1 00:00:05,506 --> 00:00:08,220 ....kormányzati források azt mondják, hogy a világ energiaforrásai 2 00:00:08,244 --> 00:00:11,271 A következő öt évben teljesen elkészül 3 00:00:20,437 --> 00:00:22,872 ...ma teljesen elkészült az űrállomás 4 00:00:23,232 --> 00:00:25,808 Kockázatos kísérleti küldetésekre tervezve 5 00:00:28,301 --> 00:00:29,607 ...fedélzeti orbitális laboratórium 6 00:00:29,631 --> 00:00:31,583 A Shepard egy részecskegyorsító 7 00:00:31,832 --> 00:00:33,911 Ha az űrhajósok használhatják a Shepardot 8 00:00:34,076 --> 00:00:35,575 Ebben az esetben energiát szabadít fel 9 00:00:35,661 --> 00:00:37,585 .és örökre megoldja a föld energiaválságát 10 00:00:44,949 --> 00:00:46,431 ...a francia kormány hivatalos közleménye szerint... 11 00:00:46,455 --> 00:00:48,548 ...az új energia megszerzésének törvényei 12 00:00:48,631 --> 00:00:51,159 ...a nemzetközi közösség összeomlását okozta 13 00:00:55,786 --> 00:00:58,565 ...A nemzetközi erőfeszítések csak csökkentik 14 00:00:58,589 --> 00:00:59,929 ...Pénzügyi és energiaforrások 15 00:01:00,514 --> 00:01:01,517 .igen 16 00:01:02,229 --> 00:01:03,229 mondom neki 17 00:01:04,565 --> 00:01:05,565 .Rendben 18 00:01:06,275 --> 00:01:07,311 .Köszönöm 19 00:01:08,694 --> 00:01:09,695 Remegett egyáltalán? 20 00:01:10,112 --> 00:01:11,418 Előre vagy oldalra? 21 00:01:11,989 --> 00:01:13,481 Joe azt mondta, hogy fel kellett volna hívnia. 22 00:01:13,657 --> 00:01:14,657 Megkérdezte? 23 00:01:15,117 --> 00:01:16,486 Nem akarok kürtölni 24 00:01:16,577 --> 00:01:18,509 Igen, mert minden problémát megold. 25 00:01:18,802 --> 00:01:20,018 viccelsz? 26 00:01:20,564 --> 00:01:21,571 .állj 27 00:01:23,250 --> 00:01:24,281 .divatos lett 28 00:01:30,424 --> 00:01:33,341 .legyen korán Ma ez a negyedik áramszünet 29 00:01:33,969 --> 00:01:34,969 .Ötödször 30 00:01:37,848 --> 00:01:38,848 Megkérdezte? 31 00:01:41,143 --> 00:01:42,276 és? 32 00:01:42,561 --> 00:01:43,561 Tudod mi volt a válaszom 33 00:01:43,895 --> 00:01:44,818 nem hagylak el 34 00:01:44,895 --> 00:01:45,919 A küldetés évekig is eltarthat. 35 00:01:45,939 --> 00:01:47,614 Azt mondtad, hogy 6 hónap múlva visszatérhetsz 36 00:01:47,691 --> 00:01:48,906 Akarsz menni? 37 00:01:50,902 --> 00:01:52,517 Joe tudja, mit csináltunk 38 00:01:52,779 --> 00:01:54,279 És azt akarja, hogy a legénységének tagja legyél 39 00:01:55,907 --> 00:01:57,927 Vannak más tisztek is... Igen, de téged hívott... 40 00:01:57,951 --> 00:01:59,072 Miért vagy ilyen kitartó? 41 00:01:59,119 --> 00:02:00,120 mit gondolsz 42 00:02:03,290 --> 00:02:04,917 Felejts el engem és azt, hogy mit akarok 43 00:02:05,542 --> 00:02:06,850 Ezért akarsz maradni 44 00:02:09,212 --> 00:02:10,275 Szerinted mi az oka a ragaszkodásomnak? 45 00:02:16,011 --> 00:02:17,657 Mert jó ember vagy 46 00:02:22,142 --> 00:02:23,784 Mert az emberek éheznek 47 00:02:27,439 --> 00:02:29,753 Mert energiaforrásaink kimerülnek 48 00:02:32,110 --> 00:02:34,367 Ez a küldetés pedig energiaforrás lehet ...felszabadítani a végtelent 49 00:02:34,446 --> 00:02:35,885 ami mindannyiunkat megmenthet 50 00:02:38,283 --> 00:02:39,206 ...ha elmész 51 00:02:40,786 --> 00:02:41,743 ...te és én 52 00:02:42,621 --> 00:02:43,652 Túléljük 53 00:02:48,126 --> 00:02:49,426 Félek, ha nem mész 54 00:02:51,254 --> 00:02:52,253 .senki sem élő példa 55 00:03:27,082 --> 00:03:28,959 8636-os vezérlőegység 56 00:03:29,501 --> 00:03:30,475 .biztonságos vonal 57 00:03:32,587 --> 00:03:34,168 Mi a gyorsítórendszer állapota? 58 00:03:35,215 --> 00:03:36,815 .Felvételre készen 59 00:03:38,593 --> 00:03:40,637 .Tim Shepherd, a visszaszámlálás kezdődik az Ön számára 60 00:03:41,680 --> 00:03:44,448 .Mindannyian elkezdtünk imádkozni a műveletvezérlő egységben 61 00:03:44,474 --> 00:03:45,955 .Kezdjük számolni 62 00:03:47,436 --> 00:03:48,870 A motorok állapota? - .helyes - 63 00:03:48,895 --> 00:03:50,369 GNC osztály - .helyes - 64 00:03:50,397 --> 00:03:51,350 .Kapcsolja ki a kulcsot 65 00:03:54,568 --> 00:03:57,138 .Parancsnok, Shepard csapat várja az Ön parancsának megkezdését 66 00:03:58,864 --> 00:03:59,861 ...számításom szerint 67 00:04:01,359 --> 00:04:06,101 .három...kettő...egy...kezdés 68 00:05:15,315 --> 00:05:17,028 Huntsville vagyok, a gyilkosság parancsnoka 69 00:05:18,527 --> 00:05:20,404 A lövöldözés nem járt sikerrel 70 00:05:52,537 --> 00:06:11,418 Cardinal és Hitm@n műve Kari, Arin, Cyrus és Hossein 71 00:07:20,100 --> 00:07:28,100 : A Blu-ray verziókkal szinkronizált felirat ....::::Hamid5251::::.... 72 00:07:42,170 --> 00:07:43,209 Jó reggelt, gyönyörű 73 00:07:43,731 --> 00:07:46,158 Sajnálom, felébresztettelek... Nem, nézd... 74 00:07:48,802 --> 00:07:49,777 dolgozom 75 00:07:50,387 --> 00:07:52,339 ...ma van egy betegem 76 00:07:52,423 --> 00:07:55,648 Csípőízületi szindrómája és szívgyulladása van 77 00:07:56,284 --> 00:07:58,448 mi az - Miután elvégeztem a házi feladatomat, elmondom: 78 00:08:00,951 --> 00:08:03,242 Elegem van abból, hogy csak a monitoron látlak 79 00:08:05,194 --> 00:08:07,230 hogy vagy- .igen - 80 00:08:07,696 --> 00:08:08,909 Inkább a világ többi része miatt aggódom 81 00:08:10,657 --> 00:08:12,770 Ugyanazt a hírt látod, amit én 82 00:08:13,827 --> 00:08:14,813 Őrület 83 00:08:16,705 --> 00:08:18,143 Az olajjal kapcsolatos háború fokozódik 84 00:08:19,624 --> 00:08:21,871 Oroszország most szárazföldi támadással fenyeget 85 00:08:22,168 --> 00:08:23,051 el tudod hinni 86 00:08:23,420 --> 00:08:26,033 Egy szárazföldi támadás, amely elpusztítja a tartalékaikat 87 00:08:26,631 --> 00:08:27,595 ...menjünk át 88 00:08:28,883 --> 00:08:31,334 A normális életet fenyegetések kötik össze 89 00:08:33,054 --> 00:08:34,054 mi vagy te 90 00:08:36,349 --> 00:08:37,565 Mindannyian izgatottak vagyunk 91 00:08:39,747 --> 00:08:42,979 És még csak három lövésre van üzemanyagunk 92 00:08:43,524 --> 00:08:45,874 emlékszem - ...ha ez nem működik 93 00:08:46,420 --> 00:08:48,937 nem is merek rá gondolni Mi történik a földön? 94 00:08:51,497 --> 00:08:53,553 ...nem hiszem, hogy túl sokan vagyunk közülünk 95 00:08:54,811 --> 00:08:55,817 Legyen remény 96 00:08:58,043 --> 00:08:59,595 Minden nap jobban hiányzol 97 00:09:01,483 --> 00:09:02,490 Ahogy hiányoznak 98 00:09:04,085 --> 00:09:05,473 ...és lehet, hogy idióta vagyok 99 00:09:07,130 --> 00:09:08,145 De van reményem 100 00:09:09,583 --> 00:09:11,697 Nem csak azért, amit csinálsz 101 00:09:13,178 --> 00:09:16,223 Nem mehetünk vissza az időben És értsd meg, amit most tudunk 102 00:09:19,184 --> 00:09:20,183 ...de gondoltam 103 00:09:21,599 --> 00:09:22,765 Talán ha visszajössz 104 00:11:31,646 --> 00:11:32,688 Kettő az egyhez 105 00:12:03,794 --> 00:12:06,543 .694 106 00:12:10,915 --> 00:12:14,287 ...hatszázkilencvennégy nap az oxigén holdamból 107 00:12:14,413 --> 00:12:19,284 Szén-dioxid, dinitragon, hidrogén A vízgőzt és a metángázt kedvező szinten tartottam 108 00:12:19,867 --> 00:12:21,866 Tudod, mekkora problémánk volt a nyomáshiány miatt? 109 00:12:21,950 --> 00:12:23,183 semmi 110 00:12:23,493 --> 00:12:24,959 Csíra nem nőtt, nem volt semmi 111 00:12:25,036 --> 00:12:26,957 Tudod miért? - Hosszú beszéd, Volkav 112 00:12:27,038 --> 00:12:29,531 Mert 72 óránként fertőtlenítettem a fedélzetet 113 00:12:29,874 --> 00:12:32,002 Őszintén szólva fertőtlenítettem a fedélzetet 114 00:12:32,085 --> 00:12:33,720 Ha van okod, szólj most 115 00:12:33,795 --> 00:12:36,261 Ezen az állomáson van egy szakasz 116 00:12:36,381 --> 00:12:38,088 Egy rész, ami nem működik 117 00:12:38,174 --> 00:12:39,451 .Érdekes Tudod melyik osztályról van szó? 118 00:12:39,467 --> 00:12:40,581 .Shepard Accelerator 119 00:12:40,843 --> 00:12:44,192 Nyolcmilliárd ember számít ránk mit mondasz 120 00:12:44,222 --> 00:12:45,981 semmi bajom veled 121 00:12:46,219 --> 00:12:48,315 De van egy problémám az ottani német sráccal 122 00:12:48,339 --> 00:12:50,842 Térjen vissza lakhelyére. Ne viselkedj anyaként. 123 00:12:50,865 --> 00:12:51,721 Mert nem vagy 124 00:12:51,803 --> 00:12:53,532 Oké, elég lesz... .hé, nyugodj meg, vulkán - 125 00:12:53,555 --> 00:12:56,612 Két éve vagyok ezen az állomáson és ez az ember .semmit sem csinált 126 00:12:56,693 --> 00:12:57,654 !Vulcao 127 00:12:58,778 --> 00:13:01,179 Nagyon óvatosnak kell lenned, mit mondasz 128 00:13:03,449 --> 00:13:05,083 Mindkét jelentést hallottuk 129 00:13:06,911 --> 00:13:08,893 ...Németország háborúra készül 130 00:13:09,163 --> 00:13:11,240 ...és minden nap kárba veszett 131 00:13:11,749 --> 00:13:13,941 Egyre több orosz éhezik 132 00:13:17,422 --> 00:13:20,476 Talán nem sietsz pásztort kezdeni. 133 00:13:30,137 --> 00:13:32,229 !Nyugodj meg !Nyugodj meg 134 00:13:32,312 --> 00:13:33,594 !Most fejezd be 135 00:13:34,564 --> 00:13:36,518 Ha nem tudunk kijönni ilyen magasan 136 00:13:36,607 --> 00:13:38,529 Hogyan számíthatunk Együtt vannak lent? 137 00:13:38,568 --> 00:13:40,780 Talán nem akarja elhagyni a nyilatkozatot... Fogd be a szád! 138 00:13:40,862 --> 00:13:42,316 Kötelességünk van 139 00:13:51,414 --> 00:13:53,659 .Újabb kísérlet folyik a Cloverfield űrállomáson 140 00:13:53,791 --> 00:13:56,063 ...47. teszt több mint két éven belül 141 00:13:56,169 --> 00:13:58,517 .A tervezett időpont pontosan 8:00 ET 142 00:13:58,796 --> 00:13:59,745 ...minden szem rá 143 00:13:59,839 --> 00:14:01,900 Huntsville vagyok Megvan a hang és a kép 144 00:14:01,924 --> 00:14:03,148 Jó reggelt, Hatsville 145 00:14:08,264 --> 00:14:09,190 Megkapták 146 00:14:09,423 --> 00:14:11,855 Schmidt, a rendszer állapota? - A zöld pozíciós fedélzet oldaláról - 147 00:14:11,933 --> 00:14:15,175 Jelenleg az űrben vannak Egy részecskegyorsítót tesztelnek 148 00:14:15,253 --> 00:14:18,805 Hogy innen tanulhassunk Hogyan termeljünk korlátlan energiát 149 00:14:18,882 --> 00:14:20,349 ...de akik elfogadták 150 00:14:20,427 --> 00:14:22,627 ...A Cloverfield Paradox projekt valós 151 00:14:23,863 --> 00:14:25,422 Pásztor készen áll az elsődleges gyújtásra 152 00:14:25,448 --> 00:14:28,897 Parancsnok, Shepard csapat várja a parancsot a kezdésre 153 00:14:29,004 --> 00:14:30,596 .észlelési mód kikapcsolva 154 00:14:30,703 --> 00:14:32,789 Az X fedélzetcsere befejeződött 155 00:14:34,165 --> 00:14:35,405 .A telepítő engedélyezve 156 00:14:36,190 --> 00:14:39,208 China Honda, erősítse meg a kezdeti gyújtási sorrendet 157 00:14:39,291 --> 00:14:41,789 . Elindíthatja a gázpedál gyújtásját 158 00:14:42,309 --> 00:14:45,037 Chinhonda és Huntsville irányítószobája Értesítjük, hogy kapcsolja ki 159 00:14:45,120 --> 00:14:47,122 .Fogadott 160 00:14:47,146 --> 00:14:49,064 Miért aggaszt ennyire ez a gyorsító? 161 00:14:49,088 --> 00:14:52,272 ... mert ez a gyorsító ezerszer erősebb 162 00:14:52,354 --> 00:14:53,719 Minden, amit valaha készítettünk 163 00:14:53,801 --> 00:14:55,910 ...ahányszor kipróbálják, megvan 164 00:14:55,993 --> 00:14:58,969 Megkockáztatják, hogy letépik a negyedik dimenzió fátylát (három dimenzió a térhez, egy pedig az időhöz kapcsolódik) 165 00:14:59,052 --> 00:15:01,119 Több dimenzióban ütköznek 166 00:15:01,202 --> 00:15:02,814 .és szem elől tévesztik a valódi dimenziót 167 00:15:03,144 --> 00:15:04,922 ...és nem csak arra az űrállomásra 168 00:15:05,170 --> 00:15:06,370 De mindenhova 169 00:15:06,659 --> 00:15:09,966 ...ez a teszt felszabadíthatja a káoszt 170 00:15:10,338 --> 00:15:12,405 Soha nem látott káosz 171 00:15:13,066 --> 00:15:16,250 ...szörnyek, démonok, tengeri állatok 172 00:15:16,332 --> 00:15:17,612 ...amint tisztázódik az ügy 173 00:15:17,667 --> 00:15:19,922 Úgy gondolja, hogy erőfeszítéseik azért vannak ... megoldani az energiaválságot 174 00:15:20,002 --> 00:15:21,707 Kiszabadíthatja a démonokat? 175 00:15:21,838 --> 00:15:23,465 .igen, igen 176 00:15:23,549 --> 00:15:26,261 . Volkav, készen állunk a Shepardra 177 00:15:26,345 --> 00:15:27,847 Milyen az állomásod? - ...vízum - 178 00:15:27,930 --> 00:15:30,017 Beállítom az iránytűt 179 00:15:30,101 --> 00:15:31,620 ...és nem csak itt és most 180 00:15:31,645 --> 00:15:33,063 ... de a múltban 181 00:15:33,147 --> 00:15:35,818 ... a jövőben, más dimenziókban 182 00:15:36,694 --> 00:15:38,447 Fogalmad sincs, mennyire szeretlek 183 00:15:38,530 --> 00:15:40,158 Hogy tévedtem ebben a kérdésben 184 00:15:40,659 --> 00:15:41,493 szerzetes 185 00:15:41,577 --> 00:15:44,018 ...ha több információra van szüksége - .kapcsold ki a szemetet - 186 00:15:44,165 --> 00:15:45,165 ...olvassa el a könyvemet 187 00:15:46,626 --> 00:15:48,379 A fordulatszámmérő iránytűje beállítása folyamatban van Egy iránytű, amely a földrajzi pólust mutatja (Kilenc mágneses pólust mutat 188 00:15:50,591 --> 00:15:51,885 Az állomásunkkal nincs gond 189 00:15:52,677 --> 00:15:54,398 Meg kell kérdezni Schmidttől Van valami probléma az állomással? 190 00:15:54,430 --> 00:15:55,724 Nagy Isten 191 00:15:56,016 --> 00:15:57,351 ...Kérem, Mr. Munk 192 00:15:57,435 --> 00:15:58,812 Imádkozz értünk 193 00:15:58,896 --> 00:15:59,897 Ó, mindegy 194 00:15:59,980 --> 00:16:01,483 ... nem most, hogy van... Schmidt - 195 00:16:10,705 --> 00:16:13,668 Minél távolabb kerültünk otthonról, annál világosabbá vált 196 00:16:13,752 --> 00:16:16,715 hogy van nálunk mérhetetlenül nagyobb hatalom 197 00:16:17,382 --> 00:16:18,968 Kérjük, mutasd meg nekünk irgalmadat 198 00:16:19,385 --> 00:16:21,848 És hagyja, hogy Shepar ezúttal dolgozzon 199 00:16:23,684 --> 00:16:25,813 A szükséges energia előállításához 200 00:16:27,690 --> 00:16:29,193 ... hogy megakadályozzák a háborút 201 00:16:29,276 --> 00:16:30,654 Legyünk országaink 202 00:16:33,908 --> 00:16:35,995 Istenem, kérlek, állj a mi oldalunkra 203 00:16:36,704 --> 00:16:37,659 Ámen 204 00:16:39,332 --> 00:16:40,388 Ámen 205 00:16:41,709 --> 00:16:42,831 Szuper volt 206 00:16:51,844 --> 00:16:52,969 Visszatértünk a munkához 207 00:16:53,346 --> 00:16:54,296 Még nincs vége a vasárnapi iskolának? (vallási szertartás előtt vagy után kerül sor a hitoktatásra) 208 00:16:55,890 --> 00:16:56,917 Schmidt, kapcsold be 209 00:17:04,232 --> 00:17:05,442 Rendben futnak 210 00:17:07,693 --> 00:17:09,290 Harminc másodperc a lövésig 211 00:17:12,198 --> 00:17:13,222 parancsnok? 212 00:17:17,620 --> 00:17:20,822 ...három...kettő...egy 213 00:17:21,249 --> 00:17:22,220 ütni 214 00:17:31,050 --> 00:17:33,224 Kérlek, ne szórakozz velem, kedvesem 215 00:17:50,236 --> 00:17:53,321 !Igen, igen, igen 216 00:17:56,242 --> 00:17:57,620 A találkozás sikeres volt 217 00:17:58,494 --> 00:17:59,621 Mi az eredmény? 218 00:18:00,163 --> 00:18:01,873 Pozitív energiaáramlás van bennünk 219 00:18:02,165 --> 00:18:03,249 Most először 220 00:18:03,666 --> 00:18:05,960 nézd meg nézd meg 221 00:18:06,044 --> 00:18:08,129 Ó próféta, megtetted... Működik 222 00:18:08,212 --> 00:18:11,799 47 teravolt energián vagyunk. Ó, ember! 223 00:18:11,883 --> 00:18:13,176 Hamilton, hozd a monitorhoz 224 00:18:16,220 --> 00:18:18,473 Igen! Ó, ember. nagyszerű - 225 00:18:19,307 --> 00:18:21,601 Ó, igen, ember gyönyörű 226 00:18:32,779 --> 00:18:34,280 Schmidt, mondd el, mi történt 227 00:18:34,614 --> 00:18:35,633 ...azt mondja, hogy 602-ből 228 00:18:45,041 --> 00:18:46,709 Mi történik? 229 00:19:10,400 --> 00:19:13,403 A tűzoltó rendszer elromlott. Tehát meg kell tisztítanunk a levegőt. 230 00:19:18,074 --> 00:19:20,410 Azt akarom, hogy a 63-as kapu most kinyíljon 231 00:19:20,618 --> 00:19:21,452 .Ó, nem 232 00:19:21,536 --> 00:19:23,456 Itt valami nem stimmel, srácok Mindent tönkretett 233 00:19:45,184 --> 00:19:46,495 China Honda, hallasz? 234 00:19:46,519 --> 00:19:47,913 Az oxigéntartály kilyukadt 235 00:19:47,937 --> 00:19:49,981 . Tartalékaink drasztikusan csökkennek 236 00:19:50,064 --> 00:19:52,209 China Honda, hallasz? - Rendszerhiba - 237 00:19:52,233 --> 00:19:54,360 ...Abszolút semmi garancia 238 00:19:54,444 --> 00:19:56,779 Valami a várt módon működik 239 00:19:56,863 --> 00:19:59,615 Újraindítom a kommunikációs rendszert Nem tudok kommunikálni 240 00:20:01,325 --> 00:20:02,325 Oké, mi más? 241 00:20:02,785 --> 00:20:04,495 A hajó hetvennégy százaléka biztonságban van 242 00:20:04,912 --> 00:20:06,706 A fő energiaforrás eltűnt Energiával támogatjuk 243 00:20:07,040 --> 00:20:08,666 ... mindenhol meleg van az állomáson 244 00:20:08,750 --> 00:20:11,502 És amíg te maradsz, és én nem kezdek el dolgozni Semmi sem lesz jobb 245 00:20:11,586 --> 00:20:14,347 Van-e eszközünk mindegyik javítására? - Valószínűleg nem. 246 00:20:14,380 --> 00:20:15,965 .Kérelem kellékek küldésére 247 00:20:16,090 --> 00:20:17,443 Egyáltalán nincs értelme 248 00:20:17,467 --> 00:20:20,362 Nagy mennyiségű energia kibocsátása volt - Tom, kérlek kapcsold ki az ébresztőt. 249 00:20:20,386 --> 00:20:21,989 Kicsit rossz volt 250 00:20:22,013 --> 00:20:23,407 Tényleg Schmidt? Volt valami probléma? 251 00:20:23,431 --> 00:20:24,400 Kyle? 252 00:20:26,016 --> 00:20:26,990 Nincs ott 253 00:20:29,145 --> 00:20:31,078 A küldetésirányító egység frekvenciája? 254 00:20:31,939 --> 00:20:32,905 a földet 255 00:20:35,484 --> 00:20:37,450 Nem találok semmit 256 00:20:38,244 --> 00:20:40,586 Biztosan megkerültük Megmozdultunk, amikor lőttünk 257 00:20:40,669 --> 00:20:44,056 A föld egy nagy kék dolog, tele dühös emberekkel Nézz körül és megtalálod 258 00:20:44,307 --> 00:20:46,774 Kétszer megnéztem a vezeték nélküli rádiót De a jel eltűnt 259 00:20:46,940 --> 00:20:48,654 Srácok, a rendszerek leálltak 260 00:20:49,031 --> 00:20:50,285 Hamiltonnak igaza van 261 00:20:50,369 --> 00:20:52,627 Nincs itt 262 00:20:53,254 --> 00:20:55,177 Nem kapunk jelet 263 00:20:55,261 --> 00:20:57,519 Az egész föld nem tűnt el 264 00:20:57,602 --> 00:20:59,046 Külső kamerák megjelenítése 265 00:20:59,233 --> 00:21:00,278 Mindegyiket 266 00:21:21,685 --> 00:21:23,776 ...Várj, erről beszélünk 267 00:21:23,860 --> 00:21:25,950 Átvehet minket ez a dolog a galaxis másik oldalára? 268 00:21:26,368 --> 00:21:27,749 Tudtuk, hogy ez veszélyes 269 00:21:27,828 --> 00:21:30,598 Ezért kellett az űrbe mennünk, hogy felgyújtsuk 270 00:21:30,851 --> 00:21:33,118 Nem, apa Hülyeség 271 00:22:16,756 --> 00:22:18,769 Nem található jel 272 00:22:54,148 --> 00:22:56,540 ! Megcsináltad Soha nem bíztam benned 273 00:22:56,625 --> 00:22:58,002 Ezt mind együtt csináltuk 274 00:22:58,023 --> 00:22:59,815 . A talaj eltűnt .az eltűnt földet 275 00:22:59,887 --> 00:23:01,192 Biztos benne, hogy mindent ellenőriztünk? 276 00:23:01,213 --> 00:23:03,106 Mandi, ezt a kérdést hatszor tetted fel 277 00:23:03,132 --> 00:23:04,568 A kérdés teljesen helyénvaló, nem igaz? 278 00:23:04,592 --> 00:23:06,736 a te hibád... Egyértelmű, hogy engem hibáztat – 279 00:23:06,760 --> 00:23:08,029 Ki más okozta ezt? 280 00:23:08,053 --> 00:23:09,944 Két éve dolgozunk ezen 281 00:23:09,968 --> 00:23:12,899 . Volkavnak igaza van, a föld eltűnt - Nem biztos benne - 282 00:23:12,923 --> 00:23:15,837 . Mi így csináltuk... Nézz ki azon az átkozott ablakon - 283 00:23:15,920 --> 00:23:18,914 . Talán kihagytunk valamit... Hiányzott nekünk a föld - 284 00:23:19,001 --> 00:23:20,999 Ez nem a mi hibánk ...egyikünk set 285 00:24:10,696 --> 00:24:12,487 Rendben, ezekkel a dolgokkal állunk szemben 286 00:24:13,111 --> 00:24:15,442 Problémák vannak az állomással hogy nem rendelkezünk a javításhoz szükséges eszközökkel 287 00:24:16,066 --> 00:24:17,689 ... most házat keres nekünk 288 00:24:17,773 --> 00:24:18,896 Nem ez a fő prioritás 289 00:24:18,979 --> 00:24:20,770 Először is túl kell élnünk 290 00:24:20,853 --> 00:24:22,892 Akár van bizonyítékunk, akár nincs, ezt figyelembe kell vennünk 291 00:24:24,225 --> 00:24:25,972 ...ami több milliárd ember élete lehet 292 00:24:26,056 --> 00:24:27,304 befejeztük 293 00:24:27,721 --> 00:24:29,843 Nem mi pusztítottuk el a világot 294 00:24:29,927 --> 00:24:31,314 Csak elvesztettük 295 00:24:33,180 --> 00:24:34,972 Egy teljesen normális nap Megkapták 296 00:24:35,057 --> 00:24:37,101 Mandi, vedd Schmidtet és oldd meg az oxigénproblémát 297 00:24:37,351 --> 00:24:38,388 fizikus vagyok 298 00:24:38,519 --> 00:24:39,895 És most már régóta dolgozol 299 00:24:40,062 --> 00:24:41,229 Ó, a szerencsés napod 300 00:24:41,771 --> 00:24:44,939 Tom, te és Monk elmész, és megoldják az összes energiaproblémát 301 00:24:45,023 --> 00:24:47,524 Talán tudjuk szabályozni a hőmérsékletet 302 00:24:47,607 --> 00:24:49,692 Hamilton, Volkaw, tesztelj minden áramkört 303 00:24:49,775 --> 00:24:51,234 Akkor kereshetünk házat 304 00:24:51,318 --> 00:24:53,319 ...amikor Shepard energiája túlcsordult 305 00:24:53,401 --> 00:24:56,194 Az állomás navigációs rendszere hibát talált 306 00:24:56,278 --> 00:24:59,029 Megváltoztatjuk az áramköröket. ...ne szunyókálj, ha ez a probléma... 307 00:24:59,112 --> 00:25:01,322 .Valószínűleg a mérő iránytűjének forgásával van a probléma 308 00:25:02,989 --> 00:25:04,990 Tehát készítsük el szeretett iránytűnket 309 00:25:09,533 --> 00:25:10,993 Volkaw? - igen - 310 00:25:12,410 --> 00:25:14,785 Problémánk van az iránytűvel. mi, égett... 311 00:25:15,953 --> 00:25:18,454 Nincs itt... Hogy érted, hogy nincs itt? - 312 00:25:22,414 --> 00:25:24,373 Ide tettem, amikor lőni akartunk 313 00:25:42,173 --> 00:25:43,298 Van valami probléma az arcommal? 314 00:26:50,578 --> 00:26:51,578 Tam 315 00:26:55,914 --> 00:26:56,913 Tam? 316 00:26:59,415 --> 00:27:00,916 hogy vagy- nővér - 317 00:27:14,213 --> 00:27:15,213 mi az 318 00:27:15,630 --> 00:27:17,191 A falon keresztül jön 319 00:27:17,215 --> 00:27:19,715 a falon keresztül? - Nem, a falak nem adnak ilyen hangot. 320 00:27:19,799 --> 00:27:22,800 Ki kell nyitnunk. Volkav, hozd a szerszámot! 321 00:27:22,883 --> 00:27:23,883 Volkaw! 322 00:27:24,259 --> 00:27:26,885 Mielőtt kinyitod azt a dobozt, és Isten tudja Mit árthat nekünk? 323 00:27:26,968 --> 00:27:28,047 Legalább beszélhetünk róla? 324 00:27:29,512 --> 00:27:31,113 Mandee-nek igaza van Veszélyes lehet 325 00:27:31,137 --> 00:27:32,596 Ki kell nyitnunk. nem - 326 00:27:32,679 --> 00:27:33,971 Ki vagy te, hogy dönts? 327 00:27:34,055 --> 00:27:36,473 Elég! Kinyitjuk 328 00:27:37,223 --> 00:27:38,391 Rendben, sok sikert 329 00:27:51,687 --> 00:27:53,188 Három...kettő...egy 330 00:28:08,404 --> 00:28:10,570 Itt vagyunk, kivezetlek. Mellesleg - 331 00:28:10,779 --> 00:28:12,714 Ki kell szabadítanunk. Nem szakíthatunk meg semmit. 332 00:28:12,738 --> 00:28:15,198 Azok a vezetékek, amelyeket eltávolítottak a testéből Elektromos vezetékek vannak 333 00:28:15,281 --> 00:28:17,300 Ott haldoklik! Mandi, kapcsold ki az áramot... 334 00:28:17,324 --> 00:28:18,926 Mellesleg - Ő haldoklik! 335 00:28:18,950 --> 00:28:20,283 Nincs más választásunk 336 00:28:20,575 --> 00:28:21,409 Van választásunk 337 00:28:21,492 --> 00:28:23,368 Hagyd abba. Nem tudjuk, mi az 338 00:28:23,952 --> 00:28:26,096 Kapcsold ki! Később újra csatlakoztathatjuk az áramot. 339 00:28:26,120 --> 00:28:27,203 ...Waysa 340 00:28:27,829 --> 00:28:31,038 !Maradj - .A 17-es szakasz áramellátása megszűnt - 341 00:28:31,163 --> 00:28:34,164 .Lélegezz csak. semmi - Az áramellátás megszakadt. hozd ki őt 342 00:28:34,248 --> 00:28:35,891 !szerzetes - Vérzik – 343 00:28:35,915 --> 00:28:38,074 . Amíg nem kerül ki onnan, addig nem érdekel 344 00:28:38,667 --> 00:28:40,251 segíts nekem - Srácok, siessetek! 345 00:28:41,084 --> 00:28:43,919 .Segíts...Hamilton 346 00:28:46,878 --> 00:28:48,212 Megmondta a nevedet 347 00:28:48,587 --> 00:28:50,130 Mi történik velem? 348 00:28:52,297 --> 00:28:55,424 Mi történik velem? Mi történik? 349 00:28:55,799 --> 00:28:57,049 most kiviszlek 350 00:28:57,258 --> 00:28:58,467 korábban - Kérlek - 351 00:28:59,426 --> 00:29:01,865 Ki kell hoznunk. Meg tudod rázni a lábad? 352 00:29:02,052 --> 00:29:04,052 Rendben, ennyi. Siess! 353 00:29:04,344 --> 00:29:05,886 Mandi, add a fűrészt, légy gyors 354 00:29:07,179 --> 00:29:08,596 viseld el velem Maradj velem 355 00:29:12,098 --> 00:29:14,242 Legyen óvatos a csővel. Állapota egyáltalán nem jó. 356 00:29:14,266 --> 00:29:16,266 tartsd le Légy óvatos - 357 00:29:17,100 --> 00:29:18,451 jól leszel. Vidd el - 358 00:29:18,475 --> 00:29:20,059 Ez rossz 359 00:29:21,561 --> 00:29:22,920 Schmidt, több fényt akarok 360 00:29:23,477 --> 00:29:25,020 Elkaptad? Legyen óvatos 361 00:29:26,104 --> 00:29:27,863 Lélegzik. lélegezni - oké - 362 00:29:32,356 --> 00:29:34,149 Vigyél magaddal valamit, amivel lezárhatod 363 00:29:34,232 --> 00:29:35,692 Tartsa stabilan. Rendben - 364 00:29:36,692 --> 00:29:37,779 jól vagy 365 00:30:42,966 --> 00:30:44,942 ...még nincs hivatalos nyilvános nyilatkozat 366 00:30:44,968 --> 00:30:47,956 ...a robbanás okáról, amelyre először gondoltunk 367 00:30:48,096 --> 00:30:49,595 . Ez egy nukleáris fegyver, nem szabadulnak 368 00:30:49,806 --> 00:30:51,561 ...de a hatóságok közölték velünk 369 00:30:51,641 --> 00:30:53,393 Ez nem atomrobbanás 370 00:30:56,438 --> 00:30:57,412 dolgozol? 371 00:30:58,023 --> 00:30:58,998 .jó 372 00:30:59,649 --> 00:31:00,649 Igen, láttam 373 00:31:02,528 --> 00:31:04,531 A kórház nem hirdetett vészhelyzetet? 374 00:31:07,577 --> 00:31:08,745 Shaw azt mondta, mit csinált? 375 00:31:12,124 --> 00:31:13,543 Nagy Isten 376 00:31:20,594 --> 00:31:22,238 Ez őrület! maradj nyugodt 377 00:31:22,262 --> 00:31:24,849 Nem lehetünk nyugodtak... Annak ellenére sem, hogy a nő ott aludt. 378 00:31:24,932 --> 00:31:26,703 ki az És mi a baj itt? 379 00:31:26,727 --> 00:31:28,020 Tudta a nevemet 380 00:31:28,103 --> 00:31:29,540 Mi van, ha mind őrültek vagyunk? 381 00:31:29,564 --> 00:31:31,709 Nem ismétlem meg újra a szavaimat Koncentrálnunk kell 382 00:31:31,733 --> 00:31:33,444 Vannak más problémáink is, amelyekkel meg kell küzdenünk 383 00:31:33,527 --> 00:31:34,880 Más problémákat is megbeszéltek 384 00:31:34,904 --> 00:31:37,324 Hogyan fogjuk megtalálni a Földet? 385 00:31:37,407 --> 00:31:39,369 Iránytű nélkül elveszünk 386 00:31:39,702 --> 00:31:40,702 Van valami gondolatod? 387 00:31:42,039 --> 00:31:43,540 Mert őszintén szólva az intellektusom nem vezet sehova 388 00:31:45,001 --> 00:31:47,001 Azt hitted, a föld még mindig ott van valahol 389 00:31:47,337 --> 00:31:48,464 A föld láthatatlan 390 00:31:48,547 --> 00:31:50,550 Az állomáson nem ugyanaz az érzés, mint korábban 391 00:31:51,259 --> 00:31:53,011 Egy nőt találnak a falak között 392 00:31:53,095 --> 00:31:55,765 Már biztosan nem vagyunk Kentuckyban 00:31:57,101 Kansas - Kansas? - 394 00:31:57,643 --> 00:31:59,938 nagyon? Kit érdekel? 395 00:32:00,730 --> 00:32:02,107 Kansas népe 396 00:32:05,820 --> 00:32:07,406 Nem tudom, mi történik 397 00:32:07,489 --> 00:32:08,657 De egy dolog világos 398 00:32:09,409 --> 00:32:10,785 Shepard ezt tette 399 00:32:10,868 --> 00:32:13,038 Ami azt jelenti, hogy valószínűleg megfordítható 400 00:32:13,122 --> 00:32:15,483 Jelenleg az állomás integritása mindennél fontosabb 401 00:32:15,709 --> 00:32:18,169 Azonnal meg kell javítanunk, ami szükséges 402 00:32:18,254 --> 00:32:20,381 Ha hír lesz itt, Manek értesít minket 403 00:32:20,548 --> 00:32:21,549 Menjünk a javításhoz 404 00:32:38,363 --> 00:32:40,616 Jöjjön el hozzám az X fedélzetre tíz perc múlva 405 00:32:41,325 --> 00:32:43,495 ...Kil azt akarja, hogy vele menjek... Nekem már semmi közöm Kyle-hoz. 406 00:32:43,662 --> 00:32:46,541 Ha haza kell mennünk, neked és nekem kell Vegye át az irányítást 407 00:33:28,179 --> 00:33:29,181 Hé! 408 00:33:29,807 --> 00:33:31,266 Nem karmák 409 00:33:34,938 --> 00:33:35,939 srácok 410 00:33:36,524 --> 00:33:38,150 Nem karmák 411 00:33:38,985 --> 00:33:40,825 Növelje a magsűrűséget 412 00:33:41,238 --> 00:33:43,866 adtam Mondtam, hogy adtam 413 00:33:44,116 --> 00:33:45,911 ... azt a tényt is figyelembe kell vennünk 414 00:33:45,994 --> 00:33:46,829 ...hülyeség...nem 415 00:33:46,912 --> 00:33:47,973 Nagyobb probléma lehet... 416 00:33:47,997 --> 00:33:49,058 Meg fogjuk oldani ezt a problémát 417 00:33:49,082 --> 00:33:50,291 És mi van, ha nem tudunk? 418 00:33:50,876 --> 00:33:52,196 Megtehetjük, a fenébe is 419 00:33:52,711 --> 00:33:54,965 Ki tudja még ezt megjavítani? senki 420 00:33:55,298 --> 00:33:57,760 Most koncentrálj és szedd össze magad Érted, amit mondok? 421 00:33:59,470 --> 00:34:01,598 ...ha még egyszer így beszélsz velem 422 00:34:02,724 --> 00:34:05,603 Akkor te és én vagyunk egy nagyobb probléma Nekünk lesz Shepard 423 00:34:06,146 --> 00:34:07,146 Érthető volt? 424 00:34:11,945 --> 00:34:13,239 Add ide a csavarkulcsot 425 00:35:15,488 --> 00:35:16,476 mit 426 00:35:18,825 --> 00:35:19,815 mit 427 00:35:22,746 --> 00:35:23,752 elnézést 428 00:35:30,462 --> 00:35:31,462 .igen 429 00:35:36,343 --> 00:35:37,341 tudom 430 00:36:47,622 --> 00:36:48,800 Szia Schmidt 431 00:36:48,998 --> 00:36:50,415 Nézd ezt a páratartalmat 432 00:36:51,666 --> 00:36:52,708 433 00:36:55,877 --> 00:36:57,753 mit keresel itt? nem- 434 00:36:57,836 --> 00:36:59,378 Mit csináltok itt fent? 435 00:37:00,588 --> 00:37:03,840 A parancsnok parancsa ellen? Nem válaszolok neked, Volkaw 436 00:37:03,924 --> 00:37:05,174 Nem? nem- 437 00:37:05,257 --> 00:37:07,425 Szóval kinek válaszolsz? német kémügynökség? 438 00:37:07,509 --> 00:37:08,668 Hol szerezted a fegyvert? 439 00:37:08,717 --> 00:37:09,797 Engedd le a földre 440 00:37:10,177 --> 00:37:12,176 Gerlock kancellár? Tedd le a fegyvert, Volkav... 441 00:37:12,220 --> 00:37:14,137 ...Gerlock volt az, aki elmondta neked 442 00:37:14,971 --> 00:37:15,970 Fejezd be! 443 00:37:16,055 --> 00:37:18,306 Ki adta neked a harci parancsokat? 444 00:37:18,389 --> 00:37:20,641 Tedd le a fegyvert Segítséget akarsz Volkawnak 445 00:37:20,766 --> 00:37:22,327 Shepardot elpusztítani? !dobd el- 446 00:37:22,351 --> 00:37:24,560 őrült vagy Tedd le a fegyvert 447 00:37:37,400 --> 00:37:38,585 szerzetes- !segítség- 448 00:37:38,609 --> 00:37:41,253 Mióta van ez így? Megpróbált megölni... 449 00:37:41,277 --> 00:37:42,630 Tem, miért van nálad fegyver? 450 00:37:42,654 --> 00:37:45,239 Az X pakliban jött hozzánk És ezzel megfenyegetett minket 451 00:37:45,322 --> 00:37:46,840 .pecsételd le- Van most fegyver? 452 00:37:46,864 --> 00:37:47,903 Mióta van fegyverünk? 453 00:37:48,448 --> 00:37:51,075 Mi történt Manek? mi a baj- 454 00:37:53,701 --> 00:37:55,035 Csinálj valamit, Monk 455 00:37:55,119 --> 00:37:56,930 Monk, mi újság? nem tudom... 456 00:37:56,954 --> 00:37:58,246 Segítenünk kell neki 457 00:38:01,831 --> 00:38:02,915 nem 458 00:38:04,165 --> 00:38:05,165 nem 459 00:38:23,468 --> 00:38:24,800 Nos, megtaláltuk a Karmát 460 00:39:07,679 --> 00:39:08,933 Hamilton, ébren van 461 00:39:30,118 --> 00:39:31,121 nagyon jól 462 00:39:45,341 --> 00:39:46,326 Eva 463 00:39:48,094 --> 00:39:49,740 Miért vagy ezen az állomáson? 464 00:39:51,472 --> 00:39:53,333 Ugyanez a kérdésem lenne hozzád 465 00:39:54,183 --> 00:39:55,174 nem tudom 466 00:39:58,771 --> 00:40:00,402 ...Úton voltam az X fedélzetre 467 00:40:01,691 --> 00:40:02,760 Megkeresni Mandit 468 00:40:02,984 --> 00:40:04,016 Ismered Mandyt? 469 00:40:06,988 --> 00:40:08,070 Természetesen ismerem Mandit 470 00:40:08,698 --> 00:40:10,651 Két évig voltunk együtt ezen az állomáson 471 00:40:10,867 --> 00:40:11,790 ...Mandy, Kyle 472 00:40:12,368 --> 00:40:13,408 Volkau 473 00:40:14,537 --> 00:40:16,724 .Istenem, Volkaw 474 00:40:19,584 --> 00:40:20,683 .rajta kívül mindenki 475 00:40:24,631 --> 00:40:25,643 ki az a nő 476 00:40:28,176 --> 00:40:29,234 ki vagy te 477 00:40:30,470 --> 00:40:31,783 Hogy érted, ki vagyok én? 478 00:40:33,014 --> 00:40:34,029 Én vagyok az 479 00:40:35,850 --> 00:40:36,834 Mina 480 00:40:38,311 --> 00:40:39,348 Mina Jensen 481 00:40:40,095 --> 00:40:42,168 Shepard mérnök vagyok- Nem, ők... 482 00:40:43,329 --> 00:40:44,781 Tem, Shepardeh mérnök 483 00:40:45,071 --> 00:40:46,440 miről beszélsz 484 00:40:48,472 --> 00:40:50,858 mit keresel itt? A földön kellett volna lenned 485 00:40:50,919 --> 00:40:52,163 Miért kellene a földön lennem? 486 00:40:52,245 --> 00:40:54,320 Mert te vagy a civil koordinátor? 487 00:40:55,273 --> 00:40:57,471 Az Exomars 6 óta együtt edzettünk 488 00:40:59,006 --> 00:41:00,184 Barátok vagyunk szeretlek 489 00:41:00,208 --> 00:41:01,433 Soha nem láttuk egymást 490 00:41:02,877 --> 00:41:04,363 Hogy nem tudod, hogy ki vagyok? 491 00:41:10,843 --> 00:41:12,249 Egyikőtök sem tudja, ki vagyok? 492 00:41:13,972 --> 00:41:15,015 Egyikünk sem 493 00:41:15,640 --> 00:41:19,102 nem értem 494 00:41:21,271 --> 00:41:22,355 nem értem 495 00:41:26,401 --> 00:41:27,506 Hogy nem ismersz? 496 00:41:28,611 --> 00:41:31,281 Hogy nem ismersz? 497 00:41:33,950 --> 00:41:35,696 Shepard mérnöke vagyok 498 00:41:53,553 --> 00:41:54,574 Figyelj rám 499 00:41:57,849 --> 00:41:58,898 ... Éva 500 00:42:01,436 --> 00:42:03,183 Ne bízz Schmidtben 501 00:42:03,688 --> 00:42:04,658 mit 502 00:42:05,064 --> 00:42:06,025 Az ő dolga volt 503 00:42:07,108 --> 00:42:08,958 Schmidt elpusztította a hajót 504 00:42:35,053 --> 00:42:36,132 parancsnok 505 00:42:37,889 --> 00:42:39,163 mi van 506 00:42:40,808 --> 00:42:42,181 Kyle, elment az eszed 507 00:42:43,811 --> 00:42:45,025 tévedsz 508 00:42:45,980 --> 00:42:47,007 Ne menj bele ebbe az ügybe 509 00:42:54,113 --> 00:42:55,613 Jensen figyelmeztetett minket magáról 510 00:42:55,698 --> 00:42:56,698 A nő a falban? 511 00:42:56,781 --> 00:42:58,781 Megnéztem a kommunikációs előzményeidet... Szóval mi van? 512 00:42:58,905 --> 00:43:01,154 Dekódoltuk a BND üzeneteit (német kémügynökség) 513 00:43:01,530 --> 00:43:02,363 BND? 514 00:43:02,446 --> 00:43:04,445 Bíztunk benned 515 00:43:04,694 --> 00:43:06,194 Két évig Schmidt 516 00:43:06,277 --> 00:43:08,154 Miről beszélsz, Kyle? Két év! 517 00:43:08,193 --> 00:43:09,984 A német kémügynökség parancsolt rád 518 00:43:10,068 --> 00:43:11,817 Amíg Oroszország nem pusztul el 519 00:43:11,900 --> 00:43:13,608 Tartsa letiltva Shepardot 520 00:43:13,691 --> 00:43:17,523 Esküszöm, még soha nem kaptam ilyen parancsot... Láttam a parancsot! Láttam a válaszodat... 521 00:43:18,065 --> 00:43:19,563 Elment az eszed? 522 00:43:19,647 --> 00:43:21,146 Lehet, hogy elmegy az eszem 523 00:43:21,230 --> 00:43:23,104 De mindent megteszek, amit tudok 524 00:43:23,187 --> 00:43:24,770 Hogy életben tartsuk magunkat és hazajussunk 525 00:43:27,061 --> 00:43:28,435 További értesítésig 526 00:43:28,644 --> 00:43:29,851 Maradj itt 527 00:43:30,309 --> 00:43:32,517 Te benne bízol és nem bennem 528 00:43:33,350 --> 00:43:34,557 Szükséged van rám, Kyle 529 00:43:35,058 --> 00:43:36,056 Ölj meg! 530 00:43:39,806 --> 00:43:41,739 A városi károk mértéke a 531 00:43:41,763 --> 00:43:44,388 A város központjától a külvárosok lakónegyedei felé számolnak 532 00:43:44,470 --> 00:43:45,804 Michael, biztonságban vagy? 533 00:43:46,053 --> 00:43:48,302 Nem, megyek a kórházba 534 00:43:49,135 --> 00:43:50,593 Zavar lesz 535 00:43:50,676 --> 00:43:52,509 Figyelj, át tudod adni ezt az üzenetet Évának? 536 00:43:53,258 --> 00:43:55,633 Tegyük fel, hogy a következő 72 órában lesz ... a kórházban lenni 537 00:43:55,716 --> 00:43:56,714 Michael, figyelj 538 00:43:56,757 --> 00:43:58,756 ...igyekszünk itt választ találni, de 539 00:43:58,839 --> 00:43:59,838 Elment 540 00:44:00,048 --> 00:44:01,089 Az állomás 541 00:44:01,546 --> 00:44:02,545 Elveszítettük a jelet 542 00:44:04,004 --> 00:44:05,212 mi?- tudom-e 543 00:44:05,295 --> 00:44:06,586 Mindenhol szkennelünk 544 00:44:06,669 --> 00:44:08,378 ...nincs ennek nyoma a kommunikációs rendszereken és radaron 545 00:44:08,503 --> 00:44:09,501 eltört-e 546 00:44:10,377 --> 00:44:11,377 Eltűnt az állomás? 547 00:44:11,460 --> 00:44:12,458 Nem tudjuk 548 00:44:12,917 --> 00:44:14,351 Nézd, megígérem, amint kitalálok valamit 549 00:44:14,375 --> 00:44:15,791 értesíteni fogom 550 00:44:16,540 --> 00:44:17,540 nagyon sajnálom 551 00:44:18,290 --> 00:44:19,539 Csak ne veszítse el a reményt 552 00:44:20,247 --> 00:44:21,622 Szerintem még mindig magas 553 00:44:22,580 --> 00:44:23,579 Valahol 554 00:44:25,371 --> 00:44:26,396 Michael? 555 00:44:27,165 --> 00:44:28,164 felhívlak 556 00:45:18,761 --> 00:45:20,760 Segítség! 557 00:45:27,798 --> 00:45:30,088 Segítség! segítséget 558 00:45:39,249 --> 00:45:42,373 Segítség! segítséget 559 00:45:45,537 --> 00:45:48,619 Segítség! segítséget 560 00:45:50,743 --> 00:45:53,908 Segítség! segítséget 561 00:46:14,146 --> 00:46:15,244 a fenébe 562 00:46:17,900 --> 00:46:18,883 mi..? 563 00:46:20,361 --> 00:46:21,400 Segítség! 564 00:46:22,613 --> 00:46:23,707 565 00:46:30,871 --> 00:46:31,721 566 00:46:35,376 --> 00:46:36,730 Mandi- Vigyél ki innen! 567 00:46:38,961 --> 00:46:40,077 Kyle, segíts! 568 00:46:45,654 --> 00:46:46,610 Segítsen! 569 00:46:46,690 --> 00:46:48,124 Hamilton, segíts! 570 00:46:48,204 --> 00:46:49,519 Megölsz engem 571 00:46:49,598 --> 00:46:50,690 Vigyél ki 572 00:46:57,481 --> 00:46:58,477 .Ó, ember 573 00:47:01,011 --> 00:47:03,213 Valaki látott már ehhez hasonlót? 574 00:47:05,539 --> 00:47:06,535 srácok 575 00:47:13,598 --> 00:47:14,594 hol a kezem 576 00:47:18,208 --> 00:47:19,621 Hol van az a rohadt kéz? 577 00:47:24,646 --> 00:47:26,515 Van valami fájdalma? nem- 578 00:47:27,845 --> 00:47:28,958 Nincs fizikai fájdalom 579 00:47:29,180 --> 00:47:30,932 Mintha ilyennek született volna 580 00:47:31,057 --> 00:47:32,690 Csakhogy én nem így jöttem, igaz? 581 00:47:33,184 --> 00:47:34,233 Sokkban van 582 00:47:34,310 --> 00:47:36,663 Abba tudod hagyni, hogy úgy beszélj, mintha gyerek lennék, meg minden a szüleim 583 00:47:36,687 --> 00:47:37,717 elnézést 584 00:47:41,025 --> 00:47:43,277 Most nem ismerem a szabályokat 585 00:47:45,654 --> 00:47:47,365 ...szerinted lehetséges 586 00:47:47,573 --> 00:47:48,640 újra nőni? 587 00:47:52,286 --> 00:47:53,179 nem tudom 588 00:47:53,913 --> 00:47:55,847 Már nem tudom mit higgyek 589 00:48:15,976 --> 00:48:17,652 Így kérsz bocsánatot? 590 00:48:24,235 --> 00:48:25,239 Kyle? 591 00:48:35,079 --> 00:48:36,079 Kyle? 592 00:48:55,558 --> 00:48:57,888 A lehető leggyorsabban kell jönnie az M fedélzetére 593 00:48:57,913 --> 00:49:00,267 Ki engedte ki a szellőzőnyílásból? Csak gyere ide most... 594 00:49:03,649 --> 00:49:04,620 mi történt 595 00:49:09,321 --> 00:49:10,322 mi az 596 00:49:18,414 --> 00:49:20,074 Az a kufti kezem 597 00:49:20,988 --> 00:49:23,644 Szerezd meg mielőbb! Kérlek fogd meg a kezem 598 00:49:23,728 --> 00:49:25,305 Légy gyors, mozogj 599 00:49:25,388 --> 00:49:26,508 Tartsd meg! 600 00:49:27,214 --> 00:49:28,167 Vigyázz rá 601 00:49:30,551 --> 00:49:31,642 Te irányítod? 602 00:49:31,727 --> 00:49:33,801 Persze, hogy nem, ott van... Biztos vagy benne? 603 00:49:33,825 --> 00:49:35,984 Igen, természetesen biztos vagyok benne, mert most megvan Mutatom a középső ujjam 604 00:49:36,008 --> 00:49:37,184 hogy él 605 00:49:37,267 --> 00:49:38,918 Ezek egyike sem egyeztethető össze az ésszel 606 00:49:38,988 --> 00:49:40,794 Jellegzetes dolog Ennek oka a terhelés növekedése 607 00:49:40,878 --> 00:49:42,473 Egyikünk sem hitte el, hogy ez valóságos 608 00:49:42,556 --> 00:49:43,942 De ez egy paradoxon 609 00:49:44,068 --> 00:49:44,908 elnézést 610 00:49:44,991 --> 00:49:47,594 Részecskék két dimenzió között együtt Kölcsönhatásba lépnek 611 00:49:48,182 --> 00:49:49,442 Rendben, leülök 612 00:49:49,525 --> 00:49:52,044 ...két külön valóság egy párhuzamos világban 613 00:49:52,338 --> 00:49:54,269 Harcolnak azért, hogy elfoglaljanak egy helyet 614 00:49:54,773 --> 00:49:55,781 Káoszt teremtenek 615 00:49:56,914 --> 00:49:58,509 ...ezeket nem ismerjük 616 00:49:58,803 --> 00:50:01,322 Mert nem hozzánk tartoznak 617 00:50:01,867 --> 00:50:02,706 Jensen 618 00:50:02,791 --> 00:50:04,376 .A kommunikációs feljegyzéseim 619 00:50:08,881 --> 00:50:10,892 Srácok, nézzétek a kezem 620 00:50:18,474 --> 00:50:20,114 Azt hiszem, a kezem írni akar valamit 621 00:50:20,184 --> 00:50:21,959 Valaki hozzon egy tollat .gyorsan 622 00:50:22,645 --> 00:50:24,024 Ez őrültség 623 00:50:26,352 --> 00:50:27,492 Menj! 624 00:50:28,253 --> 00:50:29,392 Mennyi? 625 00:50:34,240 --> 00:50:35,981 ... Volkav Ro 626 00:50:36,200 --> 00:50:38,623 nyitva... 627 00:50:44,917 --> 00:50:46,192 Miről beszélsz, kezem? 628 00:50:56,052 --> 00:50:58,171 Ez nem személyes, Volki... maradtál- 629 00:50:58,545 --> 00:51:00,872 Ő volt a barátod... le akart lőni... 630 00:51:00,955 --> 00:51:02,708 Nos előtte... srácok- 631 00:51:06,897 --> 00:51:07,897 Szerzetes? 632 00:51:09,441 --> 00:51:10,536 Sajnálom, ezt nem tudom megtenni 633 00:51:10,901 --> 00:51:12,631 Siess Ön orvos 634 00:51:12,945 --> 00:51:14,227 magam is meg tudom csinálni 635 00:51:50,274 --> 00:51:51,555 ...van valami 636 00:51:58,578 --> 00:51:59,404 ...nem 637 00:51:59,486 --> 00:52:02,420 ...mi- istenem- 638 00:52:03,370 --> 00:52:04,370 Ne aggódj 639 00:52:17,843 --> 00:52:19,487 Reméljük tehát, hogy a készülék bekerül 640 00:52:19,511 --> 00:52:20,762 Megtaláltad valakinek a hasát 641 00:52:20,846 --> 00:52:22,389 Meg fogsz menteni minket 642 00:52:23,015 --> 00:52:24,043 Sok sikert mindenkinek 643 00:52:26,185 --> 00:52:27,620 Lejátszom a képernyőn 644 00:52:31,106 --> 00:52:32,758 Nézd, Cassiopeia ott van 645 00:52:33,859 --> 00:52:35,328 Fejjel lefelé van 646 00:52:37,571 --> 00:52:38,697 Fejjel lefelé állunk 647 00:52:40,074 --> 00:52:42,369 Srácok, elköltöztünk, és fejjel lefelé állunk 648 00:52:42,452 --> 00:52:43,788 Ellenőrizze a nap másik oldalát 649 00:52:44,414 --> 00:52:45,414 Szkennelés 650 00:52:57,016 --> 00:52:59,144 A kezem segített megtalálni a földet 651 00:53:02,356 --> 00:53:03,482 .Az összes címzett megcélzása 652 00:53:10,452 --> 00:53:12,412 Tudod, ha tehetném, tapsolnék érted 653 00:53:12,997 --> 00:53:14,477 Tudassuk velük, hogy itt vagyunk 654 00:53:16,919 --> 00:53:18,397 Jelet tudunk fogadni, de továbbítani nem 655 00:53:18,421 --> 00:53:19,941 Csináljunk valamit, amilyen gyorsan csak tudunk 656 00:53:19,965 --> 00:53:22,344 Kérjünk ingajáratot Adjunk nekik Shepard státuszt 657 00:53:22,427 --> 00:53:24,055 Mondd meg nekik, hogy küldjenek pezsgőt is 658 00:53:24,597 --> 00:53:25,877 Vagy egy étkezést 659 00:53:25,932 --> 00:53:27,809 Várj! Figyeljetek srácok 660 00:53:27,893 --> 00:53:29,663 A források szerint a ma meghalt emberek száma 661 00:53:29,687 --> 00:53:32,316 Ez akár több is lehet, mint a Berlin elleni támadás 662 00:53:32,441 --> 00:53:35,111 ...a tizennégy hónapos európai háború Tizennégy hónap? 663 00:53:35,195 --> 00:53:36,916 Nem kell megoldás... 664 00:53:36,989 --> 00:53:38,575 Eközben Kínának hadihajói vannak 665 00:53:38,659 --> 00:53:39,576 ...nyugatra küld 666 00:53:39,660 --> 00:53:41,871 miről beszélnek? Mi folyik ott lent? 667 00:53:41,955 --> 00:53:43,876 668 00:53:43,999 --> 00:53:46,002 Mindezek ellenére a nemzetek még mindig utána járnak 669 00:53:46,252 --> 00:53:49,007 A Cloverfield űrállomás megsemmisítése Sokkban vannak 670 00:53:49,299 --> 00:53:50,801 Hamilton, van videó? 671 00:53:50,884 --> 00:53:53,966 A közelmúltban tett erőfeszítések a... ...megújuló energia 672 00:53:54,515 --> 00:53:56,202 Ó istenem- Képernyő mód - 673 00:53:56,226 --> 00:53:59,146 Két nappal ezelőtt katasztrofális kudarchoz vezetett 674 00:53:59,814 --> 00:54:02,067 Elvesztette hatfős bátor legénységét 675 00:54:02,150 --> 00:54:03,945 Cloverfield maradványai 676 00:54:04,028 --> 00:54:05,531 Zuhanó Atlanti-óceán 677 00:54:05,823 --> 00:54:07,575 Úton vannak a mentőcsapatok 678 00:54:08,201 --> 00:54:10,538 Osman elnök kész nyilatkozatot tenni 679 00:54:10,621 --> 00:54:13,041 5 órakor, keleti idő szerint .a Rózsakert hirdetményében 680 00:54:13,125 --> 00:54:14,126 nem értem 681 00:54:14,836 --> 00:54:16,597 Sokkal rosszabb, mint gondoltuk 682 00:54:16,964 --> 00:54:19,592 Ez nem csak a kétdimenziós részecskék kölcsönhatása 683 00:54:20,886 --> 00:54:22,513 Egy másik dimenzióba utaztunk 684 00:54:23,932 --> 00:54:25,393 Egy másik dimenzióba? 685 00:54:29,273 --> 00:54:30,316 Szóval légy türelmes 686 00:54:31,944 --> 00:54:33,487 ...ha nem a mi földünk 687 00:54:34,322 --> 00:54:37,160 Valaki elmagyarázná, hogyan? Hazamegyünk? 688 00:54:37,243 --> 00:54:39,644 Meg kell javítanunk Shepardot és Lőjünk újra 689 00:54:40,456 --> 00:54:42,125 , az alapján, amit a kvantumösszefonódásról tudunk 690 00:54:42,208 --> 00:54:43,753 Tudjuk, haza kell vinnie minket 691 00:54:43,961 --> 00:54:45,672 Talán visszafordítja az általunk okozott károkat 692 00:54:46,757 --> 00:54:48,760 Nem mindegy, melyik területen 693 00:54:49,427 --> 00:54:51,638 Le kell mennünk és meg kell szerveznünk a segítséget 694 00:54:51,722 --> 00:54:52,908 Haza kell mennünk 695 00:54:52,932 --> 00:54:53,932 A saját házunk 696 00:54:54,309 --> 00:54:57,022 Lásd őket Lásd a háborújukat 697 00:54:57,439 --> 00:55:00,193 Ha visszatérünk, az lesz a sorsunk 698 00:55:00,443 --> 00:55:01,319 Egyetértek Munkkal 699 00:55:01,445 --> 00:55:02,780 Azt mondom, menjünk arra a földre 700 00:55:02,863 --> 00:55:04,074 Akit láthatunk 701 00:55:04,240 --> 00:55:05,784 .És tűnjünk el erről az állomásról 702 00:55:05,867 --> 00:55:07,661 Ott nem tud megmenteni minket 703 00:55:07,745 --> 00:55:08,746 Amennyire csak lehet, itt maradunk 704 00:55:08,789 --> 00:55:09,998 Veszélyesebb 705 00:55:10,666 --> 00:55:13,170 Nekünk, és mindenkinek a házban 706 00:55:26,188 --> 00:55:27,708 Jelenleg minden vonal foglalt 707 00:55:27,732 --> 00:55:29,318 Még mindig nem tudom felvenni veled a kapcsolatot 708 00:55:29,568 --> 00:55:30,821 A vonalak foglaltak 709 00:55:31,446 --> 00:55:33,324 Ez azt jelenti, hogy nem érkezik hívás 710 00:55:33,908 --> 00:55:35,243 Tudom, mit jelent 711 00:55:47,803 --> 00:55:49,116 .Tábornok halott 712 00:55:53,225 --> 00:55:54,706 Nem tehettél semmit 713 00:55:56,854 --> 00:55:57,972 pénzügyek 714 00:56:00,566 --> 00:56:01,761 pénzügyek 715 00:56:03,443 --> 00:56:04,798 Megkeressük a szüleidet 716 00:56:06,071 --> 00:56:08,210 Most az a legfontosabb, hogy távol tartsd magad a veszélytől 717 00:56:18,625 --> 00:56:19,637 köszönöm 718 00:56:25,924 --> 00:56:27,560 Vezetés közben ne írj SMS-t 719 00:56:30,137 --> 00:56:31,203 Okos gyerek vagy 720 00:56:32,180 --> 00:56:33,410 Csak vészhelyzetekben 721 00:56:34,558 --> 00:56:35,558 Még mindig ott van 722 00:56:46,820 --> 00:56:47,813 mit csinált? 723 00:56:52,326 --> 00:56:53,350 Nem vagyunk biztosak benne 724 00:56:55,871 --> 00:56:57,454 Rossz dolgok történnek 725 00:56:58,871 --> 00:57:00,704 De a jó emberek megoldják a helyzetet 726 00:57:04,621 --> 00:57:06,787 Nagyon sok jó emberre lesz szükségünk 727 00:57:20,662 --> 00:57:21,954 becsukom az ajtót 728 00:57:43,537 --> 00:57:44,746 Hadd lássam újra a kezed 729 00:57:45,495 --> 00:57:46,913 Ezúttal jobban zárom 730 00:58:02,537 --> 00:58:03,536 Köszönöm, Monk 731 00:58:05,579 --> 00:58:07,163 Te kezdted, nem? 732 00:58:09,954 --> 00:58:10,953 Te kezdted 733 00:58:11,787 --> 00:58:12,787 Valami elromlott 734 00:58:18,246 --> 00:58:19,913 Egy Shepard Higgs-bozon gyorsan mozgott és Találkozott a többiekkel 735 00:58:20,496 --> 00:58:21,495 túlterhelést talált 736 00:58:22,413 --> 00:58:23,871 Valahogy rajzfilmet rajzolt ide 737 00:58:28,954 --> 00:58:30,954 A te dimenziód ütközött az enyémmel 738 00:58:37,455 --> 00:58:39,038 Bizonyára az emberek elektromos áramon dolgoznak 739 00:58:39,954 --> 00:58:42,121 Ismét megpróbálják lelőni Shepardot Hazavisznek 740 00:58:43,871 --> 00:58:45,163 Megtennél egy szívességet? 741 00:58:46,163 --> 00:58:47,662 Elmondhatja a legénységének 742 00:58:47,746 --> 00:58:50,455 A dimenziómból való menekülés azzá tesz engem utánad ragadtam? 743 00:58:53,954 --> 00:58:55,246 ...gondolkodtam 744 00:58:55,330 --> 00:58:57,121 ...amikor eloltottuk a tüzet, kiürítettük a levegőt 745 00:58:57,787 --> 00:59:00,622 Mi van, ha a sűrűség megnövelte Shepard terhelését? 746 00:59:01,246 --> 00:59:02,787 A vérzés megoldhatja 747 00:59:03,246 --> 00:59:04,246 Végezze el a számításokat 748 00:59:04,330 --> 00:59:05,496 Megnézem az áramköröket 749 00:59:43,246 --> 00:59:44,236 téma 750 01:00:03,725 --> 01:00:04,859 Schmidt 751 01:00:17,114 --> 01:00:20,159 M fedélzete Segítségre van szükségem a 6-os légkamrában 752 01:00:20,242 --> 01:00:21,605 Nem tudok kijönni 753 01:00:37,050 --> 01:00:39,994 téma 754 01:00:41,596 --> 01:00:41,887 Hozz erőt! 755 01:00:42,639 --> 01:00:44,579 erőt adni - elakadt próbáld kinyitni- 756 01:00:44,641 --> 01:00:46,702 Tem, elviszünk 757 01:00:49,729 --> 01:00:54,830 mellette- nem működik... 758 01:00:55,243 --> 01:01:04,206 Hajrá, hajrá Mandi, csináljuk kézzel 759 01:01:11,376 --> 01:01:11,490 Ölj meg! 760 01:01:13,336 --> 01:01:14,391 mi van 761 01:01:22,137 --> 01:01:23,131 Hozd ki 762 01:01:33,780 --> 01:01:34,773 téma- gyerünk! 763 01:02:05,849 --> 01:02:08,708 Megértette, hol csináljuk rosszul a dolgokat 764 01:02:08,832 --> 01:02:11,235 A levegő sűrűsége tönkretette a számításainkat 765 01:02:12,437 --> 01:02:13,807 Szellőznünk kellett 766 01:02:21,154 --> 01:02:22,415 Nem maradhatunk itt 767 01:02:22,489 --> 01:02:24,491 Ez a dimenzió éltet bennünket 768 01:02:24,991 --> 01:02:27,354 Meg kell javítanunk Shepardot és tőle Használjunk haza 769 01:02:27,827 --> 01:02:28,953 Nem tudjuk 770 01:02:29,537 --> 01:02:30,740 Nem téma nélkül 771 01:02:33,833 --> 01:02:34,817 Talán nem 772 01:02:46,721 --> 01:02:47,939 Biztos vagy ebben? 773 01:02:53,520 --> 01:02:55,914 ...minden vonal foglalt 774 01:03:05,615 --> 01:03:07,474 ...minden vonal foglalt 775 01:03:11,413 --> 01:03:12,829 Hello? Joe, nincs hír? 776 01:03:13,037 --> 01:03:15,079 Még nem De nincs belőle töredék 777 01:03:15,412 --> 01:03:16,578 Ez jó jel 778 01:03:16,994 --> 01:03:18,994 Mindenhol keresünk megígérem 779 01:03:19,078 --> 01:03:20,553 Megértjük, mi történt velük 780 01:03:20,577 --> 01:03:21,975 Ez egy átkozott paradoxon, nem? 781 01:03:24,077 --> 01:03:26,368 Nem találja az állomást Mert már nincs itt 782 01:03:28,076 --> 01:03:29,283 És ők is ezt csinálták? 783 01:03:29,784 --> 01:03:30,866 ...mi történik itt 784 01:03:30,950 --> 01:03:32,717 Michael, amint tudok valamit, hívlak 785 01:03:32,741 --> 01:03:34,741 Nézd, szeretném, ha ezt írnád 786 01:03:35,865 --> 01:03:39,156 Azt akarom, hogy Andrew és Nancy Pontinis 787 01:03:39,407 --> 01:03:40,490 Hívd Philadelphiát 788 01:03:41,656 --> 01:03:42,989 A telefonom nem csatlakozik 789 01:03:43,906 --> 01:03:45,903 ...Csak mondd meg nekik, hogy a lányuk anyagilag jól boldogul 790 01:04:01,152 --> 01:04:03,568 Telepítheted a téma algoritmust? igen- 791 01:04:04,402 --> 01:04:06,275 De én Schmidt összes munkáját akarom... mi?- 792 01:04:07,025 --> 01:04:08,234 trükk- ölni- 793 01:04:08,651 --> 01:04:10,400 Amikor előkészítettük Pásztort 794 01:04:10,483 --> 01:04:11,692 Adjuk neki a kártyát 795 01:04:11,775 --> 01:04:14,607 Beletesszük a menekülődobozba Hazaküldjük a specifikációkkal 796 01:04:14,691 --> 01:04:16,357 mit akarsz? villany- 797 01:04:16,691 --> 01:04:18,333 .A kernel egyes részei helyrehozhatatlanul sérültek 798 01:04:18,357 --> 01:04:19,898 Ami megmarad, az nem elég a lövéshez 799 01:04:20,731 --> 01:04:21,730 mennyit 800 01:04:21,855 --> 01:04:23,813 I 210 kW legalább nyolc másodpercig és 801 01:04:23,855 --> 01:04:24,772 Maximum 12 másodpercet kérek 802 01:04:24,855 --> 01:04:26,573 Én is szeretnék egy egypetéjű ikertestvért 803 01:04:26,605 --> 01:04:28,283 - És zuhanyozni egy doboz Rocky Road fagylalttal - Rendezze meg 804 01:04:28,355 --> 01:04:30,229 Hamilton, bármire van szüksége Jensennek nyújt 805 01:04:30,312 --> 01:04:32,230 Tegyük ezt, és menjünk Tűnj el innen 806 01:04:37,269 --> 01:04:39,560 - Itt átöltözhetsz - Köszönöm 807 01:04:41,352 --> 01:04:43,434 Egyik ruhám sem passzol hozzád, de... 808 01:04:43,518 --> 01:04:45,226 - Próbáld meg ezt - Köszönöm 809 01:04:53,766 --> 01:04:55,349 Tudod, bármilyen furcsa ez nekem 810 01:04:55,432 --> 01:04:57,057 Hirtelen itt látni... 811 01:04:57,890 --> 01:04:59,972 Megértem, hogy ez még furcsább lehet számodra 812 01:05:02,847 --> 01:05:05,138 Talán én vagyok az, akivel együtt vagy Barátság, én nem 813 01:05:07,846 --> 01:05:08,970 Nem, te vagy az 814 01:05:10,679 --> 01:05:11,678 Talán egy kicsit szomorúbb vagy 815 01:05:11,720 --> 01:05:12,969 A helyzet megkívánja 816 01:05:28,133 --> 01:05:29,171 Mina? 817 01:05:32,679 --> 01:05:34,117 Ismerted a családomat? 818 01:05:34,597 --> 01:05:36,038 Természetesen 819 01:05:36,099 --> 01:05:38,748 Michael... Isaac... 820 01:05:40,186 --> 01:05:41,240 Ayana 821 01:05:43,440 --> 01:05:44,934 és a barátod... 822 01:05:46,860 --> 01:05:48,430 .elég erős volt a maradáshoz 823 01:05:49,195 --> 01:05:50,309 hol tartasz 824 01:05:50,822 --> 01:05:51,840 a földön 825 01:05:53,158 --> 01:05:54,292 a tűz után 826 01:05:56,911 --> 01:05:57,898 amely tűz 827 01:06:01,374 --> 01:06:02,377 erőcella 828 01:06:05,933 --> 01:06:09,362 Az egyik... a házban hagytam nekik 829 01:06:09,822 --> 01:06:11,160 Legyen egy fény az éjszakai olvasáshoz 830 01:06:11,244 --> 01:06:12,875 hogy biztonságban érezze magát 831 01:06:16,514 --> 01:06:17,539 tűz 832 01:06:19,976 --> 01:06:21,175 Mindkettőjüket megölte 833 01:06:38,578 --> 01:06:39,617 Szia Mina 834 01:06:40,788 --> 01:06:44,067 Egy kis látogató jött hozzád 835 01:06:44,542 --> 01:06:45,812 Szia Mina néni! 836 01:06:48,546 --> 01:06:49,715 szeretünk téged 837 01:06:50,008 --> 01:06:51,220 Szeretetünket küldjük 838 01:07:05,889 --> 01:07:06,891 Éva... 839 01:07:10,027 --> 01:07:11,991 Ebben a világban a családod él 840 01:07:13,997 --> 01:07:15,376 A földön vannak 841 01:07:20,057 --> 01:07:22,104 Ez az oka annak, hogy nem jöttél fel ide 842 01:07:23,609 --> 01:07:24,905 Te ott lent vagy... 843 01:07:26,786 --> 01:07:27,788 velük 844 01:07:39,072 --> 01:07:41,579 Ha az elektromosság minden, ami létfontosságú a túléléshez Elterelem Nisztánt az állomásról 845 01:07:41,664 --> 01:07:42,792 170-re tudom növelni az áramot 846 01:07:42,875 --> 01:07:44,840 Talán 180 kilowatt 847 01:07:44,923 --> 01:07:46,386 - Ez nem elég - Tudom, 210-re van szükségünk 848 01:07:46,469 --> 01:07:48,893 Kezdj el ezen gondolkodni Milyen létfontosságú felszerelésből 849 01:07:48,977 --> 01:07:49,896 Szabaduljunk meg tőle, megtettem 850 01:07:49,980 --> 01:07:51,276 erre a következtetésre jutottam 851 01:07:52,237 --> 01:07:54,033 Ha kikapcsolom az oxigént 852 01:07:54,578 --> 01:07:56,039 240-re tudom növelni az áramot 853 01:07:56,124 --> 01:07:57,377 Lekapcsolni az oxigénszivattyúkat? 854 01:07:57,461 --> 01:07:58,584 6-an vagyunk 855 01:07:58,631 --> 01:08:01,055 Így többé-kevésbé két óra oxigént Van fogyasztásunk 856 01:08:01,139 --> 01:08:03,228 Tehát kikapcsoljuk az oxigénszivattyúkat, Bekapcsoljuk Shepard rendszerét... 857 01:08:03,312 --> 01:08:04,691 Következő, azzal az erővel, amely által 858 01:08:04,775 --> 01:08:06,446 Shepardot gyártanak 859 01:08:06,572 --> 01:08:08,620 Indítsa újra a szivattyúkat. Ez okos 860 01:08:09,163 --> 01:08:10,165 okos vagyok 861 01:08:11,377 --> 01:08:13,258 Kyle, beszélnem kell veled 862 01:08:22,620 --> 01:08:24,876 amire szüksége van Azért vagyok itt, hogy segítsek 863 01:08:24,960 --> 01:08:26,465 nem fogok csalódást okozni 864 01:08:27,092 --> 01:08:29,492 Mindannyiunknak vannak problémái. Szedjük össze magunkat 865 01:08:29,516 --> 01:08:30,518 életben vannak 866 01:08:31,437 --> 01:08:34,447 Ezen a helyen a gyerekeim élnek 867 01:08:35,617 --> 01:08:36,997 Megteszek, amit akarsz 868 01:08:37,080 --> 01:08:38,333 Minden parancsot betartok 869 01:08:38,418 --> 01:08:41,544 De ha újraindíthatnánk Shepardot Visszatérni vele oda, ahonnan jöttünk... 870 01:08:43,140 --> 01:08:44,436 nem maradok itt 871 01:08:46,859 --> 01:08:48,322 Fel akarsz szállni egy menekülőhajóra 872 01:08:48,740 --> 01:08:50,787 Most, hogy Volkaw és Tam Morden elég eszköz 873 01:08:50,871 --> 01:08:51,958 - Mindenkié - Éva 874 01:08:52,042 --> 01:08:54,214 Tudom, hogy szabályellenes, de nem érdekel 875 01:08:54,298 --> 01:08:55,594 el kell mennem megnézni őket 876 01:08:55,677 --> 01:08:56,805 Michael mit? 877 01:08:56,890 --> 01:08:59,522 És Jensen azt is mondta, hogy te nem voltál része a küldetésének 878 01:08:59,606 --> 01:09:01,820 - Ez azt jelenti, hogy te is lent vagy - Tudom 879 01:09:01,905 --> 01:09:03,869 Éva, ők nem a te családod 880 01:09:03,953 --> 01:09:05,039 A családja 881 01:09:05,499 --> 01:09:07,212 Mi fog történni, ha odamész? 882 01:09:08,926 --> 01:09:11,851 Soha nem tudhatod, milyen [hogyan érzem magam] 883 01:09:13,021 --> 01:09:14,023 Nem, nem értem 884 01:09:15,069 --> 01:09:17,869 De bármennyire is szeretnéd látni őket, Ez nem helyes dolog 885 01:09:17,953 --> 01:09:19,499 Nem csak rólam van szó 886 01:09:19,875 --> 01:09:22,550 Aiwai, aki odalent van, szintén akar valamit hogy azt akarom 887 01:09:22,633 --> 01:09:23,635 ismerem őt 888 01:09:24,347 --> 01:09:26,395 Energiát lop a családjának 889 01:09:26,478 --> 01:09:29,111 Akárcsak én, és ők nem élik túl 890 01:09:30,031 --> 01:09:31,702 Csak nem akarom látni őket... 891 01:09:32,831 --> 01:09:34,669 meg akarom menteni őket 892 01:09:36,383 --> 01:09:38,347 Michael ezt akarta tőlem tenni 893 01:09:43,697 --> 01:09:44,699 rendben 894 01:09:52,515 --> 01:09:53,894 Kapcsoljuk ki az oxigént 895 01:09:54,395 --> 01:09:55,878 A szivattyúkat el kell távolítani a tartógyűrűről 896 01:09:55,942 --> 01:09:57,464 - Legyen inaktív - Igen 897 01:09:57,488 --> 01:10:00,330 Ez azt jelenti, hogy egy nagy oxigéntartályban végzi a munkáját 898 01:10:00,413 --> 01:10:01,918 - Egy szikra, majd... - Bumm! 899 01:10:02,503 --> 01:10:04,635 igen nem, értem Olyan vagy, mint a sült csirke 900 01:10:04,969 --> 01:10:07,294 - Ez nem vicces - rajta vagyok... 901 01:10:08,647 --> 01:10:09,649 igen 902 01:10:14,957 --> 01:10:16,461 Természetesen nehéz 903 01:10:18,802 --> 01:10:21,268 Íme egy sor lehetséges probléma Ellenőrizzük őket 904 01:10:21,936 --> 01:10:23,901 Figyelj, Kyle, bízz bennem 905 01:10:24,570 --> 01:10:27,286 Még rövid és vastag kézzel is, gondolta meg tudom csinálni 906 01:10:52,862 --> 01:10:54,702 Nagyon jó, maradtál. Mennyit fejlődtél? 907 01:10:55,412 --> 01:10:58,129 A másodlagos oxigénszivattyúk leállítása A 3-as számú teremben vagyok 908 01:10:58,421 --> 01:11:01,305 Nem értek semmit abból, amit mondtál 909 01:11:01,388 --> 01:11:03,352 Már majdnem készen állok az oxigénszállításra 910 01:11:07,615 --> 01:11:09,329 Oké, ennyi 911 01:11:10,416 --> 01:11:11,419 Az X fedélzeten várunk 912 01:11:12,756 --> 01:11:14,720 - Egy percen belül készen leszünk - Nagyon jó, maradtál 913 01:11:19,108 --> 01:11:19,921 rendben 914 01:11:20,193 --> 01:11:21,631 Az oxigén átadása folyamatban van 915 01:11:22,111 --> 01:11:23,246 érzem 916 01:11:23,946 --> 01:11:24,959 Hol van a szükséges hatalom, Jensen? 917 01:11:27,074 --> 01:11:28,110 Tesztelje az aktivátort 918 01:11:39,045 --> 01:11:40,849 Mandi, ügyes voltál 919 01:11:41,923 --> 01:11:44,874 Azt kell mondanom, hogy itt nagyon jó a tiszta oxigén 920 01:11:46,719 --> 01:11:47,563 srácok 921 01:11:49,639 --> 01:11:50,803 srácok 922 01:11:52,892 --> 01:11:53,865 maradtál 923 01:12:01,859 --> 01:12:03,187 srácok 924 01:12:03,319 --> 01:12:06,132 Neked is mágneses problémád van? 925 01:12:06,254 --> 01:12:07,232 maradtál 926 01:12:33,975 --> 01:12:35,510 Segítség! 927 01:12:37,812 --> 01:12:38,869 Te maradtál! 928 01:12:40,147 --> 01:12:41,146 srácok 929 01:12:54,568 --> 01:12:56,778 - Nem! Nem! - Istenem 930 01:13:44,627 --> 01:13:46,985 Tartófedélzet bármilyen reakcióval Instabilabbá válik 931 01:13:47,753 --> 01:13:50,629 Most már csak idő kérdése, hogy ez mikor történik meg Égessük fel az egész állomást 932 01:13:52,046 --> 01:13:54,171 A gyűrű elfordulása 17 fokkal a pályán kívül van 933 01:13:57,298 --> 01:13:59,007 ...ha több mint 25 934 01:14:01,049 --> 01:14:02,048 nem tűri 935 01:14:03,508 --> 01:14:04,675 Mindannyian darabokra hullunk 936 01:14:06,092 --> 01:14:08,093 Tehát szétválasztjuk a rögzítőgyűrűt 937 01:14:08,927 --> 01:14:10,446 Ha túl akarunk élni... 938 01:14:11,386 --> 01:14:12,303 muszáj 939 01:14:12,386 --> 01:14:14,595 nem te Jensen sz 940 01:14:15,637 --> 01:14:17,805 A rendelkezésünkre álló idő alatt megtenni... 941 01:14:20,556 --> 01:14:22,098 Mindhármunknak kell lennie 942 01:14:27,433 --> 01:14:29,434 Szeretnék egy megnyugtató javaslatot tenni 943 01:14:30,225 --> 01:14:32,601 De a lelkem nem tudja, mi fog történni 944 01:14:33,518 --> 01:14:35,893 A gravitáció kiszámíthatatlan. Szóval hallgass a csengőre 945 01:14:36,477 --> 01:14:37,728 Tedd, amit csinálok 946 01:14:41,313 --> 01:14:42,980 Schmidt, aki elárult téged... 947 01:14:44,105 --> 01:14:45,967 Ugye tudod, hogy ez nem én vagyok? 948 01:14:59,870 --> 01:15:00,872 istenem 949 01:15:19,181 --> 01:15:21,140 Ennél tovább nem fog tartani 950 01:15:22,143 --> 01:15:23,349 Menjünk át 951 01:15:28,858 --> 01:15:30,174 Szerzetes, költözz! 952 01:15:37,658 --> 01:15:39,058 A gyűrű 2,20 fokos 953 01:15:53,841 --> 01:15:55,616 Monk, már majdnem ott vagy 954 01:15:56,343 --> 01:15:57,949 21,5 fok 955 01:16:07,104 --> 01:16:08,266 Monk, nézz rám! 956 01:16:11,108 --> 01:16:12,032 Add a kezed! 957 01:16:13,152 --> 01:16:14,567 22,3 fok 958 01:16:14,904 --> 01:16:16,326 Hamilton, sietned kell 959 01:16:30,377 --> 01:16:31,980 1,23 fok 960 01:16:37,430 --> 01:16:38,572 Tartsd meg! 961 01:16:41,222 --> 01:16:43,156 4,23 fok, csak így tovább 962 01:16:43,182 --> 01:16:44,464 eltávolítom a tetemeket 963 01:17:00,430 --> 01:17:01,431 legyen korán 964 01:17:10,661 --> 01:17:11,956 elakadt 965 01:17:16,090 --> 01:17:18,635 9,23 fok, meg kell szabadulnunk attól a gyűrűtől 966 01:17:32,356 --> 01:17:33,379 mi van 967 01:17:36,152 --> 01:17:37,183 Kyle? 968 01:17:38,904 --> 01:17:40,605 Ki kell kapcsolnunk a hidraulikát 969 01:17:43,117 --> 01:17:44,083 menjünk 970 01:17:44,326 --> 01:17:45,926 2,24 fok 971 01:17:48,497 --> 01:17:49,599 Várj, Kyle. mit csinálsz 972 01:17:49,623 --> 01:17:51,960 A gyűrű eltávolításához ezt az ajtót be kell zárni 973 01:17:52,627 --> 01:17:54,339 várj nem, Kyle. Ezt távolról is megtehetjük Csináljuk mi is 974 01:17:54,422 --> 01:17:56,967 Én vagyok ennek az állomásnak a parancsnoka, ezt kell tennem 975 01:17:57,926 --> 01:17:59,721 Az állomást hazaviheti 976 01:17:59,971 --> 01:18:00,972 megteheted 977 01:18:02,224 --> 01:18:03,434 Nincs más út 978 01:18:04,102 --> 01:18:05,102 Ezt neked kell megtenned 979 01:18:07,940 --> 01:18:08,940 nincs semmi 980 01:18:09,735 --> 01:18:13,406 Ó, istenem! A gyűrű 24,8 fokos 981 01:18:24,421 --> 01:18:26,174 Ó, ó, istenem 982 01:18:32,307 --> 01:18:33,947 24,9 fok 983 01:19:33,056 --> 01:19:34,856 - Milyen későn? - Túl késő 984 01:19:35,518 --> 01:19:38,039 Isaac Jenny előtt áll? - Három órakor megyek utána 985 01:19:38,063 --> 01:19:40,263 köszönöm Ó, ne felejtsd el az antibiotikumot 986 01:19:40,567 --> 01:19:43,279 - Igen. Nem, nem felejtem el - Igen, nem 987 01:19:43,362 --> 01:19:45,882 - Nem, nem, oké? - Nem, nem felejtem el 988 01:19:46,825 --> 01:19:49,829 - Valami megakadt a hajadban - Hol? itt 989 01:19:49,913 --> 01:19:52,625 - Nem, nem. azt az oldalt - Megkaptam? 990 01:19:53,501 --> 01:19:55,271 - Most ott van - Rendben van? megkaptam-e 991 01:19:55,295 --> 01:19:56,522 - Hé, te elutasítod - Hol van? 992 01:19:56,546 --> 01:19:58,233 - Hogyan utasítod vissza? - Istenem, mi? 993 01:19:58,257 --> 01:19:59,986 - Menj, semmi bajod - Biztos vagy benne? 994 01:20:00,010 --> 01:20:03,014 Néhány másodperce vetted, nekem most volt Bolondot játszottam 995 01:20:27,881 --> 01:20:28,966 szia szép 996 01:20:31,219 --> 01:20:32,971 Csak elővigyázatosságból, ha nem tehetném Éljek egészségesen... 997 01:20:35,099 --> 01:20:37,769 Amit múltkor akartam Hadd mondjam el, hogy volt... 998 01:20:40,189 --> 01:20:41,190 Talán újra megpróbáljuk 999 01:20:46,447 --> 01:20:47,741 Ezt az ötletet most nem tudom megvédeni 1000 01:20:51,246 --> 01:20:52,748 Arra nincs idő 1001 01:20:53,583 --> 01:20:56,211 Teljesítmény, amit meg tudnánk csinálni, vagy előadás Gondold át, mit fogunk csinálni egy nap 1002 01:21:01,594 --> 01:21:02,970 Az egyetlen választásunk... 1003 01:21:04,764 --> 01:21:06,767 Ezek azok az emberek, akiket még mindig tudunk megmenteni 1004 01:21:07,977 --> 01:21:09,378 Mennyi az oxigénszintünk? 1005 01:21:09,479 --> 01:21:11,398 43 percünk van hátra 1006 01:21:13,693 --> 01:21:15,404 Shepardot felkészítjük kétszeri tüzelésre 1007 01:21:15,613 --> 01:21:17,374 Egyszer a terhelés növelésére Vigyél minket haza 1008 01:21:17,866 --> 01:21:19,784 , majd ismét a téma programozott egyenletével 1009 01:21:19,868 --> 01:21:21,389 amely biztosítja számunkra a szükséges energiát 1010 01:21:21,829 --> 01:21:23,874 Jensen, másold ki az összes információnkat Sheppardtól 1011 01:21:23,957 --> 01:21:24,875 és vigye haza őket 1012 01:21:24,958 --> 01:21:26,559 Ennek végső soron segítenie kell bolygóján 1013 01:21:27,003 --> 01:21:29,089 Schmidt, állítsa Shepardot visszaszámláló módba 1014 01:21:30,341 --> 01:21:31,509 Ez a kulcs a lövöldözéshez 1015 01:21:32,177 --> 01:21:34,889 Jensen és én korábban futottunk a harmadik számú menekülőhajón Bekapcsolod Shepardot, és felvesszük 1016 01:21:35,598 --> 01:21:36,683 És ha szerencsénk van, haza is érünk 1017 01:21:38,018 --> 01:21:39,056 rendben 1018 01:21:40,270 --> 01:21:41,267 rendben 1019 01:22:22,396 --> 01:22:23,392 Éva? 1020 01:22:54,761 --> 01:22:55,798 a fenébe 1021 01:22:55,929 --> 01:22:56,946 Jensen 1022 01:23:16,200 --> 01:23:17,200 nem 1023 01:23:33,425 --> 01:23:35,110 Minden készen áll az X fedélzeten? 1024 01:23:41,808 --> 01:23:43,118 mit csinálsz 1025 01:23:43,685 --> 01:23:45,025 Tűzoltó kulcsra van szükségem 1026 01:23:46,730 --> 01:23:48,531 Nem engedhetem, hogy elvigye Shepardot 1027 01:23:51,318 --> 01:23:52,488 Ezt nem tudom megtenni 1028 01:23:53,737 --> 01:23:55,300 Nem téged kérdeztelek, Monk 1029 01:23:55,595 --> 01:23:57,623 Kérlek, Jensen 1030 01:24:03,706 --> 01:24:06,198 Sajnálom, de szükségem van arra a kulcsra 1031 01:24:23,517 --> 01:24:24,248 nem 1032 01:24:24,768 --> 01:24:25,772 Szerzetes! 1033 01:24:26,401 --> 01:24:27,700 Nagyon jól, nem 1034 01:24:41,652 --> 01:24:44,062 Nem engedem ki Shepardot a világomból Vegye ki, Schmidt 1035 01:24:45,506 --> 01:24:46,763 Jensen! szeretném 1036 01:24:46,847 --> 01:24:48,146 miért jöttél vissza 1037 01:24:49,109 --> 01:24:50,366 Hazamehetnél 1038 01:24:51,288 --> 01:24:53,424 - Legénység voltunk - Soha nem voltunk legénység 1039 01:24:53,508 --> 01:24:54,849 Maradj távol tőle, Hamilton 1040 01:24:54,933 --> 01:24:57,279 Mióta elpusztítottad a legénységemet Ennek meg kell történnie 1041 01:24:57,363 --> 01:24:58,829 Amikor kitörölted az állomásomat a létezésből 1042 01:24:59,415 --> 01:25:01,887 - Nem - Nem lehet mindkét irányba, Eva 1043 01:25:02,851 --> 01:25:04,778 A családod itt van, Shepard ott van 1044 01:25:04,862 --> 01:25:06,286 Mindened megvan, amit akartál! 1045 01:25:06,370 --> 01:25:08,130 Nem tudtuk elég gyorsan újjáépíteni Shepardot, ne feledje... 1046 01:25:08,214 --> 01:25:10,225 Nap mint nap halnak meg emberek 1047 01:25:10,686 --> 01:25:11,942 Szóval meg akarsz ölni? 1048 01:25:12,612 --> 01:25:15,336 Ha azt kérdezi tőlem, hogy kész vagyok megölni három embert... 1049 01:25:16,634 --> 01:25:18,101 Júniusig 8 milliárd embert mentek meg... 1050 01:25:21,285 --> 01:25:22,290 Nem ezt csináltad? 1051 01:25:29,958 --> 01:25:30,958 Megy! 1052 01:25:31,543 --> 01:25:32,588 Megy! 1053 01:26:28,809 --> 01:26:29,666 Éva... 1054 01:26:30,811 --> 01:26:32,471 Ne hagyd őket újra cserben 1055 01:26:34,981 --> 01:26:36,798 Ők a családod odalent 1056 01:26:46,368 --> 01:26:47,412 Ugyanazok a gyerekek 1057 01:26:49,329 --> 01:26:50,708 Ugyanaz a férfi, akit feleségül vett 1058 01:27:04,945 --> 01:27:07,409 Nem tudod, milyen rossz a helyzet odalent 1059 01:27:11,083 --> 01:27:12,670 Csak rosszabb lesz 1060 01:27:24,152 --> 01:27:25,948 Figyelj rájuk, Éva 1061 01:27:28,996 --> 01:27:30,248 Szükségük van rád 1062 01:27:41,773 --> 01:27:44,362 Talán készen állsz arra, hogy újra megöld a gyerekeidet... 1063 01:27:50,500 --> 01:27:52,838 De nem hagyom, hogy meghaljanak az emberek 1064 01:28:34,968 --> 01:28:37,014 Igen! Megtanultam visszapattanni 1065 01:28:56,179 --> 01:28:57,180 Éva! 1066 01:29:01,190 --> 01:29:02,191 Nem! 1067 01:29:51,379 --> 01:29:52,798 Nem tudom hol kezdjem 1068 01:29:58,727 --> 01:30:00,938 De ez nem az én világom 1069 01:30:06,109 --> 01:30:07,471 Amennyire szeretném, hogy legyen 1070 01:30:09,988 --> 01:30:10,992 De nem az enyém 1071 01:30:19,664 --> 01:30:20,564 a tiéd 1072 01:30:22,292 --> 01:30:23,356 Éva... 1073 01:30:25,144 --> 01:30:26,888 Ígérem, okos leszel 1074 01:30:30,208 --> 01:30:31,740 Nem lehet mást mondani 1075 01:30:34,804 --> 01:30:35,835 veled vagyok 1076 01:30:38,934 --> 01:30:39,967 gyorsan meg kell mondanom 1077 01:30:40,794 --> 01:30:43,192 Ezzel az üzenettel együtt építkezési információk 1078 01:30:43,274 --> 01:30:45,672 és a Shepard Accelerator vázlatai, helyezett 1079 01:30:46,747 --> 01:30:48,566 Remélem, segít a bolygónknak 1080 01:30:49,434 --> 01:30:51,253 Ugyanezt remélem a saját bolygómmal kapcsolatban is 1081 01:30:55,097 --> 01:30:56,585 Két dolgot kell mondanom 1082 01:30:57,371 --> 01:30:58,693 Ez nem illik az indokaidhoz 1083 01:30:59,645 --> 01:31:01,256 De kérlek, figyelj rám... 1084 01:31:01,918 --> 01:31:04,646 És függetlenül attól, hogy mennyire fontos ez a két dolog 1085 01:31:07,003 --> 01:31:08,010 Először... 1086 01:31:09,901 --> 01:31:12,421 Ha tápcellát telepít a házába... 1087 01:31:13,640 --> 01:31:15,403 Hozd azonnal 1088 01:31:16,748 --> 01:31:18,932 Ez helytelen és veszélyes... 1089 01:31:19,016 --> 01:31:20,150 És ha ezek a tervek működnek 1090 01:31:20,234 --> 01:31:22,166 Nincs szükség többé erőátvitelre 1091 01:31:24,729 --> 01:31:25,729 És a második... 1092 01:31:28,816 --> 01:31:30,526 Bármit is csinálsz most... 1093 01:31:32,028 --> 01:31:33,321 Bármely találkozón, amelyen részt vesz 1094 01:31:33,404 --> 01:31:35,573 Vagy tartsa a kezét, ahová akar menni 1095 01:31:37,325 --> 01:31:40,068 Menj a férjedhez és a gyerekeidhez... 1096 01:31:41,705 --> 01:31:42,790 pont most 1097 01:31:44,958 --> 01:31:45,958 Menj hozzájuk... 1098 01:31:46,835 --> 01:31:47,807 és átöleljük őket 1099 01:31:49,796 --> 01:31:51,945 Öleld meg őket, amennyire csak tudod 1100 01:31:53,925 --> 01:31:55,968 Csókold meg és szeresd őket 1101 01:31:56,052 --> 01:31:58,082 És nem számít, milyen szerencsés vagy... 1102 01:31:59,097 --> 01:32:00,706 hogy vannak az életedben 1103 01:32:03,059 --> 01:32:04,375 Csak ez számít 1104 01:32:07,856 --> 01:32:09,154 Csak ez számít 1105 01:32:35,659 --> 01:32:39,343 három... kettő... egy... 1106 01:32:39,804 --> 01:32:40,801 most 1107 01:33:19,511 --> 01:33:20,942 Cloverfield, érted? 1108 01:33:21,003 --> 01:33:22,916 Huntsville vagyok, Hamilton. hallasz engem 1109 01:33:23,222 --> 01:33:24,653 hol voltál 1110 01:33:24,867 --> 01:33:26,512 Ezt meg kell vitatni 1111 01:33:27,469 --> 01:33:28,973 Később elmagyarázhatjuk, figyelj... 1112 01:33:29,229 --> 01:33:31,899 Gyorsan küldenék egy mentőcsapatot Ez javításra szolgál 1113 01:33:33,108 --> 01:33:34,860 Csak Schmidt és én maradtunk 1114 01:33:40,073 --> 01:33:41,448 Huntsville? 1115 01:33:42,367 --> 01:33:43,560 mit csináltál odafent? 1116 01:33:43,618 --> 01:33:45,079 Mi a baj Sheparddal? 1117 01:33:45,829 --> 01:33:46,835 várj 1118 01:34:30,081 --> 01:34:31,392 Mérsékelt sugarunk van 1119 01:34:39,340 --> 01:34:40,461 Shepard... 1120 01:34:41,426 --> 01:34:42,550 Működik 1121 01:35:12,582 --> 01:35:13,705 Michael, megtaláltuk őket 1122 01:35:14,209 --> 01:35:15,783 komoly? megtaláltad őket 1123 01:35:16,123 --> 01:35:17,357 Éva, az állomás 1124 01:35:17,442 --> 01:35:18,505 kommunikáltunk 1125 01:35:24,844 --> 01:35:26,196 Számolja a pillanatokat, hogy láthasson 1126 01:35:26,221 --> 01:35:27,417 Visszajön 1127 01:35:27,513 --> 01:35:28,884 Földhöz vágod? 1128 01:35:29,390 --> 01:35:30,729 Tudod mi történik itt? 1129 01:35:30,808 --> 01:35:32,219 Nem, nem volt idő mondani 1130 01:35:32,310 --> 01:35:33,547 Megszakadt a kapcsolatunk 1131 01:35:39,400 --> 01:35:40,965 figyelj, menj el Delaware Beachre 1132 01:35:40,989 --> 01:35:42,328 4:30-kor landol ott 1133 01:35:42,537 --> 01:35:44,980 - Elment az eszed? - Az állomás nagyon megsérült 1134 01:35:45,005 --> 01:35:46,729 Visszateszed "ezekre a dolgokra"? 1135 01:35:46,802 --> 01:35:48,309 Nem tehetünk semmit 1136 01:35:48,392 --> 01:35:49,688 Nem maradhattak fent 1137 01:35:54,582 --> 01:35:55,854 Michael, nem volt más út 1138 01:35:55,875 --> 01:35:57,880 Van más mód is! Mondd meg nekik, hogy ne jöjjenek vissza! 1139 01:35:57,919 --> 01:36:00,637 - Figyelned kell rám - Mondd meg nekik, hogy ne jöjjenek vissza! 1140 01:36:00,713 --> 01:36:02,388 Mondd meg nekik, hogy ne jöjjenek vissza! 1141 01:36:02,465 --> 01:36:04,606 hallod a hangomat Mondd meg nekik, hogy ne jöjjenek vissza! 1142 01:36:10,100 --> 01:36:20,100 : szinkronizált feliratok a Blu-ray verziókkal ....::::Hamid5251::::.... Instagram : Hamidsh_76 | Gmail : mihanhamid@gmail.com 1143 01:36:20,200 --> 01:36:38,209 Cardinal és Hitm@n műve Kari, Arin, Cyrus és Hossein