1
00:01:25,199 --> 00:01:27,063
Ще намеря
моят собствен вестник.

2
00:01:27,166 --> 00:01:28,962
Ще ви покажа как работи.

3
00:01:37,365 --> 00:01:38,854
по-бързо!

4
00:01:48,897 --> 00:01:50,387
Отивам да си намеря работа.

5
00:01:50,498 --> 00:01:51,590
Да си купим къща.

6
00:01:51,897 --> 00:01:53,057
И да има деца.

7
00:01:53,164 --> 00:01:54,630
не се притеснявай
Всичко ще се нареди добре за нас.

8
00:01:57,398 --> 00:01:58,921
Дами и господа,

9
00:01:59,031 --> 00:02:00,861
добре дошли на
най-новият и най-младият служител

10
00:02:00,963 --> 00:02:02,396
от вестник Трибюн,

11
00:02:02,497 --> 00:02:04,430
Лий Стробел.

12
00:02:19,628 --> 00:02:22,618
Имам голямото удоволствие да го уважа
на някой от нашия екип

13
00:02:22,928 --> 00:02:24,588
за неговата разследваща журналистика
национално признат

14
00:02:24,895 --> 00:02:26,020
за Форд Пинто.

15
00:02:26,328 --> 00:02:28,420
Лий, твоята работа
въздаде справедливост

16
00:02:28,561 --> 00:02:30,187
a familias de todo el país

17
00:02:30,295 --> 00:02:32,194
и е извадил наяве
el encubrimiento de la corporación.

18
00:02:32,295 --> 00:02:33,193
Давам ти наградата

19
00:02:33,295 --> 00:02:35,853
Len H. Малка мемориална награда por

20
00:02:35,961 --> 00:02:37,518
вашият общественополезен труд
чрез журналистиката.

21
00:02:38,060 --> 00:02:39,527
Y te felicitamos por tu promoción

22
00:02:39,627 --> 00:02:42,423
редактор на Asuntos Jurídicos.

23
00:02:46,060 --> 00:02:47,890
<i>ВЪЗ РЕАЛНИ СЪБИТИЯ</i>

24
00:02:50,393 --> 00:02:51,291
Благодаря ви, г-н Кук,

25
00:02:51,393 --> 00:02:53,360
за наградата и за промоцията.

26
00:02:54,493 --> 00:02:56,926
Но... Преди всичко
за промоцията.

27
00:02:57,027 --> 00:02:57,994
Вие сте добре дошли.

28
00:02:58,294 --> 00:03:02,249
La única manera de llegar
Истината е с факти.

29
00:03:02,359 --> 00:03:06,155
Фактите са нашето оръжие
най-мощен срещу суеверия,

30
00:03:06,258 --> 00:03:08,884
невежество и тирания.

31
00:03:08,991 --> 00:03:11,549
аз научих
тези неща от моя ментор,

32
00:03:11,658 --> 00:03:13,182
- Г-н Рей Нелсън.
- благодаря ви

33
00:03:13,291 --> 00:03:14,588
Аплодисменти за него, нека се чуе.

34
00:03:15,157 --> 00:03:17,090
Вашето его се нуждае от това.
Продължавайте да аплодирате.

35
00:03:17,190 --> 00:03:18,452
това е достатъчно.

36
00:03:18,557 --> 00:03:19,887
Всички познаваме Рей.

37
00:03:19,990 --> 00:03:21,854
Той е легенда в този бизнес.

38
00:03:21,957 --> 00:03:24,947
Но за мен, Рей, ти беше
повече като баща ми, така че...

39
00:03:25,291 --> 00:03:26,484
... благодаря ти.

40
00:03:26,590 --> 00:03:28,887
благодаря Благодаря ти, сине мой.

41
00:03:28,990 --> 00:03:31,286
И преди всичко,
Дължа ти тази чест

42
00:03:31,390 --> 00:03:34,618
на моята красива и много търпелива

43
00:03:34,922 --> 00:03:36,980
и много бременна жена...

44
00:03:37,089 --> 00:03:40,487
...и моята много скъпа дъщеря Алисън.

45
00:03:40,589 --> 00:03:42,419
Обичам ги повече
отколкото си представяте.

46
00:03:42,955 --> 00:03:44,081
Да скъпа?

47
00:03:44,188 --> 00:03:45,416
Може ли да ядем сега?

48
00:03:47,188 --> 00:03:49,178
- Може ли да ядем сега, татко?
- да!

49
00:03:49,289 --> 00:03:51,279
- да!
- Ето за това.

50
00:03:51,388 --> 00:03:52,946
- Здраве!
- благодаря ви

51
00:03:56,454 --> 00:03:58,251
- Какво открихте?
- Намерих "паста".

52
00:03:59,088 --> 00:04:00,248
да видим

53
00:04:00,355 --> 00:04:02,322
Разбира се, че намери
най-дългата дума, нали?

54
00:04:02,421 --> 00:04:03,513
"Аспержи"?

55
00:04:03,621 --> 00:04:05,588
Леле, каква дълга дума.

56
00:04:05,888 --> 00:04:07,979
Не е за момиче
че е паднал зъб.

57
00:04:08,086 --> 00:04:09,144
- Добре.
- Какво голямо момиче.

58
00:04:09,253 --> 00:04:10,481
Все пак ме изненадахте.

59
00:04:10,587 --> 00:04:12,451
Но това голямо момиче
Не е довършил храненето си.

60
00:04:12,553 --> 00:04:13,451
- Наситен съм.
- Сити ли сте?

61
00:04:13,552 --> 00:04:14,451
- Всъщност?
- да

62
00:04:14,552 --> 00:04:15,519
Ще ми кажеш ли това

63
00:04:15,619 --> 00:04:16,916
вие сте гладни
Кога се прибираме?

64
00:04:17,020 --> 00:04:18,418
Е, ще ти позволя едно сладко

65
00:04:18,552 --> 00:04:20,951
ако хапнете още една хапка.

66
00:04:21,052 --> 00:04:22,246
- Колко лесно.
- Виж?

67
00:04:22,352 --> 00:04:23,909
Просто трябва
изнудвай я малко.

68
00:04:24,019 --> 00:04:25,384
Дъвчете го добре.

69
00:04:25,486 --> 00:04:27,077
Готови ли сте вече?

70
00:04:27,185 --> 00:04:29,617
- Довършете яденето си.
- Има още спагети.

71
00:04:29,918 --> 00:04:31,214
Изяж го.

72
00:04:31,318 --> 00:04:33,080
Вземи това, хайде.

73
00:04:33,184 --> 00:04:34,549
браво

74
00:04:38,518 --> 00:04:40,450
Чувствам се много добре
в този момент.

75
00:04:40,550 --> 00:04:41,915
да

76
00:04:42,018 --> 00:04:43,279
защото?

77
00:04:43,384 --> 00:04:46,510
Защото съм женен за автора
от безброй публикации.

78
00:04:47,117 --> 00:04:48,277
Много впечатляващо.

79
00:04:48,384 --> 00:04:49,544
ВЯРНО?

80
00:04:49,651 --> 00:04:51,117
аз се гордея с теб

81
00:04:51,217 --> 00:04:52,377
благодаря

82
00:04:54,250 --> 00:04:56,216
- Обичам те
- Обичам те

83
00:04:56,316 --> 00:04:58,409
На теб и само на теб.

84
00:05:01,150 --> 00:05:02,242
скъпа

85
00:05:02,417 --> 00:05:04,213
Али, какво има, любов моя?

86
00:05:04,317 --> 00:05:06,442
- Храната ви заседна ли?
- Мисля, че нещо се заби.

87
00:05:06,549 --> 00:05:07,948
Али, хайде кашляй.

88
00:05:08,050 --> 00:05:09,880
Дишай за мама, скъпа.

89
00:05:09,983 --> 00:05:11,108
Али?

90
00:05:11,216 --> 00:05:14,011
- Моля, дайте му малко място.
- Лий, направи нещо, моля те!

91
00:05:14,115 --> 00:05:15,241
- Али, ето ме.
- Хайде, скъпа, хайде.

92
00:05:15,348 --> 00:05:16,508
Всичко ще бъде наред, любов моя.

93
00:05:16,615 --> 00:05:18,445
Помогнете ни, моля!
Извикайте линейка!

94
00:05:19,914 --> 00:05:21,608
- Всичко е наред любов моя. Ето ме тук.
- Погледни татко.

95
00:05:22,214 --> 00:05:24,044
Дишайте. ще се оправиш

96
00:05:24,147 --> 00:05:27,342
Добре, ето ме.
Не знам... Не знам какво...

97
00:05:27,880 --> 00:05:29,347
- Обичам те, скъпа.
- Не може да диша!

98
00:05:29,481 --> 00:05:30,572
Бързо, бързо. Аз съм медицинска сестра.

99
00:05:31,180 --> 00:05:32,544
- Али, моля те!
- Бързо, бързо, бързо.

100
00:05:32,647 --> 00:05:34,171
Не се притеснявай, да тръгваме.

101
00:05:34,280 --> 00:05:35,577
Реагирай, Али, покашляй се.

102
00:05:35,880 --> 00:05:37,971
- Кашлица, скъпа.
- Той не може да диша, Лий!

103
00:05:48,512 --> 00:05:49,479
- Скъпи?
- Кашлица, скъпа.

104
00:05:49,579 --> 00:05:51,341
- Скъпи? добре
- Кашлица, скъпа.

105
00:05:51,445 --> 00:05:53,036
добре

106
00:05:54,412 --> 00:05:56,436
- Той кашля. Сега всичко е наред.
- Добре.

107
00:05:56,544 --> 00:05:58,171
- Е, дишай.
- Благодаря много.

108
00:05:58,280 --> 00:05:59,837
Благодаря ви, благодаря ви.

109
00:06:01,145 --> 00:06:03,408
- Не знам как да ти благодаря.
- Ела тук, любов моя. ела тук

110
00:06:03,545 --> 00:06:05,341
- Благодаря много.
- Не е нужно да ми благодарите.

111
00:06:05,445 --> 00:06:07,344
Аз съм медицинска сестра
в болница "Мърси".

112
00:06:07,445 --> 00:06:09,105
Ще се оправи

113
00:06:09,445 --> 00:06:10,968
Ние сме големи късметлии.

114
00:06:11,078 --> 00:06:13,442
Е, не става въпрос за късмет.

115
00:06:13,544 --> 00:06:14,909
Но на Исус.

116
00:06:15,012 --> 00:06:16,911
Съпругът ми и аз щяхме да вечеряме

117
00:06:17,011 --> 00:06:18,136
в друг ресторант тази вечер.

118
00:06:18,243 --> 00:06:21,005
Но нещо ми каза
това трябва да е тук.

119
00:06:22,176 --> 00:06:23,870
о! благодаря

120
00:06:23,976 --> 00:06:25,306
Лесли.

121
00:06:25,409 --> 00:06:27,273
Алфи. Алфи Дейвис.

122
00:06:27,376 --> 00:06:28,502
Винаги ще я помня.

123
00:06:29,042 --> 00:06:31,009
Бог да ви благослови.

124
00:06:34,476 --> 00:06:36,533
просто искахте да се обадите
внимание, нали?

125
00:06:38,541 --> 00:06:40,201
Продължавай да пиеш водата.

126
00:06:43,008 --> 00:06:45,271
Все ще ме изоставят
яде сладко, нали?

127
00:06:45,375 --> 00:06:47,399
Е, ще видим.

128
00:06:47,941 --> 00:06:50,499
Сега трябва
почивка, става ли?

129
00:06:52,041 --> 00:06:53,337
майка?

130
00:06:53,440 --> 00:06:55,407
Кой е Исус?

131
00:06:56,940 --> 00:07:00,965
Исус беше човек...
страхотен човек...

132
00:07:01,074 --> 00:07:03,098
и... вече говорихме
на Бога, нали?

133
00:07:03,208 --> 00:07:04,572
Скъпа, това е като
когато мама и татко

134
00:07:04,874 --> 00:07:06,272
ние ви четем истории
всяка вечер.

135
00:07:06,374 --> 00:07:08,307
Историите на
феи харесваш ли?

136
00:07:08,407 --> 00:07:10,896
Е, вярвайте в Бог

137
00:07:11,007 --> 00:07:13,270
Подобно е на това...
Те са просто красиви истории.

138
00:07:13,374 --> 00:07:15,533
Но ние сме атеисти.

139
00:07:15,873 --> 00:07:17,203
Атеистите не вярват в Бог.

140
00:07:17,306 --> 00:07:19,330
И така, в какво вярвате?

141
00:07:19,439 --> 00:07:22,428
Те вярват в реалността,

142
00:07:22,538 --> 00:07:26,062
в това, което може да се види
и какво може да се пипне.

143
00:07:26,171 --> 00:07:27,899
Като какво например?

144
00:07:28,005 --> 00:07:30,301
Като... Това.

145
00:07:34,404 --> 00:07:36,996
Е, предполагам
че и аз съм атеист.

146
00:07:38,004 --> 00:07:39,527
Почивай, скъпи.

147
00:07:41,137 --> 00:07:42,229
Ето го Беъри.

148
00:07:42,336 --> 00:07:44,428
Ето го.

149
00:07:44,536 --> 00:07:46,025
сърце.

150
00:07:46,136 --> 00:07:48,399
Е, спи добре.
аз те обичам

151
00:07:48,503 --> 00:07:49,992
татко?

152
00:07:50,570 --> 00:07:53,434
- Да любов моя?
- лека нощ

153
00:07:53,535 --> 00:07:54,866
Лека нощ любов моя.

154
00:07:56,936 --> 00:07:58,368
Мислех, че казахме
че нямаше да налагаме

155
00:07:58,469 --> 00:07:59,561
няма вяра в това.

156
00:07:59,869 --> 00:08:01,200
Тя ни попита.

157
00:08:01,303 --> 00:08:03,327
Всичко е наред, докато е така
в което вярваме, нали?

158
00:08:03,436 --> 00:08:06,164
Наистина ли искаш
обсъдете това отново, Лес?

159
00:08:06,270 --> 00:08:07,930
Предполагам, че е така.

160
00:08:08,036 --> 00:08:10,366
Любов моя, аз...

161
00:08:10,469 --> 00:08:13,459
...чувствам се благодарен за това как
тази дама ни помогна тази вечер...

162
00:08:13,569 --> 00:08:15,229
разбира се...

163
00:08:15,335 --> 00:08:17,494
но беше... Съвпадение.

164
00:08:17,601 --> 00:08:18,863
Това не означава нищо.

165
00:08:18,968 --> 00:08:20,128
Как можеш да го кажеш?

166
00:08:20,235 --> 00:08:21,496
Щях да вечерям в друг ресторант

167
00:08:21,601 --> 00:08:23,864
и нещо я накара да дойде
в същия ресторант като нас.

168
00:08:23,968 --> 00:08:25,525
Мислиш ли, че това не означава нищо?

169
00:08:25,635 --> 00:08:27,362
Знам, че не означава нищо.

170
00:08:28,866 --> 00:08:29,890
Да ти кажа ли какво означава?

171
00:08:30,000 --> 00:08:32,331
Това означава, че
можехме да загубим Алисън.

172
00:08:32,432 --> 00:08:35,126
Ако тази дама не беше
там щяхме да го загубим.

173
00:08:35,232 --> 00:08:37,062
Целият ни живот щеше да се промени.

174
00:08:37,165 --> 00:08:39,496
Ами... Да, ама не беше така.

175
00:08:39,599 --> 00:08:41,429
добре?

176
00:08:41,532 --> 00:08:42,896
Всички сме добре.

177
00:08:42,999 --> 00:08:44,431
Всички сме добре.

178
00:09:01,331 --> 00:09:02,355
Здравей, шефе.

179
00:09:02,465 --> 00:09:05,125
Можех да редактирам
три елемента с молив

180
00:09:05,231 --> 00:09:07,425
в това, което ме отнема
редактирайте една статия

181
00:09:07,531 --> 00:09:08,929
с това нелепо устройство.

182
00:09:09,198 --> 00:09:10,187
Новата ми книга.

183
00:09:10,298 --> 00:09:11,457
Току що го взех от пощата.

184
00:09:11,597 --> 00:09:12,962
Исках да бъдеш
първият, който го вижда.

185
00:09:15,930 --> 00:09:17,920
Хей, имаше престрелка с
полицията този уикенд.

186
00:09:18,030 --> 00:09:19,429
В Енгълуд.
Полицаят оцеля.

187
00:09:19,530 --> 00:09:20,826
Да видим каква информация
можете да получите

188
00:09:20,930 --> 00:09:22,420
стрелецът Джеймс Хикс.

189
00:09:22,529 --> 00:09:24,428
Не, това са проблеми на полицията. сега
Аз се грижа за правните въпроси.

190
00:09:24,529 --> 00:09:26,291
Защо Монро не го разследва?

191
00:09:26,396 --> 00:09:27,829
Ти може да си звездата

192
00:09:27,930 --> 00:09:29,260
сред онези там горе

193
00:09:29,363 --> 00:09:31,455
но за мен ти все още си
криминален репортер.

194
00:09:35,527 --> 00:09:37,085
благодаря

195
00:09:37,195 --> 00:09:39,161
Не затваряйте...

196
00:09:39,527 --> 00:09:41,357
Лондон. здравей

197
00:09:41,461 --> 00:09:44,360
Искате ли копие
с автограф от новата ми книга?

198
00:09:44,461 --> 00:09:46,223
Съвсем не.

199
00:09:48,593 --> 00:09:50,924
Завистта не ти отива, приятелю.

200
00:09:51,027 --> 00:09:52,857
от друга страна,
нищо не ти отива.

201
00:09:52,960 --> 00:09:54,586
Ето докладите
снощното съдебно производство, г-н Стробел.

202
00:09:55,126 --> 00:09:56,990
Благодаря, Род. хей

203
00:09:57,093 --> 00:09:58,992
Искам да прегледате
вчерашни вестници

204
00:09:59,093 --> 00:10:01,220
да видя дали има нещо
за престрелка с полицията.

205
00:10:01,327 --> 00:10:03,816
Името на заподозрения
Това е Хикс... Джеймс Хикс.

206
00:10:03,927 --> 00:10:05,223
Хикс. Джеймс Хикс. ясно.

207
00:10:05,326 --> 00:10:07,259
- Добре.
- Имате 30 минути.

208
00:10:07,360 --> 00:10:10,191
Искам да взема книга,
ако все още ги раздава.

209
00:10:11,226 --> 00:10:12,215
Хей, Лондон.

210
00:10:12,326 --> 00:10:14,815
чухте ли това
Имам първия си почитател.

211
00:10:14,926 --> 00:10:16,086
Защото той не знае нищо по-добро.

212
00:10:16,193 --> 00:10:17,454
Ще стигнеш далеч
в тази професия, момче.

213
00:10:17,559 --> 00:10:18,992
Въпреки че ми правиш брада.

214
00:10:19,958 --> 00:10:21,822
29 минути, Род.

215
00:10:24,559 --> 00:10:27,048
Пациентът в стая 241,
легло две, прибери се днес.

216
00:10:27,158 --> 00:10:29,148
Бихте ли могли да направите
подготовка за изписване?

217
00:10:31,191 --> 00:10:32,283
Лесли?

218
00:10:32,391 --> 00:10:33,483
да здравей

219
00:10:33,591 --> 00:10:36,285
Алфи. да

220
00:10:36,391 --> 00:10:38,016
Донесох ти кексчета.

221
00:10:40,290 --> 00:10:42,279
Просто не успях...

222
00:10:42,389 --> 00:10:45,151
...спри да мислиш за онази вечер.

223
00:10:47,855 --> 00:10:49,913
какво щеше да се случи
Ако не беше там?

224
00:10:50,022 --> 00:10:52,488
за Бога,
няма такова нещо като "да".

225
00:10:54,155 --> 00:10:55,985
Казваш го много уверено.

226
00:10:57,622 --> 00:10:59,452
Как може да си толкова сигурен?

227
00:10:59,555 --> 00:11:02,182
Наистина ли искаш
Какво отговаря на този въпрос?

228
00:11:05,356 --> 00:11:07,118
моля

229
00:11:11,154 --> 00:11:12,882
Алфи. Хиляди извинения.

230
00:11:12,988 --> 00:11:14,421
Съжалявам, бях
в очакване на детегледачката.

231
00:11:14,521 --> 00:11:16,488
- съжалявам
- Няма проблем.

232
00:11:16,587 --> 00:11:18,816
- благодаря ви
- Напред. хайде

233
00:11:35,353 --> 00:11:39,480
Понякога Господ ни говори
по неочаквани начини.

234
00:11:39,586 --> 00:11:43,483
Така че, ако сте тук
тази вечер за първи път,

235
00:11:43,584 --> 00:11:46,551
Просто искам да те насърча
да отвориш сърцето си

236
00:11:46,851 --> 00:11:48,283
и му дайте шанс.

237
00:11:48,384 --> 00:11:50,112
Може би Господ е такъв
опитвайки се да привлека вниманието ви

238
00:11:50,217 --> 00:11:51,411
точно в този момент.

239
00:11:51,517 --> 00:11:55,177
И повярвай ми,
Ако чакаш внимателно неговия шепот,

240
00:11:55,284 --> 00:11:58,910
Ще ги чуете без съмнение.

241
00:11:59,017 --> 00:12:02,040
Може да се страхува.
Може да имате съмнения.

242
00:12:02,149 --> 00:12:04,413
може да почувствате
че нещо липсва в живота

243
00:12:04,517 --> 00:12:06,813
и не знам точно какво е.

244
00:12:06,917 --> 00:12:08,214
добре

245
00:12:08,317 --> 00:12:10,216
Господ е търпелив.

246
00:12:10,316 --> 00:12:11,544
И когато си готов,

247
00:12:11,850 --> 00:12:12,976
уверявам ви,

248
00:12:13,084 --> 00:12:16,380
Той ще ви чака
с отворени обятия.

249
00:12:20,450 --> 00:12:22,246
- здравей
- здравей

250
00:12:22,515 --> 00:12:23,812
извинете ме за
не съм вечерял с теб.

251
00:12:23,916 --> 00:12:25,280
Новият шеф
Това ми дава много работа.

252
00:12:25,382 --> 00:12:27,406
Мисля, че ме наказва
за наградата.

253
00:12:27,515 --> 00:12:29,141
как беше деня

254
00:12:32,315 --> 00:12:34,179
добре

255
00:12:34,282 --> 00:12:35,942
Беше добре.

256
00:12:43,947 --> 00:12:46,107
Полицай Коблински?

257
00:12:46,214 --> 00:12:47,975
-кой си ти
- Лий Стробел.

258
00:12:48,080 --> 00:12:50,205
Аз съм журналист
от Chicago Tribune.

259
00:12:50,312 --> 00:12:52,142
Имахте късмет, нали?

260
00:12:52,246 --> 00:12:54,974
Е, дойдох да направя
доклад за стрелбата.

261
00:12:55,079 --> 00:12:56,137
Тоест за героичния полицай

262
00:12:56,246 --> 00:12:58,804
който беше ранен
изпълнявайки своя дълг.

263
00:12:58,912 --> 00:13:00,243
нямам разрешение
да говори с пресата.

264
00:13:00,346 --> 00:13:02,938
Вече знам, но можеш ли да ми кажеш нещо?

265
00:13:03,046 --> 00:13:05,205
Не мога да кажа нищо докато
разследването е открито.

266
00:13:05,312 --> 00:13:06,870
Вижте, вече прочетох доклада.

267
00:13:06,979 --> 00:13:08,809
Знам, че ти и Джеймс Хикс
започнаха да се карат

268
00:13:08,912 --> 00:13:11,038
и го застреля. Но моля те.

269
00:13:11,145 --> 00:13:12,873
Разкажи ми някои подробности
неофициално, нали?

270
00:13:12,979 --> 00:13:14,468
Why do you think he did it?

271
00:13:15,545 --> 00:13:17,375
Виж, благодаря все пак.

272
00:13:18,511 --> 00:13:20,307
добре

273
00:13:20,411 --> 00:13:23,469
Отивам на интервю
to another heroic police officer.

274
00:13:24,911 --> 00:13:27,503
Mr. Strobel, do you want a
история за вашия доклад?

275
00:13:27,611 --> 00:13:29,044
да

276
00:13:29,144 --> 00:13:33,008
Make one about the member of the
gang responsible for all this.

277
00:13:33,110 --> 00:13:35,077
Уверете се, че
They lock him up for life.

278
00:13:38,143 --> 00:13:40,110
Дано се оправи.

279
00:13:43,509 --> 00:13:46,374
As the book of John says,

280
00:13:46,476 --> 00:13:48,840
първа глава, стих 12,

281
00:13:48,942 --> 00:13:50,409
"на всички, които го получиха,

282
00:13:50,508 --> 00:13:53,531
им даде право да
станете Божии деца,

283
00:13:53,841 --> 00:13:56,831
тоест тези, които
вярвайте в Неговото име...

284
00:13:56,941 --> 00:14:00,430
Какво значи
вярвам и след това получавам?

285
00:14:01,873 --> 00:14:04,466
Ходили ли сте на църква?
някога преди?

286
00:14:04,574 --> 00:14:06,541
Да, ходих на църква
когато бях момиче.

287
00:14:07,307 --> 00:14:10,274
и майка ми ми пееше
химни от химн.

288
00:14:11,574 --> 00:14:13,473
Но Лий и аз се отдалечихме

289
00:14:13,574 --> 00:14:15,165
по начина, по който
Родителите ни ни отгледаха.

290
00:14:15,274 --> 00:14:18,468
И... В какво вярва Лий?

291
00:14:19,440 --> 00:14:20,998
просто вярвай в
какво може да се провери.

292
00:14:21,106 --> 00:14:22,073
добре.

293
00:14:23,206 --> 00:14:25,230
Винаги съм имал
малко любопитство,

294
00:14:25,340 --> 00:14:27,863
но напоследък, знаете ли,

295
00:14:27,973 --> 00:14:30,462
откакто имахме Алисън
и сега като съм бременна...

296
00:14:33,839 --> 00:14:37,363
Започвам да си го мисля
По-важно е да се знае истината.

297
00:14:37,905 --> 00:14:40,566
И аз не мисля
това беше съвпадение

298
00:14:40,871 --> 00:14:43,236
ти беше в ресторанта.
не мисля така...

299
00:14:46,438 --> 00:14:47,871
Как да го тълкувам?

300
00:14:48,204 --> 00:14:50,932
Как мислите
че трябва да го тълкувате?

301
00:14:51,037 --> 00:14:53,197
не знам просто...

302
00:14:56,437 --> 00:15:00,301
Прекарах почти целия си живот

303
00:15:00,402 --> 00:15:02,925
усещайки това
Бог е много далеч от мен.

304
00:15:03,035 --> 00:15:05,299
О, не, скъпа.

305
00:15:05,403 --> 00:15:08,995
Бог не е далече.

306
00:15:09,103 --> 00:15:11,865
Точно тук е...

307
00:15:11,970 --> 00:15:13,493
... и точно сега.

308
00:15:13,603 --> 00:15:17,468
Той чака да говориш с него.

309
00:15:34,500 --> 00:15:36,524
Телевизорът отново има статично електричество.

310
00:15:36,834 --> 00:15:38,528
Дадох му няколко удара,
но този трик вече не работи.

311
00:15:38,834 --> 00:15:40,357
Проверихте ли покрива?

312
00:15:40,467 --> 00:15:42,229
Да, антената е наред.

313
00:15:42,334 --> 00:15:44,233
Може би трябва да се обадите на електротехника

314
00:15:44,334 --> 00:15:46,425
за да видите дали можете да продължите напред
разгледай утре.

315
00:15:46,533 --> 00:15:48,329
ясно.

316
00:15:48,967 --> 00:15:51,990
Хей, миналата седмица
Отидох да посетя Алфи.

317
00:15:53,099 --> 00:15:56,260
- Алфи, Алфи, Алфи...
- Алфи, Алфи.

318
00:15:56,366 --> 00:15:58,333
Героинята, която
спаси дъщеря ни.

319
00:15:58,433 --> 00:16:00,059
- Ясно.
- Алфи.

320
00:16:00,166 --> 00:16:05,895
И, добре, той ме покани
до нейната църква и отидохме заедно.

321
00:16:05,998 --> 00:16:07,431
О наистина?

322
00:16:07,532 --> 00:16:09,930
Как бих искал да видя това.

323
00:16:10,831 --> 00:16:12,196
Е, исках да отида.

324
00:16:14,165 --> 00:16:16,324
Може ли да изоставим темата сега, Лес?

325
00:16:16,431 --> 00:16:17,988
Знам, че онази вечер
Това те остави много засегнат.

326
00:16:18,097 --> 00:16:19,961
Интересно ли ти е да ме слушаш или просто
Ще бъдеш ли снизходителен?

327
00:16:20,064 --> 00:16:22,327
Да видим, не... Това не е моето намерение.

328
00:16:22,431 --> 00:16:23,829
разбираш ли ме
Алисън е добре, скъпа.

329
00:16:23,930 --> 00:16:25,521
Да не правим буря
в чаша вода.

330
00:16:25,830 --> 00:16:27,922
Не е това, което правя,
или ти мислиш така?

331
00:16:28,030 --> 00:16:29,155
Не това имах предвид.

332
00:16:29,263 --> 00:16:30,230
Не мисля, че си луд.

333
00:16:30,330 --> 00:16:32,263
Мисля, че си бременна.

334
00:16:32,363 --> 00:16:33,523
И малко луд.

335
00:16:33,829 --> 00:16:37,024
Изплаши те. разбирам те

336
00:16:37,129 --> 00:16:39,493
да
Защото още не съм свършил.

337
00:16:41,295 --> 00:16:42,489
добре.

338
00:16:44,195 --> 00:16:46,162
И така, отидох на църква,

339
00:16:46,262 --> 00:16:49,252
и аз не знам точно
как стана, но...

340
00:16:50,329 --> 00:16:52,795
...почувствах нещо.

341
00:16:54,461 --> 00:16:56,950
Така че тази вечер отидох отново.

342
00:16:57,294 --> 00:16:59,988
И това вече го знам
Ще ви се стори странно,

343
00:17:00,094 --> 00:17:02,323
Защото е странно да го кажа, но...

344
00:17:04,493 --> 00:17:06,086
...Молих се.

345
00:17:08,160 --> 00:17:10,787
Е, какво...
Какво искаш да ми кажеш, Лес?

346
00:17:10,893 --> 00:17:13,019
казвам ти, че...

347
00:17:13,126 --> 00:17:14,888
...Говорих с Исус.

348
00:17:14,993 --> 00:17:19,120
И... аз го помолих
ще влезе в сърцето ми.

349
00:17:20,893 --> 00:17:21,984
това?

350
00:17:22,092 --> 00:17:23,059
защото?

351
00:17:23,159 --> 00:17:25,217
- Защо бихте...?
- Хей, обърнете внимание.

352
00:17:25,326 --> 00:17:27,088
Скъпа, това е хубаво нещо.

353
00:17:27,192 --> 00:17:29,022
Какво ти каза онази г-жа Алфи?

354
00:17:29,125 --> 00:17:31,058
Това беше мое решение.

355
00:17:31,159 --> 00:17:32,523
- Разбираш ли?
- Не одобрявам.

356
00:17:32,825 --> 00:17:35,121
Не е нужно да го одобрявате.
Не те питам.

357
00:17:35,225 --> 00:17:36,885
Казвам ти какво се случи.

358
00:17:36,991 --> 00:17:38,322
Не ме разбираш.

359
00:17:38,425 --> 00:17:40,789
добре Слушай, скъпа.

360
00:17:40,891 --> 00:17:41,880
аз съм

361
00:17:41,991 --> 00:17:43,514
Отварям сърцето си за теб.

362
00:17:44,290 --> 00:17:46,223
Честно казано, това е нещо

363
00:17:46,324 --> 00:17:48,188
какво си мислех
за дълго време

364
00:17:48,290 --> 00:17:51,382
но не можах да говоря с теб за това...

365
00:17:51,490 --> 00:17:52,922
...заради това кой си.

366
00:17:53,023 --> 00:17:54,115
Шегуваш ли се с мен, Лес?

367
00:17:54,224 --> 00:17:56,281
- Знам, че е много, скъпа.
- Много?

368
00:17:56,389 --> 00:17:57,822
Оставяш ме с такива новини.

369
00:17:57,923 --> 00:17:58,981
Какво означава?

370
00:17:59,089 --> 00:18:00,113
не знам какво означава,

371
00:18:00,223 --> 00:18:01,383
но знам, че е добре за мен.

372
00:18:01,489 --> 00:18:02,819
- Не. Не включвай мен, Лес.
- да! За нас.

373
00:18:02,922 --> 00:18:04,514
- да
- Не е за нас, Лесли.

374
00:18:04,822 --> 00:18:06,050
каквото и да е,
Не е за нас.

375
00:18:06,156 --> 00:18:07,215
Вие сте сами в това...

376
00:18:07,324 --> 00:18:08,813
Можеш ли да ме изслушаш без да се ядосваш?

377
00:18:08,923 --> 00:18:10,321
аз те слушам
и затова се ядосвам.

378
00:18:10,423 --> 00:18:11,515
Така че, ако говориш сериозно...

379
00:18:11,822 --> 00:18:13,015
- Говоря сериозно.
- Е, тогава...

380
00:18:13,121 --> 00:18:14,145
...не знам какво да ти кажа

381
00:18:14,255 --> 00:18:15,778
- каквото и да е това.
- Тогава не казвай нищо.

382
00:18:15,888 --> 00:18:17,048
Слушай какво ти говоря

383
00:18:17,155 --> 00:18:19,247
защото се опитвам
да кажа, че почувствах нещо

384
00:18:19,355 --> 00:18:20,322
това беше по-реално от

385
00:18:20,454 --> 00:18:22,921
нещо друго
което съм усетил в живота.

386
00:18:25,387 --> 00:18:29,115
По-истински от всеки друг
Какво сте чувствали в живота?

387
00:18:29,221 --> 00:18:30,983
- Не искам да правя сравнения.
- Не разбира се.

388
00:18:31,087 --> 00:18:32,247
- Аз...
- Не. Знаеш ли какво?

389
00:18:32,354 --> 00:18:33,321
Не искам да чувам нищо друго.

390
00:18:33,420 --> 00:18:35,012
- Моля те, скъпа.
- Но, скъпа...

391
00:18:35,120 --> 00:18:36,450
къде отиваш

392
00:18:36,553 --> 00:18:38,144
Да докладвам
изчезването на жена ми.

393
00:18:38,253 --> 00:18:40,083
- Не е смешно.
- Не е шега.

394
00:18:56,052 --> 00:18:57,451
благодаря

395
00:19:48,114 --> 00:19:50,376
Обичам те, Лий Стробел.

396
00:19:52,247 --> 00:19:54,373
На теб и само на теб.

397
00:20:12,280 --> 00:20:14,304
Мисля, че мога да ти отворя очите

398
00:20:14,414 --> 00:20:16,313
преди да остане
убеждавам и аз си спомням това

399
00:20:16,413 --> 00:20:18,005
имахте подобно преживяване

400
00:20:18,147 --> 00:20:19,943
с дъщеря ти... С Лори, нали?

401
00:20:20,047 --> 00:20:22,410
Да, минах през нещо подобно.

402
00:20:22,545 --> 00:20:23,977
Това е енигма.

403
00:20:24,078 --> 00:20:25,204
Това е, че по време на криза,

404
00:20:25,312 --> 00:20:27,870
човешките същества са склонни
да търсиш смисъл, нали?

405
00:20:27,978 --> 00:20:30,342
Предполагам, че сте чели
Книгите на Бертран Ръсел.

406
00:20:30,444 --> 00:20:32,206
да разбира се

407
00:20:32,311 --> 00:20:35,142
Ами не оттогава
Напуснах университета, но...

408
00:20:35,244 --> 00:20:37,870
Няма начин Лесли да иска.
прочети нещо такова в момента.

409
00:20:37,977 --> 00:20:40,035
Разбира се, дъщеря ми също не искаше,

410
00:20:40,144 --> 00:20:42,337
но аз продължих
опитвайки се да я разубедя

411
00:20:42,443 --> 00:20:45,070
докато един ден не осъзна.

412
00:20:45,176 --> 00:20:48,109
Но трябва да призная, Лий,

413
00:20:48,210 --> 00:20:49,972
което има своята цена.

414
00:20:51,143 --> 00:20:52,371
какво искаш да кажеш

415
00:20:52,476 --> 00:20:53,965
Каквото и да е за Лесли,

416
00:20:54,076 --> 00:20:56,804
Може би не е толкова лошо.

417
00:20:56,909 --> 00:21:00,000
Тоест, ако ви дава някаква утеха,

418
00:21:00,108 --> 00:21:02,041
сигурен ли си, че
не можеш ли да го преодолееш?

419
00:21:02,142 --> 00:21:03,507
Да, сигурен съм.
Не мога да позволя

420
00:21:03,808 --> 00:21:05,934
нещо, с което
Дори не мога да споря

421
00:21:06,042 --> 00:21:08,009
Той открадна жена ми и децата ми.

422
00:21:08,441 --> 00:21:10,773
Дори не мога
Преструвай се, че не ми пука, Рей.

423
00:21:10,876 --> 00:21:12,967
Ти повече от всеки
трябва да го разбереш.

424
00:21:13,075 --> 00:21:14,042
разбирам

425
00:21:14,142 --> 00:21:16,439
И аз познавам тази Лесли
Тя е разумна жена,

426
00:21:16,542 --> 00:21:20,305
така че е по-добре
че му говориш логично.

427
00:21:20,408 --> 00:21:25,239
И, както винаги, всичко се срива
към фактите и истината.

428
00:21:25,341 --> 00:21:29,501
Ако представите фактите,

429
00:21:29,806 --> 00:21:33,103
Сигурен съм, че ще се върне
намери пътя към истината.

430
00:21:33,207 --> 00:21:35,901
Междувременно,
моите книги са на ваше разположение.

431
00:21:36,006 --> 00:21:37,165
Отделете време.

432
00:21:37,272 --> 00:21:38,398
Оценявам го, Рей.

433
00:21:38,539 --> 00:21:40,028
Лий, още нещо.

434
00:21:41,139 --> 00:21:42,367
Ще се моля за вас.

435
00:21:42,472 --> 00:21:44,268
Изобщо не е смешно.

436
00:21:47,371 --> 00:21:49,066
Кени, позволи ми
да ти задам въпрос

437
00:21:49,171 --> 00:21:51,502
Как вярвате в
всички тези глупости за Бог.

438
00:21:52,271 --> 00:21:55,067
о Вие наистина знаете как
насърчавайте своя източник на информация.

439
00:21:55,171 --> 00:21:57,501
Някои религиозни фанатици
Лесли е с промити мозъци.

440
00:21:57,971 --> 00:22:00,369
Страхувам се, че е част от
един от онези твои култове.

441
00:22:00,470 --> 00:22:02,835
Така че, ако някой се опита да направи

442
00:22:02,938 --> 00:22:04,802
разследване
за християнството...

443
00:22:04,903 --> 00:22:06,234
Как да го демаскирам?

444
00:22:06,337 --> 00:22:08,167
Нещо такова...

445
00:22:08,270 --> 00:22:10,760
...ако доказателствата
Това ме води до тези заключения.

446
00:22:13,270 --> 00:22:15,362
Струва ми се, че сте се намесили
в риза от единадесет пръта.

447
00:22:15,470 --> 00:22:16,494
защото?

448
00:22:16,804 --> 00:22:18,293
Да кажем, че получавате
дискредитират християнството.

449
00:22:18,404 --> 00:22:20,268
Как ще живее Лесли?
с човека, който унищожи

450
00:22:20,370 --> 00:22:23,166
единственото нещо
Какво осмисли живота ти?

451
00:22:23,270 --> 00:22:24,759
Защото аз трябва да съм този

452
00:22:24,870 --> 00:22:25,962
Осмисля живота ви.

453
00:22:26,070 --> 00:22:27,832
И какво, ако Лесли е права?

454
00:22:27,937 --> 00:22:30,994
и вашите теории за науката
и причината да се окажат неправилни?

455
00:22:31,102 --> 00:22:32,761
Как ще живееш със себе си?

456
00:22:33,834 --> 00:22:35,824
Готов съм да поема този риск.

457
00:22:35,935 --> 00:22:38,095
добре. Вие сте журналист.

458
00:22:38,202 --> 00:22:40,327
Започнете да разследвате.

459
00:22:45,201 --> 00:22:46,895
Откъде бихте започнали?

460
00:22:47,000 --> 00:22:48,466
Освен ако не искаш
учи две години

461
00:22:48,567 --> 00:22:50,864
в семинара, препоръчвам
че отивате директно на въпроса.

462
00:22:50,967 --> 00:22:52,866
Цялата християнска вяра зависи от

463
00:22:52,967 --> 00:22:54,024
възкресението на Исус.

464
00:22:54,133 --> 00:22:55,464
Ако не се случи, тогава
всичко е пясъчен замък.

465
00:22:55,567 --> 00:22:57,090
Исус ще бъде намален

466
00:22:57,200 --> 00:22:58,757
на един неразбран равин
в най-добрия случай.

467
00:22:58,866 --> 00:23:01,356
В най-лошия случай,
Той би бил луд, който е бил убит мъченик.

468
00:23:01,465 --> 00:23:04,489
За човек, който мисли, че съм
опитвайки се да убие християнството,

469
00:23:04,799 --> 00:23:06,197
сигурен ли си, че
Искаш ли да ми дадеш този пистолет?

470
00:23:06,866 --> 00:23:08,332
Доста съм сигурен
че няма да можеш

471
00:23:08,432 --> 00:23:09,922
- дръпнете спусъка.
- Много добре.

472
00:23:10,033 --> 00:23:12,330
Кой е най-големият експерт
във възкресението?

473
00:23:16,532 --> 00:23:18,158
Д-р Гари Хабермас.

474
00:23:18,265 --> 00:23:19,527
Дебат с Антони Флю.

475
00:23:19,832 --> 00:23:21,162
Този човек е един от моите герои.

476
00:23:21,265 --> 00:23:23,129
В Уисконсин е, между другото.

477
00:23:23,232 --> 00:23:24,926
Ще има важен дебат
този уикенд.

478
00:23:25,032 --> 00:23:25,964
Уисконсин?

479
00:23:26,065 --> 00:23:27,191
Кой би отишъл в Уисконсин?

480
00:23:33,431 --> 00:23:35,227
... увеличение на
гангстерско насилие.

481
00:23:35,331 --> 00:23:36,796
Особено в общностите на

482
00:23:36,896 --> 00:23:39,159
Ригливил,
Линкълн Парк и Енгълуд...

483
00:23:39,563 --> 00:23:42,860
Д-р Хабермас,
Ако християните искат да се държат

484
00:23:42,963 --> 00:23:46,418
техните вярвания относно
страхотен космически въображаем приятел...

485
00:23:46,529 --> 00:23:48,155
... нищо не се случва.

486
00:23:48,262 --> 00:23:51,423
Но не се опитвайте да защитите
знанията си по история

487
00:23:51,528 --> 00:23:55,427
на вихъра на
академични изследвания.

488
00:23:55,528 --> 00:23:57,757
Ще се удави.

489
00:23:59,061 --> 00:24:01,221
Благодаря за вниманието, д-р Сингър,

490
00:24:01,328 --> 00:24:03,817
но не осъзнаваш ли
че Герд Лудеман,

491
00:24:03,928 --> 00:24:05,418
един от най-известните атеисти

492
00:24:05,527 --> 00:24:07,460
и учен по Новия завет,
сега повярвай в това

493
00:24:07,561 --> 00:24:09,824
най-старата история
какво се знае за възкресението

494
00:24:09,928 --> 00:24:13,123
Върти около две години назад.
след разпъването?

495
00:24:13,228 --> 00:24:16,525
Говоря за вашите колеги,
сър, не мое.

496
00:24:16,861 --> 00:24:18,487
Искаш ли да ме попиташ
нещо, г-н Стробел?

497
00:24:18,827 --> 00:24:20,851
Да, добре, просто... Четох твоята книга,

498
00:24:20,961 --> 00:24:22,825
и има нещо, което привлича вниманието ми.

499
00:24:22,928 --> 00:24:25,190
Как е възможно да се говори за

500
00:24:25,294 --> 00:24:26,920
историческите доказателства
на възкресението

501
00:24:27,027 --> 00:24:30,085
когато е възкресението,
По природа, чудо, нали?

502
00:24:30,194 --> 00:24:31,161
Всички знаем, че чудесата

503
00:24:31,260 --> 00:24:32,817
те не могат
доказват научно.

504
00:24:32,927 --> 00:24:34,359
Правилно, но няма
отколкото да демонстрира чудо

505
00:24:34,459 --> 00:24:36,255
за да демонстрира възкресението.

506
00:24:36,359 --> 00:24:38,451
добре Бих се радвал
да ми обясни това.

507
00:24:38,560 --> 00:24:40,220
Просто трябва
доказват, че Исус е умрял

508
00:24:40,326 --> 00:24:42,019
и това се видя по-късно.

509
00:24:42,125 --> 00:24:43,353
Разбира се, но същите хора

510
00:24:43,458 --> 00:24:45,890
които твърдят, че са виждали
Те бяха религиозни фанатици.

511
00:24:45,991 --> 00:24:48,924
В моята професия тези хора
ние ги наричаме "частични източници".

512
00:24:49,025 --> 00:24:50,218
добре тогава,
И аз не се интересувам

513
00:24:50,324 --> 00:24:51,416
"частичните" източници, г-н Strobel.

514
00:24:51,524 --> 00:24:53,354
Мен повече ме интересуват фактите

515
00:24:53,457 --> 00:24:55,946
по причини
професионални и лични.

516
00:24:56,057 --> 00:24:59,149
И така, какви са
фактите, д-р Хабермас?

517
00:24:59,523 --> 00:25:02,490
Историята на възкресението
Това е повече легенда, отколкото история.

518
00:25:03,123 --> 00:25:05,885
наистина ли
Е, не и по исторически данни.

519
00:25:05,989 --> 00:25:08,479
Знаете ли, че има
история за възкресението

520
00:25:08,789 --> 00:25:11,018
от очевидци
конкретно, че датира от

521
00:25:11,123 --> 00:25:12,954
няколко месеца
преди самото възкресение?

522
00:25:13,057 --> 00:25:15,853
Този източник също така посочва
повече от 500 различни хора

523
00:25:15,956 --> 00:25:17,820
Те видяха Исус по едно и също време.

524
00:25:17,923 --> 00:25:19,947
Не говорим за десетилетия или векове

525
00:25:20,056 --> 00:25:22,353
след разпятието г-н Стробел.

526
00:25:22,455 --> 00:25:24,218
Но месеци.

527
00:25:25,322 --> 00:25:26,914
Хей, искаш ли да изпием кафе?

528
00:25:29,489 --> 00:25:31,217
Е, да.

529
00:25:34,988 --> 00:25:37,420
Все още не мога
стигнете до крана за вода.

530
00:25:37,521 --> 00:25:40,079
Кога ще бъда по-висок?

531
00:25:40,188 --> 00:25:42,246
По-рано, отколкото си представяте.

532
00:25:44,521 --> 00:25:46,884
Какво става с теб, мамо?

533
00:25:50,819 --> 00:25:52,786
няма проблеми

534
00:25:54,152 --> 00:25:56,483
Това е малкият ти брат
Просто исках да те поздравя.

535
00:26:00,518 --> 00:26:01,951
И така, имаше 500 свидетели.

536
00:26:02,052 --> 00:26:05,883
Но тези данни идват от
един единствен исторически източник: Библията.

537
00:26:05,985 --> 00:26:08,144
Неправилно. Има поне
девет древни шрифта

538
00:26:08,251 --> 00:26:10,081
както вътре, така и извън Библията

539
00:26:10,185 --> 00:26:12,449
които потвърждават, че апостолите
заедно с други хора

540
00:26:12,552 --> 00:26:15,314
Те имаха среща с Исус
след разпятието.

541
00:26:15,418 --> 00:26:17,942
Да, но вече бяха
последователи на Исус.

542
00:26:18,052 --> 00:26:19,018
Е, не всички.

543
00:26:19,118 --> 00:26:20,380
Помислете за Павел от Тарс.

544
00:26:20,485 --> 00:26:23,145
Първоначално беше
гонител на християните.

545
00:26:23,251 --> 00:26:25,411
Той ги подгони и ги уби.

546
00:26:25,517 --> 00:26:28,212
Но той умря с
името на апостол Павел

547
00:26:28,317 --> 00:26:31,113
обявявайки това
Исус беше Божият син.

548
00:26:31,217 --> 00:26:32,945
Но нека не се заблуждаваме.

549
00:26:33,050 --> 00:26:35,244
Хората умират за
лъже много често.

550
00:26:35,350 --> 00:26:38,783
900 души са умрели пиейки
Kool-Aid отровен в Jonestown.

551
00:26:38,883 --> 00:26:41,146
Вярно, а има и много други
примери от този тип в историята,

552
00:26:41,250 --> 00:26:43,012
но ти казвам
каква е разликата

553
00:26:43,117 --> 00:26:45,106
Хората не пият отрова
доброволно

554
00:26:45,216 --> 00:26:46,978
за нещо, което знае, че е лъжа.

555
00:26:48,782 --> 00:26:49,749
Има точка в своя полза.

556
00:26:49,849 --> 00:26:51,042
Ако първите мч
на Църквата

557
00:26:51,148 --> 00:26:53,979
те биха го помислили
Възкресението беше измама,

558
00:26:54,115 --> 00:26:56,240
защо ще са умрели
доброволно за нея?

559
00:26:56,347 --> 00:26:58,337
- Бихте ли го направили?
- Искам да се върна към коментар

560
00:26:58,447 --> 00:26:59,936
което направи преди.

561
00:27:00,047 --> 00:27:03,276
Казахте, че е нещо лично за вас.

562
00:27:03,381 --> 00:27:04,506
В какъв смисъл?

563
00:27:05,847 --> 00:27:07,370
Загубих жена си
Деби поради рак.

564
00:27:08,346 --> 00:27:09,472
съжалявам

565
00:27:09,780 --> 00:27:12,440
Това е най-лошото нещо
Никога през живота ми не ми се е случвало.

566
00:27:14,181 --> 00:27:16,148
Но през сезона го загубих...

567
00:27:16,247 --> 00:27:18,907
...траурът ме накара
изправя се срещу моите вярвания.

568
00:27:19,313 --> 00:27:21,906
Ето как намерих
моят истински комфорт.

569
00:27:22,014 --> 00:27:26,742
Защото знам, че ще се върна
да видя жена си един ден.

570
00:27:26,846 --> 00:27:31,007
И извинете, че ви казвам,
но да си мъж...

571
00:27:31,113 --> 00:27:34,204
... който казва, че оценява
солидни доказателства,

572
00:27:34,312 --> 00:27:37,336
Не мислите ли, че този вид

573
00:27:37,445 --> 00:27:40,469
обнадеждаваща мисъл
отслаби аргумента ви?

574
00:27:40,778 --> 00:27:42,336
Съвсем не.

575
00:27:43,245 --> 00:27:45,007
Фактът, че
Аз се възползвам от гравитацията

576
00:27:45,112 --> 00:27:47,510
Не доказва, че е истинско

577
00:27:47,811 --> 00:27:49,471
по същия начин като
неприязънта ми към комарите

578
00:27:49,778 --> 00:27:53,438
не е аргумент
срещу неговото съществуване.

579
00:27:53,545 --> 00:27:57,874
Това е, което искам
и какво не искам

580
00:27:57,976 --> 00:27:59,170
те нямат влияние
относно истината.

581
00:27:59,843 --> 00:28:02,002
По същия начин, ако
възкресението на Исус означава

582
00:28:02,109 --> 00:28:03,269
че мога да се върна
да бъда с Деби,

583
00:28:03,376 --> 00:28:06,434
Аз нямам никакъв проблем
да се радвам на това.

584
00:28:07,109 --> 00:28:10,906
Понякога истината ни напомня
от това, което наистина има значение.

585
00:28:52,773 --> 00:28:54,740
Хей, Лий, Лий. Прочетете.

586
00:28:56,273 --> 00:28:57,399
Аз съм Алфи. помниш ли ме

587
00:28:57,506 --> 00:28:58,836
да разбира се какво стана

588
00:28:58,939 --> 00:29:00,201
добре тогава,
Пукна му водата.

589
00:29:00,306 --> 00:29:01,965
Не можах да те намеря,
така че той ми се обади

590
00:29:02,105 --> 00:29:03,833
и добре, аз я доведох тук.

591
00:29:03,938 --> 00:29:05,404
благодаря още веднъж

592
00:29:05,504 --> 00:29:06,970
- Благодаря много.
- Заповядайте.

593
00:29:08,171 --> 00:29:09,399
- Здравей, Лес.
- Чети.

594
00:29:09,504 --> 00:29:11,868
- татко
- Здравей скъпа.

595
00:29:11,970 --> 00:29:13,732
Грижиш ли се за мама?

596
00:29:13,837 --> 00:29:15,327
Лий, къде беше?

597
00:29:15,437 --> 00:29:17,267
- Работех, скъпа.
- Скъпи, опитах се да те намеря.

598
00:29:17,371 --> 00:29:19,235
- отново и отново.
- Вече знам. сега съм тук

599
00:29:19,337 --> 00:29:20,304
да

600
00:29:20,404 --> 00:29:21,893
ти добре ли си

601
00:29:22,371 --> 00:29:23,338
красиво е

602
00:29:23,437 --> 00:29:24,733
Къпат го.

603
00:29:24,837 --> 00:29:25,826
ние бяхме в къщи

604
00:29:25,937 --> 00:29:28,131
когато започнаха
контракции и...

605
00:29:28,236 --> 00:29:30,328
...Али беше уплашен, нали?

606
00:29:30,436 --> 00:29:33,767
Така се молихме и всичко се оправи.

607
00:29:35,769 --> 00:29:37,031
добре Радвам се да го чуя.

608
00:29:44,435 --> 00:29:45,424
Здравей, съкровище.

609
00:29:45,536 --> 00:29:47,469
Хей, ела тук, скъпа.

610
00:29:47,768 --> 00:29:48,996
здравей

611
00:29:50,835 --> 00:29:52,961
Какви силни дробове има.

612
00:29:53,102 --> 00:29:55,330
Представям ви вашия син,
Кайл Кристофър.

613
00:29:55,935 --> 00:29:57,992
- здравей
- здравей

614
00:30:01,034 --> 00:30:02,058
здравей

615
00:30:02,168 --> 00:30:04,464
Добре дошла на света, малка.

616
00:30:25,965 --> 00:30:28,125
Трябва да се обадиш на родителите си, нали?

617
00:30:34,465 --> 00:30:36,988
Хората могат да се променят, нали знаеш?

618
00:30:42,098 --> 00:30:44,258
Ами те вече пуснаха обявата
на раждането във в.

619
00:30:44,364 --> 00:30:47,820
Можете да го прочетете
точно като всички останали.

620
00:32:02,258 --> 00:32:03,816
Господи!

621
00:32:27,123 --> 00:32:30,283
НАДЕЖДНИ ЛИ СА
РЪКОПИСИТЕ?

622
00:32:37,222 --> 00:32:38,415
Г-н Марлоу.

623
00:32:38,522 --> 00:32:41,182
Аз съм Лий Стробъл.
от Chicago Tribune.

624
00:32:41,288 --> 00:32:43,050
Ще трябва да ме извините.

625
00:32:43,155 --> 00:32:44,850
Сър, вие сте били
избягвайки обажданията ми

626
00:32:44,954 --> 00:32:46,216
За Джеймс Хикс
за повече от седмица.

627
00:32:46,321 --> 00:32:47,719
Опитах се да говоря
с тези от РПУ-то.

628
00:32:47,821 --> 00:32:49,083
Те също
Те не искат да ми кажат нищо.

629
00:32:49,188 --> 00:32:50,779
Защо не мога да получа
полицейски доклад от някого?

630
00:32:50,888 --> 00:32:52,048
Каква е голямата тайна?

631
00:32:52,155 --> 00:32:54,054
Дръж това.

632
00:32:54,154 --> 00:32:57,882
защо не
ме придружава до затвора

633
00:32:57,987 --> 00:33:00,250
и говоря с моя клиент
директно?

634
00:33:00,354 --> 00:33:02,082
Може би ще успеете да го получите

635
00:33:02,187 --> 00:33:04,051
разкажи повече за
това, което ми каза.

636
00:33:13,419 --> 00:33:15,181
Г-н Хикс, аз съм Лий Стробел.

637
00:33:15,286 --> 00:33:16,844
Аз съм журналист за Chicago Tribune.

638
00:33:16,953 --> 00:33:19,351
Бих искал да поговорим
с теб за стрелбата.

639
00:33:19,453 --> 00:33:22,078
Мислех, че може би
бихте ли искали да ми кажете

640
00:33:22,185 --> 00:33:27,175
вашата версия на историята
да ти помогна да се измъкнеш от тук.

641
00:33:27,285 --> 00:33:28,979
Нищо не направих.

642
00:33:29,085 --> 00:33:31,916
Е, добре... И така,
Кажи ми какво стана

643
00:33:32,018 --> 00:33:33,814
не знам Спомням си го смътно.

644
00:33:33,918 --> 00:33:35,782
Джо започна
блъскай ме без причина.

645
00:33:35,884 --> 00:33:36,976
Кой е Джо?

646
00:33:37,084 --> 00:33:38,381
- Коблински.
- Полицаят.

647
00:33:38,484 --> 00:33:39,973
Коблински.

648
00:33:40,417 --> 00:33:42,474
Той сложи ръцете си върху мен,

649
00:33:42,783 --> 00:33:44,909
така че се защитих като
всеки друг би го направил.

650
00:33:45,017 --> 00:33:47,279
Карахме се кога
Чул се е изстрел на пистолет.

651
00:33:47,383 --> 00:33:48,906
-Чия беше?
- Не знам.

652
00:33:49,016 --> 00:33:50,711
Както вече ти казах,
Тази нощ той беше пиян.

653
00:33:50,816 --> 00:33:52,374
- Всичко изглеждаше размазано.
- В доклада за престъплението се споменава

654
00:33:52,483 --> 00:33:54,881
Намериха пистолета му
.22 калибър лежи в храстите

655
00:33:54,983 --> 00:33:56,109
и че му липсва куршум

656
00:33:56,216 --> 00:33:57,876
и това имаше пръстовите му отпечатъци
навсякъде.

657
00:33:57,983 --> 00:33:59,882
Коблински носеше пистолет калибър .38.

658
00:33:59,983 --> 00:34:01,074
И никога не е стреляно.

659
00:34:01,182 --> 00:34:04,308
Всъщност той никога не го е извадил.
на случая, така че...

660
00:34:05,048 --> 00:34:08,243
Ако ти не си го застрелял, кой го е направил?

661
00:34:09,348 --> 00:34:11,178
Жена ми ме беше изгонила
от дома онази вечер.

662
00:34:11,281 --> 00:34:13,111
Ядосах се и добре,

663
00:34:13,214 --> 00:34:16,703
Застрелях сградата,

664
00:34:16,814 --> 00:34:19,408
но не съм го насочил към никого
нито съм наранил някого.

665
00:34:19,515 --> 00:34:21,345
Хвърлих пистолета си в храстите

666
00:34:21,448 --> 00:34:23,779
и Коблински ме нападна отзад.

667
00:34:23,882 --> 00:34:25,371
Точно. твоя пистолет
Той я хвърли в храстите.

668
00:34:25,481 --> 00:34:27,003
Хвърлих го в храстите.

669
00:34:30,447 --> 00:34:32,311
Г-н Хикс, все още ли сте част

670
00:34:32,413 --> 00:34:34,845
на "Gangster Disciples"?

671
00:34:35,946 --> 00:34:37,378
знаеш какво

672
00:34:37,479 --> 00:34:39,945
Това е загуба на времето ми.

673
00:34:40,045 --> 00:34:41,773
Пазач.

674
00:34:41,879 --> 00:34:43,278
Сър, опитвам се да ви помогна

675
00:34:43,379 --> 00:34:45,175
и нищо от какво
Той ми каза, че ще се промени

676
00:34:45,279 --> 00:34:46,768
доказателствата срещу него,

677
00:34:46,879 --> 00:34:48,402
че за момента,
изглежда невероятно.

678
00:34:48,512 --> 00:34:50,706
какво говориш
Той дори не ме познава.

679
00:34:50,812 --> 00:34:52,779
Е, сър,
трябва да се измисли

680
00:34:52,878 --> 00:34:54,277
по-добро алиби
че "куршумът изчезна"

681
00:34:54,378 --> 00:34:56,402
ако искаш да спечелиш
Вашият случай, г-н Хикс.

682
00:34:59,078 --> 00:35:00,305
Вашият клиент е
несъмнено виновен.

683
00:35:00,410 --> 00:35:02,707
- И ти го знаеш, нали?
- Наистина ли?

684
00:35:13,210 --> 00:35:15,403
БОГ ТЕ ОБИЧА И АЗ ГО ПРАВЯ

685
00:35:51,174 --> 00:35:53,073
Отец Маркес. Лий Стробел.

686
00:35:53,173 --> 00:35:54,401
- Благодаря ти, че се съгласи да се видим.
- Естествено.

687
00:35:54,507 --> 00:35:56,269
Трябва да го призная

688
00:35:56,373 --> 00:35:58,363
Аз също съм фен
към историята така...

689
00:35:58,473 --> 00:36:00,837
...и това е
очарова ме преди всичко

690
00:36:00,939 --> 00:36:02,963
неговата археологическа работа.

691
00:36:03,073 --> 00:36:04,937
Е, това е всичко
Това е част от миналото.

692
00:36:05,073 --> 00:36:06,801
Може вече да е
част от миналия ти живот,

693
00:36:06,906 --> 00:36:08,839
но това е
Малко ме изненадва,

694
00:36:08,938 --> 00:36:11,030
Предвид отличната си репутация,

695
00:36:11,139 --> 00:36:14,867
че го е изоставил
всичко за това.

696
00:36:15,972 --> 00:36:17,939
Е, можеш ли
бъди по-конкретен?

697
00:36:18,038 --> 00:36:20,029
Струва ми се,

698
00:36:20,139 --> 00:36:21,935
за повечето от
от последните 2000 години,

699
00:36:22,038 --> 00:36:24,164
Християнството е установило...

700
00:36:24,272 --> 00:36:26,795
...всички тези ритуали и правила.

701
00:36:26,905 --> 00:36:29,736
Тоест възкръснали са
тези катедрали

702
00:36:29,838 --> 00:36:31,771
величествен и много скъп,

703
00:36:31,872 --> 00:36:33,270
между другото
за да утвърди вяра, която,

704
00:36:33,371 --> 00:36:36,303
според мен,
Основан е върху пясък.

705
00:36:36,970 --> 00:36:39,164
И въпреки това всичко си стои.

706
00:36:39,270 --> 00:36:41,793
Да, защото хората продължават да броят

707
00:36:41,903 --> 00:36:43,927
едни и същи истории отново и отново.

708
00:36:44,036 --> 00:36:45,696
Фактът, че човек пише нещо

709
00:36:45,803 --> 00:36:48,702
и го зарових под земята,
Това не означава, че е истина.

710
00:36:49,136 --> 00:36:52,365
Мисля, че вече осъзнавам
от причината за вашето посещение.

711
00:36:53,002 --> 00:36:54,367
Виж, просто...

712
00:36:54,468 --> 00:36:57,697
...знам, че няколко души

713
00:36:57,802 --> 00:37:01,166
Те казаха, че са видели Исус
след разпятието

714
00:37:01,268 --> 00:37:02,894
а някои дори
Написаха това, което видяха,

715
00:37:03,001 --> 00:37:06,764
но предполагам, че въпросът ми е:
Как да сме сигурни

716
00:37:06,868 --> 00:37:08,801
на правдивостта
от тези ръкописи?

717
00:37:08,901 --> 00:37:10,162
Ами по същия начин
които ние удостоверяваме

718
00:37:10,267 --> 00:37:13,428
всеки исторически документ:
Сравняваме и контрастираме

719
00:37:13,734 --> 00:37:14,927
копията, които са били възстановени.

720
00:37:15,033 --> 00:37:17,159
Това се нарича текстова критика.

721
00:37:17,267 --> 00:37:19,291
Колкото повече копия имаме,

722
00:37:19,401 --> 00:37:22,095
най-доброто, което можем
правете кръстосани препратки

723
00:37:22,200 --> 00:37:24,360
и разберете дали какво
Пише го в оригиналния документ

724
00:37:24,467 --> 00:37:26,229
То е исторически точно.

725
00:37:26,334 --> 00:37:30,028
И по-възрастните
ако са документите, толкова по-добре.

726
00:37:30,134 --> 00:37:33,396
Вземете "Илиада"
на Омир, например.

727
00:37:38,299 --> 00:37:39,890
Автентично ли е?

728
00:37:39,999 --> 00:37:41,794
Той е толкова автентичен, колкото
македонската земя

729
00:37:41,898 --> 00:37:43,422
откъдето го изкопах.

730
00:37:43,731 --> 00:37:45,425
Гърците го смятали за своя библия.

731
00:37:45,731 --> 00:37:48,289
- в продължение на много векове.
- Да, вярно е.

732
00:37:48,397 --> 00:37:52,853
Това е едно от 1565 копия
които съществуват днес.

733
00:37:52,964 --> 00:37:56,159
Сега "Илиада"
е първоначално написана

734
00:37:56,264 --> 00:37:57,696
800 години преди това
от раждането на Христос.

735
00:37:57,797 --> 00:37:58,764
добре.

736
00:37:58,864 --> 00:38:03,194
Това гръцко копие
Датиран е от трети век след Христа. c.

737
00:38:04,929 --> 00:38:06,055
така...

738
00:38:06,163 --> 00:38:08,096
800... Има някои...

739
00:38:08,196 --> 00:38:12,061
...1100 години между това копие
и оригинала, нали?

740
00:38:12,163 --> 00:38:15,891
Правилно. Има само един
колекция от древни писания

741
00:38:15,996 --> 00:38:19,156
който има повече
заверени копия, че "Илиада".

742
00:38:19,262 --> 00:38:20,321
Можете ли да познаете кой е?

743
00:38:20,430 --> 00:38:21,987
предполагам
Той ще ми каже, че това е Библията.

744
00:38:22,096 --> 00:38:23,324
Новият завет.

745
00:38:23,429 --> 00:38:25,158
И колко копия има?

746
00:38:25,263 --> 00:38:28,889
Към днешна дата археолозите
Те са възстановили около 5843

747
00:38:28,995 --> 00:38:31,394
гръцки ръкописи
на Новия завет.

748
00:38:31,496 --> 00:38:34,395
Те са четири пъти повече
ръкописи от тези на „Илиада“.

749
00:38:35,062 --> 00:38:37,291
- Наистина ли?
- Най-старият фрагмент

750
00:38:37,394 --> 00:38:41,225
от Евангелието на Йоан
е открит в древен Египет

751
00:38:41,328 --> 00:38:44,886
и датира от втори век сл. Хр. c.

752
00:38:44,994 --> 00:38:46,426
Колко години разлика
има ли по отношение на оригинала?

753
00:38:46,726 --> 00:38:48,852
По-малко от 30 години.

754
00:38:48,960 --> 00:38:53,290
Имам един от фрагментите
в моята колекция.

755
00:38:53,392 --> 00:38:55,086
Това е истинско съкровище, нали?

756
00:38:55,726 --> 00:38:58,420
След като
Нов завет и "Илиада",

757
00:38:58,725 --> 00:38:59,987
другите ръкописи
Не се сравняват.

758
00:39:00,092 --> 00:39:02,786
Има само 100 копия на Софокъл,

759
00:39:02,892 --> 00:39:05,052
седем екземпляра от
Тетралогиите на Платон

760
00:39:05,158 --> 00:39:08,853
и само пет копия от
всички произведения на Аристотел.

761
00:39:08,958 --> 00:39:12,914
Всъщност, ако един постави всички
останалите копия на Аристотел

762
00:39:13,024 --> 00:39:16,980
един върху друг, просто
Те биха измерили малко повече от метър.

763
00:39:17,091 --> 00:39:20,216
Ако направих същото с копията
които са останали от Новия завет,

764
00:39:20,324 --> 00:39:22,724
стекът ще бъде
Височина 1,6 километра.

765
00:39:22,824 --> 00:39:26,451
В историята няма нищо
така изглежда.

766
00:39:27,325 --> 00:39:29,155
Какво мислите за това?
като доказателство за "надеждност"?

767
00:39:32,224 --> 00:39:33,691
Е, татко, оценявам го.

768
00:39:33,791 --> 00:39:36,019
Даде ми много неща за размисъл.

769
00:39:36,124 --> 00:39:37,886
Удоволствието беше изцяло мое.

770
00:39:37,990 --> 00:39:38,957
Невероятно!

771
00:39:39,057 --> 00:39:40,081
Торинската плащаница.

772
00:39:40,190 --> 00:39:42,214
Това е фантастична репродукция.

773
00:39:42,323 --> 00:39:44,119
Оригиналната плащаница е вътре

774
00:39:44,223 --> 00:39:46,917
Катедралата Свети Йоан
баптистът в Италия.

775
00:39:47,022 --> 00:39:49,012
- Под ключ.
- Естествено.

776
00:39:49,423 --> 00:39:51,218
Никой не е доказал
че Плащеницата

777
00:39:51,322 --> 00:39:54,379
бъди истинската плащеница на Христос.

778
00:39:55,421 --> 00:39:59,218
Но когато един
погледни в тези очи за първи път,

779
00:39:59,321 --> 00:40:02,845
галилеецът, висящ на кръста
преди две хиляди години,

780
00:40:02,987 --> 00:40:05,954
изведнъж става
в истински човек.

781
00:40:06,420 --> 00:40:08,012
Но защо го направи?

782
00:40:08,121 --> 00:40:10,747
Тоест защо
е позволил да бъде убит

783
00:40:10,854 --> 00:40:13,787
Ако беше наистина...
Божият син?

784
00:40:13,886 --> 00:40:16,353
Защо не използвахте
правомощията му да се защитава?

785
00:40:16,453 --> 00:40:18,044
Отговорът на този въпрос е

786
00:40:18,153 --> 00:40:20,279
какво ме накара да се променя
археология за църквата.

787
00:40:21,019 --> 00:40:23,077
Той го направи по много проста причина.

788
00:40:23,186 --> 00:40:24,676
любов.

789
00:40:29,386 --> 00:40:31,148
Любовта.

790
00:40:53,418 --> 00:40:55,883
Ти ли ми казваш
че историческият Христос

791
00:40:55,983 --> 00:40:58,916
Идентичен ли е с Исус Христос на вярата?

792
00:40:59,016 --> 00:41:00,880
Моля, депозирайте монета
за да продължите разговора си.

793
00:41:00,983 --> 00:41:03,415
Д-р Ямагучи, можете ли да изчакате
момент, моля?

794
00:41:03,716 --> 00:41:06,080
здравей Лий Стробел говори
от Chicago Tribune.

795
00:41:06,182 --> 00:41:07,149
Как сте, сър?

796
00:41:07,249 --> 00:41:08,443
Д-р Бен Уидърингтън ми каза това

797
00:41:08,748 --> 00:41:09,976
Щях да го уведомя за моето обаждане.

798
00:41:10,082 --> 00:41:11,981
Просто исках
проверка на валидността

799
00:41:12,082 --> 00:41:14,105
на някои документи
исторически, ако е възможно.

800
00:42:08,844 --> 00:42:10,436
Едно, две...

801
00:42:10,743 --> 00:42:12,210
...три.

802
00:42:12,311 --> 00:42:13,335
три.

803
00:42:14,777 --> 00:42:16,210
Колко теста трябва да дадете?

804
00:42:16,310 --> 00:42:18,834
за да стигна до chiclocentro
Tutsi Pop popsicles?

805
00:42:18,944 --> 00:42:21,206
Може би светът никога няма да разбере.

806
00:42:21,310 --> 00:42:22,436
какво става

807
00:42:22,742 --> 00:42:24,937
3:00 часа е
рано сутрин, скъпа.

808
00:42:25,044 --> 00:42:26,102
какво правиш

809
00:42:27,277 --> 00:42:29,835
Правя проучване
за отчет.

810
00:42:30,777 --> 00:42:33,369
За какво е докладът?
От немска бира?

811
00:42:33,477 --> 00:42:35,341
Е, сега идваш да ме съдиш.

812
00:42:35,443 --> 00:42:37,137
- Не те съдя.
- Напред.

813
00:42:37,243 --> 00:42:38,267
притеснен съм
защото напоследък

814
00:42:38,376 --> 00:42:41,342
оставаш буден твърде късно
или излизаш всяка вечер.

815
00:42:41,442 --> 00:42:44,102
Просто чувствам
че вече не си с мен.

816
00:42:44,209 --> 00:42:46,733
Е, чия е вината, Лесли?

817
00:42:46,842 --> 00:42:48,173
добре.

818
00:42:48,275 --> 00:42:49,935
Очевидно сте изпили твърде много.

819
00:42:50,042 --> 00:42:52,100
- Зает си.
- Значи аз съм виновен?

820
00:42:52,209 --> 00:42:53,436
скъпа,

821
00:42:53,741 --> 00:42:56,139
Не съм аз този, който се е променил.
Ти си този, който се е променил.

822
00:42:56,241 --> 00:42:58,868
какво знам аз може би
Не бях достатъчен за теб.

823
00:42:58,974 --> 00:43:02,305
Може би... Искаш
потърси друг мъж.

824
00:43:02,408 --> 00:43:03,897
- Това?
- да

825
00:43:04,007 --> 00:43:05,768
Изневеряваш ми с друг!

826
00:43:05,873 --> 00:43:07,931
С Исус.

827
00:43:08,040 --> 00:43:09,064
Колко нелепо.

828
00:43:09,172 --> 00:43:11,264
загубил си ума
и си ядосан, защото

829
00:43:11,372 --> 00:43:12,805
Не съм толкова луд като теб.

830
00:43:13,972 --> 00:43:15,200
ще игнорирам
това, което току-що каза.

831
00:43:15,306 --> 00:43:16,432
- Добре?
- Брилянтно.

832
00:43:16,738 --> 00:43:19,228
отивам да си лягам

833
00:43:19,371 --> 00:43:21,770
- Ще спя на дивана.
- Добре.

834
00:43:21,872 --> 00:43:24,135
Хей, не исках неща
Ще свършат така, Лес.

835
00:43:24,872 --> 00:43:26,237
Искам жена си обратно.

836
00:43:52,137 --> 00:43:54,865
Моля, кажете ми какво да правя.

837
00:43:55,903 --> 00:43:57,097
Просто ми кажи какво трябва да направя.

838
00:44:04,369 --> 00:44:06,063
здравей добро утро

839
00:44:06,169 --> 00:44:07,261
Спахте ли добре снощи?

840
00:44:07,369 --> 00:44:08,427
Имахте ли хубави сънища?

841
00:44:08,735 --> 00:44:09,827
Радвам се да го чуя.

842
00:44:17,134 --> 00:44:18,862
Е, ще се видим по-късно, любов моя.

843
00:44:20,934 --> 00:44:22,060
Стробел!

844
00:44:22,167 --> 00:44:23,793
Леле, пристигате по обяд.

845
00:44:23,900 --> 00:44:25,299
Опитвам се да стигна до дъното

846
00:44:25,401 --> 00:44:27,061
на стрелбата в Енгълууд, шефе.

847
00:44:28,367 --> 00:44:29,958
Да четеш Волтер?

848
00:44:30,067 --> 00:44:31,795
Ще бъде интересно да видим как
допринесете за вашите изследвания.

849
00:44:31,900 --> 00:44:33,367
Книгата е за друго.

850
00:44:33,468 --> 00:44:34,798
Колко още трябва да завършите?

851
00:44:34,900 --> 00:44:36,231
работя по въпроса

852
00:44:36,366 --> 00:44:37,993
Тази история има потенциал.
Усещам го.

853
00:44:38,101 --> 00:44:39,931
Е, трябва да го усетя тук.

854
00:44:40,033 --> 00:44:42,398
Вече знам и ще дам всичко от себе си
че мога да го направя така.

855
00:44:42,700 --> 00:44:43,996
добре?

856
00:44:44,100 --> 00:44:45,828
извинете ме

857
00:44:45,966 --> 00:44:47,228
Служба по правни въпроси.

858
00:44:47,366 --> 00:44:49,196
- Стробел чете ли?
- Той говори.

859
00:44:49,299 --> 00:44:50,857
Е, аз съм Бил Крейг.

860
00:44:50,966 --> 00:44:52,660
извинете ме СЗО?

861
00:44:52,766 --> 00:44:54,062
Бил Крейг.

862
00:44:54,165 --> 00:44:55,859
Д-р Крейг, благодаря ви за
обади ми се

863
00:44:55,965 --> 00:44:56,954
Оценявам го.

864
00:44:57,065 --> 00:44:58,691
Да, съжалявам за
като отне толкова време.

865
00:44:58,798 --> 00:45:00,322
Обаждам се от Ерусалим.

866
00:45:00,431 --> 00:45:01,898
На път съм да дам
конференция, но...

867
00:45:01,998 --> 00:45:03,124
...не исках да го карам да чака повече.

868
00:45:03,231 --> 00:45:04,664
Ще мина направо на въпроса.

869
00:45:04,765 --> 00:45:05,959
Правил съм
разследване

870
00:45:06,064 --> 00:45:07,395
относно твърдяното
възкресението на Исус,

871
00:45:07,698 --> 00:45:09,665
и исках да споделя
теория с теб

872
00:45:09,764 --> 00:45:12,095
Може би причината
гробът беше празен

873
00:45:12,198 --> 00:45:14,664
Това беше защото тялото на Исус
Никога не е било там на първо място.

874
00:45:14,764 --> 00:45:17,321
Защото ние знаем това
Римляните са им давали...

875
00:45:17,429 --> 00:45:19,726
...труповете на
разпънаха кучетата.

876
00:45:19,830 --> 00:45:21,660
- ВЯРНО?
- Е, няма доказателства за това,

877
00:45:21,762 --> 00:45:23,922
но има конкретни документи

878
00:45:24,029 --> 00:45:25,429
които твърдят, че
Това не се случи с Исус.

879
00:45:25,729 --> 00:45:27,355
- И какви са тези документи?
- Е, тогава,

880
00:45:27,463 --> 00:45:28,794
най-старият документиран случай

881
00:45:28,896 --> 00:45:30,294
казва, че Исус
беше погребан с достойнство

882
00:45:30,396 --> 00:45:32,829
в гроб...
и че римляните позволили

883
00:45:32,962 --> 00:45:34,929
някои жертви на
разпятието имаше погребение.

884
00:45:35,029 --> 00:45:36,859
Но има и друго нещо, което
За мен все още няма смисъл.

885
00:45:36,962 --> 00:45:39,191
За всички тези предположения
очевидци

886
00:45:39,296 --> 00:45:41,353
това, което казаха, че са го намерили
Гробът на Исус празен.

887
00:45:41,462 --> 00:45:43,292
Защо ти липсва?
Защото всички бяха жени?

888
00:45:43,395 --> 00:45:44,760
Да, защото знаем, че

889
00:45:44,862 --> 00:45:46,226
Според еврейската традиция,

890
00:45:46,361 --> 00:45:48,725
жените не бяха
считани за надеждни свидетели.

891
00:45:48,828 --> 00:45:50,386
- Не беше ли така?
- Да, вярно е.

892
00:45:50,694 --> 00:45:52,923
Така че защо са документирали
четиримата автори на евангелията

893
00:45:53,028 --> 00:45:55,052
че именно жените
Откриха ли празната гробница?

894
00:45:55,160 --> 00:45:56,923
Е, това те питам.

895
00:45:57,027 --> 00:45:58,324
Е, ако беше
евреин от първи век

896
00:45:58,427 --> 00:46:00,053
измисляйки тази история от нищото,

897
00:46:00,160 --> 00:46:02,854
Никога не бих казал, че са жени
онези, които са открили гробницата.

898
00:46:02,960 --> 00:46:04,859
- Това не потвърждава тезата ви.
- Добре.

899
00:46:04,960 --> 00:46:06,052
Може би се опитваме

900
00:46:06,160 --> 00:46:07,683
апостолите
най-бездарният в историята.

901
00:46:07,793 --> 00:46:09,760
Или може би апостолите документирани
какво наистина се случи

902
00:46:09,860 --> 00:46:11,349
без да се притеснявате защо
биха си помислили други.

903
00:46:11,460 --> 00:46:14,018
Добре, но ти
трябва да признаят

904
00:46:14,126 --> 00:46:16,093
че историята има много...

905
00:46:16,193 --> 00:46:18,057
- ... пропуски.
- Дупки?

906
00:46:18,159 --> 00:46:20,681
Например Евангелията
те са опаковани

907
00:46:20,791 --> 00:46:22,815
на противоречия
относно празния гроб.

908
00:46:22,925 --> 00:46:25,016
Ако предадох
толкова объркващ доклад,

909
00:46:25,124 --> 00:46:26,353
щях да загубя работата си.

910
00:46:26,459 --> 00:46:28,823
При преглед на евангелията
започвайки с...

911
00:46:28,925 --> 00:46:30,983
...на Матео, нали?

912
00:46:31,092 --> 00:46:35,354
Пише, че Мария Магдалена
и друга Мария са в гроба.

913
00:46:35,458 --> 00:46:38,050
Ако се обърнем към Евангелието на Марко,
Той казва, че Саломе също е там.

914
00:46:38,157 --> 00:46:40,885
И според Лука те са
също Мария, майката на Яков,

915
00:46:40,990 --> 00:46:42,218
и жена на име Хуана.

916
00:46:42,324 --> 00:46:44,052
какво е това Имате нужда от водач

917
00:46:44,157 --> 00:46:45,350
за да разберем тези несъответствия.

918
00:46:45,457 --> 00:46:46,719
Разбира се, има несъответствия,

919
00:46:46,824 --> 00:46:48,313
но това няма значение за тях
на много историци.

920
00:46:48,423 --> 00:46:49,822
Защо не им пука?

921
00:46:49,956 --> 00:46:51,389
Да за мен.
Защо не им пука?

922
00:46:51,690 --> 00:46:54,679
Тъй като сюжетът на историята
И в четирите евангелия е същото.

923
00:46:54,789 --> 00:46:56,415
Те поставят Исус в гроба,

924
00:46:56,722 --> 00:46:58,189
и неделя сутрин

925
00:46:58,289 --> 00:46:59,756
идва да го посети
малка група жени,

926
00:46:59,856 --> 00:47:01,117
и те откриват това
Тялото вече го няма.

927
00:47:01,222 --> 00:47:02,348
Учил ли си право?

928
00:47:02,456 --> 00:47:03,945
Да, учих право.

929
00:47:04,055 --> 00:47:06,022
Значи знаете
че когато полицията разпитва

930
00:47:06,122 --> 00:47:08,953
на свидетели на местопроизшествието
на престъпността, те никога не очакват

931
00:47:09,055 --> 00:47:10,351
второстепенни подробности
бъдете съвпадащи

932
00:47:10,455 --> 00:47:12,820
всеки път, когато той
основната история е същата.

933
00:47:12,955 --> 00:47:15,978
Всъщност, ако си приличат
твърде много, подозрително е.

934
00:47:16,088 --> 00:47:17,714
- Вярно е.
- Ами точно така.

935
00:47:17,821 --> 00:47:19,311
това, което казваме сега.

936
00:47:19,421 --> 00:47:21,251
Празната гробница
се основава на доказателства,

937
00:47:21,354 --> 00:47:22,877
и това е твоята специалност, нали?

938
00:47:22,987 --> 00:47:25,350
Да, вярно е, но
ами ако възкресението

939
00:47:25,453 --> 00:47:27,284
Това е една от историческите подробности

940
00:47:27,387 --> 00:47:28,819
което беше документирано
погрешно?

941
00:47:28,920 --> 00:47:30,750
Как бихме могли да знаем?

942
00:47:31,053 --> 00:47:32,020
Прочети...

943
00:47:32,120 --> 00:47:33,677
... позволете ми да ви задам един въпрос.

944
00:47:33,786 --> 00:47:35,685
Наистина ли искаш да знаеш истината,

945
00:47:35,786 --> 00:47:37,252
или вече си се убедил

946
00:47:37,352 --> 00:47:39,683
- въпреки фактите?
- Виж, док,

947
00:47:39,786 --> 00:47:41,184
Аз съм журналист, разбра ли ме?

948
00:47:41,286 --> 00:47:42,912
Работата ми се състои
в предизвикателни предположения

949
00:47:43,019 --> 00:47:44,077
до доказване на противното.

950
00:47:44,186 --> 00:47:45,210
Това е единственото нещо, което възнамерявам да направя.

951
00:47:45,319 --> 00:47:47,115
Да разбирам.

952
00:47:47,219 --> 00:47:50,084
Но колко тестове
достатъчно ли са

953
00:47:52,951 --> 00:47:54,714
Много ме разочарова.

954
00:47:54,818 --> 00:47:56,717
предполагам
Не знам как да се справя с него.

955
00:47:56,818 --> 00:48:00,149
просто...
Искам да го споделя с него.

956
00:48:00,251 --> 00:48:01,842
Искам да го празнувам, но го чувствам

957
00:48:01,951 --> 00:48:04,076
Ходя като на оловни крака
в собствената ми къща.

958
00:48:04,184 --> 00:48:06,083
Е, със сигурност
Той чувства същото.

959
00:48:06,184 --> 00:48:08,208
Той също ходи като
с оловни крака, така че...

960
00:48:08,317 --> 00:48:09,647
...не се тревожи толкова.

961
00:48:09,750 --> 00:48:11,183
Колкото повече се опитвам да го достигна,

962
00:48:11,284 --> 00:48:13,183
- колкото повече се отдалечава от мен.
- Е, тогава...

963
00:48:13,284 --> 00:48:15,114
Как подходихте към него преди?

964
00:48:16,950 --> 00:48:18,916
Е, говорехме си.

965
00:48:20,782 --> 00:48:24,079
Говорихме искрено
и се слушахме...

966
00:48:24,183 --> 00:48:25,377
— Слушай.

967
00:48:27,249 --> 00:48:29,772
Това е, което трябва да направите.

968
00:48:29,882 --> 00:48:31,849
По-лесно е да се каже, отколкото да се направи.

969
00:48:34,748 --> 00:48:36,306
ЧИКАГСКАТА ПОЛИЦИЯ
ОБЪРНЕТЕ СЕ КЪМ БРИГАДАТА

970
00:48:36,415 --> 00:48:38,314
ANTI-GANG BY
ЗА ПЪРВИ ПЪТ ОТ КАПОН

971
00:48:44,947 --> 00:48:46,107
Коблински...

972
00:48:47,281 --> 00:48:48,872
Коблински.

973
00:48:48,980 --> 00:48:52,970
Коблински. Коблински.

974
00:48:53,081 --> 00:48:55,843
Коблински. Не мога да повярвам.

975
00:48:58,213 --> 00:48:59,202
Той казва, че Коблински

976
00:48:59,313 --> 00:49:02,109
беше агентът, който
арестува Хикс шест пъти.

977
00:49:02,213 --> 00:49:03,770
очевидно,
Тези момчета се познаваха.

978
00:49:03,879 --> 00:49:05,073
всъщност
Когато интервюирах Хикс,

979
00:49:05,180 --> 00:49:06,169
Той случайно ми даде следа.

980
00:49:06,279 --> 00:49:08,212
Той се обади на Коблински
с първото си име.

981
00:49:08,345 --> 00:49:10,312
И така, каква е твоята теория?

982
00:49:10,412 --> 00:49:12,208
Моята теория е такава
Хикс беше информатор

983
00:49:12,312 --> 00:49:13,676
за Бригадата за борба с бандите

984
00:49:13,778 --> 00:49:15,143
и Коблински, пред когото се отчиташе.

985
00:49:15,245 --> 00:49:16,871
Което означава, че
член на банда

986
00:49:16,978 --> 00:49:18,240
той застреля Коблински
и по някаква причина

987
00:49:18,344 --> 00:49:21,005
полицейското управление
Чикаго иска да го прикрие.

988
00:49:21,111 --> 00:49:22,669
Полицейското управление
защитава

989
00:49:22,778 --> 00:49:23,937
на полицейски нападател.

990
00:49:25,844 --> 00:49:27,709
Не мога да го публикувам
освен ако не получите

991
00:49:27,812 --> 00:49:30,302
свидетел вътре
на катедрата.

992
00:49:30,411 --> 00:49:33,401
Всеки, който може да потвърди
че Хикс е информатор.

993
00:49:33,978 --> 00:49:35,705
Е, ще ми трябва
малко помощ.

994
00:49:41,343 --> 00:49:43,139
Това е само за вечеря и няколко питиета.

995
00:49:43,243 --> 00:49:45,142
Добре поне
за няколко питиета.

996
00:49:45,242 --> 00:49:46,402
Донеси ми касовата бележка.

997
00:49:46,709 --> 00:49:47,801
И не затваряйте...

998
00:49:49,242 --> 00:49:50,731
Какво искаш от мен, Стробел?

999
00:49:50,842 --> 00:49:52,672
Единственото, което знам
Това е прост случай.

1000
00:49:53,708 --> 00:49:54,902
Но вие работите в
Бригадата за борба с бандите.

1001
00:49:55,009 --> 00:49:56,339
Нищо друго не знаеш ли?

1002
00:49:56,442 --> 00:49:58,306
Трябва да ми кажеш нещо.

1003
00:50:04,008 --> 00:50:05,339
Да те поканя ли на вечеря?

1004
00:50:05,442 --> 00:50:06,999
Обичаш ли пържола?

1005
00:50:09,407 --> 00:50:11,169
Това е моята теория.

1006
00:50:11,274 --> 00:50:15,332
Коблински работи във вашия екип,
и Хикс е вашият информатор.

1007
00:50:15,441 --> 00:50:18,067
Мислиш ли, че как се получи

1008
00:50:18,174 --> 00:50:19,970
разкрий голям
и корумпирана автомобилна компания,

1009
00:50:20,074 --> 00:50:21,631
има заговор
навсякъде?

1010
00:50:21,740 --> 00:50:22,832
Хайде, Акоста,

1011
00:50:22,940 --> 00:50:24,270
знаеш, че съм прав.

1012
00:50:24,373 --> 00:50:25,806
Коблински е герой, разбира се.

1013
00:50:25,940 --> 00:50:27,201
Никой няма да го отрече.

1014
00:50:27,339 --> 00:50:28,966
Но собственият му доносник го застреля,

1015
00:50:29,074 --> 00:50:31,166
а шефовете ви не искат
нека никой не знае.

1016
00:50:31,274 --> 00:50:33,740
Не изглежда добре за
нови политики на отдела,

1017
00:50:33,840 --> 00:50:34,807
или каквото и да било.

1018
00:50:34,907 --> 00:50:36,840
Искаш ли да знаеш какво чух?

1019
00:50:36,940 --> 00:50:38,997
Чух, че ще намалят
Хикс дузпа само за подаване

1020
00:50:39,106 --> 00:50:40,402
малко време
в окръжния затвор.

1021
00:50:40,705 --> 00:50:42,194
Пак ще го пуснат.

1022
00:50:42,305 --> 00:50:43,272
Хикс е предложен

1023
00:50:43,372 --> 00:50:44,770
лека присъда
така че да мълчи.

1024
00:50:44,871 --> 00:50:46,394
знам това
Вие не сте съгласни с това.

1025
00:50:46,704 --> 00:50:49,069
Така че единственото нещо, от което се нуждая
за да можете да публикувате този доклад

1026
00:50:49,171 --> 00:50:51,161
Това е вътрешен източник на
Бригадата за борба с бандите.

1027
00:50:51,271 --> 00:50:53,636
Така всички ще знаят
че Хикс е доносник,

1028
00:50:53,738 --> 00:50:55,966
и той ще бъде затворен
за дълго време,

1029
00:50:56,071 --> 00:50:59,300
и няма да има повече нападатели
на полицията под ваше командване.

1030
00:50:59,403 --> 00:51:01,370
Нито ще те цитирам, нито ще го правя
публикувайте името си.

1031
00:51:01,670 --> 00:51:03,296
Нищо не ми казваш
ще се съхранява във файла.

1032
00:51:03,403 --> 00:51:04,665
нека направим това,

1033
00:51:04,770 --> 00:51:07,134
ако дори се доближа
малко към истината,

1034
00:51:07,236 --> 00:51:08,964
оставяш бакшиш.

1035
00:51:09,070 --> 00:51:10,401
Пускате няколко долара на масата,

1036
00:51:10,702 --> 00:51:12,260
ставаш и си тръгваш.

1037
00:51:12,369 --> 00:51:14,393
И така ще знам какво мога да публикувам
отчета спокойно.

1038
00:51:17,235 --> 00:51:19,202
Имам по-добра идея.

1039
00:51:20,202 --> 00:51:21,759
Нека да платя храната.

1040
00:51:21,868 --> 00:51:24,028
така или иначе
Не беше много добре.

1041
00:51:33,968 --> 00:51:36,401
Колко сигурен си в това?

1042
00:51:37,202 --> 00:51:38,361
Много безопасно.

1043
00:51:40,668 --> 00:51:42,396
добре

1044
00:51:42,701 --> 00:51:44,292
Занесете го в редакцията.

1045
00:51:44,400 --> 00:51:46,764
Нека се появи на корицата.

1046
00:51:47,666 --> 00:51:49,099
И не затваряйте...

1047
00:51:54,900 --> 00:51:56,628
ЧИКАГСКАТА ПОЛИЦИЯ

1048
00:51:56,733 --> 00:51:59,893
ЗАЩИТЕТЕ НАПАДАТЕЛЯ
НА ПОЛИЦИЯТА, ИНФОРМАТОР

1049
00:52:05,865 --> 00:52:06,991
четете ли

1050
00:52:09,799 --> 00:52:11,095
четете ли

1051
00:52:12,964 --> 00:52:14,988
хей

1052
00:52:15,998 --> 00:52:17,260
Направих ти кафе.

1053
00:52:19,330 --> 00:52:20,388
добре

1054
00:52:20,697 --> 00:52:22,993
Млъкни и си пий кафето.

1055
00:52:23,097 --> 00:52:24,893
Майка ми.

1056
00:52:34,697 --> 00:52:37,289
Искам да те помоля за една услуга.

1057
00:52:37,930 --> 00:52:41,920
Ще... Ще взема
деца към Църквата,

1058
00:52:42,030 --> 00:52:44,122
и искам да се присъединиш към нас.

1059
00:52:44,229 --> 00:52:46,026
Защо бих го направил?

1060
00:52:46,129 --> 00:52:51,289
Защото те помолих
любезно и...

1061
00:52:53,128 --> 00:52:55,254
...защото, дори и да вярваш
че съм си изгубил ума,

1062
00:52:55,361 --> 00:52:57,328
все пак бихте направили всичко
за да ме направи щастлив.

1063
00:53:02,061 --> 00:53:03,925
Добре, но ще си донеса бележника

1064
00:53:05,261 --> 00:53:09,092
в случай, че открия скандал
църквата или нещо подобно.

1065
00:53:09,194 --> 00:53:10,626
Сделката е сключена.

1066
00:53:10,727 --> 00:53:12,660
Оправи се.

1067
00:53:14,060 --> 00:53:16,357
15 минути.

1068
00:53:40,359 --> 00:53:43,814
Някои от вас са имали
лош опит с Църквата

1069
00:53:43,925 --> 00:53:46,915
и аз го разбирам.
Църквите не са идеални.

1070
00:53:47,025 --> 00:53:49,083
Пасторите не са съвършени.
Със сигурност не съм.

1071
00:53:49,191 --> 00:53:50,886
Но това няма нищо общо с Бог,

1072
00:53:50,991 --> 00:53:52,288
но с хората.

1073
00:53:52,391 --> 00:53:55,050
Бог наистина иска да бъде ваш Баща.

1074
00:53:55,157 --> 00:53:58,681
Да ги обичам до
знай своето обещание за Рая.

1075
00:53:58,790 --> 00:54:01,121
Защото това са нещата
Основните неща на християнството:

1076
00:54:01,222 --> 00:54:02,655
Бог ни създаде,

1077
00:54:02,756 --> 00:54:04,154
прецакахме се.

1078
00:54:04,256 --> 00:54:06,314
Христос плати цената
заради нас,

1079
00:54:06,423 --> 00:54:08,787
така че просто трябва да го приемем.

1080
00:54:08,889 --> 00:54:11,015
Наистина е толкова просто.

1081
00:54:11,156 --> 00:54:12,145
здравей

1082
00:54:13,056 --> 00:54:14,215
Прочетете.

1083
00:54:14,321 --> 00:54:15,788
здравей Радвам се да те видя, Алфи.

1084
00:54:15,889 --> 00:54:18,878
По същия начин.
Виждам, че са донесли бебето.

1085
00:54:18,988 --> 00:54:20,955
Да, расте много.

1086
00:54:21,055 --> 00:54:22,919
Хей, може ли да поговорим за момент?

1087
00:54:23,021 --> 00:54:24,385
да разбира се

1088
00:54:24,687 --> 00:54:26,677
Виж, просто исках да ти кажа, че...

1089
00:54:26,788 --> 00:54:29,982
...чувстваме се благодарни
за това, което направи за Алисън.

1090
00:54:30,087 --> 00:54:31,952
Ние сме ви задължени.

1091
00:54:32,055 --> 00:54:34,851
И... казвам ти го от сърце.

1092
00:54:34,954 --> 00:54:38,944
Но какъв си
правейки Лесли,

1093
00:54:39,055 --> 00:54:41,681
трябва да спре.

1094
00:54:41,788 --> 00:54:43,152
аз не разбирам

1095
00:54:43,254 --> 00:54:45,153
Вие го поставяте
идеи в главата.

1096
00:54:45,254 --> 00:54:48,618
Манипулираш я и...

1097
00:54:48,720 --> 00:54:50,153
...Знам накъде отиваш с всичко това.

1098
00:54:50,254 --> 00:54:52,345
Имате скрити намерения.
Те искат да съберат пари.

1099
00:54:52,653 --> 00:54:54,643
Чувствате се задължени
разпространявайте Божието слово.

1100
00:54:54,753 --> 00:54:57,185
И просто исках да ти кажа това

1101
00:54:57,319 --> 00:54:59,841
трябва да намериш
някой друг да наеме.

1102
00:54:59,951 --> 00:55:03,645
Прочети, на жена си
Не сме му промили мозъка.

1103
00:55:03,751 --> 00:55:06,343
Той се обърна към Бога,
и просто искам да й помогна.

1104
00:55:06,651 --> 00:55:10,311
Тя е уязвима,
и вие се възползвате от това.

1105
00:55:10,418 --> 00:55:12,907
Тя е моя жена
и това е нашият живот,

1106
00:55:13,017 --> 00:55:14,745
и аз те искам
тръгваш си от живота ни.

1107
00:55:14,850 --> 00:55:15,942
ясно ли е

1108
00:55:19,116 --> 00:55:20,310
Добре, ела тук, да тръгваме.

1109
00:55:20,417 --> 00:55:22,646
Е... Ще се видим.

1110
00:55:22,750 --> 00:55:23,977
- Добре.
- Алисън?

1111
00:55:24,083 --> 00:55:25,277
Хайде, скъпа.

1112
00:55:25,383 --> 00:55:27,611
чао чао

1113
00:55:55,648 --> 00:55:56,842
Прочетете.

1114
00:56:00,081 --> 00:56:01,775
татко?

1115
00:56:01,914 --> 00:56:03,642
Ето го.

1116
00:56:03,747 --> 00:56:05,713
здравей скъпа

1117
00:56:05,813 --> 00:56:09,076
- здравей
- Колко голямо. Колко сладко.

1118
00:56:09,179 --> 00:56:10,146
здравей мила

1119
00:56:10,246 --> 00:56:13,270
Виж колко е красив.

1120
00:56:13,379 --> 00:56:15,709
- Вече го вярвам.
- Той е малко ангелче.

1121
00:56:15,812 --> 00:56:18,109
- да
- Да така е.

1122
00:56:21,912 --> 00:56:22,970
О, скъпи.

1123
00:56:24,011 --> 00:56:25,239
добре...

1124
00:56:25,345 --> 00:56:29,005
...време е за сън.

1125
00:56:29,412 --> 00:56:31,038
Е, любов моя, това е.

1126
00:56:31,145 --> 00:56:32,306
Обичам името ти.

1127
00:56:32,412 --> 00:56:33,777
какво е второто ти име?

1128
00:56:33,912 --> 00:56:35,845
Кристофър.
Кайл Кристофър.

1129
00:56:35,945 --> 00:56:37,968
Не сложиха ли
името "Джон"?

1130
00:56:38,078 --> 00:56:40,068
Уолтър.

1131
00:56:40,178 --> 00:56:41,872
Кайл Кристофър е
много хубаво име.

1132
00:56:41,978 --> 00:56:43,774
Това е красиво име,
но "Хуан" е бил

1133
00:56:43,878 --> 00:56:45,243
в семейството от поколения.

1134
00:56:45,344 --> 00:56:46,777
Пак с тази тема.

1135
00:56:46,911 --> 00:56:49,343
Не исках да го назовавам
Хуан към сина ми, ясно ли ти е?

1136
00:56:49,677 --> 00:56:52,109
Името на дядо ти е Хуан.
А също и по-големият ти брат.

1137
00:56:52,210 --> 00:56:54,109
Това също е евфемизъм
за женкар

1138
00:56:54,210 --> 00:56:55,938
и така и така.

1139
00:56:56,044 --> 00:56:57,011
Прочетете!

1140
00:56:57,410 --> 00:56:59,071
какво става

1141
00:57:00,843 --> 00:57:02,935
съжалявам за
повдигнаха темата.

1142
00:57:03,043 --> 00:57:04,032
Дори не знам защо дойдоха.

1143
00:57:04,143 --> 00:57:05,110
Никой не ги е канил.

1144
00:57:12,641 --> 00:57:14,767
Излизам да пия
малко въздух.

1145
00:57:16,907 --> 00:57:18,737
Лесли, радвам се да те видя.

1146
00:57:18,840 --> 00:57:20,898
- Благодаря, че дойдохте.
- благодаря ви

1147
00:57:28,073 --> 00:57:30,267
Лий, трябваше ли да се държиш така?

1148
00:57:31,306 --> 00:57:33,297
Това поведение
Научих го от него, мамо.

1149
00:57:33,408 --> 00:57:35,601
Иска ми се да се разбират

1150
00:57:35,707 --> 00:57:37,674
- взаимно.
- Знаехте ли?

1151
00:57:37,774 --> 00:57:38,968
Иска ми се да бяха
много различни неща.

1152
00:57:39,074 --> 00:57:40,700
какво искаш да направя

1153
00:57:40,807 --> 00:57:42,864
Човекът никога не се интересуваше от мен.

1154
00:57:42,973 --> 00:57:44,235
И сега, когато имам деца,

1155
00:57:44,340 --> 00:57:46,829
Искаш ли да ми бъдеш най-добрият приятел?
Ами не.

1156
00:57:46,939 --> 00:57:48,667
Вече е твърде късно.

1157
00:57:48,773 --> 00:57:51,002
Скъпи, тръгвам си
да поработя малко.

1158
00:58:22,169 --> 00:58:24,965
съжалявам Знам, че винаги
Те са имали трудни отношения.

1159
00:58:28,668 --> 00:58:31,134
надявам се на това
никога не ни се случва.

1160
00:58:40,368 --> 00:58:42,358
Рей, вече ти казах.
Разследвал съм го.

1161
00:58:42,668 --> 00:58:43,965
Интервюирал съм много

1162
00:58:44,068 --> 00:58:45,695
историци, философи
и археолози.

1163
00:58:45,802 --> 00:58:47,666
Има много случаи на

1164
00:58:47,769 --> 00:58:50,133
очевидци, които
Те казват абсолютно същото.

1165
00:58:50,235 --> 00:58:52,259
Те са хора, които нямат
няма причина да лъжа.

1166
00:58:52,368 --> 00:58:53,857
Всъщност трябваше да излъжат.

1167
00:58:53,968 --> 00:58:56,094
Някои накрая умряха
за техните вярвания.

1168
00:59:00,300 --> 00:59:02,698
Полудявам, Рей.

1169
00:59:04,401 --> 00:59:09,163
всяка сутрин
когато се събудя си мисля,

1170
00:59:09,266 --> 00:59:10,858
„Може би днес е денят.

1171
00:59:10,966 --> 00:59:13,126
Може би... Може би днес тя
ще се вразуми."

1172
00:59:14,832 --> 00:59:16,265
Но никога не се случва.

1173
00:59:16,366 --> 00:59:18,299
Влошава се.

1174
00:59:20,664 --> 00:59:23,187
И работата е там, че се промени.

1175
00:59:24,897 --> 00:59:26,830
Наистина се промени.

1176
00:59:26,930 --> 00:59:29,726
И това много ме плаши.

1177
00:59:32,363 --> 00:59:34,193
Жена ми липсва.

1178
00:59:37,864 --> 00:59:41,320
Иска ми се да можех да ти помогна повече, Лий.

1179
00:59:46,897 --> 00:59:48,887
Но помнете...

1180
00:59:51,196 --> 00:59:56,027
Лесли много добре знае това
не си съгласен с това,

1181
00:59:56,130 --> 00:59:58,892
но все пак тя е твоя жена.

1182
01:00:00,629 --> 01:00:02,892
И много я обичаш.

1183
01:00:08,695 --> 01:00:11,890
Просто се увери, че тя знае.

1184
01:00:28,359 --> 01:00:29,724
Станахте рано.

1185
01:00:32,192 --> 01:00:34,091
аз просто...

1186
01:00:34,192 --> 01:00:35,887
...наслаждавайки се на спокойствието.

1187
01:00:35,993 --> 01:00:37,857
Бебето още спи.

1188
01:00:45,292 --> 01:00:46,758
добре ли си

1189
01:00:46,892 --> 01:00:48,120
да

1190
01:00:50,159 --> 01:00:53,057
Просто... благодарен съм.

1191
01:00:54,325 --> 01:00:55,848
за вас.

1192
01:00:57,058 --> 01:00:58,252
За нас.

1193
01:00:58,358 --> 01:01:00,325
да Аз също.

1194
01:01:04,190 --> 01:01:06,918
Как би ти харесало, ако ти и аз...

1195
01:01:07,024 --> 01:01:08,753
...ще излезем ли тази вечер?

1196
01:01:08,890 --> 01:01:10,289
На вечеря.

1197
01:01:10,391 --> 01:01:12,857
А може би... Също и да танцувам.

1198
01:01:12,957 --> 01:01:14,254
Само ти и аз.

1199
01:01:14,356 --> 01:01:16,619
Без децата.

1200
01:01:16,723 --> 01:01:18,189
Това изглежда ли ви като идея?
луд?

1201
01:01:19,723 --> 01:01:21,349
- Малко?
- да

1202
01:01:21,889 --> 01:01:23,254
малко.

1203
01:01:25,023 --> 01:01:27,047
нека го направим

1204
01:01:27,156 --> 01:01:28,315
да

1205
01:01:31,022 --> 01:01:33,011
Искам да се грижа за нас.

1206
01:01:39,688 --> 01:01:41,621
Обичам те и само теб.

1207
01:01:43,921 --> 01:01:45,683
да

1208
01:01:52,754 --> 01:01:55,085
Г-н Хикс, разбирате ли
наказателните обвинения, че

1209
01:01:55,186 --> 01:01:56,847
са били представени срещу вас?

1210
01:01:56,954 --> 01:01:58,250
Да сър.

1211
01:01:58,353 --> 01:02:00,081
Как се декларира?

1212
01:02:01,620 --> 01:02:02,950
Виновен, сър.

1213
01:02:04,919 --> 01:02:06,317
Не е за първи път

1214
01:02:06,619 --> 01:02:08,176
Виждам те в този съд.

1215
01:02:08,285 --> 01:02:10,252
Знам, че си мислиш така
днес щях да си тръгвам от тук

1216
01:02:10,352 --> 01:02:12,182
само с незначително предупреждение

1217
01:02:12,285 --> 01:02:14,843
но за последните новини, които
Току що излязоха в пресата,

1218
01:02:14,952 --> 01:02:17,010
ще бъде принуден да се съобрази
тежка присъда затвор.

1219
01:02:17,119 --> 01:02:19,018
Според мен те осъждам на

1220
01:02:19,119 --> 01:02:21,642
най-малко 15 години затвор

1221
01:02:21,752 --> 01:02:23,651
в Joliet State Correctional Facility.

1222
01:02:24,151 --> 01:02:25,709
Шерифе, отведете го.

1223
01:02:27,018 --> 01:02:28,609
Г-н Хикс.

1224
01:02:28,717 --> 01:02:30,241
Виновен, нали?

1225
01:02:30,351 --> 01:02:31,715
Всички сме виновни за нещо,

1226
01:02:31,817 --> 01:02:33,079
но аз не съм виновен за това.

1227
01:02:33,183 --> 01:02:35,013
Така че защо
Не твърди ли, че е невинен?

1228
01:02:35,116 --> 01:02:37,016
Защо прие
че ще го осъдят?

1229
01:02:37,117 --> 01:02:39,607
Вашият доклад не ми остави избор.

1230
01:02:39,716 --> 01:02:41,808
Вашият доклад остави ли ми друга възможност?

1231
01:02:50,716 --> 01:02:51,977
С разрешение.

1232
01:03:01,215 --> 01:03:03,909
- Дюбоа.
- Прие присъдата.

1233
01:03:04,015 --> 01:03:05,073
15 години.

1234
01:03:05,181 --> 01:03:07,579
Предполагам твоята теория
Подейства, нали?

1235
01:03:07,681 --> 01:03:09,080
Не бих искал да бъда
на мястото на Хикс.

1236
01:03:09,181 --> 01:03:11,613
Сега той е известен като нападател
полицай и информатор на банди.

1237
01:03:11,714 --> 01:03:13,112
Ще бъде много трудно.

1238
01:03:13,214 --> 01:03:15,181
- да
- Десет абзаца на първа корица.

1239
01:03:15,280 --> 01:03:16,769
Е, отивам в офиса.

1240
01:03:16,880 --> 01:03:18,108
много добре

1241
01:03:29,713 --> 01:03:32,271
Знаете ли какво си мисля
в този момент?

1242
01:03:37,880 --> 01:03:39,641
липсваш ми

1243
01:03:46,678 --> 01:03:48,702
Ето ме тук.

1244
01:03:50,778 --> 01:03:52,108
да

1245
01:03:55,344 --> 01:03:57,140
Иска ми се да можех да го обясня по-добре

1246
01:03:57,277 --> 01:03:58,868
какво чувствам.

1247
01:04:01,777 --> 01:04:05,870
Чувствам се като на пътешествие
на най-невероятното място

1248
01:04:05,976 --> 01:04:08,170
никога не съм виждал,
и не мога да те взема със себе си.

1249
01:04:08,276 --> 01:04:10,140
Дори не мога...

1250
01:04:10,276 --> 01:04:12,072
...да ти го опиша.

1251
01:04:12,176 --> 01:04:13,870
съжалявам

1252
01:04:34,074 --> 01:04:36,905
Виж, Лес, аз...

1253
01:04:37,008 --> 01:04:38,999
...разбирам това

1254
01:04:39,109 --> 01:04:41,099
всичко това те кара да се чувстваш добре
за момента.

1255
01:04:41,208 --> 01:04:43,300
Искам да кажа, ходих на църква...

1256
01:04:43,607 --> 01:04:46,073
...и слушах музиката и всичко.

1257
01:04:46,173 --> 01:04:49,606
Разбирам, че искате
че всичко е истина.

1258
01:04:49,706 --> 01:04:52,265
Но какво ще стане, ако не е вярно?

1259
01:04:52,373 --> 01:04:54,068
Не бихте ли искали да знаете

1260
01:04:54,172 --> 01:04:57,230
преди доставката
целия си живот за това?

1261
01:04:58,272 --> 01:05:00,034
разбира се

1262
01:05:02,139 --> 01:05:05,072
Но какво ще стане, ако е така?

1263
01:05:05,172 --> 01:05:06,798
Ами ако е истина?

1264
01:05:06,905 --> 01:05:08,303
Не бихте ли искали да знаете?

1265
01:05:16,871 --> 01:05:19,963
Има един стих, който казва, че...

1266
01:05:20,071 --> 01:05:23,969
...вярата е сигурност
от това, което не можем да видим.

1267
01:05:25,970 --> 01:05:29,835
Вярвате в какво
можете да видите, докоснете и почувствате.

1268
01:05:29,937 --> 01:05:32,267
И мога да почувствам това.

1269
01:05:32,370 --> 01:05:35,132
- Виждам го и го вярвам.
- Те...

1270
01:05:35,236 --> 01:05:36,294
не можеш

1271
01:05:36,603 --> 01:05:38,194
но...

1272
01:05:38,303 --> 01:05:39,793
...да мога.

1273
01:05:39,903 --> 01:05:42,166
По същия начин
че знам, че те обичам.

1274
01:05:42,270 --> 01:05:43,793
Но това е различно, Лес.

1275
01:05:43,903 --> 01:05:44,995
Аз съм истински.

1276
01:05:45,104 --> 01:05:46,331
Аз съм човек.

1277
01:05:46,636 --> 01:05:48,125
Имаме връзка.

1278
01:05:52,801 --> 01:05:56,996
Скъпа, знам това
карали сме се...

1279
01:05:57,102 --> 01:06:00,330
...и напоследък
нещата не вървят добре.

1280
01:06:03,267 --> 01:06:07,291
но те обичам
сега повече от всякога.

1281
01:06:07,600 --> 01:06:09,590
И откъде знаеш?

1282
01:06:11,266 --> 01:06:13,165
Какво "откъде да знам?"

1283
01:06:16,000 --> 01:06:18,592
Честно казано, обичам те повече
откакто приех Исус.

1284
01:06:20,266 --> 01:06:23,062
любовта ми към теб...

1285
01:06:23,166 --> 01:06:25,598
...стана по-интензивен

1286
01:06:25,699 --> 01:06:27,632
и стана по-дълбоко,

1287
01:06:27,733 --> 01:06:30,927
И ако това не служи като доказателство,

1288
01:06:31,032 --> 01:06:32,726
Не знам какво да ти кажа.

1289
01:06:32,832 --> 01:06:34,924
Не, това не е доказателство за нищо, Лес.

1290
01:06:35,032 --> 01:06:37,555
Те са чувства.
Това не е доказателство за нищо.

1291
01:06:37,665 --> 01:06:40,724
и моите чувства са
валиден опит, който...

1292
01:06:40,865 --> 01:06:43,230
- Лес, за мен...
- За мен са истински.

1293
01:06:44,299 --> 01:06:46,129
не ми харесва...

1294
01:06:48,999 --> 01:06:51,761
...тази версия на нас.

1295
01:06:51,865 --> 01:06:54,296
Не ми харесва човекът
в какво се превръщаш

1296
01:06:57,696 --> 01:07:00,857
И ако гледаме към бъдещето,

1297
01:07:00,963 --> 01:07:02,554
все още имаме
този разговор

1298
01:07:02,663 --> 01:07:05,653
след пет години...

1299
01:07:05,763 --> 01:07:08,729
...или дори ако продължим със същото
вид разговор след две години...

1300
01:07:11,062 --> 01:07:14,029
...мисля, че не искам
бъди част от това.

1301
01:07:14,129 --> 01:07:16,288
разбираш ли ме аз не искам

1302
01:07:33,361 --> 01:07:35,554
Отивам да видя как са децата.

1303
01:07:44,160 --> 01:07:46,286
- Можем да поговорим тук за момент.
- Добре.

1304
01:07:46,594 --> 01:07:48,288
- благодаря ви
- Добре.

1305
01:07:48,593 --> 01:07:49,719
Алфи, аз губя
надежда.

1306
01:07:49,860 --> 01:07:50,918
аз губя
надежда в Лий.

1307
01:07:51,027 --> 01:07:52,288
губя надежда
в брака ми.

1308
01:07:52,593 --> 01:07:55,116
О, не се притеснявай.
Всичко ще е наред.

1309
01:07:55,226 --> 01:07:57,022
- Ще стане добре.
- Не знам...

1310
01:07:57,126 --> 01:07:58,717
- ...не знам какво да правя.
- Не се безпокой.

1311
01:07:58,858 --> 01:08:00,825
Знам, че е страшно.

1312
01:08:00,925 --> 01:08:02,585
Знам, повярвай ми.

1313
01:08:02,691 --> 01:08:04,124
Бил съм на твое място.

1314
01:08:04,258 --> 01:08:06,781
Но мога да ти обещая едно нещо.

1315
01:08:06,891 --> 01:08:10,324
В Неговото време и по Неговия начин,

1316
01:08:10,624 --> 01:08:13,886
Бог винаги избавя
Неговите обещания.

1317
01:08:13,991 --> 01:08:16,856
И какво обеща той на Езекиил?

1318
01:08:16,957 --> 01:08:20,754
„Ще ти дам ново сърце

1319
01:08:20,857 --> 01:08:23,722
„и ще сложа нов дух
вътре в теб.

1320
01:08:23,823 --> 01:08:27,018
„Ще ти отнема това каменно сърце

1321
01:08:27,123 --> 01:08:31,647
и ще ти дам сърце от плът."

1322
01:08:31,756 --> 01:08:33,984
Това е истина
че вече знаете.

1323
01:08:34,089 --> 01:08:35,556
да

1324
01:08:35,656 --> 01:08:40,180
И това е вярно и за Лий.

1325
01:08:40,289 --> 01:08:41,847
Трябва да сте търпеливи.

1326
01:08:41,956 --> 01:08:43,014
добре

1327
01:08:43,123 --> 01:08:44,282
благодаря

1328
01:08:44,589 --> 01:08:45,715
- благодаря ви
- Прегръдка, скъпа.

1329
01:08:45,856 --> 01:08:47,220
Всичко ще е наред.

1330
01:08:47,322 --> 01:08:49,754
обещавам ти

1331
01:08:49,855 --> 01:08:54,152
обещавам ти
Ще се моля за вас двамата.

1332
01:09:00,855 --> 01:09:02,844
Нека кажат, че са видели Исус

1333
01:09:02,954 --> 01:09:04,580
всъщност не означава това
са го виждали.

1334
01:09:04,686 --> 01:09:07,051
Извинете, на мен ли говорехте?

1335
01:09:07,153 --> 01:09:08,744
Може би свидетелите
на възкресението...

1336
01:09:08,853 --> 01:09:10,717
Те бяха в делириум. Мога ли да обясня?

1337
01:09:10,853 --> 01:09:12,217
може би просто
Те вярваха, че са видели Исус.

1338
01:09:12,353 --> 01:09:15,320
Може би беше някакъв контрол
умствено или промиване на мозъка.

1339
01:09:15,619 --> 01:09:16,710
Род!

1340
01:09:16,852 --> 01:09:18,319
Трябва да се консултирате с психолог.

1341
01:09:18,618 --> 01:09:19,983
Мислите ли, че аз
губя ли си ума?

1342
01:09:20,086 --> 01:09:21,814
Да, но това е друг въпрос.

1343
01:09:21,919 --> 01:09:24,078
Но ако говорите за a
масови психози от първи век,

1344
01:09:24,185 --> 01:09:25,947
трябва да поговориш
с психолог.

1345
01:09:26,051 --> 01:09:28,711
Вече бях мислил за това. Род!

1346
01:09:28,818 --> 01:09:30,217
- Хей, трябва да ме потърсиш...
- Съжалявам.

1347
01:09:30,318 --> 01:09:31,807
...добър психолог
да интервюирам.

1348
01:09:31,918 --> 01:09:33,249
- Психо...
- Психолог. Така е.

1349
01:09:33,351 --> 01:09:35,818
Този, който има много
академични удостоверения.

1350
01:09:35,918 --> 01:09:37,851
Нека човешкият мозък разбере
по-добър от Бог.

1351
01:09:37,951 --> 01:09:39,542
Не че искам да те притискам,
момче.

1352
01:09:39,651 --> 01:09:41,312
Не му обръщайте внимание.

1353
01:09:43,784 --> 01:09:45,842
Д-р Роберта Уотърс, президент

1354
01:09:45,951 --> 01:09:48,850
на Американската асоциация
на психоаналитици и агностици.

1355
01:09:48,951 --> 01:09:50,781
Агностик. Най-после.

1356
01:09:50,884 --> 01:09:52,282
Един от властите
най-забележителен

1357
01:09:52,584 --> 01:09:54,709
в човешкото поведение
от университета Пърдю.

1358
01:09:54,850 --> 01:09:56,942
Индиана. Брилянтен.

1359
01:09:59,250 --> 01:10:01,012
Д-р Уотърс.

1360
01:10:02,583 --> 01:10:04,015
Здравейте, г-н Стробел.

1361
01:10:05,016 --> 01:10:06,142
Колкото искам

1362
01:10:06,249 --> 01:10:08,045
помогнете на друг скептик,

1363
01:10:08,148 --> 01:10:11,274
това което предлагаш е
напълно невъзможно.

1364
01:10:11,581 --> 01:10:13,309
Но как можеш да кажеш това?

1365
01:10:13,614 --> 01:10:16,581
Това е, ако Чарлз Менсън беше
способен да обърне последователите си...

1366
01:10:16,681 --> 01:10:19,648
...в зомбита убийци, със сигурност
последователи на сектата на Христос

1367
01:10:19,747 --> 01:10:21,271
можеха да бъдат убедени
от собствените си глупости.

1368
01:10:21,580 --> 01:10:23,945
Вижте, халюцинациите
Те са като сънища.

1369
01:10:24,047 --> 01:10:26,309
Те възникват в съзнанието на индивида.

1370
01:10:26,613 --> 01:10:28,739
Те не се разпространяват
като обикновена настинка.

1371
01:10:28,847 --> 01:10:31,245
Добре тогава... Ако хипнотизатор

1372
01:10:31,347 --> 01:10:33,836
конвертирате група от
продавачи на застраховки в...

1373
01:10:33,946 --> 01:10:35,640
...едни шумни кокошки...

1374
01:10:35,746 --> 01:10:37,736
Няма да е истинско или ще?

1375
01:10:37,846 --> 01:10:39,813
Не, разбира се.

1376
01:10:39,913 --> 01:10:42,608
Силата на внушението
Хипнотичните могат да бъдат дълбоки.

1377
01:10:42,714 --> 01:10:45,272
Но едно е да си хипнотизиран

1378
01:10:45,580 --> 01:10:47,671
до момента на достигане
да издава животински звуци

1379
01:10:47,779 --> 01:10:50,008
и друго нещо е, че 500 души

1380
01:10:50,113 --> 01:10:52,137
има същата мечта.

1381
01:10:52,245 --> 01:10:55,007
Честно казано, това би било а
много по-впечатляващо чудо

1382
01:10:55,112 --> 01:10:56,942
отколкото самото възкресение.

1383
01:10:57,045 --> 01:10:59,739
И ако никога не е имало
празен гроб,

1384
01:10:59,845 --> 01:11:02,971
Ти и аз дори не бихме били
говорим за това.

1385
01:11:03,079 --> 01:11:05,568
Ако Исус беше оздравял
от раните му,

1386
01:11:05,678 --> 01:11:07,042
това би решило проблема.

1387
01:11:07,144 --> 01:11:08,202
Всички тези хора

1388
01:11:08,311 --> 01:11:10,278
те биха могли да имат
видях без проблем, нали?

1389
01:11:10,578 --> 01:11:13,203
Да, но се опасявам, че
Няма нищо общо с мозъка.

1390
01:11:13,310 --> 01:11:15,970
Трябва да говорите с лекар.

1391
01:11:16,077 --> 01:11:19,202
разбира се

1392
01:11:19,309 --> 01:11:22,174
Д-р Уотърс, отново,
благодаря ви много за отделеното време.

1393
01:11:22,276 --> 01:11:24,072
Бяхте много любезен.

1394
01:11:25,642 --> 01:11:28,632
преди да тръгне,
мога ли да ви задам един въпрос

1395
01:11:28,742 --> 01:11:30,141
ясно.

1396
01:11:30,241 --> 01:11:32,071
Става дума за баща му.

1397
01:11:33,175 --> 01:11:36,801
Просто от любопитство,
Какви са отношенията ви с него?

1398
01:11:43,076 --> 01:11:44,975
сложно.

1399
01:11:45,108 --> 01:11:46,632
Нека позная.

1400
01:11:46,742 --> 01:11:49,231
Далечно е, студено е,
Това не ви дава много потвърждение.

1401
01:11:49,342 --> 01:11:50,968
нито пък й показва много любов.

1402
01:11:52,108 --> 01:11:53,836
Виновен за всичко изброено по-горе.

1403
01:11:53,941 --> 01:11:55,067
защото?

1404
01:11:55,175 --> 01:11:57,005
представям си,
тъй като си скептичен,

1405
01:11:57,108 --> 01:12:00,563
който знае повече за атеистите
важни в историята.

1406
01:12:00,674 --> 01:12:03,266
Хюм, Ницше, Сартр, Фройд.

1407
01:12:03,574 --> 01:12:05,631
разбира се
Те са едни от моите велики герои.

1408
01:12:05,740 --> 01:12:08,263
Знаете ли, че
всеки е имал родители

1409
01:12:08,573 --> 01:12:10,040
който, или умрял
когато бяха млади,

1410
01:12:10,139 --> 01:12:11,663
или ги изостави,

1411
01:12:11,773 --> 01:12:14,035
или малтретиран
физически или емоционално?

1412
01:12:14,139 --> 01:12:15,696
В света на терапията,

1413
01:12:15,806 --> 01:12:18,102
Нарича се бащина рана.

1414
01:12:19,771 --> 01:12:22,670
Не, не знаех за това.

1415
01:12:23,137 --> 01:12:25,536
С цялото ми уважение, д-р Уотърс,

1416
01:12:25,638 --> 01:12:27,696
Нямах любящ баща,
но това не означава

1417
01:12:27,837 --> 01:12:29,701
имам проблем
с тези, които имат.

1418
01:12:29,837 --> 01:12:32,861
Но имам проблем с
измислена идея за любящ баща.

1419
01:12:32,971 --> 01:12:34,961
Ако Бог беше истински...

1420
01:12:36,637 --> 01:12:39,695
...можех да приема, че той ме обича.

1421
01:12:39,836 --> 01:12:41,826
Но не мисля, че е истинско.

1422
01:12:43,704 --> 01:12:45,262
Не съм съгласен с теб.

1423
01:12:45,570 --> 01:12:47,197
Е, за съжаление,

1424
01:12:47,303 --> 01:12:49,270
жена ми го прави.

1425
01:12:49,570 --> 01:12:51,833
Проблемите, които тази тема
е причина за брака ми

1426
01:12:51,936 --> 01:12:53,198
Много са истински.

1427
01:12:54,703 --> 01:12:55,931
отново...

1428
01:12:56,036 --> 01:12:57,525
... благодаря ти.

1429
01:13:00,936 --> 01:13:02,869
„Ще ти дам ново сърце

1430
01:13:02,969 --> 01:13:04,596
„и ще сложа нов дух
вътре в теб

1431
01:13:06,069 --> 01:13:08,865
„Ще отнема това каменно сърце

1432
01:13:08,969 --> 01:13:11,095
и ще ти дам сърце от плът."

1433
01:13:14,134 --> 01:13:16,624
„Ще ти дам ново сърце

1434
01:13:16,735 --> 01:13:19,099
„и ще сложа нов дух
вътре в теб

1435
01:13:19,201 --> 01:13:22,861
— Ще ти отнема това.
сърце от камък

1436
01:13:22,967 --> 01:13:25,525
и ще ти дам сърце от плът."

1437
01:13:39,231 --> 01:13:40,255
ХАЛЮЦИНАЦИЯ НА МАСИТЕ

1438
01:13:40,565 --> 01:13:42,191
ЧУДО ПО-ГОЛЯМО ОТ
ВЪЗКРЕСЕНИЕТО

1439
01:13:43,598 --> 01:13:45,758
ИНТЕРВЮ С ЛЕКАР!

1440
01:13:47,966 --> 01:13:49,899
„Интервю с...

1441
01:13:49,999 --> 01:13:51,727
...Александър Метерел."

1442
01:13:53,098 --> 01:13:54,827
Вече те намерих.

1443
01:13:57,831 --> 01:13:59,526
Калифорния.

1444
01:14:00,564 --> 01:14:02,054
Много по-добре е от Уисконсин.

1445
01:14:03,564 --> 01:14:04,690
Г-н Стробел?

1446
01:14:04,798 --> 01:14:06,264
- Да?
- Той има посетител.

1447
01:14:07,297 --> 01:14:08,559
здравей Офицер Коблински.

1448
01:14:08,664 --> 01:14:09,631
как си

1449
01:14:09,731 --> 01:14:11,027
Там се усъвършенствам.

1450
01:14:11,130 --> 01:14:12,653
добре Благодаря, Род.

1451
01:14:12,763 --> 01:14:15,230
Просто исках да се отбия

1452
01:14:15,563 --> 01:14:18,030
Благодаря ви за вашия доклад,
и за изкарването на истината наяве.

1453
01:14:18,129 --> 01:14:20,096
Е, това е работата ми,

1454
01:14:20,196 --> 01:14:21,992
и в този случай,
удоволствието беше мое.

1455
01:14:22,096 --> 01:14:23,756
да

1456
01:14:23,862 --> 01:14:26,193
И така, разбра ли целия Хикс
необходимата информация?

1457
01:14:26,296 --> 01:14:27,785
Фина настройка на последните детайли?

1458
01:14:27,895 --> 01:14:30,623
Не, готово е.

1459
01:14:30,728 --> 01:14:32,888
Вече не е нужно да се тревожите за
че ще застреля някой друг

1460
01:14:32,994 --> 01:14:34,621
през следващите 15 години.

1461
01:14:36,061 --> 01:14:38,028
Все още имам фрагменти
куршум в далака.

1462
01:14:38,127 --> 01:14:40,616
- Разбира се, забравих.
- да

1463
01:14:40,727 --> 01:14:42,194
Това е цената на митото, предполагам.

1464
01:14:42,994 --> 01:14:44,290
ясно.

1465
01:14:46,027 --> 01:14:47,619
- Благодаря отново, Strobel.
- Ясно. Дано се оправи.

1466
01:15:44,822 --> 01:15:46,790
Не знам защо
искате да направите това сега.

1467
01:15:46,890 --> 01:15:48,220
Вече го осъдиха.

1468
01:15:48,556 --> 01:15:50,682
Довери ми се, Марлоу.

1469
01:15:52,156 --> 01:15:53,918
Това, което най-много ме учудва, е това

1470
01:15:54,022 --> 01:15:57,853
имат фрагменти от куршуми в далака,

1471
01:15:57,956 --> 01:16:00,252
но входната дупка е тук.

1472
01:16:00,555 --> 01:16:02,021
Сякаш дулото на пистолета

1473
01:16:02,121 --> 01:16:03,748
беше вътре
чантата за риза.

1474
01:16:03,854 --> 01:16:05,583
Изгарянията са забележими
на барут тук.

1475
01:16:05,689 --> 01:16:07,552
преди няколко години,

1476
01:16:07,654 --> 01:16:09,246
Направих проучване на
маскирани оръжия.

1477
01:16:09,554 --> 01:16:10,885
Те маскираха оръжията
на огън, така че

1478
01:16:10,988 --> 01:16:14,216
изглеждат като запалки
или катарами за колани.

1479
01:16:14,321 --> 01:16:15,754
Това е химикалка.

1480
01:16:15,854 --> 01:16:17,786
Това е инструмент за писане.

1481
01:16:17,887 --> 01:16:18,876
разбира се

1482
01:16:26,820 --> 01:16:27,809
какво е това

1483
01:16:28,953 --> 01:16:30,783
Използвана е втулка.

1484
01:16:30,886 --> 01:16:33,251
Това, г-н Марлоу...

1485
01:16:33,552 --> 01:16:34,644
...това е оръжие.

1486
01:16:34,953 --> 01:16:36,715
това е...

1487
01:16:36,819 --> 01:16:39,876
...пистолет във формата на
химикал .22 калибър.

1488
01:16:39,985 --> 01:16:41,042
Вижте.

1489
01:16:41,151 --> 01:16:43,618
С това застреляха Коблински.

1490
01:16:43,850 --> 01:16:45,181
Това е незаконно за полицията

1491
01:16:45,284 --> 01:16:47,751
носят оръжия като това
докато са на служба.

1492
01:16:47,851 --> 01:16:49,182
Как пък никой
забелязахте ли

1493
01:16:49,285 --> 01:16:50,876
Защото никой не го подозираше.

1494
01:16:50,985 --> 01:16:52,576
Коблински пази тайна.

1495
01:16:52,685 --> 01:16:54,549
Той играеше жертвата
и аз хванах стръвта.

1496
01:16:54,651 --> 01:16:56,641
И за изненада,
полицията също.

1497
01:16:56,750 --> 01:16:58,580
Не мога да повярвам.

1498
01:16:58,684 --> 01:17:00,049
Всъщност той беше невинен.

1499
01:17:00,151 --> 01:17:01,913
Несправедливо е осъден.

1500
01:17:02,017 --> 01:17:03,278
Трябва да уведомите съдията.

1501
01:17:03,583 --> 01:17:04,743
Трябва да освободите Хикс.

1502
01:17:04,850 --> 01:17:06,874
- Ще спестя тези неща.
- Ще го направя.

1503
01:17:06,983 --> 01:17:08,882
Върви сега.

1504
01:17:10,649 --> 01:17:12,014
Как можа да го пропуснеш?

1505
01:17:12,116 --> 01:17:13,174
Коблински ме измами.

1506
01:17:13,283 --> 01:17:15,045
не

1507
01:17:15,150 --> 01:17:17,981
позволяваш
Ще те заблудя, шампионе.

1508
01:17:18,082 --> 01:17:21,015
и ти се ангажира
достоверността на този вестник,

1509
01:17:21,115 --> 01:17:23,241
и да не говорим за факта, че

1510
01:17:23,549 --> 01:17:25,106
рискувахте живота си
на невинен човек.

1511
01:17:25,215 --> 01:17:27,545
Каквото и да е
разсеян ли си напоследък,

1512
01:17:27,648 --> 01:17:29,774
се намеси във вашето отчитане.

1513
01:17:30,848 --> 01:17:32,838
А сега върви да пишеш
оттегляне.

1514
01:17:32,948 --> 01:17:34,575
Сега трябва
кажете им да спрат роторите

1515
01:17:34,682 --> 01:17:35,773
за да направи отново първа страница

1516
01:17:35,881 --> 01:17:38,110
докато коригираме тази грешка.

1517
01:17:38,214 --> 01:17:39,805
Да сър.

1518
01:17:42,280 --> 01:17:44,610
И след това...

1519
01:17:44,713 --> 01:17:47,044
...Бих искал да взема
няколко дни почивка, ако е възможно.

1520
01:17:47,147 --> 01:17:49,137
умолявам те.

1521
01:17:51,579 --> 01:17:53,512
Общувай с мен
с тези на производството.

1522
01:17:57,246 --> 01:17:58,974
Лесли Стробел

1523
01:17:59,079 --> 01:18:02,069
това е много подобен ден
тази на сватбена церемония.

1524
01:18:02,179 --> 01:18:05,976
Правейки тази стъпка на кръщение,
заявявате публично

1525
01:18:06,079 --> 01:18:08,046
че си последовател на Исус.

1526
01:18:08,145 --> 01:18:10,135
Вярвате ли, че Той е вашият Спасител

1527
01:18:10,245 --> 01:18:11,678
и кой умря за твоите грехове?

1528
01:18:11,779 --> 01:18:13,938
да

1529
01:18:14,045 --> 01:18:17,978
А искате ли да декларирате
публично това убеждение

1530
01:18:18,078 --> 01:18:20,045
чрез кръщението?

1531
01:18:20,544 --> 01:18:21,875
да Да, желая.

1532
01:18:23,844 --> 01:18:25,708
така...

1533
01:18:25,810 --> 01:18:28,175
...кръщавам те в
името на Отца,

1534
01:18:28,277 --> 01:18:30,835
на Сина и Светия Дух.

1535
01:19:13,707 --> 01:19:15,139
О, слава богу!

1536
01:19:17,073 --> 01:19:18,699
къде бяхте

1537
01:19:20,240 --> 01:19:23,139
Аз празнувах
за моя сметка.

1538
01:19:24,006 --> 01:19:26,165
И това го запомних
Утре отивам в Лос Анджелис,

1539
01:19:26,272 --> 01:19:27,671
така че трябва да стегна куфара си.

1540
01:19:27,773 --> 01:19:29,034
Не, не, не, не.
Лос Анджелис? не не

1541
01:19:29,139 --> 01:19:30,867
Какво стана днес?

1542
01:19:30,972 --> 01:19:32,269
Ти отиде. Ти отиде.

1543
01:19:32,571 --> 01:19:34,004
- Какво стана?
- Ами не исках...

1544
01:19:34,105 --> 01:19:36,231
...Не исках да прекъсвам сватбата ви.

1545
01:19:36,538 --> 01:19:38,630
Беше истинско събитие.

1546
01:19:38,738 --> 01:19:40,671
- честито
- Това е метафора.

1547
01:19:40,772 --> 01:19:41,965
знаете какво е
метафора, нали?

1548
01:19:42,071 --> 01:19:43,163
Имаш мозък, нали, Лий?

1549
01:19:43,271 --> 01:19:44,828
- Невястата на Исус.
- Ей ела тук

1550
01:19:44,938 --> 01:19:46,166
ела тук чуй ме

1551
01:19:46,271 --> 01:19:48,602
Днес беше важен ден
за мен и ти го знаеш.

1552
01:19:48,705 --> 01:19:50,194
Не разбирам как можа...

1553
01:19:50,538 --> 01:19:52,561
- И аз не го разбирам, Лесли.
- Лий, полагам усилия!

1554
01:19:52,671 --> 01:19:54,103
- Вече знам.
- За да ме разбереш... Хей!

1555
01:19:54,203 --> 01:19:55,693
Отбелязва се, че
полагаш усилия.

1556
01:19:55,803 --> 01:19:57,599
- Очевидно се опитваш, Лесли.
- Наистина ли?

1557
01:19:57,703 --> 01:19:59,193
Полагам усилия...

1558
01:19:59,536 --> 01:20:01,026
Искате го при затворени врати
всеки ден

1559
01:20:01,137 --> 01:20:02,967
- Молиш се да...
- да

1560
01:20:03,070 --> 01:20:05,127
...бъди достоен за Всевишния.

1561
01:20:05,236 --> 01:20:06,703
- Това ли искаш?
- Трябва да тръгваш.

1562
01:20:06,803 --> 01:20:08,099
- Няма да си тръгвам.
- Трябва да се успокоиш.

1563
01:20:08,202 --> 01:20:09,828
няма да си тръгна
да си тръгна от собствената си къща.

1564
01:20:09,936 --> 01:20:11,096
- Трябва да спиш, Лий.
- Това е моята къща!

1565
01:20:11,202 --> 01:20:12,725
- Няма да си тръгвам.
- Прочети...

1566
01:20:12,835 --> 01:20:14,495
- Това е моята къща! Това е моето семейство!
- Махай се!

1567
01:20:14,602 --> 01:20:16,535
Татко, спри да се отнасяш лошо с мама.

1568
01:20:16,635 --> 01:20:18,192
Алисън, какво правиш?
Качете се в стаята си!

1569
01:20:18,302 --> 01:20:20,166
- Стиши гласа си!
- Ела сега!

1570
01:20:20,635 --> 01:20:23,101
Отидете в Калифорния. тръгвай си

1571
01:20:24,068 --> 01:20:27,035
Обичам те и само теб,
скъпа, нали?

1572
01:20:32,668 --> 01:20:34,759
На теб и само на теб.

1573
01:20:37,000 --> 01:20:39,489
Докато не намериш нещо по-добро.

1574
01:20:56,999 --> 01:20:58,727
хей

1575
01:21:01,598 --> 01:21:03,225
съжалявам

1576
01:21:05,932 --> 01:21:06,990
съжалявам

1577
01:21:07,098 --> 01:21:09,064
Не исках да те плаша.

1578
01:21:12,531 --> 01:21:14,020
здравей

1579
01:22:02,261 --> 01:22:03,783
татко...

1580
01:22:04,893 --> 01:22:06,757
...дайте на Лий ново сърце.

1581
01:22:06,860 --> 01:22:08,588
Вкарайте нов дух в него.

1582
01:22:08,693 --> 01:22:10,683
Премахнете сърцето от камък

1583
01:22:10,793 --> 01:22:12,760
и му дай сърце от плът.

1584
01:22:28,759 --> 01:22:30,623
Извинете ме, че го правя

1585
01:22:30,724 --> 01:22:32,123
ела тук, но...

1586
01:22:32,225 --> 01:22:35,851
...когато някой ми се обади
да ми кажеш какво искаш да опровергаеш

1587
01:22:35,958 --> 01:22:38,016
най събитието
значими в човешката история,

1588
01:22:38,124 --> 01:22:40,523
Чувствам, че е необходимо
Нека го направим лице в лице.

1589
01:22:40,624 --> 01:22:41,920
- Не мислиш ли така?
- Разбира се, добре е.

1590
01:22:42,024 --> 01:22:43,786
Оценявам времето ви.

1591
01:22:44,990 --> 01:22:47,150
И така, първият ми аргумент
атаката е следната:

1592
01:22:47,257 --> 01:22:48,883
Причината защо
очевидци

1593
01:22:48,990 --> 01:22:51,651
те можеха да видят Исус
след Голгота

1594
01:22:51,758 --> 01:22:53,849
Това е така, защото той никога не е умирал на кръста.

1595
01:22:53,957 --> 01:22:56,117
Защото ако никога не е умрял,
нямаше възкресение.

1596
01:22:56,224 --> 01:22:57,248
- ВЯРНО?
- Това е.

1597
01:22:57,556 --> 01:23:00,489
Така че фактът
че самият Исус

1598
01:23:00,590 --> 01:23:02,023
или друго лице
Аз ще го сваля от кръста

1599
01:23:02,124 --> 01:23:04,920
Или ако е фалшифицирал собствената си смърт,
Няма значение.

1600
01:23:05,023 --> 01:23:07,183
Изхвърлете напълно
всеки аспект на възкресението.

1601
01:23:07,522 --> 01:23:08,783
Хипотезата за
Избледняване.

1602
01:23:08,888 --> 01:23:10,787
Да, добре, той не умря,
ако не е припаднал.

1603
01:23:10,922 --> 01:23:13,151
Страхувам се, че ти
Той не е единственият скептик

1604
01:23:13,255 --> 01:23:14,551
предложи тази хипотеза.

1605
01:23:14,655 --> 01:23:17,019
Включително около милиард
на мюсюлманите по света

1606
01:23:17,121 --> 01:23:19,680
които също не вярват
че Исус е умрял на кръста

1607
01:23:19,787 --> 01:23:21,084
защото е какво
Пише го в Корана.

1608
01:23:21,187 --> 01:23:23,120
С цялото ми уважение към исляма,

1609
01:23:23,221 --> 01:23:25,653
Коранът е написан
шест века след Христа.

1610
01:23:25,754 --> 01:23:27,016
Предпочитам моите исторически източници

1611
01:23:27,121 --> 01:23:28,747
приближете се
към събитията.

1612
01:23:28,854 --> 01:23:30,878
разбирам Но признайте
което е възможност.

1613
01:23:32,620 --> 01:23:36,178
Г-н Стробел,
Аз съм лекар и учен.

1614
01:23:36,519 --> 01:23:39,782
Виждал съм много
странни явления в живота ми.

1615
01:23:39,920 --> 01:23:42,478
Но Хипотезата на
Избледняването е глупост.

1616
01:23:43,519 --> 01:23:44,781
— Глупости.

1617
01:23:44,919 --> 01:23:46,977
Дали... Това ли е... Медицинско мнение?

1618
01:23:47,085 --> 01:23:49,109
да Истината е, че да.

1619
01:23:50,753 --> 01:23:51,777
Тези, които вярват в
Избледняваща хипотеза

1620
01:23:51,886 --> 01:23:53,477
Те са склонни да пренебрегват факта, че

1621
01:23:53,586 --> 01:23:57,041
Исус беше бичуван
преди разпъването му.

1622
01:23:57,152 --> 01:23:59,176
Знаете ли какво е
римско бичуване?

1623
01:23:59,519 --> 01:24:03,611
Да, така е, когато се злоупотребява
напляскване на някого.

1624
01:24:03,718 --> 01:24:05,617
Не, това е повече от малтретиране.

1625
01:24:05,718 --> 01:24:08,946
Това беше начин за наказание
и бият жестоко.

1626
01:24:09,051 --> 01:24:10,813
Това са тези кожени камшици

1627
01:24:10,918 --> 01:24:13,476
Бяха сплетени с топки от
метални и костни фрагменти.

1628
01:24:13,583 --> 01:24:17,017
Кожата на гърба на Исус
щеше да се спука.

1629
01:24:17,117 --> 01:24:20,174
Към мускулите и сухожилията

1630
01:24:20,283 --> 01:24:21,545
щяха да бъдат разобличени.

1631
01:24:21,650 --> 01:24:24,583
Самото бичуване
Щях да напусна Исус

1632
01:24:24,683 --> 01:24:26,911
в критично състояние поради
сериозна загуба на кръв.

1633
01:24:27,016 --> 01:24:29,676
И затова припадна
под тежестта на кръста

1634
01:24:29,782 --> 01:24:31,749
че римляните го принуждават
да се носят из града.

1635
01:24:31,849 --> 01:24:34,974
Така че възможно ли е

1636
01:24:35,081 --> 01:24:37,877
Исус оцеля
да бъдеш прикован на кръста?

1637
01:24:37,981 --> 01:24:39,675
Е, да, човек може да оцелее,

1638
01:24:39,781 --> 01:24:41,611
но това е нищо

1639
01:24:41,714 --> 01:24:44,738
в сравнение с какво
човек страда по време на разпятие.

1640
01:24:44,848 --> 01:24:48,576
Това е бавен и
жестока смърт чрез задушаване.

1641
01:24:48,681 --> 01:24:50,045
Уча те на нещо.

1642
01:24:52,948 --> 01:24:55,915
Травмата, която са претърпели
Гръдните мускули на Исус

1643
01:24:56,015 --> 01:24:59,072
Щях да му изрежа дробовете
така че можех просто да вдишвам.

1644
01:24:59,180 --> 01:25:01,874
Така че, за да издишате,

1645
01:25:01,980 --> 01:25:04,470
Трябваше да стана

1646
01:25:04,581 --> 01:25:06,740
със заковани китки и крака,

1647
01:25:06,847 --> 01:25:09,746
разтриване на счупения гръб
срещу дървото на кръста.

1648
01:25:09,847 --> 01:25:11,973
И тогава щях да имам
да сляза отново

1649
01:25:12,079 --> 01:25:13,706
за да мога да вдишам отново,

1650
01:25:13,813 --> 01:25:15,745
което трябваше да направя

1651
01:25:15,846 --> 01:25:17,778
отново и отново

1652
01:25:17,878 --> 01:25:21,004
докато не се окаже
невъзможно поради изтощение.

1653
01:25:21,112 --> 01:25:23,169
И тогава неизбежно...

1654
01:25:23,511 --> 01:25:25,535
Той щеше да умре на теория.

1655
01:25:25,645 --> 01:25:26,941
Но нека не забравяме това

1656
01:25:27,044 --> 01:25:29,170
Тези войници не са били лекари.

1657
01:25:29,511 --> 01:25:31,034
Така че може би...

1658
01:25:31,144 --> 01:25:32,940
...те го свалиха от кръста, мислейки това

1659
01:25:33,044 --> 01:25:35,170
...той беше умрял, но
В действителност той все още беше жив.

1660
01:25:35,510 --> 01:25:36,807
Не разбира се
Те не бяха лекари.

1661
01:25:36,944 --> 01:25:38,467
Те бяха професионални убийци.

1662
01:25:38,577 --> 01:25:40,203
И си свършиха работата много добре.

1663
01:25:40,510 --> 01:25:41,670
Те трябваше да го направят правилно, защото

1664
01:25:41,776 --> 01:25:43,800
ако е затворник
Щях да избягам жив

1665
01:25:43,910 --> 01:25:45,501
себе си
щяха да бъдат екзекутирани.

1666
01:25:46,576 --> 01:25:49,168
Г-н Стробел, разпятието
на Исус е един от

1667
01:25:49,509 --> 01:25:52,671
най-свидетелстваните събития
на древната цивилизация.

1668
01:25:52,777 --> 01:25:55,641
И ако мога да кажа така,
последният пирон на

1669
01:25:55,743 --> 01:25:58,835
избледняващата хипотеза
е следното:

1670
01:25:58,943 --> 01:26:00,807
Когато войниците
те пасват на Исус

1671
01:26:00,910 --> 01:26:03,638
копието между ребрата,
Знаете ли какво излезе от това?

1672
01:26:03,743 --> 01:26:04,801
Кръв и вода.

1673
01:26:04,909 --> 01:26:06,171
Какво сега знаем

1674
01:26:06,276 --> 01:26:08,573
какво е описание
на перикарден излив

1675
01:26:08,675 --> 01:26:10,471
поради смърт от задушаване.

1676
01:26:10,575 --> 01:26:13,736
Не е нещо, което можете да фалшифицирате.

1677
01:26:13,842 --> 01:26:15,468
И така, за да отговоря на въпроса ви,

1678
01:26:15,575 --> 01:26:18,542
да, това е моето медицинско мнение

1679
01:26:18,642 --> 01:26:19,938
че Исус Христос умря на кръста.

1680
01:26:20,041 --> 01:26:21,065
Извинете, докторе.

1681
01:26:21,508 --> 01:26:23,564
Един момент.

1682
01:26:24,207 --> 01:26:25,764
Да, но...

1683
01:26:25,907 --> 01:26:27,498
...имам проблем с

1684
01:26:27,606 --> 01:26:29,800
повечето експерти
с когото съм говорил.

1685
01:26:29,907 --> 01:26:32,032
И какъв е проблемът?

1686
01:26:32,139 --> 01:26:34,470
Проблемът е в това
повечето от тях не са безпристрастни.

1687
01:26:34,572 --> 01:26:35,903
И ако трябваше да гадая,

1688
01:26:36,006 --> 01:26:38,064
Бих казал, че не сте нито едно от двете.

1689
01:26:38,172 --> 01:26:40,161
И ще бъдете прав, сър.

1690
01:26:40,505 --> 01:26:42,971
Но аз се научих
че най-безпристрастните пътници

1691
01:26:43,071 --> 01:26:45,833
които са предприели това пътуване

1692
01:26:45,938 --> 01:26:47,200
Те почти никога не се оказват такива.

1693
01:26:47,505 --> 01:26:49,630
Въпреки това мога да препоръчам

1694
01:26:49,738 --> 01:26:51,705
един от най-източниците
безпристрастен, който познавам.

1695
01:26:51,804 --> 01:26:53,169
Бихте ли се доверили

1696
01:26:53,505 --> 01:26:55,903
списание Асоциация
American Medical?

1697
01:26:57,038 --> 01:26:58,198
разбира се

1698
01:26:58,505 --> 01:27:00,903
Това е отлично научно списание.

1699
01:27:01,005 --> 01:27:02,938
Дори аз мога да го потвърдя.

1700
01:27:04,671 --> 01:27:06,865
„Проучване върху
физическата смърт на Исус“.

1701
01:27:06,971 --> 01:27:10,734
„Очевидно теглото на
медицински и исторически доказателства

1702
01:27:10,837 --> 01:27:14,702
„показва, че Исус вече е имал
починал при нанасяне на раната

1703
01:27:14,803 --> 01:27:16,531
"отстрани.

1704
01:27:16,637 --> 01:27:17,604
„Следователно,

1705
01:27:17,703 --> 01:27:19,465
"интерпретациите
които се основават на предположението

1706
01:27:19,570 --> 01:27:21,730
„че Исус не е умрял на кръста

1707
01:27:21,837 --> 01:27:24,235
"те изглежда не са съгласни

1708
01:27:24,536 --> 01:27:26,661
с това, което е известно в момента
на медицината."

1709
01:27:29,902 --> 01:27:31,766
Докторе, трябва да призная, че...

1710
01:27:33,234 --> 01:27:35,860
...ти той не ми казва
което исках да чуя.

1711
01:27:46,834 --> 01:27:47,801
четете ли

1712
01:27:47,900 --> 01:27:48,889
Здравейте аз съм

1713
01:27:49,000 --> 01:27:49,967
Всичко наред?

1714
01:27:50,066 --> 01:27:51,930
как са децата

1715
01:27:52,033 --> 01:27:54,058
Скъпа...

1716
01:27:54,167 --> 01:27:56,599
... баща ти.

1717
01:28:00,900 --> 01:28:03,197
„Помощта ми идва от Господа

1718
01:28:03,500 --> 01:28:05,160
„който направи небето и земята.

1719
01:28:05,267 --> 01:28:06,995
„Той няма да остави крака ти да се подхлъзне,

1720
01:28:07,100 --> 01:28:10,555
„нито пък този, който те държи да спиш.

1721
01:28:10,666 --> 01:28:13,962
„Ето,
няма да заспи или да спи

1722
01:28:14,065 --> 01:28:15,657
„този, който пази Израел.

1723
01:28:15,765 --> 01:28:17,698
„Господ е твоят пазител.

1724
01:28:17,798 --> 01:28:20,663
„Господ е твоята сянка
към дясната си ръка.

1725
01:28:20,765 --> 01:28:24,562
„Слънцето няма да ви измори през деня,
нито луната през нощта.

1726
01:28:24,665 --> 01:28:26,995
„Господ ще те пази от всяко зло.

1727
01:28:27,098 --> 01:28:29,065
„Той ще пази душата ти.

1728
01:28:29,164 --> 01:28:31,596
„Господ ще пази
вашето излизане и вашето влизане

1729
01:28:31,731 --> 01:28:34,561
Отсега нататък и завинаги."

1730
01:28:36,830 --> 01:28:41,660
В името на Отца,
на Сина и Светия Дух.

1731
01:29:53,724 --> 01:29:55,191
СТРОБЕЛ СЕ ПРИСЪЕДИНЯВА
КЪМ ЕКИПА НА ТРИБУНА

1732
01:30:03,557 --> 01:30:04,922
добре ли си

1733
01:30:06,590 --> 01:30:08,682
Знаете ли, че той запази
това в портфейла ти?

1734
01:30:10,090 --> 01:30:11,750
да

1735
01:30:24,055 --> 01:30:25,681
Просто баща ти...

1736
01:30:27,122 --> 01:30:30,555
...беше горд
от всичките си постижения.

1737
01:30:31,989 --> 01:30:34,785
Вижте, нямаше добър вкус
как да ти го покажа,

1738
01:30:34,888 --> 01:30:37,048
но те обичах, сине.

1739
01:30:38,587 --> 01:30:42,111
Много те обичах.

1740
01:31:18,551 --> 01:31:19,813
ЧЕТЕТЕ СТАТИИ

1741
01:31:46,016 --> 01:31:47,572
отивам на къмпинг,

1742
01:31:47,681 --> 01:31:50,512
и ще донеса ябълка...

1743
01:31:50,615 --> 01:31:53,138
...банан...

1744
01:31:53,248 --> 01:31:55,612
...и чинчила.

1745
01:31:55,714 --> 01:31:58,648
отивам на къмпинг,
и ще донеса ябълка...

1746
01:31:58,748 --> 01:32:00,908
...банан и...

1747
01:32:01,015 --> 01:32:02,538
става ли

1748
01:32:02,648 --> 01:32:04,080
...каквото и да е
какво каза и...

1749
01:32:04,181 --> 01:32:06,807
- Чинчила.
- Чинчила и...

1750
01:32:06,914 --> 01:32:08,074
...той беше жестоко бит днес

1751
01:32:08,181 --> 01:32:09,670
в затвора
от окръг Кук.

1752
01:32:09,814 --> 01:32:11,747
Вътрешни затворнически източници
Те твърдят, че Хикс е бил набелязан

1753
01:32:11,847 --> 01:32:12,814
на членовете на бандата

1754
01:32:12,914 --> 01:32:14,471
като резултат
от някои актуални новини

1755
01:32:14,580 --> 01:32:16,944
който го идентифицира като
полицейски информатор.

1756
01:32:17,046 --> 01:32:18,673
Смята се, че
надзиратели в затвора

1757
01:32:18,779 --> 01:32:20,609
те не направиха много
за да защити Хикс.

1758
01:32:20,713 --> 01:32:21,702
Това е общата последица

1759
01:32:21,813 --> 01:32:22,973
за тези, които опитват
срещу живота на полицаи.

1760
01:32:23,080 --> 01:32:25,047
Хикс веднага беше хванат
до болница Mercy,

1761
01:32:25,146 --> 01:32:27,738
където е в критично състояние.

1762
01:33:01,244 --> 01:33:03,437
как си

1763
01:33:03,776 --> 01:33:05,436
продължавайте да губите и
идвайки в съзнание.

1764
01:33:05,543 --> 01:33:06,737
Той е в безсъзнание
през повечето време.

1765
01:33:20,008 --> 01:33:21,134
Г-н Хикс?

1766
01:33:23,008 --> 01:33:25,600
Г-н Хикс, аз съм Лий Стробел.

1767
01:33:34,241 --> 01:33:37,765
Просто исках да ти кажа...

1768
01:33:40,840 --> 01:33:43,432
... че това е моя вина.

1769
01:33:45,473 --> 01:33:47,440
аз...

1770
01:33:47,540 --> 01:33:51,734
...не знаех как да видя истината.

1771
01:33:53,006 --> 01:33:54,132
съжалявам

1772
01:33:54,239 --> 01:33:56,603
Просто не разбрах.

1773
01:33:58,239 --> 01:34:01,138
Не исках да я виждам.

1774
01:34:03,571 --> 01:34:04,868
като?

1775
01:34:06,005 --> 01:34:08,767
Не исках да я виждам.

1776
01:34:17,137 --> 01:34:18,569
В задънена улица съм.

1777
01:34:18,670 --> 01:34:20,432
Прочетох всички книги
че си ми дал назаем.

1778
01:34:20,537 --> 01:34:21,902
Аз съм анализирал
всички аргументи.

1779
01:34:22,004 --> 01:34:23,163
Говорил съм с
всички експерти.

1780
01:34:23,470 --> 01:34:25,699
В един момент ще трябва

1781
01:34:25,803 --> 01:34:27,736
постройте къщата си на a
планина от несигурност,

1782
01:34:27,836 --> 01:34:29,632
където няма отговор
за всички въпроси.

1783
01:34:30,469 --> 01:34:32,629
Човешкият ум
никога няма да стигне дъното

1784
01:34:32,736 --> 01:34:35,066
на всички мистерии на космоса.

1785
01:34:36,169 --> 01:34:39,159
Да вярваш или да не вярваш в Бог,

1786
01:34:39,469 --> 01:34:41,594
изисква скок на вярата.

1787
01:34:43,702 --> 01:34:45,135
Значи ми казваш, че...

1788
01:34:46,568 --> 01:34:48,899
...дори скептицизъм...

1789
01:34:49,001 --> 01:34:51,025
... изисква скок на вярата?

1790
01:34:52,068 --> 01:34:53,194
Горе-долу.

1791
01:34:55,734 --> 01:34:59,600
Така че пристигнах
според моето собствено заключение.

1792
01:34:59,702 --> 01:35:01,895
ще имате
отколкото направи същото.

1793
01:35:15,233 --> 01:35:16,893
какво правиш тук

1794
01:35:16,999 --> 01:35:18,727
Мислех това
Бяха те изпратили у дома.

1795
01:35:23,066 --> 01:35:24,033
хей

1796
01:35:25,131 --> 01:35:26,894
какво става

1797
01:35:29,065 --> 01:35:30,555
Ти и твоят Бог.

1798
01:35:30,665 --> 01:35:32,427
Просто минаваш по много заобиколни пътища.

1799
01:35:32,532 --> 01:35:35,430
Представят достатъчно доказателства

1800
01:35:35,531 --> 01:35:37,055
но никога напълно убедително.

1801
01:35:37,165 --> 01:35:39,097
и след това всичко
Те го решават с:

1802
01:35:39,197 --> 01:35:41,494
„Е, тогава,
— Трябва да имаш вяра.

1803
01:35:41,598 --> 01:35:43,622
Това са глупости.

1804
01:35:44,730 --> 01:35:46,959
Ти си скука, знаеш ли?

1805
01:35:47,797 --> 01:35:49,593
Не започвай, Кени.

1806
01:35:49,697 --> 01:35:52,687
Не пропускате нито една възможност за

1807
01:35:52,797 --> 01:35:55,628
похвали се с великия журналист, който
вие сте пред всички в офиса.

1808
01:35:55,730 --> 01:35:57,992
Защо не можеш да завършиш
с този доклад веднага?

1809
01:35:58,096 --> 01:35:59,723
За какво се занимаваш?

1810
01:35:59,830 --> 01:36:02,422
Ще говоря с теб без коса
на езика, приятелю.

1811
01:36:03,196 --> 01:36:04,993
Един от моите герои е К. С. Луис,

1812
01:36:05,096 --> 01:36:07,994
човек, който беше скептичен
Отначало много прилича на теб.

1813
01:36:08,095 --> 01:36:10,687
Знаеш ли какво каза
в края на вашето духовно пътуване?

1814
01:36:10,795 --> 01:36:13,728
„Ако християнството не е вярно,

1815
01:36:13,828 --> 01:36:15,954
тогава няма
най-малко значение;

1816
01:36:16,062 --> 01:36:18,551
Но ако е вярно,

1817
01:36:18,661 --> 01:36:20,991
тогава няма нищо повече
важно в цялата вселена...

1818
01:36:22,727 --> 01:36:24,024
Искаш ли жена си обратно?

1819
01:36:24,127 --> 01:36:25,889
Ами хората в ада
Той иска чаша студена вода.

1820
01:36:25,994 --> 01:36:28,790
Не винаги се справяме
всичко, което искаме.

1821
01:36:29,694 --> 01:36:31,684
Спрете да ме обвинявате,

1822
01:36:31,794 --> 01:36:34,420
и на Църквата, и на Бога
и си върши работата.

1823
01:36:35,960 --> 01:36:37,688
Анализирайте доказателствата,
следвайте фактите,

1824
01:36:37,793 --> 01:36:41,056
и напишете доклада си.
И го направете, печелете или губете.

1825
01:36:49,526 --> 01:36:50,822
лека нощ

1826
01:37:00,959 --> 01:37:02,483
Татко, моля те...

1827
01:37:02,592 --> 01:37:04,889
...моля, дайте на Лий
ново сърце

1828
01:37:04,992 --> 01:37:06,686
Вкарайте нов дух в него.

1829
01:37:06,792 --> 01:37:08,850
Премахнете сърцето от камък,

1830
01:37:08,959 --> 01:37:10,948
и му дай сърце от плът.

1831
01:37:25,489 --> 01:37:28,580
Единственият начин да стигнете до там
Истината е с факти.

1832
01:37:28,689 --> 01:37:29,656
Цялата християнска вяра

1833
01:37:29,755 --> 01:37:31,483
почивка в
възкресението на Исус.

1834
01:37:31,589 --> 01:37:32,954
Ако никога не се е случило наистина,
всичко е пясъчен замък.

1835
01:37:33,056 --> 01:37:34,522
Просто трябва да покажете това

1836
01:37:34,622 --> 01:37:35,884
Исус умря и беше видян след това.

1837
01:37:35,988 --> 01:37:37,512
Как да сме сигурни

1838
01:37:37,622 --> 01:37:38,986
на правдивостта
от тези ръкописи?

1839
01:37:39,088 --> 01:37:40,453
Археолозите са се възстановили

1840
01:37:40,554 --> 01:37:43,783
около 5843 гръцки ръкописа
на Новия завет.

1841
01:37:43,888 --> 01:37:46,014
В историята няма нищо
да се приближи до него.

1842
01:37:46,120 --> 01:37:47,087
Бихте ли се доверили

1843
01:37:47,187 --> 01:37:49,086
списание Асоциация
American Medical?

1844
01:37:49,187 --> 01:37:51,154
Да, Исус Христос умря на кръста.

1845
01:37:51,454 --> 01:37:52,920
Не ми казваш какво
Исках да слушам.

1846
01:37:53,020 --> 01:37:54,987
И какво, ако е вярно?
Не бихте ли искали да знаете?

1847
01:37:55,087 --> 01:37:57,576
Най-старият документиран случай
Пише, че е бил погребан в гробница.

1848
01:37:57,687 --> 01:37:59,745
Празният гроб е факт
въз основа на доказателства,

1849
01:37:59,854 --> 01:38:01,515
и наличието на доказателства е твое
специалност, нали?

1850
01:38:01,621 --> 01:38:02,588
Вярата е сигурност

1851
01:38:02,688 --> 01:38:03,745
от това, което не можем да видим.

1852
01:38:03,854 --> 01:38:05,549
На внимателен историк
не му пука

1853
01:38:05,653 --> 01:38:06,915
че второстепенните детайли
не са конгруентни

1854
01:38:07,020 --> 01:38:09,578
стига историята
основният е конгруентен.

1855
01:38:09,687 --> 01:38:11,551
Няма значение дали историята идва от
от различни източници.

1856
01:38:11,653 --> 01:38:14,848
500 различни хора
Те видяха Исус по едно и също време.

1857
01:38:14,953 --> 01:38:16,613
Това би било чудо
много по-впечатляващо

1858
01:38:16,719 --> 01:38:17,946
отколкото самото възкресение.

1859
01:38:18,052 --> 01:38:19,417
Апостолите документирани
какво наистина се случи.

1860
01:38:19,518 --> 01:38:20,610
Нямаха причина да лъжат.

1861
01:38:20,718 --> 01:38:21,810
Наистина ли искате да знаете истината?

1862
01:38:21,918 --> 01:38:23,748
Колко теста са ви достатъчни?

1863
01:38:23,852 --> 01:38:25,648
...Почувствах нещо по-реално

1864
01:38:25,751 --> 01:38:26,877
че никога не е имало нищо
смисъл в живота ми.

1865
01:38:26,984 --> 01:38:28,076
...това не е нещо, което можете да фалшифицирате.

1866
01:38:28,184 --> 01:38:29,617
... стекът ще бъде 1,6
километри високи.

1867
01:38:29,717 --> 01:38:31,048
Това изисква скок на вярата.

1868
01:38:34,784 --> 01:38:36,410
Но защо го направи?

1869
01:38:37,584 --> 01:38:40,073
Той го направи по много проста причина.

1870
01:38:40,517 --> 01:38:42,143
За любов.

1871
01:39:15,715 --> 01:39:17,477
Е, Боже.

1872
01:39:25,513 --> 01:39:26,810
Вие печелите.

1873
01:39:40,445 --> 01:39:42,412
- здравей
- здравей

1874
01:39:45,045 --> 01:39:46,444
добре ли си

1875
01:39:46,545 --> 01:39:47,772
да

1876
01:39:47,878 --> 01:39:49,674
Да добре съм

1877
01:39:49,778 --> 01:39:51,438
как си

1878
01:39:51,578 --> 01:39:52,977
добре

1879
01:39:53,078 --> 01:39:54,510
Да видим, ела тук.

1880
01:39:54,611 --> 01:39:56,407
Искам да поговоря с теб за момент.

1881
01:39:58,611 --> 01:40:00,168
добре ли си

1882
01:40:05,644 --> 01:40:09,940
Е, не съм бил напълно...

1883
01:40:10,044 --> 01:40:13,068
...честен с теб
през последните месеци.

1884
01:40:14,777 --> 01:40:15,903
Не ми харесва как

1885
01:40:16,010 --> 01:40:18,636
- звучи този разговор.
- Разбира се, но...

1886
01:40:18,743 --> 01:40:20,539
Просто ми обърнете внимание
за момент.

1887
01:40:21,643 --> 01:40:24,508
когато стана
към християнството,

1888
01:40:24,610 --> 01:40:27,132
изпаднах в паника. това е...

1889
01:40:27,442 --> 01:40:29,840
...уплаших се.

1890
01:40:32,174 --> 01:40:35,539
И почувствах необходимост да...

1891
01:40:35,641 --> 01:40:36,834
...да те спаси.

1892
01:40:40,640 --> 01:40:42,005
Затова реших да се посветя на

1893
01:40:42,107 --> 01:40:44,596
докажи това
всичко беше измама.

1894
01:40:45,707 --> 01:40:47,833
Така че ето какво
Правил съм

1895
01:40:47,940 --> 01:40:49,669
през цялото това време.

1896
01:40:49,773 --> 01:40:50,831
Вашето изследване?

1897
01:40:50,940 --> 01:40:52,873
Да, вижте това.

1898
01:40:52,973 --> 01:40:54,167
Това е... Всичко...

1899
01:40:56,040 --> 01:40:57,631
... всичко е тук.

1900
01:40:58,773 --> 01:41:00,569
Ето защо съм отсъствал толкова много.

1901
01:41:00,673 --> 01:41:02,402
Ето защо отидох в Калифорния.

1902
01:41:02,507 --> 01:41:05,837
Просто исках да покажа това
Не беше нищо повече от измама.

1903
01:41:08,606 --> 01:41:09,630
Но не можах.

1904
01:41:12,706 --> 01:41:15,400
Доказателствата в полза на вашата вяра...

1905
01:41:17,105 --> 01:41:20,095
... са по-съкрушителни от
можеше да си представи.

1906
01:41:25,905 --> 01:41:28,769
Но не стигнах до това заключение
само за доказателствата, разбирате ли?

1907
01:41:31,437 --> 01:41:32,664
Беше заради теб.

1908
01:41:34,436 --> 01:41:37,426
Ти никога не си спирал да ме обичаш.

1909
01:41:37,570 --> 01:41:39,628
Никога не си ме изоставял.

1910
01:41:41,869 --> 01:41:43,665
И мисля, че това е причината

1911
01:41:43,769 --> 01:41:46,759
Бог също не ме изостави.

1912
01:41:52,868 --> 01:41:53,835
това?

1913
01:41:53,968 --> 01:41:55,458
Е, и аз...

1914
01:41:55,569 --> 01:41:57,126
...и аз така мисля
Бог никога не те е изоставял.

1915
01:41:57,435 --> 01:41:59,663
Но какво ми казваш?

1916
01:42:02,634 --> 01:42:03,863
Дори не мога да повярвам

1917
01:42:03,968 --> 01:42:06,629
Ще го кажа
на глас, но...

1918
01:42:10,601 --> 01:42:11,898
аз мисля.

1919
01:42:24,600 --> 01:42:26,067
хей хей

1920
01:42:26,733 --> 01:42:28,859
Нека ти покажа нещо.

1921
01:42:30,800 --> 01:42:33,062
искам да ти прочета нещо...

1922
01:42:35,599 --> 01:42:38,588
„Но на всички, които го приеха,

1923
01:42:38,698 --> 01:42:42,461
им даде право да
станете Божии деца."

1924
01:42:44,064 --> 01:42:46,792
„Тоест на тези, които
Те вярват в името му“.

1925
01:42:47,797 --> 01:42:50,060
Какво означава?

1926
01:42:50,164 --> 01:42:53,392
Това означава, че...

1927
01:42:55,530 --> 01:42:58,395
Вярвай в Него...

1928
01:42:58,497 --> 01:43:01,486
...и го приемете...

1929
01:43:01,596 --> 01:43:04,428
...стани Божие дете.

1930
01:43:08,564 --> 01:43:10,463
добре...

1931
01:43:10,564 --> 01:43:13,724
И така, как да го приема?

1932
01:43:13,830 --> 01:43:16,888
Какво правя?
Какъв е протоколът за това?

1933
01:43:16,996 --> 01:43:19,394
Няма начин
неправилно, нито правилно.

1934
01:43:19,496 --> 01:43:21,793
Всичко зависи от вас.

1935
01:43:21,895 --> 01:43:24,055
Просто говорете с Бог.

1936
01:43:24,162 --> 01:43:25,822
Отворете сърцето си за него.

1937
01:43:29,628 --> 01:43:30,959
И можем ли да го направим тук?

1938
01:43:31,062 --> 01:43:32,824
Или трябва да ходим на църква?

1939
01:43:34,628 --> 01:43:36,390
Можем да го направим тук и сега.

1940
01:43:36,495 --> 01:43:38,553
– Това е Църквата.
- Добре.

1941
01:43:39,594 --> 01:43:40,686
ела тук

1942
01:43:57,059 --> 01:43:58,457
Господи...

1943
01:44:06,159 --> 01:44:10,455
нямам представа
от това, което правя.

1944
01:44:17,425 --> 01:44:20,858
Но вече не мога
игнорирайте доказателствата.

1945
01:44:20,958 --> 01:44:24,016
И не знам всичко.

1946
01:44:24,124 --> 01:44:29,387
И никога няма да знам всичко.

1947
01:44:31,590 --> 01:44:34,614
но аз знам...

1948
01:44:34,723 --> 01:44:36,781
...достатъчно.

1949
01:44:37,190 --> 01:44:39,453
И аз го вярвам.

1950
01:44:40,423 --> 01:44:42,685
Съжалявам, че те накарах да страдаш...

1951
01:44:44,089 --> 01:44:45,715
...на жена ми,

1952
01:44:45,823 --> 01:44:49,653
и на семейството ми.

1953
01:44:51,121 --> 01:44:54,088
Но аз вярвам, че ти си истински,

1954
01:44:54,188 --> 01:44:55,711
и не знам какво предстои.

1955
01:44:55,821 --> 01:44:58,549
не знам...

1956
01:44:58,654 --> 01:44:59,985
...не знам какво означава.

1957
01:45:00,087 --> 01:45:02,952
Знам само, че го искам.

1958
01:45:03,053 --> 01:45:05,919
Искам това, което предстои.

1959
01:45:07,720 --> 01:45:09,914
Така че нека го направим.

1960
01:45:11,854 --> 01:45:13,821
амин

1961
01:45:17,020 --> 01:45:18,647
амин

1962
01:45:21,586 --> 01:45:23,144
благодаря

1963
01:45:24,820 --> 01:45:26,980
предполагам
И аз съм луд.

1964
01:45:33,819 --> 01:45:35,116
ТРИ МЕСЕЦА ПО-КЪСНО

1965
01:45:36,019 --> 01:45:37,918
Днес ще пробвам
да ти продам моята идея.

1966
01:45:38,752 --> 01:45:39,776
Не се прецакай.

1967
01:45:40,585 --> 01:45:42,381
Да видим как ще се получи.

1968
01:45:43,884 --> 01:45:45,783
Искам да ти продам една идея.

1969
01:45:47,651 --> 01:45:49,550
Явно се е изморил
на тази машина.

1970
01:45:49,651 --> 01:45:51,446
Безполезно е.

1971
01:45:51,550 --> 01:45:53,483
Чухте ли за Хикс?

1972
01:45:53,583 --> 01:45:54,845
Изписаха го от болницата.

1973
01:45:54,949 --> 01:45:57,109
Вече не е обитател на затвора
от окръг Кук.

1974
01:45:57,416 --> 01:45:58,780
Да, вече ми казаха.
Каква добра новина.

1975
01:46:06,483 --> 01:46:07,780
о наистина Шегувам се, нали?

1976
01:46:07,883 --> 01:46:08,940
Не, не е шега.

1977
01:46:09,049 --> 01:46:10,811
искам да пиша
специален доклад

1978
01:46:10,949 --> 01:46:13,609
от първо лице, нали?

1979
01:46:13,715 --> 01:46:15,148
Като одисея.

1980
01:46:15,448 --> 01:46:18,813
Пътешествие на човек
от скептицизъм към вяра.

1981
01:46:18,949 --> 01:46:20,040
Забрави, Лий.

1982
01:46:20,148 --> 01:46:21,479
добре...

1983
01:46:21,582 --> 01:46:22,946
...предполагам
Радвам се за теб, но...

1984
01:46:23,549 --> 01:46:25,572
...не можем да публикуваме нещо подобно.

1985
01:46:25,681 --> 01:46:28,375
Ще загубим всякакво доверие.
Вие също.

1986
01:46:28,481 --> 01:46:30,108
много бих искал
да преосмисля.

1987
01:46:30,414 --> 01:46:32,381
Направи своето, Лий.
Вече можете да си вървите.

1988
01:46:32,481 --> 01:46:33,641
Върви сега.

1989
01:46:33,748 --> 01:46:36,408
Няма да си тръгна, докато
ме е чул.

1990
01:46:37,947 --> 01:46:40,436
- Здравей, татко.
- здравей как си

1991
01:46:40,547 --> 01:46:41,571
добре

1992
01:46:41,680 --> 01:46:42,908
- здравей
- здравей

1993
01:46:43,847 --> 01:46:45,473
така че

1994
01:46:47,747 --> 01:46:48,838
Дюбоа ми каза не.

1995
01:46:48,946 --> 01:46:50,379
- Наистина ли?
- да

1996
01:46:51,480 --> 01:46:53,605
- О, не. Съжалявам скъпа.
- Успях! Направих го!

1997
01:46:54,712 --> 01:46:56,405
какво постигнахте

1998
01:46:56,545 --> 01:46:58,774
най-накрая мога
стигнете до крана за вода.

1999
01:46:58,878 --> 01:47:01,367
Вече съм достатъчно висок
да го направя.

2000
01:47:02,011 --> 01:47:03,807
Вижте колко добре!
Вече си голямо момиче.

2001
01:47:03,911 --> 01:47:06,378
О, но това ме натъжава, защото
Това означава, че растете бързо.

2002
01:47:06,478 --> 01:47:08,502
Вече не си нашето малко момиченце.

2003
01:47:08,611 --> 01:47:11,100
Няма голямо значение, татко.

2004
01:47:11,411 --> 01:47:13,900
така мисля
Има голямо значение.

2005
01:47:14,011 --> 01:47:15,410
Хей, какво ще кажете за книга?

2006
01:47:15,511 --> 01:47:17,534
като?

2007
01:47:17,644 --> 01:47:19,770
Вместо да напиша доклад,
защо не напишеш книга?

2008
01:47:22,143 --> 01:47:23,474
какво мислиш

2009
01:47:23,577 --> 01:47:24,975
- Това ми се струва добре!
- Да?

2010
01:47:50,008 --> 01:47:52,475
<i>СЛУЧАЙЪТ НА ХРИСТОС
ОТ ЛИЙ ПАТРИК СТРОБЕЛ</i>

2011
01:48:11,940 --> 01:48:13,531
<i>КНИГАТА "ДЕЛОТО ХРИСТОС"
ОТ ЛИ СТРОБЕЛ</i>

2012
01:48:13,706 --> 01:48:15,673
<i>СТАНА МНОГО КНИГА
ПРОДАВА СЕ В МЕЖДУНАРОДНОТО,</i>

2013
01:48:15,773 --> 01:48:17,740
<i>И ТОВА БЕШЕ ПЪРВОТО ОТ ПОРЕДИЦА
С КАКВО ИМАТЕ В МОМЕНТА</i>

2014
01:48:17,939 --> 01:48:21,429
<i>НАД 14 МИЛИОНА КОПИЯ
ПЕЧАТАНО ПО ЦЯЛИЯ СВЯТ.</i>

2015
01:48:35,604 --> 01:48:37,094
<i>ЛИЙ ЛЯВА ЖУРНАЛИСТИКА
ПРЕЗ 1987 Г. ДА БЪДЕ ПАСТОР</i>А

2016
01:48:37,404 --> 01:48:38,996
ОТ ЦЪРКВАТА WILLOW CREEK
ОБЩИННА ЦЪРКВА,</i>

2017
01:48:39,171 --> 01:48:41,570
<i>СЪЩАТА ЦЪРКВА
КОЯТО ЛЕСЛИ ГО ЗАВЕДЕ

2018
01:48:41,671 --> 01:48:43,899
<i>ОЩЕ КОГА
ТОЙ БЕШЕ СКЕПТИЧЕН.</i>

2019
01:48:44,571 --> 01:48:46,504
<i>ОТ ПУБЛИКУВАНЕ
ИЗ „ДЕЛОТО ХРИСТОС“,</i>

2020
01:48:46,637 --> 01:48:48,104
<i>ЧЕТЕНО Е НАПИСАНО
ПОВЕЧЕ ОТ 20 КНИГИ</i>

2021
01:48:48,403 --> 01:48:49,927
<i>И Е ПЪТУВАЛ
ВСИЧКИ СПОДЕЛЯТ</i>

2022
01:48:50,037 --> 01:48:52,004
<i>ИСТОРИЯТА НА ВАШЕТО ПЪТУВАНЕ
ОТ АТЕИЗЪМ КЪМ ВЯРА.</i>

2023
01:49:06,568 --> 01:49:08,092
<i>СЛЕД ГЛЕДАНЕ
КАК БАЩА МУ СЕ ПРОМЕНИ,</i>

2024
01:49:08,402 --> 01:49:09,699
<i>МАЛКАТА АЛИЗЪН
ПРИЕ ХРИСТИЯНСТВО</i>ТО

2025
01:49:09,802 --> 01:49:11,099
<i>ШЕСТ МЕСЕЦА СЛЕД ЛИЙ.</i>

2026
01:49:11,402 --> 01:49:12,993
<i>ТЯ Е АВТОР
ОТ ШЕСТ РОМАНА, КОИТО

2027
01:49:13,169 --> 01:49:15,362
<i>НАСОЧАЙТЕ ХОРАТА КЪМ БОГ.</i>

2028
01:49:16,002 --> 01:49:17,969
<i>КАЙЛ ЗАВЪРШИ
ДОКТОР ПО ТЕОЛОГИЯ</i>

2029
01:49:18,134 --> 01:49:20,567
<i>И В МОМЕНТА ТОЙ Е ПРОФЕСОР
В БИБЛЕЙСКИ СЕМИНАР.</i>

2030
01:49:20,735 --> 01:49:22,701
<i>ПИСАЛ Е
НЯКОЛКО ХРИСТИЯНСКИ КНИГИ.</i>

2031
01:49:24,535 --> 01:49:28,024
<i>ТОЙ ПОСТАВИ СИНА СИ
ИМЕТО НА БАЩА МУ.</i>

2032
01:49:32,000 --> 01:49:34,490
<i>ЛИ И ЛЕСЛИ В МОМЕНТА
ТЕ ЖИВЕЯТ В ХЮСТЪН, ТЕКСАС</i>

2033
01:49:34,600 --> 01:49:36,362
<i>КЪДЕТО ЛИ Е ПРОФЕСОР
НА ХРИСТИЯНСКАТА МИСЪЛ

2034
01:49:36,467 --> 01:49:37,899
<i>В БАПТИСТКИЯ УНИВЕРСИТЕТ
ОТ ХЮСТЪН,</i>

2035
01:49:38,000 --> 01:49:40,432
<i>И УЧИТЕЛ ПАСТОР
ОТ ЦЪРКВАТА НА WOODLANDS.</i>