1
00:00:01,126 --> 00:00:02,335
<i>Korábban...</i>

2
00:00:02,909 --> 00:00:05,338
- Jelölj meg három embert.
- Mit jelent ez?

3
00:00:05,588 --> 00:00:08,508
- Hány férfit láttál?
- Csak egy.

4
00:00:08,758 --> 00:00:12,012
Keress valakit, aki hiányzik
és vigye haza.

5
00:00:12,262 --> 00:00:13,847
Ez túl sok lehet neked.

6
00:00:14,931 --> 00:00:17,392
Szolgálnod kell
egy magasabb hatalom.

7
00:00:17,642 --> 00:00:18,810
Mi van, ha többet akarok?

8
00:00:19,060 --> 00:00:20,687
- A vallásuk?
- Megsemmisítés.

9
00:00:20,937 --> 00:00:22,981
- Megállapodást akarok.
- Nem hiszem.

10
00:00:23,231 --> 00:00:24,774
El akarom fogadni a lányomat.

11
00:00:25,646 --> 00:00:28,013
Használjam rád a könyvet?

12
00:00:48,321 --> 00:00:49,946
Egy kicsit küszködünk.

13
00:00:51,634 --> 00:00:54,496
- Nem tudjuk, hol nézzünk.
- Sok az eltűnt gyerek.

14
00:00:54,746 --> 00:00:56,932
- Tudtad?
- Azt hittem, értem.

15
00:00:58,576 --> 00:01:03,012
Ha közelebbről megnézzük,
gyakran az anyjuk vagy az apjuk.

16
00:01:03,481 --> 00:01:05,732
Válás után eltávolítják őket.

17
00:01:06,212 --> 00:01:09,435
Nagyon gyakran a szülők elbújnak.

18
00:01:09,685 --> 00:01:11,724
Mit tesz ez veled?

19
00:01:12,592 --> 00:01:16,368
Látni, hogy ezek a szülők mindent megtesznek
hogy a gyerekükkel legyenek.

20
00:01:23,573 --> 00:01:25,690
Apám szeretne ott lenni.

21
00:01:27,551 --> 00:01:28,797
Anyám kirúgta.

22
00:01:29,047 --> 00:01:30,465
Nem hagyta, hogy megtörténjen?

23
00:01:31,756 --> 00:01:33,468
Anyáink segíthetnek nekünk?

24
00:01:35,884 --> 00:01:37,097
csak kérdeztem.

25
00:01:37,347 --> 00:01:39,474
Magányos embereket keresünk.

26
00:01:40,200 --> 00:01:43,045
Valakinek biztosan hiányoznak.

27
00:01:43,950 --> 00:01:45,162
Ennek van értelme.

28
00:01:48,918 --> 00:01:50,276
Miért ment el?

29
00:01:50,934 --> 00:01:52,581
Apámnak harcolnia kellett volna.

30
00:01:54,752 --> 00:01:56,002
Nem tudom.

31
00:01:57,787 --> 00:02:00,537
Ez az, ami engem érdekel
a kívánságodban.

32
00:02:01,235 --> 00:02:02,048
Mit ?

33
00:02:05,842 --> 00:02:10,588
Miért akarsz férfit
ki nem küzd a maradásért?

34
00:02:16,593 --> 00:02:18,138
Kifújtam egy srác orrát.

35
00:02:19,810 --> 00:02:21,349
Ez egy márka?

36
00:02:22,848 --> 00:02:23,852
Ha számít,

37
00:02:24,102 --> 00:02:25,645
Egyet már megjelöltem.

38
00:02:28,027 --> 00:02:30,442
Hogy van ez?
kifújtam az orrát.

39
00:02:33,027 --> 00:02:34,237
Ez nem elég.

40
00:02:35,059 --> 00:02:36,364
Szóval magyarázd el.

41
00:02:36,788 --> 00:02:40,053
Te vagy az
aki azt mondta, hogy csináljam.

42
00:02:40,789 --> 00:02:42,324
csak olvastam.

43
00:02:43,009 --> 00:02:47,167
Rajtad múlik, hogy elmondod.
Mi az a márka?

44
00:02:47,417 --> 00:02:50,003
Számomra ez egy sérülés.

45
00:02:50,253 --> 00:02:51,828
Látható seb.

46
00:02:53,423 --> 00:02:55,040
Megjelölni valakit,

47
00:02:55,852 --> 00:02:57,510
meg kell csonkítanunk őt, igaz?

48
00:02:57,760 --> 00:02:58,970
Nem tudom.

49
00:02:59,683 --> 00:03:02,640
Küldetést adsz nekem
hogy nem érted?

50
00:03:02,890 --> 00:03:04,470
A te értelmezésedet kérem.

51
00:03:05,693 --> 00:03:06,708
Isten.

52
00:03:06,958 --> 00:03:08,031
Szeretet.

53
00:03:09,218 --> 00:03:11,441
Mindig használunk szavakat.

54
00:03:12,011 --> 00:03:14,313
Ez nem azt jelenti
hogy mindenki számára ugyanaz a jelentésük.

55
00:03:14,563 --> 00:03:18,490
Azt sem, hogy a jelentésükre gondoltunk
használatuk előtt.

56
00:03:22,406 --> 00:03:23,780
Amikor azt mondom...

57
00:03:24,685 --> 00:03:26,485
– Jelölj meg három embert.

58
00:03:28,881 --> 00:03:30,126
mire gondolsz?

59
00:03:31,721 --> 00:03:33,505
Három embert kell bántnom.

60
00:03:37,035 --> 00:03:39,378
Nyomokat hagyó sérülés.

61
00:03:41,949 --> 00:03:43,872
Aki örökre megjelöli őket.

62
00:03:46,434 --> 00:03:50,105
És ez az ember tegnap. Az orra.
Ennek számítani kell?

63
00:03:51,034 --> 00:03:52,118
Teljesen.

64
00:03:53,524 --> 00:03:56,637
Elég csúnyán elvertem.
Az orra csupa görbe volt.

65
00:03:57,386 --> 00:03:58,780
Örökre meg lesz jelölve.

66
00:03:59,030 --> 00:04:01,601
Ha nem csinálja meg újra, akkor igen.

67
00:04:07,942 --> 00:04:10,166
És mégis,
úgy tűnik, ez nem elég.

68
00:04:10,416 --> 00:04:11,876
Mi a fene ez?

69
00:04:12,126 --> 00:04:13,795
Pontosan, rajtad múlik, hogy elmondod-e nekem.

70
00:04:14,045 --> 00:04:16,172
Ha ez nem márka...

71
00:04:18,418 --> 00:04:20,008
Mi lenne az egyik?

72
00:04:29,936 --> 00:04:32,543
{\pub}Szó nélkül el kell tűnnöm.

73
00:04:32,793 --> 00:04:35,150
Hazudni a férjemnek
és nem hagy nyomot.

74
00:04:35,923 --> 00:04:37,513
Nincs hitelkártya...

75
00:04:38,561 --> 00:04:39,612
ennyi.

76
00:04:42,378 --> 00:04:43,992
lesz készpénzem.

77
00:04:44,242 --> 00:04:45,994
Három hétig bírom.

78
00:04:47,580 --> 00:04:49,200
El fognak kapni.

79
00:04:49,450 --> 00:04:50,748
A férjem pánikba fog esni.

80
00:04:51,378 --> 00:04:52,709
El fogja képzelni...

81
00:04:54,335 --> 00:04:56,421
- Dolgokat.
- Mint mi ?

82
00:04:56,671 --> 00:04:58,271
Hogy elhagytam őket.

83
00:04:59,310 --> 00:05:00,258
Ő és ő.

84
00:05:01,183 --> 00:05:04,721
Sok mindent el tud képzelni.
Miért van ez konkrétan?

85
00:05:06,368 --> 00:05:08,805
Nők az én helyzetemben...

86
00:05:09,055 --> 00:05:12,005
Néhány nő elhagyhatja.

87
00:05:12,255 --> 00:05:13,256
Fuss el.

88
00:05:14,229 --> 00:05:17,025
Hagyják el beteg lányukat
és soha ne gyere vissza.

89
00:05:17,501 --> 00:05:18,735
Lehetséges.

90
00:05:18,985 --> 00:05:20,135
Nekem nem.

91
00:05:20,499 --> 00:05:21,500
Soha.

92
00:05:22,308 --> 00:05:24,949
- De lehet, hogy elhiszi.
- Hát persze.

93
00:05:26,909 --> 00:05:29,721
Ha megteszem, amit kérsz,

94
00:05:29,971 --> 00:05:33,102
három hétre eltűnik,
akkor gyere vissza...

95
00:05:34,429 --> 00:05:36,127
Elfogadom őt olyannak, amilyen?

96
00:05:40,120 --> 00:05:41,790
Kifogásra van szükségem.

97
00:05:42,040 --> 00:05:44,677
Bármilyen okból
Amikor elmegyek.

98
00:05:45,404 --> 00:05:48,556
Kinek?
A családodnak vagy neked?

99
00:05:52,535 --> 00:05:53,824
nem vagyok rossz.

100
00:05:54,020 --> 00:05:55,939
Nem ez a kérdés.

101
00:05:57,313 --> 00:05:58,994
Tudod mi az?

102
00:05:59,865 --> 00:06:01,124
Összekötni valakivel.

103
00:06:01,374 --> 00:06:03,321
Vigyázz rá minden nap.

104
00:06:03,571 --> 00:06:05,571
Mindezt azért, hogy meggyógyuljon.

105
00:06:06,600 --> 00:06:08,148
De nem gyógyul meg.

106
00:06:09,846 --> 00:06:12,755
Nem tehetjük magunkat
mások helyén.

107
00:06:14,973 --> 00:06:17,253
Minden nagyszerű az életedben?

108
00:06:17,971 --> 00:06:20,004
Te felette vagy mindennek?

109
00:06:20,525 --> 00:06:22,093
Minden szenvedéstől mentes.

110
00:06:27,729 --> 00:06:28,888
Nem hiszem el.

111
00:06:29,138 --> 00:06:32,517
Nem játszom, aki a legjobban szenved.
Nem tudtam nyerni.

112
00:06:33,035 --> 00:06:34,686
van szíved.

113
00:06:35,220 --> 00:06:37,129
Szeretné tudni...

114
00:06:37,682 --> 00:06:39,195
ezt a dolgot...

115
00:06:41,474 --> 00:06:43,569
Ezt a feltétel nélküli szeretetet.

116
00:06:45,154 --> 00:06:46,441
Ez csodálatos.

117
00:06:46,691 --> 00:06:48,616
De ez is szörnyű teher.

118
00:06:51,160 --> 00:06:52,858
mi van?

119
00:06:53,702 --> 00:06:54,991
Amúgy nem az.

120
00:07:00,160 --> 00:07:02,463
Szóval mit tegyek?

121
00:07:02,713 --> 00:07:04,465
Hogy legyen ez a dolog.

122
00:07:06,049 --> 00:07:08,553
Tisztítsd meg a világot
ezekről az emberekről és hitükről.

123
00:07:21,603 --> 00:07:23,866
Rá kell jönnie...

124
00:07:24,116 --> 00:07:25,612
egy mészárlást.

125
00:07:26,013 --> 00:07:27,655
Nyilvános mészárlás.

126
00:07:29,989 --> 00:07:31,117
Fényes nappal.

127
00:07:35,167 --> 00:07:36,720
Huszonkét halott.

128
00:07:38,397 --> 00:07:40,460
Tanúkkal.

129
00:07:44,818 --> 00:07:45,590
Mit ?

130
00:07:46,298 --> 00:07:48,521
Az erőszak kitörése,
képzelem.

131
00:07:49,474 --> 00:07:51,324
Látnunk kell, hogy megcsinálja.

132
00:07:52,448 --> 00:07:55,485
Világos nappalra, nem tudom.
Nem igazán...

133
00:07:56,670 --> 00:07:58,074
A részletek az Önön múlik.

134
00:07:59,461 --> 00:08:00,396
Furcsa.

135
00:08:00,646 --> 00:08:01,886
Inkább valóban.

136
00:08:05,671 --> 00:08:07,362
22 embert öltek meg fényes nappal.

137
00:08:07,612 --> 00:08:09,482
Tanúkkal.

138
00:08:12,157 --> 00:08:15,432
Mi lesz,
ha dolgozni kezdek,

139
00:08:16,081 --> 00:08:17,846
és valaki megállít?

140
00:08:18,350 --> 00:08:19,473
A küldetés kudarcot vall.

141
00:08:22,130 --> 00:08:23,389
Megölhetem őket?

142
00:08:23,976 --> 00:08:26,130
- Akiket ki akarsz irtani?
- Igen.

143
00:08:26,878 --> 00:08:28,254
Nyilvános mészárlás.

144
00:08:28,504 --> 00:08:29,804
Fényes nappal...

145
00:08:32,637 --> 00:08:36,366
Ez megtörténhet
amikor bent vannak...

146
00:08:37,224 --> 00:08:38,407
imádkozni?

147
00:08:38,657 --> 00:08:40,970
Nem vagyok benne biztos
akár fényes nappal...

148
00:08:44,315 --> 00:08:46,075
- Választhatom őket.
- A te választásod.

149
00:08:46,325 --> 00:08:48,898
Az áldozataid, a módszereid...

150
00:08:50,556 --> 00:08:53,832
Csak 22 kell,
és fényes nappal.

151
00:08:54,904 --> 00:08:56,494
Az egész világnak látnia kell.

152
00:09:12,117 --> 00:09:14,149
Megközelítetted
másik férfi?

153
00:09:15,980 --> 00:09:16,806
Az én 5.

154
00:09:17,493 --> 00:09:19,809
Egy bárban, ebédnél.

155
00:09:20,059 --> 00:09:21,508
-mosolyogtam rá.

156
00:09:22,109 --> 00:09:23,796
A nézõüvegen keresztül.

157
00:09:24,277 --> 00:09:26,732
Csatlakoztam hozzá, és beszélgettünk.

158
00:09:29,355 --> 00:09:30,653
Javulsz.

159
00:09:32,984 --> 00:09:34,034
ez igaz.

160
00:09:36,087 --> 00:09:37,437
Boldog volt.

161
00:09:38,479 --> 00:09:39,336
Kapzsi.

162
00:09:40,579 --> 00:09:42,165
hogy érezted magad?

163
00:09:43,735 --> 00:09:45,251
Olyan, mintha kezet mosnál.

164
00:09:45,501 --> 00:09:46,821
Kézmosás?

165
00:09:47,597 --> 00:09:48,809
Csináljuk,

166
00:09:49,876 --> 00:09:52,633
de nem vágyból.

167
00:09:54,353 --> 00:09:56,077
Inkább kötelezettségből.

168
00:10:00,764 --> 00:10:04,773
Milyen lesz az életed,
mikor válik valóra a kívánságod?

169
00:10:05,853 --> 00:10:07,263
szeretve lenni.

170
00:10:15,426 --> 00:10:18,077
El kellene gondolkodnod rajta.

171
00:10:26,959 --> 00:10:28,544
Ez az Isten dolog nem működik.

172
00:10:28,794 --> 00:10:29,670
Ah jó?

173
00:10:31,103 --> 00:10:32,379
Ez normális.

174
00:10:32,629 --> 00:10:34,884
nem tudok szolgálni
egy isten, aki nem létezik.

175
00:10:35,134 --> 00:10:36,093
Jobbra?

176
00:10:37,136 --> 00:10:38,188
Kitart.

177
00:10:39,536 --> 00:10:41,056
imádkoztam.

178
00:10:42,268 --> 00:10:44,769
Nem történt semmi.
Kérdezz még valamit.

179
00:10:50,212 --> 00:10:52,010
Szolgálj egy magasabb hatalmat.

180
00:10:52,260 --> 00:10:53,861
Légy igaz hívő.

181
00:10:54,358 --> 00:10:56,043
Mi van, ha nem tudom megtenni?

182
00:10:56,293 --> 00:10:57,393
elhinni?

183
00:10:58,558 --> 00:11:00,174
Ha hiszek Istenben,

184
00:11:00,424 --> 00:11:02,328
Megőrültem, lőj le.

185
00:11:03,029 --> 00:11:05,373
- Miért őrült?
- Ki tudja, mit tennék?

186
00:11:05,866 --> 00:11:07,208
Ha hinnék Istenben,

187
00:11:07,763 --> 00:11:09,716
és megkérdezte tőlem
valami őrültség,

188
00:11:09,966 --> 00:11:12,255
Megtenném, mert hinnék benne.

189
00:11:13,654 --> 00:11:15,466
Milyen őrültség?

190
00:11:17,239 --> 00:11:19,918
Mondj le a javaimról,
bárkát építeni.

191
00:11:20,168 --> 00:11:21,264
Maradj házas.

192
00:11:21,514 --> 00:11:25,631
Képzeljük el, hogy Isten kér téged
hogy megőrizze a házasságát.

193
00:11:26,633 --> 00:11:28,520
Nem kellene meghallgatnunk?

194
00:11:33,068 --> 00:11:35,403
Félsz hallani
mit mondana neked.

195
00:11:36,134 --> 00:11:38,990
Senki sem akarja hallani
az ilyesmi.

196
00:11:40,845 --> 00:11:42,618
jobban értem a problémádat.

197
00:11:51,752 --> 00:11:54,255
{\pub}Szia Maria!
Megsiratottál valakit?

198
00:11:56,151 --> 00:11:58,426
Csak beszélni akartam veled róla.

199
00:12:01,053 --> 00:12:02,680
Tényleg ezt kell tennem?

200
00:12:04,515 --> 00:12:05,850
Nem változhatok?

201
00:12:06,100 --> 00:12:07,852
Boldoggá tenni az embereket?

202
00:12:08,102 --> 00:12:09,854
ebben jó vagyok.

203
00:12:10,371 --> 00:12:13,371
- Meg tudlak mosolyogtatni.
- Nem kétlem.

204
00:12:14,674 --> 00:12:15,905
De haszontalan.

205
00:12:16,891 --> 00:12:18,029
Hogy van ez?

206
00:12:18,880 --> 00:12:20,531
Nem azért vagyok itt, hogy mosolyogjak.

207
00:12:20,781 --> 00:12:23,034
Akkor miért vagy itt?

208
00:12:23,869 --> 00:12:27,246
Nem fáraszt,
ez a boldogság keresés?

209
00:12:27,496 --> 00:12:29,546
Mit kell még keresni?

210
00:12:31,295 --> 00:12:32,752
Mit kaphatunk?

211
00:12:33,002 --> 00:12:34,003
Mind !

212
00:12:35,419 --> 00:12:36,922
Sosem vagy szomorú?

213
00:12:37,172 --> 00:12:39,383
Igen, de nem sajnállak.

214
00:12:39,633 --> 00:12:41,552
Ez is az élet része.

215
00:12:42,864 --> 00:12:44,221
Nem vagy kedves.

216
00:12:44,859 --> 00:12:48,434
Nem érdekel, hogy kedves vagyok-e vagy sem.
megmutatom a valóságot!

217
00:12:48,684 --> 00:12:49,644
Szóval csináld!

218
00:12:49,894 --> 00:12:53,765
Őrület és kétségbeesés
tönkretenni anyám életét.

219
00:12:54,606 --> 00:12:57,318
- Ne ítélj el...
- Nem ítéllek el.

220
00:12:57,568 --> 00:13:01,113
Csak elmondom a szabályokat
az általunk kötött megállapodásról.

221
00:13:01,363 --> 00:13:03,699
- Nem szeretem ezeket a szabályokat.
- Akkor ne játssz.

222
00:13:14,950 --> 00:13:15,925
mit csináljak?

223
00:13:17,049 --> 00:13:17,901
Kérdez.

224
00:13:19,798 --> 00:13:21,148
mit akarsz ?

225
00:13:25,767 --> 00:13:28,725
Látni akartam a mértékét
erkölcsi érzékükről.

226
00:13:32,349 --> 00:13:33,417
Mostantól...

227
00:13:33,983 --> 00:13:35,449
csak azt akarom...

228
00:13:37,332 --> 00:13:39,485
meg akarom érteni
mi motiválja őket.

229
00:13:40,519 --> 00:13:41,719
Vagyis?

230
00:13:44,356 --> 00:13:45,658
Érezni akarom.

231
00:13:50,246 --> 00:13:51,747
Mi lesz ezután?

232
00:13:52,605 --> 00:13:53,512
Fogalmam sincs.

233
00:13:57,013 --> 00:13:58,796
Nem szabad ezt csinálni.

234
00:14:00,349 --> 00:14:01,841
Nem kényszerítelek, hogy segíts nekem.

235
00:14:02,818 --> 00:14:03,926
Értem.

236
00:14:04,176 --> 00:14:05,063
Ó igen ?

237
00:14:06,161 --> 00:14:07,621
Nem, ez nem igaz.

238
00:14:09,386 --> 00:14:10,266
Tényleg ?

239
00:14:16,041 --> 00:14:16,913
Nyissa ki.

240
00:14:20,539 --> 00:14:21,639
Majd meglátod.

241
00:14:36,544 --> 00:14:38,753
Segítened kell valakin.

242
00:14:40,148 --> 00:14:41,247
Egyikük?

243
00:14:45,456 --> 00:14:46,886
Soha nem keveredek bele.

244
00:14:49,141 --> 00:14:50,641
Ez a küldetésed.

245
00:14:58,105 --> 00:14:59,523
Kössünk alkut.

246
00:15:01,775 --> 00:15:02,651
Nem.

247
00:15:02,901 --> 00:15:04,302
Ez rossz!

248
00:15:05,007 --> 00:15:06,322
halottnak kellene lennem.

249
00:15:06,572 --> 00:15:08,469
Felejtsd el az alkut az apámmal.

250
00:15:09,069 --> 00:15:11,786
Állítsa vissza a dolgok rendjét.

251
00:15:12,500 --> 00:15:14,413
Semmit sem tudsz erről a rendről.

252
00:15:14,663 --> 00:15:16,707
Ő, élve.
Én, halott.

253
00:15:19,617 --> 00:15:20,503
Nyissa ki.

254
00:15:33,240 --> 00:15:34,600
Mit tegyek?

255
00:15:38,141 --> 00:15:40,000
Tenned kell valamit

256
00:15:41,519 --> 00:15:44,235
aki az életét adja
érdemes élni.

257
00:15:47,271 --> 00:15:50,324
Ha ezt teszem,
Lehet, hogy meggondolom magam.

258
00:15:50,574 --> 00:15:51,874
Ez a kockázat.

259
00:15:53,196 --> 00:15:54,973
mennyit akarsz...

260
00:15:55,537 --> 00:15:56,997
mit kérdezel?

261
00:16:02,439 --> 00:16:04,161
Hogyan fogod csinálni?

262
00:16:04,411 --> 00:16:06,715
Ha szállást veszek,
még messze is,

263
00:16:06,965 --> 00:16:09,844
csak egy fotóm kell hozzá
a tévében vagy máshol,

264
00:16:10,094 --> 00:16:11,846
hogy felismerjék.

265
00:16:12,514 --> 00:16:15,598
Mindegy hova megyek,
Fel fognak ismerni.

266
00:16:15,848 --> 00:16:19,395
Lehetőleg hosszú időn belül.
diszkrétnek kell lennem.

267
00:16:20,047 --> 00:16:22,273
- Amennyire csak lehetséges.
- Hogy fogod csinálni?

268
00:16:22,523 --> 00:16:24,855
A kocsimat a garázsban fogom hagyni.

269
00:16:25,105 --> 00:16:26,694
Ez megzavarja a kérdést.

270
00:16:26,944 --> 00:16:28,044
És akkor?

271
00:16:31,692 --> 00:16:33,409
El fogják képzelni a legrosszabbat.

272
00:16:33,960 --> 00:16:36,620
Ez jó dolog.
Időt takarít meg.

273
00:16:36,870 --> 00:16:38,420
Aggódni fognak.

274
00:16:39,289 --> 00:16:41,030
ez nem a te problémád...

275
00:16:42,159 --> 00:16:43,662
Mindegy, folytassuk.

276
00:16:45,754 --> 00:16:48,007
hova mész?
elmész, és akkor?

277
00:16:48,933 --> 00:16:50,253
Az SDF épülete.

278
00:16:51,078 --> 00:16:52,482
Senki sem lakik ott.

279
00:16:52,732 --> 00:16:54,555
- belül?
- A külső.

280
00:16:56,773 --> 00:16:57,683
Mit ?

281
00:16:58,414 --> 00:17:00,064
Szerinted megbukik?

282
00:17:00,486 --> 00:17:01,478
Ezt mondtam?

283
00:17:01,728 --> 00:17:03,147
Írsz dolgokat.

284
00:17:03,397 --> 00:17:05,774
Állandóan írok dolgokat.

285
00:17:06,024 --> 00:17:08,485
- Hagyd abba, aggaszt.
- Nyugi.

286
00:17:12,909 --> 00:17:14,789
Mi lesz az étellel?

287
00:17:15,891 --> 00:17:17,258
Autó nélkül...

288
00:17:17,866 --> 00:17:20,080
Van a közelben bolt?

289
00:17:20,330 --> 00:17:21,407
Nem tudom.

290
00:17:25,144 --> 00:17:26,170
tudok segíteni.

291
00:17:26,703 --> 00:17:27,504
Mit ?

292
00:17:28,729 --> 00:17:33,255
Elhozom, amire szüksége van.
Menj el otthonról.

293
00:17:33,505 --> 00:17:35,816
Lehetőleg diszkréten.

294
00:17:36,066 --> 00:17:39,725
elhozhatom
mire lesz szüksége.

295
00:17:40,608 --> 00:17:42,519
- Miért segítsek?
- Miért nem ?

296
00:17:42,769 --> 00:17:45,230
Nem igazán vagy
a segítőkész fajta.

297
00:17:48,595 --> 00:17:49,777
elfogadnád?

298
00:17:59,475 --> 00:18:00,704
{\pub}Újra gondoltam

299
00:18:00,954 --> 00:18:02,692
ehhez a márkatörténethez.

300
00:18:02,942 --> 00:18:04,237
alaposan átgondoltam.

301
00:18:04,487 --> 00:18:07,836
Ha az orrfújás nem elég,
mi működne?

302
00:18:09,006 --> 00:18:10,714
Mi a következtetése?

303
00:18:10,964 --> 00:18:12,174
Egy csavarhúzó.

304
00:18:14,426 --> 00:18:15,970
Ez hagyná...

305
00:18:17,183 --> 00:18:18,702
Egy csavarhúzó...

306
00:18:19,209 --> 00:18:21,604
Ez nyomot hagyhat
az egyik karon.

307
00:18:21,854 --> 00:18:23,154
Ha keményen megyünk.

308
00:18:24,535 --> 00:18:26,351
Nem erre gondolok.

309
00:18:26,601 --> 00:18:28,357
Képzeld el, sétálsz.

310
00:18:28,607 --> 00:18:31,576
Látsz valamit
a szemem sarkából.

311
00:18:31,826 --> 00:18:33,822
Nem látod jól.

312
00:18:34,072 --> 00:18:37,222
És mielőtt megértenéd
hogy ez egy csavarhúzó...

313
00:18:38,617 --> 00:18:40,119
Paf, a karodban.

314
00:18:40,369 --> 00:18:43,022
Kicsordul a vér,
ha igen.

315
00:18:43,272 --> 00:18:44,945
Ez az a pillanat, amikor...

316
00:18:45,534 --> 00:18:47,876
hova megyünk
a kábulattól a fájdalomig.

317
00:18:48,727 --> 00:18:50,254
Minden a fájdalomról szól.

318
00:18:50,504 --> 00:18:52,881
Nem, nem a vér, hanem a meglepetés.

319
00:18:53,980 --> 00:18:56,493
Sétáltál az utcán.

320
00:18:57,427 --> 00:18:59,493
Emiatt történt.

321
00:18:59,743 --> 00:19:02,486
Soha többé nem szabad
sétálni az utcán.

322
00:19:02,736 --> 00:19:04,632
Ez a gondolat...

323
00:19:06,333 --> 00:19:07,438
Ez a márka.

324
00:19:08,251 --> 00:19:10,232
Akkor neked ennyi.

325
00:19:15,287 --> 00:19:16,733
Ön előrelépett.

326
00:19:18,205 --> 00:19:20,307
Elhatároztad
mi az a márka.

327
00:19:21,657 --> 00:19:24,133
És ugyanaz maradsz
örökre.

328
00:19:33,667 --> 00:19:35,382
Feltehetek egy kérdést?

329
00:19:37,472 --> 00:19:39,303
Dühös unokaöcsém?

330
00:19:40,357 --> 00:19:41,364
Megnyugszik.

331
00:19:42,153 --> 00:19:44,683
Igen, jobban viselkedik körülöttem.

332
00:19:45,102 --> 00:19:46,018
Ez jó.

333
00:19:47,012 --> 00:19:49,104
Talán csak átmeneti.

334
00:19:49,889 --> 00:19:50,773
Talán.

335
00:19:51,023 --> 00:19:53,567
Olyan kedves lett.

336
00:19:54,568 --> 00:19:57,984
Amikor elmegyek megkeresni,
szélesre tárja a karját.

337
00:19:58,234 --> 00:20:00,118
Azt kiabálja, hogy „Teréz néni”.

338
00:20:01,370 --> 00:20:02,864
Olyan boldog.

339
00:20:03,922 --> 00:20:06,178
És ez nagyon tetszik.

340
00:20:08,275 --> 00:20:09,792
De van egy kérdésem.

341
00:20:13,795 --> 00:20:15,345
Az irántam érzett szerelme...

342
00:20:17,472 --> 00:20:19,927
Hát én így érzem.

343
00:20:20,177 --> 00:20:22,075
Ezt akartad, igaz?

344
00:20:22,325 --> 00:20:23,347
szeretve lenni.

345
00:20:25,369 --> 00:20:26,963
Itt a kérdésem.

346
00:20:27,213 --> 00:20:30,312
Ez annak köszönhető, amit csinálok?
a piacunkra?

347
00:20:30,562 --> 00:20:33,012
Lehetséges.
Gyakran így működik.

348
00:20:33,681 --> 00:20:37,008
Minél tovább halad a küldetés,
annál inkább teljesül a kívánságod.

349
00:20:39,086 --> 00:20:40,436
Azt hittem, hogy...

350
00:20:41,835 --> 00:20:45,786
Egy férfira gondoltam,
amikor ezt a kívánságot megfogalmaztam.

351
00:20:47,085 --> 00:20:49,567
Ez is megtörténhet.

352
00:20:50,326 --> 00:20:53,043
De azt akartad, hogy szeressenek.

353
00:20:56,046 --> 00:20:58,632
– Csak azt akarom, hogy szeressenek.

354
00:20:59,485 --> 00:21:01,346
– Ez túl sok kérni?

355
00:21:03,284 --> 00:21:04,285
De...

356
00:21:06,305 --> 00:21:07,355
Egy férfi...

357
00:21:09,476 --> 00:21:11,596
próbáltalak figyelmeztetni.

358
00:21:12,776 --> 00:21:15,149
Mondtam, hogy pontos legyek.

359
00:21:16,381 --> 00:21:18,009
De ideges voltál.

360
00:21:25,829 --> 00:21:27,516
mennem kell.

361
00:21:27,766 --> 00:21:29,663
El fog hagyni az iskolát.

362
00:21:31,402 --> 00:21:32,602
Ha abbahagyom...

363
00:21:33,983 --> 00:21:36,447
Ha most abbahagyom...

364
00:21:36,929 --> 00:21:38,318
Az unokaöcsém...

365
00:21:39,423 --> 00:21:42,009
- Visszatér a haragja?
- Lehet, nem tudom.

366
00:21:42,781 --> 00:21:44,281
De lehetséges.

367
00:21:46,094 --> 00:21:47,694
Az irántam érzett szerelme,

368
00:21:48,327 --> 00:21:50,893
talán ez az, ami megnyugtatja.

369
00:21:51,143 --> 00:21:52,144
Talán.


