1
00:00:07,050 --> 00:00:08,224
Tere tulemast Ashfield Place'i.
2
00:00:08,225 --> 00:00:09,791
Nüüd olen Samira.
Ja see on Miles.
3
00:00:09,792 --> 00:00:12,533
Läksime tõesti linnapööningult
muru nii kiiresti.
4
00:00:12,534 --> 00:00:13,708
Tegime kõike nii kiiresti.
5
00:00:13,709 --> 00:00:14,971
Kaua sellel majal on
tühjaks jäänud?
6
00:00:15,363 --> 00:00:16,885
Kakskümmend aastat, anna või võta.
7
00:00:16,886 --> 00:00:19,018
See on tupiktänav.
Inimesed on imelikud.
8
00:00:19,019 --> 00:00:20,236
Olete meid silma peal hoidnud
9
00:00:20,237 --> 00:00:21,629
läbi akna,
Jimmy Stewart?
10
00:00:21,630 --> 00:00:23,500
Kumb meist on mõrvar?
11
00:00:23,501 --> 00:00:25,024
Sinu nägu.
12
00:00:25,025 --> 00:00:27,939
Mis asi on
selle viktoriaanliku majaga?
13
00:00:27,940 --> 00:00:29,289
Seal elas perekond.
14
00:00:29,290 --> 00:00:31,291
Neil oli tütar, kes...
Surnud.
15
00:00:31,292 --> 00:00:33,075
Võib-olla isegi...
mõrvatud.
16
00:00:33,076 --> 00:00:34,337
Ta esitab ka pidevalt küsimusi
17
00:00:34,338 --> 00:00:35,730
maja kohta
üle tee.
18
00:00:35,731 --> 00:00:37,340
Kas teil on
perioodiline rubriik?
19
00:00:37,341 --> 00:00:39,081
Ma kardan, et märtsikuu köide
20
00:00:39,082 --> 00:00:40,343
on välja registreeritud.
21
00:00:40,344 --> 00:00:41,997
See oli sularahatehing.
22
00:00:41,998 --> 00:00:43,738
Uh-hh. Need on
uuele naabrile.
23
00:00:43,739 --> 00:00:46,133
Ma tahan lihtsalt teada
mis tema diil on, kas pole?
24
00:00:47,612 --> 00:00:49,657
- Käed, kus ma neid nägin.
- Mis toimub?
25
00:00:49,658 --> 00:00:51,137
Meile helistati rikkuja pärast
26
00:00:51,138 --> 00:00:53,052
vanas Granti majas.
27
00:00:53,053 --> 00:00:55,445
See on hullumeelsus.
- Ma arvan, et me peaksime jääma.
28
00:00:55,446 --> 00:00:57,795
Kogukonnas on ruumi
29
00:00:57,796 --> 00:00:59,058
ja meie pere seda ei saa
30
00:00:59,059 --> 00:01:00,363
mõne rassist otsa saanud
31
00:01:00,364 --> 00:01:02,105
pruunide vihkamine.
32
00:01:22,169 --> 00:01:23,561
Head ööd, Alison.
33
00:01:25,085 --> 00:01:27,782
Ma tahan ikka olla ka Samira.
34
00:01:27,783 --> 00:01:29,915
Ah...
35
00:01:31,482 --> 00:01:34,223
Miilid? Miilid?
36
00:01:34,224 --> 00:01:35,703
Oh, Miles.
37
00:01:35,704 --> 00:01:38,402
Miile! Miile!
38
00:01:39,229 --> 00:01:41,665
Ah!
39
00:01:41,666 --> 00:01:42,928
Oh.
40
00:01:45,496 --> 00:01:46,670
Miile!
41
00:01:55,593 --> 00:01:56,680
Miilid.
42
00:01:56,681 --> 00:02:02,992
Oh. Oh.
43
00:02:08,693 --> 00:02:10,217
Ma tulen, Miles.
44
00:02:11,043 --> 00:02:14,133
Oh.
45
00:02:18,442 --> 00:02:20,618
Miilid. Ei.
46
00:02:24,927 --> 00:02:26,146
Tere, naaber.
47
00:02:27,234 --> 00:02:28,800
Ei.
48
00:02:30,150 --> 00:02:31,977
Ei.
49
00:02:33,501 --> 00:02:34,849
Tere. Tere.
50
00:02:34,850 --> 00:02:36,677
See on korras. Sa oled ohutu.
51
00:02:41,204 --> 00:02:42,596
Ma nägin halba und.
52
00:03:37,521 --> 00:03:40,131
Shoo. Shoo.
53
00:03:40,132 --> 00:03:41,916
Shoo. Shoo.
54
00:03:56,323 --> 00:03:58,586
Oeh. Olgu.
55
00:04:06,985 --> 00:04:10,118
Agnese koer läks prügimäele
jälle Lynni murul.
56
00:04:10,119 --> 00:04:11,554
Palun kallis.
57
00:04:11,555 --> 00:04:13,600
See mees ikka ei ole
puudutas mu küpsetisi.
58
00:04:13,601 --> 00:04:14,862
Kas sul on kõik korras, Miles?
- Oh, jah?
59
00:04:14,863 --> 00:04:16,167
Ta on liiga hõivatud, et olla rassist
60
00:04:16,168 --> 00:04:17,473
kui üles panema
sissesõidumärgid puuduvad
61
00:04:17,474 --> 00:04:18,909
see punkt otse
teie majas.
62
00:04:18,910 --> 00:04:20,998
Palun ärge laske kinnisideeks.
63
00:04:20,999 --> 00:04:23,044
Ma ei ole.
Kas sa saad teda süüdistada?
64
00:04:23,045 --> 00:04:25,264
Mees kutsus talle politsei.
- Aitäh.
65
00:04:25,265 --> 00:04:27,004
Olgu. Me peame võtma
need alla.
66
00:04:27,005 --> 00:04:28,832
Peaksime hoidma distantsi.
67
00:04:28,833 --> 00:04:31,487
Ta teeb oma asja. Teeme oma.
68
00:04:31,488 --> 00:04:34,316
Elame üle tee
sellest imelikust torkusest.
69
00:04:34,317 --> 00:04:35,535
Jätame selle sinnapaika.
70
00:04:35,536 --> 00:04:36,927
Mulle meeldivad homaari riistad.
71
00:04:36,928 --> 00:04:38,189
Absoluutselt mitte.
72
00:04:38,190 --> 00:04:39,582
Ei. Jah.
Munad peavad minema.
73
00:04:39,583 --> 00:04:41,628
Aga miks ta peaks kolima
mõrvamajja?
74
00:04:41,629 --> 00:04:45,284
See pole mõrvamaja.
Seal ei tapetud kedagi.
75
00:04:45,285 --> 00:04:47,111
Tõsiselt, ära usu
need lollid lood
76
00:04:47,112 --> 00:04:48,330
selle kohta, et vanemad ta tapsid
77
00:04:48,331 --> 00:04:49,723
ja mattes ta keldrisse.
78
00:04:49,724 --> 00:04:51,246
See on nii naeruväärne.
79
00:04:51,247 --> 00:04:52,378
Kes seda ütles?
80
00:04:56,296 --> 00:04:57,948
- Mida?
- Naveen.
81
00:04:57,949 --> 00:04:59,863
- Mis lugu on?
- Pole lugu.
82
00:04:59,864 --> 00:05:01,996
Sa just viitasid ühele loole.
Ma tean, aga see pole...
83
00:05:01,997 --> 00:05:03,302
Kas sa arvad
kas loos on tõde?
84
00:05:03,303 --> 00:05:04,912
Ma ei usu.
85
00:05:04,913 --> 00:05:06,392
Kas sa ei arva nii?
Sa ei tea nii?
86
00:05:06,393 --> 00:05:08,219
Ah, ma...
87
00:05:09,526 --> 00:05:11,048
Kus on suitsu,
seal on tulekahju
88
00:05:11,049 --> 00:05:12,528
ja see põleb.
89
00:05:12,529 --> 00:05:14,313
Oh, suitsu pole
sest tuld pole
90
00:05:14,314 --> 00:05:16,750
ja põletust pole
sest see on jama.
91
00:05:16,751 --> 00:05:19,143
See on väikelinna müüt,
ei midagi enamat.
92
00:05:19,144 --> 00:05:20,797
Sa oled kuradi hea advokaat,
tead seda?
93
00:05:20,798 --> 00:05:23,539
- Vean kihla, et teen.
- Ja sa oled idioot.
94
00:05:23,540 --> 00:05:25,541
Me peame minema.
95
00:05:25,542 --> 00:05:26,977
Mis minuga just juhtus?
96
00:05:26,978 --> 00:05:29,110
ma armastan sind
97
00:05:29,111 --> 00:05:31,330
ja ma armastan sind ka, väike mees.
98
00:05:31,331 --> 00:05:32,766
Veenduge, et teie ema
ei jää hätta
99
00:05:32,767 --> 00:05:34,463
kui ma ära olen, eks?
100
00:05:34,464 --> 00:05:37,292
Hüvasti. Ma vihkan sind maha jätta
terve päeva üksi.
101
00:05:39,730 --> 00:05:42,341
Täpselt nii.
102
00:05:42,342 --> 00:05:45,039
Ma ei suuda lõpetada mõtlemist
umbes teisel õhtul.
103
00:05:45,040 --> 00:05:49,522
Samirat on kohutav näha
et ehmatasin Dannyt nähes.
104
00:05:49,523 --> 00:05:51,654
Oh, ma kurat vihkan seda meest.
105
00:05:51,655 --> 00:05:54,483
Miks see alati nii on
suurim pätt
106
00:05:54,484 --> 00:05:56,746
keskkoolis, mis kasvab suureks
olla politseinik?
107
00:05:56,747 --> 00:05:59,358
Alati. Persse see mees.
108
00:05:59,359 --> 00:06:00,837
Persse see mees.
109
00:06:00,838 --> 00:06:02,535
Tead, ta helistab mulle ikka veel
Naveen Peen
110
00:06:02,536 --> 00:06:03,927
iga kord, kui temaga kokku puutun.
111
00:06:03,928 --> 00:06:05,712
Ma mõtlen, et sellel on üsna
ilus sõrmus sellele.
112
00:06:05,713 --> 00:06:08,889
Aga sul on kvidditš
millest sai...
113
00:06:08,890 --> 00:06:10,630
Benedict Cumberbitch.
- Benedict Cumberbitch, jah.
114
00:06:10,631 --> 00:06:11,718
Ta oli üsna loominguline.
115
00:06:11,719 --> 00:06:13,676
Olin lihtne sihtmärk.
116
00:06:13,677 --> 00:06:17,811
Anna andeks, et ma sinult ei küsinud
see aastakümneid tagasi.
117
00:06:17,812 --> 00:06:19,856
Kuidas sa hakkama said
kõige selle juures,
118
00:06:19,857 --> 00:06:24,992
tead, olles üks väheseid
mittevalged lapsed meie klassis?
119
00:06:24,993 --> 00:06:27,473
Ma poleks ellu jäänud
kui ma kõigest kinni hoiaksin
120
00:06:27,474 --> 00:06:30,259
seda on minu kohta kunagi öeldud
või mulle tehtud.
121
00:06:34,785 --> 00:06:36,918
Kasvatad mustanahalist poega.
122
00:06:38,746 --> 00:06:40,486
Sa nagu mõistad
see jama läheb palju kaugemale
123
00:06:40,487 --> 00:06:42,923
kui miski muu.
124
00:06:42,924 --> 00:06:45,186
Inimesed on igal pool sitapead.
125
00:06:45,187 --> 00:06:47,928
- Dannys Dannys kõikjal.
- Uh-hmm.
126
00:06:47,929 --> 00:06:50,800
Vaata, eluase ei ole
viib sind kuhugi.
127
00:06:50,801 --> 00:06:53,890
Uus plaan.
Peate tegema seda, mida britid teevad.
128
00:06:53,891 --> 00:06:57,241
Villige see pudelisse ja matta sügavale
oma hingelõhedesse.
129
00:06:57,242 --> 00:06:58,808
Ma ei taha seda teha, sõber.
130
00:06:58,809 --> 00:07:00,984
Mitte Samira ja Milesiga.
131
00:07:00,985 --> 00:07:02,899
See ei ole tervislik.
132
00:07:02,900 --> 00:07:06,077
Või vähemalt see on Samira oma
terapeut käskis tal mulle öelda.
133
00:07:07,165 --> 00:07:08,383
Kas ma vajan teraapiat?
134
00:07:08,384 --> 00:07:10,604
Oh. Ma mõtlen, ulatuslik.
135
00:07:11,648 --> 00:07:14,171
Olgu. Sa oled siin
ja sa pühendud.
136
00:07:14,172 --> 00:07:16,348
Peate uuesti kadreerima
ja juured maha panema.
137
00:07:17,306 --> 00:07:21,265
Lase sellel minna ja liigu edasi
Milesi jaoks...
138
00:07:21,266 --> 00:07:22,746
teie kõigi jaoks.
139
00:07:23,921 --> 00:07:25,444
Aitäh, Naveen the Peen.
140
00:07:25,445 --> 00:07:28,186
Oled teretulnud,
Benedict Cumberbitch.
141
00:07:43,593 --> 00:07:45,943
See on minu naaber.
142
00:07:49,991 --> 00:07:52,166
Ära tee liigutust.
143
00:07:54,604 --> 00:07:57,519
Ma tulen kohe tagasi, Miles.
144
00:07:57,520 --> 00:07:59,261
Ole kohe tagasi.
145
00:08:13,667 --> 00:08:15,102
Kas ma saan sind aidata?
146
00:08:15,103 --> 00:08:17,584
Mina olen Samira.
Ma elan üle tänava.
147
00:08:20,717 --> 00:08:22,676
Gary Lawson. Rõõm.
148
00:08:24,068 --> 00:08:25,504
Ja ma tahan ennast tutvustada
149
00:08:25,505 --> 00:08:27,462
nii et rohkem pole
arusaamatused.
150
00:08:27,463 --> 00:08:30,596
Ma pole kindel, kas ma saan aru
arusaamatused.
151
00:08:30,597 --> 00:08:32,511
Sa ütlesid politseinikele
et sa nägid mustanahalist inimest
152
00:08:32,512 --> 00:08:35,209
teie varale tungimine
teisel päeval.
153
00:08:35,210 --> 00:08:36,950
Seda sa ütlesid, eks?
- Vabandust.
154
00:08:36,951 --> 00:08:39,039
Mul oli... mul polnud õrna aimugi
see olid sina.
155
00:08:39,040 --> 00:08:40,997
Noh, nüüd sa tead.
Jah.
156
00:08:40,998 --> 00:08:42,695
Maja on olnud
istub vaba.
157
00:08:42,696 --> 00:08:45,872
Niisiis, ma arvasin kedagi
ringi tulemas
158
00:08:45,873 --> 00:08:48,178
peab olema skvotter või hulkur.
159
00:08:48,179 --> 00:08:50,878
- Noh, ma olen kaebaja.
- Oh, vaata seda.
160
00:08:52,314 --> 00:08:54,445
Teate, mida nad ütlevad
millal sa eeldad?
161
00:08:54,446 --> 00:08:55,709
Sa oled sitapea.
162
00:08:57,362 --> 00:08:58,973
Midagi sellist jah.
163
00:09:00,540 --> 00:09:02,803
Lihtsalt, et sa teaksid...
164
00:09:03,630 --> 00:09:05,152
see polnud rassi asi.
165
00:09:05,153 --> 00:09:06,457
Tavaliselt on see rassi teema.
166
00:09:06,458 --> 00:09:08,286
Ma kinnitan teile...
167
00:09:11,072 --> 00:09:12,247
Pole vahet.
168
00:09:13,553 --> 00:09:16,294
Tead mida?
169
00:09:22,257 --> 00:09:23,911
Ma ei ole magusaisuline.
170
00:09:24,781 --> 00:09:26,174
Pole probleemi.
171
00:09:26,914 --> 00:09:28,305
Kas teete aiatööd?
172
00:09:28,306 --> 00:09:30,351
Ma renoveerin.
173
00:09:30,352 --> 00:09:32,266
Maja vajab palju tööd.
174
00:09:32,267 --> 00:09:34,574
Aga tal on head luud.
175
00:09:40,188 --> 00:09:44,366
Tundub, et su telefon nutab.
176
00:09:46,629 --> 00:09:48,587
Vabandage.
177
00:09:50,372 --> 00:09:51,591
Hüvasti, naaber.
178
00:10:01,905 --> 00:10:04,864
Midagi pole korras
selle mehe kohta.
179
00:10:04,865 --> 00:10:08,258
Pea meeles, mida ma ütlen, Miles,
uskuge naisi. okei?
180
00:10:08,259 --> 00:10:11,131
Meil on instinktid,
soolestik, ema,
181
00:10:11,132 --> 00:10:14,613
tapja, põhiinstinktid.
182
00:10:14,614 --> 00:10:17,093
Robi? Oh jumal küll.
183
00:10:17,094 --> 00:10:18,617
Arvasin, et panin ukse lukku.
184
00:10:18,618 --> 00:10:20,270
Keegi ei lukusta oma uksi
siinkandis, kallis.
185
00:10:20,271 --> 00:10:21,881
Meie teeme. Oleme kapid.
186
00:10:21,882 --> 00:10:23,927
Mida kuradit
juhtus seal väljas?
187
00:10:27,583 --> 00:10:29,628
See oli eneseteadlikkus
see ajas mind marru.
188
00:10:29,629 --> 00:10:31,978
Tähendab, kahetsust polnud
tema hääles null.
189
00:10:31,979 --> 00:10:33,850
Mitte untsi.
190
00:10:35,156 --> 00:10:37,157
Vau, sa oled loomulik.
191
00:10:37,158 --> 00:10:40,029
Oh, see kõik on lihaste mälu.
192
00:10:40,030 --> 00:10:41,814
Mul oli beebidega alati hea olla.
193
00:10:41,815 --> 00:10:44,599
Vanemad lapsed, mitte nii palju.
194
00:10:44,600 --> 00:10:47,471
Ja teismelised, unustage see ära.
195
00:10:47,472 --> 00:10:51,040
Nad ärkavad ühel päeval
ja otsustan sind lihtsalt vihata.
196
00:10:51,041 --> 00:10:52,694
Mu lapsed ja mina tülitsesime nii palju.
197
00:10:52,695 --> 00:10:54,958
Olen üllatunud
nad ei jooksnud kunagi minema.
198
00:10:56,090 --> 00:10:59,092
Aga nad jumaldasid Martyt.
199
00:10:59,093 --> 00:11:00,484
Kõik tegid.
200
00:11:00,485 --> 00:11:02,269
Soovin, et mul oleks võimalus
temaga kohtuma.
201
00:11:02,270 --> 00:11:04,098
Mina ka, kullake.
202
00:11:05,665 --> 00:11:09,058
Aitäh. Ma ei teadnud
kui väga ma seltskonda vajasin.
203
00:11:09,059 --> 00:11:13,323
Ma eeldan, et Bev Fisher
pakub minimaalset abi?
204
00:11:13,324 --> 00:11:15,804
Soojus pole just tema stiil.
205
00:11:15,805 --> 00:11:18,198
Ta on väga britt.
206
00:11:18,199 --> 00:11:20,069
Kui oleme haiglas,
tema ja Don tulid.
207
00:11:20,070 --> 00:11:22,681
Tead, nad andsid Milesile
topis küülik
208
00:11:22,682 --> 00:11:25,466
ja ütles meile, et nad on
läheb igaveseks kruiisile.
209
00:11:25,467 --> 00:11:27,207
Väikesed teened.
210
00:11:27,208 --> 00:11:28,556
See on kindlasti suur teene
211
00:11:28,557 --> 00:11:30,253
mille nad meile andsid
see maja, aga...
212
00:11:30,254 --> 00:11:31,994
- Jah.
- Nii näitavad nad armastust,
213
00:11:31,995 --> 00:11:36,346
suurte žestide kaudu
ja minimaalsed emotsioonid.
214
00:11:36,347 --> 00:11:39,002
Aga mul on tõesti hea meel, et Rob
ei läinud nii välja.
215
00:11:40,656 --> 00:11:42,310
Sul on vaja oma küla...
216
00:11:44,399 --> 00:11:46,314
ja ma ütlen neile
süüa tuua.
217
00:11:47,663 --> 00:11:50,230
Tavaliselt,
pead ootama 24 tundi
218
00:11:50,231 --> 00:11:51,797
selle suuruse andmiseks,
219
00:11:51,798 --> 00:11:55,583
aga ma olen Hinkley kangelase kangelane.
220
00:11:55,584 --> 00:11:57,628
See on osa nendest
lojaalsusprogramm.
221
00:11:57,629 --> 00:11:58,804
Lojaalsus?
222
00:11:58,805 --> 00:12:00,544
Sellest ma räägingi.
223
00:12:00,545 --> 00:12:02,285
Hinkley Hills on nagu...
Aitäh.
224
00:12:02,286 --> 00:12:04,940
Kogukond,
tead, inimesed hoolivad.
225
00:12:04,941 --> 00:12:06,812
Nad valvavad üksteise eest.
226
00:12:06,813 --> 00:12:08,205
Või lihtsalt jälgige üksteist.
227
00:12:08,423 --> 00:12:10,729
Tänavatuli kustub,
see on kohe parandatud.
228
00:12:10,730 --> 00:12:14,384
Seal on auk,
see täitub maagiliselt üleöö.
229
00:12:14,385 --> 00:12:16,343
See on nagu sõjaline täpsus.
230
00:12:16,344 --> 00:12:18,171
Hmm.
- See on...
231
00:12:18,172 --> 00:12:19,607
see on nagu Disneyland.
232
00:12:19,608 --> 00:12:21,348
või Singapur,
233
00:12:21,349 --> 00:12:24,177
mis ma arvan, et on
umbes nagu Disneyland
234
00:12:24,178 --> 00:12:26,657
aga kehalise karistusega.
235
00:12:26,658 --> 00:12:28,094
Todd, selge, et sa pole seda kunagi teinud
236
00:12:28,095 --> 00:12:30,096
sattus päris hätta
Disneylandis.
237
00:12:30,097 --> 00:12:31,662
See pole nali, Todd.
- Olgu.
238
00:12:31,663 --> 00:12:35,884
Ja see on kõige turvalisem linn
Ameerikas.
239
00:12:35,885 --> 00:12:37,973
Kas on? Kas sa tõesti usaldad
burgeri koht
240
00:12:37,974 --> 00:12:40,149
mis neil on
riigi parim burger?
241
00:12:40,150 --> 00:12:41,325
No jah.
242
00:12:44,764 --> 00:12:47,330
Oh, ära liiguta.
ma saan selle kätte.
243
00:12:47,331 --> 00:12:48,767
Olgu. Aitäh, Lynn.
244
00:12:48,768 --> 00:12:50,986
- Oh jumal.
- Kes see on?
245
00:12:50,987 --> 00:12:52,379
Kuri ülemus.
246
00:12:52,380 --> 00:12:53,773
Miki?
247
00:12:55,862 --> 00:12:58,080
Agnes.
- Lynn.
248
00:12:58,081 --> 00:12:59,386
- Tere, Agnes.
- Tere.
249
00:12:59,387 --> 00:13:01,954
- Tere.
- Tere. Oh jumal küll.
250
00:13:01,955 --> 00:13:04,478
Näeb välja nagu pidu.
251
00:13:04,479 --> 00:13:07,698
Kas sa arreteerid meid
mõnusa aja veetmise eest?
252
00:13:07,699 --> 00:13:09,526
Oh, ma pakuks sulle midagi
253
00:13:09,527 --> 00:13:12,834
aga sellest ei piisa.
254
00:13:12,835 --> 00:13:14,444
- Samira, kallis.
- Samira.
255
00:13:14,445 --> 00:13:17,273
Mulle helistati oma väga,
väga kallis sõber,
256
00:13:17,274 --> 00:13:19,798
sinu ämm,
kes andis mulle teretulnud uudise
257
00:13:19,799 --> 00:13:21,843
et sina ja Robert ja Milo...
- Miilid.
258
00:13:21,844 --> 00:13:23,584
Otsustasin teha Hinkley Hillsi
259
00:13:23,585 --> 00:13:25,107
teie alaline kodu.
260
00:13:25,108 --> 00:13:26,630
Nii et presidendina
Hinkley mägedest
261
00:13:26,631 --> 00:13:28,023
Majaomanike ühing,
262
00:13:28,024 --> 00:13:30,374
see on minu kohustus
sulle öelda...
263
00:13:31,767 --> 00:13:33,333
et oleme vaimustuses.
Oh.
264
00:13:33,334 --> 00:13:35,074
Ja sa oled väga,
väga teretulnud siia.
265
00:13:35,075 --> 00:13:36,423
Noh, suur tänu.
Ja anda teile oma
266
00:13:36,424 --> 00:13:38,381
ametlik HOA käsiraamat...
267
00:13:38,382 --> 00:13:40,644
- Olgu.
- kasulikke näpunäiteid,
268
00:13:40,645 --> 00:13:43,691
põhikirjad selle kohta, kuidas meile meeldib
siin asju ajada.
269
00:13:43,692 --> 00:13:44,953
Olgu.
270
00:13:44,954 --> 00:13:46,694
Kõik on seal sees.
271
00:13:46,695 --> 00:13:48,217
Mõelge sellele kui oma uuele Piiblile.
272
00:13:48,218 --> 00:13:51,307
Kui sa seda ei tee,
raev hakkab valitsema
273
00:13:51,308 --> 00:13:53,309
peade peal
uskmatutest.
274
00:13:53,310 --> 00:13:57,270
Kui sa viitad
24. aprilli vaidlus, Lynn,
275
00:13:57,271 --> 00:14:00,055
õige prügi äraviskamine
ja ohjeldamine
276
00:14:00,056 --> 00:14:01,752
on linnaosades hädavajalik
277
00:14:01,753 --> 00:14:03,885
metsiku maaga
ja linnaliides.
278
00:14:03,886 --> 00:14:07,584
Me ei otsi meelitamist
kõik soovimatud olendid...
279
00:14:07,585 --> 00:14:08,934
- Nagu sina ise.
- Rääkimata sellest
280
00:14:08,935 --> 00:14:10,761
nendega kaasnevad patogeenid
281
00:14:10,762 --> 00:14:12,895
meie keskkonda.
282
00:14:13,853 --> 00:14:15,418
Järgmine ülemaailmne pandeemia
283
00:14:15,419 --> 00:14:17,594
ei käivitu minu blokist.
284
00:14:17,595 --> 00:14:18,813
Ma jätan su enda hooleks.
285
00:14:18,814 --> 00:14:20,859
Jah, proua.
Aitäh, proua.
286
00:14:20,860 --> 00:14:24,558
vabandan. Ma lihtsalt vastan tõesti
tema juhtimisstiili järgi.
287
00:14:24,559 --> 00:14:26,473
Kui ma oleksin veidi vanem.
288
00:14:27,736 --> 00:14:28,997
Oh, Todd.
289
00:14:30,652 --> 00:14:32,044
Siis ilmub Agnes,
290
00:14:32,045 --> 00:14:33,349
nagu ta vaataks
kogu asi.
291
00:14:33,350 --> 00:14:34,785
Ta ilmselt oli.
292
00:14:34,786 --> 00:14:36,700
Ta vaatab kogu aeg.
293
00:14:36,701 --> 00:14:38,180
Ausalt,
jätad oma prügikastid välja
294
00:14:38,181 --> 00:14:39,486
rohkem kui üheks päevaks
ta on sinuga seotud.
295
00:14:39,487 --> 00:14:41,618
Ta on nii tüütu.
296
00:14:41,619 --> 00:14:43,707
Ta on mind nii palju hätta ajanud
kui olin teismeline
297
00:14:43,708 --> 00:14:45,361
koos mu emaga, täielik nohik.
298
00:14:45,362 --> 00:14:47,624
Miks?
Kas sa ei olnud nagu nohik?
299
00:14:47,625 --> 00:14:48,799
Kullake, ma ei olnud nohik.
300
00:14:48,800 --> 00:14:50,062
Olin sattumas hätta...
- Oh.
301
00:14:50,063 --> 00:14:51,846
- Kogu aeg.
- Olgu. Mille eest?
302
00:14:51,847 --> 00:14:53,152
Läbi hekkide põrumine,
303
00:14:53,153 --> 00:14:56,242
kuumal limonaadil süüdatud
metsas.
304
00:14:56,243 --> 00:14:58,548
Ma vihkan seda sulle murda
aga sa abiellusid paha poisiga.
305
00:14:58,549 --> 00:15:01,290
Tule nüüd.
Ka valged poisid tegutseksid.
306
00:15:01,291 --> 00:15:03,814
Mis sa siin arvad?
Little Boy Blu?
307
00:15:03,815 --> 00:15:05,642
Hmm.
- Hammustasite lasteaeda?
308
00:15:05,643 --> 00:15:06,905
Jah.
309
00:15:06,906 --> 00:15:09,820
Kiltkivi, Eau-de-Nil, mehelik,
310
00:15:09,821 --> 00:15:11,300
aga ilma päevakavata?
311
00:15:11,301 --> 00:15:13,259
Hmm, ei tunne.
312
00:15:13,260 --> 00:15:15,044
Sinine, see on tore.
313
00:15:15,523 --> 00:15:18,133
Miles Davis.
- Miles Davis.
314
00:15:18,134 --> 00:15:19,831
- See peab olema, eks?
- See on täiuslik.
315
00:15:21,572 --> 00:15:22,921
See on suurepärane.
316
00:15:22,922 --> 00:15:24,835
Pesitsedes, keskendudes meie tulevikule.
317
00:15:24,836 --> 00:15:27,751
Oh, ma tutvusin ka
uus naaber täna.
318
00:15:27,752 --> 00:15:29,057
- Oh jumal.
- Jah.
319
00:15:29,058 --> 00:15:30,363
Mida sitapea tegi?
320
00:15:30,364 --> 00:15:31,931
Nii et ma lihtsalt...
321
00:15:35,412 --> 00:15:36,848
Mida?
322
00:15:38,241 --> 00:15:40,068
Kurat, kurat, kurat.
323
00:15:40,069 --> 00:15:41,418
Tere, naabrid.
324
00:15:42,942 --> 00:15:44,638
Tere.
325
00:15:48,948 --> 00:15:50,949
Head ööd.
326
00:15:50,950 --> 00:15:52,734
Nautige oma pesitsemist.
327
00:15:54,083 --> 00:15:55,214
Jah. Ta kuulis meid kindlasti.
328
00:15:55,215 --> 00:15:57,738
Kas sa nägid tema käru?
329
00:15:57,739 --> 00:16:01,220
Kirves, süütevedelik, kustutamata lubi,
kurat?
330
00:16:01,221 --> 00:16:03,526
See on vanker, mis on mõrva täis
just seal.
331
00:16:10,491 --> 00:16:12,535
Head ööd pintsel.
332
00:16:12,536 --> 00:16:14,450
Head ööd ei keegi.
333
00:16:14,451 --> 00:16:16,062
Head ööd puder.
334
00:16:16,932 --> 00:16:19,716
Ja head ööd vanaprouale
sosistades "vaik".
335
00:16:21,067 --> 00:16:23,459
Ma ei saanud kunagi aru
kes "ta" oli.
336
00:16:23,460 --> 00:16:25,767
Ma olin alati mures, et ta on
mõeldud sümboliseerima surma.
337
00:16:26,594 --> 00:16:27,724
Rob.
338
00:16:27,725 --> 00:16:28,769
Vabandust.
339
00:16:30,641 --> 00:16:32,599
Mõlemad: head ööd, tähed.
340
00:16:32,600 --> 00:16:34,122
Head ööd õhku.
341
00:16:34,123 --> 00:16:37,647
Head ööd müra kõikjal.
342
00:16:37,648 --> 00:16:39,346
- Me tegime seda.
- Jah.
343
00:16:40,695 --> 00:16:43,740
Kas sa rebid?
344
00:16:43,741 --> 00:16:45,438
Ma lihtsalt vihkan hüvastijätmist.
345
00:16:48,485 --> 00:16:51,313
tead,
Ma arvan, et hakkan harjuma
346
00:16:51,314 --> 00:16:52,923
sellele äärelinna vaikusele.
347
00:16:57,103 --> 00:16:58,668
Aga teate mida
Ma ei harju?
348
00:16:58,669 --> 00:16:59,930
Kaunistused.
349
00:16:59,931 --> 00:17:01,106
Mida? Sulle ei meeldi
dekoratiivsed taldrikud
350
00:17:01,107 --> 00:17:02,368
igal seinal?
351
00:17:02,369 --> 00:17:04,196
Need on pelikanid.
Nad hirmutavad mind.
352
00:17:04,197 --> 00:17:05,719
Kas ma olen majas või rabas?
353
00:17:05,720 --> 00:17:08,026
Emad ja loomade nipid,
see on hull.
354
00:17:08,027 --> 00:17:10,463
Sa annad neile ühe
ja siis sa pilgutad ja pm,
355
00:17:10,464 --> 00:17:11,768
pelikanid kõikjal.
356
00:17:11,769 --> 00:17:13,118
Ma ei jõua seda väikest meest ära oodata
357
00:17:13,119 --> 00:17:14,554
et tal oleks oma tuba.
358
00:17:14,555 --> 00:17:17,210
Et saaksime ta tagasi alla tõmmata
ja sattuge sellesse.
359
00:17:19,299 --> 00:17:20,561
Shh.
360
00:17:36,794 --> 00:17:39,014
Nii et...
361
00:17:41,582 --> 00:17:42,757
Rob.
362
00:17:57,772 --> 00:17:59,382
Mis su diil on?
363
00:18:03,778 --> 00:18:06,519
Noh, nagu näete,
suurem osa minu lapsehoolduskogemusest
364
00:18:06,520 --> 00:18:08,434
on otseselt seotud
varajase lapseeani.
365
00:18:08,435 --> 00:18:11,959
Ma tean beebi CPR-i, beebi ujumist,
ja kõik beebimängud.
366
00:18:11,960 --> 00:18:13,656
Ma olen piilumises peaaegu liiga hea.
367
00:18:13,657 --> 00:18:15,093
Jah, vau.
368
00:18:15,094 --> 00:18:17,312
See on lihtsalt väga muljetavaldav.
369
00:18:17,313 --> 00:18:19,009
Kui olete mures
minu vanuse kohta, minu viited...
370
00:18:19,010 --> 00:18:20,534
Ei, see pole sinu vanus.
371
00:18:21,839 --> 00:18:23,884
See on lihtsalt...
372
00:18:23,885 --> 00:18:26,060
Abi on raske vastu võtta.
373
00:18:26,061 --> 00:18:27,496
Ma saan aru, härra ja proua Fisher.
374
00:18:27,497 --> 00:18:29,194
See on korras. Võite meile helistada
Rob ja Samira.
375
00:18:29,195 --> 00:18:30,456
Olgu.
376
00:18:30,457 --> 00:18:32,022
Rob ja Samira,
377
00:18:32,023 --> 00:18:33,502
keegi ei saa olla sina peale sinu.
378
00:18:33,503 --> 00:18:36,505
Kuid võite olla kindel, ma olen
suurepärane ema abiline.
379
00:18:36,506 --> 00:18:37,985
Saan aidata teil asju ajada
380
00:18:37,986 --> 00:18:40,422
ja ma olen lihtsalt lisa
käte ja kõrvade komplekt
381
00:18:40,423 --> 00:18:43,208
et saaksid maha istuda
vahel lõdvestu,
382
00:18:43,209 --> 00:18:44,861
ja vajadusel käi duši all.
383
00:18:44,862 --> 00:18:46,124
- Sa oled palgatud.
- Millal saate alustada?
384
00:18:46,125 --> 00:18:48,430
Aitäh.
385
00:18:48,431 --> 00:18:51,259
Oh, ja võtke julgelt ühendust
mõnele minu viitele
386
00:18:51,260 --> 00:18:52,914
nõuetekohase hoolsuse eest.
387
00:18:53,871 --> 00:18:55,394
- Michelle Obama?
- Michelle Obama?
388
00:18:57,614 --> 00:18:59,267
Kas vajate sellega abi?
Oh, vau.
389
00:18:59,268 --> 00:19:01,182
- Ei, ma sain aru.
- Professionaal.
390
00:19:01,183 --> 00:19:02,488
Kas see on minu arvates see?
391
00:19:02,489 --> 00:19:04,098
- Oh ei. Uh-hh.
- Mis toimub?
392
00:19:04,099 --> 00:19:06,057
See on Samira, eks?
393
00:19:06,971 --> 00:19:10,365
Vabandust. Ma pean kõlama nagu
täielik jälitaja. Mina olen Lauren.
394
00:19:10,366 --> 00:19:12,324
Mu vanemad elavad vastas
tänav sinust,
395
00:19:12,325 --> 00:19:13,673
Festersonid?
396
00:19:13,674 --> 00:19:15,109
Agnes ja Bill?
Ja ma läksin koos Robiga kooli.
397
00:19:15,110 --> 00:19:17,503
Jumal, nagu miljon aastat tagasi.
398
00:19:17,504 --> 00:19:19,679
Me oleme tegelikult dinosaurused,
see on vastik.
399
00:19:19,680 --> 00:19:21,377
Aga see on nii...
400
00:19:22,204 --> 00:19:23,422
nii tore sinuga kohtuda?
401
00:19:23,423 --> 00:19:24,814
Nii tore sinuga ka kohtuda?
402
00:19:24,815 --> 00:19:26,251
Oh ei. Oh ei.
403
00:19:26,252 --> 00:19:28,209
Kes on see väike daamõrvar?
404
00:19:28,210 --> 00:19:29,645
See on Miles.
405
00:19:29,646 --> 00:19:30,777
Kuid me püüame teda peatada
406
00:19:30,778 --> 00:19:32,170
nii paljude naiste tapmisest.
407
00:19:32,171 --> 00:19:33,954
Oh, sa oled naljakas.
408
00:19:33,955 --> 00:19:35,303
Mulle meeldib naljakas.
409
00:19:35,304 --> 00:19:37,131
Kas teie tütar on sama naljakas
nagu sa oled?
410
00:19:37,132 --> 00:19:39,220
Noh, ma hindan
ettepanekut
411
00:19:39,221 --> 00:19:42,005
et ma sarnanen Samiraga
igal viisil,
412
00:19:42,006 --> 00:19:43,790
aga tegelikult on ta mu klient.
413
00:19:43,791 --> 00:19:46,358
Rory. Oleme kohtunud.
414
00:19:46,359 --> 00:19:48,969
Ainsley ja mina oleme mõlemad skaudid.
- Oh.
415
00:19:48,970 --> 00:19:52,625
Tema on see, kes mind võidab
küpsis müüb igal aastal.
416
00:19:52,626 --> 00:19:54,801
Ma võitsin kõiki, mitte ainult sind.
417
00:19:54,802 --> 00:19:56,194
Ma olen väga kihutatud.
418
00:19:56,195 --> 00:19:58,848
Soovin, et Ainsil oleks olnud
osa sellest sõidust
419
00:19:58,849 --> 00:20:01,503
eriti meie rakenduse puhul
Hinkley Akadeemiasse.
420
00:20:01,504 --> 00:20:03,070
Oh, ma kandideerin ka sinna.
421
00:20:03,071 --> 00:20:04,811
Me just tulime
Põhiprintsiipidest
422
00:20:04,812 --> 00:20:06,421
ja nad ei hoia end tagasi.
423
00:20:06,422 --> 00:20:08,075
Mul on nii hea meel
lõpuks saime ühe siia.
424
00:20:08,076 --> 00:20:09,729
Sa peaksid minuga kaasa tulema
mõnda aega.
425
00:20:09,730 --> 00:20:12,558
Oh, ma ei ole tagasi saanud
treenima.
426
00:20:12,559 --> 00:20:14,342
Kardetud neljas trimester.
427
00:20:14,343 --> 00:20:15,865
Kas olete vähemalt hakkama saanud
Drinkleysse?
428
00:20:15,866 --> 00:20:17,650
See on resto-baar.
- Ma ei käi eriti väljas.
429
00:20:17,651 --> 00:20:18,912
Ah, sa pead.
430
00:20:18,913 --> 00:20:21,219
Drinkley's lubab lapsi.
Jumal tänatud.
431
00:20:21,220 --> 00:20:22,872
Ema ei saa hakkama
ilma tema džinnita.
432
00:20:22,873 --> 00:20:24,918
Ema armastab oma kokteile.
433
00:20:24,919 --> 00:20:26,528
Ei, ma ei tee seda. Ei, ma ei tee seda.
434
00:20:26,529 --> 00:20:28,008
Jah, ma tean. Jah, ma tean.
435
00:20:28,009 --> 00:20:29,228
Teeme põntsu.
436
00:20:31,795 --> 00:20:33,579
Oh.
437
00:20:37,018 --> 00:20:39,411
Ja ah, ma sain su kätte.
438
00:20:39,412 --> 00:20:40,847
Peaksime millalgi kahekordistama.
439
00:20:40,848 --> 00:20:42,283
Sina, mina, Rob,
440
00:20:42,284 --> 00:20:44,894
mu abikaasa Danny,
üks Hinkley Hillsi parimaid.
441
00:20:44,895 --> 00:20:47,201
Ohvitser Daniels on teie abikaasa?
442
00:20:47,202 --> 00:20:50,030
Ei ole väikelinnad
lihtsalt parim?
443
00:20:50,031 --> 00:20:51,337
Saadame sõnumi.
444
00:20:52,642 --> 00:20:55,035
- Kas nad on alati sellised?
- Alati.
445
00:20:55,036 --> 00:20:56,384
Kas olete valmis minema?
- Jah.
446
00:20:56,385 --> 00:20:58,125
Peame veel ühes kohas peatuma.
447
00:21:05,046 --> 00:21:07,134
Judy, sa näed ilus välja nagu kunagi varem.
448
00:21:07,135 --> 00:21:08,222
Kas need on uued kõrvarõngad
või sina lihtsalt
449
00:21:08,223 --> 00:21:09,745
näed pärast lõunat ilusam välja?
450
00:21:09,746 --> 00:21:12,313
Ma ei tea, kuidas sellele vastata.
451
00:21:12,314 --> 00:21:13,662
Noh, ma vajan režiimi.
452
00:21:13,663 --> 00:21:15,273
Igatahes, kas ma võin vaadata
453
00:21:15,274 --> 00:21:16,970
nendes Hinkley Hills Heraldsis
millest me rääkisime
454
00:21:16,971 --> 00:21:19,277
teisel päeval märtsist 2005?
- Ei, vabandust
455
00:21:19,278 --> 00:21:21,801
nad pole ikka veel tagasi.
456
00:21:21,802 --> 00:21:24,760
Ma võin sulle öelda,
nad on ametlikult...
457
00:21:24,761 --> 00:21:26,240
hilinenud.
- Hilinenud?
458
00:21:26,241 --> 00:21:27,589
See kõlab lugupidamatusena
459
00:21:27,590 --> 00:21:29,199
kogu raamatukogusüsteemile.
460
00:21:29,200 --> 00:21:31,593
Kes oleks seda teinud?
- Ma olen juba liiga palju öelnud...
461
00:21:31,594 --> 00:21:33,639
Konfidentsiaalsuskood.
462
00:21:33,640 --> 00:21:36,685
Olgu. Hardcore nagu HIPAA.
ma näen sind.
463
00:21:36,686 --> 00:21:38,819
Ma arvan, et ma lihtsalt saan
tagasi tulla.
464
00:21:49,743 --> 00:21:53,267
Oh ei, ma abiellusin fedoraga.
465
00:21:53,268 --> 00:21:55,530
- Fedora kutt taastumas.
- Uh-hmm.
466
00:21:55,531 --> 00:21:57,315
Kas sa ikka armastad mind
kui ma taastun?
467
00:21:57,316 --> 00:22:00,840
Ma kindlasti ei tee.
Hei, nalja tegin.
468
00:22:00,841 --> 00:22:02,885
Beebi, oled sa kindel
sa ei taha, et ma Milesi võtaksin
469
00:22:02,886 --> 00:22:05,019
minuga veiniõhtule?
See on väga beebisõbralik.
470
00:22:05,324 --> 00:22:06,454
Mul on monitoril Miles.
471
00:22:06,455 --> 00:22:08,587
Olen mees, kes suudab mitut toimingut teha.
472
00:22:08,588 --> 00:22:09,849
Sa oled nii armas.
473
00:22:11,068 --> 00:22:13,113
Oh issand.
474
00:22:13,114 --> 00:22:14,593
Te peate toa saama.
475
00:22:14,594 --> 00:22:17,291
Ma olen nii lähedal
tema võtme konfiskeerimiseks.
476
00:22:17,292 --> 00:22:19,598
Olen siin, et aidata selgeks teha.
477
00:22:19,599 --> 00:22:21,513
Jah. Olgu.
Noh, teil on lõbus,
478
00:22:21,514 --> 00:22:24,254
aga ära liiga valgusta
ja unusta, et meil on laps.
479
00:22:26,083 --> 00:22:28,476
Vaadake seda.
480
00:22:28,477 --> 00:22:32,655
Tegin meile nostalgia esitusloendi.
481
00:22:41,098 --> 00:22:42,882
Kutt,
482
00:22:42,883 --> 00:22:45,232
Mulle meeldib, et saan
lihtsalt niimoodi üle hüpata.
483
00:22:45,233 --> 00:22:46,799
Ma ei suuda siiani uskuda
484
00:22:46,800 --> 00:22:49,932
mille sina ja Megan ostsite
maja minu vanemate kõrval.
485
00:22:49,933 --> 00:22:52,326
See on üsna "Baby Reindeer".
- Ma ütlesin sulle,
486
00:22:52,327 --> 00:22:53,849
see on sellepärast, et Megan armus
487
00:22:53,850 --> 00:22:56,286
avatud põrandaplaaniga
ja loomulik valgus,
488
00:22:56,287 --> 00:22:59,159
ja mitte sellepärast, et ma kummardan
Don Fisheri altar,
489
00:22:59,160 --> 00:23:01,204
mida ma absoluutselt teen.
490
00:23:01,205 --> 00:23:04,817
Kas pole hea tunne
Marie Kondole kõik, mees?
491
00:23:04,818 --> 00:23:07,036
Ma tõesti kaldun
kogu minimalistlikku välimust.
492
00:23:07,037 --> 00:23:09,387
Sest Megan võttis kõik?
493
00:23:09,388 --> 00:23:10,605
Jah.
494
00:23:10,606 --> 00:23:12,738
Aga nüüd võin kuuajal kõndida
495
00:23:12,739 --> 00:23:16,568
mis tahes punktist minu majas
teise punkti minu majas
496
00:23:16,569 --> 00:23:18,352
midagi löömata,
497
00:23:18,353 --> 00:23:22,443
nii et see on hõbedane vooder.
498
00:23:22,444 --> 00:23:24,358
Kas sa suudad seda uskuda?
499
00:23:24,359 --> 00:23:27,317
See on hull. Kuidas ma siia sattusin?
500
00:23:27,318 --> 00:23:29,276
Füüsiliselt või vaimselt?
501
00:23:29,277 --> 00:23:31,452
Ma keeran oma lapsepõlve magamistuba
502
00:23:31,453 --> 00:23:33,933
minu poja lasteaeda.
503
00:23:33,934 --> 00:23:35,282
Mul on poeg.
504
00:23:35,283 --> 00:23:36,501
Ma arvasin alati
505
00:23:36,502 --> 00:23:38,808
et ma lööksin sind
lapsi saada, aga...
506
00:23:39,809 --> 00:23:41,419
Ma pole sind kunagi peksnud
millegi juures.
507
00:23:41,420 --> 00:23:44,334
Hei, sa peksid mind
abielluma...
508
00:23:44,335 --> 00:23:46,424
Hmm.
- Ja siis lahutas.
509
00:23:48,165 --> 00:23:50,603
Ja kellel on vuntsid.
510
00:23:51,430 --> 00:23:53,083
Vaata seda meest.
511
00:23:53,606 --> 00:23:57,391
- Oh, nii arukas.
- Nii terav.
512
00:23:57,392 --> 00:23:59,524
Ma tunnen, et
mu ülahuul on pikslistunud.
513
00:23:59,525 --> 00:24:02,004
Puberteet ei olnud lahke.
514
00:24:02,005 --> 00:24:03,702
Sa ei öelnud mulle
seda raseerida?
515
00:24:03,703 --> 00:24:06,748
Ma arvan, et sul oleks vaja olnud
tugevat aevastamist raseerima
516
00:24:06,749 --> 00:24:09,535
ja see asi oleks läinud.
517
00:24:17,368 --> 00:24:19,240
Alisonit pole siin.
518
00:24:21,198 --> 00:24:22,765
Kas olete üllatunud?
519
00:24:23,897 --> 00:24:25,246
Ei, ma...
520
00:24:26,943 --> 00:24:28,423
ma lihtsalt...
521
00:24:29,468 --> 00:24:31,991
Mida?
522
00:24:31,992 --> 00:24:34,734
Kõik tahtsid teeselda
nagu teda polekski seal kunagi olnud.
523
00:24:37,214 --> 00:24:41,044
Ta ilmselt lihtsalt
pildipäevale ei ilmunud.
524
00:24:46,485 --> 00:24:48,573
- Olgu. Kõndige minuga sellel teemal.
- Hokad on sisse lülitatud.
525
00:24:48,574 --> 00:24:50,662
Gary Wilson,
pensionil arst, ostetud
526
00:24:50,663 --> 00:24:52,402
mis on tõhus
mädanev maja
527
00:24:52,403 --> 00:24:54,404
täis kummitust ja saladusi.
528
00:24:54,405 --> 00:24:56,102
Insaiderite sõnul
on kuulujutt
529
00:24:56,103 --> 00:24:58,147
et Alison Grantsi vanemad
tappis ta
530
00:24:58,148 --> 00:24:59,801
ja mattis ta keldrisse.
531
00:24:59,802 --> 00:25:01,368
Ja kui ma Garyga silmitsi seisin,
532
00:25:01,369 --> 00:25:03,588
ta ütles, et tema maja
oli "head luud".
533
00:25:03,589 --> 00:25:06,242
Kes seda ütleb?
- kinnisvaramaaklerid,
534
00:25:06,243 --> 00:25:08,593
arhitektuurikaitsja.
535
00:25:08,594 --> 00:25:10,508
Koerad, kui nad räägiksid.
536
00:25:10,509 --> 00:25:12,553
Mitte nii, nagu ta ütles.
537
00:25:12,554 --> 00:25:14,686
- Kuidas ta seda ütles?
- naeratades.
538
00:25:14,687 --> 00:25:17,645
Näitus B.
- Mis oli näitus A jälle?
539
00:25:17,646 --> 00:25:19,429
Oh, asi on selles
luude kohta.
540
00:25:19,430 --> 00:25:22,998
Näitus B, Rob ja mina nägime Garyt
ehituspoest ostes
541
00:25:22,999 --> 00:25:24,870
mis võiks
võimalik kirjeldada
542
00:25:24,871 --> 00:25:26,698
kui käru täis mõrva.
543
00:25:26,699 --> 00:25:30,005
Kirved, süütevedelik,
ja vinüülkindad,
544
00:25:30,006 --> 00:25:32,138
mis on kuradi varjuline.
545
00:25:32,139 --> 00:25:34,706
Näitus C,
Mul oli oma firmas abinõunik
546
00:25:34,707 --> 00:25:37,056
tõmba rekordid
maja peal ja ilmselt
547
00:25:37,057 --> 00:25:38,666
see müüdi usaldusühingule.
548
00:25:38,667 --> 00:25:42,017
Jah, see on õige. See tähendab
et kes iganes see mees ka poleks,
549
00:25:42,018 --> 00:25:44,193
ta üritab varjata
tema identiteet.
550
00:25:44,194 --> 00:25:46,326
Gary Wilson ei pruugi seda isegi olla
tema õige nimi,
551
00:25:46,327 --> 00:25:50,112
mis viib mind kaheni
samamoodi kirjeldamatud järeldused.
552
00:25:50,113 --> 00:25:52,724
Kui Gary selle maja ostaks
sest ta on mõrva entusiast
553
00:25:52,725 --> 00:25:55,422
kinnisideeks lubadusest
surnud tüdruku luudest
554
00:25:55,423 --> 00:25:57,076
või...
555
00:25:57,077 --> 00:25:59,818
ta mõrvas Alison Granti
20 aastat tagasi
556
00:25:59,819 --> 00:26:02,385
ja pidi tagasi tulema
Hinkley Hillsi peesitama
557
00:26:02,386 --> 00:26:04,344
haiges hiilguses
558
00:26:04,345 --> 00:26:06,433
sellest pääsemisest.
559
00:26:06,434 --> 00:26:09,567
Jah. Ja ta võis uuesti lüüa.
560
00:26:09,568 --> 00:26:12,395
Noh, proua, tänan teid, proua.
561
00:26:12,396 --> 00:26:14,963
Jätan oma asja maha.
Püha kurat.
562
00:26:14,964 --> 00:26:17,400
Jah, ma ei usu
see on loogiline.
563
00:26:17,401 --> 00:26:20,142
Nõustun Garyga
on sertifitseeritud sitapea
564
00:26:20,143 --> 00:26:22,449
aga mõrvar?
565
00:26:22,450 --> 00:26:24,582
See on...
- Tähendab, sa tunned mind.
566
00:26:24,583 --> 00:26:27,889
Ma ronin täiega peale
sellele vandenõurongile.
567
00:26:27,890 --> 00:26:31,980
Ma mõtlen, pange end kinni,
anna mulle suupisteid.
568
00:26:31,981 --> 00:26:33,852
- Aitäh, Dana.
- Sain sind aru, tüdruk.
569
00:26:33,853 --> 00:26:35,027
Ma usaldan oma sisetunnet,
570
00:26:35,028 --> 00:26:38,247
ja mu sisetunne karjub.
571
00:26:38,248 --> 00:26:41,599
Nüüd, kui sa seda mainisid,
Ma nägin teda metsas
572
00:26:41,600 --> 00:26:46,778
öösel ja see oli natuke imelik.
573
00:26:46,779 --> 00:26:49,520
- Kui Todd ütleb, et see on veider...
- Räägi rohkem.
574
00:26:52,567 --> 00:26:54,916
- Kuidas on rohkem fedoreid?
- Ma unustasin täielikult
575
00:26:54,917 --> 00:26:56,614
kui kohutavad ajakirjad olid
576
00:26:56,615 --> 00:26:58,224
naiste kaalude kohta
päeval tagasi.
577
00:26:58,225 --> 00:26:59,312
Vaadake seda.
578
00:26:59,313 --> 00:27:01,227
„Kuidas saada endale suvine bikiinikeha
579
00:27:01,228 --> 00:27:03,185
14 päeva pärast."
580
00:27:03,186 --> 00:27:05,710
14 päeva?
581
00:27:05,711 --> 00:27:08,103
Pole ime, et nad kõik psühhoosi läksid.
582
00:27:08,104 --> 00:27:09,497
Kas seal on midagi lõbusat?
583
00:27:10,803 --> 00:27:15,110
Ee, lihtsalt rämps, vanad CD-d.
584
00:27:15,111 --> 00:27:17,591
Vanad CD-d? Yo.
585
00:27:17,592 --> 00:27:19,332
Arvad, et said
mõned mu vanad segud?
586
00:27:19,333 --> 00:27:20,942
Mulle meeldiks roomata
hinge all
587
00:27:20,943 --> 00:27:23,292
varasest Naveenist.
588
00:27:23,293 --> 00:27:24,380
Mis seal on?
589
00:27:24,381 --> 00:27:25,860
- Mitte midagi.
- Sa kehitad õlgu.
590
00:27:25,861 --> 00:27:27,514
Ma tean, et sa oled varjuline
kui sa kehitad õlgu.
591
00:27:27,515 --> 00:27:28,951
Ei, kutt.
592
00:27:41,703 --> 00:27:43,226
See on tema telefon.
593
00:27:47,491 --> 00:27:49,972
Miks kurat
kas sul on ta telefon veel alles?
594
00:27:51,408 --> 00:27:54,107
Ma ei teadnud
mida sellega veel teha.
595
00:27:57,197 --> 00:27:58,981
Sa pead sellest lahti saama.
596
00:28:00,896 --> 00:28:03,463
Vabanege sellest.
- Olgu. ma teen.
597
00:28:12,778 --> 00:28:14,822
Ei osanud õieti öelda
mida ta tegi.
598
00:28:14,823 --> 00:28:18,305
Ma pidin talle ruumi andma
sest ma olin alasti.
599
00:28:19,262 --> 00:28:23,135
- Metsas? Mine edasi.
- Käisin kuuvannis.
600
00:28:23,136 --> 00:28:25,441
Oh, ma armastan sind, Todd.
Sa oled nii kuradi veidrik
601
00:28:25,442 --> 00:28:27,574
ja ma ei taha sind
kunagi muutuda.
602
00:28:27,575 --> 00:28:29,228
Räägi Garyst lähemalt.
603
00:28:29,229 --> 00:28:31,491
Ta kaevas auku.
604
00:28:31,492 --> 00:28:33,580
- Kui suur?
- Raske öelda.
605
00:28:33,581 --> 00:28:37,540
Ma mõtlen, et mitte suur, aga mitte väike.
606
00:28:37,541 --> 00:28:39,020
Inimese mõõtu?
607
00:28:39,021 --> 00:28:40,718
Jah. Võiks olla.
608
00:28:40,719 --> 00:28:43,025
Kas keegi tunneb seda lõhna?
609
00:28:44,505 --> 00:28:46,071
Kas see on suits?
610
00:28:46,072 --> 00:28:47,899
Ma ei haise midagi.
611
00:28:47,900 --> 00:28:50,162
Kas mul on insult?
612
00:28:50,163 --> 00:28:51,903
Teistpidi.
613
00:28:51,904 --> 00:28:53,208
- Oh, see on terve perse...
- Tuli!
614
00:28:56,735 --> 00:28:57,910
Seal on tulekahju.
615
00:29:02,523 --> 00:29:05,743
Jah, meil on tulekahju
metsas, Ashfield Place.
616
00:29:05,744 --> 00:29:09,268
See on Ashfield Streeti ääres
Ashfield Crossingi lähedal.
617
00:29:09,269 --> 00:29:10,486
Millal siia saab?
618
00:29:10,487 --> 00:29:11,749
Dispetšer:
Ma ei tea, proua.
619
00:29:11,750 --> 00:29:12,793
Mida sa mõtled, et sa ei tea?
620
00:29:12,794 --> 00:29:14,882
Olge nüüd, me vajame kiiresti, mees.
621
00:29:14,883 --> 00:29:16,492
Jeesus.
622
00:29:16,493 --> 00:29:19,408
Lynn, too taskulambid.
- Selle peal.
623
00:29:19,409 --> 00:29:21,323
Olgu.
Me peame sisse minema.
624
00:29:21,324 --> 00:29:22,629
Oota, oota, kas me ei peaks ootama
tuletõrjeautode jaoks,
625
00:29:22,630 --> 00:29:24,065
las professionaalid
sellega hakkama saada?
626
00:29:24,066 --> 00:29:25,850
Me vaatame
meie majad põlevad maha.
627
00:29:25,851 --> 00:29:28,374
Nii et sa soovitad meile
minna ohu poole?
628
00:29:28,375 --> 00:29:30,332
Jah, see on ainus viis
ja ma olen koolitatud
629
00:29:30,333 --> 00:29:33,727
selles olukorras,
nii et järgige minu eeskuju. Lähme.
630
00:29:33,728 --> 00:29:34,989
Olgu siin.
631
00:29:38,646 --> 00:29:39,907
Mida ta teeb?
632
00:29:39,908 --> 00:29:41,126
- Ma ei tea.
- Kas temaga on kõik korras?
633
00:29:41,127 --> 00:29:42,736
Ei, ta on purjus.
634
00:29:57,621 --> 00:29:58,883
See on kaugemal, kui ma arvasin.
635
00:29:58,884 --> 00:30:01,800
Ja mis plaan täpsemalt on?
636
00:30:02,670 --> 00:30:04,192
Mis viga?
637
00:30:04,193 --> 00:30:07,935
Ahjaa.
Neetud trikk põlved.
638
00:30:07,936 --> 00:30:09,023
See lihtsalt kustus.
639
00:30:09,024 --> 00:30:10,851
- Trikk põlve? Mis ajast?
- Jah.
640
00:30:10,852 --> 00:30:13,114
Mine minu ees.
641
00:30:13,115 --> 00:30:14,855
Ja ma toetan tagumist.
642
00:30:14,856 --> 00:30:17,597
Laske käia.
Mida tahad?
643
00:30:17,598 --> 00:30:19,729
Ta saab selle kõrvale.
Oh.
644
00:30:28,827 --> 00:30:31,132
Mida kuradit?
Kas kõik on korras?
645
00:30:31,133 --> 00:30:32,613
Jah, ma olen hea.
646
00:30:39,968 --> 00:30:42,143
Kas see on Gary?
647
00:30:42,144 --> 00:30:43,579
Härra Peopüksid.
648
00:30:43,580 --> 00:30:45,843
Mida sa teed?
Ma lihtsalt naudin
649
00:30:45,844 --> 00:30:48,541
minu kinnistul lõke,
mida sa ei saa paista
650
00:30:48,542 --> 00:30:51,675
eemale hoida, kas suudad?
651
00:30:54,765 --> 00:30:56,462
Selline tulekahju,
652
00:30:56,463 --> 00:30:59,204
see on veidi hoolimatu.
- Hmm.
653
00:30:59,205 --> 00:31:01,684
Palju nagu
vastsündinu ema
654
00:31:01,685 --> 00:31:03,383
metsas ringi lippamas
öösel.
655
00:31:04,601 --> 00:31:05,906
Kuidas sa julged.
656
00:31:05,907 --> 00:31:07,560
Sa arvad, et tead
657
00:31:07,561 --> 00:31:09,431
milline see on
olla värske ema?
658
00:31:09,432 --> 00:31:11,085
Hr Wilson,
659
00:31:11,086 --> 00:31:14,828
lahtist leeki selles plekkkastis
tuuleprognoosiga
660
00:31:14,829 --> 00:31:16,351
täna õhtul, kas sa oled hull?
661
00:31:16,352 --> 00:31:18,310
See on selge rikkumine
662
00:31:18,311 --> 00:31:21,052
käsiraamatu koodist 281.
- See on õige.
663
00:31:21,053 --> 00:31:24,011
Just seal lõigus viies.
Oh, jah,
664
00:31:24,012 --> 00:31:26,579
mis läheb olekusse
lõikes kuues
665
00:31:26,580 --> 00:31:29,103
et lõkkease
on lubatud seni, kuni see istub
666
00:31:29,104 --> 00:31:30,626
vähemalt 10 jala kaugusel
667
00:31:30,627 --> 00:31:33,238
naabri käest
vara rida.
668
00:31:33,239 --> 00:31:34,501
Tal on õigus.
669
00:31:41,029 --> 00:31:42,551
Palun andke mulle teada
kui ootad
670
00:31:42,552 --> 00:31:44,597
renoveerimistööde alustamiseks.
671
00:31:44,598 --> 00:31:47,339
Ajalooliste omadustega
nagu Hinckley maja,
672
00:31:47,340 --> 00:31:50,690
peate oma plaanid esitama
HOA maamärkide komiteele
673
00:31:50,691 --> 00:31:52,561
kinnitamiseks.
- Mul on kõik korras.
674
00:31:52,562 --> 00:31:54,955
Ma annan tähelepanu
kohalikule inspektorile.
675
00:31:54,956 --> 00:31:56,915
Ta on peretuttav.
676
00:32:00,831 --> 00:32:02,658
Viies lõik.
677
00:32:02,659 --> 00:32:05,445
Bev ütles mulle, et sa oled advokaat.
678
00:32:11,973 --> 00:32:13,714
Head ööd, naabrid.
679
00:32:17,936 --> 00:32:21,112
Ma loodan, et mul ei ole
et rohkem helistada.
680
00:32:30,470 --> 00:32:32,514
Naudin oma lõket, mu perse.
681
00:32:32,515 --> 00:32:34,952
Esiteks, ma rikun piiri,
nüüd lippan.
682
00:32:34,953 --> 00:32:37,302
Tere. Kuidas veiniõhtu möödus?
683
00:32:37,303 --> 00:32:39,652
Suurepärane. Sündmusteta.
Kus Miles on?
684
00:32:39,653 --> 00:32:41,480
Ma panin ta lihtsalt maha.
685
00:32:41,481 --> 00:32:45,527
Miks sa lõhnad suitsu järele?
- Gary ehitas tulekolde.
686
00:32:45,528 --> 00:32:47,486
Gary oli hängimas
veiniõhtul?
687
00:32:47,487 --> 00:32:49,618
- Ei, ta oli metsas.
- Mis juhtus?
688
00:32:49,619 --> 00:32:51,925
- Tekkis väike segadus.
- Kui vähe nääklemist?
689
00:32:51,926 --> 00:32:54,362
Tead, öeldi sõnu,
asjad läksid veidi kuumaks.
690
00:32:54,363 --> 00:32:56,060
- Beebi.
- Pole nagu
691
00:32:56,061 --> 00:32:58,149
meist saavad parimad sõbrad.
- Pole kurja.
692
00:32:58,150 --> 00:33:00,151
Kas sa ei arva, et peaksime teadma
millega ta tegeleb?
693
00:33:00,152 --> 00:33:01,674
Noh, kas pole ilmne?
694
00:33:01,675 --> 00:33:03,937
See on põhjus, miks ta ostis
kirves ja süütevedelik
695
00:33:03,938 --> 00:33:05,199
ehituspoes
sest ta ehitas
696
00:33:05,200 --> 00:33:06,548
tulekolle,
697
00:33:06,549 --> 00:33:08,637
olles samas ka sitapea.
698
00:33:08,638 --> 00:33:10,813
Koduparandustega tegelemine
ja sitapea
699
00:33:10,814 --> 00:33:12,206
ei ole täpselt
üksteist välistavad,
700
00:33:12,207 --> 00:33:14,252
kas nad on?
- Tõsi.
701
00:33:14,253 --> 00:33:16,558
Palun, kas me saame edasi minna
kogu Gary asjast
702
00:33:16,559 --> 00:33:20,432
ja lihtsalt proovige
keskenduda oma perele?
703
00:33:20,433 --> 00:33:21,824
millest rääkides,
704
00:33:21,825 --> 00:33:23,784
Mul on midagi põnevat
teile näidata.
705
00:33:30,008 --> 00:33:32,487
Olgu. Pane silmad kinni.
706
00:33:32,488 --> 00:33:34,272
Võib-olla annan selle
liiga palju kogunemist.
707
00:33:34,273 --> 00:33:35,751
Palun veenduge
Ma ei löö vastu seina.
708
00:33:35,752 --> 00:33:37,623
Ettevaatust, ettevaatlik. Õige.
709
00:33:37,624 --> 00:33:40,495
Nüüd pole see täpselt nii
"Queer Eye" paljastamine
710
00:33:40,496 --> 00:33:44,238
aga see on midagi valmis
kalameeste uue põlvkonna jaoks.
711
00:33:44,239 --> 00:33:45,805
Olgu.
712
00:33:45,806 --> 00:33:47,634
Olete selle koha sisse löönud.
713
00:33:51,377 --> 00:33:53,205
Miles Davis.
714
00:33:53,944 --> 00:33:55,684
Ei saanud kuidagi
Ma maalisin kogu selle ruumi
715
00:33:55,685 --> 00:33:57,339
saamata
kõigepealt teie heakskiit.
716
00:33:58,340 --> 00:34:00,298
See on täiuslik.
717
00:34:00,299 --> 00:34:03,475
Ma ei hakka valetama,
see sobib teie silmadega.
718
00:34:03,476 --> 00:34:05,912
muutsin ka kõik ära
lukkudest, et Naveenist eemale hoida.
719
00:34:09,047 --> 00:34:10,656
- Ma saan selle.
- Ei.
720
00:34:10,657 --> 00:34:11,961
Olete piisavalt teinud
ööseks.
721
00:34:11,962 --> 00:34:13,137
Ma lähen, võtan ta
jalutama.
722
00:34:13,138 --> 00:34:14,747
Oled sa kindel?
Jah.
723
00:34:14,748 --> 00:34:18,665
Kallis, Miles saab olema
nii õnnelik siin kasvada.
724
00:34:19,535 --> 00:34:21,362
ma armastan sind.
- Ma armastan sind.
725
00:34:23,148 --> 00:34:25,062
Hea töö.
726
00:34:36,770 --> 00:34:39,206
Me lihtsalt ütleme
kiiret head ööd.
727
00:35:02,752 --> 00:35:04,579
Samira.
728
00:35:04,580 --> 00:35:06,190
Mida sa siin teed?
729
00:35:06,191 --> 00:35:07,756
Tahtsin lihtsalt tänada
730
00:35:07,757 --> 00:35:10,194
selle eest, et olete minu jaoks olemas
viimastel päevadel.
731
00:35:10,195 --> 00:35:12,892
Oh, mul on hea meel olla
732
00:35:12,893 --> 00:35:15,112
ja mul on hea meel, et sa siin oled.
733
00:35:15,113 --> 00:35:17,026
Sinu jaoks.
734
00:35:17,027 --> 00:35:18,941
Kui teil seda kunagi vaja läheb.
735
00:35:18,942 --> 00:35:22,293
Oh, mul on au
736
00:35:22,294 --> 00:35:26,732
ja alandatud
selle teie usalduse sümboliga.
737
00:35:26,733 --> 00:35:29,038
Ja tea
et kui sa kunagi kedagi vajad,
738
00:35:29,039 --> 00:35:31,998
Ma mõtlen, Rob ja mina oleme rõõmsad
et võtit ka teie jaoks turvaliselt hoida.
739
00:35:31,999 --> 00:35:34,915
Oi kui tore mõte.
740
00:35:37,613 --> 00:35:39,485
Head ööd, Samira.
741
00:35:40,877 --> 00:35:42,314
Head ööd.
742
00:36:51,296 --> 00:36:54,603
Ma arvan, et sa tahaksid
meie uus naaber Marty.
743
00:36:59,086 --> 00:37:00,696
Head ööd, mu arm.
744
00:37:41,128 --> 00:37:42,302
automatiseeritud hääl:
Kõnepost
745
00:37:42,303 --> 00:37:44,043
Püüate jõuda on täis.
746
00:37:44,044 --> 00:37:46,002
Proovige
teie kõne hiljem uuesti.
747
00:39:02,296 --> 00:39:04,950
Kuidas tuhka Ashfieldi panna.
748
00:39:31,151 --> 00:39:32,370
See emake...