52,847 --> 00:22:54,717 Evet? 163 00:23:01,355 --> 00:23:04,427 - Hoşçakal. - Daha iyi hisset. 164 00:23:06,127 --> 00:23:08,564 Chloe, sen bir hitsin. 165 00:23:12,700 --> 00:23:15,137 Bu zor bir şeydi. 166 00:23:16,470 --> 00:23:19,548 Hey, bir süreliğine tek başına gidebilir misin? Onu evine götüreceğim. 167 00:23:19,648 --> 00:23:21,857 Evet, elbette. 168 00:23:22,476 --> 00:23:24,697 Eve gitmek ister misin bebeğim? 169 00:23:35,622 --> 00:23:38,394 O duvarın ne kadar çirkin olduğunu unutmuşum. 170 00:23:42,897 --> 00:23:44,934 İyi misin? 171 00:23:45,566 --> 00:23:48,738 Babam bugün 72 yaşında olacaktı. 172 00:23:56,944 --> 00:23:59,982 Chloe'yi hâlâ Disneyworld'e mi götürüyorsun? 173 00:24:03,050 --> 00:24:07,523 Dünyanın en mutlu yeri. Bunu halledebileceğini mi sanıyorsun? 174 00:24:08,222 --> 00:24:10,926 Onun da Amy olması gerekiyordu. 175 00:24:11,158 --> 00:24:15,429 Üç yıl önce şunu söylemiştim: Bu adamı yakaladıktan sonra... 176 00:24:15,529 --> 00:24:17,767 yapabiliriz... 177 00:24:18,566 --> 00:24:20,603 Her neyse. 178 00:24:22,670 --> 00:24:24,738 Ben asla... 179 00:24:24,838 --> 00:24:27,810 Bunu sana söyledim çünkü çok utanıyordum. 180 00:24:28,542 --> 00:24:31,512 Tyler Richardson'un cesedini bulduğumuz gün 181 00:24:31,612 --> 00:24:34,850 Amy eve erken gelmem için bana söz verdirtti. 182 00:24:35,316 --> 00:24:37,718 Tyler'ı bulduk... 183 00:24:37,818 --> 00:24:40,221 Hepsini unuttum. 184 00:24:40,321 --> 00:24:43,028 Gece 2 civarında eve geldim, içeri girdim. 185 00:24:43,128 --> 00:24:46,495 Amy ve Chloe kanepede uyuyorlar. 186 00:24:46,961 --> 00:24:50,599 "Doğum günün kutlu olsun Chloe Ayı" manto üzerinde pankart. 187 00:24:52,867 --> 00:24:55,303 Hediyeler ve pasta... 188 00:24:57,972 --> 00:25:01,642 Bu piçi hatırlıyorum her yıl doğum günü. 189 00:25:01,742 --> 00:25:04,280 Kendi kızımınkini unuttum. 190 00:25:05,579 --> 00:25:07,416 Her neyse. 191 00:25:08,449 --> 00:25:11,153 Amy içeri girdiğimde uyandı. 192 00:25:13,153 --> 00:25:15,690 Sadece birbirimize baktık. 193 00:25:16,190 --> 00:25:18,528 İkimiz de bir şey söylemedik. 194 00:25:20,995 --> 00:25:23,833 Sanırım o zaman bittiğini anladık. 195 00:25:27,101 --> 00:25:29,605 Tanrım, berbat ettim. 196 00:25:30,538 --> 00:25:33,008 Evet, yaptın. 197 00:26:06,974 --> 00:26:09,543 Gerçekten burada mı? 198 00:26:09,643 --> 00:26:11,981 Sadece yap. 199 00:26:15,082 --> 00:26:17,585 Daha fazlasını hissetmez miydin? bunu satın almak rahat mı? 200 00:26:17,685 --> 00:26:20,957 Hey, zor kısmı benim yapmam gerekiyor. 201 00:26:25,259 --> 00:26:27,529 Emin misin? 202 00:26:28,462 --> 00:26:30,900 Üç hafta geciktim. 203 00:26:35,369 --> 00:26:37,740 Ne var bebeğim? 204 00:26:39,606 --> 00:26:42,077 Kabul edilmesi gereken çok şey var. 205 00:26:46,947 --> 00:26:49,251 Her şey düzelecek. 206 00:27:34,395 --> 00:27:36,766 Bu 9,94 dolar olacak. 207 00:27:41,168 --> 00:27:44,974 Oğlum? 9,94 dolar. 208 00:27:47,475 --> 00:27:49,979 Nakit mi, ücret mi, evlat? 209 00:27:53,781 --> 00:27:57,366 İyi misin? 210 00:28:12,633 --> 00:28:16,372 - Anne battaniyemi alabilir miyim? - Elbette. 211 00:28:20,708 --> 00:28:23,112 Babamı özlüyorum. 212 00:28:27,648 --> 00:28:29,851 Hadi dostum. 213 00:28:30,251 --> 00:28:32,521 İşte buyurun. 214 00:28:38,025 --> 00:28:40,262 Sorun ne anne? 215 00:28:40,861 --> 00:28:43,165 Hiçbir şey bebeğim. 216 00:28:43,730 --> 00:28:48,937 Hey, kim olduğunu biliyor musun? Bugün profesyonel bir mücevher tasarımcısı mısınız? 217 00:28:50,004 --> 00:28:51,872 Sen yaptın. 218 00:28:51,972 --> 00:28:54,808 Bir şeyi satarken, bu seni profesyonel yapar. 219 00:28:54,908 --> 00:28:59,415 Seninle çok gurur duyuyorum. Bilirsin Becca Teyze her gün kendisininkini giyeceğini söylüyor. 220 00:29:00,314 --> 00:29:04,084 Bilirsin, belki sen ve ben iş ortağı olmalıdır. 221 00:29:04,184 --> 00:29:06,520 Patron olabilir miyim? 222 00:29:06,620 --> 00:29:09,056 Evet, patron olabilirsin. 223 00:29:09,156 --> 00:29:11,493 Ve tahmin et ne oldu? 224 00:29:12,059 --> 00:29:14,395 Sana bir hediyem var. 225 00:29:14,495 --> 00:29:18,766 Bilin bakalım sonuncuyu kim satın aldı Chloe William'ın bugünkü orijinali mi? 226 00:29:18,866 --> 00:29:21,103 Onu giymek istiyorum. 227 00:29:22,419 --> 00:29:26,173 Uyurken olmaz bebeğim. Bu tehlikeli. Üzgünüm. 228 00:29:26,273 --> 00:29:28,911 Bir fikrim var. Bana bileğini ver. 229 00:29:31,478 --> 00:29:33,749 Mm-hmm. 230 00:29:37,184 --> 00:29:39,319 Seni seviyorum bebeğim. 231 00:29:39,419 --> 00:29:41,976 - Seni seviyorum. - Tatlı rüyalar. 232 00:30:19,059 --> 00:30:21,530 Hey, buraya. 233 00:30:25,666 --> 00:30:28,602 Bana neden birdenbire olduğumuzu söyleyeceksin yine vuruş sırasının üstünde mi? 234 00:30:28,702 --> 00:30:32,311 - Bu bizim durumumuz değil Darce. - Sadece izle. 235 00:30:33,073 --> 00:30:36,343 Çocuğun adı Conner Heffler. Ve katip Tommy Logan. 236 00:30:36,443 --> 00:30:39,555 Çocuk bir saniyeliğine kameradan uzaklaşıyor kız arkadaşına hamilelik testi 237 00:30:39,655 --> 00:30:42,583 - arabada kim bekliyor? - Peki şu anda nerede? 238 00:30:42,683 --> 00:30:46,020 Bir üniformam vardı onu istasyona geri götür. 239 00:30:46,253 --> 00:30:48,623 Çocuk ödemeye gidiyor... 240 00:30:49,256 --> 00:30:50,724 Neden, ince ayar mı yapıyor? 241 00:30:50,824 --> 00:30:53,731 Şimdi toksikoloji taraması yapılıyor. Kız arkadaşı temiz çıktı. Arabanın aynısı. 242 00:30:53,831 --> 00:30:55,764 Yemin ederim Heffler da öyleydi. 243 00:30:58,132 --> 00:30:59,822 İsa. 244 00:31:04,304 --> 00:31:06,108 Kahretsin. 245 00:31:08,208 --> 00:31:09,943 Bana söyleyeceksin bunun benimle ne alakası var? 246 00:31:10,043 --> 00:31:12,114 Sadece bak. 247 00:31:21,288 --> 00:31:23,625 Mağaza sahibi geliyor. 248 00:31:28,862 --> 00:31:32,501 Bu... bunun seninle alakası var. 249 00:31:58,392 --> 00:32:00,862 Bu çocuk bunu nasıl yaptı? 250 00:32:01,328 --> 00:32:05,245 Henry'nin arama kartı kamuya açık bir kayıt değildi. Tüm raporlardan çıkarıldı, 251 00:32:05,345 --> 00:32:09,503 tüm fotoğraflar özellikle çılgınca bir iş dışarı çıkıp taklitçilik yapmıyor. 252 00:32:09,603 --> 00:32:11,939 Bir iradenin olduğu yerde... 253 00:32:12,039 --> 00:32:16,744 Ne, o sadece son derece becerikli biri mi? Psikopat çocuk ön plana çıkmak mı istiyor? 254 00:32:16,844 --> 00:32:19,847 - Muhtemelen. - Saçmalık. 255 00:32:20,147 --> 00:32:23,298 Buna inanmıyorsun. Eğer yaptıysan, burada olmazdın. Sen kapalı olurdun... 256 00:32:23,398 --> 00:32:26,486 bu günlerde ne yapıyorsan onu yapıyorsun Çünkü anlamaya çalışmayı bıraktım. 257 00:32:26,586 --> 00:32:29,758 - Benden ne istiyorsun? - Söylemeni istiyorum. 258 00:32:30,090 --> 00:32:34,229 Aklına gelen ilk şeyi söyle bana O çocuğun oraya ne çizdiğini görünce aklına geldi. 259 00:32:35,662 --> 00:32:40,801 Haydi Matt. O saldırının vahşeti öfke. Bu ve işareti. 260 00:32:40,901 --> 00:32:45,074 Gerçekten bana bunun sadece bir kaç şey olduğunu söyleyeceksin Henry'nin MO'sunun yarım yamalak bir yorumu mu? 261 00:32:45,906 --> 00:32:48,910 Neden hâlâ burada duruyorsun? 262 00:32:51,411 --> 00:32:53,852 Çünkü mükemmeldi. 263 00:34:55,001 --> 00:34:57,272 Neydi o? 264 00:35:02,843 --> 00:35:04,878 - O burada değil! - Ben diğer odayı kontrol edeceğim. 265 00:35:04,978 --> 00:35:07,829 Chloe mi? Tanrı. 266 00:35:08,048 --> 00:35:10,534 - Onu bulamıyorum. - O da bu odada değil. 267 00:35:10,634 --> 00:35:12,853 Chloe! 268 00:35:12,953 --> 00:35:15,490 Tanrım, o nerede? 269 00:35:21,995 --> 00:35:24,199 Aman Tanrım. 270 00:35:28,602 --> 00:35:30,665 Chloe nerede? 271 00:35:31,204 --> 00:35:35,210 - Chloe. - Selam, selam, Amy, Amy, Amy. 272 00:35:38,011 --> 00:35:40,415 Aman Tanrım. 273 00:35:42,182 --> 00:35:44,019 Chloe mi? 274 00:35:44,384 --> 00:35:46,688 Burada mısın? 275 00:36:10,911 --> 00:36:13,682 - Chloe mi? - Bal? 276 00:36:15,782 --> 00:36:17,586 Chloe! 277 00:36:24,558 --> 00:36:27,963 Aman Tanrım. Ambulans çağırıyorum. 278 00:36:34,567 --> 00:36:37,204 - Elimizde ne var? - Sekiz yaşında genç kadın 279 00:36:37,304 --> 00:36:40,874 hipertansif, tepkisiz. Solunum düzensiz. O bir epilepsi hastası. 280 00:36:40,974 --> 00:36:42,142 Daha sonra? 281 00:36:42,242 --> 00:36:46,913 Annem düzenli olarak Topamax kullandığını bildiriyor. 150 miligram. Son doz 19:00 282 00:36:47,013 --> 00:36:48,915 1. bölge açıldı. 283 00:36:49,015 --> 00:36:52,185 Ah, bekle. İçeri giremezsiniz. Gerçekten emin ellerde. 284 00:36:52,285 --> 00:36:56,090 Sana bir şey bildireceğime söz veriyorum Mümkün olan en kısa sürede, tamam mı? 285 00:36:56,490 --> 00:36:58,758 Neden buraya gelmiyorsun? Beklenecek yer var. Tamam aşkım? 286 00:36:58,858 --> 00:37:01,296 İyi olacağız. Sorun değil. 287 00:37:23,316 --> 00:37:26,286 Bayan Bayer? Trisha mı? 288 00:37:26,386 --> 00:37:28,822 Ben Dedektif Williams. 289 00:37:28,922 --> 00:37:30,759 Mat. 290 00:37:38,999 --> 00:37:43,970 İnan bana, nedenini öğrenmek istiyoruz bu da senin kadar kötü oldu, yani... 291 00:37:44,070 --> 00:37:47,108 sana sorsam sorun olur mu birkaç soru? 292 00:37:47,641 --> 00:37:51,679 Sen ve Conner buralı değilsiniz. Neden şehirdeydin? 293 00:37:52,145 --> 00:37:54,382 Okul bitti. 294 00:37:54,915 --> 00:37:58,487 Florida, Pensacola'ya eve dönüyorum. 295 00:37:59,552 --> 00:38:01,956 Geçerken durduk. 296 00:38:02,522 --> 00:38:05,192 - Okul nerede? -Iowa. 297 00:38:05,292 --> 00:38:07,162 Şahin gözler mi? 298 00:38:09,295 --> 00:38:14,703 - Sen ve Connor hiç uyuşturucu kullandınız mı? - Hayır. Conner asla... 299 00:38:15,869 --> 00:38:18,073 ve hamileyim. 300 00:38:18,772 --> 00:38:22,610 Yani öyle olduğumu düşünüyorum. 301 00:38:23,076 --> 00:38:26,646 Bu yüzden Conner... mağazaya girdi. 302 00:38:28,915 --> 00:38:31,553 Sorun değil. Biraz su iç. 303 00:38:34,721 --> 00:38:36,923 Conner mağaza görevlisini nereden tanıyordu? 304 00:38:37,023 --> 00:38:39,159 O yapmadı. 305 00:38:39,259 --> 00:38:41,099 Trisha... 306 00:38:41,199 --> 00:38:44,164 o adama nasıl saldırdı kişisel bir şeyler olmalıydı. 307 00:38:44,264 --> 00:38:48,703 Hayır. Asla. Daha önce buraya hiç gelmemiştik bile. 308 00:38:55,308 --> 00:38:59,214 Adını hiç duydun mu Henry Leonard Bale'mi? 309 00:39:00,513 --> 00:39:02,951 Seri katil mi? 310 00:39:04,684 --> 00:39:08,622 Bu mümkün mü Conner? onunla temasa geçebilir miydi? 311 00:39:08,722 --> 00:39:11,258 Ne? HAYIR! 312 00:39:11,358 --> 00:39:13,093 Tabii ki değil. Asla. 313 00:39:13,193 --> 00:39:16,830 Belki davayı takip ettiniz? Özel bir ilgi mi gösterdiniz? 314 00:39:16,930 --> 00:39:18,832 Hayır. 315 00:39:18,932 --> 00:39:21,302 Hiç de değil. 316 00:39:23,370 --> 00:39:25,207 Neden? 317 00:39:31,678 --> 00:39:33,849 Bu sembolü daha önce hiç gördünüz mü? 318 00:39:34,948 --> 00:39:37,051 Bu nedir? 319 00:39:37,784 --> 00:39:40,054 Bu nedir? 320 00:39:41,454 --> 00:39:43,190 Aman Tanrım. 321 00:39:43,290 --> 00:39:46,761 Bu memur alacak sana gerçekten çok iyi bakıyorum. 322 00:39:57,370 --> 00:39:59,639 Ona resmi göstermene gerek yoktu. 323 00:39:59,739 --> 00:40:02,709 - Hayır. - Sadece tepkisini görmek istedin. 324 00:40:02,809 --> 00:40:06,648 - Evet. - Bir bok bilmiyor. 325 00:40:07,047 --> 00:40:08,434 Hayır. 326 00:40:31,571 --> 00:40:33,740 O nerede? 327 00:40:33,840 --> 00:40:35,575 Ona sakinleştirici verdiler. 328 00:40:35,675 --> 00:40:38,580 Anlamıyorum. Köpek mi? 329 00:40:40,146 --> 00:40:42,082 Onu görmek istiyorum. 330 00:40:42,182 --> 00:40:44,385 O orada. 331 00:40:47,454 --> 00:40:48,521 Gitmeliyim. 332 00:40:48,621 --> 00:40:51,157 - Ethan. - Hayır, o onun babası. 333 00:40:51,257 --> 00:40:54,227 Ve sen benim nişanlımsın. Benimle kal. 334 00:40:57,397 --> 00:40:59,634 Merhaba Dedektif. 335 00:41:00,900 --> 00:41:03,137 Ben Dr. Wells. 336 00:41:03,603 --> 00:41:05,906 - Bu nedir? - Henüz bilmiyoruz. 337 00:41:06,006 --> 00:41:08,842 O sekiz yaşında bir kız Tanrı aşkına. 338 00:41:08,942 --> 00:41:10,143 Ne yaptığını duydun mu? 339 00:41:10,243 --> 00:41:12,645 - Bunu açıklayamam. - Neyi açıklayabilirsin? 340 00:41:12,745 --> 00:41:15,938 Aldığımız kan aşırı derecede gösteriyor artan stres hormonu seviyeleri 341 00:41:16,038 --> 00:41:17,851 epileptik nöbetle uyumlu. 342 00:41:17,951 --> 00:41:20,353 Daha önce de nöbet geçirmişti. Böyle bir şey yok. 343 00:41:20,453 --> 00:41:25,091 Nöbetlerin niteliği tahmin edilemez, Dedektif. Özellikle çocuklarda. 344 00:41:25,191 --> 00:41:28,195 Şimdi, onun başka biri olduğunu söyledin Bugün erken saatlerde yoğun bir bölüm mü var? 345 00:41:28,295 --> 00:41:30,530 - Evet. - Ne? 346 00:41:30,630 --> 00:41:34,936 Bir dakika içinde bitti. Her zamanki gibi. Ben hallettim. O iyiydi. 347 00:41:35,502 --> 00:41:38,872 Kaç kez idare ettiğim hakkında konuşmak istiyorsun son birkaç yılda bunu kendi başıma mı yaptım? 348 00:41:38,972 --> 00:41:41,107 Hey. Kimse yanlış bir şey yapmadı. 349 00:41:41,207 --> 00:41:44,379 Önemli olan şu şimdi onunla ilgileniyoruz. 350 00:41:45,011 --> 00:41:46,446 Sırada ne var? 351 00:41:46,546 --> 00:41:49,749 Peki, standart protokoller nabzını düşürmeyi başaramadı 352 00:41:49,849 --> 00:41:53,720 ya da tansiyonu o kadar görmek istediğim gibi. Ama düzelecek. 353 00:41:53,820 --> 00:41:56,990 En iyisi onu sakin tutmak ve dinlenmesine izin ver. 354 00:41:57,090 --> 00:41:58,993 Teşekkür ederim doktor. 355 00:42:07,400 --> 00:42:09,302 Ethan. 356 00:42:09,402 --> 00:42:11,638 Onu geri getiremem eve böyle. 357 00:42:11,738 --> 00:42:14,675 - Hayır, hayır, ben halledeceğim. - Ben çok üzgünüm. 358 00:42:14,775 --> 00:42:18,478 Hayır, hayır, mümkün olan en kısa sürede geri döneceğim. 359 00:42:18,578 --> 00:42:20,782 Sorun değil. 360 00:42:29,322 --> 00:42:31,559 Sorun değil bebeğim. 361 00:42:32,759 --> 00:42:35,029 Baban burada. 362 00:42:50,410 --> 00:42:52,280 Hey. 363 00:42:53,346 --> 00:42:55,716 Harika olacak. 364 00:42:56,249 --> 00:42:59,353 Seni bir daha aramazlardı eğer seni istemiyorlarsa. 365 00:42:59,586 --> 00:43:01,821 buna inanacağım bana iş teklif ettiklerinde. 366 00:43:01,921 --> 00:43:04,492 Daha sonra kutlama yemeği yiyeceğiz. 367 00:43:04,791 --> 00:43:06,895 Umutla. 368 00:43:10,830 --> 00:43:13,067 Bu bir iyi şans tılsımıdır. 369 00:43:13,399 --> 00:43:15,937 Chloe bunu almanı isterdi. 370 00:43:17,103 --> 00:43:19,340 O nasıl? 371 00:43:21,574 --> 00:43:25,012 O iyi. O sert bir çocuk. 372 00:43:25,578 --> 00:43:27,714 Daha sonra oraya gideceğim ve onlara biraz yiyecek getir. 373 00:43:30,717 --> 00:43:32,987 Kahretsin. 374 00:43:33,553 --> 00:43:35,688 Perşembe. 375 00:43:35,788 --> 00:43:38,092 Big Al'e ödeme yapmam lazım. 376 00:43:39,692 --> 00:43:42,597 - Sanki buna paramız yetiyormuş gibi. - Hey. 377 00:43:42,962 --> 00:43:45,433 Her şey yoluna girecek. 378 00:43:46,466 --> 00:43:48,369 Bunu aşacağız. 379 00:45:41,314 --> 00:45:43,349 - Merhaba Bec. - Merhaba. 380 00:45:43,449 --> 00:45:46,152 Şu anda uyuyor. Aslında ikisi de öyle. 381 00:45:46,252 --> 00:45:48,021 Hayır. Sorun değil. Onu uyandırma. 382 00:45:48,121 --> 00:45:51,290 Bugün daha sonra gelmek istiyorum belki bana oda numarasını verebilirsin? 383 00:45:51,390 --> 00:45:54,727 Oda 101'de. Fırsat buldukça gelin. 384 00:45:54,827 --> 00:45:57,630 Hey bebeğim, Koca Al'ı kontrol ettin mi? Aman Tanrım. 385 00:45:57,730 --> 00:46:00,167 Todd, iyi misin? Ne oldu? 386 00:46:00,633 --> 00:46:02,568 Todd... 387 00:46:02,668 --> 00:46:05,038 Tek yaptığın sadece almak. 388 00:46:05,138 --> 00:46:08,742 Ne? Todd, ben yapacağım sana ambulans çağırırım. 389 00:46:09,142 --> 00:46:11,045 Becca, hala orada mısın? 390 00:46:12,078 --> 00:46:14,198 Hiçbir şey kalmadı. 391 00:46:14,847 --> 00:46:17,050 Ben hiçbir şeyim! 392 00:47:27,787 --> 00:47:30,495 Hadi, hadi, hadi. 393 00:47:48,140 --> 00:47:51,512 Becca mı? Todd mu? 394 00:47:57,350 --> 00:47:59,954 Todd, Becca. 395 00:48:01,788 --> 00:48:04,557 Mat! Banyodayım. 396 00:48:04,657 --> 00:48:08,863 Todd'la ilgili bir sorun var! Beni öldürmeye çalışıyor! 397 00:48:12,314 --> 00:48:14,417 Sana doğru yürüyorum. 398 00:48:14,517 --> 00:48:16,354 Tamam aşkım. 399 00:48:31,551 --> 00:48:33,486 Mat. 400 00:48:34,086 --> 00:48:36,623 Sorun değil. Todd nerede? 401 00:48:36,723 --> 00:48:40,795 Bilmiyorum. Nereye gittiğini bilmiyorum. 402 00:48:47,200 --> 00:48:50,038 - HAYIR! - HAYIR! 403 00:48:55,291 --> 00:48:59,549 Tanrı. HAYIR! HAYIR! Hayır. Bekle. Devam etmek. 404 00:48:59,649 --> 00:49:01,495 Bok. 405 00:49:14,026 --> 00:49:17,652 Todd dostum, makası bırak. 406 00:49:20,132 --> 00:49:22,302 Yapma. 407 00:49:45,391 --> 00:49:47,595 Sorun değil. 408 00:49:48,394 --> 00:49:50,181 İsa. 409 00:50:19,759 --> 00:50:21,966 Nedir? 410 00:50:23,062 --> 00:50:27,068 - Bakmak. - Henry'nin sahip olduklarına benziyor. 411 00:50:31,971 --> 00:50:33,873 İsa. Chloe. 412 00:50:39,178 --> 00:50:44,383 Tam tıbbi desteğe ihtiyacım var. 79/12 Kartal Tepesi Sürücüsü. Acil desteğe ihtiyacım var. 413 00:50:48,654 --> 00:50:51,938 - Yeni testler ne zaman gelecek? - Birkaç saat daha. 414 00:50:52,358 --> 00:50:55,895 - Matt, nereye gittin? - İş yerinde acil durum. O nasıl? 415 00:50:55,995 --> 00:51:01,071 - Umduğum gibi durumu stabil değil. - Doktor, cildin temas etmesi mümkün mü? 416 00:51:01,171 --> 00:51:03,803 neden olacak bir ilaç veya toksin Chloe'ye ne oldu? 417 00:51:03,903 --> 00:51:05,538 Uyuşturucu mu? Matt, ne... 418 00:51:05,638 --> 00:51:08,709 - Doktor, bu mümkün mü? - Evet. 419 00:51:09,241 --> 00:51:11,544 Amy, Chloe bir şey aldı arabamın arkasından. 420 00:51:11,644 --> 00:51:13,779 Figürinlerle dolu ahşap bir kutuydu. 421 00:51:13,879 --> 00:51:16,148 Düşünmüş olabilir onlar takı takılarıydı. 422 00:51:16,248 --> 00:51:19,190 - Ancak... - Amy, tılsımlar mı? Chloe'de var mıydı? 423 00:51:19,290 --> 00:51:24,256 Evet. Bir kolye, bir bilezik yaptı. Onu bileziğe dönüştürdük. Bu yüzden? 424 00:51:24,356 --> 00:51:28,060 Acil servisler kaldırılırdı ve üzerindeki eşyaları poşetledi. 425 00:51:28,160 --> 00:51:30,563 Ben üzerindeyim. Seninle arabada buluşuruz. 426 00:51:30,663 --> 00:51:33,415 Matt, neler oluyor? Ne... cazibesi mi? Ve sen... 427 00:51:33,515 --> 00:51:35,551 Sanırım bağcıklılar ve eğer Chloe onlarla ilgilenirse... 428 00:51:35,651 --> 00:51:38,054 Ama hiçbir şey çıkmadı rutin toksin taramasında. 429 00:51:38,204 --> 00:51:41,974 Fakat bu şiddetli astım etkisi oldukça çirkin bir şey olurdu. 430 00:51:42,074 --> 00:51:45,144 - Sıra dışı. - Tedavi edebilir misin? 431 00:51:45,244 --> 00:51:49,382 Neyi tedavi ettiğimizi bilseydik. Aksi halde karanlıkta çekim yaparız. 432 00:51:49,482 --> 00:51:51,786 Tamam bulacağım. 433 00:51:54,920 --> 00:51:57,656 Telefonun yanında kalmana ihtiyacım olacak. 434 00:51:57,756 --> 00:51:59,626 Tamam aşkım. 435 00:52:00,226 --> 00:52:04,285 Beklemek. Becca'ya söylemeliyim. Chloe ona bunlardan birini verdi. 436 00:52:07,733 --> 00:52:10,003 Nedir? 437 00:52:11,120 --> 00:52:14,223 - Ona Becca'dan bahsettin mi? - Ona yeterince anlattım. 438 00:52:14,323 --> 00:52:17,294 Becca, Amy'nin en iyi arkadaşıydı. 439 00:52:19,411 --> 00:52:23,182 - Üzgünüm. - Senden ne haber? Bir şey var mı? 440 00:52:23,282 --> 00:52:26,285 Evet. Chloe'yi getiren acil servis. Bugün onun izin günü. 441 00:52:26,385 --> 00:52:29,056 Patronu onu bulmaya çalışacak. 442 00:52:30,623 --> 00:52:34,160 Henry ormanın içinde ve dışındaydı Hayatı boyunca psikiyatri kliniklerinde yaşadı. 443 00:52:34,260 --> 00:52:37,596 Yüklemiş olabilir her türlü psikotropik saçmalığın üzerinde. 444 00:52:37,696 --> 00:52:40,466 Evet ama... yani biz neyiz? bu yerlerin her birini arayacağım 445 00:52:40,566 --> 00:52:43,102 ve envanter kayıtlarını isteyin son 20 yılda? 446 00:52:43,202 --> 00:52:47,874 - Kaç tanesi hâlâ buralarda? - Daha iyi bir fikrin var mı? 447 00:52:48,374 --> 00:52:51,545 Evet, sanırım birisi var konuşmamız lazım. 448 00:53:12,932 --> 00:53:15,801 İsa! Şuraya bak. 449 00:53:15,901 --> 00:53:19,940 O kutuyu istedi yani bu konuda bir şeyler biliyor olmalı. 450 00:53:23,943 --> 00:53:26,614 Bu bizim yaptığımızdan bir şey daha fazla. 451 00:53:58,744 --> 00:54:03,083 - Merhaba? - Ne zaman geleceğini merak ediyordum. 452 00:54:06,952 --> 00:54:09,522 Bayan DeGracie, yardımınıza ihtiyacımız var. 453 00:54:09,622 --> 00:54:11,684 Evet, öyle. 454 00:54:11,924 --> 00:54:14,929 Gelmek. Oturmak. 455 00:54:19,865 --> 00:54:22,248 O gece eski hastanede. 456 00:54:23,168 --> 00:54:25,639 Bunu sen sordun. 457 00:54:26,605 --> 00:54:29,043 Zehirlendiler. 458 00:54:30,409 --> 00:54:32,880 Evet. Ben... biliyorum. 459 00:54:36,415 --> 00:54:38,517 Neyle? 460 00:54:38,617 --> 00:54:41,955 Burada veya başka hiçbir yerde bulamayacağınız hiçbir şey yok. 461 00:54:43,255 --> 00:54:46,926 Bak kızım çok hasta. 462 00:54:47,026 --> 00:54:49,762 Peki? Bu yüzden yardımına ihtiyacım var. 463 00:54:49,862 --> 00:54:52,131 Bebeklerin zehirli olduğunu mu söyledin? 464 00:54:52,231 --> 00:54:55,968 olacağın hissine kapıldım böyle daha rahat... 465 00:54:56,068 --> 00:54:58,926 onların lanetli olduğunu söylesem daha iyi olur. 466 00:55:01,707 --> 00:55:05,211 Dedektif, bana geldiniz. 467 00:55:05,311 --> 00:55:10,083 Ve sana yardım edebilirim. ama sadece beni gerçekten duyuyorsan. 468 00:55:31,036 --> 00:55:33,372 Bunu gördün mü? 469 00:55:33,472 --> 00:55:36,642 - Bunu Henry mi çizdi? - Hayır. 470 00:55:36,742 --> 00:55:40,648 Bu biraz çizildi Henry'nin zamanından önce. 471 00:55:41,614 --> 00:55:44,385 Hiç endişe bebeği duydun mu? 472 00:55:46,185 --> 00:55:49,621 Elbette çocuk oyuncakları gibiler. 473 00:55:49,721 --> 00:55:52,559 Hayır. Hepsi değil. 474 00:55:55,961 --> 00:55:59,099 Henry Bale'i bulduğum gece... 475 00:56:00,149 --> 00:56:02,251 Gözlerinin içine baktım. 476 00:56:02,351 --> 00:56:04,536 Kırık bir çocuktu. 477 00:56:04,636 --> 00:56:07,239 Masumiyet gitti. 478 00:56:07,589 --> 00:56:12,279 Karanlığı görebiliyordum zaten onun içinde büyüyor. Yani... 479 00:56:12,779 --> 00:56:16,784 Ona endişe bebeklerini verdim. 480 00:56:18,050 --> 00:56:23,557 Orijinal endişe bebeklerinin sonuncusu ve ona güçlerini açıkladım. 481 00:56:24,256 --> 00:56:28,595 Güç? Hadi. Bunun zaman kaybı olduğunu biliyordum. 482 00:56:30,562 --> 00:56:35,650 Dedektif, kızınız büyük acı çekiyor olmalı. 483 00:56:39,405 --> 00:56:41,340 Ne yapıyorsun? 484 00:56:41,440 --> 00:56:45,596 Çok genç. Çok korkmuş olmalı. 485 00:56:45,911 --> 00:56:48,318 Ve ona yardım edemezsin. 486 00:56:53,118 --> 00:56:55,489 Yardım et baba. 487 00:57:01,093 --> 00:57:03,530 Bu bir felçli. 488 00:57:06,565 --> 00:57:09,737 Sadece bir damla. 489 00:57:10,285 --> 00:57:11,589 Evet. 490 00:57:13,672 --> 00:57:16,142 Büyükannem ve büyükbabam... 491 00:57:16,742 --> 00:57:19,611 çok küçük bir köyde yaşıyordu 492 00:57:19,711 --> 00:57:23,983 Huehue'nun... derinlerde Guatemala dağlarında. 493 00:57:24,783 --> 00:57:29,523 Onların hekim kadını seçildi Delate, büyük büyükannem. 494 00:57:30,155 --> 00:57:34,226 Bir yaz, kadınlar hastalanmaya başladı. 495 00:57:34,326 --> 00:57:35,995 Birçoğu öldü. 496 00:57:36,095 --> 00:57:38,363 Çocuklar çok korktu... 497 00:57:38,463 --> 00:57:40,766 Delate'nin kendi kızı da dahil. 498 00:57:40,866 --> 00:57:44,303 Delate bunu görmeye dayanamadı. 499 00:57:44,553 --> 00:57:46,956 Her çocuğun olduğuna inanıyordu. 500 00:57:47,056 --> 00:57:50,275 sadece masumiyeti bilmeli. 501 00:57:50,375 --> 00:57:53,078 Ve böylece o şekillendirdi... 502 00:57:53,178 --> 00:57:56,582 Muñecas Quitapenas. 503 00:57:56,682 --> 00:57:58,951 Endişeli bebekler... 504 00:57:59,201 --> 00:58:01,370 bir ağaçtan... 505 00:58:01,470 --> 00:58:03,856 çok nadir bulunan bir ağaçtır. 506 00:58:03,956 --> 00:58:09,730 Delate sadece oyuncak bebek yapmıyordu bu sadece korkuyu yatıştırdı... 507 00:58:10,229 --> 00:58:12,666 onu kaldırdılar. 508 00:58:13,565 --> 00:58:15,801 Bebeklere endişeler anlatıldığında 509 00:58:15,901 --> 00:58:20,187 kutuya yerleştirilmelidirler. 510 00:58:20,872 --> 00:58:22,608 Bebekler... 511 00:58:22,708 --> 00:58:26,211 onlar... onlar alıyorlar 512 00:58:26,311 --> 00:58:28,982 bir gecede endişeleniyor. 513 00:58:30,549 --> 00:58:33,621 Ama Henry hiç uyumadı. 514 00:58:34,586 --> 00:58:37,489 Onu vurdum. Onu öldürdüm. 515 00:58:37,589 --> 00:58:40,493 Ona saldıracağımızı biliyordu. 516 00:58:41,193 --> 00:58:42,578 Ölmeyi bekliyordu. 517 00:58:42,678 --> 00:58:45,030 Aman Tanrım. Henry ruhunu arındırmaya çalışıyordu. 518 00:58:45,130 --> 00:58:48,502 Ve endişe ve korku... 519 00:58:49,134 --> 00:58:51,236 Henry Bale'in taşıdığı... 520 00:58:51,336 --> 00:58:55,374 Yalnızca acıyı ve nefreti bilen bir adam... 521 00:58:55,474 --> 00:58:58,444 o oyuncak bebeklerin içinde kalıyor. 522 00:58:58,544 --> 00:59:02,481 Herhangi biri aracılığıyla ifade etme bir tanesine sahip olacak kadar talihsizlik. 523 00:59:02,581 --> 00:59:05,951 Yani bu insanlar diyorsun Henry'nin korkularını mı yaşıyorsun? 524 00:59:06,051 --> 00:59:10,289 - Aklını mı görüyorsun? - Hayır. Korkular kendilerine aitti. 525 00:59:10,389 --> 00:59:14,739 Her günün yükü birlikte yaşadığımız ama güçlendirdiğimiz 526 00:59:14,839 --> 00:59:18,730 çoğu insanın dayanamayacağı bir seviyeye ulaştı. 527 00:59:18,830 --> 00:59:22,034 Bu onların gerçeği haline geldi. 528 00:59:22,134 --> 00:59:23,869 - Köpekler. - Ne? 529 00:59:23,969 --> 00:59:25,837 Chloe köpeklerden korkuyor. 530 00:59:25,937 --> 00:59:27,973 Onu kurtarmanın tek yolu 531 00:59:28,073 --> 00:59:31,076 bebekleri hızlı bir şekilde almaktır. 532 00:59:31,176 --> 00:59:32,728 Ama onun bile yok artık bebekler. 533 00:59:32,828 --> 00:59:37,099 Bunun önemi yok. O saf bir masum. 534 00:59:37,249 --> 00:59:40,385 Hiçbir zaman hayatın korkularıyla uğraşmak zorunda kalmadım. 535 00:59:40,485 --> 00:59:43,124 İronik, millet... 536 00:59:43,224 --> 00:59:45,657 en çok kim acı çekti... 537 00:59:45,757 --> 00:59:48,627 en güçlü dirence sahiptir. 538 00:59:48,827 --> 00:59:52,766 Kızınız daha da kötüleşecek. 539 00:59:53,832 --> 00:59:56,068 Ölecek. 540 00:59:56,668 --> 00:59:59,204 Bu arada sen topla 541 00:59:59,304 --> 01:00:02,808 tüm bebekler ve kutu... 542 01:00:02,908 --> 01:00:05,310 ve onları buraya, bana getir kızınızla birlikte. 543 01:00:05,410 --> 01:00:08,515 Tek yol budur. 544 01:00:09,748 --> 01:00:12,219 Ne kadar zamanım var? 545 01:00:13,652 --> 01:00:16,123 Şafağa kadar. 546 01:00:19,324 --> 01:00:22,187 Amy, bir fikrin var mı? bu bebekler nerede olabilir? 547 01:00:22,427 --> 01:00:25,798 - Hayır, yapmıyorum. - Sadece düşün. Oyuncak bebekleri bulmam lazım. 548 01:00:25,898 --> 01:00:27,966 Ne olduğunu biliyor musun? Chloe'yle mi değil mi? 549 01:00:28,066 --> 01:00:30,396 Onlar özeldir. Onlar aitti Henry Bale'e. Bir şekilde... 550 01:00:30,496 --> 01:00:34,503 Henry Bale'i mi? Benimle dalga mı geçiyorsun? 551 01:00:34,973 --> 01:00:37,497 Yardım etmen gerekiyordu kızımız ve onun yerine sen geri döndün 552 01:00:37,597 --> 01:00:41,581 - Henry Bale takıntın hakkında mı? - Bekle, bekle Amy. Sadece... sadece bekle. 553 01:00:42,481 --> 01:00:45,785 Becca bir kazada ölmedi. Todd onu öldürdü. 554 01:00:46,185 --> 01:00:48,053 - Ne? - Todd. 555 01:00:48,153 --> 01:00:50,189 Makasla boğazını kesti 556 01:00:50,289 --> 01:00:53,959 ve o bebeklerden birini giyiyordu o yaptı. Mini marketteki cinayet mi? 557 01:00:54,059 --> 01:00:56,562 O da o bebeklerden birini giyiyordu. 558 01:00:56,662 --> 01:01:01,367 Kulağa nasıl geldiğini biliyorum ama o bebekleri bulmam lazım. 559 01:01:01,467 --> 01:01:06,138 Bu Chloe'nin son şansı olabilir. Her nasılsa içinde bir şeyler bırakmıştı. 560 01:01:06,238 --> 01:01:09,741 Ve eğer doktorların hepsini bulamazsam, hiçbir işe yaramayacaklar. 561 01:01:09,841 --> 01:01:12,913 O yüzden benden nefret et, sadece bana yardım et. 562 01:01:16,781 --> 01:01:18,586 Tamam aşkım. 563 01:01:25,791 --> 01:01:29,444 Aman Tanrım. Yardım! Yardım! 564 01:01:58,890 --> 01:02:00,459 Çok hızlıydı. Aldın mı? 565 01:02:00,559 --> 01:02:05,230 Bir delil memurunun bulunmasına yardımcı olur. benden her hafta içki içmemi istedi. Elimizde ne var? 566 01:02:05,330 --> 01:02:07,032 İşte bu. Trisha'dan sonraki tek kişi o. 567 01:02:07,132 --> 01:02:11,164 Eğer bunu bulursak geriye kalan tek şey oydu. Chloe'nin üzerinde bir tane vardı. EMT'den haber var mı? 568 01:02:11,264 --> 01:02:14,106 Hayır. Sadece bir e-posta adresi mi? Amy başka bir şey hatırlamadı mı? 569 01:02:14,206 --> 01:02:16,942 öyle olduğunu söyledi tekerlekli sandalyedeki yaşlı bir kadınla. 570 01:02:17,042 --> 01:02:18,946 Hadi gidelim. 571 01:02:28,587 --> 01:02:30,289 O e-posta geri geliyor Brittany Hayden'a. 572 01:02:30,389 --> 01:02:32,424 Dört tane var Brittany Haydens ilçede. 573 01:02:32,524 --> 01:02:35,894 Tekerlekli sandalye için hastaneleri kontrol ettim bağlı aile üyeleri, ama şans yok. 574 01:02:35,994 --> 01:02:39,698 Ama arkadaşım Savannah şehir imar ofisinde çalışıyor 575 01:02:39,798 --> 01:02:42,276 Evet. Adres? 576 01:02:42,376 --> 01:02:46,465 Sağ. Son on yılda sadece bir Hayden isimli sakinin olduğu hane 577 01:02:46,565 --> 01:02:49,574 imar izni verilmişti tekerlekli sandalye rampası için. 578 01:02:55,681 --> 01:02:59,786 579 01:03:02,170 --> 01:03:05,042 580 01:03:06,992 --> 01:03:11,264 581 01:03:11,863 --> 01:03:16,269 582 01:03:16,635 --> 01:03:20,000 Tatlım, baban henüz evde mi? 583 01:03:27,279 --> 01:03:30,015 Bu çok fazla su. 584 01:03:33,418 --> 01:03:36,944 - Clark Caddesi. Bir mil ileride olduğunu söylüyor. - Saat kaç? 585 01:03:37,044 --> 01:03:39,255 - Gece yarısı. - Kahretsin. 586 01:03:39,355 --> 01:03:42,028 Hey, iyi olacağız. Zaman var. 587 01:03:42,628 --> 01:03:45,330 588 01:03:45,630 --> 01:03:50,103 Tatlım, peki sorun ne? 589 01:03:59,511 --> 01:04:02,598 Onu göremiyorum. Lanet olsun, bir şey görebiliyor musun? 590 01:04:02,948 --> 01:04:05,551 - HAYIR. - Lanet olsun. 591 01:04:06,551 --> 01:04:08,956 Bekle, bekle, bekle, bekle. 592 01:04:43,288 --> 01:04:46,226 Sorun değil. Hey, hey, bana bak. 593 01:04:46,525 --> 01:04:48,596 Sorun değil. 594 01:04:50,195 --> 01:04:52,397 Sorun değil. 595 01:04:52,497 --> 01:04:55,669 Peki? Seni yakalayacağız hastaneye git, tamam mı? 596 01:05:09,414 --> 01:05:12,853 O orada. Teşekkürler arkadaşlar. 597 01:05:14,719 --> 01:05:16,922 Chloe'nin acil servisinden hâlâ haber yok. 598 01:05:17,022 --> 01:05:19,526 Elimde kalan tek şey o. 599 01:05:21,092 --> 01:05:23,595 Hey, bebeği bulacağız. Peki? 600 01:05:23,695 --> 01:05:26,119 Chloe iyileşecek. 601 01:05:28,600 --> 01:05:30,087 Williams. 602 01:05:32,971 --> 01:05:36,208 - Acil servis nerede? - Bilmiyorum. 603 01:05:36,508 --> 01:05:37,576 - Bu mu? - Evet. 604 01:05:37,676 --> 01:05:40,447 hiçbir şeye dokunmadım tıpkı senin söylediğin gibi. 605 01:05:44,416 --> 01:05:47,652 Bu değil. Ames, bilmediğine emin misin... 606 01:05:47,752 --> 01:05:50,388 Yapmıyorum. Bebeğin nerede olduğunu bilmiyorum. Bilseydim sana söylerdim. 607 01:05:50,488 --> 01:05:53,975 - Eğer onda yoksa bilmiyorum. - Böldüğüm için özür dilerim. Onun bir oyuncak bebek olduğunu mu söyledin? 608 01:05:54,075 --> 01:05:55,861 - Evet. - Evet, bunu hatırlıyorum. 609 01:05:55,961 --> 01:06:00,267 - Torbaya koydum. Babasına verdim. - Babası mı? 610 01:06:01,800 --> 01:06:04,703 Ethan. Ethan şimdi nerede? 611 01:06:04,803 --> 01:06:07,339 Pisliği temizlemeye gitti ve Chloe'nin battaniyesini getir. 612 01:06:07,439 --> 01:06:10,277 O evde mi? Şimdi? 613 01:07:12,103 --> 01:07:13,974 Merhaba? 614 01:07:15,874 --> 01:07:18,145 Evde kimse var mı? 615 01:07:22,547 --> 01:07:24,851 Kapı açıktı. 616 01:07:31,256 --> 01:07:33,127 Ethan mı? 617 01:07:37,262 --> 01:07:39,066 Ethan mı? 618 01:07:46,771 --> 01:07:48,976 Bu Darcy. 619 01:07:51,042 --> 01:07:53,280 Matt'in ortağı. 620 01:08:07,359 --> 01:08:09,196 Ethan mı? 621 01:08:50,902 --> 01:08:53,473 Darcy mi? Ethan mı? 622 01:09:03,882 --> 01:09:06,651 Vay, vay, vay, vay, vay. Bırak onu, Ethan. 623 01:09:06,751 --> 01:09:10,290 Onu ne kadar sevdiğim hakkında bir fikrin var mı? 624 01:09:11,189 --> 01:09:13,758 Ama yine de yeterli olmayacak. 625 01:09:13,858 --> 01:09:16,695 Ethan. Lütfen. 626 01:09:16,795 --> 01:09:19,998 Onlara çok fazla acı yaşattın. 627 01:09:20,098 --> 01:09:23,750 - Bardağı bırak. - Ve yine de... 628 01:09:24,200 --> 01:09:28,291 Senin sahip olduğun gibi ona sahip olmayacağım. 629 01:09:30,075 --> 01:09:32,344 Neden Amy? Ha? 630 01:09:32,444 --> 01:09:36,181 Ne yapmalıyım... ne yapmam gerekiyor? Ha? 631 01:09:36,281 --> 01:09:39,585 Benim Amy olduğumu düşünüyor, Matt. 632 01:09:40,172 --> 01:09:45,358 Ethan... lütfen, bir hata yapıyorsun. 633 01:09:46,057 --> 01:09:48,560 Ethan, dinle beni. 634 01:09:48,660 --> 01:09:51,896 Bu gerçek değil. Amy değil. 635 01:09:51,996 --> 01:09:55,867 - Bununla savaşmalısın. - Hayır. Senin peşindeyim. 636 01:09:56,467 --> 01:10:00,905 - Senin peşindeyim. - Ethan, Amy seni seviyor. 637 01:10:01,005 --> 01:10:05,410 Chloe seni seviyor. Sen her zaman daha iyi bir baba oldun. 638 01:10:05,510 --> 01:10:07,313 Amy... 639 01:10:08,613 --> 01:10:10,816 Ona söyle. 640 01:10:11,216 --> 01:10:13,451 Ethan, bu doğru. 641 01:10:13,551 --> 01:10:18,256 Tatlım, seni seviyorum. Seni çok seviyorum. 642 01:10:18,356 --> 01:10:23,029 Lütfen, lütfen tatlım. Beni incitiyorsun. 643 01:10:24,762 --> 01:10:26,831 Lütfen bırak gideyim. 644 01:10:26,931 --> 01:10:29,501 İşte bu. İşte bu. 645 01:10:29,601 --> 01:10:32,504 Seni seviyorum Ethan. 646 01:10:32,804 --> 01:10:34,806 Bundan şüphe etme. 647 01:10:34,906 --> 01:10:38,378 Asla ama asla endişelenme. 648 01:10:38,943 --> 01:10:41,180 Seni seviyorum. 649 01:10:43,982 --> 01:10:46,252 Gitmesine izin ver. 650 01:10:51,589 --> 01:10:52,963 HAYIR! 651 01:10:56,161 --> 01:10:59,033 Hayır, hayır, hayır! HAYIR! 652 01:11:36,434 --> 01:11:39,689 Aman Tanrım. Ne oldu? 653 01:11:40,705 --> 01:11:43,074 Ne yapıyorsun sen? 654 01:11:43,174 --> 01:11:44,676 Mat! 655 01:11:45,476 --> 01:11:48,347 Bana güvenmelisin. Sadece bana güven. 656 01:11:48,847 --> 01:11:51,184 Nereye gidiyorsun? 657 01:11:51,816 --> 01:11:53,619 Mat! 658 01:11:53,719 --> 01:11:54,819 Vay, vay, vay, hey, hey. 659 01:11:54,919 --> 01:11:57,556 - Matt! - Tanrım. 660 01:12:03,728 --> 01:12:05,998 Güvenliği arayın! 661 01:12:17,208 --> 01:12:20,179 Sorun değil bebeğim. Her şey düzelecek. 662 01:12:37,462 --> 01:12:41,000 Dayan bebeğim. Hatta beklemek. 663 01:13:12,997 --> 01:13:15,301 Sorun değil tatlım. 664 01:13:15,733 --> 01:13:17,904 Benimle takıl. 665 01:13:28,079 --> 01:13:31,015 Benim yüzümden ölme. Benimle kal. 666 01:13:31,115 --> 01:13:34,353 Haydi, şimdi. Haydi tatlım. 667 01:13:43,394 --> 01:13:45,264 Gelmek. 668 01:13:58,976 --> 01:14:01,214 Onu buraya koy. 669 01:14:01,479 --> 01:14:04,350 Bunu durdurmanız gerekiyor. Şimdi. 670 01:14:06,150 --> 01:14:08,688 Quemarayı bitiriyorum. 671 01:14:10,421 --> 01:14:13,493 - Hepsini aldın mı? - Evet. 672 01:14:18,029 --> 01:14:20,265 Hepsi orada. 673 01:14:20,365 --> 01:14:22,801 Bak, neredeyse şafak söküyor. 674 01:14:23,101 --> 01:14:25,371 Zamanındasın. 675 01:14:26,471 --> 01:14:29,509 Ellerinde kan var. 676 01:14:43,521 --> 01:14:45,323 Burada. 677 01:14:45,423 --> 01:14:47,426 Teşekkür ederim. 678 01:14:49,493 --> 01:14:51,764 Sırada ne var? 679 01:15:08,613 --> 01:15:10,214 Neden? 680 01:15:10,314 --> 01:15:14,320 Çünkü asla bırakın kızınız ölsün. 681 01:15:15,887 --> 01:15:19,929 Bu kararı senin adına ben vermeliyim. 682 01:15:21,826 --> 01:15:24,629 Oyuncak bebekleri asla yok etmeyecek miydin? 683 01:15:24,729 --> 01:15:27,698 Henry'nin ölümünden beri olan her şey 684 01:15:27,798 --> 01:15:30,802 bu oyuncak bebeklerin sebep olduğu şey. 685 01:15:30,902 --> 01:15:34,240 Kan dökülmesi, çılgınlık... 686 01:15:35,106 --> 01:15:37,744 kendi kalp kırıklığın... 687 01:15:38,176 --> 01:15:40,645 bu benim hatam. 688 01:15:41,145 --> 01:15:46,285 Hayatımın geri kalanında beni rahatsız edecek her günüme yük oluyorsun. 689 01:15:46,484 --> 01:15:49,554 Onları kendin için kullanmak istiyorsun... 690 01:15:50,054 --> 01:15:52,924 - kendi ruhunu temizlemek için. - Hayır. 691 01:15:53,224 --> 01:15:56,629 Amacım bebekleri yok etmekti. 692 01:15:57,495 --> 01:16:00,498 Ama onların tam gücünü gördüğümde... 693 01:16:00,598 --> 01:16:02,266 bir düşün. 694 01:16:02,366 --> 01:16:05,970 Henry aşırı biriydi. 695 01:16:06,070 --> 01:16:09,573 Masumiyeti daha önce kaybolmuştu oyuncak bebekler ona yardım edebilirdi. 696 01:16:09,673 --> 01:16:13,946 Ama sayısız var masum çocuklar acı çekiyor. 697 01:16:14,378 --> 01:16:17,248 Bebekler onlara yardımcı olabilir. 698 01:16:17,348 --> 01:16:19,918 Kızım ölecek. 699 01:16:20,018 --> 01:16:21,452 Evet. 700 01:16:21,552 --> 01:16:25,791 Evet, başkaları yaşayabilsin diye. 701 01:16:27,625 --> 01:16:31,998 Nasıl hissettiğini biliyorum. Ve gerçekten üzgünüm. 702 01:16:40,971 --> 01:16:44,010 Hepimizin katlanması gereken bir haçı var. 703 01:16:45,042 --> 01:16:46,944 Neredeyse şafak vakti. 704 01:16:47,044 --> 01:16:50,750 Rahat olun. Yakında huzura kavuşacak. 705 01:18:08,492 --> 01:18:11,295 Hayır. Hayır! 706 01:18:11,395 --> 01:18:13,066 HAYIR! 707 01:18:34,852 --> 01:18:38,456 Sorun değil bebeğim. Tamam bebeğim. 708 01:18:38,556 --> 01:18:40,927 Baban artık burada. Baban burada. 709 01:18:58,943 --> 01:19:01,797 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 710 01:19:03,080 --> 01:19:04,918 Chloe. 711 01:19:10,020 --> 01:19:12,424 Hadi. Hadi. 712 01:19:18,095 --> 01:19:20,766 Hadi, hadi bebeğim. 713 01:20:00,638 --> 01:20:03,242 Seni yanımda tutmak istiyorum baba. 714 01:20:04,308 --> 01:20:06,944 Ve seni yanımda tutmak istiyorum bebeğim. 715 01:20:07,044 --> 01:20:08,914 Sonsuza kadar? 716 01:20:09,914 --> 01:20:12,351 Sonsuza kadar. 717 01:20:13,117 --> 01:20:15,960 Buraya gel. Hadi gidelim. 718 01:20:33,237 --> 01:20:35,815 Tamam, işte başlıyoruz tatlım. 719 01:20:36,305 --> 01:20:42,316 Bizi destekleyin ve VIP üye olun OpenSubtitles.org'daki tüm reklamları kaldırmak için