1
00:00:09,930 --> 00:00:19,930
blu ray rip @ 23,976 fps
2
00:03:23,304 --> 00:03:27,087
සමාවෙන්න, මිස්.
මට ඇත්තටම ඔයාව අවදි කරන්න තිබුණා.
3
00:03:27,307 --> 00:03:33,227
හීල්ෂයර්ස් ටික කාලෙකට ගෙදරින් පිට ඉන්නවා.
ඔබ රූපලාවණ්‍යාගාරයේ රැඳී සිටීමට කැමතිදැයි ඔවුන් අසයි.
4
00:03:33,438 --> 00:03:35,764
ඒක හරියට සුරංගනා කතා ගෙයක් වගේ.
5
00:03:36,025 --> 00:03:41,730
Heelshires දැනටමත් ගෙවා ඇත.
මම ඔයාගේ දේවල් ඇතුලට ගේන්නම්.
6
00:04:31,247 --> 00:04:33,915
උඩ තට්ටුවේ කවුරුහරි ඉන්නවද? ආයුබෝවන්?
7
00:06:10,846 --> 00:06:14,463
ඇත්තටම මට ඔයාව ඕන වුණේ නැහැ
බිය ගැන්වීමට.
8
00:06:14,684 --> 00:06:19,428
සමාවෙන්න එහෙම ප්‍රතිචාර දැක්වීම ගැන.
මම හිතුවා මට උඩ තට්ටුවේ කවුරුහරි ඇහෙනවා කියලා.
9
00:06:19,646 --> 00:06:23,858
ඔයාට හරි ද?
- ඔව්, සමාවෙන්න. මම කොච්චර මෝඩද.
10
00:06:24,067 --> 00:06:26,524
ඔබ හීල්ෂයර් මහතාද? ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
11
00:06:26,737 --> 00:06:31,446
මම තමයි වැඩේ කොල්ලා.
ඇත්තටම මචන්.
12
00:06:31,658 --> 00:06:33,735
මම තමයි කඩේ අයිතිකාරයා.
13
00:06:33,952 --> 00:06:38,247
මම මැල්කම්. ඔබ නැනීද?
- ග්රේටා එවන්ස්.
14
00:06:38,456 --> 00:06:40,783
මට සිල්ලර බඩු ගලවන්න වෙනවා.
15
00:06:41,002 --> 00:06:47,206
මට ඔබට සංචාරයක් ලබා දිය හැකිය
පැන්ට්රිය සහ පාන් බඳුන.
16
00:06:47,425 --> 00:06:51,374
එය ඔබට යමක් ලෙස පෙනෙනවාද?
- එය හොඳ යැයි හැඟෙනවා. ඔබ ඉදිරියට යන්න.
17
00:06:51,595 --> 00:06:56,672
ඉතින් ඔබ ඇමරිකාවෙන්ද?
- මේ මම බ්‍රිතාන්‍යයට ගිය පළමු අවස්ථාවයි.
18
00:06:56,891 --> 00:07:01,389
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න. කැලිෆෝනියා, හරිද?
19
00:07:01,605 --> 00:07:04,939
මොන්ටානා. මේකේ?
- කූඩයේ.
20
00:07:05,192 --> 00:07:09,237
මම සාමාන්‍යයෙන් මේ වගේ දේවල් වලට දක්ෂයි.
මට තෑග්ගක් තියෙනවා.
21
00:07:09,447 --> 00:07:11,569
පුරෝකථනය කරන්නා, නිරපේක්ෂ.
22
00:07:11,781 --> 00:07:16,324
මගේ ආච්චි තේ දළු කියෙව්වා,
මගේ අම්මා අත්ල කියවන්නියක්.
23
00:07:16,536 --> 00:07:19,906
අනික ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- මම?
24
00:07:24,211 --> 00:07:26,417
චුවිංගම්.
25
00:07:27,673 --> 00:07:32,879
ඔබට ඔබේ තෑග්ග තෝරා ගත නොහැක.
මට මොහොතක් ගත හැකිද? එතරම් ලැජ්ජා නැත.
26
00:07:33,095 --> 00:07:34,588
ඔබ ඇත්තටම එය කිරීමට යන්නේද?
27
00:07:35,639 --> 00:07:38,973
මම ඔයාගේ දුම්මල කියවන්න යනවා.
මම විශේෂඥයෙක්.
28
00:07:45,858 --> 00:07:48,776
සිත්ගන්නා දත් සලකුණ.
29
00:07:48,985 --> 00:07:54,774
ඔබ ලේඛකයෙක් බව මට පෙනේ.
ෆීනික්ස්, මොන්ටානා සිට.
30
00:07:54,992 --> 00:07:57,946
ඔබ මෙහි පැමිණෙන්නේ ආශ්වාදයක් ලබා ගැනීමටයි.
31
00:07:58,161 --> 00:08:02,824
ඔබේ කාර්යබහුල ජීවිතයෙන් ඈත් වෙලා
එක්සත් ජනපදයේ.
32
00:08:03,041 --> 00:08:04,536
පාහේ හොඳයි.
33
00:08:04,752 --> 00:08:07,668
කොහෙත්ම හොඳ නැහැ.
34
00:08:07,879 --> 00:08:10,666
තවත් එක් උත්සාහයක්.
35
00:08:11,759 --> 00:08:16,884
දේවල් වැරදුනේ කොතැනදැයි මම දැනටමත් දකිමි.
දැන් පැහැදිලියි.
36
00:08:18,807 --> 00:08:23,137
අඳුරු අතීතයක් මම දකිමි.
ඔබ යමෙකුගෙන් පලා යනවා.
37
00:08:23,396 --> 00:08:25,435
එය නිසැකවම එසේ පෙනේ.
38
00:08:28,901 --> 00:08:30,810
මම දැන් ඒක විසි කරනවා.
39
00:08:34,407 --> 00:08:39,745
ඒ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමේ උත්සාහයක්.
මෙතන ඉන්න අයට මාව හරිම ආකර්ශනීයයි.
40
00:08:40,788 --> 00:08:44,038
ඒක ආශ්චර්යයක්
අපි තවමත් ප්‍රජනනය කරනවා කියලා.
41
00:08:44,290 --> 00:08:47,162
පාන්?
- ඔබ පිටුපස අල්මාරියේ.
42
00:08:53,091 --> 00:08:56,626
එය මොන වගේ පවුලක්ද?
43
00:08:56,846 --> 00:09:02,801
ඔවුන් ලස්සනයි. ඉතා ත්යාගශීලී ද.
ඔවුන් හොඳ මිනිසුන් පමණයි.
44
00:09:03,019 --> 00:09:05,889
එතකොට පුතා? බ්‍රහ්ම්ස්?
45
00:09:06,105 --> 00:09:13,769
බ්‍රහ්ම්ස්. මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ
එය පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද යන්න.
46
00:09:13,946 --> 00:09:17,361
ඔහ්, බලන්න.
- හීල්ෂයර් මහත්මිය.
47
00:09:17,575 --> 00:09:21,158
අවසාන වශයෙන් ඔබව හමුවීම සතුටක්.
48
00:09:22,245 --> 00:09:24,653
ඔබේ සපත්තු කොහෙද?
49
00:09:27,835 --> 00:09:32,793
බ්‍රහ්ම්ස් ඔබව හමුවීමට කැමතියි. ඔහුට තිබේ
මීට පෙර ඇමරිකානුවෙකු හමු නොවීය.
50
00:09:33,006 --> 00:09:35,461
මමත් ඔහුව හමුවීමට කැමතියි.
51
00:09:35,676 --> 00:09:39,625
මම හිතුවේ මගේ සපත්තු තියෙනවා කියලා
මෙහෙට මාරු වෙලා තිබුණා.
52
00:09:40,806 --> 00:09:44,638
ඔවුන් නැවත පැමිණෙනු ඇත.
බ්‍රහ්ම්ස් සමහර විට ඉතා දඟයි.
53
00:09:44,851 --> 00:09:48,635
ඔයාට වෙන සපත්තු තියෙනවා නේද?
- ෂුවර්.
54
00:09:48,855 --> 00:09:52,307
එන්න. අපි ඒවා සෑහෙන්න කල් තියෙනවා
එය බලා සිටින්න.
55
00:09:53,360 --> 00:09:57,357
ඇගේ නම එවන්ස් මෙනවියයි.
ඔබ නිසි ලෙස හැසිරිය යුතුය.
56
00:09:57,572 --> 00:10:01,523
ඔබ පිළිවෙලට පෙනේ.
ඒක ලස්සන ගැටයක්.
57
00:10:01,744 --> 00:10:03,119
තාත්තා.
58
00:10:05,163 --> 00:10:10,585
එවන්ස් මෙනවිය, මම ඔබව හඳුන්වා දෙන්නම්
හීල්ෂයර් මහතාට.
59
00:10:10,794 --> 00:10:14,792
මේ අපේ පුතා බ්‍රහ්ම්ස්.
60
00:10:32,316 --> 00:10:34,438
ඉතින් ඔබට බ්‍රහ්ම්ස්ව මුණගැසුණාද?
61
00:10:37,822 --> 00:10:40,572
කොහොමද බ්‍රහ්ම්ස්?
62
00:10:41,951 --> 00:10:44,109
ඔබ එවන්ස් මෙනවියට හොඳක් වේවිද?
63
00:10:44,327 --> 00:10:48,028
ඇය දිගු ගමනක් ගොස් ඇත
ඔබව හමුවීමට.
64
00:10:49,750 --> 00:10:54,745
මම යනවා. බිල්පත මේසය මත ඇත.
ඊළඟ වතාවේ තෙක්, එවන්ස් මෙනවිය.
65
00:10:54,963 --> 00:10:57,206
ඔයාට ස්තූතියි.
- ඒක සඳහන් කරන්න එපා.
66
00:11:14,107 --> 00:11:19,149
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
අපි මිතුරන් වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
67
00:11:21,782 --> 00:11:25,482
තාත්තේ ඔයා බඩු ගේන්න
එවන්ස් මෙනවියගෙන් ඇගේ කාමරයට?
68
00:11:25,702 --> 00:11:29,321
අපි වහාම ආරම්භ කරමු?
මට ඔයාට පෙන්නන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.
69
00:11:30,666 --> 00:11:35,542
ඔබ මෙහි තනියමද?
ඔබට එය හැසිරවිය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?
70
00:11:35,754 --> 00:11:42,290
නැනීලා ගොඩක් හිටියා,
නමුත් බ්‍රහ්ම්ස් ඒ සියල්ල ප්‍රතික්ෂේප කළේය.
71
00:11:42,552 --> 00:11:47,261
නමුත් පසුව ඔවුන් සිටියේ නැත
ඔබ තරම් තරුණ හා කඩවසම්.
72
00:11:47,515 --> 00:11:51,893
ඔබ ඔහුව හතට අවදි කරන්න
ඔබ ඔහුට අඳින්න.
73
00:11:52,937 --> 00:11:55,938
ඔහුගේ පිරිසිදු ඇඳුම් ඔබ පිටුපස ඇත.
74
00:12:01,029 --> 00:12:03,187
මම එය කළ යුතුද?
75
00:12:03,407 --> 00:12:07,451
ඔහුව අවදි කර ඔහුට අඳින්න.
ඔබ එය හොඳින්ම ඉගෙන ගන්නා ආකාරය මෙයයි.
76
00:12:10,873 --> 00:12:15,618
අවදි වන්න, බ්‍රහ්ම්ස්.
- ඒක මාව අවදි කරන්නේ නැහැ.
77
00:12:18,588 --> 00:12:23,085
අවදි වීමට කාලයයි.
- එය ළදරුවෙක් නොවේ.
78
00:12:23,302 --> 00:12:25,971
ඔබ ඔහුට රිදවනු ඇතැයි බිය නොවන්න.
79
00:12:29,350 --> 00:12:31,307
මට ඒක දෙන්න.
80
00:12:32,769 --> 00:12:37,645
අපි එවන්ස් මෙනවියට ඉක්මන් බැල්මක් පෙන්වන්නෙමු
අපි ඔබට අඳින ආකාරය.
81
00:12:37,857 --> 00:12:41,226
ඇය එසේ කරන්නේ නම්,
අද හවස අපි තවමත් මෙහි සිටිමු.
82
00:12:43,197 --> 00:12:46,364
Brahms පැය තුනක පාඩම් ලබා ගනී,
සතියේ දින පහක්.
83
00:12:46,616 --> 00:12:50,864
මම නිතරම ඔහුට කවි කියෙව්වා.
ඔබ කවි දන්නවාද?
84
00:12:51,080 --> 00:12:53,369
මම දන්නවා හැම් සමඟ කොළ බිත්තර.
85
00:12:55,167 --> 00:13:00,077
එය කවියක්ම විය යුතු නැත.
මේ පොත් ඔක්කොම හොඳයි.
86
00:13:00,297 --> 00:13:05,801
ඔබ ශබ්ද නඟා කියවන තාක් කල්
උස් සහ පැහැදිලි හඬකින්.
87
00:13:10,265 --> 00:13:13,385
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
- ඉතා හොඳයි.
88
00:13:13,644 --> 00:13:17,096
එතකොට එයාට සංගීත පාඩම් තියෙනවා.
89
00:13:17,313 --> 00:13:19,022
බ්‍රහ්ම්ස්, හරි.
90
00:13:19,232 --> 00:13:25,602
ඔබ කෙළින් වාඩි වී සිටිය යුතුය.
ඔයා හරිම මිහිරි කොල්ලෙක්.
91
00:13:26,948 --> 00:13:29,321
සංගීතය, එවන්ස් මෙනවිය.
92
00:13:29,576 --> 00:13:35,200
බ්‍රහ්ම්ස්ට ඔහුගේ සංගීතය නොමැතිව කළ නොහැක.
ඔහුගේ මුළු ජීවිතයම කැරකෙන්නේ ඒ වටාය.
93
00:13:35,415 --> 00:13:39,793
ඇත්ත වශයෙන්ම එය ඔහුට වඩා දුෂ්කර විය යුතුය
එවිට මට.
94
00:13:40,004 --> 00:13:45,129
එය ඔහුට මහත් සතුටක් ගෙන දෙයි.
මම එය ඔහුගෙන් උදුරා ගැනීමට එඩිතර නොවෙමි.
95
00:14:06,404 --> 00:14:10,616
අපි මෙතන කිසිම දෙයක් ඉවත දමන්නේ නැහැ.
මෙය රටක නිවසකි.
96
00:14:11,869 --> 00:14:14,240
එහි තේරුම ඔබ දන්නවාද?
97
00:14:15,623 --> 00:14:19,370
අපි එය නිරන්තරයෙන් පටිගත කළ යුතුයි
මූලද්රව්ය වලට එරෙහිව.
98
00:14:19,626 --> 00:14:24,620
කාලගුණය, ශාක, පළිබෝධකයන්.
විශේෂයෙන්ම පණුවන්.
99
00:14:24,840 --> 00:14:29,301
ඒකයි අපිට කරන්න වෙන්නේ
යම් යම් පියවර ගන්න.
100
00:14:30,929 --> 00:14:32,471
ආයුබෝවන්, ආදරණීය.
101
00:14:34,182 --> 00:14:37,100
Heelshire මහතා ඔබට වෙනත් කාර්යයන් පැහැදිලි කරනු ඇත.
102
00:14:37,311 --> 00:14:40,394
කෑම මෙතනින් යනවා.
103
00:14:43,692 --> 00:14:47,062
එහෙනම් දැන් මම ඔබට උගුල් පෙන්වන්නම්.
104
00:14:51,450 --> 00:14:53,822
අපි නිවස නඩත්තු කිරීමට උත්සාහ කරමු.
105
00:14:54,036 --> 00:14:57,536
අපි ගිනි උදුන භාවිතා කරන්නේ නැහැ.
භයානක වැඩියි.
106
00:14:57,789 --> 00:15:05,251
මෙහි සිටි අවසන් චිත්‍ර ශිල්පියා,
ජනෙල් වසා තීන්ත ආලේප කළේය.
107
00:15:05,423 --> 00:15:09,336
පුද්ගලිකව, මෙය මට නිවැරදි බව පෙනේ
අවශ්ය නොවේ ...
108
00:15:09,552 --> 00:15:14,129
නමුත් හීල්ෂයර් මහත්මිය සිතන්නේ මීයන් කියාය
බිත්තිවලට ඇතුල් වන්න.
109
00:15:14,306 --> 00:15:21,352
ඒ වගේම බ්‍රහ්ම්ස් සතුන්ට කැමති නැහැ.
ඔහු ඉතා ලැජ්ජාශීලී ය. හරිම නිවටයි.
110
00:15:21,563 --> 00:15:27,352
මෙය සිදු විය යුතු ආකාරය මම දනිමි. මම දන්නවා
මම දන්නේ නැහැ ඒක මේ තැනට ආවේ කොහොමද කියලා.
111
00:15:27,570 --> 00:15:31,484
කෑල්ලෙන් කෑල්ල
හදිසියේම එය වෙනස් නොවීය.
112
00:15:33,993 --> 00:15:38,986
එය ඉතා අමුතු විය යුතුය
පිටස්තරයෙකුට...
113
00:15:39,206 --> 00:15:43,286
ඒත් අපේ පුතා මෙතන
ඔහු ඇත්තටම එහි අයිතියි.
114
00:15:44,961 --> 00:15:47,667
ඔබට එය තේරෙනවාද?
115
00:15:47,881 --> 00:15:51,001
ලස්සනයි. එය කදිමයි.
116
00:15:55,221 --> 00:15:59,267
ආදරණීය ජේසුනි, මෘදු හා මෘදු
මේ දරුවා දිහා බලන්න...
117
00:15:59,476 --> 00:16:04,683
මගේ සරල බව ගැන කණගාටුයි
මට ඔබ ළඟට එන්න දෙන්න.
118
00:16:04,899 --> 00:16:08,765
අම්මට බුදු සරණයි තාත්තේ බුදු සරණයි...
119
00:16:08,985 --> 00:16:14,572
දෙවියන් වහන්සේ ග්‍රේටාට සහ දෙවියන් මට ආශීර්වාද කරයි.
ආමෙන්.
120
00:16:14,825 --> 00:16:19,902
ඔයා අද හරිම මිහිරියි.
ඔයා මහත්තයෙක් වගේ හැසිරුනේ.
121
00:16:20,121 --> 00:16:22,197
අම්මා ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.
122
00:16:26,086 --> 00:16:30,547
අපිට මොහොතකට තනියම ඉන්න පුලුවන්ද?
බ්‍රහ්ම්ස් එක්ක කතා කරන්නද?
123
00:16:54,490 --> 00:17:00,196
ඔහුට ඔබව අවශ්‍යයි, එවන්ස් මෙනවිය.
ඔබටත් අවශ්ය නම් ඔහු ඔබව තෝරා ගත්තේය.
124
00:17:12,842 --> 00:17:15,925
දන්නේ නැහැ. එය නිකම්ම නිකම් බියකරුය.
125
00:17:16,971 --> 00:17:21,882
විශාල නිවසක්, අසල්වැසියන් නැත,
කවුළු විවෘත කළ නොහැක, wifi නැත.
126
00:17:22,101 --> 00:17:25,766
ඔබට ටික වේලාවකට පිටතට යාමට සිදු විය.
මෙය ඔබට පරිපූර්ණයි.
127
00:17:25,980 --> 00:17:30,393
මම ඒවායින් ප්‍රයෝජන ගන්නවා වගේ දැනෙනවා.
- ඔබ ඔවුන්ගේ බෝනික්කාව බලාගන්නවා.
128
00:17:30,608 --> 00:17:35,270
ඔවුන් ඔහු සමඟ කතා කරන ආකාරය ඔබට ඇසිය යුතුය.
- එය මාස කිහිපයක් පමණි.
129
00:17:35,489 --> 00:17:38,608
එය සති දෙකක් පමණක් නම්.
- ඔබට මුදල් අවශ්‍යයි.
130
00:17:38,867 --> 00:17:43,992
ඔබට නැවත ආරම්භ කර එය කළ හැක
අතීතය අමතක කිරීම. එය හොඳින් වනු ඇත.
131
00:17:46,584 --> 00:17:49,619
එය කුමක්ද?
- ඒ කෝල්.
132
00:17:49,878 --> 00:17:55,121
ඔහු නිතරම කතා කරයි. ඒ වගේම ඔහු ළඟට ආවා.
මෝගන් මරණ බියට පත් විය
133
00:17:55,343 --> 00:17:59,635
ඔබ ඔහුට කීවේ කුමක්ද?
- කිසිවක් නැත. මම ඔහු සමඟ කතා කරන්නේ නැහැ.
134
00:17:59,888 --> 00:18:03,173
එම තහනම් නියෝගය ඔහුට බලපාන්නේ නැත.
135
00:18:03,351 --> 00:18:07,513
ඔහු සමඟ සම්බන්ධ නොවන්න.
මට කතා කළා කියන්න එපා.
136
00:18:07,730 --> 00:18:12,307
මම දන්නවා. මට ඕන නෑ
ඔබට නැවත රිදවන බව.
137
00:18:40,136 --> 00:18:45,082
බ්‍රහ්ම්ස්. ඔබට එය කළ හැක්කේ කෙසේද?
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?
138
00:18:45,308 --> 00:18:47,467
තාත්තට ඒක ඇහෙනකම් ඉන්න.
139
00:18:48,813 --> 00:18:51,647
ඔබට මෙය කරන්නේ කෙසේදැයි මට තේරෙන්නේ නැත.
140
00:18:53,401 --> 00:18:55,606
අම්මා දැන් යන්න ඕන.
141
00:18:55,819 --> 00:18:58,570
ඒ වගේම ඔබ හොඳ විය යුතුයි.
142
00:18:58,780 --> 00:19:00,939
ඔබ අපට එය පොරොන්දු විය.
143
00:19:01,157 --> 00:19:06,034
සමාවෙන්න අපි ඉක්මනට යනවා. අපි ඉන්නවා
අවුරුදු ගානකින් නිවාඩුවක් ආවේ නෑ.
144
00:19:06,247 --> 00:19:11,869
බ්‍රහ්ම්ස් ඔයාට ගොඩක් ආසයි වගේ.
අපට අවස්ථාවක් නොමැති වීම කණගාටුවට කරුණකි ...
145
00:19:12,002 --> 00:19:17,791
විචල්‍ය වන්නේ කෙසේද යන්න පැහැදිලි කිරීමට
අපේ බ්‍රහ්මයෝ වෙන්න පුළුවන්...
146
00:19:18,009 --> 00:19:20,760
නමුත් ඔබ සොයාගනු ඇත.
147
00:19:20,970 --> 00:19:24,671
මම හිතන්නේ මෙය ඔබට උපකාර කළ හැකිය.
148
00:19:24,932 --> 00:19:29,890
කාලසටහනක්, නීති රීති.
හීල්ෂයර් මහත්මිය සියල්ල ලියා තැබුවාය.
149
00:19:30,104 --> 00:19:34,932
ඔබ එයට ඇලී සිටීම වැදගත්ය.
බ්‍රහ්ම්ස් සාමාන්‍ය දරුවෙක් නොවේ.
150
00:19:35,151 --> 00:19:37,476
ඔහු ටිකක් අමුතු විය හැකිය.
151
00:19:37,694 --> 00:19:41,775
අපි ඔහුව ඕනෑවට වඩා නරක් කළා
මෑත වසරවලදී.
152
00:19:50,665 --> 00:19:52,374
ඔයා එනවද අම්මේ?
153
00:19:52,585 --> 00:19:57,045
මැල්කම් සතියකට සැරයක් එනවා
සිල්ලර බඩු සහ ඔබේ වැටුප් රැගෙන එන්න.
154
00:19:57,256 --> 00:20:02,213
ඔබට කිසියම් ප්‍රශ්නයක් ඇත්නම්,
ඔහුට ඒවාට පිළිතුරු දිය හැකිය.
155
00:20:02,428 --> 00:20:08,548
සමාවෙන්න, මම ටිකක් කලබලයි.
අපි මෙච්චර කාලෙකට අයින් වෙලා නෑ.
156
00:20:14,190 --> 00:20:17,226
ඔබ ඔහුට කරුණාවන්ත නම්,
ඔහු ඔබට කරුණාවන්තද?
157
00:20:17,442 --> 00:20:18,984
කැත විදියට හැසිරුනොත්...
158
00:20:19,194 --> 00:20:22,979
ඇය ඔහුට කරුණාවන්ත වනු ඇත,
හරි එවන්ස් මෙනවිය?
159
00:20:23,199 --> 00:20:26,732
මම ඔහුට ප්‍රතිකාර කරනවා
හරියට මගේම පුතා වගේ.
160
00:20:36,336 --> 00:20:38,494
මට ගොඩක් කණගාටුයි.
161
00:20:38,713 --> 00:20:41,500
මාත් එක්ක එන්න පැටියෝ. අපි යා යුතුයි.
162
00:21:33,435 --> 00:21:36,519
සමාවෙන්න බ්‍රහ්ම්ස්, මම හිතන්නේ ඔයා ටිකක් බයයි.
163
00:21:51,202 --> 00:21:53,659
පරාසයක් නැත
164
00:21:53,873 --> 00:21:56,364
සදහටම සහෝදරියන්
165
00:27:06,852 --> 00:27:10,434
ඔයා දැන් එතනට ආවා
ඔවුන් පියාසර කරන ආකාරය ඔබට දැනටමත් දැක ගත හැකිය.
166
00:28:12,125 --> 00:28:15,958
සැන්ඩි සමඟ. පණිවිඩයක් තියන්න.
නැතහොත් නැත.
167
00:28:16,172 --> 00:28:18,497
ආයෙත් මාත් එක්ක.
168
00:28:19,549 --> 00:28:25,920
ඔබට වෙලාවක් ඇති විට මට කතා කරන්න. සහ තවමත් එවන්න
සමහර සඟරා. මොනවා උනත් කමක් නෑ.
169
00:28:42,405 --> 00:28:43,948
කෝල්?
170
00:29:12,228 --> 00:29:14,055
ඔබට සෝපානයක් අවශ්යද?
171
00:29:18,442 --> 00:29:21,810
ඒ ආහාර සියල්ල ඉවත දමනවාද?
- හැම දෙයක්ම නොවේ.
172
00:29:22,028 --> 00:29:26,940
හීල්ෂයර් මහතා සමහර විට එය අනුභව කරයි.
ඔහු ඇයට වඩා සැර අඩුය.
173
00:29:27,159 --> 00:29:32,069
ඔබට මට අනතුරු ඇඟවීමක් කළ නොහැකිද?
- මට පුදුමය විනාශ කිරීමට අවශ්ය නොවීය.
174
00:29:32,288 --> 00:29:35,326
විස්මයන් ගැන කතා කිරීම.
175
00:29:35,542 --> 00:29:39,208
මෙය ඔබගේ පළමු වැටුපයි
ඔබේ හොඳ වැඩ සඳහා.
176
00:29:40,548 --> 00:29:44,627
මට ඔබෙන් දෙයක් අහන්න තියෙනවා.
- ඔව්. මම තාම තනිකඩයි.
177
00:29:44,844 --> 00:29:46,503
අමුතුයි, නමුත් ඇත්ත.
178
00:29:47,555 --> 00:29:50,175
ඒ බෝනික්කා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
179
00:29:51,267 --> 00:29:54,801
ගින්නක් ඇති විය.
බ්‍රහ්මයන්ට පැන යාමට නොහැකි විය.
180
00:29:55,020 --> 00:29:58,934
ඔහුගේ අටවැනි උපන්දිනයේදී.
එය ඛේදවාචකයක් විය.
181
00:30:00,276 --> 00:30:03,311
වැඩි කල් නොගොස් බෝනික්කා ආවා.
182
00:30:04,446 --> 00:30:07,482
ඒක සමහරවිට අමුතුයි වගේ.
ඒකත් අමුතුයි.
183
00:30:07,700 --> 00:30:10,071
ඒක එයාලගේ විදිහ
එය සමඟ කටයුතු කිරීමට.
184
00:30:10,286 --> 00:30:12,906
ඔබේ දරුවා අහිමි වීම භයානකයි.
185
00:30:15,875 --> 00:30:20,122
එබැවින් ඔහු වසර 20 කට පෙර මිය ගියේය.
එවිට ඔහු ඔබේ වයසේම විය යුතුය.
186
00:30:20,337 --> 00:30:23,125
ඔවුන් අවුරුදු 20ක් මේ විදියට ජීවත් වෙනවාද?
187
00:30:24,299 --> 00:30:27,005
ඔවුන් අවුරුද්දක් තිස්සේ නැනී කෙනෙක් සොයමින් සිටියා.
188
00:30:28,679 --> 00:30:34,266
ඔතනින් පිස්සු හැදෙන්නේ නැද්ද?
මට ඔයාව රෑට එළියට ගන්න පුළුවන්.
189
00:30:34,477 --> 00:30:38,473
ඔබට බ්‍රහ්ම්ව තනි කළ නොහැක,
නමුත් මම එය හෙළි නොකරමි.
190
00:30:40,900 --> 00:30:46,903
මට ගොඩක් කරදර ඇති වුණා.
- මෙය කරදරයක් නොවේ. මම ඒක ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.
191
00:30:47,114 --> 00:30:53,034
මෙය ව්‍යාපාරික අනුග්‍රහයකි
මොකද අපිට ඉන්නේ එකම සේවායෝජකයෙක් නිසා.
192
00:30:53,244 --> 00:30:54,655
ඒක යුතුකමක්.
193
00:30:54,872 --> 00:30:59,700
මම එය භුක්ති විඳින්නේ නැහැ.
මම පොරොන්දු වෙනවා.
194
00:31:11,681 --> 00:31:15,298
ඒක වැඩියි
මම මාසෙකින් හම්බ කරනවට වඩා.
195
00:31:15,518 --> 00:31:20,558
ඔවුන් ඔබට මුදල් ගෙවනවාද?
- ඔව්, පවුම්.
196
00:31:20,772 --> 00:31:26,395
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මැල්කම් මට නගරය පෙන්වන්න යනවා.
197
00:31:26,653 --> 00:31:31,196
ඔබට දිනයක් තිබේ.
- මම එය හඳුන්වන්නේ නැහැ.
198
00:31:31,409 --> 00:31:33,947
එය ව්‍යාපාරික වාසියකි.
199
00:31:34,161 --> 00:31:38,622
එය දිනයක් නොවන්නේ ඇයි?
- අපට එකම සේවායෝජකයා සිටී.
200
00:31:38,833 --> 00:31:42,829
ඔබ ඔබේ රතු ඇඳුම අඳිනවාද?
- මම තවම දන්නේ නැහැ.
201
00:31:43,045 --> 00:31:47,338
ඔබ දැන් රතු වයින් වීදුරුවක් බොනවාද?
- සමහර විට.
202
00:31:47,549 --> 00:31:50,503
ඔබට දිනයක් ඇති විට ඔබේ චාරිත්‍රය මම දනිමි.
203
00:31:51,554 --> 00:31:53,676
ඔයා එලියට යන එක හොඳයි.
204
00:31:53,888 --> 00:31:58,052
එය එසේ වුවද
වැඩේ කොල්ලා එක්ක.
205
00:32:07,068 --> 00:32:09,144
ඔයා තවමත් එහේ ද?
206
00:32:11,699 --> 00:32:13,109
සමාවෙන්න.
- මොකක්ද?
207
00:32:13,325 --> 00:32:16,029
කිසිවක් නැත. ඒ බ්‍රහ්ම්ස්.
208
00:32:16,244 --> 00:32:18,238
ඒක බෝනික්කෙක්.
209
00:34:41,264 --> 00:34:43,304
මගේ ඇඳුම්.
210
00:35:06,456 --> 00:35:09,077
මැල්කම්, මෙය විහිළුවක් නොවේ.
211
00:35:12,505 --> 00:35:14,829
උඩ තට්ටුවේ කවුරුහරි ඉන්නවද?
212
00:35:51,501 --> 00:35:53,293
කවුරුහරි ඉන්නවද?
213
00:36:34,461 --> 00:36:36,371
මෙතන උඩ.
214
00:37:12,666 --> 00:37:14,291
මම මෙහේ.
215
00:40:27,695 --> 00:40:32,735
ඔබ එහි රාත්‍රිය ගත කළාද?
ඔබ අට්ටාලයේ කුමක් කරමින් සිටියාද?
216
00:40:32,949 --> 00:40:36,900
වසර ගණනාවක් එහි කිසිවකු සිටියේ නැත.
ඔබට ඇතුල් වූයේ කුමක්ද?
217
00:40:43,210 --> 00:40:48,548
ඒ අභිරහසත් විසඳිලා.
මම ගෙදර ඉතුරු ටික බලන්න යනවා.
218
00:41:04,023 --> 00:41:10,108
මම හැම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම බැලුවා
මෙම ලස්සන, අමුතු, විශාල නිවස.
219
00:41:10,320 --> 00:41:13,653
ජනෙල් වසා ඇත.
ගෙදර කවුරුත් නෑ.
220
00:41:13,865 --> 00:41:18,527
ඇතුලේ කෙනෙක් හිටියා.
මට විශ්වාසයි. මගේ ඇඳුම්.
221
00:41:18,746 --> 00:41:25,032
මමත් පොඩි කාලේ නිදාගෙන ඇවිද්දා.
- මම නිදාගෙන හිටියේ නැහැ.
222
00:41:25,251 --> 00:41:29,498
මම ඉන්නවා. මට සහතික වෙන්න ඕන
ලස්සන හොරෙක් එන්නේ නෑ කියලා...
223
00:41:29,715 --> 00:41:33,463
කිසිවක් නොගන්නා
ඔහු පිටුපස දොර අගුළු දමයි.
224
00:41:33,677 --> 00:41:36,547
අනික මම කොහොමත් දැන් මෙතන.
- ඔයාට විශ්වාස ද?
225
00:41:36,764 --> 00:41:39,550
ස්වභාවිකවම.
- කමක් නැහැ.
226
00:41:43,144 --> 00:41:46,181
ඔබ මෙය නිතර නිතර කරන්න.
- මම මගේ තරුණ කාලය නාස්ති කළා.
227
00:41:46,398 --> 00:41:50,182
සල්ලි වලට සෙල්ලම් කරන්න ඕන නම් එහෙම කියන්න.
- නැහැ, ස්තූතියි.
228
00:41:50,402 --> 00:41:53,936
බ්‍රහ්ම්ස් ගැන යමක් කියන්න.
229
00:41:55,032 --> 00:42:01,070
මම දන්න හැම දෙයක්ම මම ඔයාට කිව්වා.
- මට ඔයාගේ මූණෙන් තේරෙනවා ඔයා බොරු කියනවා කියලා.
230
00:42:02,998 --> 00:42:04,742
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්ය කුමක්ද?
231
00:42:04,958 --> 00:42:08,577
එය කුමන ආකාරයේ එකක්ද?
නියම බ්‍රහ්මයෝ.
232
00:42:09,880 --> 00:42:15,668
කතා වර්ග දෙකක් තිබේ.
හොඳ කතා සහ බීමත් කතා.
233
00:42:15,885 --> 00:42:21,425
ඇත්ත කොහේ හරි මැද.
- මොකක්ද ලස්සන කතාව?
234
00:42:21,641 --> 00:42:27,478
ඔහු හුරතල් කොල්ලෙක් බවත් ඒ...
ඔහු මෙතරම් ඉක්මනින් මිය යාම ලැජ්ජාවකි.
235
00:42:28,565 --> 00:42:32,610
සහ බීමත් කතාව?
- ඔහු ඉතා හොඳ නැති බව.
236
00:42:32,820 --> 00:42:35,737
ඔහු හුදෙක් අමුතු බව.
237
00:42:37,032 --> 00:42:38,527
ඇත්ත මොකක්ද?
238
00:42:45,833 --> 00:42:51,586
මම එක පාරක් මෙතනට ආවා මම දන්නේ නැහැ
බ්‍රහ්ම්ස්ගේ උපන්දිනය කියලා.
239
00:42:51,797 --> 00:42:56,376
හීල්ෂයර් මහත්මිය කාමරයේ වාඩි වූවාය
බෝනික්කා සමඟ විවෘත තෑගි.
240
00:42:56,594 --> 00:42:58,632
සහ හීල්ෂයර් මහතා...
241
00:42:59,929 --> 00:43:01,590
මෙහි වාඩි විය.
242
00:43:02,641 --> 00:43:04,550
ඉණිමඟ වාඩි විය.
243
00:43:05,728 --> 00:43:11,268
මත් වෙලා. ඔහු තමාටම මිමිණුවේය
එයාට තවත් ඒක දරාගන්න බෑ කියලා.
244
00:43:11,483 --> 00:43:16,146
මම කිව්වා: මම වෙන වෙලාවක එන්නම්.
ඔහු කිව්වා: වයසක මිනිසෙක් සමඟ බොන්න.
245
00:43:16,364 --> 00:43:19,648
අපි බීමක් ගත්තෙමු
අපි කාලගුණය ගැන කතා කළා ...
246
00:43:19,867 --> 00:43:25,206
මම ප්රමාණවත් ධෛර්යයක් එකතු කරන තුරු
ඔහුගෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසීමට.
247
00:43:25,414 --> 00:43:28,498
සැබෑ බ්‍රහ්මයන් මොන වගේද?
248
00:43:30,043 --> 00:43:36,248
ඔහු දුක්බර බැල්මකින් මා දෙස බැලුවේය.
මම දැනටමත් ඉල්ලා සිටීම ගැන කණගාටුයි.
249
00:43:36,467 --> 00:43:38,755
ඔහු එක වචනයක් කීවේය.
250
00:43:39,844 --> 00:43:42,170
විදේශීය. ඒකයි කිව්වේ.
251
00:43:42,389 --> 00:43:43,931
විදේශීය.
252
00:43:45,518 --> 00:43:50,476
ඒක තමයි. තවත් පිළිතුරක්
අපට එය කිසිදා නොලැබෙනු ඇත.
253
00:43:53,983 --> 00:43:55,561
මම.
254
00:43:57,405 --> 00:44:00,074
ඔබට එය තනිවම මෙහි සෑදිය හැකිද?
255
00:44:02,992 --> 00:44:07,239
කරන මිනිසුන්ගේ මිතුරෙක්
හරියට බෝනික්කෙක් ඔවුන්ගේ මියගිය පුතුයි.
256
00:44:07,456 --> 00:44:12,451
ඔබ ඔහුව විශ්වාස කරනවාද?
- ඔහු මුළු නිවසම සෙව්වා.
257
00:44:12,670 --> 00:44:15,706
ඉක්මනින් ඔහු අද රාත්‍රියේ ඔබේ ඇඳ අසල සිටිනු ඇත...
258
00:44:15,922 --> 00:44:21,463
තොල් ආලේපන සහිත ඔබේ රතු ඇඳුමෙන්
ඔහුගේ මුහුණ මත. මම කියන්නේ ඒක.
259
00:44:21,679 --> 00:44:24,596
ඉතා නරක මිනිස්සු ඇවිදිනවා.
260
00:44:24,806 --> 00:44:28,141
අවාසනාවකට ඔබ ඒ ගැන සියල්ල දන්නවා.
261
00:44:28,351 --> 00:44:32,681
කෝල් මීට පෙර මෙහි පැමිණ ඇත.
262
00:44:32,898 --> 00:44:36,065
මෝගන් පැවසුවේ ඔහු දොර ළඟ බව ය
තප්පුලමින් සිටියේය.
263
00:44:36,277 --> 00:44:40,143
කෝල් කිව්වා ඔහු ලිව්වා
සමාව ගැනීමට අවශ්ය විය.
264
00:44:40,364 --> 00:44:46,864
ලිපිනය දුන්නේ නෑ නේද?
- ඔහුට එය නැති වීමට අවශ්ය විය. ඔහුට වයස අවුරුදු දහයයි.
265
00:44:47,079 --> 00:44:50,530
සමාවෙන්න ඔයාව මේකට සම්බන්ධ කරගත්තට.
266
00:44:50,750 --> 00:44:54,331
අපි පවුලක්.
අනික ඔයා කිසිම වරදක් කරලා නැහැ.
267
00:44:54,545 --> 00:44:59,456
ඒ සියල්ල ඔහුගේ වරදකි.
දෙවියනි, ඔහු ඔබට කළ දේ.
268
00:44:59,675 --> 00:45:02,878
මම ඔය අවජාතකයාගේ ලියුම් කියවන්නේ නැහැ.
269
00:45:03,094 --> 00:45:05,668
සියල්ල සිදු වන්නේ හේතුවක් ඇතුවයි.
270
00:46:02,028 --> 00:46:03,606
ජේසුස් වහන්සේ.
271
00:47:18,438 --> 00:47:20,099
ග්රේටා?
272
00:47:34,079 --> 00:47:35,621
මම කාටද කතා කරන්නේ?
273
00:47:35,831 --> 00:47:38,322
කරුණාකර එන්න.
274
00:47:38,541 --> 00:47:41,496
ක්‍රීඩා කරන්න, ලස්සන ග්රේටා.
275
00:47:42,755 --> 00:47:44,628
ග්රේටා?
276
00:47:44,840 --> 00:47:46,418
මේ කවුද?
277
00:47:46,634 --> 00:47:49,635
ඔබ නීති අනුගමනය නොකරන්නේ ඇයි?
278
00:47:50,762 --> 00:47:52,257
මාව තනි කරන්න.
279
00:47:59,188 --> 00:48:01,346
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
280
00:48:30,302 --> 00:48:33,007
මම ලස්සන වෙන්න පොරොන්දු වෙනවා.
281
00:48:34,724 --> 00:48:37,297
ඔයා මේකට කැමතියි නේද?
282
00:50:30,422 --> 00:50:32,331
ඔබට අවශ්ය මෙයද?
283
00:50:47,731 --> 00:50:49,440
මැල්කම් සමඟ.
284
00:50:52,318 --> 00:50:54,228
ඉතින් පිස්සු.
285
00:50:54,447 --> 00:50:59,523
මම එනකොට හීල්ෂයර් මහත්මිය කිව්වා
බ්‍රහ්ම්ස් මගේ සපත්තු හංගලා කියලා.
286
00:50:59,744 --> 00:51:04,322
ඒ වගේම ඔහු දඟයි කියලා.
මම හිතුවේ ඇය විහිළුවක් කරනවා කියලා.
287
00:51:04,539 --> 00:51:08,123
ඔබ හොඳින් ද?
ඔබට විවිධ සපත්තු අවශ්යද?
288
00:51:08,335 --> 00:51:10,956
එය මගේ සපත්තු ගැන නොවේ.
289
00:51:11,172 --> 00:51:15,168
මම හිතන්නේ මට ඔබව තේරෙන්නේ නැහැ.
මම අහන්න කතා කළා...
290
00:51:15,384 --> 00:51:17,128
මට එල්ලෙන්න වෙනවා.
291
00:51:41,869 --> 00:51:44,240
කාලය පැමිණ ඇත, මගේ ආදරය.
292
00:52:08,396 --> 00:52:11,431
දෙවියනි, අපට සමාව දෙන්න
ආදරය, අම්මා සහ තාත්තා
293
00:53:06,202 --> 00:53:08,077
අවදි වන්න.
294
00:53:27,474 --> 00:53:31,259
මම දොර ළඟට ගියා
පහන් ළඟට එනවා දැක්කා.
295
00:53:31,478 --> 00:53:34,514
ඇය තනියම යයි
දොරටුපාලයාගේ බිරිඳ ඇසුවාය.
296
00:53:34,731 --> 00:53:36,938
එය කොපමණ දුරද?
- කිලෝමීටර් 80 යි.
297
00:53:37,150 --> 00:53:41,978
කොච්චර දුරද. රීඩ් මහත්මිය බය නැහැ කියලා
ඇයට තනියම යන්න දෙන්න කියලා.
298
00:53:48,621 --> 00:53:53,329
මට ගමන ගැන ටිකක් මතකයි.
එදා දවස ගොඩක් දිගයි කියලයි මට පෙනුනේ...
299
00:53:53,541 --> 00:53:57,456
අපි කිලෝමීටර් සිය ගණනක් බව
පහත වැටෙන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
300
00:54:06,764 --> 00:54:09,135
මම හිතන්නේ අපි හැම දෙයක්ම කළා.
301
00:54:11,184 --> 00:54:15,099
සුභ රාත්රියක් හාදුවක්
302
00:54:34,333 --> 00:54:37,452
ඔයාටත් මේක ඉගෙන ගන්න පුළුවන් බ්‍රහ්ම්සි.
303
00:54:39,088 --> 00:54:41,246
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයාට සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන් කියලා.
304
00:54:41,465 --> 00:54:43,505
සමාවෙන්න, මම තට්ටු කළා.
305
00:54:44,552 --> 00:54:46,710
කමක් නෑ. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
306
00:54:46,929 --> 00:54:48,588
ඔබ පිළිතුරු දුන්නේ නැත.
307
00:54:48,806 --> 00:54:52,471
ඒකයි මම කලින් ඕඩර් එක දෙන්නෙ
මෙම සතිය.
308
00:54:52,684 --> 00:54:57,181
මට වෙන වෙලාවක එන්න පුළුවන්.
- මම ඔයාව බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.
309
00:54:58,690 --> 00:55:02,309
හරි හරී. මම මේල් එකත් අරන් ගියා.
310
00:55:02,527 --> 00:55:04,436
ඔබ ඇත්තටම හොඳින්ද?
311
00:55:07,574 --> 00:55:09,532
නිකමට තියන්න.
312
00:55:16,166 --> 00:55:18,539
ඔබ බ්‍රහ්ම්ස් සමඟ හොඳ කාලයක් ගත කරනවා.
313
00:55:23,715 --> 00:55:28,757
ඒ රාත්‍රී නිවාඩුවක් පිරිනැමීමයි
තවමත් පවතී.
314
00:55:28,971 --> 00:55:34,677
කනවා, බොනවා, නටනවා.
මගේ නර්තන අංග ජනප්‍රියයි.
315
00:55:36,728 --> 00:55:38,804
ඒක මට හොඳ සැලැස්මක් විදියට පේන්නෙ නෑ.
316
00:55:40,358 --> 00:55:45,233
ඔබ කලබල නොවන්න
බ්‍රහ්ම්ස් ගැන නේද?
317
00:55:45,445 --> 00:55:48,530
ඔහු එය හොඳින්.
තවමත්, පැරණි ෆාට්?
318
00:55:48,740 --> 00:55:53,034
ඇය එක් වරක් එළියට ගියා නම්.
මම මගේ පෞද්ගලිකත්වයට ගොඩක් කැමතියි.
319
00:55:53,244 --> 00:55:58,322
මම ටීවී එක බලලා නාන්න යනවා.
බ්‍රහ්ම්ස් සඳහා පමණක් යම් කාලයක්.
320
00:55:58,541 --> 00:56:01,378
ඔබ හරි. ඉහළ-පහ.
321
00:56:05,965 --> 00:56:07,543
තවත් අවස්ථාවක.
322
00:56:08,594 --> 00:56:10,338
හොඳයි.
323
00:56:14,391 --> 00:56:16,016
මම ආයෙත් යන්නම්.
324
00:56:52,722 --> 00:56:54,382
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?
325
00:57:15,661 --> 00:57:17,487
ඔබේ ආහාර ගන්න.
326
00:57:26,255 --> 00:57:29,920
මෙතන හොල්මනක් ඉන්නවා නම්..
එවිට මට ලකුණක් දෙන්න.
327
00:57:50,780 --> 00:57:52,356
මෝඩයි.
328
00:58:13,427 --> 00:58:16,344
සමාවෙන්න ඔයාව ආයෙත් එන්න හැදුවට.
329
00:58:16,554 --> 00:58:20,849
මට ඒක කාට හරි පෙන්නන්න ඕන වුණා.
- ඔබට පෙන්වීමට අවශ්ය කුමක්ද?
330
00:58:21,059 --> 00:58:23,302
ඔහු ජීවත් වෙනවා.
- WHO?
331
00:58:23,521 --> 00:58:26,556
බ්‍රහ්ම්ස් ජීවත් වේ.
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
332
00:58:26,773 --> 00:58:31,021
ඔයා හිතනවා ඇති මට පිස්සු කියලා.
මමත් එහෙම හිතනවා.
333
00:58:31,277 --> 00:58:34,065
මම මේක පිහිදාලා දාන්නම්.
මම ඒක හදන්නේ නැහැ.
334
00:58:34,280 --> 00:58:39,572
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා ඒක හදාගන්නවා කියලා
මම හිතන්නේ ඔයාට පිස්සු කියලා.
335
00:58:39,786 --> 00:58:41,945
මම හුණු කෑල්ලක් භාවිතා කරමි.
336
00:58:43,289 --> 00:58:46,706
සමහර විට ඔහු යන්තම් චලනය වේ
එවිට ඔබට එය නොපෙනේ.
337
00:58:46,918 --> 00:58:49,409
මුලදී මම මෙය ඉතා නිවැරදිව කළා ...
338
00:58:49,630 --> 00:58:54,541
මට සහතික වෙන්න ඕන නිසා
ඔහු ඇත්තටම චලනය වූ බව.
339
00:58:55,635 --> 00:58:57,177
මෙන්න අපි යනවා.
340
00:58:59,347 --> 00:59:03,297
මේ කිසිවක් නොවේ.
341
00:59:07,606 --> 00:59:12,103
මට තේරුනේ නැහැ ඇයි එතන කියලා
අමුතු දේවල් දිගින් දිගටම සිදු විය.
342
00:59:12,318 --> 00:59:17,775
සුළු දේවල්. අඩිපාර,
මගේ දාමය...
343
00:59:17,992 --> 00:59:21,443
මගේ සපත්තු,
මගේ ඇඳුම් දිගටම අතුරුදහන් විය.
344
00:59:25,583 --> 00:59:29,449
ඔයා කිව්වා එයා ලැජ්ජයි කියලා.
මිනිසුන්ට ඔහුව දැකීමට ඉඩ දුන්නේ නැත.
345
00:59:29,670 --> 00:59:32,456
එයාව තනියම දාලා යන්න ගියොත්...
346
00:59:33,632 --> 00:59:37,630
ඔහු ඔබට ලකුණක් දෙයි.
- මේක මැජික් උපක්‍රමයක්ද?
347
00:59:37,844 --> 00:59:41,677
ඇත්තටම එයා ජීවතුන් අතර ඉන්නවා කියලා ඔයා හිතන්නේ නැහැ නේද?
- එය උපක්‍රමයක් නොවේ.
348
00:59:46,936 --> 00:59:49,773
හරි, බ්‍රහ්ම්ස්. අපි ඇතුලට එනවා.
349
00:59:52,068 --> 00:59:57,572
අපි මොහොතකට වාඩි වෙමු.
මම හිතන්නේ ඔබ ටිකක් මහන්සියි.
350
00:59:59,949 --> 01:00:02,619
කරුණාකර. මට ඕන එයා ඒක බලන්න.
351
01:00:03,704 --> 01:00:10,157
මම දන්නවා ඒක ඔයාට අමාරුයි කියලා.
එය මා වෙනුවෙන් කරන්න. නැත්නම් මම යනවා.
352
01:00:10,378 --> 01:00:13,710
එතකොට මට මෙතන ඉන්න බෑ.
- එක්ක එන්න.
353
01:00:13,922 --> 01:00:16,045
තවත් අවස්ථාවක් දෙන්න.
354
01:00:17,092 --> 01:00:20,342
එයා හෙල්ලුනේ නැත්තම් මට පිස්සු.
355
01:00:23,056 --> 01:00:26,224
තවත් එක් අවස්ථාවක්. හරි, බ්‍රහ්ම්සි.
356
01:01:12,481 --> 01:01:14,355
ඔහු කොහේ ද?
- අදහසක් නැහැ.
357
01:01:14,567 --> 01:01:17,139
ඔහු සෑම අවස්ථාවකදීම වෙනස් දෙයක් කරයි.
358
01:01:17,360 --> 01:01:20,315
එයා ගිහින්. එයා ගියා විතරයි.
359
01:01:22,782 --> 01:01:26,235
ඔහු මීට පෙර එහි ගොස් නැත.
360
01:01:26,454 --> 01:01:29,157
එය ඇදහිය නොහැකි ය, හරිද?
361
01:01:29,373 --> 01:01:33,501
එය කුමක් ද? හොල්මනක්ද?
මාරු නොකරන ආයතනයක්ද?
362
01:01:33,710 --> 01:01:35,170
කොල්ලෙක්.
363
01:01:36,713 --> 01:01:40,130
බ්‍රහ්ම්ස් කොල්ලෙක්.
- ඒක හරි.
364
01:01:42,469 --> 01:01:45,304
ඔයා ආපු එක එයා වාසනාවන්තයි.
365
01:01:45,514 --> 01:01:48,431
එය වාසනාව සමඟ සම්බන්ධයක් නැත.
- නැහැ?
366
01:01:49,476 --> 01:01:51,884
මගේ පැමිණීමට හේතුවක් තිබුණා.
367
01:01:56,108 --> 01:01:59,476
මම පිරිමි ළමයෙක් සමඟ සම්බන්ධයක් තිබුණා.
368
01:01:59,695 --> 01:02:02,530
කෝල් නරක මිනිහෙක්.
369
01:02:07,244 --> 01:02:10,447
හැමෝම කිව්වා
මට එයාව දාලා යන්න වුණා කියලා.
370
01:02:11,998 --> 01:02:14,240
මම ගැබ්ගෙන ඇති බව මම දැනගත්තා.
371
01:02:17,003 --> 01:02:19,626
ඔහු වෙනස් කරන බවට පොරොන්දු විය.
372
01:02:20,840 --> 01:02:22,715
සහ ඔහු කණගාටු වූ බව.
373
01:02:24,177 --> 01:02:25,969
මම ඔහුව විශ්වාස කළා.
374
01:02:32,978 --> 01:02:36,726
ඒ වගේම දවසක් එයා ආයෙත් කලබල වුණා.
375
01:02:38,693 --> 01:02:41,480
අක්කා මාව හොස්පිට්ල් එකට එක්කන් ගියා.
376
01:02:41,695 --> 01:02:45,028
නමුත් මම දැනටමත් දැන සිටියෙමි
මට බබා නැති වුණා කියලා.
377
01:02:49,744 --> 01:02:51,489
මම කියන්න හදන්නේ...
378
01:02:53,581 --> 01:02:56,998
මම දන්නවා ඒක මොන වගේද කියලා
ඔබේ දරුවා අහිමි කිරීමට.
379
01:02:57,210 --> 01:02:59,119
හරියට Heelshires වගේ.
380
01:03:00,547 --> 01:03:02,873
එය බැඳීමක් ඇති කරයි.
381
01:03:03,092 --> 01:03:05,168
ඒ වගේම බ්‍රහ්ම්ස් එක්ක.
382
01:03:06,554 --> 01:03:08,510
සහ මෙම ස්ථානය සමඟ.
383
01:03:12,018 --> 01:03:13,974
ඔබට එය තේරෙනවාද?
384
01:03:15,730 --> 01:03:22,146
මට එය තේරෙනවා. ඒත් මට සතුටුයි
ඔයා මෙතනින් ඉවරයි කියලා.
385
01:03:24,572 --> 01:03:26,030
මටත්.
386
01:03:30,869 --> 01:03:36,789
මැල්කම්ට දෙවි පිහිටයි, මට දෙවි පිහිටයි
සහ බ්‍රහ්ම්සිට දෙවි පිහිටයි.
387
01:03:37,835 --> 01:03:39,911
ඔයා අද ලස්සනට හිටියා.
388
01:03:43,590 --> 01:03:45,050
සුභ රාත්රියක්.
389
01:04:03,693 --> 01:04:07,739
ලස්සන කමිසයක්.
- මගේ අම්මා මට එය මිලදී ගත්තා.
390
01:04:07,947 --> 01:04:11,815
ඇයට රසයක් ඇත.
- මම එය ලබා දෙන්නම්.
391
01:04:33,431 --> 01:04:35,721
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
- හැමදේම හරිද?
392
01:05:16,559 --> 01:05:18,635
මෙමගින් කුමක් වෙයිද?
393
01:05:20,353 --> 01:05:24,351
උඹේ කන් දෙක විනාස කරනවා පිස්සු කොල්ලෝ.
394
01:05:25,985 --> 01:05:28,523
එය මෙතරම් අමාරු විය යුත්තේ ඇයි?
395
01:05:48,840 --> 01:05:52,969
සමහර විට එය වඩා ප්රඥාවන්ත විය හැකිය
නගරයට යාමට.
396
01:05:54,347 --> 01:05:56,838
මොකද උනේ...
397
01:05:57,057 --> 01:06:00,224
ඒ සංගීතය. ඒ...
398
01:06:02,188 --> 01:06:08,606
කේන්තියක්. ඔවුන්ට බොහෝ විට දරුවන් සිටී.
- මෙය ඔබට අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මට තේරෙනවා.
399
01:06:08,818 --> 01:06:12,864
නමුත් අපි එය ලබා ගනිමු
වෙනස් දෘෂ්ටිකෝණයකින් බලන්න.
400
01:06:13,074 --> 01:06:16,858
මෙතන වෙන්නේ මොකක්ද කියලා මම හරියටම දන්නවා.
මම මෙහි නැවතී සිටිමි.
401
01:06:17,077 --> 01:06:20,862
මම පොරොන්දු වුණා
මම එයාව බලාගන්නම් කියලා.
402
01:06:21,081 --> 01:06:23,869
මම හිතන්නේ ඔවුන්ට තේරෙනවා.
403
01:06:24,085 --> 01:06:28,461
ඔවුන් මාව තෝරා ගත්තා.
එයාලට ඕන මාව බ්‍රහ්ම්ස් එක්ක ඉන්න.
404
01:06:38,891 --> 01:06:44,396
මට ඒක කලින් කියන්න තිබුනා
ඒත් මට ඔයාව බය කරන්න ඕන වුනේ නෑ.
405
01:06:45,648 --> 01:06:50,226
හැම සතියකම කෙල්ලෙක් මෙහෙට ආවා
නගරයේ සිට බ්‍රහ්ම්ස් සමඟ සෙල්ලම් කරමින්.
406
01:06:50,443 --> 01:06:55,320
එමිලි ක්‍රිබ්ස්. ඇය ඔහුගේ උපන්දිනයෙන් පසුවය
ආයේ ගෙදර ආවේ නෑ.
407
01:06:56,867 --> 01:07:01,742
ඔවුන් ඇගේ සිරුර වනාන්තරයේ තිබී සොයා ගත්හ.
කැඩුණු හිස් කබලක් සමඟ.
408
01:07:01,956 --> 01:07:05,324
පොලිසියට බ්‍රහ්ම්ස්ගෙන් ප්‍රශ්න කිරීමට අවශ්ය විය...
409
01:07:05,543 --> 01:07:08,827
නමුත් ඔවුන් පැමිණි විට
නිවස ගිනිබත් විය.
410
01:07:09,045 --> 01:07:12,710
හීල්ෂයර්ස් පැන ගියේය,
නමුත් බ්‍රහ්ම්ස් පණපිටින් පුළුස්සා දමන ලදී.
411
01:07:12,925 --> 01:07:16,838
මිනීමරුවා කවදා හෝ සොයාගෙන තිබේද?
- නැහැ, කවදාවත්.
412
01:07:17,054 --> 01:07:22,889
මෙය ඇත්ත වශයෙන්ම ආයතනයක් නම්
හොල්මනක්ද කියලා... මමත් දන්නේ නෑ.
413
01:07:24,853 --> 01:07:29,231
එය හොඳ ආත්මයක්දැයි මම නොදනිමි.
414
01:07:30,693 --> 01:07:35,402
ඔයා කිව්වේ බීපු කතාවක් කියලා.
- එය එසේ නොවේ යැයි සිතමු.
415
01:07:38,324 --> 01:07:42,987
ඔහු කවදාවත් මට රිදවන්නේ නැහැ.
- මෙතන ආරක්ෂිත නැහැ.
416
01:07:48,418 --> 01:07:49,913
මම යන්නේ නැහැ.
417
01:07:56,927 --> 01:08:00,094
අනික ඔයා කෙලින්ම නිදාගන්නවා නේද?
418
01:08:05,226 --> 01:08:07,800
ඔයා කවදාවත් මට රිද්දන්නේ නෑ නේද?
419
01:09:04,494 --> 01:09:06,368
එමිලි ක්‍රිබ්ස්.
420
01:09:46,746 --> 01:09:48,287
ඔයාට බඩගිනි ද?
421
01:09:52,001 --> 01:09:53,412
මම කරනවා.
422
01:10:06,222 --> 01:10:07,966
එන්න අපි බලමු.
423
01:10:10,978 --> 01:10:14,394
මැල්කම්, ඔබ එන බව මම දැන සිටියේ නැත.
424
01:10:20,279 --> 01:10:21,820
කෝල්
425
01:10:22,864 --> 01:10:24,407
මැල්කම් කවුද?
426
01:10:26,159 --> 01:10:30,287
මට ඔයාට ලිපියක් ලියන්න හිතුනා
නමුත් ඔබ මාව දන්නවා.
427
01:10:30,497 --> 01:10:32,988
මම ලිපි ලියන කෙනෙක් නෙවෙයි.
428
01:10:33,208 --> 01:10:35,332
මේ ළමයාද?
429
01:10:35,543 --> 01:10:37,287
ඔහුගේ නම මොකද්ද?
430
01:10:38,506 --> 01:10:40,332
බ්‍රහ්ම්ස්.
431
01:10:47,765 --> 01:10:50,136
මේක විහිළුවක්. හරිද?
432
01:10:50,350 --> 01:10:53,305
සැබෑ පිරිමි ළමයා ඉක්මනින් දිස්වනු ඇත.
433
01:10:53,520 --> 01:10:59,475
කොල්ලෙක් නෑ. ඔවුන් මට ගෙවනවා
බෝනික්කෙකු සවි කිරීමට.
434
01:11:03,072 --> 01:11:07,780
ඔබ ඇත්තටම අදහස් කරන්නේ. ඒකෙන් තමයි හැමදේම වෙන්නේ
ගොඩක් පහසුයි.
435
01:11:09,036 --> 01:11:12,737
මම කල්පනා කළේ මම ඔබව ඒත්තු ගන්වන්නේ කෙසේද යන්නයි
ගෙදර යාමට.
436
01:11:12,957 --> 01:11:15,993
අනික ඒ කොල්ලට මොකද උනේ.
ඒත් දැන් මේක?
437
01:11:19,546 --> 01:11:23,627
මම වැඩ කරන්නේ Fairview එකේ
එඩ් බෲනර්ගේ මිනිසුන් සමඟ.
438
01:11:23,842 --> 01:11:27,461
එයා අලුත් හෝටලයක් හදනවා.
439
01:11:27,680 --> 01:11:30,596
සෑම කෙනෙකුටම ප්රමාණවත් තරම් වැඩ තිබේ.
440
01:11:33,060 --> 01:11:35,219
ඒක පිස්සුවක්. ඔබට අවශ්ය වූයේ එයයි.
441
01:11:41,777 --> 01:11:44,896
මට තේරෙනවා ඔයා ගියේ ඇයි කියලා.
442
01:11:53,956 --> 01:11:56,114
අපි හෙට හවස පියාසර කරනවා.
443
01:11:57,917 --> 01:11:59,626
මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්.
444
01:12:03,423 --> 01:12:05,880
මම මට ඇතුළට ඉඩ දුන්නා.
445
01:12:06,092 --> 01:12:11,087
ඒක හොඳයි. මේ මැල්කම්.
ඔහු සිල්ලර බඩු ගෙන එයි.
446
01:12:11,306 --> 01:12:13,134
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
447
01:12:14,894 --> 01:12:18,096
බෝනික්කා සමඟ ඒ දේවල් ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
448
01:12:18,314 --> 01:12:22,061
මම මැදිහත් වෙන්නේ නැහැ
අන් අයගේ ව්යාපාර සමඟ.
449
01:12:24,904 --> 01:12:26,730
බුද්ධිමත් මිනිහා.
450
01:12:26,947 --> 01:12:30,779
මා ළඟ ඇණවුම තියෙනවා.
ඔබ ලැයිස්තුව පරීක්ෂා කිරීමට කැමතිද?
451
01:12:30,993 --> 01:12:32,404
මම ඉක්මනට එන්නම්.
452
01:12:45,216 --> 01:12:48,170
ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
- ඔහු හදිසියේම මෙහි පැමිණියේය.
453
01:12:48,386 --> 01:12:53,094
එයාට යන්න වෙනවා. එයාට මෙහෙ ඉන්න බෑ.
- මම දන්නවා.
454
01:12:54,140 --> 01:12:57,141
එයාට ඕන මාව ගෙදර එන්න.
- කොහෙත්ම නැහැ.
455
01:13:02,233 --> 01:13:06,645
ඉක්මනින් ඔහු ඔබට පහර දෙනු ඇත.
- ඔහු නැහැ. කොහෙත්ම නැහැ.
456
01:13:08,322 --> 01:13:09,733
මට සැලැස්මක් තියෙනවා.
457
01:13:11,783 --> 01:13:13,444
එය හොඳ යැයි හැඟෙනවා.
458
01:13:15,537 --> 01:13:18,573
ඔබ හමුවීම සතුටක්.
- එලෙසම.
459
01:13:18,791 --> 01:13:20,414
සුන්දර සන්ද්යාවක් වේවා.
460
01:13:30,427 --> 01:13:34,176
මම සැලකිලිමත් විය යුතුද?
- මැල්කම් ගැන? නැත.
461
01:14:06,338 --> 01:14:08,331
කරුණාකර.
462
01:14:08,548 --> 01:14:10,755
ඒ නිසා මම ඔබේ ඇඳේ නිදා ගන්නේ නැහැ.
463
01:14:10,967 --> 01:14:13,672
ඔබට තවත් බ්ලැන්කට් අවශ්යද?
- ඒකට කමක් නැහැ.
464
01:14:15,972 --> 01:14:20,301
ඒකට මොකද කරන්න යන්නේ?
- මම ඔහුව රැගෙන යන්නම්. ඔයාට ඕන නැතුව ඇති...
465
01:14:20,519 --> 01:14:22,179
ඔහු ඔබ සමඟ සිටින බව.
466
01:14:22,395 --> 01:14:25,065
එයා බය හිතෙන මිනිහෙක්.
467
01:14:25,274 --> 01:14:27,479
අහන්න, ග්රේටා.
468
01:14:28,527 --> 01:14:30,319
මම ඒ ගැන කනගාටු වෙනවා.
469
01:14:31,947 --> 01:14:37,024
ඔබ මට සමාව දෙන බව මට දැනගත යුතුයි.
මට ඒක ඔයාගෙ කටින් අහන්න ඕන.
470
01:14:37,243 --> 01:14:39,319
මට ඒක කරන්න බෑ.
471
01:14:43,417 --> 01:14:46,502
එතකොට නෑ.
නමුත් ඔබ එක දෙයක් තේරුම් ගත යුතුයි.
472
01:14:48,588 --> 01:14:50,332
ඔයා මාව දාලා යන්නේ නෑ.
473
01:14:51,591 --> 01:14:55,671
මම ඔයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ.
ඔබ කොතැනකට පලා ගියත්.
474
01:15:01,351 --> 01:15:03,060
තේරුනාද?
475
01:15:15,282 --> 01:15:17,987
හෙට ඔබේ දේවල් අසුරා ඇති බවට වග බලා ගන්න.
476
01:15:20,871 --> 01:15:22,282
හොඳද?
477
01:15:41,182 --> 01:15:43,970
මම ඔබව පහත් කරන්නේ නැහැ.
478
01:15:51,527 --> 01:15:53,400
නමුත් ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි.
479
01:17:16,194 --> 01:17:17,737
මෙහේ එන්න.
480
01:17:30,710 --> 01:17:33,710
සිදුවුයේ කුමක් ද?
- මෙහේ එන්න. දැන් හරි.
481
01:17:33,921 --> 01:17:35,913
මේ කුමක් ද?
482
01:17:36,131 --> 01:17:38,207
ඔබ මෙය කර තිබේද?
- මම නැහැ.
483
01:17:38,426 --> 01:17:43,586
ක්‍රීඩා නැත. එතකොට ඒක තියෙන්නේ කාටද?
කළාද? මෙතන වෙන කවුරුත් නෑ.
484
01:17:50,438 --> 01:17:52,061
බෝනික්කා ද?
485
01:17:53,649 --> 01:17:57,895
බෝනික්කා එහෙම ලිව්වද?
මගෙන් පිස්සෝ ගන්න එපා.
486
01:17:58,945 --> 01:18:04,237
හරි එහෙනම්. ඔයා ඒක කළේ නැහැ.
බෝනික්කා ඒක කළා.
487
01:18:06,619 --> 01:18:08,493
මට දෙන්න.
488
01:18:08,706 --> 01:18:11,243
මට ඒ බෝනික්කාව දෙන්න.
489
01:18:12,917 --> 01:18:15,753
අර බෝනික්කා එක්ක මෙහෙ එන්න.
490
01:18:15,962 --> 01:18:18,453
මාව අල්ලන්න එපා.
- දැන් මට ඒක එපා වෙලා.
491
01:18:18,673 --> 01:18:22,921
මම ඒක ලිව්වා.
- ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි. මට අර බෝනික්කාව මෙතනට දෙන්න.
492
01:18:23,136 --> 01:18:25,841
මම අදහස් කළේ එයයි.
493
01:18:26,056 --> 01:18:28,262
ඔබේ දේවල් රැගෙන යන්න.
494
01:18:28,475 --> 01:18:32,770
හැමෝම කැමතියි මම යනවා දකින්න.
- ඔයාට හරි ද?
495
01:18:32,979 --> 01:18:37,309
ඔබට එම පණිවිඩය තිබේද?
සමහර විට මට ඉතිරි?
496
01:18:37,525 --> 01:18:41,190
නැත්නම් ඒ බෝනික්කාද?
- බ්‍රහ්ම්ස් මොකද කළේ?
497
01:18:41,404 --> 01:18:45,569
ඔබට සිදු වූ දේ තේරෙන්නේ නැත.
- මට ඒක හොඳට තේරෙනවා.
498
01:18:45,784 --> 01:18:49,782
බෝනික්කාව මට දෙන්න.
- මොකක්ද ඒ බෝනික්කාගේ විශේෂත්වය?
499
01:19:20,110 --> 01:19:21,770
එය කුමක් ද?
500
01:19:24,614 --> 01:19:28,315
අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා.
- සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
501
01:19:46,302 --> 01:19:48,212
ඇත්තටම අපි යා යුතුයි.
502
01:19:57,939 --> 01:19:59,350
දෙයක් තියෙනවා...
503
01:20:04,279 --> 01:20:05,690
ජරාව.
- මගේ දෙයියනේ.
504
01:20:05,905 --> 01:20:07,565
ග්රේටා?
505
01:20:11,494 --> 01:20:13,452
ග්රේටා?
506
01:20:18,336 --> 01:20:19,746
කෙළින් සිටින.
507
01:20:21,421 --> 01:20:23,046
එය කුමක් ද?
508
01:20:33,516 --> 01:20:35,592
ඒ බ්‍රහ්ම්ස්.
509
01:20:35,810 --> 01:20:37,555
එහෙම වෙන්න බෑ.
510
01:20:53,496 --> 01:20:55,238
එය නවත්වන්න.
511
01:21:29,907 --> 01:21:31,365
එක්ක එන්න.
512
01:21:50,845 --> 01:21:52,302
ඩයල් ටෝන් නැත.
513
01:22:15,828 --> 01:22:17,203
අල්මාරිය.
514
01:22:36,515 --> 01:22:37,974
ග්රේටා.
515
01:22:40,935 --> 01:22:42,311
මෙම මාර්ගයේ.
516
01:22:42,520 --> 01:22:44,313
යතුර.
517
01:22:44,523 --> 01:22:47,014
යතුර සොයා ගන්න.
- මට කිසිවක් නොපෙනේ.
518
01:22:47,234 --> 01:22:51,729
අහෝ මගේ දෙවියනේ. මැල්කම්.
අපිට මෙතනින් යන්න පුළුවන්.
519
01:22:53,239 --> 01:22:54,734
ඉදිරියට එන්න.
520
01:23:00,288 --> 01:23:01,747
එය වසා දමන්න.
521
01:23:03,833 --> 01:23:05,827
එන්න.
- ඔබට ඉහළට පමණක් යා හැකිය.
522
01:23:11,050 --> 01:23:12,757
මෙන්න විවෘත කිරීමක්.
523
01:23:20,393 --> 01:23:22,551
කුමන මාර්ගයද?
- ඒක මාරාන්තික අවසානයක්.
524
01:23:24,396 --> 01:23:26,305
මැල්කම්?
525
01:23:26,524 --> 01:23:28,148
ඔව්?
- මෙතන.
526
01:23:30,152 --> 01:23:32,025
ජේසුස් වහන්සේ.
- මේ කුමක් ද?
527
01:23:32,238 --> 01:23:35,938
ඔහුට අවශ්ය සියල්ල.
- ඔහු මෙහි ජීවත් වේ.
528
01:23:36,158 --> 01:23:37,653
පිටවීමක් සොයන්න.
529
01:23:43,623 --> 01:23:45,699
ඒ මමයි.
530
01:23:45,917 --> 01:23:47,460
ඒ මගේ ඇඳුමයි.
531
01:23:47,670 --> 01:23:49,828
ඒක මගේ කොණ්ඩය වගේ.
532
01:23:50,046 --> 01:23:52,418
අපිට මෙතනින් බහින්න පුළුවන්.
533
01:23:54,635 --> 01:23:57,256
ඔහු මුළු කාලය පුරාම මා දෙස බලා සිටියේය.
534
01:23:59,347 --> 01:24:03,926
කෙල්ල ඔබ වෙනුවෙන්
ඔබට ඇයව බලාගන්න පුළුවන්
535
01:24:05,813 --> 01:24:07,640
එන්න. මෙම මාර්ගයේ.
536
01:24:07,856 --> 01:24:11,805
"අපි ආපහු එන්නේ නැහැ.
කෙල්ල ඔයාට."
537
01:24:12,862 --> 01:24:14,653
ඔවුන් කවදාවත් ආපසු එන්නේ නැහැ.
538
01:24:14,863 --> 01:24:19,904
එයා මං දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.
ඔහු එසේ කරන බව ඔවුහු දැන සිටියහ.
539
01:24:22,621 --> 01:24:24,613
අපිට මෙතනින් බහින්න පුළුවන්.
540
01:24:57,405 --> 01:24:58,899
දුවන්න.
541
01:25:24,140 --> 01:25:26,893
පිටත. එන්න එහෙනම්. ඉදිරියට එන්න.
542
01:25:27,103 --> 01:25:28,726
ඔහු එළියේද?
543
01:25:30,230 --> 01:25:33,600
එය අගුලු දමා ඇත.
- ඉදිරියට එන්න. එය විවෘත කරන්න.
544
01:25:33,818 --> 01:25:36,189
මම එය පාහේ විවෘත කර ඇත.
545
01:25:37,238 --> 01:25:39,563
ඔයා කොහේද යන්නේ?
- එයා එනවා.
546
01:25:39,782 --> 01:25:44,444
මම ඔයාව මෙතන දාලා යන්නේ නැහැ.
- දැන් යන්න. මට ඔයා යන්න ඕන.
547
01:25:46,287 --> 01:25:47,663
එන්න එහෙනම්.
548
01:26:13,106 --> 01:26:14,814
ග්රේටා?
549
01:26:15,859 --> 01:26:17,769
ආපසු එන්න.
550
01:26:19,779 --> 01:26:22,402
මම හොඳින් ඉන්නම්. ඇත්ත වශයෙන්ම සහ ඇත්ත වශයෙන්ම.
551
01:26:25,243 --> 01:26:26,952
ආපසු එන්න.
552
01:26:29,497 --> 01:26:31,039
ආපසු එන්න.
553
01:26:32,083 --> 01:26:36,746
මාව තනි කරන්න එපා.
ආපසු එන්න.
554
01:26:36,963 --> 01:26:42,337
ඔයා ගියොත් මම එයාව මරනවා.
හරියට මම ඉතුරු ටික මැරුවා වගේ.
555
01:27:00,779 --> 01:27:02,238
මැල්කම්.
556
01:27:48,077 --> 01:27:50,199
මම ආපහු ආවා බ්‍රහ්ම්ස්.
557
01:27:55,042 --> 01:27:57,712
මම කවදාවත් ඔබව පහත් කරන්නේ නැහැ.
558
01:28:02,466 --> 01:28:04,340
මම කිව්වා මම එපා කියලා...
559
01:28:13,685 --> 01:28:15,677
එය නින්දට යන වේලාවයි.
560
01:28:18,231 --> 01:28:20,438
මම කියනවා නිදාගන්න වෙලාව හරි කියලා.
561
01:28:21,484 --> 01:28:23,275
ඉදිරියට එන්න.
562
01:28:26,282 --> 01:28:28,238
ඔබ නීති දන්නවා.
563
01:28:45,134 --> 01:28:47,292
ඒක නිකන් තියන්න.
564
01:28:56,145 --> 01:28:57,887
නිකන් නිදාගන්න.
565
01:29:03,277 --> 01:29:05,068
ආවරණ යටතේ.
566
01:29:14,747 --> 01:29:17,664
ඔබ ලස්සන වී වහාම නින්දට යනවාද?
567
01:29:22,630 --> 01:29:24,207
සිපගන්න.
568
01:29:25,423 --> 01:29:30,631
අද රෑ ඔබට හාදුවක් ලැබෙන්නේ නැහැ.
ඔබ එයට සුදුසු වූයේ නැත.
569
01:29:37,645 --> 01:29:39,387
සිපගන්න.
570
01:31:05,358 --> 01:31:06,851
මැල්කම්?
571
01:32:43,204 --> 01:32:45,078
සුබ රාත්රියක් හාදුවක්
572
01:32:45,102 --> 01:32:55,102
blu ray rip @ 23,976 fps