1 00:00:16,684 --> 00:00:18,394 Film ünitesi "X" hediyeler 2 00:00:18,477 --> 00:00:23,232 Oyuncular: 3 00:00:30,698 --> 00:00:34,869 Tanıtıyoruz: 4 00:00:41,208 --> 00:00:43,377 "Şeytan" 5 00:02:48,377 --> 00:02:50,337 Burada neler oluyor? 6 00:02:51,964 --> 00:02:55,342 Bu genç subay emirlerine uymamıştır. 7 00:02:56,260 --> 00:02:59,680 Askerlere para ödedi 8 00:03:00,639 --> 00:03:04,393 ve yükseldiler gelen ordulara meydan okuyarak. 9 00:03:05,269 --> 00:03:10,149 Ama olmadığını söylüyorlar her yerde direniş. 10 00:03:10,232 --> 00:03:11,734 Meclis diyorlar 11 00:03:11,817 --> 00:03:14,195 onayladı ülkenin bölünmesi. 12 00:03:14,320 --> 00:03:19,867 hiç dokunmadım Daha önce bir insan vücudu. 13 00:03:21,118 --> 00:03:22,453 Sen kimsin? 14 00:03:22,661 --> 00:03:25,748 eskortluk etme emrim var siyasi mahkumlar 15 00:03:25,831 --> 00:03:28,042 Varşova'ya bu manastırda düzenlendi. 16 00:03:30,127 --> 00:03:32,087 - Sadece iki tane var. - Biliyorum, biliyorum. 17 00:03:32,171 --> 00:03:34,548 Koruma altında değiller artık zavallı adamlar. 18 00:03:34,632 --> 00:03:36,217 - Hizmetçiler kaçtı. - Evet. 19 00:03:36,300 --> 00:03:38,010 Acele etmek! Birazdan gelecekler. 20 00:03:38,093 --> 00:03:40,304 Kardeşler sana yolu gösterecek. 21 00:04:31,480 --> 00:04:33,357 Oraya geri dönmeliyim! 22 00:04:43,492 --> 00:04:44,660 Sen Jakub musun? 23 00:04:44,743 --> 00:04:47,955 kim ceza aldı Kral öldürmeye teşebbüsten dolayı ölüme mi? 24 00:04:47,997 --> 00:04:48,998 Hayır, hayır! 25 00:04:49,581 --> 00:04:52,918 Demek sen Jakub'sun, Jakub. 26 00:04:53,669 --> 00:04:57,464 Sessizlik. Koşmalıyız, kıyamet kopmadan önce. 27 00:04:59,883 --> 00:05:01,885 Bana yardım et! 28 00:05:03,971 --> 00:05:05,973 O çok zayıf. Kriz geçirdi. 29 00:05:08,309 --> 00:05:11,603 Ah, Tomasz. Gerçekten üzgünüm! 30 00:05:11,979 --> 00:05:16,942 Seni yanıma alamam ama seni burada da bırakamam. 31 00:05:46,722 --> 00:05:48,932 Seni buradan çıkaracağım. 32 00:05:49,558 --> 00:05:52,144 Beni buradan çıkar... Evet... 33 00:05:59,193 --> 00:06:00,402 Haydi. 34 00:06:13,123 --> 00:06:17,419 Bir dakika. Belgelerim var. 35 00:06:19,463 --> 00:06:21,757 Evet lütfen. 36 00:06:28,055 --> 00:06:30,891 Bu insanlar! Teşekkür ederim. 37 00:06:35,479 --> 00:06:36,855 Ateşi kesin! 38 00:06:38,565 --> 00:06:39,858 Ateş! 39 00:06:55,082 --> 00:06:59,211 Tek istediğim senin için eve dönmek için! Hatırlamak! 40 00:07:00,921 --> 00:07:04,007 Yapacağına söz ver. Eve dön! 41 00:07:10,389 --> 00:07:14,268 Onu ilgilenmeye götür ve seni rahatlatacağım. 42 00:07:14,560 --> 00:07:16,520 O fakir bir yetim. 43 00:07:25,529 --> 00:07:27,906 Karşılığında özgürlük bu tek söz için! 44 00:07:27,948 --> 00:07:29,366 Anladın mı? 45 00:07:31,118 --> 00:07:33,036 Sadece bir söz, unutma! 46 00:09:18,433 --> 00:09:19,893 Beni tanımıyor musun? 47 00:09:21,311 --> 00:09:25,691 Jakub, kurtaran bendim sen o kan banyosundan! 48 00:09:27,234 --> 00:09:31,196 Aptal olma. Hayatını kurtardım. 49 00:09:32,739 --> 00:09:34,324 İşte tanık. 50 00:09:37,869 --> 00:09:39,288 Peki Tomasz? 51 00:09:39,705 --> 00:09:43,292 Ama başaramadı. Onun öldüğünü gördüm. 52 00:09:44,418 --> 00:09:48,088 Ama yolumdan çekildim seni kurtarmak için! 53 00:09:50,299 --> 00:09:52,050 Peki burada ne oldu? 54 00:09:52,718 --> 00:09:57,306 Onlar asker son savaştan. 55 00:09:57,723 --> 00:09:58,765 Kaybettik mi? 56 00:09:58,849 --> 00:10:02,686 Evet. Meclis onayladı Polonya'nın bölünmesi. 57 00:10:04,938 --> 00:10:08,692 - Varşova'ya gitmeliyim. - Artık kimsenin bir şey yapmasına gerek yok. 58 00:10:08,775 --> 00:10:12,029 Hatırlamak? Eve döneceğine söz vermiştin. 59 00:10:16,283 --> 00:10:19,077 - Ne istiyorsun? - Hiç bir şey. 60 00:10:19,995 --> 00:10:23,206 bana öyleymişim gibi davran bir din adamı. 61 00:10:23,498 --> 00:10:26,585 Yanlış yola sapmayacağınıza inanıyorum. 62 00:10:31,214 --> 00:10:35,302 Bütün arkadaşların geri döndü ve eve dönmeni bekliyoruz. 63 00:10:35,385 --> 00:10:36,637 Sürmek! 64 00:10:53,987 --> 00:10:56,281 Tomasz'ın öldüğü doğru mu? 65 00:11:08,752 --> 00:11:11,088 Gidecek bir yerin var mı? 66 00:12:40,844 --> 00:12:44,139 Tek kelime etmeyin efendim. yoksa kötülüğü kışkırtacaksın. 67 00:12:45,056 --> 00:12:46,266 O hasta. 68 00:12:48,769 --> 00:12:50,854 Yardıma ihtiyacınız var mı efendim? 69 00:12:52,355 --> 00:12:56,151 Korkuyorsun... Bizimle kalın genç efendim. 70 00:12:56,568 --> 00:12:58,487 Herkesi kabul ediyoruz. 71 00:12:58,612 --> 00:13:01,531 Ben Hertz, sahibiyim kraliyet tiyatrolarından. 72 00:13:02,199 --> 00:13:06,286 Her zaman bu ormanlarda dolaşmazdım bu kaçak çetesiyle. 73 00:13:14,127 --> 00:13:16,379 Ve sen bir güzelliksin, genç efendim. 74 00:13:16,463 --> 00:13:18,715 Bizim oğlanların hiçbiri değil senin için bir maç. 75 00:13:18,757 --> 00:13:21,718 Hileleri bilmesen de ve harekete geçemiyorum, 76 00:13:21,760 --> 00:13:23,970 seni bir rolde oynayacağız canlı tablo; 77 00:13:24,721 --> 00:13:27,224 seni çırılçıplak soyacağız; göstereceğiz... 78 00:13:27,307 --> 00:13:29,267 - Hayır, yapmayacağım... - Sen bir aptalsın. 79 00:13:29,309 --> 00:13:31,019 Seni ikna etmeyeceğim, 80 00:13:32,687 --> 00:13:35,482 ama nasıl koruyabiliriz kendimiz mi? 81 00:13:36,983 --> 00:13:38,944 Oyunun içinde olarak mı? 82 00:13:41,112 --> 00:13:42,697 Oyunun içinde olarak! 83 00:13:47,911 --> 00:13:50,038 Bize katılın lordum. 84 00:13:51,540 --> 00:13:57,879 İp cambazlarımız, aktörlerimiz var. dolaşıyoruz, gösteriler yapıyoruz. 85 00:13:58,088 --> 00:14:02,008 Eğer aklın yerinde değilse, bizimle güvende olacaksın. 86 00:14:02,175 --> 00:14:05,804 Hiçbiri hiç olmadı daha önce bir ip cambazı ya da bir aktör. 87 00:14:05,846 --> 00:14:08,390 Ama insan her şeyi öğrenebilir efendim. ısrar ediyorum. 88 00:14:08,473 --> 00:14:10,183 Uzaktan bir Türk kızımız var. 89 00:14:10,267 --> 00:14:12,269 tüm yolu getirdi Boğaz'dan. 90 00:14:12,352 --> 00:14:14,354 Bir sürü numara biliyor ve o çok istekli. 91 00:14:14,437 --> 00:14:16,690 Hadi, sana göstereceğim ne yapabilir? 92 00:14:16,898 --> 00:14:19,401 Belki aklını kaybedersin onun üzerinde. 93 00:14:19,568 --> 00:14:24,906 Onu istiyor musun? Onu sana bedava veriyorum. 94 00:14:25,866 --> 00:14:29,744 Çok solgunsun ve sanırım çok genç, 95 00:14:30,203 --> 00:14:32,497 o kirin altında ve sakal. 96 00:14:33,498 --> 00:14:36,293 Yıllardır uzaktaydım. Eve gitmeliyim. 97 00:14:36,543 --> 00:14:38,920 Gitmene izin vereceğim ama önce soyun. 98 00:14:39,004 --> 00:14:43,884 Gelin sizi temizleyelim, böylece sana biraz daha hayran kalabiliriz. 99 00:14:50,807 --> 00:14:52,309 İnatçı olma, öğrenci. 100 00:14:52,601 --> 00:14:54,769 Artık herkes özgür herhangi bir şey yapmak. 101 00:14:54,811 --> 00:14:57,314 Artık herkes koşuyor her şeyden uzak. 102 00:14:57,689 --> 00:15:00,191 Şimdi herkes uzaklara koşuyor her şeyden. 103 00:15:00,233 --> 00:15:03,778 tanışmadık daha tatlı bir hayatta. 104 00:15:04,613 --> 00:15:05,947 Beni tanıyor musunuz? 105 00:15:06,406 --> 00:15:08,909 Tanıdığım öğrenci uzun zaman önce öldü. 106 00:15:09,409 --> 00:15:10,827 Ve kesin öldü 107 00:15:11,411 --> 00:15:14,205 yoksa olmazdık oynamaya gidiyordum 108 00:15:14,372 --> 00:15:16,791 düğün partisinde nişanlısı için. 109 00:15:17,292 --> 00:15:20,754 - Sen ne diyorsun? - Kralın bunu söylediğini söyleyen sendin. 110 00:15:20,837 --> 00:15:23,173 bir kadın tarafından tahta çıkarıldı 111 00:15:23,298 --> 00:15:26,092 ve aşık olmak kadınların çekiciliğiyle 112 00:15:26,134 --> 00:15:28,219 köküydü tüm bu düşüş. 113 00:15:28,303 --> 00:15:30,847 Ama kral sana iyi davrandı çocuklar gibi. 114 00:15:30,931 --> 00:15:33,433 Peki düşüş nedir, öğrenci? 115 00:15:33,516 --> 00:15:35,518 Günaha karşı bir zayıflık mı? 116 00:15:35,977 --> 00:15:38,271 Yoksa günahın yüzü mü zayıflık mı? 117 00:15:45,737 --> 00:15:50,492 Bırak gitsin, yoksa biz gideriz ilgisinden dolayı kavga ediyor. 118 00:16:38,289 --> 00:16:41,167 Burada bekle. Hemen döneceğim! 119 00:16:51,386 --> 00:16:55,098 Tam zamanında geldin. Her zaman buraya mekik dokumak zorunda kaldım 120 00:16:55,181 --> 00:16:57,892 seninle bunun arasında... Bir şirketin utancı! 121 00:16:57,934 --> 00:17:00,270 Ne kadar yorucu olduğunu hayal bile edemezsiniz. Acıtıyor. 122 00:17:00,353 --> 00:17:04,482 Bana neden serbest kalmamı sağladığını söyle. eğer beni başından beri takip ediyorsan? 123 00:17:04,566 --> 00:17:07,736 - Gelmeme bile izin vermiyorsun... - Ben mi? Bu bir yanlış anlama. 124 00:17:07,777 --> 00:17:10,572 Beni düşünmeyi bırak. Ben burada değilim! 125 00:17:10,655 --> 00:17:13,158 Ben hiçbir şeyim ince hava gibi. 126 00:17:14,200 --> 00:17:18,455 Sen bu kadar uzaktayken Yıllardır burada çok şey değişti. 127 00:17:19,039 --> 00:17:20,707 Boşver! Boşver! 128 00:17:20,915 --> 00:17:27,088 Hepsi benim hatam. Ben farelerin en aşağısıyım, bir bitim. 129 00:17:27,464 --> 00:17:33,678 Bunu sana neden gösteriyorum? Hangi amaçla? Ne için? 130 00:17:38,808 --> 00:17:42,228 Bak bunlar moda vatansever danslar 131 00:17:43,855 --> 00:17:48,109 bağımsızlığımızın mezarında vatan. 132 00:17:52,155 --> 00:17:55,533 Onlar benim arkadaşlarım çocukluk arkadaşlarım. 133 00:17:57,452 --> 00:18:00,288 Kapa çeneni. beklemedim senin için bu kadar uzun 134 00:18:00,330 --> 00:18:02,332 sırf seni öldürmelerini izlemek için. 135 00:19:16,614 --> 00:19:19,659 - Onu böyle mi hatırladın? - Hayır. 136 00:19:20,451 --> 00:19:22,120 Onu nasıl hatırlıyorsun? 137 00:19:23,913 --> 00:19:25,456 O olmadan... 138 00:19:25,582 --> 00:19:30,044 O meyve olmadan onun günahkar aşkından mı? 139 00:19:35,341 --> 00:19:40,013 - Gelmeye hakkım var. - Hayır, bu kadar bencil olmamalısın. 140 00:19:43,474 --> 00:19:45,602 Ona bak! O mutlu! 141 00:19:46,144 --> 00:19:49,397 İzinsiz girersen, onun hayatını zorlaştıracaksın. 142 00:19:49,480 --> 00:19:53,109 - Dahası, sen... - Ne? 143 00:19:54,110 --> 00:19:57,530 ...onun için tehlikeli. İnanmıyor musun? 144 00:19:58,865 --> 00:20:00,742 Gelin ve görün. 145 00:20:22,931 --> 00:20:26,184 Baba adına, ve Oğul ve Kutsal Şehitler. 146 00:20:26,267 --> 00:20:28,519 Hepinizi kutsuyorum, buraya kim geldi 147 00:20:28,561 --> 00:20:32,232 Tanrısal bir amaçla, bizi kurtarmakla sefil, düşmüş vatan. 148 00:20:32,941 --> 00:20:35,485 Bu ittifakı mühürlemek için kutsallık, 149 00:20:35,568 --> 00:20:41,074 yaklaş ve bu evliliğe tanık ol bugünü simgeleyen tören 150 00:20:41,491 --> 00:20:46,663 seninle evleneceğimiz yeminler sefil vatanına. 151 00:20:56,297 --> 00:20:59,050 - Seninle evleniyorum... - Seninle evleniyorum... 152 00:20:59,133 --> 00:21:00,760 ...sana bağlanmak 153 00:21:02,011 --> 00:21:04,555 - ve sana sadık kalacağım... - ve sana sadık kalacağım. 154 00:21:04,639 --> 00:21:06,683 - İyilik ve keder içinde... - ...iyilik ve keder içinde. 155 00:21:06,766 --> 00:21:09,560 - Zenginlikte de, yoksullukta da... - ...zenginlikte de, yoksullukta da... 156 00:21:09,644 --> 00:21:11,396 Tıpkı evlendiğim gibi... 157 00:21:12,814 --> 00:21:15,441 Kaderim ve kurtarılmam vatan... 158 00:21:16,276 --> 00:21:19,612 - ...kanımın son damlasına kadar. - ...kanımın son damlasına kadar. 159 00:21:19,779 --> 00:21:22,365 - ...son nefesimi verene kadar. - ...son nefesimi verene kadar. 160 00:21:22,448 --> 00:21:26,119 Ulusal kiliseye tanık olun ve Yüce Varlık. 161 00:21:26,202 --> 00:21:28,329 - ...ve Yüce Varlık. - Amin. 162 00:21:28,663 --> 00:21:29,914 Amin. 163 00:21:58,192 --> 00:21:59,652 Jakub! 164 00:22:10,371 --> 00:22:12,874 Neredeyse seni görüyordu! 165 00:22:15,585 --> 00:22:17,879 Onun huzuruna çıkabilirsin bir anda. 166 00:22:28,222 --> 00:22:30,725 Üzgünüm. Bu aşırı bir duygudur. 167 00:22:46,699 --> 00:22:48,618 - Bir hayaletti, anladın mı? - Hayır, hayır! 168 00:22:48,701 --> 00:22:51,329 O bir hayaletti. Hayaletler mevcut değil. Onlar mevcut değil. 169 00:22:51,412 --> 00:22:56,584 Sadece bir hayalet, bir hayalet. Bu bir hayaletti, gördün mü? 170 00:22:57,251 --> 00:22:58,544 Bir hayalet... 171 00:22:59,879 --> 00:23:01,089 Gördün mü? 172 00:23:05,551 --> 00:23:06,803 Bir hayalet... 173 00:24:37,393 --> 00:24:39,520 Sana yaptıklarımdan nefret ediyorum. 174 00:24:44,108 --> 00:24:45,735 Yapmamalıyım. 175 00:24:48,446 --> 00:24:52,658 Çok çirkin, çok iğrenç. 176 00:24:55,411 --> 00:24:57,705 Sen onlar için kendini feda ettin. 177 00:24:57,955 --> 00:25:01,626 ve çiftleşiyorlar tavşanlar gibi tam önünüzde. 178 00:25:03,544 --> 00:25:06,464 Bundan nefret ediyorum Jakub, nefret ediyorum. 179 00:25:08,674 --> 00:25:10,635 Onlar hayvandır. 180 00:25:21,395 --> 00:25:26,108 Ve sen, onların arasında, İsa gibi. 181 00:25:27,860 --> 00:25:32,782 Talep etmeniz gereken ateşli bir kılıcınız var. 182 00:26:22,081 --> 00:26:25,668 Hayır, hayır, hayır! 183 00:28:43,723 --> 00:28:47,059 Neden bana vurdun? Neden? 184 00:28:55,818 --> 00:28:57,862 Ben hastayım! 185 00:28:59,613 --> 00:29:01,407 Bana acımalısın! 186 00:29:05,911 --> 00:29:11,125 Sen benim gibisin! Sana teslim oluyorum. 187 00:29:17,047 --> 00:29:18,883 Bir diş karşılığında takas yapın. 188 00:29:19,383 --> 00:29:27,892 Maçtan önce şöyle hissettim Gençliğinde Tanrı - her şeyi bilen! 189 00:32:27,905 --> 00:32:28,781 Baba! 190 00:32:31,367 --> 00:32:32,242 Baba! 191 00:32:57,434 --> 00:32:59,687 Babanız genç efendim, öldü. 192 00:32:59,812 --> 00:33:03,816 Zaten iki haftadır ölü. 193 00:33:05,359 --> 00:33:08,195 Bir kurşun patladı kafatasının üst kısmı. 194 00:33:09,738 --> 00:33:11,991 Kendi canına kıydı! 195 00:33:15,828 --> 00:33:18,122 Ölen baba öldü! 196 00:33:18,372 --> 00:33:21,458 Bir evin vardı, kazazede, nişanlın vardı! 197 00:33:22,042 --> 00:33:24,420 Elini kaldırdın krala karşı, 198 00:33:24,503 --> 00:33:26,630 Rab'bin meshettiği! 199 00:33:27,881 --> 00:33:29,633 Lanetli olasın! 200 00:34:08,464 --> 00:34:10,924 Melekler... Geliyorlar! 201 00:34:28,692 --> 00:34:32,613 Burası nişanlımın odası. Burada biraz dinleneceksin. 202 00:35:03,268 --> 00:35:07,439 Babam neden çıplak yatıyor ve onun kıyafetlerini giymeye nasıl cesaret edersin? 203 00:35:07,481 --> 00:35:10,901 Efendim, birinin bunu yapması gerekiyordu ya da her şey parçalara ayrılırdı. 204 00:35:10,984 --> 00:35:13,028 Babası onu kendisi ateşe verdi. 205 00:35:14,571 --> 00:35:16,907 - Peki sen kimsin? - Ezekiel. 206 00:35:17,699 --> 00:35:19,034 Beni tanıyor musunuz? 207 00:35:19,243 --> 00:35:21,245 Ben doğudanım, Konfederasyonlardan. 208 00:35:21,328 --> 00:35:23,247 uyarılmıştım gelebilirsin diye. 209 00:35:23,288 --> 00:35:25,165 Kimi bekliyorsun? 210 00:35:29,670 --> 00:35:31,171 Kız kardeşin. 211 00:35:56,905 --> 00:36:00,450 Yakub, Yakub, Yakub! 212 00:36:04,580 --> 00:36:08,709 Bana okumaya gittiğini söylediler. dövüldün, öldün. 213 00:36:12,129 --> 00:36:14,631 Neredeydin abla? Balo salonuna mı? 214 00:36:17,801 --> 00:36:20,512 Sadece kısa bir süre için. 215 00:36:25,601 --> 00:36:27,186 Beni yenmeyecek misin? 216 00:36:29,146 --> 00:36:32,107 Zevk almayı öğrendim dövülmekten. 217 00:36:32,149 --> 00:36:34,735 Peki ya babamız? 218 00:36:34,985 --> 00:36:39,323 Jakub, baban çıldırdı, çıldırdı! İngiltere'ye gittiğinizi söyledi. 219 00:36:39,406 --> 00:36:43,410 - Bu kıza ne yaptın?! Sormak! - Sen de kimsin? 220 00:36:44,161 --> 00:36:46,663 Onunla evlenecek olan benim! 221 00:36:56,548 --> 00:36:57,841 Sakin olun lütfen. 222 00:36:58,175 --> 00:37:00,552 Farklı olacak. Dinlenmek. 223 00:37:01,011 --> 00:37:02,346 Beni duyuyor musun? 224 00:37:12,022 --> 00:37:14,858 Sakin ol! Beni dinle! 225 00:37:15,234 --> 00:37:17,611 Günah bataklık gibidir, içinde boğulabilirsin. 226 00:37:17,694 --> 00:37:19,613 Eğer en dibe vurursan, geri dönüyorsun 227 00:37:19,655 --> 00:37:21,615 ve yüzeye çıkıyorsun, temizlendi. 228 00:37:21,698 --> 00:37:24,368 Kurtuluşun ne faydası var, günah yoksa? 229 00:37:24,451 --> 00:37:27,079 Rabbinle başka nasıl yüzleşeceksin? eğer O'na şunu söyleyerek değilse: 230 00:37:27,162 --> 00:37:29,164 bana bir yer ver Cennet Cennetinde, 231 00:37:29,248 --> 00:37:31,250 Çünkü dünyadaki cehennemi biliyordum. 232 00:37:33,460 --> 00:37:36,004 Gel, babamı gömmeliyiz. 233 00:37:36,255 --> 00:37:39,883 Bu koku odaları zehirliyor tüm ev boyunca. 234 00:37:40,175 --> 00:37:41,843 sana yalvarıyorum. 235 00:37:44,554 --> 00:37:47,933 Onu al. Gitmeme izin vermiyor! 236 00:38:52,956 --> 00:38:57,044 Bu ağacın altında otururdu bana masal okuyorsun. 237 00:38:57,210 --> 00:39:00,547 Babam uzun zaman önce öldü doğduğum yerle aynı yerde. 238 00:39:00,589 --> 00:39:03,967 Dev pankartlar altında ayağa kalktılar Kutsal Bakire'nin resmini taşıyan 239 00:39:04,009 --> 00:39:07,179 Polonya'dan yabancı birlikleri kovmak, kafirleri bozguna uğrat, 240 00:39:07,262 --> 00:39:09,264 ve ortadan kaldırmak bunların hepsi Polonyalı değildi. 241 00:39:09,348 --> 00:39:12,184 Babam onun bir olduğunu söylerdi özgür bir dünyanın vatandaşı 242 00:39:12,267 --> 00:39:16,188 tüm şiddetin ve devrimin olduğu suçluların işiydi 243 00:39:16,271 --> 00:39:19,399 iyiliği kim kirletir İnsanoğlunun bunu arzulaması gerekir. 244 00:39:19,858 --> 00:39:23,445 Baban kendisinin bir olduğuna inanıyordu özgür dünyanın vatandaşı, 245 00:39:23,487 --> 00:39:25,739 ama dünya özgür değil Jakub. 246 00:39:26,198 --> 00:39:27,866 Dünya köleleştirildi. 247 00:39:28,867 --> 00:39:30,952 Zayıflar güçlülerin kölesi oluyor 248 00:39:31,036 --> 00:39:33,663 bilgeler köleleştirilir suçlular, 249 00:39:34,706 --> 00:39:37,626 fakirler aptalların kölesi oluyor. 250 00:39:37,834 --> 00:39:40,379 Ve hepimiz, cüceler arasında cüceler, 251 00:39:40,629 --> 00:39:42,881 Allah'ın esaretindedirler. 252 00:39:44,216 --> 00:39:46,051 Yani baban zayıftı. 253 00:40:02,943 --> 00:40:05,195 Neden sen onu henüz gömmedin mi? 254 00:40:05,612 --> 00:40:07,864 tutmak istedim eviniz sağlam 255 00:40:08,865 --> 00:40:12,702 ve kız kardeşimizi engelle köpeklere gitmekten. 256 00:40:14,996 --> 00:40:16,581 Kardeşimiz mi? 257 00:40:18,041 --> 00:40:19,793 Ben senin kardeşinim Jakub. 258 00:40:20,377 --> 00:40:22,838 ben senin annenin biriyim diğer oğullar. 259 00:40:23,130 --> 00:40:25,507 Anne? Annem yok. 260 00:40:26,174 --> 00:40:28,468 Annem hiç olmadı bizimle. 261 00:40:28,718 --> 00:40:31,263 O asla istemedi annem olmak. 262 00:40:31,304 --> 00:40:33,640 Ben çocukken bizi terk etti. Ve daha sonra... 263 00:40:33,682 --> 00:40:38,562 Geri döndü. Onunla geldim. Beni vatansever olarak yetiştirdi. 264 00:40:38,770 --> 00:40:39,813 Ne? 265 00:40:39,855 --> 00:40:41,356 Babana göre, 266 00:40:41,440 --> 00:40:44,067 kız kardeşimizin Vücudum annemizinkiyle aynı 267 00:40:44,109 --> 00:40:45,902 yani o bizim kız kardeşimizin içinde... 268 00:40:46,153 --> 00:40:50,282 Daha genç ve böyle bir durumdan ölmüyorum sefahat ve şehvet düşkünlüğü. 269 00:41:08,592 --> 00:41:10,635 Beni öldürmeyi mi düşündün? 270 00:41:10,969 --> 00:41:14,389 veya Tanrı'nın Annesi kendi içinde kimi öldürdün? 271 00:41:18,018 --> 00:41:19,478 Ona sor. 272 00:41:32,616 --> 00:41:34,034 Ona sor. 273 00:41:48,465 --> 00:41:49,758 Bana cevap ver! 274 00:41:55,639 --> 00:41:56,973 Cevap! 275 00:42:01,019 --> 00:42:04,189 Milletler çürüyüp yıkılabilir, ama bir şey asla değişmiyor: 276 00:42:04,231 --> 00:42:06,858 hainler, korkaklar ve katiller her zaman başarılı ol. 277 00:42:07,150 --> 00:42:08,485 Sana yolu gösterebilirim. 278 00:42:08,568 --> 00:42:11,071 Gelecek aittir öngörü sahibi olanlara. 279 00:42:11,154 --> 00:42:13,532 Bu yüzden kazanmanız gerekiyor farkındalık. 280 00:42:13,615 --> 00:42:16,910 Sadece bu farkındalığa karşı ulusal dava olduğunu 281 00:42:16,952 --> 00:42:19,287 parlamaya başlar ve ne ise o olur, 282 00:42:19,371 --> 00:42:21,915 uzak Kuzey Işıkları gibi. 283 00:42:22,707 --> 00:42:24,793 Anlıyorsun? Bütün gerçek budur. 284 00:42:24,876 --> 00:42:26,169 hizmetinizdeyim 285 00:42:26,211 --> 00:42:27,837 ve zamanımı ayırıyorum sana, 286 00:42:27,921 --> 00:42:29,673 yine de saldırıyorsun ve beni terk et, 287 00:42:29,756 --> 00:42:31,341 ormanda çaresiz. 288 00:42:32,300 --> 00:42:34,553 Anne. Anne. Anne. 289 00:42:35,011 --> 00:42:37,180 Adını biraz duymuştum. 290 00:42:41,518 --> 00:42:44,521 Sadece o öne çıktı. 291 00:42:46,481 --> 00:42:47,315 Nasıl? 292 00:42:48,608 --> 00:42:50,193 Makul bir şekilde. 293 00:42:52,070 --> 00:42:53,113 Nasıl olduğunu biliyor musun? 294 00:42:56,783 --> 00:42:59,619 Fahişelik yaparak. Onu görmek istiyor musun? 295 00:43:01,288 --> 00:43:03,456 Evet, evet, evet. 296 00:43:04,040 --> 00:43:07,002 İşte plan ve bir at. 297 00:43:07,460 --> 00:43:08,628 başıboş dolaşamazsınız. 298 00:44:04,309 --> 00:44:08,938 Ne sürpriz! Yakışıklı bir gencin ziyareti. 299 00:44:09,814 --> 00:44:13,526 Ama bu genç adam darmadağınık, 300 00:44:13,902 --> 00:44:17,739 mutsuz, fırtınadan geçiyor duyguların. 301 00:44:17,989 --> 00:44:21,660 Ya da belki de delicesine aşıktır kızlarımdan biriyle mi? 302 00:44:22,494 --> 00:44:23,620 Seninle. 303 00:44:25,747 --> 00:44:27,207 - Benimle? - Evet. 304 00:44:28,041 --> 00:44:30,251 Ama ben en sadesiyim ve en eskisi. 305 00:44:30,335 --> 00:44:34,255 - Bana aşık olmamalısın. - Lütfen. 306 00:44:35,340 --> 00:44:37,092 Defolun kızlar. 307 00:44:38,760 --> 00:44:41,346 geldin mi benimle dalga geçmek için mi? 308 00:44:42,305 --> 00:44:46,059 Bana bir mektup mu getiriyorsun? emirler, para? 309 00:44:46,643 --> 00:44:47,602 Hayır. 310 00:44:48,978 --> 00:44:51,523 - Beni gerçekten seviyor musun? - Evet. 311 00:44:53,775 --> 00:44:55,318 Bu pahalı. 312 00:44:55,860 --> 00:44:59,489 Dünyanın en büyük servet sahipleri Ülke benim yüzümden iflas ediyordu. 313 00:44:59,572 --> 00:45:00,740 Kesinlikle. 314 00:45:00,824 --> 00:45:04,035 Para ödeyenler de vardı sadece övünme iznine sahip olmak için 315 00:45:04,119 --> 00:45:06,287 harcadıklarını benimle bir gece. 316 00:45:08,748 --> 00:45:12,127 - Bunu da etrafa yayacak mısın? - Hayır. 317 00:45:13,878 --> 00:45:15,130 Sen kimsin? 318 00:45:17,966 --> 00:45:20,218 Neden bana böyle bakıyorsun? 319 00:45:21,553 --> 00:45:23,096 Sen güzelsin. 320 00:45:36,234 --> 00:45:38,445 Gel o zaman gel. 321 00:46:06,473 --> 00:46:07,390 Gelmek. 322 00:46:25,909 --> 00:46:27,535 Benim için yap. 323 00:46:32,540 --> 00:46:33,583 Lütfen. 324 00:46:35,710 --> 00:46:36,503 Lütfen. 325 00:47:04,239 --> 00:47:06,908 Anne! Anne! 326 00:47:35,520 --> 00:47:38,398 Burada antrenman yapıyoruz. Burası bizim okulumuz, görüyor musun? 327 00:47:39,023 --> 00:47:44,320 Bunlar hayvanlar ve bu, bu bir adam, 328 00:47:45,280 --> 00:47:47,031 bir enstrüman, bir oyuncak. 329 00:47:47,532 --> 00:47:50,034 Paraya ihtiyacım var peki senin tercihin ne? 330 00:47:50,285 --> 00:47:52,954 Ya beni onunla birlikte izleyeceksin, ya da bunu seninle yapacağım. 331 00:47:53,037 --> 00:47:56,457 Zevkiniz yüz olacak o yaşlı cadıdan kat kat daha büyük. 332 00:47:56,541 --> 00:47:58,877 Orada sahip olduğu tek şey çok büyük bir yaradır. 333 00:48:08,845 --> 00:48:10,305 Ellerinizi koruyun! 334 00:48:32,201 --> 00:48:33,703 Neredesin? 335 00:48:34,996 --> 00:48:37,165 Beni yalnız bırakma şimdi! 336 00:48:39,000 --> 00:48:41,628 Neredesin!? sana ihtiyacım var! 337 00:48:43,922 --> 00:48:50,219 Hayır, hayır. Bilmiyorum, hayır, hayır, hayır. 338 00:49:26,130 --> 00:49:28,341 - Beni mi arıyordun? - Evet. 339 00:49:31,219 --> 00:49:32,804 Bana elini ver. 340 00:49:44,649 --> 00:49:46,943 Belki seninle huzur bulurum. 341 00:49:48,695 --> 00:49:51,239 Belki her şey eskisi gibi olacak. 342 00:50:14,345 --> 00:50:16,305 Artık çok geç Jakub. 343 00:50:19,475 --> 00:50:22,145 Seni arıyorlar çılgın Jakub, 344 00:50:25,148 --> 00:50:27,442 ya da tımarhaneden Jakub, 345 00:50:30,278 --> 00:50:32,530 Jakub'un başı dertte. 346 00:50:46,252 --> 00:50:49,297 Beni yakalayacak mısın Jakub? eskisi gibi mi? 347 00:51:22,789 --> 00:51:24,165 Üzgünüm. 348 00:51:32,006 --> 00:51:35,676 Bunu biliyor muydun anne şimdi bizden uzakta değil mi yaşıyor? 349 00:51:36,886 --> 00:51:38,721 Evet biliyordum. 350 00:51:40,807 --> 00:51:42,642 Onu görmek ister misin? 351 00:51:56,906 --> 00:52:06,905 Babam beni onun için aldı ölmeden kısa bir süre önce. 352 00:52:41,701 --> 00:52:44,787 Kaleden insanlar vardı. sorular sordular. 353 00:52:44,871 --> 00:52:46,747 Onlara ne söyleyeceğimi bilmiyordum. 354 00:52:47,290 --> 00:52:51,085 Birisinin bunu yapmaya çalıştığını söylediler Dün gece Kont'u öldürdüm. 355 00:52:51,961 --> 00:52:53,546 Kan içindesin. 356 00:52:55,256 --> 00:52:59,927 Evet, hâlâ bu kokuyu alabiliyorum. 357 00:53:04,056 --> 00:53:07,643 Şimdi söyle bana nasıl Babam gerçekten öldü. 358 00:53:08,811 --> 00:53:10,563 Baban evi ateşe verdi 359 00:53:10,605 --> 00:53:13,149 ve kendini başından vurdu gümüş bir kurşunla 360 00:53:13,232 --> 00:53:15,401 vidalarını sökmüştü nereden biliyorsun: 361 00:53:15,943 --> 00:53:17,528 şekerlikten. 362 00:53:22,783 --> 00:53:26,913 Öyleyse neden beni öldürmüyorsun? ve işkenceme son verelim mi? 363 00:53:32,001 --> 00:53:33,544 Yapamam Jakub. 364 00:53:35,087 --> 00:53:36,547 Sen benim kardeşimsin. 365 00:53:38,132 --> 00:53:42,094 Sen kutsalsın, Jakub - bir sembol. 366 00:53:43,471 --> 00:53:49,810 Bir gün nesiller dökülecek adın üzerinde gözyaşları. 367 00:56:04,153 --> 00:56:09,325 ben ne yaptım ki sen Dilini mi sallıyorsun? 368 00:56:09,992 --> 00:56:13,871 Gürültüde bana karşı bu kadar kaba mı davrandın? Böyle bir hareket. 369 00:56:13,954 --> 00:56:16,374 Bu zarafeti bulanıklaştırır ve alçakgönüllülüğün kızarması. 370 00:56:16,415 --> 00:56:18,793 Erdemi ikiyüzlü olarak adlandırır, gülü çıkarır. 371 00:56:18,834 --> 00:56:21,337 Adil alından masum bir aşkın, 372 00:56:21,420 --> 00:56:24,006 Ve orada bir kabarcık oluşur, evlilik yemini eder. 373 00:56:24,090 --> 00:56:26,092 Zar atanların yeminleri kadar sahte... 374 00:56:26,258 --> 00:56:28,469 Ayy ben, ne hareket, bu kadar gürültülü kükrüyor...? 375 00:56:28,552 --> 00:56:30,137 Anne... gözlerin var mı? 376 00:56:30,221 --> 00:56:32,890 Bu güzel dağda yapabilir misin beslenmeye bırakın, 377 00:56:32,932 --> 00:56:35,935 Peki bu bozkırda çıra mı atacağız? Ah utanç! Kızarıklığın nerede? 378 00:56:36,018 --> 00:56:37,311 Asi cehennem, 379 00:56:37,395 --> 00:56:41,107 eğer isyan edersen bir başhemşirenin kemiklerinde... 380 00:56:41,774 --> 00:56:44,402 Bu sözler hançer gibi kulaklarıma gir. 381 00:56:44,485 --> 00:56:47,279 Artık yok tatlı Hamlet! 382 00:56:51,951 --> 00:56:55,121 Ateşli gençliğe erdem balmumu gibi olsun. 383 00:56:55,329 --> 00:56:57,623 Ve kendi ateşinde eriyecek. 384 00:57:01,627 --> 00:57:03,629 Parçalanmış ve yamaların kralı! 385 00:57:03,879 --> 00:57:06,882 Beni kurtar ve üzerime uç kanatlarınla, 386 00:57:07,049 --> 00:57:10,469 Siz göksel muhafızlar! Zarif figürünüz ne olurdu? 387 00:57:11,095 --> 00:57:12,471 Ne yazık ki çok kızgın! 388 00:57:12,596 --> 00:57:14,932 gelmiyor musun gecikmiş oğlun azarlayacak. 389 00:57:14,974 --> 00:57:16,976 Zamanın ve tutkunun tükendiği, 390 00:57:17,059 --> 00:57:20,104 önemli oyunculuğu bırak korkunç emrinden mi? 391 00:57:20,146 --> 00:57:21,230 Unutma. 392 00:57:21,313 --> 00:57:28,279 Bu ziyaret sadece heyecanlandırmak için senin neredeyse körelmiş amacın. 393 00:57:28,988 --> 00:57:33,242 Ama bak hayret annen oturuyor. 394 00:57:33,576 --> 00:57:39,957 Ah, onun arasına gir ve onun savaşan ruhu! 395 00:57:40,791 --> 00:57:43,377 Onunla konuş Hamlet. 396 00:57:44,378 --> 00:57:46,255 Sizin durumunuz nasıl bayan? 397 00:57:48,507 --> 00:57:52,845 Ah, senin durumun nasıl? Gözünü boşluğa diktiğini, 398 00:57:52,928 --> 00:57:55,639 Ve maddi olmayan havayı tutuyorum söylem? 399 00:57:55,764 --> 00:58:00,436 ...ruhlarınız çılgınca gözetliyor... dağınık saçların... 400 00:58:29,924 --> 00:58:32,885 - Seni eve götürmeye geldim. - Buna gerek yok. 401 00:58:33,469 --> 00:58:35,262 Artık zenginim Jakub. 402 00:58:35,471 --> 00:58:38,682 sana geri ödeyebileceğim benim için yaptıkların için. 403 00:58:38,766 --> 00:58:40,184 Anlamıyorsun. 404 00:58:40,559 --> 00:58:43,896 sana yalvarıyorum. Seni eve götürmek istiyorum. 405 00:58:44,772 --> 00:58:48,317 Yapamam, sana söylemeliyim bir şey. 406 00:58:49,777 --> 00:58:54,406 Seni götürdüklerinde ve seni ölüme mahkum ettim 407 00:58:55,115 --> 00:58:58,327 Babam gitti şefaat etmek için Varşova'ya 408 00:58:59,203 --> 00:59:04,917 ve karşılığında beni onlara verdi mahkemede nüfuzu olan biri. 409 00:59:05,417 --> 00:59:09,505 Sonunda beni krala verdi kendisi. 410 00:59:18,973 --> 00:59:21,016 Bütün bunları benim için mi yaptın? 411 00:59:47,626 --> 00:59:50,671 - Jakub, açıklaman gerekecek. - Ne? 412 01:00:00,931 --> 01:00:02,725 Uzun zaman önce senin için yas tuttuk. 413 01:00:03,309 --> 01:00:05,269 Ölüm ilanını kendim okudum. 414 01:00:05,352 --> 01:00:07,313 Şimdi geri döndün ve karımı rahatsız ediyorum. 415 01:00:07,396 --> 01:00:10,274 Yeminlerimizin özü nerede, komplodaki kardeşler: 416 01:00:10,357 --> 01:00:12,568 sadakat, cesaret ve kendini inkar mı? 417 01:00:12,651 --> 01:00:14,695 Bana cevap vermiyorsun. 418 01:00:18,115 --> 01:00:20,117 Kimse canlı çıkmadı manastırdan 419 01:00:20,159 --> 01:00:22,077 sen ve Thomas nerede kilitlenmişti. 420 01:00:22,161 --> 01:00:24,663 Nasıl kaçtın? Buraya neden geldin? 421 01:00:25,414 --> 01:00:27,750 Baştan beri biliyordun hayatta olduğumu. 422 01:00:41,930 --> 01:00:43,932 Bana karşı ne koyabilirsin? 423 01:00:44,016 --> 01:00:47,269 baş komplocu, bir piç ve bir kırbaç mı? 424 01:00:49,813 --> 01:00:51,857 Sadece benim olanı almaya geldim. 425 01:00:51,899 --> 01:00:52,566 Alkar! 426 01:01:01,075 --> 01:01:02,284 Onu götürün! 427 01:01:08,666 --> 01:01:10,292 Onu ata bağla! 428 01:02:10,060 --> 01:02:13,897 Yanlış bir şey yok ya da bununla demek istiyorum. 429 01:02:15,774 --> 01:02:22,281 İnsanlar zayıftır. Anlamalısın. Hayat tam bir merkezde değil. 430 01:02:27,161 --> 01:02:35,502 Burada Polonya'yı kurtarmaya yemin ettik. elimizden geleni yapmak... 431 01:02:37,004 --> 01:02:40,716 Kralı öldürmek için büyükelçileri kaçırmak 432 01:02:41,300 --> 01:02:44,428 yeni bir anayasa yazın - adil bir tane. 433 01:02:44,720 --> 01:02:47,806 Burada senin üzerine yemin ettik ve Thomas'ın hayatı. 434 01:02:49,141 --> 01:02:50,976 - Bize ihanet ettin. - Asla. 435 01:02:51,226 --> 01:02:53,979 Seni ısırdılar kollarını kırdılar! 436 01:02:54,438 --> 01:02:55,606 Asla. 437 01:02:57,483 --> 01:03:00,277 Hiçbir şey alamayacaksın bana ait olan şey. 438 01:03:01,737 --> 01:03:05,407 O bebeği istiyorum. Onu istiyorum. Onu mahvetmeyeceksin. 439 01:03:07,451 --> 01:03:09,870 Sen hastasın Jakub, deli. 440 01:03:10,204 --> 01:03:12,414 Onu sana geri veremem. 441 01:03:17,544 --> 01:03:19,087 Yeni bir komplo var. 442 01:03:19,797 --> 01:03:22,925 Bir devrim olacak, bir ayaklanma. 443 01:03:25,219 --> 01:03:27,846 Baban bu kadar değiştiğinde 444 01:03:29,556 --> 01:03:36,980 Onu evime götürdüm ona bir ev ve Jakub adını verdi. 445 01:03:38,440 --> 01:03:41,568 senin içinde olabilirdim ayakkabılar ve sen de benimkilerde. 446 01:03:42,569 --> 01:03:44,655 Sen de aynısını yapardın. 447 01:03:52,955 --> 01:03:54,414 Tanıdın mı? 448 01:04:02,381 --> 01:04:07,386 - Beni öldürmek mi istiyorsun? - Daha fazla kötülük yaymadan önce. 449 01:04:21,900 --> 01:04:24,027 Dinle, yapmalısın tedavi görmek için. 450 01:04:24,111 --> 01:04:26,780 Artık onu geri veremem. Sana para vereceğim. 451 01:04:26,822 --> 01:04:30,117 Yurt dışına gideceksin sadece ondan vazgeç 452 01:04:30,325 --> 01:04:34,955 dostluğumuzun uğruna. Onun iyiliği için ondan vazgeç. 453 01:04:43,839 --> 01:04:46,133 Tam olarak gerçek bu senin hakkında. 454 01:04:49,761 --> 01:04:50,971 Onu seviyorum. 455 01:05:19,917 --> 01:05:21,877 Son zamanlarda yanımda değildin. 456 01:05:21,919 --> 01:05:24,254 İyi anlaşıyordun tamamen kendi başına. 457 01:05:24,463 --> 01:05:25,547 Peki şimdi? 458 01:05:25,839 --> 01:05:27,132 Gücünü kaybediyorsun. 459 01:05:27,174 --> 01:05:29,676 Sen inanmıyorsun sana gösterdiğim şey. 460 01:05:29,760 --> 01:05:31,553 Peki bana ne gösteriyorsun? 461 01:05:31,595 --> 01:05:35,057 Reddedildiğini. Kendini boşuna feda ettin. 462 01:05:35,140 --> 01:05:36,224 Boşuna değil. 463 01:05:37,559 --> 01:05:40,354 Etrafında boş bir daire var, 464 01:05:40,437 --> 01:05:45,567 kokuşmuş ceset dışında, ihanet, bozulan yeminler, işe yaramazlık. 465 01:05:48,987 --> 01:05:49,821 Konuşmak. 466 01:05:51,448 --> 01:05:52,908 ne işe yarar bir oduncunun yaptığı 467 01:05:52,950 --> 01:05:55,702 karıştığında ormanda dallar yolunu mu kapatıyor? 468 01:05:57,788 --> 01:05:58,956 O kesiyor. 469 01:06:02,376 --> 01:06:03,585 Sen söyledin. 470 01:06:10,300 --> 01:06:15,222 Sonuç budur, işin özü tüm ahlak, tüm yasalar. 471 01:06:15,389 --> 01:06:18,058 Öldürdüğünde, arkanızda sadece bir iz bırakırsınız. 472 01:06:18,100 --> 01:06:20,268 Yani senin eserin tasfiye. 473 01:06:20,811 --> 01:06:23,355 Arındırmak. Sana veriyorum. 474 01:06:23,897 --> 01:06:28,235 Bütün günahları senin etrafına yerleştiriyorum senin mülkiyetinde. 475 01:06:28,318 --> 01:06:30,278 Karşılığında ne istiyorsun? 476 01:06:31,029 --> 01:06:32,406 çok az zamanım kaldı 477 01:06:32,489 --> 01:06:35,784 ve uzun zaman alıyor Her şeyi görmeden önce Jakub. 478 01:06:35,993 --> 01:06:38,203 Yapmam gereken başka konular var adresi. 479 01:06:38,245 --> 01:06:40,831 Onları hallediyorum, huzursuz, karşılaşmaları düzenlemek 480 01:06:40,872 --> 01:06:44,668 işleri hızlandırmak için. Bunu zamanında yapmalıyız. 481 01:06:44,918 --> 01:06:46,461 Nereye yap? 482 01:06:47,254 --> 01:06:49,464 Ne olduğunu hatırla Annenin yanında mı? 483 01:06:49,548 --> 01:06:50,424 Ne? 484 01:06:52,551 --> 01:06:55,137 - Yapılması gerekeni yaptın. - Ne?! 485 01:06:56,596 --> 01:06:58,015 Sen arındırdın. 486 01:07:00,517 --> 01:07:04,021 Ama Jakub, Hayatını kurtardım. 487 01:07:04,104 --> 01:07:05,731 Kötü bir çocuk. 488 01:07:06,481 --> 01:07:10,235 Bak, bak ne kadar zaman var 489 01:07:10,736 --> 01:07:13,321 ve sağlığı israf ediyorum senin yüzünden. 490 01:07:28,670 --> 01:07:30,922 - Beni mi bekliyorsun? - Evet. 491 01:07:31,423 --> 01:07:32,257 Neden? 492 01:07:33,133 --> 01:07:34,301 Sen delisin. 493 01:07:35,761 --> 01:07:40,515 - Ne olmuş? - Bana da deli diyorlar. 494 01:07:41,099 --> 01:07:42,976 Bunu bana neden söylüyorsun? 495 01:07:50,025 --> 01:07:51,568 Benden hoşlanıyor musun? 496 01:07:55,238 --> 01:07:58,408 - Evet. - Birlikte mi? 497 01:07:59,785 --> 01:08:01,036 Evet. 498 01:08:01,703 --> 01:08:06,458 sana hiçbir şey veremem ama kendim. 499 01:08:10,837 --> 01:08:12,422 Denemek ister misin? 500 01:08:13,131 --> 01:08:16,218 - Korkmuyor musun? - Seni istiyorum. 501 01:08:40,659 --> 01:08:41,701 Gelmek. 502 01:08:44,454 --> 01:08:45,705 Bu benim kalbim. 503 01:08:50,919 --> 01:08:54,965 Ondan iç. İyi mi? 504 01:08:58,093 --> 01:08:59,344 Üşüyorum. 505 01:09:09,146 --> 01:09:13,233 - Ne hissediyorsun? - Ne korku ne de tiksinti. 506 01:09:14,526 --> 01:09:18,655 - Nasıl hissediyorsun? - Şu ana kadar olduğundan farklı. 507 01:09:19,489 --> 01:09:20,740 Güvenli? 508 01:09:24,786 --> 01:09:26,663 Bana karşı iyisin. 509 01:10:48,954 --> 01:10:52,290 Oyna, ne oynadıysan onu oyna kalede. 510 01:10:57,712 --> 01:11:01,341 ...Barış! otur Ve izin ver kalbini kırayım, 511 01:11:01,424 --> 01:11:04,344 öyle yapacağım Eğer delinebilir malzemeden yapılmışsa, 512 01:11:04,427 --> 01:11:06,763 Eğer lanet bir gelenekse öyle sert lehimlemedim. 513 01:11:07,013 --> 01:11:09,391 Bu karşı kanıt ve siperdir mantıklı. 514 01:11:09,516 --> 01:11:12,143 ben ne yaptım ki sen Dar'st dilini salla. 515 01:11:12,227 --> 01:11:14,771 - Gürültüde bana karşı bu kadar mı kabasın? - Böyle bir hareket. 516 01:11:14,813 --> 01:11:17,315 Bu zarafeti ve kızarıklığı bulanıklaştırır tevazu, 517 01:11:17,440 --> 01:11:20,068 Erdemi ikiyüzlü olarak adlandırır, gülü çıkarır. 518 01:11:20,151 --> 01:11:22,821 Adil alından masum bir aşkın, 519 01:11:23,780 --> 01:11:27,325 Ve orada bir kabarcık oluşur, evlilik yemini eder. 520 01:11:27,367 --> 01:11:29,703 Zar atanların yeminleri kadar sahte... 521 01:11:29,786 --> 01:11:30,912 Ayy bana, hangi hareket? 522 01:11:32,664 --> 01:11:33,748 Gözlerin var mı? 523 01:11:33,832 --> 01:11:36,501 Bu güzel dağda yapabilir misin beslenmeye bırakın, 524 01:11:36,584 --> 01:11:40,046 Peki bu bozkırda çıra mı atacağız? Ha! Gözlerin var mı? 525 01:11:40,088 --> 01:11:42,382 Buna aşk diyemezsin çünkü senin yaşında. 526 01:11:42,465 --> 01:11:45,010 Kandaki parlak gün evcildir, alçakgönüllü, 527 01:11:45,051 --> 01:11:46,720 Ve hükmü bekler. 528 01:11:46,803 --> 01:11:48,305 Ama elbette bu duygu... 529 01:13:11,137 --> 01:13:13,807 Bu sefer her şeyi senin gibi yaptım diledi. 530 01:13:55,723 --> 01:13:58,601 En yüksek zaferi istedik Polonya için, 531 01:13:59,519 --> 01:14:02,439 kodamanların kontrolü, İnsanlar arasında eşitlik, 532 01:14:02,856 --> 01:14:04,691 eski sınırların savunulması. 533 01:14:06,192 --> 01:14:08,820 O kral günahkardı, dantelden başka bir şey değil. 534 01:14:09,612 --> 01:14:13,324 Tahtı yalnızca şu şekilde korudu: çarlık imparatoriçesinin sevgilisi. 535 01:14:14,075 --> 01:14:15,410 Bunu yapmak zorundaydım. 536 01:14:15,493 --> 01:14:20,331 Türk kadını seni takip etti, Hamlet'imiz de öyle! 537 01:14:21,666 --> 01:14:25,670 - Öldürüldüler. - Öldürüldü mü? Onları kim öldürdü? 538 01:14:27,964 --> 01:14:31,176 - Yabancı birlikler. - Hepiniz kan içindesiniz. 539 01:14:31,676 --> 01:14:33,136 Nerelerdeydin? 540 01:14:38,725 --> 01:14:44,314 Onları bu usturayla öldürdüm. 541 01:14:47,317 --> 01:14:53,239 Devam et. Bizi yalnız bırakın. Onları sen mi öldürdün? 542 01:14:54,991 --> 01:14:55,700 Evet. 543 01:14:58,578 --> 01:15:01,247 Gelmek. Kimseye söylemeyeceğim. 544 01:15:19,974 --> 01:15:23,561 Artık kendimi savunmayacağım herhangi birine karşı. 545 01:15:24,687 --> 01:15:29,234 Kendinizi savunmayın. Güzelliğiniz sizi koruyacaktır. 546 01:15:43,915 --> 01:15:45,875 HAYIR! 547 01:16:05,603 --> 01:16:08,773 Yardım! Yardım! 548 01:16:47,812 --> 01:16:50,857 Görmek? Eğer burada olmasaydım, sana başka kim yardım edebilir? 549 01:16:51,441 --> 01:16:53,109 Söyle bana, başka kim var? 550 01:16:53,484 --> 01:16:59,073 Beni her zaman iten sensin çıkmaz bir sokağa. 551 01:17:02,660 --> 01:17:07,540 Sen kimsin? DSÖ?! Bir deli mi, bir deli mi? 552 01:17:08,458 --> 01:17:13,421 Size gerçeği söylemek gerekirse, Dansçı olmak istiyordum. 553 01:18:29,956 --> 01:18:33,710 canım, yapmamalısın böyle davran. 554 01:18:35,169 --> 01:18:38,464 Güçlü olmalısın 555 01:18:40,800 --> 01:18:43,886 en kötüsünü atlatmak. 556 01:18:45,096 --> 01:18:46,764 Bunlar sadece şakaydı. 557 01:18:47,765 --> 01:18:52,061 Başarılı olamayacaksın mizah duygusu olmadan. 558 01:19:02,155 --> 01:19:03,656 Ayık kalın. 559 01:19:04,991 --> 01:19:08,161 Unutma, gençliğinde bir Tanrı gibi! 560 01:19:10,830 --> 01:19:12,331 ben seninleyim. 561 01:19:16,002 --> 01:19:20,590 Şimdi eve koş, eve! 562 01:19:41,027 --> 01:19:44,489 Bugün başka bir balo vardı kale, Jakub. 563 01:19:46,407 --> 01:19:50,286 Seni öldürmek isteyecek. Ona seni sevdiğimi söyledim. 564 01:19:52,580 --> 01:19:54,832 Erkekler arasında büyük bir hitim. 565 01:19:55,541 --> 01:19:58,461 Eve farklı bir tane götürebilirim her gün. 566 01:19:58,711 --> 01:20:02,215 Heyecan verici, büyüleyici! 567 01:20:03,382 --> 01:20:04,675 Korkunç! 568 01:20:10,097 --> 01:20:11,390 Korkunç! 569 01:20:27,573 --> 01:20:29,158 Anneni gördün mü? 570 01:20:30,243 --> 01:20:31,327 O nasıl biri? 571 01:20:33,538 --> 01:20:36,624 - O... - Onun dönüşü babamı öldürdü. 572 01:20:36,666 --> 01:20:39,085 Buraya yalnızca bir kez geldi, bir ziyaret için, 573 01:20:39,126 --> 01:20:42,004 ve sonra kendini vurdu ve ayrıca... 574 01:20:43,339 --> 01:20:44,257 Ne? 575 01:20:45,174 --> 01:20:49,595 - Bunu sana söyleyemem. - O çocuk iki kere gitmene izin verdi. 576 01:20:49,887 --> 01:20:53,182 bana etrafta takılıp kaldığın söylendi bize silah getiren ozanlar. 577 01:20:53,266 --> 01:20:56,143 Kaleye gizli ziyaretler yaparsın, ormanda dolaşıyorsun. 578 01:20:56,227 --> 01:20:57,687 duyuldun orada bağırıyorum. 579 01:20:57,770 --> 01:21:00,439 Ne istiyorsun Jakub? Bizi nereye götürmek istiyorsun? 580 01:21:00,481 --> 01:21:02,775 - Ben ve o! - Sen de annemlere gittin! 581 01:21:02,859 --> 01:21:05,278 Onlar buldular kızlarından birinin cesedi orada. 582 01:21:05,361 --> 01:21:06,904 Bunu nasıl biliyorsun? 583 01:21:07,238 --> 01:21:10,157 Annem bize para getiriyor ve Varşova'dan siparişler. 584 01:21:15,079 --> 01:21:16,789 Ona ne yaptın? 585 01:21:18,374 --> 01:21:19,792 Görmüyor musunuz gübre beyinliler, 586 01:21:19,876 --> 01:21:22,587 onu kurtarmak istediğimi cehennemden mi, zinadan mı? 587 01:21:22,670 --> 01:21:23,713 Kırbaçlayarak mı? 588 01:21:23,754 --> 01:21:28,259 - Seni de kalede kırbaçladılar. - Evet, kırbaçlanmayı hak ediyoruz. 589 01:21:31,053 --> 01:21:35,725 Onu öldürmeyin. İstediğin her şeyi yapacağım. 590 01:21:47,737 --> 01:21:50,823 Ben gayri meşruyum, Jakub. bir çiftlik işçisi. 591 01:21:51,616 --> 01:21:52,658 Hiç kimse! 592 01:21:53,117 --> 01:21:55,453 Ama iyiliği koruyorum ve erdem. 593 01:21:56,203 --> 01:21:59,582 Bu arada sen, salihler, kahraman yok olacak 594 01:22:00,124 --> 01:22:02,460 altında eski dünyanın leşi! 595 01:22:03,210 --> 01:22:06,422 Ve sana bir anıt inşa edeceğim bu ellerimle. 596 01:22:06,464 --> 01:22:07,632 Ve o olacak... 597 01:22:08,716 --> 01:22:12,470 ...yanında yatıyorum Güzellik yerine ayak. 598 01:23:09,652 --> 01:23:12,029 Onlara. Onları buraya kim getirdi...? 599 01:23:14,657 --> 01:23:15,825 Gördün mü? 600 01:23:16,617 --> 01:23:17,868 Uyudum. 601 01:23:27,586 --> 01:23:30,506 Çok büyük bir hata yaptım. 602 01:23:44,979 --> 01:23:47,732 İnsanın hiçbir şeyi istemesine gerek yok, herhangi bir şeyin hayalini kurmak. 603 01:23:47,773 --> 01:23:49,775 Hiçbir şeyi anlamamak en iyisidir. 604 01:25:02,014 --> 01:25:03,516 Gelmek. 605 01:25:06,268 --> 01:25:08,312 Seni yanıma almamalıydım. 606 01:25:08,395 --> 01:25:12,733 Geldiğiniz yere geri dönün! Görmüyor musun peşimdeler! 607 01:25:13,609 --> 01:25:15,319 Çekip gitmek! 608 01:25:17,363 --> 01:25:18,864 Gitmek! 609 01:25:21,575 --> 01:25:24,912 Bir köpek gibi köpek gibi! 610 01:25:27,331 --> 01:25:29,041 Eğer benimle olmak istiyorsan, 611 01:25:29,083 --> 01:25:31,127 yapmalısın sen de benim gibi günahkar ol. 612 01:25:40,594 --> 01:25:42,221 Yine uzadı. 613 01:25:46,058 --> 01:25:47,685 Ne kadar aptalsın. 614 01:26:05,369 --> 01:26:06,787 Böğürtlen. 615 01:26:07,288 --> 01:26:09,957 Burada böğürtlen yok. Kış geldi. 616 01:26:11,792 --> 01:26:15,838 Bol miktarda böğürtlen. Aç değil misin? 617 01:26:17,006 --> 01:26:18,007 Aç? 618 01:26:27,474 --> 01:26:31,312 Buradan çok uzakta olmayan kale burada Çocukken oynardım. 619 01:26:31,604 --> 01:26:34,648 Onu bulacağız ve güvende olacağız. 620 01:26:37,026 --> 01:26:39,361 - Sana nasıl olduğunu anlatayım mı? - Evet. 621 01:26:39,570 --> 01:26:41,655 Ben giderken kralı öldürmek 622 01:26:41,822 --> 01:26:43,782 ateşim vardı ve beni yakalamalarına izin verdim. 623 01:26:43,866 --> 01:26:45,701 Öldürmeye alışkın değildim. 624 01:26:45,784 --> 01:26:48,245 eşiğinde bayıldım onun yatak odası. 625 01:26:48,370 --> 01:26:49,455 Ve şimdi... 626 01:26:49,705 --> 01:26:51,290 Artık birlikteyiz. 627 01:26:54,043 --> 01:26:55,044 Birlikte? 628 01:26:57,421 --> 01:27:00,341 Katiller ve deliler için 629 01:27:00,966 --> 01:27:02,885 Öfkeyle yananlara, 630 01:27:03,427 --> 01:27:07,306 yükünden kurtulmak isteyenler Evrenin 631 01:27:08,224 --> 01:27:11,852 adaletsizlik omuzlarından, gururlu ve alçakgönüllü olanlar için, 632 01:27:11,936 --> 01:27:15,481 kan dökülmesine neden olanlara, zayıflar ve mağluplar için, 633 01:27:15,522 --> 01:27:18,984 çaresizler için, katiller, suçlular için... 634 01:27:19,109 --> 01:27:23,239 Bu küfürdür! Sen kimsin ki tüm bunları kabul ediyorsun? 635 01:27:23,864 --> 01:27:27,534 Onunla birlikte miydin? onları odaya ne zaman getirdi? 636 01:28:08,409 --> 01:28:11,870 Uzak! Uzak! 637 01:28:16,542 --> 01:28:18,168 Bekle... 638 01:28:50,784 --> 01:28:53,996 Bu bir tuzak. Lütfen oraya gitmeyin. 639 01:29:25,819 --> 01:29:27,279 Sonunda. 640 01:29:31,200 --> 01:29:35,496 Onlar geldikten sonra kaçtım beni yakından izlemeyi bıraktı. 641 01:29:38,165 --> 01:29:40,042 Buraya geleceğimi biliyor muydun? 642 01:29:47,508 --> 01:29:49,301 Seni kovaladıklarında 643 01:29:49,635 --> 01:29:52,221 herkes ne zaman sana karşı, 644 01:29:53,138 --> 01:29:55,349 burası senin tek sığınağın. 645 01:29:56,016 --> 01:29:58,352 Burayı sadece ikimiz hatırlıyoruz. 646 01:30:00,938 --> 01:30:02,606 Burada kalamayız. 647 01:30:03,232 --> 01:30:05,692 Şimdi avlanıyorlar hem sen hem de ben. 648 01:30:06,610 --> 01:30:08,570 Bize şans vermiyorlar. 649 01:30:09,988 --> 01:30:13,075 Sadece burada zamanda geriye gidiyoruz saf başlangıca, 650 01:30:13,158 --> 01:30:18,414 çünkü bu şekilde kişi kötülüğü silebilir bu yapıldı. 651 01:30:19,540 --> 01:30:20,666 Nasıl? 652 01:30:22,876 --> 01:30:25,921 Yavaşça, yavaşça. 653 01:30:43,313 --> 01:30:45,774 Eski odamızı hazırladım. 654 01:30:46,358 --> 01:30:47,818 Beni taşı. 655 01:31:08,797 --> 01:31:12,009 Senin derdin ne? Nedir? 656 01:31:20,058 --> 01:31:22,186 Gelin, yardım etmelisiniz! 657 01:31:54,134 --> 01:31:55,469 Jakub! 658 01:32:10,734 --> 01:32:15,531 Bütün günahlar kendileriyle buluşmalı ceza. 659 01:32:17,783 --> 01:32:19,993 Bu da doğmayacak. 660 01:33:19,219 --> 01:33:21,763 Her şey yolunda gitti sen istedin. 661 01:33:22,764 --> 01:33:24,266 Benim mantığım kaba, 662 01:33:24,349 --> 01:33:26,768 bu yüzden aynı fikirde olanla. 663 01:33:30,147 --> 01:33:31,857 Sen benden daha akıllısın. 664 01:33:32,399 --> 01:33:34,443 Ama ben de senin gibi acı çekiyorum. 665 01:33:35,861 --> 01:33:37,404 Senin hakkında her şeyi biliyorum 666 01:33:37,613 --> 01:33:42,576 sırf bunun yüzünden acı çektiğim için sanki benim başıma gelmiş gibi. 667 01:33:44,745 --> 01:33:50,167 Gel, sana göstereceğim bir şey daha. Gelmek. 668 01:34:23,075 --> 01:34:25,911 Git lütfen. Gidin ve görün. 669 01:34:27,037 --> 01:34:31,750 Komik ama kızamıyorum uzun süre seninle. 670 01:34:33,168 --> 01:34:35,170 Orada çok fazla kar var. 671 01:34:35,420 --> 01:34:38,590 Onu asla bulamayacağımı sanıyordum. 672 01:35:21,925 --> 01:35:24,052 Yine beni incitmeye mi geldin? 673 01:35:27,848 --> 01:35:28,974 Hayır bayan. 674 01:35:32,853 --> 01:35:34,563 Bana kendinden bahset. 675 01:35:34,938 --> 01:35:39,067 Bir kadın bunu anladığında bir duvara çarptı, 676 01:35:39,484 --> 01:35:41,737 genellikle geri döner yerlere 677 01:35:41,820 --> 01:35:46,324 eskiden mutlu olduğu yerde, özellikle de ona bunun için para ödüyorlarsa. 678 01:35:46,616 --> 01:35:49,703 - Sana parayı kim ödüyor anne? - Birisi öder. 679 01:35:58,086 --> 01:35:59,880 Bol miktarda para kazanıyorum 680 01:36:01,339 --> 01:36:06,052 ve yapabilirim zulümden kaçınmanıza yardımcı olur. 681 01:36:06,219 --> 01:36:09,556 Peki verdiğin para nerede Ezekiel nereden geldi? 682 01:36:14,227 --> 01:36:17,397 Hadi, sana göstereceğim gerçekten kim. 683 01:36:27,073 --> 01:36:33,205 Bu Jakub, katil, oğlum. 684 01:36:35,499 --> 01:36:37,751 Hoş geldiniz, hoş geldiniz... 685 01:36:42,506 --> 01:36:43,840 Görüyorsun. 686 01:36:51,097 --> 01:36:52,265 Şunu gördün mü? 687 01:36:52,849 --> 01:36:57,479 Onu büyükelçiyle buluşturdum yabancı bir gücün 688 01:36:58,688 --> 01:37:03,819 Başı ağrıyor, ama güçlü ve yakışıklı. 689 01:37:04,361 --> 01:37:08,532 Onu memnun etmek için uzaktan getirdim zengin bayanlar 690 01:37:08,615 --> 01:37:14,246 en iyi hisse senedinden, ve bana kazanç getirmesi için. 691 01:37:15,914 --> 01:37:17,666 Bugün karşınızda, 692 01:37:18,208 --> 01:37:21,044 o birine sahip olacak sizin seçtiğiniz, 693 01:37:21,127 --> 01:37:23,129 dilediğiniz şekilde. 694 01:37:24,130 --> 01:37:25,590 Oy verin! 695 01:37:28,885 --> 01:37:30,178 Kızlar! 696 01:37:44,609 --> 01:37:46,862 Şimdi görüyorsun sana ne teklif ediyorum. 697 01:37:46,945 --> 01:37:50,323 Benim sirkimde gösteri yapacaksın, burada güvende olacaksın. 698 01:37:50,448 --> 01:37:52,826 Ve eğer cinayet işlersen birisi 699 01:37:52,909 --> 01:37:54,661 performansınız sırasında, 700 01:37:55,495 --> 01:37:58,957 o ahlaksız şirket fazlasıyla sevinecektir. 701 01:38:48,924 --> 01:38:52,719 - Seni kaybetmekten korkuyor. - Hiçbir şeyden korkmuyor. 702 01:38:53,011 --> 01:38:54,387 O sadece küçük bir katip. 703 01:38:54,429 --> 01:38:56,806 Ona güvenmiyorlar ciddi bir iş ile. 704 01:38:57,057 --> 01:38:59,476 - Bekliyor anne. - Ne için? 705 01:39:00,101 --> 01:39:01,394 Tasfiye. 706 01:39:18,244 --> 01:39:20,705 Sana para veriyor bu tür arazileri finanse etmek için? 707 01:39:20,789 --> 01:39:22,415 Para suç değildir. 708 01:39:22,832 --> 01:39:24,668 Peki neden sensin anne? 709 01:39:25,043 --> 01:39:28,338 Çünkü önemli olan benim dünyanın geri kalanı değil. 710 01:39:31,383 --> 01:39:33,760 Düşüş asla bir şey ifade etmez, Anne. 711 01:39:34,219 --> 01:39:36,179 Sadece güçlerin büyümesi 712 01:39:36,346 --> 01:39:39,766 menşeini gösterir bize çarpan ışıktan. 713 01:40:29,357 --> 01:40:32,569 Anne, anne! 714 01:40:33,028 --> 01:40:35,155 Anne! 715 01:40:39,325 --> 01:40:40,660 Anne! 716 01:40:43,997 --> 01:40:45,081 Ne için? 717 01:40:45,248 --> 01:40:46,374 Boş ver. 718 01:40:46,583 --> 01:40:48,543 Devam et ve ben hile yapacağım bizim takipçilerimiz. 719 01:40:48,626 --> 01:40:52,338 Her şey bittiğinde gel ve benimle buluş Tepedeki ağacımızın altında. 720 01:40:52,380 --> 01:40:55,467 O zaman ne istediğimi duyacaksınız sen. Taşınmak! 721 01:41:05,769 --> 01:41:08,146 Ahlaksızlık geliyor 722 01:41:08,313 --> 01:41:12,442 insanlar yaşamayı kabul ettiğinde kendilerine ait olmayan idealler olmadan. 723 01:41:13,568 --> 01:41:17,322 En kötü ahlaksızlık kişi protesto etmeyi bıraktığında. 724 01:41:18,073 --> 01:41:19,532 Son hesaplaşmada, 725 01:41:19,616 --> 01:41:22,160 en kötü ahlaksızlık pasif rızadır. 726 01:41:22,285 --> 01:41:26,998 Bu yüzden onu sizin için kazıp çıkardım. Hala ne kadar yakışıklı olduğunu görüyor musun? 727 01:41:27,749 --> 01:41:29,375 Seni koruyacak. 728 01:41:30,794 --> 01:41:36,257 Günah içinde debelenmene izin vermeyecek, çünkü yalnız ondan korkuyorsun. 729 01:41:37,008 --> 01:41:39,677 Sadece onun aşkı seni fena halde korkutuyor, 730 01:41:39,844 --> 01:41:42,764 ve sadece kadavrasında her şeyi kapsayan aşk 731 01:41:42,847 --> 01:41:46,392 yansımayı bulabilir misin senin gerçekte ne olduğunla ilgili. 732 01:41:46,518 --> 01:41:48,853 Düşmene izin vermeyeceğim kardeşim. 733 01:41:49,646 --> 01:41:52,273 Işığa doğru yükseleceğiz birlikte, 734 01:41:53,399 --> 01:41:54,943 iyileşene kadar. 735 01:41:55,610 --> 01:41:59,614 Silah alın! Kardeşlerim, yurttaşlarım! 736 01:42:00,073 --> 01:42:03,660 Silah alın! Yaşasın! 737 01:42:31,271 --> 01:42:35,400 Dinle Jakub, ulusal bir ayaklanma ufukta. 738 01:42:36,276 --> 01:42:39,154 Köylüyü silahlandıracağız, onlara toprak ver, 739 01:42:39,612 --> 01:42:41,281 işgalciyi sınır dışı edeceğiz 740 01:42:48,121 --> 01:42:52,250 ve bir kilise buldum Ulusal Kardeşlik. 741 01:43:24,616 --> 01:43:26,701 Bir insan asil bir şekilde yaşamalı, 742 01:43:27,535 --> 01:43:29,662 görse bile bunun için bir neden yok, 743 01:43:30,205 --> 01:43:36,044 çünkü bu karışıklığın ortasında güzelliğin ve çirkinliğin, 744 01:43:36,252 --> 01:43:40,215 erdem ve kötülük, kendi yolunu nerede bulacak? 745 01:43:41,007 --> 01:43:45,762 Yanında kalmayı istemeli asil fikirlilik ve iyi. 746 01:43:46,679 --> 01:43:48,556 Peki ya oduncu? O ne yapar 747 01:43:48,640 --> 01:43:50,725 yanmak istediğinde kendine bir iz 748 01:43:50,808 --> 01:43:52,268 aracılığıyla karışık dallar mı? 749 01:43:59,859 --> 01:44:01,152 O kesiyor. 750 01:44:07,492 --> 01:44:08,868 Sen söyledin. 751 01:45:54,807 --> 01:45:59,854 Babanın adına... Oğul... 752 01:47:54,844 --> 01:47:55,720 Neden? 753 01:47:57,096 --> 01:47:59,849 Katil, kundakçı, casus! 754 01:48:04,687 --> 01:48:09,275 Gitmene izin verdim, inandım ne dedin peki neden o? 755 01:48:09,817 --> 01:48:11,611 Seni seviyordu değil mi? 756 01:48:11,694 --> 01:48:13,696 Bir o kadar da masumdu bir çiçek olarak. 757 01:48:18,409 --> 01:48:19,785 Neden? 758 01:48:25,917 --> 01:48:27,960 Seni düelloya davet ediyorum. 759 01:48:30,630 --> 01:48:32,465 Bu seninle benim aramda. 760 01:48:33,758 --> 01:48:36,010 olduğumuzu söyledin değiştirilebilir. 761 01:48:36,719 --> 01:48:39,138 Senin yerinde olabilirim ve sen benimkindesin. 762 01:48:39,180 --> 01:48:42,642 Tanrım, lütfen. Temsilciyi öldürdü. 763 01:48:43,267 --> 01:48:46,437 Bütün plan bu komplo çöküyor. 764 01:48:46,562 --> 01:48:47,688 Ezekiel mi? 765 01:48:47,772 --> 01:48:49,857 Eskilerimiz adına dostluk, 766 01:48:50,441 --> 01:48:52,985 kadın adına ikimiz de sevdik, 767 01:48:53,653 --> 01:48:57,698 senin için yaptığım fedakarlık adına tereddüt etmeden lütfen. 768 01:49:09,418 --> 01:49:10,461 Bırak gitsin. 769 01:49:12,755 --> 01:49:14,757 - Bu bir intihar. - Tabancalar! 770 01:49:15,341 --> 01:49:17,260 Lütfen yapma. 771 01:49:52,128 --> 01:49:55,840 - Neden benden bu kadar nefret ediyorsun? - Çünkü sen çok büyüksün. 772 01:52:24,864 --> 01:52:27,366 Jakub, Tanrım, Tanrım, 773 01:52:30,828 --> 01:52:32,997 avcılar burada olacak şimdi ne zaman istersen. 774 01:52:33,080 --> 01:52:34,915 Senin izini takip ediyorlar. 775 01:53:09,241 --> 01:53:11,410 İşte hazırladım kağıt, kalem ve mürekkep. 776 01:53:11,494 --> 01:53:12,661 Ne için? 777 01:53:12,745 --> 01:53:16,123 - Bana isimleri vermeni istiyorum. - Hangi isimler? 778 01:53:16,665 --> 01:53:19,835 Yapamadıklarınızın isimleri işkence altında ihanet etmek. 779 01:53:21,837 --> 01:53:24,215 Ama sen bu isimlerin hepsini biliyorsun. 780 01:53:25,049 --> 01:53:28,677 Bunlar insanların isimleri bana balo salonunda göstermiştin. 781 01:53:29,094 --> 01:53:30,387 Anlıyorum. 782 01:53:30,596 --> 01:53:33,265 Peki, seni istiyorum... 783 01:53:37,812 --> 01:53:42,191 benim olduğumu doğrulamak için... 784 01:53:42,817 --> 01:53:49,698 komployu kim engelledi yeni yetkililere karşı. 785 01:53:53,577 --> 01:53:54,912 İmzala. 786 01:53:57,540 --> 01:53:58,791 Hadi! 787 01:54:02,378 --> 01:54:03,546 İmza! 788 01:54:05,464 --> 01:54:10,135 Senden ne istiyorum senin için yaptığım onca şeyden sonra 789 01:54:10,219 --> 01:54:11,804 çok saçma. 790 01:54:14,139 --> 01:54:17,434 İmzala, imzala! 791 01:54:27,152 --> 01:54:29,530 İmzam senin için bu kadar önemli mi? 792 01:54:32,241 --> 01:54:35,160 Yazılmayan şey yoktur. 793 01:54:45,296 --> 01:54:47,756 Senin için başka ne yapabilirim? 794 01:54:50,259 --> 01:54:51,760 Ona iyi bak. 795 01:54:59,101 --> 01:55:00,269 Başka bir şey? 796 01:55:00,352 --> 01:55:04,148 Evet, bana yardım etmeni istiyorum daha yükseğe tırmanın. 797 01:55:04,899 --> 01:55:06,150 Elbette. 798 01:55:14,742 --> 01:55:16,076 - Dinle... - Evet? 799 01:55:16,201 --> 01:55:18,871 Söyle bana. Dünya mı bana çok çirkin görünüyor 800 01:55:18,954 --> 01:55:22,625 çünkü hastayım yoksa gerçekten öyle olduğu için mi? 801 01:55:25,544 --> 01:55:28,547 Bana zor bir soru sordun... 802 01:55:30,174 --> 01:55:36,013 Görüyorsun, dünya iğrenç değil, dünya güzel. 803 01:55:37,222 --> 01:55:47,221 Görüyorsun, çiçekler var, bahçeler, meyveler, kadınlar. 804 01:55:49,234 --> 01:55:54,782 Bunu sana anlatamam. Senin için dans etmeliyim. 805 01:56:26,522 --> 01:56:27,856 Uzak! 806 01:56:29,358 --> 01:56:30,943 Ses tonunuzu değiştirin! 807 01:56:42,454 --> 01:56:47,209 Sen bana çok yakınsın. Biz aynıyız. 808 01:56:47,501 --> 01:56:49,837 Git buradan!... hayır... 809 01:56:50,587 --> 01:56:55,009 İyi ama düşün eğer bana bu isimleri verseydin 810 01:56:55,092 --> 01:56:59,596 o zaman bunları sorduğumda ilk gün kafesinizde. 811 01:57:01,056 --> 01:57:04,893 Hangi isimler? Size herhangi bir isim vermedim. 812 01:57:17,072 --> 01:57:22,745 Sadece bir şey olmamız ne kadar üzücü başkasının elindeki oyuncak. 813 01:58:18,926 --> 01:58:22,429 Adın ne ufaklık? Theodore. Theodore. 814 01:58:22,846 --> 01:58:24,681 Theodore, Tanrı'ya dön. 815 01:59:19,027 --> 01:59:20,863 Ahlak dışı davrandın. 816 01:59:21,905 --> 01:59:24,825 Onunla güreştin eğer ruhu tehlikedeyse. 817 01:59:25,409 --> 01:59:27,786 Ama İnsanın ruhu yoktur, değil mi? 818 01:59:58,609 --> 02:00:02,029 Ruh, hangi ruh? 819 02:03:45,919 --> 02:03:47,879 Görüntü Yönetmeni: 820 02:03:47,963 --> 02:03:50,006 Üretim müdürü: 821 02:03:50,340 --> 02:03:51,842 Yazan ve yöneten: 822 02:03:52,509 --> 02:03:53,635 Müzik: 823 02:03:59,516 --> 02:04:01,560 Sanat yönetmenleri: 824 02:04:08,733 --> 02:04:10,694 Düzenleyen: