1 00:00:06,750 --> 00:00:07,936 Olgu. Kõnni minuga sellel teemal. 2 00:00:07,960 --> 00:00:08,856 Gary Wilson ostis selle, mis on tõhus 3 00:00:08,880 --> 00:00:09,936 mädanev maja. 4 00:00:09,960 --> 00:00:11,526 Insaiderite sõnul on kuulujutt 5 00:00:11,550 --> 00:00:13,406 et Allison Granti vanemad tappisid ta 6 00:00:13,430 --> 00:00:14,986 ja mattis ta keldrisse. 7 00:00:15,010 --> 00:00:16,366 Kui ma Garyga silmitsi seisin, 8 00:00:16,390 --> 00:00:18,196 ta ütles, et tema majas on head luud. 9 00:00:18,220 --> 00:00:19,736 Kes seda ütleb? 10 00:00:19,760 --> 00:00:22,406 Kui Gary selle maja ostaks sest ta on mõrva entusiast 11 00:00:22,430 --> 00:00:24,536 kinnisideeks lubadusest surnud tüdruku luudest 12 00:00:24,560 --> 00:00:28,150 või ta mõrvas Allisoni Grant 20 aastat tagasi. 13 00:00:30,150 --> 00:00:32,546 Miks kurat sa teed kas tal on veel telefon? 14 00:00:32,570 --> 00:00:33,876 Vabanege sellest. 15 00:00:33,900 --> 00:00:35,216 Kas ma võin vaadata need Hinkley mägede kuulutajad 16 00:00:35,240 --> 00:00:37,006 millest me rääkisime 2005. aasta märtsist? 17 00:00:37,030 --> 00:00:39,176 Ei, vabandust. Nad pole ikka veel tagasi. 18 00:00:39,200 --> 00:00:40,636 Seal on tulekahju. Järgi minu eeskuju. 19 00:00:40,660 --> 00:00:42,886 - Mida sa teed? - Ma lihtsalt naudin 20 00:00:42,910 --> 00:00:44,226 minu kinnistul lõke 21 00:00:44,250 --> 00:00:47,896 millest sa ei suuda eemale hoida. 22 00:00:47,920 --> 00:00:49,420 See emake... 23 00:01:10,820 --> 00:01:13,530 Ole hea tüdruk, Darla. 24 00:01:26,920 --> 00:01:29,476 Ma vannun jumala ees. 25 00:01:29,500 --> 00:01:34,630 Sa võtsid just oma viimane prügimägi mu murul, Darla. 26 00:02:07,080 --> 00:02:08,186 Darla! 27 00:03:02,390 --> 00:03:04,366 - Vau. - Ta proovib. 28 00:03:04,390 --> 00:03:07,036 Ta on vapustav. 29 00:03:07,060 --> 00:03:08,866 Vaata, kui head on su geenid, miilid. 30 00:03:13,310 --> 00:03:17,256 Sul on natuke... oota a minut. Huuled hüppavad. 31 00:03:17,280 --> 00:03:19,256 Tädi Lynn on siin. 32 00:03:19,280 --> 00:03:23,046 - Aitäh. - Vau. 33 00:03:23,070 --> 00:03:27,886 Sinu esimene kohting pärast lapse sündi. 34 00:03:27,910 --> 00:03:29,976 Sa väärid seda. 35 00:03:30,000 --> 00:03:31,726 - Me tõesti teeme seda. - Kas sa vaatasid 36 00:03:31,750 --> 00:03:34,056 pdf-is, Roy ja mina veetsid tunde sinu jaoks tehes? 37 00:03:34,080 --> 00:03:35,726 - Kõik 12 lehekülge... - Olgu. 38 00:03:35,750 --> 00:03:37,896 Sealhulgas hädaabinumbrid 39 00:03:37,920 --> 00:03:40,066 juhuks, kui ma unustan 911. 40 00:03:40,090 --> 00:03:42,196 No näed? Sellepärast me selle sinna panime. 41 00:03:42,220 --> 00:03:44,986 Aga meil pole seda vaja, miilid? 42 00:03:45,010 --> 00:03:47,446 Ei. Ja meie esimene tõeliselt tore aeg 43 00:03:47,470 --> 00:03:49,576 tuleb mähkmevahetus. 44 00:03:49,600 --> 00:03:50,810 Jah. 45 00:03:51,890 --> 00:03:54,666 Hei, tal on see. 46 00:03:54,690 --> 00:03:56,626 - Tule nüüd. - Jah. 47 00:03:56,650 --> 00:04:00,256 Hea küll. Võtmed, telefon, naine? 48 00:04:00,280 --> 00:04:02,376 Lähme. Lähme. 49 00:04:02,400 --> 00:04:04,636 Kas ma mainisin, kui ilus sa välja näed? 50 00:04:05,780 --> 00:04:08,716 Sul oli natuke rinnapiima. 51 00:04:08,740 --> 00:04:11,056 Ma panen need tissid kõik riidesse 52 00:04:11,080 --> 00:04:13,266 ja nii nad reedavad mind. 53 00:04:13,290 --> 00:04:14,726 Kas sa tahad minna tooma muutunud? Meil on aega. 54 00:04:14,750 --> 00:04:16,106 Meil on 50-minutiline ajapikendus. 55 00:04:16,130 --> 00:04:17,396 Me ei saa praegu minna. 56 00:04:17,420 --> 00:04:19,106 Kas sa tead, kui kaua viis mind riietuma? 57 00:04:19,130 --> 00:04:22,066 See tundub trikina. 58 00:04:22,090 --> 00:04:24,156 On küll. Jälgi oma suud. 59 00:04:24,180 --> 00:04:26,736 Ma nii ootasin seda. 60 00:04:26,760 --> 00:04:29,076 Nüüd hakkan ma lihtsalt rikutud lõhnaga. 61 00:04:29,100 --> 00:04:31,196 Hei, see on hea, ausalt. 62 00:04:31,220 --> 00:04:32,826 Giordano itaallane võib oodata. 63 00:04:32,850 --> 00:04:35,996 Ma mõtlen, et kui sa tahtsid, siis meie võin Lynni koju saata, 64 00:04:36,020 --> 00:04:39,440 mine nendest riietest välja ja pange selga hai tank. 65 00:04:40,650 --> 00:04:42,546 Sul on endaga kokkulepe. 66 00:04:42,570 --> 00:04:46,070 Hea. Sest minu äri on kannibal. 67 00:05:12,850 --> 00:05:15,036 Mida sa seal all teed? 68 00:05:33,200 --> 00:05:34,676 Head luud... 69 00:05:39,380 --> 00:05:41,356 Ma ütlesin sulle tõelist Gary lõkke eesmärk, 70 00:05:41,380 --> 00:05:42,896 - kas pole? - Jah. 71 00:05:42,920 --> 00:05:46,396 Aga miks Gary Wilson? põletada raamatukogu raamatuid? 72 00:05:46,420 --> 00:05:48,406 Ei, ei, mitte raamatukogu raamatuid. 73 00:05:48,430 --> 00:05:51,656 Ta vaatas ajalehti raamatukogust välja 74 00:05:51,680 --> 00:05:54,866 artikliga Allison Grantist. 75 00:05:54,890 --> 00:05:57,416 Ja eile õhtul kilomeetritega kõndides, 76 00:05:57,440 --> 00:06:02,586 Ma nägin Darlat ees Gary maja luuga. 77 00:06:02,610 --> 00:06:06,586 Tohutu luu. Inimesesuurune luu, eks? 78 00:06:06,610 --> 00:06:08,586 Ja pidage meeles kuulujutt Allison Granti vanemate kohta 79 00:06:08,610 --> 00:06:11,136 matta ta keldrisse? 80 00:06:11,160 --> 00:06:14,886 See ei ole juhus. 81 00:06:14,910 --> 00:06:17,096 Mida... mida Rob sellest kõigest arvab? 82 00:06:17,120 --> 00:06:18,516 Ma pole talle öelnud. 83 00:06:18,540 --> 00:06:20,646 Ta tahab, et ma Gary asjad maha jätaksin, 84 00:06:20,670 --> 00:06:22,516 aga ma tean, et midagi on lahti. 85 00:06:22,540 --> 00:06:25,276 Tähendab, sa nägid teed ta vihastas Agnese peale 86 00:06:25,300 --> 00:06:28,066 kui ta mainis inspektorit, eks? 87 00:06:28,090 --> 00:06:30,640 Ta peidab seal midagi. 88 00:06:33,220 --> 00:06:38,076 Samira, ma tean, kuidas see on. 89 00:06:38,100 --> 00:06:39,366 Sa oled värske ema. 90 00:06:39,390 --> 00:06:42,286 Meie hormoonid on arenenud 91 00:06:42,310 --> 00:06:44,496 et hoida meid ülivalvsuses. 92 00:06:44,520 --> 00:06:48,490 Ja muidugi tahad et teie laps oleks ohutu. 93 00:06:50,160 --> 00:06:53,620 Ma arvan, et sa... väike lits! 94 00:06:54,580 --> 00:06:59,556 Kui te mu asalead välja kaevate, vannun jumala nimel! 95 00:06:59,580 --> 00:07:03,606 Kao siit, räpane, räpane mutt! 96 00:07:03,630 --> 00:07:06,566 Ja ära tule tagasi oma räpase kakaga 97 00:07:06,590 --> 00:07:08,486 üle kogu mu lillede. 98 00:07:11,300 --> 00:07:13,656 Järgmine kord, kui sind näen, Helistan loomatõrjesse. 99 00:07:20,940 --> 00:07:23,336 - Tere. - Tere. 100 00:07:23,360 --> 00:07:25,086 Ma ei taha teda kiirustada. Ma lihtsalt tunnen 101 00:07:25,110 --> 00:07:26,956 see oleks talle hea majast välja saada. 102 00:07:26,980 --> 00:07:28,626 Jah, aga ma ei suuda seda geobrost uskuda 103 00:07:28,650 --> 00:07:30,126 oli teie esimene pakkumine. 104 00:07:30,150 --> 00:07:32,636 Mida sa soovitad järgmiseks? Chuck E. Juust? 105 00:07:32,660 --> 00:07:35,096 Kutt, sa pead proovima drinkley'si. 106 00:07:35,120 --> 00:07:37,136 See on koht... see on koht, kus Hank kunagi oli. 107 00:07:37,160 --> 00:07:39,726 Aga nad said kõige paremad vormileivad. 108 00:07:39,750 --> 00:07:42,306 - Ma kuradi armastan vormileibu. - Ma tean. 109 00:07:42,330 --> 00:07:44,146 Varem olime kogu aeg väljas. 110 00:07:44,170 --> 00:07:47,276 Meil oli kunagi lõbus. I tahaks jälle koos lõbus olla. 111 00:07:47,300 --> 00:07:48,436 - Mu jumal. - Mida? 112 00:07:48,460 --> 00:07:49,736 Mida kuradit? 113 00:07:49,760 --> 00:07:52,526 Mu jumal. Ma olen imelik. 114 00:07:52,550 --> 00:07:53,986 Sa sõid peaaegu paska. 115 00:07:54,010 --> 00:07:55,326 Ei, ma ei teinud seda. 116 00:07:55,350 --> 00:07:56,696 Hea sõit, kutt. 117 00:07:56,720 --> 00:07:59,446 See on kiire trike ja see läheb väga kiiresti. 118 00:07:59,470 --> 00:08:01,286 Kas sa tahad seda keerutada, Robert? 119 00:08:01,310 --> 00:08:04,036 Olen tubli. Aitäh. 120 00:08:04,060 --> 00:08:07,996 Ma ei pakkinud oma lükrat. Ja sa võid mind Robiks kutsuda. 121 00:08:08,020 --> 00:08:09,546 Huvitav. 122 00:08:09,570 --> 00:08:14,006 Aga Robert on sinu valitsuse välja antud nimi, eks? 123 00:08:14,030 --> 00:08:17,926 Su vanemate poolt teile antud, Beverly ja Donovan Fisher? 124 00:08:17,950 --> 00:08:20,676 Jah, see on minu valitsuse antud nimi, 125 00:08:20,700 --> 00:08:22,936 aga mulle pole keegi helistanud et alates keskkoolist, 126 00:08:22,960 --> 00:08:25,436 nii et nüüd lihtsalt Rob. 127 00:08:25,460 --> 00:08:27,516 Täiskasvanu hüüdnimi. 128 00:08:27,540 --> 00:08:29,066 - See on omapärane. - Mis toimub? 129 00:08:29,090 --> 00:08:31,526 Jah, kutt. Kas sa tahad ennast seletada? 130 00:08:31,550 --> 00:08:33,356 Ei, tänan. 131 00:08:33,380 --> 00:08:34,970 Hea päev. 132 00:08:36,300 --> 00:08:40,496 See läheb kiiresti edasi, aga tagasi, see on... 133 00:08:40,520 --> 00:08:41,956 see on aeglasem. 134 00:08:41,980 --> 00:08:43,730 Jumal. 135 00:08:46,560 --> 00:08:49,770 - Sul on vaja... - Ei. 136 00:08:55,610 --> 00:08:57,240 Härrased. 137 00:08:58,450 --> 00:08:59,756 Noh, see on olnud üks veidramaid 138 00:08:59,780 --> 00:09:01,910 - 20 sekundit minu elust. - Jah. 139 00:09:07,670 --> 00:09:09,106 Millest see jutt oli? 140 00:09:09,130 --> 00:09:12,776 Mitte midagi. Lihtsalt sõbralik ja produktiivne vestlus 141 00:09:12,800 --> 00:09:14,566 kaasnaabrite vahel. 142 00:09:14,590 --> 00:09:15,736 Ei midagi enamat, ei midagi vähemat. 143 00:09:15,760 --> 00:09:16,946 Sa ei kasuta kunagi nii palju silpe 144 00:09:16,970 --> 00:09:19,326 kui sa just millegi kallal ei ole. Valage see maha. 145 00:09:19,350 --> 00:09:21,746 Võin kas kinnitada või ümber lükata. 146 00:09:21,770 --> 00:09:24,060 Tule, sa võid mind usaldada. 147 00:09:25,770 --> 00:09:27,230 Kuidas see põlv tunneb? 148 00:09:28,060 --> 00:09:29,086 Minu põlv? 149 00:09:29,110 --> 00:09:30,376 Jah. Teisel õhtul metsas 150 00:09:30,400 --> 00:09:32,046 sul oli probleeme põlvega. 151 00:09:32,070 --> 00:09:33,086 Jah? 152 00:09:33,110 --> 00:09:35,336 Ja nüüd oled kiirel jalutuskäigul. 153 00:09:35,360 --> 00:09:37,450 Enesetunne on vist parem. 154 00:09:37,860 --> 00:09:40,346 Jah. See on krooniline põlveprobleem. 155 00:09:40,370 --> 00:09:41,450 See tuleb ja läheb. 156 00:09:42,240 --> 00:09:45,226 Kas see on midagi, mida sa tahaksid äkki tahad rääkida 157 00:09:45,250 --> 00:09:50,436 koolitatud spetsialistiga või väga tähelepanelik sõber? 158 00:09:50,460 --> 00:09:52,276 Ei. 159 00:09:52,300 --> 00:09:54,130 ma näen. 160 00:09:57,180 --> 00:09:58,736 Head päeva jätku. 161 00:10:32,380 --> 00:10:36,146 Darla! Darla? 162 00:10:36,170 --> 00:10:38,776 Siis tuleb Kendrick tagasi mõne tunni pärast 163 00:10:38,800 --> 00:10:39,736 uue lauluga. 164 00:10:39,760 --> 00:10:43,486 Siis järgmisel päeval, andis välja veel ühe laulu 165 00:10:43,510 --> 00:10:45,786 ja seda kohe ja kindlalt 166 00:10:45,810 --> 00:10:48,076 kroonis ta de facto Viktoriks. 167 00:10:48,100 --> 00:10:50,036 Ja sellepärast sina ära satu räpivaenu 168 00:10:50,060 --> 00:10:52,416 pulitzeri auhinna võitjaga, tead, mida ma räägin? 169 00:10:52,440 --> 00:10:53,496 Sellel pole mõtet. 170 00:10:55,780 --> 00:11:03,780 Darla? Darla? Darla! 171 00:11:04,200 --> 00:11:06,636 Darla! Ta on läinud! 172 00:11:06,660 --> 00:11:08,200 Ta on läinud! 173 00:11:09,960 --> 00:11:11,040 Darla! 174 00:11:12,210 --> 00:11:14,516 Darla! 175 00:11:19,050 --> 00:11:20,340 Darla! 176 00:11:36,650 --> 00:11:38,166 Tere, Danny. 177 00:11:38,190 --> 00:11:39,466 Tere, Lynn. Vabandust tülitamise pärast. 178 00:11:39,490 --> 00:11:40,926 Me alles jälgime kõnet 179 00:11:40,950 --> 00:11:42,136 mureliku naabri käest. 180 00:11:42,160 --> 00:11:45,870 Võta mu koer lahti, nuuskiv argpüks! 181 00:11:46,370 --> 00:11:48,096 Sa mõtled oma ämma? 182 00:11:48,120 --> 00:11:50,136 Ma kardan, et see on konfidentsiaalne. 183 00:11:51,710 --> 00:11:54,356 Agnes, kuidas sa üldse mõtled 184 00:11:54,380 --> 00:11:56,936 Ma tegin midagi sinu armastatud põrgukoer? 185 00:11:56,960 --> 00:11:58,816 - Näed? - Kas sa näed vitriooli? 186 00:11:58,840 --> 00:12:00,236 Vaata. Me mõlemad teame 187 00:12:00,260 --> 00:12:01,736 sa ei teinud koeraga tegelikult midagi. 188 00:12:01,760 --> 00:12:04,640 Ma mõtlen, see on... see on hull usa linn, eks? 189 00:12:06,300 --> 00:12:09,156 Täiesti. Nii et kui saate mind sisse lasta, 190 00:12:09,180 --> 00:12:10,536 vaata kiiresti ringi, 191 00:12:10,560 --> 00:12:12,116 saame mõlemad tagasi call of duty mängimiseks. 192 00:12:12,140 --> 00:12:13,416 - Kõlab hästi? - Ei! 193 00:12:13,440 --> 00:12:16,036 Ma teadsin seda. Süüdi! Ta on süüdi! 194 00:12:16,060 --> 00:12:17,876 Lynn, tule. 195 00:12:17,900 --> 00:12:19,166 Ei! 196 00:12:19,190 --> 00:12:20,916 - Mida sa mõtled ei? - Sa ei saa. 197 00:12:20,940 --> 00:12:22,360 Miks? 198 00:12:24,490 --> 00:12:25,926 Kas sa tapsid koera? 199 00:12:25,950 --> 00:12:27,886 Ei. 200 00:12:27,910 --> 00:12:29,976 Aga ma tean oma õigusi. 201 00:12:30,000 --> 00:12:32,056 Ja teil on vaja orderit. 202 00:12:32,080 --> 00:12:34,436 Ära ole selline narr. 203 00:12:34,460 --> 00:12:36,396 Tuleme homme orderiga tagasi. 204 00:12:36,420 --> 00:12:40,146 Me naelutame su lõtvunud väike põhi. 205 00:12:40,170 --> 00:12:42,606 Kas pole õige, Daniel? 206 00:12:42,630 --> 00:12:43,696 Jah, ema. 207 00:12:46,760 --> 00:12:49,236 Hei, Siri, kuidas sa saad orderi? 208 00:12:49,260 --> 00:12:50,696 Nagu, ilmselt ma tean, kuidas 209 00:12:50,720 --> 00:12:53,156 aga kas sa võiksid mulle öelda igal juhul lõbu pärast? Nagu natuke. 210 00:13:03,900 --> 00:13:05,926 - Darla. - Darla. 211 00:13:05,950 --> 00:13:07,296 Kurat, Darla. 212 00:13:07,320 --> 00:13:09,256 Peate olema sellest valjem. 213 00:13:09,280 --> 00:13:12,766 Darla! 214 00:13:12,790 --> 00:13:14,136 Parima raha eest, mida saab osta. 215 00:13:14,160 --> 00:13:16,266 Ainult koera kõrvad kuulevad. 216 00:13:16,290 --> 00:13:18,896 Vean kihla, et Agnes teeskles kogu selle asja 217 00:13:18,920 --> 00:13:23,776 lihtsalt selleks, et mind karistataks või repatrieeritud või mõni muu bs. 218 00:13:23,800 --> 00:13:25,406 Tõsiselt, Lynn, 219 00:13:25,430 --> 00:13:27,616 mis... mis... mis see on teie kahega ja draamaga? 220 00:13:27,640 --> 00:13:30,036 Ta on minu peale armukade. 221 00:13:30,060 --> 00:13:31,286 Alati on olnud. 222 00:13:31,310 --> 00:13:35,116 Meil Martyga oli varem parimad peod kvartalis. 223 00:13:35,140 --> 00:13:37,456 Agnes, olles rõõmutu harridan 224 00:13:37,480 --> 00:13:40,166 meile meeldis meid sulgeda. 225 00:13:40,190 --> 00:13:42,256 Ta takistas mul hoas viibimast 226 00:13:42,280 --> 00:13:43,666 armukadeduse pärast. 227 00:13:43,690 --> 00:13:47,176 See naine ei tee seda kunagi lõpetada põhimääruse muutmine 228 00:13:47,200 --> 00:13:49,636 tema enda keerutatud maitse järgi. 229 00:13:49,660 --> 00:13:54,266 Tegelikult, kui tema koer on tõesti kadunud, 230 00:13:54,290 --> 00:13:57,686 ja see on väga suur "kui", see on tema süü. 231 00:13:57,710 --> 00:14:01,016 Miks pole Darlat kunagi üles kirjutatud 232 00:14:01,040 --> 00:14:03,066 ilma rihmata ringi jooksmiseks? 233 00:14:03,090 --> 00:14:05,316 Hoa reegel 14, punkt 12. 234 00:14:05,340 --> 00:14:06,800 See on põhikirjas kirjas. 235 00:14:08,390 --> 00:14:11,350 Hei, poisid. Tõendid leitud! 236 00:14:19,190 --> 00:14:21,166 Tolmune kui kurat? 237 00:14:21,190 --> 00:14:24,296 Darla Agnes Festersen. 238 00:14:24,320 --> 00:14:25,586 Ei, ära puuduta seda. 239 00:14:25,610 --> 00:14:27,176 See on otse teie kinnisvarareal. 240 00:14:27,200 --> 00:14:29,836 Sa võid sama hästi teoga vahele jääda. 241 00:14:31,830 --> 00:14:35,516 Tead, võiks küll olla lihtne seletus. 242 00:14:35,540 --> 00:14:38,056 Darla jooksis metsa ja võttis kakluse 243 00:14:38,080 --> 00:14:41,306 kährikuga, ja on poolel teel taevasse. 244 00:14:41,330 --> 00:14:44,026 Rip. Hea vabanemine. 245 00:14:44,050 --> 00:14:45,316 See on pilk. 246 00:14:45,340 --> 00:14:47,486 Neid nimetatakse pesukarude pilguks. 247 00:14:47,510 --> 00:14:51,590 Tead, see on ka Gary kinnisvaraliinil. 248 00:14:51,970 --> 00:14:54,060 Mis siis, kui ta koera võtaks? 249 00:14:58,560 --> 00:15:00,206 Olgu. Ma lähen edasi ja ütlen seda. 250 00:15:00,230 --> 00:15:04,860 Nägin Darlat ringi nuusutamas neid uksi mitu korda. 251 00:15:05,980 --> 00:15:07,740 Mis siis, kui ta võtaks Darla? 252 00:15:08,820 --> 00:15:10,676 Agnes ähvardas teda inspektoriga, 253 00:15:10,700 --> 00:15:12,006 ja me juba teame kuidas ta inimestesse suhtub 254 00:15:12,030 --> 00:15:14,426 vaatab oma majas ringi. Juhtum. 255 00:15:14,450 --> 00:15:18,056 Mis siis, kui see on tema kättemaks naisele? 256 00:15:19,250 --> 00:15:21,146 Mis siis, kui Darla on praegu tema majas? 257 00:15:21,170 --> 00:15:24,356 Noh, kui ta on, 258 00:15:24,380 --> 00:15:27,316 me peame sinna sisse minema ja puhastage mu hea nimi. 259 00:15:27,340 --> 00:15:28,760 Jah. 260 00:15:30,050 --> 00:15:31,486 Ja päästa Darla. 261 00:15:31,510 --> 00:15:34,366 - Kui ta pole veel surnud. - Ta on ilmselt surnud. 262 00:15:34,390 --> 00:15:36,406 Miks sa ütleksid midagi sellist, tod? 263 00:15:36,430 --> 00:15:38,326 Ta pole surnud, eks? 264 00:15:38,350 --> 00:15:39,616 Ja me teeme nüüd midagi. 265 00:15:39,640 --> 00:15:41,246 - See on õige. - Sest ükski koer ei sure 266 00:15:41,270 --> 00:15:42,496 - minu kellal. - Jah. 267 00:15:42,520 --> 00:15:44,956 See on lesbi vanne. Me peame minema. Nüüd. 268 00:15:44,980 --> 00:15:46,046 Võib-olla peaksime... 269 00:15:46,070 --> 00:15:48,166 võib-olla peaksime end külla kutsuma 270 00:15:48,190 --> 00:15:50,876 naabrikülastuseks, eks? 271 00:15:50,900 --> 00:15:53,466 Võluke end sees ja vaata, kas leiame Darla? 272 00:15:53,490 --> 00:15:56,466 Jah. Täna õhtul võiksime sisse minna 273 00:15:56,490 --> 00:15:59,426 selle hilinenud majaga soojendav kingitus kattena. 274 00:15:59,450 --> 00:16:02,436 Ja mul on mitu pudelit 275 00:16:02,460 --> 00:16:04,606 toatemperatuurist keskpärane chardonnay 276 00:16:04,630 --> 00:16:06,316 et mul on hea meel tagasi kinkida. 277 00:16:06,340 --> 00:16:07,800 Kas tõesti? 278 00:16:08,800 --> 00:16:10,970 Sa pidid mõnda aega teadma. 279 00:16:13,300 --> 00:16:15,156 Ei, see plaan meeldib mulle. 280 00:16:15,180 --> 00:16:16,446 Väga kreekapärane. 281 00:16:25,060 --> 00:16:26,246 Hei, mu arm. 282 00:16:26,270 --> 00:16:27,586 Hei, kallis. 283 00:16:27,610 --> 00:16:28,916 Isa on kodus. 284 00:16:28,940 --> 00:16:31,650 Olen valmis kohtingul kahekesi vastu võtma. 285 00:16:33,570 --> 00:16:35,176 Hei, väike mees. 286 00:16:36,830 --> 00:16:38,516 Isa ajab valge tüdruku raisku 287 00:16:38,540 --> 00:16:40,040 ühe voddie tee peal. 288 00:16:42,160 --> 00:16:44,146 Vabandust, kullake, ma ei saa. 289 00:16:45,880 --> 00:16:48,266 Ma olen lihtsalt nii väsinud, tead. 290 00:16:48,290 --> 00:16:50,356 Tähendab, terve päev kilomeetritega. 291 00:16:50,380 --> 00:16:52,026 Nüüd olen vaevu püsti. 292 00:16:52,050 --> 00:16:53,486 Ei, ma saan aru. 293 00:16:53,510 --> 00:16:55,776 Aga sa peaksid välja minema, midagi tegema, 294 00:16:55,800 --> 00:16:57,616 - vaata, mida naveen teeb? - Ei, ei. 295 00:16:57,640 --> 00:16:59,446 - Jah, jah. - Ma jään teie kahega siia. 296 00:16:59,470 --> 00:17:02,706 Tule nüüd, kullake. Ma tean, kuidas palju sa oled tahtnud välja pääseda. 297 00:17:02,730 --> 00:17:04,866 Jah, ma tean. Triikisin ära oma parima särgi. 298 00:17:04,890 --> 00:17:06,916 Ma ei raiska oma farmaganit naveeni peale. 299 00:17:06,940 --> 00:17:08,996 Sa oled olnud suurepärane ja sa väärid seda 300 00:17:09,020 --> 00:17:10,530 mine ja lõbutse. 301 00:17:11,570 --> 00:17:14,529 Ma arvan, et ma võiksin minna nagu ühele väikesele... 302 00:17:14,553 --> 00:17:14,926 jah! 303 00:17:14,950 --> 00:17:16,676 Ma pole kindel, kas naveen saab isegi olema... 304 00:17:18,320 --> 00:17:19,886 ei. Naveen on tasuta. 305 00:17:19,910 --> 00:17:22,846 Oeh. Ma vannun selle mehe oma meie seintes või nii. 306 00:17:22,870 --> 00:17:25,016 No mine. Head aega. 307 00:17:25,040 --> 00:17:27,000 - Ma mõtlen seda. - Olgu. 308 00:17:28,380 --> 00:17:31,686 Isa läheb põlema! Ma ei tee seda. 309 00:17:31,710 --> 00:17:34,720 Ma joon ainult ühe klaasi veini ja siis magama. 310 00:17:36,430 --> 00:17:38,236 See võib anda tagasilöögi. 311 00:17:38,260 --> 00:17:40,406 Jah, aga ma tahan seda sinu heaks teha. 312 00:17:40,430 --> 00:17:43,116 Ja Darla. 313 00:17:52,320 --> 00:17:54,240 - Näeme varsti. - Olge ettevaatlik. 314 00:18:32,320 --> 00:18:34,070 Tere? 315 00:18:35,240 --> 00:18:37,280 Kas keegi kodus? 316 00:18:41,240 --> 00:18:42,806 Teda pole kodus. 317 00:18:42,830 --> 00:18:44,676 Miks ta jätaks oma uks lahti, kui teda kodus pole? 318 00:18:44,700 --> 00:18:48,476 Võib-olla saame teda kontrollida taga või keldris. 319 00:18:48,500 --> 00:18:52,226 Või äkki ta peseb oma keha. 320 00:18:52,250 --> 00:18:53,566 Kas meeldib duši all käia? 321 00:18:53,590 --> 00:18:55,436 Jah, mis iganes sa... 322 00:18:55,460 --> 00:18:57,396 Miks me ei astu sisse ja uurime välja? 323 00:18:57,420 --> 00:18:59,856 Sa ei saa lihtsalt sisse murda, Samira! 324 00:18:59,880 --> 00:19:02,776 Juriidilisest vaatenurgast, me ei murra sisse, eks? 325 00:19:02,800 --> 00:19:05,116 Me kõnnime lukustamata majja. 326 00:19:05,140 --> 00:19:06,576 Jah, aga kas see on seaduslik? 327 00:19:06,600 --> 00:19:07,930 See ei ole kuritegu. 328 00:19:08,770 --> 00:19:10,576 Meil on vein. 329 00:19:10,600 --> 00:19:12,900 Anname endast teada. 330 00:19:14,360 --> 00:19:17,030 Mõtle Darla peale. 331 00:19:21,740 --> 00:19:24,030 Lähme siis. 332 00:19:31,210 --> 00:19:32,936 Tere? 333 00:19:32,960 --> 00:19:35,436 Gary, see on sinu naabrid. 334 00:19:35,460 --> 00:19:40,656 - Need on teie sõbralikud naabrid... - Teatame endast. 335 00:19:40,680 --> 00:19:46,446 Ja me tahtsime vabandust, meie hiljutine... 336 00:19:46,470 --> 00:19:48,906 pealetükkiv käitumine. Pole lahe. 337 00:19:48,930 --> 00:19:54,246 Me tõime teile ka neli pudelid sama veini. 338 00:19:56,480 --> 00:19:57,626 Kurat! 339 00:19:57,650 --> 00:19:59,586 Ilmselt ainult mustand. 340 00:19:59,610 --> 00:20:02,740 See koht annab mulle heebie-jeebies. 341 00:20:05,780 --> 00:20:08,216 Tähendab, see on... kõik on sama. 342 00:20:08,240 --> 00:20:09,556 Mida sa sellega mõtled? 343 00:20:09,580 --> 00:20:10,806 Mööbel. 344 00:20:10,830 --> 00:20:12,556 See kõik on sama lavastusmööbel 345 00:20:12,580 --> 00:20:13,646 lahtiste uste päevalt. 346 00:20:13,670 --> 00:20:15,566 Gary ei muutnud üht asja. 347 00:20:15,590 --> 00:20:16,896 See on nii veider. 348 00:20:16,920 --> 00:20:19,146 Kui Tod ütleb, et see on veider, 349 00:20:19,170 --> 00:20:21,196 - mida see teie arvates tähendab? - Ma arvan, et see tähendab 350 00:20:21,220 --> 00:20:24,776 ta ei kavatse kauaks jääda. 351 00:20:26,140 --> 00:20:28,656 Ja võib-olla see ongi uks keldrisse. 352 00:20:32,060 --> 00:20:35,876 Tule nüüd. Darla võiks olla selline. 353 00:20:35,900 --> 00:20:39,336 Darla? Siin, tüdruk. 354 00:20:41,570 --> 00:20:43,410 Jah. Ma lihtsalt pissisin natuke. 355 00:20:52,660 --> 00:20:54,146 Ta on siin. 356 00:20:54,170 --> 00:20:55,330 Psst. 357 00:20:58,880 --> 00:21:00,356 Otsime Darlat mujalt. 358 00:21:08,760 --> 00:21:11,536 Aitäh. 359 00:21:20,280 --> 00:21:21,940 Aitäh. 360 00:21:24,200 --> 00:21:25,426 Vau. 361 00:21:25,450 --> 00:21:27,570 See koht on tundmatu. 362 00:21:28,030 --> 00:21:30,216 Kahju, et mu maja seda ei teinud saada põrandad, mis olid varem. 363 00:21:30,240 --> 00:21:31,766 Ja see flipper 364 00:21:31,790 --> 00:21:33,386 mis neil seal nurgas oli. 365 00:21:33,410 --> 00:21:35,556 Jah, jäta see asi meelde andis mulle stafülokokkinfektsiooni? 366 00:21:35,580 --> 00:21:37,726 Kutt, ära kunagi unusta. 367 00:21:37,750 --> 00:21:39,726 Rip Hank's, mees. 368 00:21:39,750 --> 00:21:42,646 Sellel kohal oli a teatud ebasanitaarne võlu. 369 00:21:42,670 --> 00:21:44,146 See on, julgen öelda, omamoodi puusa. 370 00:21:44,170 --> 00:21:46,736 eks? Ma mõtlen, selles on omamoodi juubeldamine 371 00:21:46,760 --> 00:21:48,986 ja kergelt kiimas energia nagu kohalik baar 372 00:21:49,010 --> 00:21:50,446 ööl enne tänupüha. 373 00:21:50,470 --> 00:21:53,036 Hei, kontrolli seda. 374 00:21:53,060 --> 00:21:54,786 Tore, et mees ellu jäi režiimimuutus. 375 00:21:54,810 --> 00:21:56,286 Tead, et ta töötas Hanki jaoks mõneks aastaks? 376 00:21:56,310 --> 00:21:59,666 - Jah. - Afrobeatid Hinkley mägedes? 377 00:21:59,690 --> 00:22:01,376 Tule nüüd, mees. 378 00:22:01,400 --> 00:22:03,336 Huvitav, kas nad laseksid ma teen DJ residentuuri. 379 00:22:03,360 --> 00:22:05,926 Tead, võib-olla see koht on tõesti muutunud. 380 00:22:05,950 --> 00:22:08,216 Naveen peen. 381 00:22:08,240 --> 00:22:09,796 Rääkis liiga vara. 382 00:22:09,820 --> 00:22:11,426 Vana hea Benedicti kurgipoeg. 383 00:22:11,450 --> 00:22:12,766 Ikkagi klassika. 384 00:22:12,790 --> 00:22:14,676 Kas teie kaks armulindu olete kohtingul? 385 00:22:14,700 --> 00:22:17,766 Ja see armas väike särk. See on armas. 386 00:22:17,790 --> 00:22:19,226 See on omamoodi homofoobne, kutt. 387 00:22:19,250 --> 00:22:21,266 - Tule nüüd. - Ära ole selline lumehelbeke. 388 00:22:21,290 --> 00:22:23,146 - Pole midagi, kui ma sinuga liitun? - See on kahe otsaga, nii et... 389 00:22:23,170 --> 00:22:24,816 Jah, naveenil on stafülokokkinfektsioon. 390 00:22:24,840 --> 00:22:26,736 Tõmmake pink üles. 391 00:22:26,760 --> 00:22:28,906 Ma hullult armastan seda kohta. 392 00:22:28,930 --> 00:22:30,776 See on minu kodu kodust eemal. 393 00:22:30,800 --> 00:22:32,786 Ärge saage minust valesti aru, ma meeldib perega koos olla, 394 00:22:32,810 --> 00:22:35,746 aga meestena peame rihmast lahti lasta, 395 00:22:35,770 --> 00:22:38,416 tead? Bioloogiliselt juhtmega rändama. 396 00:22:38,440 --> 00:22:39,520 See on lihtsalt teadus. 397 00:22:39,850 --> 00:22:41,496 Kas õppisite seda podcastist? 398 00:22:41,520 --> 00:22:42,650 Jah. 399 00:22:42,980 --> 00:22:47,030 Niisiis, barbarella, kuidas isa elu sind kohtleb? 400 00:22:47,490 --> 00:22:50,846 - Jah. Tead, see on... - see on natuke õppimiskõver 401 00:22:50,870 --> 00:22:53,216 - aga me mõtleme selle välja. - Ma kuulen sind. 402 00:22:53,240 --> 00:22:55,226 Need esimesed kuud pärast Ainsley sündi... 403 00:22:56,500 --> 00:22:58,346 Lauren hakkas meie kirju salaja põletama. 404 00:22:58,370 --> 00:22:59,896 Kõik see. 405 00:22:59,920 --> 00:23:01,606 Ta arvas, et see oli siberi katkuga nööritud. 406 00:23:01,630 --> 00:23:03,186 - Mida? Kas tõesti? - Jah, kaotasin palju 407 00:23:03,210 --> 00:23:04,880 sel aastal illustreeritud headest spordialadest. 408 00:23:05,550 --> 00:23:07,776 Aga hei, see on sinu jaoks sünnitusjärgne. 409 00:23:07,800 --> 00:23:09,486 Kurb on tõeline. 410 00:23:09,510 --> 00:23:12,180 Jah. Ma mõtlen, see... see on. 411 00:23:12,850 --> 00:23:14,486 Teate, mõnikord soovin, et saaksin lihtsalt 412 00:23:14,510 --> 00:23:16,906 roomama mu naise peas. 413 00:23:16,930 --> 00:23:18,826 Nii võin ma teada mida ta minult vajas. 414 00:23:18,850 --> 00:23:20,100 Vau. 415 00:23:22,110 --> 00:23:24,956 Ära tunne end halvasti. See pole sinu süü. 416 00:23:24,980 --> 00:23:28,756 Naised on keerulised, ilusad olendid, 417 00:23:28,780 --> 00:23:32,886 evolutsiooniliselt kujundatud vastupidavuse pärast, eks? 418 00:23:32,910 --> 00:23:34,136 Enamik mehi isegi ei suuda mõistma hakata 419 00:23:34,160 --> 00:23:36,886 mida sünnitus naisega teeb. 420 00:23:36,910 --> 00:23:40,870 Jah, see on... vau. 421 00:23:41,830 --> 00:23:44,106 Sellepärast peate kehtestama seaduse, 422 00:23:44,130 --> 00:23:46,146 pane nad mõistust kuulama. Muidu need hullud litsid, 423 00:23:46,170 --> 00:23:48,026 nad ei hakka kunagi lõpetage posti põletamine. 424 00:23:48,050 --> 00:23:49,736 - Kas tunnete mind? - See meeldib mulle vähem. 425 00:23:49,760 --> 00:23:50,906 Peaaegu olime esimesel poolajal. 426 00:23:50,930 --> 00:23:52,486 Hea küll. Sain järgmise vooru. 427 00:23:52,510 --> 00:23:53,656 Mida te, naised, tahate? 428 00:23:53,680 --> 00:23:55,366 Froses? 429 00:23:55,390 --> 00:23:58,220 - Hea kraam. - Röstitud! 430 00:23:58,810 --> 00:24:01,690 Ma tunnen, et olen emotsionaalselt kiilunud. 431 00:24:02,400 --> 00:24:04,036 - Lähme vaatame üleval. - Mida? 432 00:24:04,060 --> 00:24:07,046 Ei. Ma arvan, et me peaksime kurat minema. 433 00:24:12,110 --> 00:24:14,386 Ma... ma olen Todiga. Persse kurat ära. Tule nüüd. 434 00:24:14,410 --> 00:24:18,290 - Oleme juba kohal. - Lähme kontrollime Darlat. 435 00:24:57,780 --> 00:24:59,040 Teie poisid... 436 00:25:00,620 --> 00:25:02,726 Darlat pole siin, eks? 437 00:25:02,750 --> 00:25:06,670 Me... tegime Valiant katse aga me peame siit minema. 438 00:25:16,510 --> 00:25:18,116 kes sa oled? Miks kas sa oled minu majas? 439 00:25:18,140 --> 00:25:20,696 Kes me oleme? kes sa oled? 440 00:25:20,720 --> 00:25:22,786 Betsy. 441 00:25:22,810 --> 00:25:25,376 Betsy Wilson, Gary naine. 442 00:25:25,400 --> 00:25:27,310 Naine? Kas tal on naine? 443 00:25:28,900 --> 00:25:32,876 Meil on väga kahju. See on arusaamatus. 444 00:25:32,900 --> 00:25:34,240 Meie... me oleme sinu naabrid. 445 00:25:36,360 --> 00:25:38,886 Tere... tere, naaber. 446 00:25:38,910 --> 00:25:41,290 Tere. Mina olen Samira. 447 00:25:42,120 --> 00:25:44,226 Dana. Dana Richards. 448 00:25:44,250 --> 00:25:46,516 Tod... tod mann. Üks d, kaks ns. 449 00:25:46,540 --> 00:25:50,026 Tahtsime tuua, a kingitus Gary tervitamiseks... 450 00:25:50,050 --> 00:25:52,606 noh, te mõlemad naabruskonda. 451 00:25:52,630 --> 00:25:55,406 Uks... ees... ees... välisuks oli lukust lahti. 452 00:25:55,430 --> 00:25:57,196 - See ei ole... see pole kuritegu. - Jah. 453 00:25:57,220 --> 00:25:59,946 Kuid see on tagatis rikkumine ja puudutab. 454 00:25:59,970 --> 00:26:03,076 See on õige. Nii et me teadsime meil oli vaja sisse tulla 455 00:26:03,100 --> 00:26:06,166 ja veenduge, et olete ohutu. 456 00:26:06,190 --> 00:26:08,916 Ütlesid, et tõid... kingituse? 457 00:26:08,940 --> 00:26:12,046 Jah. Tõime kimbu veini. 458 00:26:12,070 --> 00:26:13,506 - Jah. - Et me kõik jagaksime 459 00:26:13,530 --> 00:26:17,086 koos kui... Naabrid osaduses. 460 00:26:17,110 --> 00:26:19,716 - Ole valmis sõnamänguks. - Peame magusa peo, 461 00:26:19,740 --> 00:26:21,136 kui soovite. 462 00:26:21,160 --> 00:26:23,726 Liituge meiega. Chablis on viinamarjade aeg. 463 00:26:23,750 --> 00:26:25,096 Me pidime tooma punast, 464 00:26:25,120 --> 00:26:27,896 aga me olime nagu Pinot, pi-not. 465 00:26:27,920 --> 00:26:30,630 Pi... me töötame selle kallal. 466 00:26:37,590 --> 00:26:38,640 Pärast sind. 467 00:26:41,720 --> 00:26:42,970 Pärast meid. 468 00:26:52,270 --> 00:26:57,466 Tead, meil... meil ei olnud idee, et Gary oli abielus, 469 00:26:57,490 --> 00:27:01,006 sest tead, meie pole sind läheduses näinud. 470 00:27:01,030 --> 00:27:02,176 Kas sa oled abielus? 471 00:27:02,200 --> 00:27:06,806 Jah, väga õnnelikult abielus mu naise Juliaga. 472 00:27:06,830 --> 00:27:08,670 Pole teda ka palju ringi näinud. 473 00:27:10,580 --> 00:27:12,130 Noh, ta on ära olnud. 474 00:27:17,840 --> 00:27:20,300 Armas pilt. Kas see on teie perekond? 475 00:27:21,760 --> 00:27:23,640 See tuli raamiga kaasa. 476 00:27:27,390 --> 00:27:29,706 Kuidas te siis Garyga kohtusite? 477 00:27:29,730 --> 00:27:31,246 Internetis. 478 00:27:31,270 --> 00:27:32,916 Olgu. 479 00:27:32,940 --> 00:27:34,400 Kas olete mõnda aega koos olnud? 480 00:27:34,980 --> 00:27:37,296 - Oleme noorpaar. - Jah, 481 00:27:37,320 --> 00:27:39,046 täpselt nagu mina ja minu abikaasa. Oleme olnud abielus 482 00:27:39,070 --> 00:27:41,216 kaheksaks kuuks. Linnahalli pulm. 483 00:27:41,240 --> 00:27:43,926 Meil on ka a 10 nädalane. Sina tee matemaatikat. 484 00:27:43,950 --> 00:27:46,290 See on meie lugu. Aga sina? 485 00:27:49,500 --> 00:27:52,976 Ma ei ole rase, kui seda sa küsid. 486 00:27:53,000 --> 00:27:55,726 Sama siin. 487 00:27:55,750 --> 00:27:58,276 Teete matemaatikat ja teadust. 488 00:27:58,300 --> 00:28:00,066 Seda ei juhtu. 489 00:28:00,090 --> 00:28:03,776 Kui ma ei maksa selle eest... 490 00:28:03,800 --> 00:28:07,656 või mitteametlikult koos sõbraga. 491 00:28:07,680 --> 00:28:09,520 Lihtsalt peatu, peatu. 492 00:28:10,310 --> 00:28:12,626 Vau. Vein tabas mind just seal. 493 00:28:13,650 --> 00:28:15,046 Kas sul on tõesti midagi süüa? 494 00:28:15,070 --> 00:28:17,046 Mul võib midagi vaja minna alkoholi imama 495 00:28:17,070 --> 00:28:20,200 enne kui ma koju komistan. 496 00:28:21,860 --> 00:28:23,216 Tahad suupisteid? 497 00:28:23,240 --> 00:28:25,080 Suupisted. Me armastame suupisteid. 498 00:28:27,990 --> 00:28:29,660 Las ma vaatan, mida ma välja saan. 499 00:28:30,540 --> 00:28:33,186 - Aitäh, Betsy. - Jah. 500 00:28:33,210 --> 00:28:35,090 Loodan, et ta teeb burgereid. 501 00:28:47,640 --> 00:28:51,230 Shh. Ära räägi kellelegi. 502 00:28:52,940 --> 00:28:54,600 Olgu see. 503 00:29:20,340 --> 00:29:23,260 Mis meil siin on, hr Miles? 504 00:29:25,390 --> 00:29:30,470 Kas me peaksime nägema, mis Don on investeerimisportfell on? 505 00:29:35,020 --> 00:29:36,810 Mis see on? 506 00:29:40,610 --> 00:29:42,400 2005? 507 00:29:53,580 --> 00:29:58,380 "Robert valis a kalduvus vägivallale." 508 00:30:00,630 --> 00:30:05,526 Kalduvus puhangutele ja antisotsiaalne käitumine. 509 00:30:05,550 --> 00:30:08,526 On selge, et tal pole palju sõpru. 510 00:30:08,550 --> 00:30:13,350 "Patsient on kõige valdav emotsioon on raev." 511 00:30:15,520 --> 00:30:18,310 Robi? Meie Rob? 512 00:30:26,030 --> 00:30:27,886 Ma mõtlen, kas see on rumal küsida 513 00:30:27,910 --> 00:30:29,426 edutamiseks selles kliimas? 514 00:30:29,450 --> 00:30:31,256 Megani vanemad maksid maja eest 515 00:30:31,280 --> 00:30:33,176 aga brie järgi on ikka raske elada 516 00:30:33,200 --> 00:30:34,516 ja moosi iberico elustiili kohta 517 00:30:34,540 --> 00:30:36,330 millega olen harjunud ühe palgaga. 518 00:30:37,040 --> 00:30:38,396 Hei, ära nüüd vaata, 519 00:30:38,420 --> 00:30:40,766 aga ma arvan, et sul on a väike austaja seal 520 00:30:40,790 --> 00:30:43,026 mis annab sulle natuke tõsine õpilase tegevus. 521 00:30:43,050 --> 00:30:44,606 Mis kell? 522 00:30:44,630 --> 00:30:46,260 kell 10. 523 00:30:47,050 --> 00:30:48,340 Peen. 524 00:30:50,010 --> 00:30:51,550 See ei ole peen. 525 00:30:56,890 --> 00:30:58,456 Ta ei vaata mulle otsa, kutt. 526 00:30:58,480 --> 00:31:00,336 - Jah, ta on. - Ei. Ta ei ole. 527 00:31:00,360 --> 00:31:02,376 Hei, kas saate lõpetada olles nii märg flanell? 528 00:31:02,400 --> 00:31:03,666 Ma tean, et lahkuminek on uus 529 00:31:03,690 --> 00:31:04,916 aga see võib olla hea võimalus sulle... 530 00:31:04,940 --> 00:31:06,876 issand, ta tuleb läbi. Olgu. Käitu lahedalt. 531 00:31:06,900 --> 00:31:08,386 Ärge rääkige oma dj-st. 532 00:31:08,410 --> 00:31:08,694 Tere. 533 00:31:08,718 --> 00:31:11,426 Tantsusaal, RandB, hip-hop, sellised asjad. 534 00:31:11,450 --> 00:31:14,386 ma dj. 535 00:31:14,410 --> 00:31:16,886 Vabandust. Tere. Mis lahti? 536 00:31:16,910 --> 00:31:18,646 Vabandan, et segan. 537 00:31:18,670 --> 00:31:21,960 Tegelikult registreerusime järgmiseks mänguks. 538 00:31:22,920 --> 00:31:25,436 - Tulista. - Me varastasime su koha täielikult. 539 00:31:25,460 --> 00:31:27,106 Ei, ei, ei, ei. Ei mingit kiirustamist. Ei mingit kiirustamist. 540 00:31:27,130 --> 00:31:29,736 Tahtsin sulle lihtsalt lubada tea, et meie oleme järgmised. 541 00:31:29,760 --> 00:31:33,890 Ja ma olen tegelikult maas mängida seda, kes võidab. 542 00:31:35,270 --> 00:31:37,456 Hea, et mu keskmine nimi on võitja. 543 00:31:37,480 --> 00:31:41,246 Ma lootsin seda. 544 00:31:41,270 --> 00:31:42,626 Ma olen... ma olen Kate. 545 00:31:42,650 --> 00:31:45,256 Ja... vabandust, mis su eesnimi on? 546 00:31:45,280 --> 00:31:47,256 Naveen. Tead mida? 547 00:31:47,280 --> 00:31:49,836 Las ma koristan selle ära ja 548 00:31:49,860 --> 00:31:53,806 ostan sulle joogi ja meie kas saab mängu käima? 549 00:31:53,830 --> 00:31:55,516 - Jah. - Jah? 550 00:31:55,540 --> 00:31:57,950 - Jah. - Jah. Olgu. Hea küll. 551 00:32:01,580 --> 00:32:03,976 Ma arvan, et see on minu vihje, et jätan teid asja juurde. 552 00:32:04,000 --> 00:32:07,340 - Võib-olla on. - Sa said selle. 553 00:32:10,090 --> 00:32:12,696 Päris esitlus. 554 00:32:12,720 --> 00:32:13,776 Uhke. 555 00:32:18,810 --> 00:32:20,350 Sardiin. 556 00:32:24,810 --> 00:32:26,020 Kas sa oled ikka näljane? 557 00:32:27,730 --> 00:32:30,046 - Sest kui ei, siis peaksin ilmselt... - Jah. 558 00:32:30,070 --> 00:32:31,836 Nälgivad. 559 00:32:31,860 --> 00:32:33,796 Eks, poisid? Kas pole? 560 00:32:33,820 --> 00:32:35,176 Mina mitte. 561 00:32:35,200 --> 00:32:36,846 Üritan kärpida. 562 00:32:36,870 --> 00:32:38,426 mille peal? 563 00:32:38,450 --> 00:32:40,516 Noh, see on hea, sest ma armastan seda. 564 00:32:40,540 --> 00:32:42,306 See on suurepärane imetamiseks, teate, 565 00:32:42,330 --> 00:32:45,500 õline kala koos kõigi oomegadega. 566 00:32:46,540 --> 00:32:49,010 Libe väike imeja. 567 00:32:53,300 --> 00:32:56,010 Nam, nam, nam, nam. 568 00:33:03,100 --> 00:33:05,336 Väike beebi keha. 569 00:33:05,360 --> 00:33:07,336 Krõmpsuv. 570 00:33:07,360 --> 00:33:08,690 Creme de la creme. 571 00:33:10,150 --> 00:33:12,740 Kurat, ma proovin. 572 00:33:14,280 --> 00:33:15,546 Vau. 573 00:33:15,570 --> 00:33:17,506 Mu käed on nii õlised. 574 00:33:17,530 --> 00:33:18,716 Kas sa ei vihka, kui see juhtub? 575 00:33:18,740 --> 00:33:20,846 Dana, sa tahad tulla minuga vannituppa 576 00:33:20,870 --> 00:33:21,886 kui ma käsi pesen? 577 00:33:21,910 --> 00:33:24,870 Võib-olla vajan täiendavaid käsi. 578 00:33:27,040 --> 00:33:28,566 Jah, mul oleks hea meel. 579 00:33:28,590 --> 00:33:30,856 Ja nii ma saan teada kus on vannituba 580 00:33:30,880 --> 00:33:32,486 kui ma pean vannituppa minema, 581 00:33:32,510 --> 00:33:35,276 mida ma teen, sest Mul on pisike põis. 582 00:33:35,300 --> 00:33:36,866 See on trepi ülaosas. 583 00:33:36,890 --> 00:33:38,656 Suurepärane. 584 00:33:39,890 --> 00:33:42,890 Lihtsalt libiseb kohe alla. 585 00:33:44,390 --> 00:33:46,400 Proovime keldrit. 586 00:33:47,440 --> 00:33:49,086 Oled sa kindel, et see on nii? 587 00:33:49,110 --> 00:33:50,400 Ei. 588 00:34:01,620 --> 00:34:04,330 Tolm kurgus. 589 00:34:05,210 --> 00:34:07,476 Tead, ma peaksin ilmselt mine vaata oma sõpru. 590 00:34:07,500 --> 00:34:10,646 Tead, värv raamatukogus 591 00:34:10,670 --> 00:34:12,646 on huvitav toon. 592 00:34:12,670 --> 00:34:16,156 Kas see on roosa või tee Roos või... 593 00:34:16,180 --> 00:34:18,470 Ma ütleks, et see on rohkem liha. 594 00:34:20,310 --> 00:34:21,786 Kelder. 595 00:34:21,810 --> 00:34:22,890 Darla? 596 00:34:25,390 --> 00:34:26,640 Pärast sind. 597 00:34:47,960 --> 00:34:49,130 Jah. 598 00:34:52,550 --> 00:34:53,880 Darla? 599 00:34:57,220 --> 00:34:58,986 Darla? 600 00:34:59,010 --> 00:35:00,600 Siin, tüdruk. 601 00:35:01,810 --> 00:35:02,890 Darla. 602 00:35:07,480 --> 00:35:08,980 jumal küll. 603 00:35:10,360 --> 00:35:11,956 Ta on tõesti seal. 604 00:35:11,980 --> 00:35:13,020 Darla? 605 00:35:14,110 --> 00:35:15,256 Millest sa räägid? 606 00:35:15,280 --> 00:35:18,700 See on Allison Granti haud. 607 00:35:28,160 --> 00:35:29,766 Kiiresti. Meil pole palju aega. 608 00:35:29,790 --> 00:35:31,896 Samira, mis toimub? 609 00:35:31,920 --> 00:35:33,896 Pea meeles, kui ma ütlesin te olete Allison Granti vanemad 610 00:35:33,920 --> 00:35:35,776 tappis ta ja maeti maha ta keldris? 611 00:35:35,800 --> 00:35:38,760 No väidetavalt ma arvasin, aga jah. 612 00:35:41,550 --> 00:35:43,236 Oota. 613 00:35:43,260 --> 00:35:44,736 Aga Darla? 614 00:35:44,760 --> 00:35:46,746 Kas sa tõid meid siia vale ettekäändel? 615 00:35:46,770 --> 00:35:50,076 Me otsime endiselt Darlat ja Allisoni, 616 00:35:50,100 --> 00:35:52,626 kelle Darla minu arvates osaliselt leidis 617 00:35:52,650 --> 00:35:55,836 sest ma nägin teda teisel ööl kondiga 618 00:35:55,860 --> 00:35:58,780 mille ta sai Gary prügikastist. 619 00:35:59,780 --> 00:36:02,346 Kas sa mõtled seda Gary võis selle tüdruku tappa? 620 00:36:02,370 --> 00:36:04,176 - Võib-olla. - Ja siis tappis Darla 621 00:36:04,200 --> 00:36:06,926 sest ta teadis ka palju? Ta ei küsinud seda. 622 00:36:06,950 --> 00:36:08,766 Ta lihtsalt läks ja sitt kellegi hoovis. 623 00:36:08,790 --> 00:36:11,096 Ta ütles küll, et majal on head luud. 624 00:36:11,120 --> 00:36:13,056 Teine kinnisvaramaakleri tähendus. 625 00:36:13,080 --> 00:36:17,686 See pätt ostis see maja kui trofee 626 00:36:17,710 --> 00:36:20,446 et ta saaks peesitada oma kohutavas kuriteos. 627 00:36:20,470 --> 00:36:22,656 Täpselt nii. Ja hävitage tõendid, 628 00:36:22,680 --> 00:36:23,866 kõike, mis ta kätte saab, 629 00:36:23,890 --> 00:36:25,946 kõike, mida ta suudab eristada. 630 00:36:25,970 --> 00:36:28,116 Miks sa meile sellest millestki ei rääkinud? 631 00:36:28,140 --> 00:36:30,746 Ma ei tahtnud, et sa arvad, et olen hull. 632 00:36:30,770 --> 00:36:32,126 Ma pean seda endale tõestama. 633 00:36:32,150 --> 00:36:34,060 Ma pean teadma, et ma ei kaota oma pead. 634 00:36:35,320 --> 00:36:37,360 Sa usud mind, kas pole, Dana? 635 00:36:40,650 --> 00:36:41,990 Mis sa arvad? 636 00:36:52,790 --> 00:36:55,816 Õige vorm, pehmed küünarnukid, painutatud põlved. 637 00:36:55,840 --> 00:36:58,816 20 aastat pinnast ja aastast niiskust. 638 00:36:58,840 --> 00:37:01,026 Jäänused on tõenäoliselt luustikulised 639 00:37:01,050 --> 00:37:06,116 ja nad on ilmselt tükkideks, nii et uurige kõiki kindlaid asju. 640 00:37:06,140 --> 00:37:07,180 Lähme. 641 00:37:08,100 --> 00:37:11,576 Seega otsustasite mitte lisada uut kujundust 642 00:37:11,600 --> 00:37:14,576 või isiklikke puudutusi teie kodule? 643 00:37:14,600 --> 00:37:17,336 - Noh, me... - arvasime, et lõpetame, 644 00:37:17,360 --> 00:37:19,860 koha korrastamine. 645 00:37:20,740 --> 00:37:23,216 Noh, sa vajad siin lube, 646 00:37:23,240 --> 00:37:27,780 tead, ajalooline maamärk ja mis sul on. 647 00:37:30,660 --> 00:37:32,250 Miks sa õue ei lähe? 648 00:37:33,750 --> 00:37:35,710 Olen päikese suhtes allergiline. 649 00:37:45,720 --> 00:37:49,196 - Tere. - Jeesus. 650 00:37:49,220 --> 00:37:53,020 Rob. Sa ehmatasid mind. 651 00:37:54,640 --> 00:37:56,310 Kus on Samira? 652 00:37:58,310 --> 00:37:59,860 Ma arvan, et tabasin midagi. 653 00:38:00,730 --> 00:38:02,900 - Luu? - See on raske... 654 00:38:04,280 --> 00:38:05,466 Ja märg. 655 00:38:05,490 --> 00:38:06,490 Mida? 656 00:38:10,040 --> 00:38:11,596 Kurat. 657 00:38:11,620 --> 00:38:13,250 See on toru. 658 00:38:20,420 --> 00:38:22,686 Mulle meeldib tapeet. 659 00:38:22,710 --> 00:38:27,026 Kas sa näed kõiki silmi, 660 00:38:27,050 --> 00:38:31,100 kõik pilgud sein vaatab meile tagasi? 661 00:38:32,220 --> 00:38:35,770 Ma olen alati silmi näinud. 662 00:38:42,150 --> 00:38:44,876 Ma arvan sageli, et olen ainuke, kes... 663 00:38:44,900 --> 00:38:47,586 kes näeb asju, mida mina näen. 664 00:38:47,610 --> 00:38:49,886 Kuidas sa mõtled? 665 00:38:49,910 --> 00:38:52,306 Tead, detail 666 00:38:52,330 --> 00:38:57,460 aga siin me näeme sama asja. 667 00:39:06,720 --> 00:39:10,696 Ta pidi asju ajama. 668 00:39:10,720 --> 00:39:15,810 Mida? Nüüd? Kell on peaaegu 10. 669 00:39:16,600 --> 00:39:18,310 Sa ei ole vihane, eks? 670 00:39:23,690 --> 00:39:26,586 Tere. 671 00:39:26,610 --> 00:39:29,886 - Kurat, neetud, kurat! - Mida me teeme? 672 00:39:29,910 --> 00:39:32,466 Võib-olla paneme hunniku pori peale 673 00:39:32,490 --> 00:39:35,306 - ja vaata, kas see võtab selle kõik endasse? - Tasub proovida. 674 00:39:35,330 --> 00:39:36,410 Teeme ära. 675 00:39:55,600 --> 00:39:57,180 Tere. 676 00:40:06,110 --> 00:40:07,320 Olgu. Head ööd. 677 00:40:08,530 --> 00:40:10,796 Ta tuleb iga minut tagasi. 678 00:40:10,820 --> 00:40:13,200 - Ma... ma... ma tean seda. - Mida kuradit? 679 00:40:17,370 --> 00:40:21,186 Ma tahan, et sa teaksid et me kõik mõtleme sinule 680 00:40:21,210 --> 00:40:24,686 kui väga lahke, õrn, ühtlane inimene. 681 00:40:24,710 --> 00:40:26,880 Õige, jah. Olgu. Head ööd, Lynn. 682 00:40:46,320 --> 00:40:49,756 Aitäh, naabrid, et külastasite. 683 00:40:49,780 --> 00:40:52,256 Ärme tee seda niipea uuesti. 684 00:40:52,280 --> 00:40:55,080 Ja ma saadan sulle toru arve. 685 00:41:03,710 --> 00:41:06,726 Darla, mu armas laps! 686 00:41:06,750 --> 00:41:08,380 Ta päästis koera! 687 00:41:09,170 --> 00:41:12,356 Tule siia, kallis. Sina, beebi tüdruk. 688 00:41:12,380 --> 00:41:14,776 Mu kallis, sa oled kodus. 689 00:41:14,800 --> 00:41:16,736 Siin on teie lemmikluu. 690 00:41:16,760 --> 00:41:19,116 Ta rändas lihtsalt tuhavälja harjal. 691 00:41:19,140 --> 00:41:22,246 - Suur tänu. - Minu kangelane! 692 00:41:22,270 --> 00:41:23,916 Sa tõid mulle mu lapse. 693 00:41:23,940 --> 00:41:26,286 Aitäh. Tule nüüd, beebi tüdruk. 694 00:41:26,310 --> 00:41:27,320 Tule nüüd. 695 00:41:28,650 --> 00:41:30,506 Tule nüüd. 696 00:41:30,530 --> 00:41:33,506 Suurepärane. Nüüd on ta kangelane. 697 00:41:33,530 --> 00:41:36,716 Päästetud koer on päästetud koer. 698 00:41:36,740 --> 00:41:40,426 Ma... Ma tunnen, et see ajab sind kuidagi närvi. 699 00:41:40,450 --> 00:41:42,290 Sa oled vist nüüd hoo pealt lahti. 700 00:41:43,290 --> 00:41:44,846 ma vist olen. 701 00:41:44,870 --> 00:41:48,776 Hei, ma sain teada, et mulle meeldivad sardiinid, 702 00:41:48,800 --> 00:41:51,276 nii et teate, win-win. 703 00:41:51,300 --> 00:41:53,510 Ma lähen leotama oma ville. 704 00:41:54,510 --> 00:41:56,446 Tod, tule mulle appi. 705 00:41:56,470 --> 00:41:57,550 Tulemas. 706 00:42:06,980 --> 00:42:09,820 Aitäh veini eest! 707 00:42:17,570 --> 00:42:20,346 Ma mõtlen, pange kõrvale tõsiasi, et sa valetasid mulle 708 00:42:20,370 --> 00:42:21,636 täna õhtul välja mineku kohta, 709 00:42:21,660 --> 00:42:23,136 sa murdsid selle mehe majja. 710 00:42:23,160 --> 00:42:25,646 Mingit murdmist ei olnud, lihtsalt sisenemine. 711 00:42:25,670 --> 00:42:27,306 Jah, olgu. Ühest mehest 712 00:42:27,330 --> 00:42:29,766 kes on sulle juba politseisse kutsunud 713 00:42:29,790 --> 00:42:32,186 ja siis alustad tema vara vandaalitsemine. 714 00:42:32,210 --> 00:42:35,106 - Miks sa seal üldse olid? - Ma otsisin Agnese koera. 715 00:42:35,130 --> 00:42:37,026 Agnes saab ise oma koera eest hoolitseda. 716 00:42:37,050 --> 00:42:38,906 Jumala pärast, Samira. 717 00:42:38,930 --> 00:42:42,996 See oli nii hoolimatu ning ohtlik ja ebaseaduslik. 718 00:42:43,020 --> 00:42:45,140 Ta oleks võinud helistada võmmid jälle sinu kallal. 719 00:42:47,770 --> 00:42:49,666 Sa võisid haiget saada. 720 00:42:49,690 --> 00:42:52,086 Aga minuga on kõik korras. Ja ta ei teinud seda. 721 00:42:52,110 --> 00:42:53,666 Mul on ka tunne, et sa läikid üle 722 00:42:53,690 --> 00:42:56,006 kogu see salajase naise jutt. 723 00:42:56,030 --> 00:42:59,006 Tal on naine peidetud oma majas nagu nukk. 724 00:42:59,030 --> 00:43:00,926 Tema pole see, kes murdub inimeste majadesse 725 00:43:00,950 --> 00:43:03,676 - ja nende keldrite lõhkumine. - Sa ei saa aru. 726 00:43:03,700 --> 00:43:06,186 Ei, ma... ma ei tee seda. 727 00:43:06,210 --> 00:43:10,436 Nii et aidake mind. Palun, aidake mul mõista. 728 00:43:10,460 --> 00:43:11,856 Olgu. 729 00:43:11,880 --> 00:43:15,550 - Võib-olla pole asi koeras. - Mis siis? 730 00:43:17,470 --> 00:43:21,366 Ma tean... ma tean, et midagi on valesti. 731 00:43:21,390 --> 00:43:25,536 See mees on millegi kallal ja ma pean, et sa mind usuksid. 732 00:43:25,560 --> 00:43:27,866 Mis sa arvad, mida ta teeb? 733 00:43:27,890 --> 00:43:31,230 Ta kaevab välja Allison Granti luid. 734 00:43:34,530 --> 00:43:39,216 Samira, ma ütlesin sulle, et see on lihtsalt kuulujutt. 735 00:43:39,240 --> 00:43:42,136 Kas sa tead, mida ta põletas sellel jaanitulel eile õhtul? 736 00:43:42,160 --> 00:43:44,556 - Jah, ma ei tee seda. Palgid. - Ajalehed. 737 00:43:44,580 --> 00:43:46,556 Jah, süütena. See on kuidas inimesed tulekahjusid tekitavad. 738 00:43:46,580 --> 00:43:49,396 Ajalehed aastast 2005, Rob. 739 00:43:49,420 --> 00:43:53,066 Ajalehed umbes tema, Allison Granti kohta. 740 00:43:53,090 --> 00:43:56,066 Mida? Miks sa seda mulle ei öelnud? 741 00:43:56,090 --> 00:43:57,696 Üritasin netist infot otsida 742 00:43:57,720 --> 00:43:58,906 ja ma ei saanud. 743 00:43:58,930 --> 00:44:00,696 Ja... ja ma hakkasin kaevama. 744 00:44:00,720 --> 00:44:03,446 Ta põles tõendid tema surma kohta. 745 00:44:03,470 --> 00:44:04,946 Sa... sa pead teadma, et seal on... 746 00:44:04,970 --> 00:44:08,536 piisavalt! okei? See oli 20 aastat tagasi. 747 00:44:08,560 --> 00:44:10,536 Tema keha pole seal all. 748 00:44:10,560 --> 00:44:12,980 Nii et lihtsalt jäta see maha. 749 00:44:19,110 --> 00:44:23,410 vabandan. vabandan. Ma olen... ma olen lihtsalt väsinud. 750 00:44:30,830 --> 00:44:32,170 vabandan. 751 00:44:35,300 --> 00:44:37,776 - Samira, vabandust. - Pole hullu. 752 00:44:37,800 --> 00:44:39,050 Arvestage, et see on langenud. 753 00:44:44,600 --> 00:44:48,866 Nii et ta arvas surnuks kas tüdruku luud olid seal all? 754 00:44:48,890 --> 00:44:51,286 Tähendab, ma saan instinkti aru. 755 00:44:51,310 --> 00:44:54,626 Vibe kiirgab välja Garyst, ta ei meeldi mulle. 756 00:44:54,650 --> 00:44:56,916 Ta on selline inimene tahad hinge kinni hoida 757 00:44:56,940 --> 00:44:58,166 kui ta mööda kõnnib. 758 00:44:58,190 --> 00:45:00,796 Ja kui ta kutsus politseid minu peale, 759 00:45:00,820 --> 00:45:04,160 mees, ma hoiaksin seda viha aegade lõpuni. 760 00:45:05,030 --> 00:45:06,886 Ärge pange mind alustama 761 00:45:06,910 --> 00:45:08,556 öökleidi daam ka majas. 762 00:45:08,580 --> 00:45:11,330 Mõnes mõttes meenutab ta mulle sind. 763 00:45:12,170 --> 00:45:13,250 Mida sa sellega mõtled? 764 00:45:13,710 --> 00:45:17,106 Noh, just selles, et ta ei saa majast lahkuda 765 00:45:17,130 --> 00:45:20,196 ja sa ei lahku tupiktänavast. 766 00:45:20,220 --> 00:45:21,986 Loomulikult lahkun tupiktänavast. 767 00:45:22,010 --> 00:45:23,986 Ei, sa ei tee seda. Ma... ma näeksin seda. 768 00:45:24,010 --> 00:45:26,350 Tähendab, ma... ma näen kõike. 769 00:45:30,730 --> 00:45:32,020 See olen lihtsalt mina... 770 00:45:33,270 --> 00:45:35,996 Mulle meeldib, kui on seatud selged piirid. 771 00:45:36,020 --> 00:45:38,836 Ei mingeid üllatusi. Ma tean, mida oodata. 772 00:45:38,860 --> 00:45:41,416 Ja siis, ma ei muretse, eks? 773 00:45:41,440 --> 00:45:46,006 Agorafoobia on omamoodi juures vastuolus teie rajuga 774 00:45:46,030 --> 00:45:49,266 ela, naera, armasta isiksust, kas pole? 775 00:45:49,290 --> 00:45:51,176 Jah, inimesed on keerulised. 776 00:45:51,200 --> 00:45:55,516 Mina näiteks ei teeks arvake, et täiskasvanud Charlie Brown 777 00:45:55,540 --> 00:46:00,186 oleks sügavalt sees avangardi jaapani töörõivad, 778 00:46:00,210 --> 00:46:04,380 aga me kõik sisaldavad paljusid, kas pole? 779 00:46:06,970 --> 00:46:10,446 Olgu. Näitas sulle minu oma, sa pead mulle enda oma näitama. 780 00:46:10,470 --> 00:46:11,786 Näitan sulle, mida? 781 00:46:11,810 --> 00:46:14,116 Sinu suur saladus eilsest. 782 00:46:14,140 --> 00:46:18,286 - Tule nüüd. - Noh, ma leidsin politseiraporti. 783 00:46:18,310 --> 00:46:19,296 Ja? 784 00:46:19,320 --> 00:46:21,796 Ütleme nii, et see pole Gary 785 00:46:21,820 --> 00:46:23,756 mille pärast peame muretsema. 786 00:46:26,780 --> 00:46:28,320 See on Rob. 787 00:47:51,490 --> 00:47:53,596 Kuhu sa läksid? 788 00:47:53,620 --> 00:47:55,500 Lihtsalt võta vett.