1 00:00:17,163 --> 00:00:19,332 (Wahusika, maeneo, na matukio yanayohusishwa katika mfululizo huu...) 2 00:00:19,333 --> 00:00:21,689 (sio ukweli wa kihistoria bali ni wa kubuni.) 3 00:00:26,767 --> 00:00:29,331 (Kipindi cha 8) 4 00:01:27,904 --> 00:01:29,115 Kwa nini umerudi? 5 00:01:29,803 --> 00:01:31,954 Ilikuwa ni kuona kama nimekufa? 6 00:01:32,443 --> 00:01:33,584 Niue. 7 00:01:45,924 --> 00:01:48,247 Siwezi kukuua ili tu kuokoa maisha yangu. 8 00:01:52,154 --> 00:01:54,618 Mfalme aliniamuru kuleta kichwa chako. 9 00:02:00,833 --> 00:02:03,297 Ondoka. Nenda mbali na hapa. 10 00:02:04,303 --> 00:02:06,293 Ninachoenda tayari kimewekwa. 11 00:02:07,344 --> 00:02:09,021 Nitarudi ikulu. 12 00:02:09,513 --> 00:02:11,942 Utatupa nafasi ya kujiokoa? 13 00:02:11,943 --> 00:02:14,338 Ninachokipenda zaidi kipo, 14 00:02:15,413 --> 00:02:17,232 na siwezi kuiacha nyuma. 15 00:02:51,413 --> 00:02:54,282 Usinigeuzie kisogo tena. 16 00:02:54,353 --> 00:02:56,452 Ukifanya hivyo, 17 00:02:56,453 --> 00:02:59,262 Nitachukua kila maisha ... 18 00:02:59,263 --> 00:03:02,899 ya wale watu unaowapenda. 19 00:03:03,064 --> 00:03:05,533 Kila jaribio unalofanya na maisha yako kwenye mstari ... 20 00:03:05,534 --> 00:03:08,029 itapotea. 21 00:03:21,613 --> 00:03:24,053 Sasa kwa kuwa ninafahamu uhalifu wa Malkia, 22 00:03:24,054 --> 00:03:26,074 Sina budi ila kumuondoa madarakani. 23 00:03:26,823 --> 00:03:30,227 Mara tu nitatoa maagizo yangu, nitamnywesha pia sumu, 24 00:03:30,423 --> 00:03:31,535 kwa hivyo fanya mipango. 25 00:04:39,053 --> 00:04:40,073 Mtukufu. 26 00:04:44,334 --> 00:04:45,344 Mtukufu. 27 00:04:58,173 --> 00:04:59,183 Mtukufu. 28 00:05:00,144 --> 00:05:01,356 Kwa vyumba vyangu. 29 00:05:02,183 --> 00:05:03,224 Nini... 30 00:05:11,753 --> 00:05:13,884 Unasubiri nini? Sogeza! 31 00:05:31,173 --> 00:05:33,637 Je, kila kitu ni sawa, Mtukufu? 32 00:05:35,243 --> 00:05:36,566 Sina uhakika... 33 00:05:37,813 --> 00:05:39,267 nina shida gani. 34 00:05:41,884 --> 00:05:44,822 Kwa nini Mkuu wake alikuwa na macho baridi sana? 35 00:05:49,363 --> 00:05:50,373 Mtukufu. 36 00:05:51,334 --> 00:05:52,963 - Mtukufu. - Wema. 37 00:05:52,964 --> 00:05:54,013 Mtukufu. 38 00:05:54,803 --> 00:05:55,844 Acha kwenda. 39 00:05:58,373 --> 00:05:59,414 Mkuu wako... 40 00:06:00,543 --> 00:06:02,423 - Niache peke yangu. - Mtukufu. 41 00:06:05,214 --> 00:06:06,253 Mtukufu. 42 00:06:07,884 --> 00:06:09,025 Umesamehewa. 43 00:06:09,483 --> 00:06:10,867 Nitaichukua kutoka hapa. 44 00:06:21,563 --> 00:06:22,573 Mkuu wako... 45 00:06:39,743 --> 00:06:40,855 Mtukufu. 46 00:06:42,344 --> 00:06:45,687 Tangu nilipoamua kujitolea maisha yangu kwako, 47 00:06:46,954 --> 00:06:49,176 muda mrefu hivyo umepita. 48 00:06:50,224 --> 00:06:52,850 Ili kutimiza wajibu wangu wa kukuhudumia... 49 00:06:54,493 --> 00:06:56,584 na kutimiza ahadi yangu ya uaminifu, 50 00:06:57,094 --> 00:06:58,951 Nilijaribu kadri niwezavyo. 51 00:07:00,264 --> 00:07:03,131 Nilisita ingawa nililazimika kusuluhisha. 52 00:07:04,974 --> 00:07:06,085 Wakati huo huo, 53 00:07:07,904 --> 00:07:10,035 nafasi ya mwisho niliyopewa... 54 00:07:11,373 --> 00:07:13,060 kutoweka bure. 55 00:07:14,813 --> 00:07:15,823 Mimi... 56 00:07:18,954 --> 00:07:22,055 niko tayari kustahimili shimo la moto sasa. 57 00:08:20,084 --> 00:08:21,963 Je Mkuu wake yuko sawa? 58 00:08:22,243 --> 00:08:24,739 Alipoteza fahamu. 59 00:08:25,313 --> 00:08:28,153 Nitamtaka mganga wa kifalme aingie. 60 00:08:28,154 --> 00:08:29,182 Hapana. 61 00:08:29,183 --> 00:08:32,385 Unamaanisha nini, hapana? 62 00:08:32,493 --> 00:08:33,979 Ikiwa daktari wa kifalme atamchunguza, 63 00:08:34,594 --> 00:08:37,220 atagundua Mfalme anatumia madawa ya kulevya. 64 00:08:37,794 --> 00:08:39,409 Mara tu hali yake itakapodhihirika, 65 00:08:39,564 --> 00:08:41,381 taifa zima litaanguka katika machafuko. 66 00:08:42,103 --> 00:08:43,720 Na ugonjwa wake kama kisingizio, 67 00:08:44,174 --> 00:08:46,627 Malkia Dowager anaweza kujaribu kuchukua korti. 68 00:08:48,503 --> 00:08:49,585 Lakini... 69 00:08:49,914 --> 00:08:52,601 - Moo Yeong yuko wapi? - Sijui. 70 00:08:53,013 --> 00:08:55,064 Mfalme alimpa amri ya siri ... 71 00:08:55,383 --> 00:08:57,029 kabla ya kwenda kwa Malkia. 72 00:08:58,314 --> 00:09:01,787 Pengine, alienda kuitekeleza. 73 00:09:04,023 --> 00:09:07,427 Usiruhusu mtu yeyote kuingia mpaka nitakaporudi. 74 00:09:50,773 --> 00:09:52,372 Usiruhusu wageni wowote kwenye vyumba vya Malkia wa Dowager. 75 00:09:52,373 --> 00:09:53,413 Ni amri ya kifalme. 76 00:10:12,623 --> 00:10:14,643 Njoo kwenye mlango wa nyuma wa jumba, ambalo wanawake wa mahakama hutumia, 77 00:10:14,964 --> 00:10:17,186 karibu saa nane usiku wa leo. 78 00:10:23,174 --> 00:10:24,447 Mtu yeyote nje? 79 00:10:30,613 --> 00:10:32,190 Katika nyumba ya heshima huko Hwagye-dong, 80 00:10:32,314 --> 00:10:34,334 utampata mtu anayeitwa Jeong Saeng. 81 00:10:34,684 --> 00:10:37,209 Mpe barua hii. 82 00:10:37,584 --> 00:10:38,664 Ndiyo, bwana wangu. 83 00:10:53,003 --> 00:10:54,548 Ulitaka kuniona? 84 00:10:55,304 --> 00:10:56,486 Ni amri ya kifalme. 85 00:10:56,974 --> 00:10:58,317 Ifanye kwa muda mfupi. 86 00:10:59,903 --> 00:11:02,165 Ni kuhusu kutenga kasri ya Malkia Dowager... 87 00:11:02,804 --> 00:11:04,965 pamoja na ulinzi mkali... 88 00:11:05,414 --> 00:11:07,504 karibu na milango ya ikulu kwa familia ya kifalme ... 89 00:11:07,814 --> 00:11:09,257 na viongozi. 90 00:11:09,714 --> 00:11:12,814 Endelea kimya kimya bila kusababisha fujo yoyote. 91 00:11:12,954 --> 00:11:14,196 Ndiyo, bwana wangu. 92 00:12:00,903 --> 00:12:02,014 Mtukufu wako. 93 00:12:02,503 --> 00:12:04,119 Walinzi wa ikulu wanaziba mageti... 94 00:12:04,373 --> 00:12:06,192 ili kuwazuia wageni wako kuingia kwenye jumba lako. 95 00:12:06,233 --> 00:12:07,355 Je! 96 00:12:07,743 --> 00:12:10,441 Kwa nini saa hizi za marehemu? 97 00:12:10,773 --> 00:12:12,157 Tafadhali nisamehe kwa kusema hivi, 98 00:12:13,613 --> 00:12:15,230 lakini Mtukufu ameamuru kutenga mahali hapa. 99 00:12:37,304 --> 00:12:38,414 Ni jambo gani? 100 00:12:38,503 --> 00:12:40,765 Ni amri ya kifalme kumkataza mtu yeyote kuingia. 101 00:12:40,844 --> 00:12:43,066 - Amri ya kifalme? - Chini ya amri zake Mkuu, 102 00:12:43,414 --> 00:12:44,959 Malkia Dowager amefungwa sasa hivi. 103 00:12:56,153 --> 00:12:57,638 Alianguka lini? 104 00:13:00,594 --> 00:13:03,047 Karibu saa moja iliyopita. 105 00:13:03,434 --> 00:13:05,858 Kwa hivyo uliimarisha walinzi karibu na milango ya ikulu ... 106 00:13:06,164 --> 00:13:08,122 na kumfungia Malkia Dowager bila idhini yake? 107 00:13:08,863 --> 00:13:11,359 Utachukuaje jukumu akiamka? 108 00:13:12,204 --> 00:13:14,425 Ni kipaumbele cha kwanza kumsindikiza nje ya ikulu... 109 00:13:14,974 --> 00:13:17,033 na afanyiwe matibabu bila Malkia Dowager kujua. 110 00:13:17,113 --> 00:13:19,336 Siku mbili zimesalia kutoka sasa ni siku yake ya kuzaliwa. 111 00:13:19,513 --> 00:13:21,242 Ikiwa yuko mbali na ikulu, 112 00:13:21,243 --> 00:13:23,112 watu watajua hivi punde. 113 00:13:23,113 --> 00:13:24,901 Ndio maana lazima... 114 00:13:28,153 --> 00:13:30,516 Afadhali tulete mfalme bandia. 115 00:13:32,023 --> 00:13:33,538 Ha Seon amekufa. 116 00:13:34,294 --> 00:13:35,374 Je! 117 00:13:36,294 --> 00:13:37,344 Nini... 118 00:13:38,094 --> 00:13:39,851 Hiyo inawezaje kuwa? 119 00:13:40,934 --> 00:13:41,944 Yeye... 120 00:13:43,574 --> 00:13:44,745 hajafa. 121 00:13:45,174 --> 00:13:47,063 Si ulisema alikuwa? 122 00:13:49,974 --> 00:13:52,337 Je, yuko hai au la? 123 00:13:52,914 --> 00:13:54,328 Lipi ni la kweli? 124 00:13:55,714 --> 00:13:57,199 Yuko wapi? 125 00:14:07,123 --> 00:14:08,477 Mtukufu. 126 00:14:13,094 --> 00:14:14,346 Mtukufu. 127 00:14:15,503 --> 00:14:17,523 Nimefurahi uko salama. 128 00:14:18,704 --> 00:14:20,622 Nimefurahi sana. 129 00:15:12,023 --> 00:15:13,463 Je, amekufa? 130 00:15:13,464 --> 00:15:14,474 Hapana. 131 00:15:15,363 --> 00:15:19,101 Lakini sijui ataamka lini. 132 00:15:22,464 --> 00:15:24,573 Kwa nini uliomba kuniona tena? 133 00:15:24,574 --> 00:15:28,280 Mbona umerudi ukijua... 134 00:15:29,074 --> 00:15:30,628 ungeuawa? 135 00:15:31,574 --> 00:15:32,958 Kwa sababu niliiona. 136 00:15:33,613 --> 00:15:36,512 Mfalme alipokuamuru kuniua, 137 00:15:37,613 --> 00:15:39,532 Niliona unasitasita. 138 00:15:41,924 --> 00:15:43,408 Nenda mbele. 139 00:15:43,753 --> 00:15:46,117 Ikiwa huwezi, basi nitafanya! 140 00:15:58,403 --> 00:15:59,444 Inatosha. 141 00:16:03,914 --> 00:16:05,863 Huwezi kujua... 142 00:16:07,184 --> 00:16:10,487 jinsi unavyohisi kuachwa na uliyemwamini. 143 00:16:10,914 --> 00:16:12,469 Inahisi chafu. 144 00:16:15,084 --> 00:16:17,547 Nimezoea kuwa baridi na njaa, 145 00:16:18,353 --> 00:16:20,212 lakini siku chache zilizopita... 146 00:16:21,493 --> 00:16:24,260 ilikuwa mbaya sana hivi kwamba nilifikiri ni bora nife. 147 00:16:24,834 --> 00:16:27,156 Nililala kwenye shimo refu lililozungukwa na giza, 148 00:16:27,834 --> 00:16:31,913 na kuwasikiliza mbwa mwitu wakilia, wakingoja kunitoa macho. 149 00:16:32,704 --> 00:16:35,835 Nilijikunyata na kutetemeka kwa upepo mkali... 150 00:16:37,273 --> 00:16:38,961 na nikawaza na kujiapiza. 151 00:16:41,283 --> 00:16:43,382 Sitaki kabisa kufa hivi. 152 00:16:43,383 --> 00:16:45,606 Sio haki kama ningekufa hivi. 153 00:16:47,224 --> 00:16:48,739 Nilitamani kwamba... 154 00:16:50,123 --> 00:16:52,346 anga zingekuweka hai. 155 00:16:54,023 --> 00:16:56,518 Utataka lakini huwezi kuniamini. 156 00:16:56,863 --> 00:16:59,257 Nilikufukuza hadi kufa kwako. 157 00:16:59,664 --> 00:17:02,390 Ikiwa unataka niombe, nitaomba msamaha. 158 00:17:02,633 --> 00:17:05,159 Ikiwa unataka kuachwa, nitakuacha uende. 159 00:17:05,704 --> 00:17:06,916 Niambie. 160 00:17:08,743 --> 00:17:11,096 Ni kitu gani unachotaka kweli? 161 00:17:29,593 --> 00:17:31,382 Nataka kuwa na nguvu. 162 00:17:33,464 --> 00:17:36,433 Nataka kupata mamlaka ya kulinda watu... 163 00:17:37,404 --> 00:17:38,990 Ninathamini zaidi kuliko maisha yangu. 164 00:17:44,013 --> 00:17:46,366 Nataka kuwa mfalme halisi. 165 00:17:52,184 --> 00:17:53,467 Kiti cha enzi... 166 00:17:54,753 --> 00:17:57,349 haikupi uwezo wa kutumia kwa mapenzi yako mwenyewe. 167 00:17:58,624 --> 00:18:01,350 Mtachukua maisha na kumwaga damu. 168 00:18:02,224 --> 00:18:05,526 Ni kiti cha mnyama anayepuuza uaminifu na wajibu. 169 00:18:05,833 --> 00:18:08,732 Ili kulinda taifa na kukaa kwenye kiti cha enzi, 170 00:18:08,733 --> 00:18:10,118 tusifanye lolote ila hilo, 171 00:18:10,634 --> 00:18:12,502 lazima uache yote. 172 00:18:12,503 --> 00:18:16,109 Hata moyo wako mwenyewe. Ndivyo ulivyo ukatili. 173 00:18:18,414 --> 00:18:19,727 Bado utafanya hivyo? 174 00:18:22,083 --> 00:18:23,124 Ndiyo. 175 00:18:27,724 --> 00:18:30,451 Chora wakati huu kwenye moyo wako basi. 176 00:18:31,593 --> 00:18:33,887 Hatari yoyote inaweza kutupata, 177 00:18:34,624 --> 00:18:36,644 sitakuacha. 178 00:18:36,664 --> 00:18:38,249 nitakulinda. 179 00:19:09,293 --> 00:19:10,405 Ni nini? 180 00:19:24,313 --> 00:19:25,890 Amezimia tena. 181 00:19:26,743 --> 00:19:30,076 Nitatembelea baada ya siku chache. Mwangalie mpaka basi. 182 00:19:30,083 --> 00:19:31,325 Vizuri sana. 183 00:19:31,414 --> 00:19:33,979 Nitampeleka mahali pa usalama zaidi kuliko urithi wangu. 184 00:19:41,194 --> 00:19:43,143 Siwezi kumwacha aende zake mwenyewe. 185 00:19:43,993 --> 00:19:45,393 nitafuata. 186 00:19:45,394 --> 00:19:48,697 Ikiwa hilo litakufanya ustarehe, fanya hivyo. 187 00:20:24,634 --> 00:20:27,704 Daktari wa kifalme anapaswa kuangalia hii. 188 00:20:28,444 --> 00:20:32,151 Ninaogopa hii inaweza kusababisha maambukizi. 189 00:20:34,583 --> 00:20:36,805 Ikiwa ingekua na mimi kufa, 190 00:20:36,983 --> 00:20:39,713 Nitachukua kumaanisha sikukusudiwa kuishi muda mrefu. 191 00:20:39,714 --> 00:20:40,936 Je, nina chaguo gani? 192 00:20:41,724 --> 00:20:43,370 Usijali sana. 193 00:20:44,823 --> 00:20:46,672 Unatania tena. 194 00:20:46,924 --> 00:20:49,186 Hiyo inaniweka raha. 195 00:20:57,404 --> 00:21:01,141 Nitakuacha basi, Mtukufu. 196 00:21:08,813 --> 00:21:13,157 Ukiwa umeenda, Mfalme alienda kwa Diwani wa Jimbo la Kushoto Shin... 197 00:21:13,513 --> 00:21:15,675 na kutangaza kuwa atapindua ... 198 00:21:15,924 --> 00:21:18,419 kila kitu mimi na wewe tulifanya kazi. 199 00:21:18,523 --> 00:21:22,665 Alimsamehe kila aliyeiba kodi na kodi? 200 00:21:25,134 --> 00:21:27,363 Kuna njia ya kupindua hiyo, sivyo? 201 00:21:27,364 --> 00:21:29,050 Kwa bahati mbaya, 202 00:21:29,364 --> 00:21:32,505 kile ambacho Mfalme amewahi kusema hakiwezi kupinduliwa. 203 00:21:32,533 --> 00:21:36,513 Ndiyo maana kesho, kutakuwa na uhamisho wa wafanyakazi. 204 00:21:42,313 --> 00:21:44,000 Asante. 205 00:21:45,214 --> 00:21:47,506 - Tunapaswa kusherehekea. - Kwa nini, ndiyo. 206 00:21:51,523 --> 00:21:52,822 Kunywa kinywaji. 207 00:21:52,823 --> 00:21:56,500 Kushoto Diwani wa Jimbo hilo. Hongera sana. 208 00:21:56,624 --> 00:22:00,332 Sio mimi ambaye nitateuliwa kwa ofisi mpya kesho. 209 00:22:00,333 --> 00:22:02,562 Kwa nini unanipongeza? 210 00:22:02,563 --> 00:22:06,732 Mfalme alikutembelea mwenyewe ili kuonyesha jinsi anavyokuamini. 211 00:22:06,733 --> 00:22:10,103 Hiyo ndiyo sababu pekee ambayo kila mtu hapa bado yuko ofisini. 212 00:22:10,104 --> 00:22:12,512 Tuna deni kwako kila kitu. 213 00:22:12,513 --> 00:22:15,211 Unasemaje unanidai? 214 00:22:15,384 --> 00:22:17,504 Tuna deni kwa Mfalme mwenye neema. 215 00:22:23,724 --> 00:22:26,117 - Kunywa kinywaji kingine. - Hakika. 216 00:22:26,394 --> 00:22:28,242 Usinywe sana. 217 00:22:47,714 --> 00:22:48,996 Bwana wangu. 218 00:22:50,083 --> 00:22:52,942 Tafadhali ukubali zawadi yangu ndogo. 219 00:22:54,553 --> 00:22:55,563 Ni nini? 220 00:22:57,124 --> 00:22:58,407 Darubini. 221 00:22:58,993 --> 00:23:02,822 Ni kitu cha kuvutia ambacho hukuruhusu kuona kilicho mbali ... 222 00:23:02,823 --> 00:23:05,085 kana kwamba iko mbele yako. 223 00:23:32,553 --> 00:23:35,958 Wewe ni mtu mkubwa sana kuwa mkuu wa kijiji kidogo. 224 00:23:36,664 --> 00:23:38,249 Nitafikiri juu yake. 225 00:23:40,033 --> 00:23:41,478 Asante. 226 00:23:42,733 --> 00:23:46,643 Bwana wangu. Uteuzi wangu hautasitishwa... 227 00:23:47,003 --> 00:23:49,871 kama ilivyokuwa mara ya mwisho, sivyo? 228 00:23:51,914 --> 00:23:53,473 Je, huniamini? 229 00:23:53,474 --> 00:23:56,012 Hapana, kwa nini nisingefanya? 230 00:23:56,013 --> 00:23:58,841 Ninakuamini na kukuamini. 231 00:24:00,313 --> 00:24:01,364 Karibu nilisahau. 232 00:24:01,583 --> 00:24:05,392 Nasikia utateuliwa kuwa mkuu wa kaunti ya Iksan hivi karibuni. 233 00:24:05,454 --> 00:24:07,039 Hongera sana. 234 00:24:09,323 --> 00:24:10,393 Oh, sawa. 235 00:24:10,394 --> 00:24:13,697 Lazima umepewa nafasi hiyo maarufu ... 236 00:24:14,134 --> 00:24:16,992 kwa kuwa wewe ni mtoto wa Diwani wa Jimbo la Kushoto Shin. 237 00:24:18,303 --> 00:24:22,282 Ukuu wake ana imani na mimi, na natumai kumfanya awe na kiburi. 238 00:24:36,654 --> 00:24:38,340 Utakuwa na kifungua kinywa chako kitandani leo. 239 00:24:39,224 --> 00:24:41,244 Uji wa wali mweupe umeandaliwa, 240 00:24:41,823 --> 00:24:43,338 kwa hivyo chukua wakati wako. 241 00:24:48,404 --> 00:24:50,595 Katibu Mkuu wa Kifalme Lee alinijaza kwa kila kitu. 242 00:24:51,533 --> 00:24:53,351 Mambo yalikuwaje pale ikulu? 243 00:24:55,043 --> 00:24:56,083 Naam, 244 00:24:57,144 --> 00:24:58,932 kila kitu kilikuwa sawa. 245 00:24:59,874 --> 00:25:01,327 Niambie tu. 246 00:25:02,043 --> 00:25:04,407 Nisingependa kuwa gizani na kufanya makosa kwa sababu yake. 247 00:25:05,454 --> 00:25:06,626 Kweli, 248 00:25:07,684 --> 00:25:10,824 Malkia na Mfalme ... 249 00:25:12,253 --> 00:25:14,951 ilipangwa kulala pamoja usiku. 250 00:25:17,233 --> 00:25:21,041 Walakini, alidhoofika kutokana na ugonjwa wake ... 251 00:25:21,904 --> 00:25:23,419 na kukimbia nje. 252 00:25:23,833 --> 00:25:25,925 Hawakukaa pamoja usiku kucha, 253 00:25:26,374 --> 00:25:27,787 kwa hivyo Malkia ... 254 00:25:28,803 --> 00:25:31,096 lazima kuwa upset sana kuhusu hilo. 255 00:26:03,404 --> 00:26:04,485 Sina... 256 00:26:05,543 --> 00:26:07,866 kukupa chochote bado. 257 00:26:08,983 --> 00:26:12,013 Furaha au furaha ambayo sijatoa. 258 00:26:13,783 --> 00:26:15,268 Unapaswa kusahau yote. 259 00:26:25,533 --> 00:26:27,625 Mtukufu, kuna nini? 260 00:26:28,303 --> 00:26:29,747 Ninahisi kukosa hewa. 261 00:26:31,073 --> 00:26:32,790 Ninahitaji hewa safi. 262 00:26:37,644 --> 00:26:40,916 Mtukufu Mfalme! 263 00:26:53,454 --> 00:26:55,413 - Mtukufu. - Malkia wangu. 264 00:26:56,624 --> 00:26:57,674 Nifuate. 265 00:27:24,523 --> 00:27:25,736 Nimekukosa. 266 00:27:48,313 --> 00:27:49,495 Usiku kucha, 267 00:27:50,543 --> 00:27:52,473 akili yangu ilijawa na mawazo juu yako. 268 00:27:55,253 --> 00:27:57,849 Wewe ndio sababu nimeipitia. 269 00:28:00,053 --> 00:28:01,135 Mtukufu. 270 00:28:21,614 --> 00:28:22,695 Mfalme wako, 271 00:28:23,714 --> 00:28:25,673 kwa nini mikono yako imekatwa na kuchubuka? 272 00:28:26,884 --> 00:28:27,965 Naam... 273 00:28:29,424 --> 00:28:32,181 Nilifanya mafunzo na Afisa Jang alfajiri. 274 00:28:32,753 --> 00:28:34,178 Hiyo lazima iwe kwa nini. 275 00:28:35,224 --> 00:28:37,658 Nikamwambia niende kirahisi. 276 00:28:40,904 --> 00:28:43,126 Unaonekana kama mtu tofauti ikilinganishwa na jana usiku. 277 00:28:46,604 --> 00:28:47,988 Ndiyo maana nimefurahi. 278 00:28:53,144 --> 00:28:55,467 Nilikuwa na wasiwasi kwamba labda kamwe ... 279 00:28:57,043 --> 00:28:58,165 ona tabasamu lako tena. 280 00:28:59,583 --> 00:29:01,037 Niliogopa hata kufa. 281 00:29:01,783 --> 00:29:03,400 Mimi pia, Mtukufu. 282 00:29:04,793 --> 00:29:05,905 Jana usiku... 283 00:29:06,724 --> 00:29:09,219 kujisikia kwa muda mrefu kama milele. 284 00:29:11,733 --> 00:29:13,581 Ulikuja kuniona leo, 285 00:29:15,604 --> 00:29:17,927 na sitasahau hilo mpaka siku nitakayokufa. 286 00:29:20,374 --> 00:29:21,889 Nitakuja mara nyingi kuanzia sasa. 287 00:29:22,843 --> 00:29:24,358 Nitafanya mpaka uwe mgonjwa na kunichoka. 288 00:29:46,164 --> 00:29:47,274 Pole kwa mateso yako. 289 00:29:48,033 --> 00:29:51,568 Ni sawa. Sikuteseka hata kidogo. 290 00:29:53,073 --> 00:29:54,356 Umezunguka uchawi gani? 291 00:29:54,773 --> 00:29:56,056 Jana usiku, ilionekana kama ... 292 00:29:56,343 --> 00:29:58,738 tutakuwa tunapoteza vichwa vyetu bila kesi sahihi. 293 00:29:59,073 --> 00:30:00,588 Sio kitu nilichofanya. 294 00:30:01,214 --> 00:30:04,314 Nyie wawili kukamatwa lilikuwa kosa kwanza. 295 00:30:04,614 --> 00:30:06,907 Je! kosa? 296 00:30:08,483 --> 00:30:10,706 Je, ndivyo mambo yanavyofanyika hapa? 297 00:30:11,124 --> 00:30:13,492 Kwanini usinitafute baada ya kukatwa kichwa... 298 00:30:13,493 --> 00:30:15,223 na kusema ni kosa? 299 00:30:15,224 --> 00:30:16,607 Siko sawa? 300 00:30:21,833 --> 00:30:23,550 Niliogopa sana mle ndani. 301 00:30:27,033 --> 00:30:30,175 Bwana wangu, una uhakika ni sawa? 302 00:30:31,214 --> 00:30:33,799 Ndiyo, hakuna kitu cha kuwa na wasiwasi kuhusu sasa. 303 00:30:35,144 --> 00:30:37,001 Ninapaswa kukutana na watu wetu ... 304 00:30:37,553 --> 00:30:39,938 na kuomba msamaha mpaka nisamehewe. 305 00:30:40,414 --> 00:30:44,291 Nitapendekeza kwamba tutafute njia ya kuendeleza kazi ya Bwana Gil. 306 00:31:02,773 --> 00:31:04,015 Haya yote ni nini? 307 00:31:04,243 --> 00:31:06,213 Kwa nini unazuia jumba la Malkia Dowager? 308 00:31:06,214 --> 00:31:08,809 Mfalme amepiga marufuku wageni wowote. 309 00:31:09,114 --> 00:31:10,195 Mfalme? 310 00:31:10,954 --> 00:31:13,508 Mfalme aliamuru afungwe? 311 00:31:20,654 --> 00:31:22,279 Malkia Dowager yuko kizuizini. 312 00:31:23,493 --> 00:31:24,574 Bwana Shin! 313 00:31:27,164 --> 00:31:29,759 Unathubutu vipi kumweka Malkia Dowager kwenye kifungo. 314 00:31:29,904 --> 00:31:31,924 Huu ni upuuzi na utovu wa nidhamu! 315 00:31:32,204 --> 00:31:34,673 Mfalme lazima alikuwa na sababu zake, 316 00:31:34,674 --> 00:31:36,319 kwa hivyo kwa nini unilaumu kuhusu hilo? 317 00:31:37,974 --> 00:31:39,226 Nimejikuta tu hata hivyo. 318 00:31:44,253 --> 00:31:46,436 Je, unasema huna uhusiano wowote na hili? 319 00:31:48,184 --> 00:31:50,446 Ikiwa una wasiwasi juu ya Dowager ya Malkia, 320 00:31:50,583 --> 00:31:52,715 rufaa kwa Mfalme juu ya suala hilo. 321 00:31:54,293 --> 00:31:55,405 Twende zetu. 322 00:32:31,733 --> 00:32:32,743 Mfalme wako, 323 00:32:33,864 --> 00:32:36,692 hawa hapa viongozi watakaoteuliwa hivi karibuni. 324 00:32:37,563 --> 00:32:40,634 Mkuu, tafadhali batilisha agizo lako. 325 00:32:41,474 --> 00:32:44,806 Ikiwa utawateua viongozi wafisadi kwenye nyadhifa mpya, 326 00:32:45,144 --> 00:32:47,134 mamlaka yako yatatiliwa shaka. 327 00:32:47,513 --> 00:32:48,553 Mfalme wako, 328 00:32:49,043 --> 00:32:51,538 ikiwa maafisa wanaolaghai watu watateuliwa tena, 329 00:32:51,783 --> 00:32:54,035 watu watakuchukia tu. 330 00:32:54,724 --> 00:32:58,834 Tafadhali tafakari upya, Mheshimiwa. 331 00:32:59,093 --> 00:33:01,952 - Tafadhali fikiria tena, Mtukufu. - Tafadhali fikiria tena, Mtukufu. 332 00:33:02,323 --> 00:33:03,405 Mfalme wako, 333 00:33:03,894 --> 00:33:06,490 hayo ni maneno ya nani hawezi kuona picha kubwa. 334 00:33:07,134 --> 00:33:09,992 Kuchelewesha tu uteuzi wa viongozi wa serikali ... 335 00:33:10,333 --> 00:33:12,223 pia itaumiza watu. 336 00:33:12,503 --> 00:33:15,433 Lazima utekeleze agizo hili mara moja. 337 00:33:17,714 --> 00:33:20,541 Ninaelewa wasiwasi wako wote. 338 00:33:22,684 --> 00:33:23,754 Katibu Mkuu wa Royal Lee. 339 00:33:26,184 --> 00:33:28,244 Shin Yi Gyum, Mkaguzi wa Nne wa Ofisi ya Wachunguzi, 340 00:33:28,523 --> 00:33:29,796 tafadhali songa mbele. 341 00:33:43,820 --> 00:33:48,820 [VIU Ver] tvN E08 'The Crown Clown' "Nguvu ya Kulinda Watu Ninaowathamini" -♥ Ruo Xi ♥- 342 00:34:02,848 --> 00:34:05,575 Nilikuwa na macho yangu kwenye uwezo wako. 343 00:34:07,078 --> 00:34:10,381 Mtu kama wewe lazima asipotezwe. 344 00:34:11,218 --> 00:34:14,046 Ninaghairi miadi yako ya awali... 345 00:34:14,928 --> 00:34:17,555 na kukuteua kama chifu wa kijiji huko Daejung-hyun, Moojin. 346 00:34:21,629 --> 00:34:23,284 - Je! - Hii haina maana. 347 00:34:24,268 --> 00:34:26,561 Daejung-hyun huko Moojin? Hiyo ni kisiwa. 348 00:34:27,299 --> 00:34:29,087 Je, ninashushwa cheo? 349 00:34:29,308 --> 00:34:31,661 Nipandishwe cheo badala yake. 350 00:34:33,009 --> 00:34:36,442 Inasemekana chemchemi mpya ya maji moto imeundwa katika eneo hilo. 351 00:34:36,549 --> 00:34:39,003 Samahani? Chemchemi ya joto? 352 00:34:39,919 --> 00:34:41,504 Kweli, chemchemi ya moto. 353 00:34:42,649 --> 00:34:46,092 Kama ninyi nyote mnajua, ninafurahia chemchemi za moto. 354 00:34:47,388 --> 00:34:49,858 Nataka uende ukachunguze sifa zake za kijiolojia wewe mwenyewe... 355 00:34:49,859 --> 00:34:52,258 na ujue wapi pa kuchimba bara... 356 00:34:52,259 --> 00:34:53,712 kutengeneza chemchemi ya joto. 357 00:34:55,468 --> 00:34:59,306 Ninataka kupata aina nyingine ya maji isipokuwa yale kutoka Onyang. 358 00:35:09,678 --> 00:35:10,688 Inayofuata. 359 00:35:12,678 --> 00:35:16,456 Jeong Eui Myung kutoka Jeonju, Lee Soon Il kutoka Deoksan, 360 00:35:16,689 --> 00:35:18,477 Park Ki Sang kutoka Heungdeok, 361 00:35:18,689 --> 00:35:22,930 na Kim Ji Bong. Tafadhali njoo mbele. 362 00:35:33,368 --> 00:35:34,883 Hakimu wa Jiji katika Jeonju, Jeong Eui Myung. 363 00:35:36,669 --> 00:35:39,938 Ukaguzi unasema ulipuuza kiasi kikubwa cha kodi. 364 00:35:39,939 --> 00:35:43,282 Je, hakimu wa jiji angewezaje kuiba badala ya kuonyesha mfano mzuri? 365 00:35:43,408 --> 00:35:44,995 Sikubali miadi yako. 366 00:35:50,319 --> 00:35:51,803 Mkuu wa Kaunti, Lee Soon Il. 367 00:35:53,288 --> 00:35:55,588 Heshima ya Siphoning ilikuwa jambo moja, 368 00:35:55,589 --> 00:35:57,578 lakini ulikuwa na uhusiano wa kimapenzi na mke wa mtu mwingine. 369 00:35:57,589 --> 00:35:59,458 Wenyeji walituma maombi kuhusu suala hili. 370 00:35:59,459 --> 00:36:01,347 Unathubutuje kutaka kupandishwa cheo? 371 00:36:03,669 --> 00:36:05,184 Mkuu wa Kaunti, Park Ki Sang. 372 00:36:06,868 --> 00:36:09,767 Ulipunja heshima na hata kuwahonga wengine ili kuficha ukweli... 373 00:36:09,768 --> 00:36:11,637 ilipofichuliwa. 374 00:36:11,638 --> 00:36:13,457 Unawezaje kujaribu kuficha uhalifu wako na uhalifu mwingine? 375 00:36:13,738 --> 00:36:15,062 Sikubali miadi yako. 376 00:36:28,428 --> 00:36:32,195 Wafungie gerezani hadi wapate adhabu ipasavyo. 377 00:36:32,729 --> 00:36:34,157 - Mtukufu. - Mtukufu. 378 00:36:34,158 --> 00:36:37,260 - Tafadhali utuhurumie. - Tafadhali. 379 00:36:37,569 --> 00:36:41,649 Tafadhali tusamehe. 380 00:36:41,939 --> 00:36:44,665 - Mtukufu. - Mtukufu. 381 00:36:44,779 --> 00:36:47,405 - Mtukufu. - Tafadhali tuepushe. 382 00:36:47,678 --> 00:36:49,466 Mtukufu. 383 00:36:57,319 --> 00:37:00,117 Mfalme, hii ilikuwa ni kuwateua, 384 00:37:00,118 --> 00:37:03,188 si kwa ghafla kuwashtaki kwa mashtaka yao na kuwafunga. 385 00:37:03,189 --> 00:37:05,117 Hili haliwezi kufanywa. 386 00:37:05,198 --> 00:37:07,047 Nini hakiwezi kufanywa? 387 00:37:07,299 --> 00:37:11,066 Ulitembelea nyumba yangu duni mwenyewe na kupitisha miadi yao. 388 00:37:11,299 --> 00:37:14,568 Uliniambia nirudi mahakamani kama mtumishi wako... 389 00:37:14,569 --> 00:37:17,367 na kushughulikia masuala ya mahakama kulingana na mapenzi yangu. 390 00:37:17,368 --> 00:37:19,108 Kwa hiyo ungewezaje kufanya hili? 391 00:37:19,109 --> 00:37:21,674 Nilisema kwa sababu niliamini uaminifu wako, 392 00:37:22,078 --> 00:37:24,402 lakini ulinikatisha tamaa. 393 00:37:24,549 --> 00:37:26,397 Unasemaje Mtukufu? 394 00:37:26,979 --> 00:37:28,161 Katibu Mkuu wa Royal Lee. 395 00:37:28,549 --> 00:37:31,315 Mkuu wa Kijiji cha Jiksun, Kim Ji Bong. 396 00:37:31,488 --> 00:37:33,407 Ndiyo. 397 00:37:34,689 --> 00:37:37,183 Yeye mwenyewe ni chifu wa kijiji. 398 00:37:37,288 --> 00:37:39,597 lakini aliteuliwa kushika nafasi hiyo... 399 00:37:39,598 --> 00:37:41,285 bila kufaulu mitihani yote ya kufuzu. 400 00:37:41,299 --> 00:37:45,208 Diwani wa Jimbo la Kushoto Shin alimteua mtu asiye na sifa kwenye wadhifa fulani. 401 00:37:45,368 --> 00:37:47,762 Ni sawa tu kumshtaki kwa mashtaka yake. 402 00:37:49,538 --> 00:37:52,307 Kwa kuzingatia haki yako ya kusamehewa mashtaka, 403 00:37:52,308 --> 00:37:54,299 sitakuadhibu. 404 00:37:55,578 --> 00:37:58,306 Walakini, uhalifu wako ni mbaya sana, 405 00:37:58,419 --> 00:38:00,367 kwa hivyo naamuru ufukuzwe kwenye nafasi yako. 406 00:38:09,488 --> 00:38:10,600 Mtukufu. 407 00:38:15,368 --> 00:38:17,753 Je, haya ni mapenzi yako kweli? 408 00:38:18,399 --> 00:38:19,510 Hiyo ni sawa. 409 00:38:34,988 --> 00:38:36,918 Haraka na ulipe. 410 00:38:36,919 --> 00:38:39,212 - Gosh. - Lipa kwa onyesho. 411 00:38:40,589 --> 00:38:42,144 Punk huyo... 412 00:38:42,328 --> 00:38:45,995 ni mzuri tofauti na hadhi yake ya chini. 413 00:39:00,479 --> 00:39:02,947 Kwa nini alipokea rushwa na kutoa vyeo kwanza? 414 00:39:02,948 --> 00:39:04,736 - Anastahili hii. - Najua. 415 00:39:06,848 --> 00:39:07,990 Twende zetu. 416 00:39:23,669 --> 00:39:25,083 Kushoto Diwani wa Jimbo hilo Shin. 417 00:39:28,868 --> 00:39:31,909 Nadhani ningekuita Bwana Shin sasa. 418 00:39:42,288 --> 00:39:43,935 Mwambie Mfalme. 419 00:39:45,158 --> 00:39:47,814 Ninastahili kuondolewa hadhi yangu ya utukufu, 420 00:39:48,388 --> 00:39:51,288 lakini alikuwa na huruma kiasi cha kushika nafasi ya bwana wangu mkuu. 421 00:39:53,158 --> 00:39:55,390 Sitasahau ukarimu wake. 422 00:39:56,368 --> 00:39:57,914 Nitamwambia hivyo. 423 00:40:16,549 --> 00:40:19,083 Uliidhalilisha familia yetu isiyo na hatia. 424 00:40:19,388 --> 00:40:21,408 Nitahakikisha unajuta siku hii. 425 00:40:34,669 --> 00:40:37,769 Ulijaribu kuniua, Katibu Mkuu wa Kifalme. 426 00:40:37,839 --> 00:40:39,627 Na unajidai kuwa hauna hatia? 427 00:40:43,178 --> 00:40:45,602 Sikuwahi kujaribu kukuua. 428 00:40:45,848 --> 00:40:47,017 Una ushahidi? 429 00:40:47,018 --> 00:40:49,110 Nikiripoti hili kwa Idara ya Sheria, 430 00:40:49,288 --> 00:40:52,622 itachukua siku mbili tu kupata ushahidi na mashahidi... 431 00:40:53,018 --> 00:40:54,787 na kuwafanya washuhudie. 432 00:40:54,788 --> 00:40:55,971 Je, niripoti? 433 00:41:00,558 --> 00:41:04,234 Kataa kuchukua nafasi hiyo, na nitafungua mashtaka. 434 00:41:18,633 --> 00:41:20,233 Je, kinyongo chako kimeondolewa sasa? 435 00:41:20,234 --> 00:41:21,778 Huu ni mwanzo tu. 436 00:41:22,533 --> 00:41:24,625 Kwa kuzingatia kile dada yangu alipitia, 437 00:41:25,973 --> 00:41:28,373 haitatosha hata nikiwageuza watumwa... 438 00:41:28,374 --> 00:41:30,293 na wachukue ndoo zilizojaa kinyesi kila siku. 439 00:41:33,743 --> 00:41:37,754 Nimemkumbuka dada yangu, bwana wangu. 440 00:41:38,044 --> 00:41:40,612 Woon Shim anajua alipo. 441 00:41:40,613 --> 00:41:41,967 Ngoja nimuone. 442 00:41:42,923 --> 00:41:46,560 Kwa hivyo Woon Shim alikuwa akimhifadhi. 443 00:41:46,854 --> 00:41:50,523 Lakini siwezi kumuuliza kuhusu dada yako alipo... 444 00:41:50,524 --> 00:41:52,553 bila kumwambia unafanya nini. 445 00:41:53,334 --> 00:41:57,101 Subiri kidogo zaidi hadi nipate njia nyingine. 446 00:41:59,874 --> 00:42:01,116 Kueleweka. 447 00:42:02,604 --> 00:42:04,825 Kesho ni siku ya kuzaliwa kwa Mfalme. 448 00:42:05,044 --> 00:42:07,543 Maafisa wote wa mahakama watakuwa wakisherehekea siku hiyo. 449 00:42:07,544 --> 00:42:10,008 Jifunze kile unachopaswa kujua kutoka kwa Euuch Cho... 450 00:42:10,013 --> 00:42:11,731 ili usifanye makosa yoyote. 451 00:42:13,513 --> 00:42:16,856 Sijui hata siku yangu ya kuzaliwa ni lini. 452 00:42:17,524 --> 00:42:19,776 Inashangaza kushikilia sikukuu ya kuzaliwa. 453 00:42:20,323 --> 00:42:22,963 Je, hatuwezi kufuta sikukuu na kila kitu? 454 00:42:22,964 --> 00:42:24,609 Sikukuu ya kuzaliwa... 455 00:42:25,133 --> 00:42:28,335 ni sherehe ya maafisa wa mahakama iliyowekwa kwa mfalme. 456 00:42:28,803 --> 00:42:31,163 Lazima wamekuwa wakitayarisha hii kwa miezi, 457 00:42:31,164 --> 00:42:32,991 kwa hivyo haiwezi kughairiwa kwa urahisi hivyo. 458 00:42:35,743 --> 00:42:37,873 Vipi nipate salamu zao wakati wa mkutano wa mahakama... 459 00:42:37,874 --> 00:42:39,833 na kusitisha sikukuu? 460 00:42:41,044 --> 00:42:44,347 Tunaweza kusambaza chakula chote kwa watu. 461 00:42:44,613 --> 00:42:47,815 Watu wakijijaza siku ya kuzaliwa kwa Mfalme. 462 00:42:49,084 --> 00:42:50,538 Je, si sauti kubwa? 463 00:42:53,593 --> 00:42:54,734 Sawa. 464 00:42:54,923 --> 00:42:59,439 Nitalijadili suala hilo na Waziri wa Rites na kulirekebisha. 465 00:43:00,794 --> 00:43:01,844 Sawa. 466 00:43:11,173 --> 00:43:14,174 Njoo ununue taffy. 467 00:43:14,513 --> 00:43:15,999 Fanya haraka. 468 00:43:17,343 --> 00:43:19,012 Nunua taffy kidogo. 469 00:43:19,013 --> 00:43:20,063 Hapa. 470 00:43:21,823 --> 00:43:24,046 Unaenda wapi? Rudi. 471 00:43:24,124 --> 00:43:26,052 Kuna nini bwana? 472 00:43:26,053 --> 00:43:28,145 Ulikuja muda mfupi uliopita. 473 00:43:28,524 --> 00:43:31,795 Nahitaji kujua bei za kukokotoa ushuru. 474 00:43:32,033 --> 00:43:34,862 Ninafanya kazi katika Ofisi ya Ushuru, kwa hivyo usilalamike. 475 00:43:34,964 --> 00:43:37,132 - Lete hiyo hapa. - Hapa kwenda. 476 00:43:37,133 --> 00:43:38,921 Kuwa na baadhi ya haya. 477 00:43:42,943 --> 00:43:45,973 Kwa nini unatoa taffy ya vitafunio vyote? 478 00:43:46,513 --> 00:43:48,634 Karibu nahisi unataka nifunge mdomo wangu. 479 00:43:49,383 --> 00:43:50,657 Kwa nini sisi? 480 00:43:50,883 --> 00:43:54,116 Tunataka tu uwe na kitu kitamu na ukae kwa muda. 481 00:43:55,024 --> 00:43:57,183 1, 2... 482 00:43:57,184 --> 00:43:59,445 - Unafanya nini? - Nitahesabu hadi 10. 483 00:43:59,593 --> 00:44:01,192 - Je! - Lazima nijue bei. 484 00:44:01,193 --> 00:44:02,992 Rudisha ulichoficha. 485 00:44:02,993 --> 00:44:06,092 Ni nini kinachokufanya ufikiri kwamba tulificha kitu nyuma? 486 00:44:06,093 --> 00:44:07,275 Baada ya kuhesabu hadi 10, 487 00:44:07,794 --> 00:44:10,288 chochote nitakachopata wakati wa utaftaji kitatozwa faini mara mbili. 488 00:44:10,504 --> 00:44:11,575 - Je! - Tatu. 489 00:44:11,774 --> 00:44:12,946 - Kukimbia. - Nne. 490 00:44:32,954 --> 00:44:35,892 Ningependa kukuuliza kitu. 491 00:44:36,423 --> 00:44:37,877 Je, wewe ni mmiliki wa duka hili? 492 00:44:41,493 --> 00:44:43,524 - Natamani ningekuwa. - Msamaha? 493 00:44:44,434 --> 00:44:45,584 Usijali. 494 00:44:46,533 --> 00:44:48,625 Niulize utakavyo. 495 00:44:49,673 --> 00:44:52,401 Gab Soo. Twende tu. 496 00:44:53,044 --> 00:44:54,273 Kwa nini? 497 00:44:54,274 --> 00:44:55,525 Lazima tupate Ha Seon. 498 00:44:58,414 --> 00:44:59,424 Naam... 499 00:45:01,383 --> 00:45:03,403 Ningependa uangalie hili. 500 00:45:04,254 --> 00:45:06,677 Je! unajua ni nani aliyetengeneza hii au wapi? 501 00:45:07,624 --> 00:45:08,922 Ngoja nione. 502 00:45:08,923 --> 00:45:10,580 Je, unaweza kupata kiasi gani kwa hili? 503 00:45:16,403 --> 00:45:17,576 Nilikuwa natania tu. 504 00:45:18,473 --> 00:45:21,503 Una mng'ao wa mtu ambaye atafanya vizuri maishani. 505 00:45:30,044 --> 00:45:31,094 Joka? 506 00:45:32,914 --> 00:45:34,903 Mfalme pekee ndiye anayeruhusiwa kutumia mapambo haya. 507 00:45:35,153 --> 00:45:38,415 Mungu wangu. Mfalme... 508 00:45:38,553 --> 00:45:39,603 Habari. 509 00:45:40,653 --> 00:45:43,451 Ulipata wapi kitu cha thamani sana? 510 00:45:43,823 --> 00:45:46,319 Naam ... Jambo ni ... 511 00:45:46,693 --> 00:45:47,946 Hivyo... 512 00:45:48,464 --> 00:45:50,887 Habari. Halo, subiri! 513 00:45:51,263 --> 00:45:53,596 Habari. Subiri! 514 00:45:55,843 --> 00:45:58,328 Bado hujahesabu hadi 10, sivyo? 515 00:45:59,544 --> 00:46:00,856 Nimefika 118 tu. 516 00:46:03,584 --> 00:46:04,655 118? 517 00:46:08,684 --> 00:46:09,733 Bwana Jinpyeong. 518 00:46:11,283 --> 00:46:12,838 Ulikuja kumuona Mfalme? 519 00:46:13,053 --> 00:46:15,073 Hapana nimekuja kukuona. 520 00:46:15,363 --> 00:46:16,475 Mimi? 521 00:46:17,493 --> 00:46:21,201 Ingawa ninafikiria kwa bidii, sielewi mawazo ya Mfalme. 522 00:46:22,434 --> 00:46:24,262 Nilidhani Bwana Shin ... 523 00:46:24,263 --> 00:46:26,572 alimdanganya Mfalme kumfungia Dowager ya Malkia. 524 00:46:26,573 --> 00:46:29,301 Gumzo langu naye leo limethibitisha vinginevyo. 525 00:46:30,204 --> 00:46:33,475 Nilidhani ungejua Mfalme anafikiria nini. 526 00:46:34,013 --> 00:46:35,084 mimi sifanyi. 527 00:46:35,783 --> 00:46:38,339 Ningejuaje mipango ya Mfalme ni nini? 528 00:46:39,214 --> 00:46:43,062 Ikiwa una wasiwasi juu ya Dowager ya Malkia, huhitaji kuwa. 529 00:46:43,653 --> 00:46:45,822 Ni siku ya kuzaliwa ya Mfalme kesho, 530 00:46:45,823 --> 00:46:48,893 na akaamuru kifungo kifutwe haswa. 531 00:46:50,124 --> 00:46:51,174 Kwaheri. 532 00:47:05,644 --> 00:47:07,795 Ikiwa angeghairi kwa urahisi, 533 00:47:08,613 --> 00:47:11,310 kwanini alinifunga kwa haraka hivi? 534 00:47:11,644 --> 00:47:14,178 Naamini ilikuwa ni kudharau mamlaka yako. 535 00:47:21,493 --> 00:47:24,452 Haupaswi kuvumilia tena udhalimu wa Mfalme. 536 00:47:24,624 --> 00:47:27,289 Mfalme akitaka nitetemeke kwa hofu, 537 00:47:29,464 --> 00:47:30,949 Nitajifanya kufanya hivyo. 538 00:47:31,234 --> 00:47:32,890 Unapanga kufanya nini? 539 00:47:36,004 --> 00:47:37,003 Bwana wangu. 540 00:47:37,004 --> 00:47:40,448 Ulinipa neno lako kwamba hakutakuwa na shida wakati huu. 541 00:47:40,814 --> 00:47:43,282 Je, utatoka, bwana wangu? 542 00:47:43,283 --> 00:47:45,382 Usisimame tu hapo. Mburute mbali. 543 00:47:45,383 --> 00:47:46,393 - Ndio, bwana. - Ndio, bwana. 544 00:47:47,254 --> 00:47:49,909 Niliambiwa una uwezo wa kufanya chochote, 545 00:47:50,053 --> 00:47:52,245 kwa hiyo hata nikakupa hati ya nchi yangu. 546 00:47:52,553 --> 00:47:55,123 Kwa kuwa umeshindwa kuniteua, 547 00:47:55,124 --> 00:47:56,963 nirudishie hiyo hati! 548 00:47:56,964 --> 00:47:59,085 - Mnyamazishe. - Wacha tuende! 549 00:48:00,394 --> 00:48:02,888 Bwana wangu! Nirudishie yangu... 550 00:48:07,274 --> 00:48:10,132 Bwana wangu, naomba uniokoe. 551 00:48:11,073 --> 00:48:13,740 Nina jambo la haraka la kukuambia. 552 00:48:13,943 --> 00:48:17,247 Ni kuhusu Mfalme. 553 00:48:17,914 --> 00:48:19,429 Ikiwa husikii, 554 00:48:19,783 --> 00:48:22,481 utajuta kwa hakika. 555 00:48:24,153 --> 00:48:25,194 Acha. 556 00:48:27,394 --> 00:48:28,404 Baba. 557 00:48:29,524 --> 00:48:30,574 Mruhusu aingie. 558 00:48:33,334 --> 00:48:35,323 Je, kuna habari gani ya dharura kuhusu Mfalme? 559 00:48:36,763 --> 00:48:38,117 Hebu tukusikie. 560 00:48:38,734 --> 00:48:40,017 Mimi hivi karibuni... 561 00:48:40,573 --> 00:48:43,069 alialika kikundi cha waigizaji kutumbuiza nyumbani kwangu. 562 00:48:43,644 --> 00:48:45,432 Mmoja wa waigizaji... 563 00:48:45,943 --> 00:48:48,811 anafanana kabisa na Mfalme. 564 00:48:54,314 --> 00:48:57,919 Unajaribu kunidanganya kwa uwongo kama huo? 565 00:48:59,024 --> 00:49:01,750 - Mtoe hapa! - Bwana wangu. 566 00:49:02,323 --> 00:49:03,939 Sio uongo. 567 00:49:04,093 --> 00:49:06,417 Ni kweli, naapa. 568 00:49:16,303 --> 00:49:17,353 Kwa hiyo, 569 00:49:19,714 --> 00:49:22,340 anafanana kabisa na Mfalme? 570 00:49:22,484 --> 00:49:25,241 Kwa nini nikuambie uwongo? 571 00:49:25,553 --> 00:49:29,291 Ikiwa huniamini, nitaacha maisha yangu. 572 00:49:31,883 --> 00:49:35,156 Je, tunapaswa kumuadhibu vipi mhalifu Yoo Ho Joon? 573 00:49:35,464 --> 00:49:36,979 Mwambie afukuzwe. 574 00:49:37,124 --> 00:49:38,578 Ilishangaa tu. 575 00:49:39,164 --> 00:49:41,255 Ikiwa utaua kwa kosa moja, 576 00:49:41,863 --> 00:49:43,402 wangapi kati yetu tungekuwa hai? 577 00:49:43,403 --> 00:49:45,827 Sijawahi kupoteza imani yangu kwako, 578 00:49:46,173 --> 00:49:48,132 kwa hivyo rudi ikulu na uwe kando yangu. 579 00:49:48,133 --> 00:49:50,842 Kwa kuzingatia haki yako ya kusamehewa mashtaka, 580 00:49:50,843 --> 00:49:52,530 sitakuadhibu. 581 00:49:52,814 --> 00:49:55,299 Walakini, uhalifu wako ni mbaya sana, 582 00:49:55,684 --> 00:49:57,330 kwa hivyo naamuru ufukuzwe kwenye nafasi yako. 583 00:50:10,363 --> 00:50:12,151 Kwa nini uliomba tuonane tena? 584 00:50:16,903 --> 00:50:19,964 Nimekuita kukupa hii. 585 00:50:33,484 --> 00:50:34,928 (Nakala ya Daedong) 586 00:50:35,524 --> 00:50:37,645 Hiki ndicho kitabu ambacho... 587 00:50:37,923 --> 00:50:39,409 Lord Gil Sam Bong aliandika. 588 00:50:41,254 --> 00:50:43,492 Nilidhani ilichomwa ... 589 00:50:43,493 --> 00:50:45,322 Bwana Gil alipokufa. 590 00:50:45,323 --> 00:50:47,920 Lord Lee alihatarisha maisha yake kujiunga na Lord Gil gerezani, 591 00:50:48,693 --> 00:50:50,350 alimtunza mpaka akafa, 592 00:50:50,803 --> 00:50:52,318 na kutuletea ujumbe wake. 593 00:50:53,204 --> 00:50:56,435 Nilidhani alikuwa msaliti na adui yetu, 594 00:50:56,943 --> 00:50:58,116 lakini sivyo tena. 595 00:50:58,814 --> 00:51:00,086 Nakuhakikishia kuwa... 596 00:51:00,374 --> 00:51:03,918 sheria ya malipo ya mchele itakuwa hatua ya... 597 00:51:04,914 --> 00:51:06,064 ulimwengu tunaoutaka. 598 00:51:08,754 --> 00:51:11,308 Nakumbuka nilisoma kwa bidii... 599 00:51:11,584 --> 00:51:14,826 kusoma na kuandika, nikitarajia kujisomea haya siku moja. 600 00:51:15,024 --> 00:51:16,336 Unaweza kufanya hivyo sasa. 601 00:51:17,394 --> 00:51:19,009 Huna budi kunisamehe. 602 00:51:19,564 --> 00:51:21,079 Unaweza hata kunichukia. 603 00:51:22,064 --> 00:51:25,840 Nitajitolea kuunda ulimwengu unaotaka. 604 00:51:26,573 --> 00:51:28,492 Tufanye yale tuliyozoea. 605 00:51:29,743 --> 00:51:31,057 Tujifunze pamoja... 606 00:51:32,214 --> 00:51:33,891 na kuishi pamoja. 607 00:51:34,774 --> 00:51:36,979 Ikiwa nitajiruhusu kudanganywa mara moja, 608 00:51:37,404 --> 00:51:39,346 Ninaweza kujiruhusu nidanganywe mara mbili. 609 00:51:41,383 --> 00:51:44,817 Hebu tumpe faida ya shaka. 610 00:51:48,794 --> 00:51:50,541 Usichanganye wakati huu. 611 00:51:51,723 --> 00:51:54,188 Sitafanya. Asante. 612 00:52:05,843 --> 00:52:08,267 Chora wakati huu kwenye moyo wako basi. 613 00:52:09,013 --> 00:52:11,033 Hatari yoyote inaweza kutupata, 614 00:52:11,644 --> 00:52:13,400 sitakuacha. 615 00:52:14,084 --> 00:52:15,468 nitakulinda. 616 00:53:44,504 --> 00:53:46,797 Malkia Dowager. 617 00:53:47,243 --> 00:53:50,446 - Tunatumahi ulikuwa mzima. - Tunatumahi ulikuwa mzima. 618 00:53:50,544 --> 00:53:51,913 Malkia Dowager, 619 00:53:51,914 --> 00:53:55,520 tunahuzunika kweli kwa mateso yako yote ya hivi majuzi. 620 00:53:55,854 --> 00:53:57,623 Ameketi kwenye kiti cha enzi... 621 00:53:57,624 --> 00:54:00,393 ni mfalme asiyemheshimu mzazi wake. 622 00:54:00,394 --> 00:54:03,495 Mustakabali wa taifa hili hauwezi kuwa mbaya zaidi. 623 00:54:03,693 --> 00:54:06,132 Mzazi anawajibika kwa tabia ya mtoto. 624 00:54:06,133 --> 00:54:10,043 Mimi ni wa kulaumiwa kwa kutokomesha dhuluma yake. 625 00:54:10,204 --> 00:54:13,365 Walakini, kwa familia ya kifalme na amani ya taifa hili, 626 00:54:13,774 --> 00:54:17,137 Sitafunga macho yangu kwa shida anayosababisha. 627 00:54:18,644 --> 00:54:21,097 Nani atasimama pamoja nami? 628 00:54:21,144 --> 00:54:23,063 Wale waaminifu... 629 00:54:23,243 --> 00:54:25,753 kuwa na wajibu wa kumfukuza... 630 00:54:25,754 --> 00:54:27,782 na kumwadhibu kiongozi msaliti. 631 00:54:27,783 --> 00:54:29,774 Je, hukubaliani? 632 00:54:30,124 --> 00:54:31,668 Siwezije? 633 00:54:32,024 --> 00:54:35,124 Una uaminifu wangu, Malkia Dowager. 634 00:54:35,323 --> 00:54:37,485 - Una uaminifu wangu. - Una uaminifu wangu. 635 00:54:38,124 --> 00:54:40,052 - Una uaminifu wangu. - Una uaminifu wangu! 636 00:54:53,513 --> 00:54:57,321 Mkuu, siku ya kuzaliwa yenye furaha. 637 00:54:58,743 --> 00:54:59,926 Asante. 638 00:55:18,763 --> 00:55:20,551 Sasa umefukuzwa kazi. 639 00:55:21,803 --> 00:55:23,117 Ndiyo, Mtukufu. 640 00:55:47,734 --> 00:55:49,683 Halikuwa jeraha dogo, 641 00:55:50,064 --> 00:55:52,558 kwa hivyo inawezaje kutoweka mara moja? 642 00:56:05,214 --> 00:56:07,405 Mkuu, umekuja? 643 00:56:13,124 --> 00:56:14,538 niko wapi? 644 00:56:16,323 --> 00:56:18,242 Kwa nini umenileta hapa? 645 00:56:18,564 --> 00:56:20,685 Ulianguka tena ghafla. 646 00:56:20,934 --> 00:56:24,296 Tumekuleta hapa ili kuficha ugonjwa wako. 647 00:56:25,334 --> 00:56:27,696 Yuko wapi mkuu wa huyo mzaha? 648 00:56:32,243 --> 00:56:34,163 Sikuweza kukamilisha agizo lako. 649 00:56:34,843 --> 00:56:36,329 Ninastahili kufa, 650 00:56:36,883 --> 00:56:39,034 kwa hivyo niadhibu upendavyo. 651 00:56:39,283 --> 00:56:41,102 Ikiwa unastahili kufa, basi unapaswa. 652 00:56:44,383 --> 00:56:46,110 Unaangalia nini? 653 00:56:47,024 --> 00:56:48,508 Je, nikuue wewe mwenyewe? 654 00:57:01,033 --> 00:57:03,194 Umeshindwa kukamilisha agizo langu, 655 00:57:04,044 --> 00:57:05,620 na mtalipa kwa mauti. 656 00:57:07,943 --> 00:57:10,105 Fikiria kifo cha mfalme wako mwenyewe ... 657 00:57:10,684 --> 00:57:12,461 baraka. 658 00:57:19,794 --> 00:57:20,966 Mtukufu. 659 00:57:35,133 --> 00:57:39,083 Haksan, wewe mtu mmoja mwenye bahati. 660 00:57:41,573 --> 00:57:43,331 nitamkata kichwa, 661 00:57:44,044 --> 00:57:46,276 kwa hiyo angalia kwa makini. 662 00:57:51,423 --> 00:57:52,636 Mtukufu. 663 00:57:53,323 --> 00:57:54,707 Je, utafanya badala yake? 664 00:58:01,763 --> 00:58:05,439 Leo ni siku yako ya kuzaliwa, Mfalme. 665 00:58:06,204 --> 00:58:10,112 Usichora siku ya kupendeza na damu. 666 00:58:10,843 --> 00:58:11,984 Siku yangu ya kuzaliwa? 667 00:58:15,673 --> 00:58:16,825 Siku yangu ya kuzaliwa. 668 00:58:19,653 --> 00:58:23,420 Hiyo ni kweli. Ni siku yangu ya kuzaliwa. 669 00:58:25,823 --> 00:58:27,369 Kisha mimi haipaswi. 670 00:58:28,223 --> 00:58:29,506 Sipaswi. 671 00:58:33,394 --> 00:58:37,141 Afisa Mfungwa Jang na aniletee mlo wangu wa siku ya kuzaliwa. 672 00:58:38,434 --> 00:58:40,222 Tunapaswa kula pamoja. 673 00:58:49,843 --> 00:58:51,197 Moo Yeong. 674 00:58:52,144 --> 00:58:54,002 Rudi ikulu kwanza. 675 00:58:54,754 --> 00:58:56,844 Nitamrudisha ukuu wake pamoja nami. 676 00:59:20,159 --> 00:59:22,693 Niliandaa chakula chako cha kuzaliwa mwenyewe. 677 00:59:23,268 --> 00:59:27,207 Najua ulighairi sherehe, lakini usikatae hili pia. 678 00:59:27,768 --> 00:59:30,970 Umetengeneza haya yote mwenyewe? 679 00:59:31,069 --> 00:59:34,412 Nilikuwa na msaada kutoka kwa wanawake wa mahakama ya jikoni ya kifalme. 680 00:59:34,879 --> 00:59:39,120 Walakini, unakula supu ya mwani kila siku ya kuzaliwa, 681 00:59:39,248 --> 00:59:41,440 kwa hivyo niliifanya mwenyewe. 682 00:59:53,958 --> 00:59:55,158 Ni kitamu. 683 00:59:55,159 --> 00:59:56,543 Nimefurahi. 684 01:00:01,368 --> 01:00:02,568 Mfalme wako, 685 01:00:02,569 --> 01:00:06,043 wapenzi wako hapa kukusalimia. 686 01:00:10,308 --> 01:00:12,147 Wako hapa kukutakia siku njema ya kuzaliwa, 687 01:00:12,148 --> 01:00:13,967 kwa hivyo tafadhali waruhusu ndani. 688 01:00:16,618 --> 01:00:17,902 Wanaweza kuingia. 689 01:00:31,469 --> 01:00:32,641 Mfalme wako, 690 01:00:33,438 --> 01:00:38,115 kukutakia siku njema ya kuzaliwa, nimekuandalia zawadi ndogo. 691 01:00:38,368 --> 01:00:40,226 Tafadhali fungua. 692 01:00:50,989 --> 01:00:52,100 Hii... 693 01:00:52,859 --> 01:00:55,488 Ili kukutakia maisha marefu na yenye afya, 694 01:00:55,489 --> 01:00:57,245 Nilikuwa nimeitengeneza. 695 01:01:05,168 --> 01:01:08,198 Hii inanikumbusha wimbo huo. 696 01:01:09,268 --> 01:01:13,046 Kobe, kobe, nipe kichwa chako 697 01:01:13,308 --> 01:01:14,794 Kama huna 698 01:01:15,879 --> 01:01:17,061 Nitakuchoma kwa chakula cha jioni 699 01:01:21,248 --> 01:01:23,471 Angalau kobe wanaweza kuliwa. 700 01:01:24,949 --> 01:01:27,181 Ninaogopa hii haitakuwa na manufaa yoyote. 701 01:01:28,489 --> 01:01:31,488 Kobe aliye hai angekuwa bora zaidi. 702 01:01:31,489 --> 01:01:32,700 Samahani? 703 01:01:33,898 --> 01:01:36,227 Nitauza hii ili kujaza mchele wa mgao. 704 01:01:36,228 --> 01:01:37,481 Lakini Mkuu! 705 01:01:42,969 --> 01:01:47,079 Mtukufu, ulipata nini kwa siku ya kuzaliwa ya Mfalme wake? 706 01:01:51,049 --> 01:01:52,291 Mimi... 707 01:01:55,049 --> 01:01:57,241 Sikuweza kuandaa zawadi. 708 01:01:57,288 --> 01:01:59,813 Inatokea. Ni sawa. 709 01:02:01,889 --> 01:02:05,161 Nilisikia watu wa kawaida wanapendelea kutobadilishana zawadi. 710 01:02:05,759 --> 01:02:07,446 Tunapaswa kufanya vivyo hivyo. 711 01:02:13,998 --> 01:02:16,261 Ninapanga kwenda maktaba leo. 712 01:02:18,038 --> 01:02:19,267 Ni siku yangu ya kuzaliwa, 713 01:02:19,268 --> 01:02:21,935 kwa hivyo ninapaswa kutumia wakati na vitabu, marafiki zangu wa kweli. 714 01:02:23,308 --> 01:02:24,591 Nina mpango wa kusoma ... 715 01:02:25,009 --> 01:02:27,574 saa kumi jioni kama kawaida, katika maktaba. 716 01:02:27,978 --> 01:02:29,705 Hakuna wa kunisumbua. 717 01:02:31,788 --> 01:02:35,859 4pm, maktaba, kusoma. 718 01:02:46,799 --> 01:02:50,848 Leo ni siku ambayo wengine wamezaliwa, 719 01:02:52,109 --> 01:02:54,734 lakini pia ni siku ambayo wengine hufa. 720 01:02:57,549 --> 01:02:59,326 Kama mama yangu aliyefariki... 721 01:03:00,918 --> 01:03:02,130 baada ya kuwa nami. 722 01:03:04,618 --> 01:03:06,517 Nikasikia hajawahi... 723 01:03:06,518 --> 01:03:08,982 Supu iliyojaa kinywani mwa wanawake baada ya kuzaa. 724 01:03:09,728 --> 01:03:12,012 Baba yangu alinilaumu kwa kifo chake, 725 01:03:12,688 --> 01:03:15,930 kwa hivyo hakunipata hata yaya. 726 01:03:16,498 --> 01:03:17,882 Niliambiwa kuwa... 727 01:03:19,168 --> 01:03:21,320 badala ya maziwa, nililishwa supu hii. 728 01:03:23,839 --> 01:03:25,859 Nilitamani kumwita "Baba". 729 01:03:28,779 --> 01:03:30,091 Marehemu mfalme... 730 01:03:32,949 --> 01:03:35,706 kamwe kuniruhusu kumwita hivyo. 731 01:03:41,688 --> 01:03:42,698 Sawa. 732 01:03:43,728 --> 01:03:45,475 Ni nini kilimtokea Malkia? 733 01:03:47,629 --> 01:03:49,113 Umetoa sumu? 734 01:03:51,998 --> 01:03:53,048 Mtukufu. 735 01:03:55,598 --> 01:03:57,124 Supu inakua baridi. 736 01:03:58,739 --> 01:03:59,921 Unapaswa kula kwanza. 737 01:04:02,179 --> 01:04:03,218 Lakini basi... 738 01:04:04,348 --> 01:04:07,277 Ninaweza kuamuru kila wakati awe na sumu nikirudi. 739 01:04:43,688 --> 01:04:45,132 Nikirudi, 740 01:04:46,389 --> 01:04:49,964 Nitamuua kila mtu ambaye aliniasi. 741 01:04:52,159 --> 01:04:54,886 Damu pekee ndiyo itawafanya wapate fahamu zao. 742 01:04:56,328 --> 01:04:57,440 Mwishoni... 743 01:05:04,739 --> 01:05:05,749 Mtukufu. 744 01:05:06,679 --> 01:05:07,991 Kabla ya kurudi, 745 01:05:08,839 --> 01:05:10,566 kwanini usiende ufukweni... 746 01:05:11,478 --> 01:05:13,266 ulienda mara nyingi kama mkuu? 747 01:05:14,279 --> 01:05:18,087 Nitakupa kinywaji hapo ili kusherehekea siku yako ya kuzaliwa. 748 01:05:20,389 --> 01:05:21,428 Sawa. 749 01:05:22,788 --> 01:05:24,607 Hatujafika huko kwa muda mrefu. 750 01:06:11,268 --> 01:06:14,338 Sikuzote nilijiuliza nini kingekuwa nje ya maji. 751 01:06:16,679 --> 01:06:17,961 Nilipokuwa Mkuu wa Taji, 752 01:06:18,509 --> 01:06:21,447 ulileta vitabu kutoka kwa safari yako kama mjumbe wa Ming. 753 01:06:22,748 --> 01:06:25,515 Zilijaa hadithi za kufurahisha kutoka ng'ambo ya bahari. 754 01:06:28,189 --> 01:06:32,673 Siku moja, nitasafiri kwa mataifa makubwa ng'ambo ya bahari... 755 01:06:33,328 --> 01:06:35,217 na kuagiza silaha zilizotengenezwa. 756 01:06:36,099 --> 01:06:39,734 Taifa langu litakuwa na nguvu zaidi kuliko Japan, washenzi, 757 01:06:40,168 --> 01:06:42,592 au hata Ming yenyewe. 758 01:06:43,568 --> 01:06:44,719 Subiri tu uone. 759 01:06:51,179 --> 01:06:52,825 Mbona husemi chochote? 760 01:06:53,479 --> 01:06:56,276 Wewe mwenyewe unajua vizuri sana... 761 01:06:57,748 --> 01:07:01,859 taifa lenye nguvu unaloliota ndilo ninalotaka. 762 01:07:02,189 --> 01:07:03,270 Ndiyo. 763 01:07:03,988 --> 01:07:07,797 Taifa ambalo mimi na wewe tunalitaka. Ulimwengu mpya. 764 01:07:08,458 --> 01:07:09,913 Nitaiunda. 765 01:07:10,698 --> 01:07:11,911 Nipe muda. 766 01:07:16,939 --> 01:07:18,484 Ulisema utaninywesha. 767 01:07:19,979 --> 01:07:21,119 Iko wapi? 768 01:07:41,129 --> 01:07:43,724 Je, ingekuwa vizuri kama ungekuwa baba yangu? 769 01:08:14,429 --> 01:08:16,116 Turudi ikulu. 770 01:08:28,879 --> 01:08:30,162 Nina shida gani? 771 01:08:54,068 --> 01:08:55,381 Mcheshi huyo... 772 01:08:57,368 --> 01:08:59,025 si kweli amekufa. 773 01:09:06,519 --> 01:09:08,841 Niliogopa kwamba hii ingetokea. 774 01:09:10,719 --> 01:09:14,021 Ndio maana nilitaka kukupigia magoti, ili ubaki. 775 01:09:17,129 --> 01:09:19,210 Mbona unanipa kisogo? 776 01:09:21,028 --> 01:09:23,018 Kwa nini unaniacha? 777 01:09:24,629 --> 01:09:26,517 Sikati tamaa na wewe. 778 01:09:27,769 --> 01:09:29,212 Nilichagua taifa letu, 779 01:09:30,439 --> 01:09:32,792 ni watu, na ulimwengu mpya juu yako. 780 01:09:33,068 --> 01:09:34,826 Unafikiri nitashuka hivi? 781 01:09:36,479 --> 01:09:37,893 Umekosea. 782 01:09:41,818 --> 01:09:43,536 Mara tu ninaporudi ikulu, 783 01:09:45,488 --> 01:09:47,913 yule mcheshi, Malkia, 784 01:09:48,389 --> 01:09:51,489 wewe, na hata Afisa Jang. 785 01:09:52,858 --> 01:09:55,828 Nitawapiga nyote wanne, 786 01:09:55,929 --> 01:09:58,454 kiungo kilichochanika kutoka kwenye kiungo, na kisha kuchomwa moto. 787 01:10:00,269 --> 01:10:03,702 Utatetemeka kwa uchungu mbaya kuliko kifo ... 788 01:10:04,969 --> 01:10:06,756 kisha kufa kwa majuto... 789 01:10:07,379 --> 01:10:09,359 kuwahi kuamua kunisaliti. 790 01:10:24,689 --> 01:10:26,204 Kadiri unavyozungumza kidogo, 791 01:10:27,028 --> 01:10:28,876 kidogo itaumiza. 792 01:10:31,269 --> 01:10:32,309 Yul. 793 01:10:35,639 --> 01:10:36,982 Je huyo kijana... 794 01:10:38,939 --> 01:10:40,898 kuteseka kiasi hiki? 795 01:11:06,998 --> 01:11:09,665 Nilipoona jinsi ulivyomuua kwa ajili yangu, 796 01:11:11,009 --> 01:11:14,473 Hatimaye niliamini kwamba nimepata mtu mwaminifu kwangu kweli. 797 01:11:16,649 --> 01:11:20,214 Si ulisema unaweza hata kufa kwa ajili yangu? 798 01:11:21,519 --> 01:11:23,841 Niliposema nitakufa kwa ajili yako, 799 01:11:24,788 --> 01:11:26,303 Sikudanganya. 800 01:11:27,658 --> 01:11:28,730 Utani ulioje. 801 01:11:31,629 --> 01:11:33,649 Ulikuwa tayari kufa, lakini uliishi. 802 01:11:35,698 --> 01:11:37,718 Nilitaka kuishi na ninakufa. 803 01:11:42,568 --> 01:11:43,921 Hii haiwezi kuwa. 804 01:11:45,608 --> 01:11:46,921 Lazima niishi. 805 01:11:48,839 --> 01:11:50,021 Nataka kuishi. 806 01:11:51,778 --> 01:11:54,980 Taifa lenye nguvu unalotaka, uliloliota. 807 01:11:56,149 --> 01:11:58,543 Hii ndio njia pekee... 808 01:11:59,589 --> 01:12:01,276 ili siku ifike haraka. 809 01:12:01,918 --> 01:12:04,656 Unafikiri hilo linawezekana bila mimi? 810 01:12:05,488 --> 01:12:07,246 Usijali. 811 01:12:08,129 --> 01:12:10,047 Nitaweka maisha yangu kwenye mstari ... 812 01:12:10,668 --> 01:12:13,255 na kuifanya itendeke hata iweje. 813 01:12:40,658 --> 01:12:42,011 Ninaogopa. 814 01:12:43,729 --> 01:12:45,344 Ninaogopa sana. 815 01:12:49,639 --> 01:12:51,123 Katika maisha ya baadaye, 816 01:12:52,139 --> 01:12:55,714 mimi ni nani haijalishi. 817 01:12:56,509 --> 01:12:58,327 nitakaa kando yako... 818 01:13:00,118 --> 01:13:01,936 mpaka pumzi yako ya mwisho. 819 01:14:14,458 --> 01:14:19,782 (Mcheshi mwenye taji) 820 01:14:40,108 --> 01:14:42,200 Hakuna njia unaweza kunisaidia. 821 01:14:42,349 --> 01:14:45,718 Ni dhambi yangu, kwa hiyo nitawajibika kikamilifu. 822 01:14:45,719 --> 01:14:47,987 Wewe ni mbwa aliyeachwa na Mfalme. 823 01:14:47,988 --> 01:14:50,180 Unathubutuje kuja kunifokea? 824 01:14:50,288 --> 01:14:52,045 niko hapa kukufanya mfalme, 825 01:14:52,129 --> 01:14:54,724 Bwana Jinpyeong. 826 01:14:56,729 --> 01:14:57,810 Twende zetu. 827 01:14:58,129 --> 01:14:59,768 Tunahitaji kuweka mtego wa panya. 828 01:14:59,769 --> 01:15:03,367 Katibu Mkuu huyo wa Kifalme hafai kwangu. 829 01:15:03,368 --> 01:15:04,438 Je, unaweza kuifanya? 830 01:15:04,439 --> 01:15:06,508 Mcheshi huwa hachagui kwenye hatua. 831 01:15:06,509 --> 01:15:09,770 Lazima kweli unataka kufa katika mikono yangu.