2 00:00:26,000 --> 00:00:30,733 [човек] Отче наш, който си на небесата, да се свети Твоето име. 3 00:00:30,838 --> 00:00:34,035 да дойде твоето царство, да бъде твоята воля... 4 00:00:34,141 --> 00:00:37,406 както на земята, така и на небето. 5 00:00:37,511 --> 00:00:40,275 Насъщния ни хляб дай ни днес... 6 00:00:40,381 --> 00:00:42,576 и прости ни прегрешенията... 7 00:00:42,683 --> 00:00:46,744 като прощаваме на тези които престъпват срещу нас. 8 00:00:46,854 --> 00:00:49,982 И ни води не в изкушението... 9 00:00:50,091 --> 00:00:52,958 но избави ни от лукавия. 10 00:00:53,060 --> 00:00:56,461 Защото Твое е царството, силата... 11 00:00:56,564 --> 00:01:00,864 и славата сега и завинаги. 12 00:01:00,968 --> 00:01:02,868 - Амин. - [Всички] Амин. 13 00:01:06,707 --> 00:01:08,607 Благодаря ви, отец Маклепени... 14 00:01:08,709 --> 00:01:13,237 за това, че стигна докрай от другата страна на града, за да бъде наш гост лектор. 15 00:01:13,347 --> 00:01:15,338 [Мъжки глас] Когато вдигна светкавичния си меч... 16 00:01:17,351 --> 00:01:19,911 и ръката ми взема преценка... 17 00:01:22,356 --> 00:01:24,756 ще отмъстя върху моите врагове. 18 00:01:26,460 --> 00:01:28,724 И аз ще им се отплатя които ме бързат. 19 00:01:30,197 --> 00:01:33,189 Господи, възкреси ме до Твоята десница... 20 00:01:33,300 --> 00:01:35,598 и ме брои сред Твоите светии. 21 00:01:41,308 --> 00:01:44,004 И ми се напомня в този свят ден... 22 00:01:45,613 --> 00:01:49,379 от тъжната история на Кити Дженовезе. 23 00:01:52,119 --> 00:01:56,021 Както може би всички си спомняте... 24 00:01:56,123 --> 00:01:59,149 преди много време, преди почти 30 години... 25 00:01:59,260 --> 00:02:03,390 тази бедна душа извика за помощ... 26 00:02:03,497 --> 00:02:06,022 отново и отново... 27 00:02:06,133 --> 00:02:10,001 но няма човек отговори на нейните обаждания. 28 00:02:11,805 --> 00:02:14,000 Въпреки че мнозина видяха... 29 00:02:14,108 --> 00:02:17,009 никой толкова много както се нарича полицията. 30 00:02:18,812 --> 00:02:22,976 Всички те просто гледаха като Кити беше намушкан до смърт... 31 00:02:24,285 --> 00:02:26,617 посред бял ден. 32 00:02:26,720 --> 00:02:31,316 Те гледаха като нападателят й се отдалечи. 33 00:02:33,427 --> 00:02:38,023 Сега всички трябва да се страхуваме от злите хора. 34 00:02:40,000 --> 00:02:43,231 Но има друг вид зло... 35 00:02:43,337 --> 00:02:45,965 от което най-много трябва да се страхуваме... 36 00:02:48,142 --> 00:02:51,839 и това е безразличието... 37 00:02:51,946 --> 00:02:55,211 от добри хора! 38 00:03:14,969 --> 00:03:18,063 Вярвам в това на монсеньора най-накрая разбрах смисъла. 39 00:03:18,172 --> 00:03:20,072 да 40 00:03:54,642 --> 00:03:56,542 [човек] Хей, Конър! 41 00:04:04,785 --> 00:04:06,753 какво? 42 00:04:06,854 --> 00:04:10,290 [Всички се смеят] 43 00:04:17,698 --> 00:04:20,064 да! Кой е майсторът? 44 00:04:26,940 --> 00:04:28,840 Ти ще бъдеш тренирам я днес. 45 00:04:28,942 --> 00:04:31,467 да 46 00:04:38,752 --> 00:04:41,949 - По принцип основното правило тук е... - Чакай. Основно правило? 47 00:04:49,363 --> 00:04:53,231 В началото на 1900 г. това беше законно мъжете да бият жените си... 48 00:04:53,334 --> 00:04:56,565 стига да са използвали пръчка не по-широки от палеца им. 49 00:05:03,177 --> 00:05:05,111 Не може да причини много щети с това тогава, можем ли? 50 00:05:05,212 --> 00:05:07,112 Може би трябваше да бъде "правилото на китката". 51 00:05:12,453 --> 00:05:14,478 Познавах ви двамата гадняри ще ми създаде проблеми. 52 00:05:14,588 --> 00:05:17,216 хайде Денят на Св. Пати е. Всичко е в добро забавление. 53 00:05:17,324 --> 00:05:19,258 Ах, майната ти! И майната ти също! 54 00:05:20,661 --> 00:05:23,391 Съжаляваме, става ли? Просто-просто се отпуснете. 55 00:05:26,600 --> 00:05:28,693 мамка му 56 00:06:23,390 --> 00:06:25,483 [Смее се, крещи] 57 00:06:27,561 --> 00:06:29,461 Хей, мамка му, дай ми една бира. 58 00:06:40,541 --> 00:06:44,136 Слушайте, момчета, имам някои много лоши новини. 59 00:06:44,244 --> 00:06:48,237 Ще трябва затвори т-т-бара. 60 00:06:48,348 --> 00:06:53,308 Руснаците изкупуват сгради в целия град, включително и този. 61 00:06:53,420 --> 00:06:55,650 мамка му! дупе! 62 00:06:55,756 --> 00:06:58,281 И не ми позволяват поднови лизинга ми. 63 00:06:58,392 --> 00:07:01,225 - [Недоволно бърборене] - Нека говоря с шефа си. 64 00:07:01,328 --> 00:07:05,094 - Може би той може да направи нещо. - Какво, по дяволите, ще направи шефът ти? 65 00:07:05,199 --> 00:07:07,997 Слушайте, момчета, Не искам никой да знае. 66 00:07:08,101 --> 00:07:10,160 Затова дръжте капаните си затворени! 67 00:07:10,270 --> 00:07:15,173 Знаете какво казват: Хората в стъклени къщи потопяват с-с-кораби. 68 00:07:15,275 --> 00:07:17,175 [Всички се смеят] 69 00:07:18,879 --> 00:07:22,042 Хей, Док, трябва да те купя, като книга с поговорки или нещо подобно. 70 00:07:22,149 --> 00:07:24,640 Това смесване и съпоставяне трябва да изчезне. 71 00:07:24,751 --> 00:07:26,116 - [Смях] - Какво? 72 00:07:26,220 --> 00:07:28,484 Една спестена стотинка си струва двама в храста, нали? 73 00:07:28,589 --> 00:07:31,922 И не пресичайте пътя ако не можете да излезете от кухнята. 74 00:07:32,025 --> 00:07:34,516 - [Смехът продължава] - [Вратата се затваря с трясък] 75 00:07:34,628 --> 00:07:36,994 [Смехът спира] 76 00:07:39,900 --> 00:07:41,800 Какво е това тогава? 77 00:07:41,902 --> 00:07:46,930 Аз съм Иван Чеков, и сега ще затворите. 78 00:07:52,913 --> 00:07:54,938 Чеков. 79 00:07:55,048 --> 00:08:00,384 Е, това тук е Маккой. Ние намираме a Spock, имаме ни гостуващ отбор. 80 00:08:00,487 --> 00:08:02,921 [Всички се смеят] 81 00:08:03,023 --> 00:08:06,015 Нямам настроение за дискусия. Ти, ти остани. 82 00:08:06,126 --> 00:08:08,856 Останалите тръгвайте сега. 83 00:08:08,962 --> 00:08:12,921 Защо не направиш като дърво и се махай оттук! 84 00:08:13,033 --> 00:08:14,933 [Всички бърборят] 85 00:08:17,337 --> 00:08:19,237 Знаеш, че той има до края на седмицата, нали? 86 00:08:19,339 --> 00:08:21,705 Не е нужно да си жестоки, нали? 87 00:08:21,808 --> 00:08:24,436 - Денят на Св. Пати е. Тази вечер всички са ирландци. - Ммм. 88 00:08:24,545 --> 00:08:26,775 Защо просто не дръпнеш столче и пийнете с нас? 89 00:08:26,880 --> 00:08:29,371 - Това не е игра! Ако няма да отидеш... - [Разбиване на стъкло] 90 00:08:29,483 --> 00:08:32,077 ние ще те накараме да отидеш. 91 00:08:39,993 --> 00:08:42,461 [Полицейско радио, неясно] 92 00:08:49,703 --> 00:08:52,866 Така че тези двама момчета ритат лайна един от друг, нали? 93 00:08:52,973 --> 00:08:55,840 Този човек вдига стара кухненска мивка или нещо такова... 94 00:08:55,943 --> 00:08:58,207 и шибани влюбвания този човек с него. 95 00:08:58,312 --> 00:09:01,440 Прави голям взрив. [Продължава, неясно] 96 00:09:09,723 --> 00:09:11,782 [неясно] 97 00:09:24,938 --> 00:09:28,169 Погледнете го. Целият му гръбнак е смачкан. Трябваше да бъде един голям копеле. 98 00:09:28,275 --> 00:09:32,268 Огромен. Три, четиристотин лири. По дяволите огромен. 99 00:09:32,379 --> 00:09:34,745 - Това е доста тънко. - Много тънък. 100 00:09:40,153 --> 00:09:42,485 [Човек] Добре. Добре, добре. 101 00:09:42,589 --> 00:09:45,114 Кажете, че тези две момчета тук, те не го правят дори познавам шибания огромен човек. 102 00:09:45,225 --> 00:09:48,319 Те просто се прибират вкъщи от бар всички прецакани от снощи на Св. Пати. 103 00:09:48,428 --> 00:09:51,056 Решават да минат по пряк път надолу през алеята. 104 00:09:51,164 --> 00:09:53,359 Грешна шибана алея, а? 105 00:09:53,467 --> 00:09:55,731 Защото този голям копеле, той просто ги чака, нали? 106 00:09:55,836 --> 00:09:59,533 И какво по-съвършено за грабеж със силна ръка? Двама пияни момчета, превързани. 107 00:09:59,640 --> 00:10:02,108 Вече са ранени, за бога. Вижте ги. 108 00:10:02,209 --> 00:10:05,576 Тези момчета се спъват през алеята. 109 00:10:05,679 --> 00:10:08,011 Този човек взема тъп предмет, мамка му! 110 00:10:08,115 --> 00:10:11,380 Удря човека с бинтовете наоколо главата му, нали? защо Защото е умен. 111 00:10:11,485 --> 00:10:14,682 Той познава човека с превръзката около задника си, той няма да отиде никъде. 112 00:10:14,788 --> 00:10:17,382 Той няма да отиде никъде по дяволите! 113 00:10:17,491 --> 00:10:20,358 къде отиваш Никъде! точно така 114 00:10:22,929 --> 00:10:25,454 Той още не е свършил. Той идва и скача на гърба на този човек... 115 00:10:25,565 --> 00:10:27,465 и го смазва до смърт. 116 00:10:29,102 --> 00:10:31,297 Усещам нещо голямо тук. 117 00:10:31,405 --> 00:10:33,566 Не бих се изненадал да видя много от тези се появяват. 118 00:10:33,674 --> 00:10:35,574 [Смекер] Брилянтно! 119 00:10:35,676 --> 00:10:38,770 Така че сега имаме теория за огромен мъж... 120 00:10:38,879 --> 00:10:41,313 и теория за сериен трошач. 121 00:10:41,415 --> 00:10:43,474 Най-висок клас. 122 00:10:43,583 --> 00:10:45,813 - как се казваш - Детектив Грийнли. 123 00:10:45,919 --> 00:10:50,083 - Кой по дяволите си ти? - Ето кой съм, по дяволите. 124 00:10:50,190 --> 00:10:53,557 Слушай, трябва да направя това по числата. 125 00:10:53,660 --> 00:10:56,424 ID току-що се върна при тези момчета. 126 00:10:56,530 --> 00:10:58,657 Те имат връзки с руската мафия. 127 00:10:58,765 --> 00:11:01,529 Това го прави федерален въпрос. 128 00:11:01,635 --> 00:11:06,095 И агент Смекер се насочва нагоре разследването с нашето пълно съдействие. 129 00:11:06,206 --> 00:11:09,403 - Защо не ми донесеш чаша кафе? - Кой, по дяволите, е това? 130 00:11:09,509 --> 00:11:11,534 - Кафе лате, туист от лимон... - Какво по дяволите- 131 00:11:11,645 --> 00:11:14,910 - Шефе, какво по дяволите е това? - Sweet 'N Low. 132 00:11:47,047 --> 00:11:49,948 133 00:12:15,342 --> 00:12:17,242 134 00:13:03,456 --> 00:13:05,356 135 00:13:32,319 --> 00:13:34,344 - Мичъл, Лангли! - 136 00:13:34,454 --> 00:13:37,446 - Да, сър. - Намерете управителя на тази сграда. 137 00:13:37,557 --> 00:13:40,458 Вижте дали има някакви оплаквания на спускаща се вода... 138 00:13:40,560 --> 00:13:42,721 в някой от апартаментите започвайки тази сутрин. 139 00:13:42,829 --> 00:13:45,457 Лангли, вземи тази сграда. същото нещо. 140 00:13:46,766 --> 00:13:49,132 Чафи! Нюман! 141 00:13:49,236 --> 00:13:52,399 - Да, сър. - Погледни в боклука около ръцете им. 142 00:13:52,505 --> 00:13:55,406 Вижте дали можете да ме намерите две гилзи... 143 00:13:55,508 --> 00:13:57,408 петдесети калибър ако очите ми ме лъжат правилно. 144 00:13:59,079 --> 00:14:02,378 Нюман, разкъсай тези глупости. 145 00:14:02,482 --> 00:14:04,848 Ако това беше мивка... 146 00:14:04,951 --> 00:14:06,851 намери ми метални части. 147 00:14:06,953 --> 00:14:10,445 Дай ми капак за дренаж, кран или нещо подобно. 148 00:14:12,692 --> 00:14:14,626 Разбрах го точно тук. Това е 50 кал. 149 00:14:14,728 --> 00:14:17,697 Шефе, можеш ли да получиш балистика тук долу... 150 00:14:17,797 --> 00:14:20,459 и им кажи, че трябва да копаят охлюв 50 калибър... 151 00:14:20,567 --> 00:14:23,434 от тухлена стена и намерете друга който е бил изстрелян през контейнер за боклук? 152 00:14:23,536 --> 00:14:25,436 Ние имаме най-доброто балистик в света. 153 00:14:25,538 --> 00:14:28,200 - Мога да го взема тук след десет минути. - Как разбра това? 154 00:14:28,308 --> 00:14:30,299 Течен парафин. 155 00:14:30,410 --> 00:14:32,674 Излезе положително. 156 00:14:32,779 --> 00:14:35,077 И дупки от куршуми обикновено са голяма следа. 157 00:14:35,181 --> 00:14:37,411 Никой не е съобщил за изстрели. 158 00:14:37,517 --> 00:14:40,953 Това е ирландски квартал. Изненадан съм, че дори получихте телефонно обаждане. 159 00:14:41,054 --> 00:14:43,784 Знаеш ли, не мога да намеря второто, сър. 160 00:14:43,890 --> 00:14:45,790 Погледни под тялото. 161 00:14:49,062 --> 00:14:51,394 О, да, ето го. 162 00:14:53,566 --> 00:14:55,727 Готови ли сте за това? 163 00:14:55,835 --> 00:14:59,066 Това беше не гангстерско убийство. 164 00:14:59,172 --> 00:15:01,766 Though creative, беше твърде небрежно. 165 00:15:01,875 --> 00:15:05,174 Тук нещо се обърка. Тук навсякъде пише „лично“. 166 00:15:05,278 --> 00:15:08,577 Агент Смекър. Да, всичко това са незаконни тавански жилища. 167 00:15:08,682 --> 00:15:11,446 Няма управител в помещенията, но намериха жена на четвъртия етаж... 168 00:15:11,551 --> 00:15:13,712 която каза, че има капеща вода down on her whole place. 169 00:15:13,820 --> 00:15:15,981 - Започна тази сутрин. - Четвърти етаж, а? 170 00:15:16,089 --> 00:15:17,989 Мм-хмм. 171 00:15:19,292 --> 00:15:21,192 тогава тръгваме до петата. 172 00:15:21,528 --> 00:15:24,292 хайде Да се ​​махаме оттук. Достигаш, човече. 173 00:15:24,397 --> 00:15:26,865 - Това е теория. - Не знам. Няма начин. 174 00:15:26,967 --> 00:15:29,834 Знаеш колко е голям човек трябва да го направя? По дяволите огромен. 175 00:15:29,936 --> 00:15:34,168 О, наистина ли? Може просто да съм Искам геврек с кафето си. 176 00:15:40,914 --> 00:15:42,848 I ain't gettin' him без шибан багел. 177 00:15:51,958 --> 00:15:54,153 Ще започнем да целуваме задника с теб. 178 00:15:58,631 --> 00:16:01,031 Агент Смекър. агент- 179 00:16:01,134 --> 00:16:02,965 Слушай, познавам този квартал доста добре. 180 00:16:03,069 --> 00:16:04,969 Има бар надолу по блока на име McGinty's. 181 00:16:05,071 --> 00:16:07,699 - Има добър шанс те бяха там снощи. - Добра работа, Мичъл. 182 00:16:07,807 --> 00:16:10,332 Ще го проверя сам. 183 00:16:10,443 --> 00:16:13,173 [Конър] Погледни тавана. Само осезание. 184 00:16:13,279 --> 00:16:15,304 Изчакай, докато усетиш, че се движа. ох 185 00:16:15,415 --> 00:16:18,043 Толкова бързо, че не можахте дори да го почувстваш, можеш ли? 186 00:16:18,151 --> 00:16:21,143 Нека опитаме отново. Опитайте пак. Погледнете тавана. 187 00:16:21,254 --> 00:16:23,154 Това е док. 188 00:16:25,525 --> 00:16:29,154 - Благодаря, че дойде, док. - [шепне] Исусе Христе! 189 00:16:29,262 --> 00:16:32,595 Какво по дяволите стана? Вие-б-б-момчета добре ли сте? 190 00:16:32,699 --> 00:16:36,066 - Живи сме. - Ф.Б.И. агент дойде в бара... 191 00:16:36,169 --> 00:16:38,069 и той ме остави неговият c-c-ca- 192 00:16:38,171 --> 00:16:41,607 Той ми остави своя c-c- О, той ми даде това, по дяволите. мамка му! 193 00:16:41,708 --> 00:16:44,006 - Дупе! какво ще правиш - [All Gasping] 194 00:16:44,110 --> 00:16:46,578 Трябва да се предадем, кажи му, че е било самоотбрана. 195 00:16:46,679 --> 00:16:48,510 Да, да, да. Това каза той. 196 00:16:48,615 --> 00:16:50,845 - Откъде, по дяволите, знае това? Не сме говорили с никого. - D-D-Don't know. 197 00:16:50,950 --> 00:16:53,544 He d-d-didn't say. 198 00:16:53,653 --> 00:16:56,178 Добре. Listen, Doc, имаме нужда да ни направиш услуга. 199 00:16:56,289 --> 00:16:58,883 - A-A-Anything. - Просто дръж това за нас. 200 00:16:58,992 --> 00:17:01,085 - Ще се върнем за него, когато излезем. - Правилно. 201 00:17:01,194 --> 00:17:03,025 мамка му! дупе! 202 00:17:05,298 --> 00:17:08,961 Нищо от тези ругатни не беше насочено към вас. He's- He's a bit- 203 00:17:13,006 --> 00:17:14,906 на първо място... 204 00:17:15,008 --> 00:17:18,068 I'd like to thank който и да е от вас... 205 00:17:18,178 --> 00:17:21,306 дъвчене на понички, дупе... 206 00:17:21,414 --> 00:17:25,077 дърпащи пудовки изтече това в пресата. 207 00:17:26,386 --> 00:17:28,320 Това е просто от което се нуждаем сега- 208 00:17:28,421 --> 00:17:30,412 някаква сензационна история във вестниците... 209 00:17:30,523 --> 00:17:35,460 правейки тези момчета да бъдат супергерои, триумфиращи над злото. 210 00:17:35,562 --> 00:17:38,395 Нека скуош слуховете сега. 211 00:17:38,498 --> 00:17:41,092 Тези двамата не са герои. 212 00:17:42,869 --> 00:17:45,167 Те са просто двама обикновени мъже... 213 00:17:45,271 --> 00:17:48,968 които бяха вкарани извънредна ситуация... 214 00:17:49,075 --> 00:17:51,407 и те просто се случиха да излезе на върха. 215 00:17:51,511 --> 00:17:55,447 Да, нищо от нашите широкообхватна компютърна система... 216 00:17:55,548 --> 00:17:57,448 се появи diddly на тези двама. 217 00:17:57,550 --> 00:17:59,916 Всичко, което знаем, е какво разбрахме от съседите. 218 00:18:00,019 --> 00:18:01,919 И общият консенсус е... 219 00:18:04,691 --> 00:18:06,591 те са ангели. 220 00:18:09,395 --> 00:18:12,125 Но ангелите не убиват. 221 00:18:12,232 --> 00:18:14,860 И получихме две тела в моргата... 222 00:18:14,968 --> 00:18:17,300 които изглеждат така, сякаш са били серийно смазан... 223 00:18:17,403 --> 00:18:21,100 - [подигравателно зелено] от някакъв огромен, проклет тип. - [Смях] 224 00:18:21,207 --> 00:18:24,142 Имаме ли предвид тези момчета въоръжени и опасни? 225 00:18:24,244 --> 00:18:26,178 Е, не въоръжен. 226 00:18:26,279 --> 00:18:29,806 Ако имаха оръжия, щяха да ги използват. Но опасно? Много. 227 00:18:29,916 --> 00:18:31,816 Сега какво ви кара да мислите опасни ли са? 228 00:18:31,918 --> 00:18:34,352 - Може би просто се защитават взаимно. - [бърборене] 229 00:18:39,092 --> 00:18:42,550 Хей, виж, аз-аз-аз не казвам по един или друг начин. 230 00:18:42,662 --> 00:18:46,723 Просто внимавай и тръгвай с протокола за това. 231 00:18:46,833 --> 00:18:50,166 Това е груба полицейска работа това ще доведе този. 232 00:18:50,270 --> 00:18:53,000 Тези момчета са мили досега. 233 00:18:53,106 --> 00:18:56,337 Но ако искате да си биете главата стената, тогава ето това, което търсите. 234 00:18:56,442 --> 00:18:58,706 Те са уплашени, като две малки зайчета. 235 00:18:58,811 --> 00:19:01,678 Всичко в униформа или мигащи сини светлини ще ги изплаши. 236 00:19:01,781 --> 00:19:05,740 окей Така че единственото нещо, което можем да направим е сложен картоф на конец... 237 00:19:05,852 --> 00:19:07,752 и го плъзнете през Южен Бостън. 238 00:19:07,854 --> 00:19:10,379 - Благодаря, че излезе. - [Смях] 239 00:19:10,490 --> 00:19:13,152 Вероятно ще имаш повече късмет с бира. 240 00:19:14,594 --> 00:19:16,323 Бихте. 241 00:19:16,429 --> 00:19:19,262 - О, мамка му. - [Смекър] Хей, Грийнли. 242 00:19:19,365 --> 00:19:22,391 Лучена франзела, крема сирене. 243 00:19:34,714 --> 00:19:38,707 Този разговор ще бъде записано. 244 00:19:38,818 --> 00:19:41,048 Просто отговорете на най-доброто от вашите знания. 245 00:19:41,154 --> 00:19:43,588 Извинете, сър. моля 246 00:19:46,259 --> 00:19:48,489 [Говорейки галски] 247 00:19:55,301 --> 00:19:57,769 [Мърфи] Добре, готови сме. 248 00:19:59,372 --> 00:20:03,069 Вие, момчета, не сте под клетва тук. Просто отговорете на въпросите. 249 00:20:03,176 --> 00:20:05,406 предполагам... 250 00:20:05,511 --> 00:20:07,445 познаваше тези момчета от преди, а? 251 00:20:10,850 --> 00:20:14,149 Снощи ги срещнахме. 252 00:20:14,254 --> 00:20:17,052 Имаха някои доста интересни превръзки. 253 00:20:17,156 --> 00:20:19,056 Знаете ли нещо за това? 254 00:20:22,729 --> 00:20:25,129 Слушай, ако искаш да се биеш, можете да видите, че сте числено превъзхождани тук. 255 00:20:25,231 --> 00:20:27,165 Опитваме се да бъдем цивилни, затова ви предлагам да приемете нашето предложение. 256 00:20:27,267 --> 00:20:29,497 Аз правя офертите. 257 00:20:29,602 --> 00:20:31,627 Хей, Борис. 258 00:20:33,840 --> 00:20:36,035 Какво бихте направили... 259 00:20:36,142 --> 00:20:38,235 ако ти кажа... 260 00:20:38,344 --> 00:20:41,279 - майка ти pinko Commie суче толкова много пишка... - [Смях] 261 00:20:41,381 --> 00:20:43,906 лицето й прилича ли на яйце? 262 00:20:44,017 --> 00:20:45,143 - Майната ти! - Какво правиш? 263 00:20:45,251 --> 00:20:47,583 [говоря руски] 264 00:21:13,379 --> 00:21:15,347 Стойте далеч! Той може да се грижи за себе си! 265 00:21:29,462 --> 00:21:31,396 [крещи] 266 00:21:43,109 --> 00:21:45,839 замразяване, шибани ирландски педици! 267 00:21:45,945 --> 00:21:48,846 [крещи] Ставай по дяволите! 268 00:21:48,948 --> 00:21:51,178 - Хайде де! - Махни си шибаните ръце от мен! 269 00:21:52,585 --> 00:21:55,782 Закопчайте се на гърба! Закопчайте се! 270 00:21:55,888 --> 00:21:58,379 Закопчай го! 271 00:22:00,760 --> 00:22:03,285 Вие знаете защо Да идвам тук, по дяволите? 272 00:22:03,396 --> 00:22:05,660 Идвам тук, за да те убия. 273 00:22:05,765 --> 00:22:09,895 Но сега не мисля Убивам те по дяволите. 274 00:22:10,002 --> 00:22:11,902 Убивам брат ти. 275 00:22:12,004 --> 00:22:13,995 Застреляй го в главата. 276 00:22:15,608 --> 00:22:17,599 - Майната ти! - Трябва да тръгвам. 277 00:22:17,710 --> 00:22:20,008 Конър! 278 00:22:20,113 --> 00:22:22,843 Беше просто шибан бой в бар! Вие сте шибани пички! 279 00:22:22,949 --> 00:22:24,849 [Няма аудио] 280 00:22:31,290 --> 00:22:33,258 [крещи] 281 00:22:33,359 --> 00:22:35,259 [сумтене] 282 00:22:41,501 --> 00:22:43,935 [напъване] 283 00:23:17,603 --> 00:23:21,095 Надявам се на вашата съвест ясно е, ирландецо. 284 00:24:33,513 --> 00:24:36,004 Е, как е... 285 00:24:36,115 --> 00:24:39,881 - че вие, момчета, говорите свободно руски? - Обръщахме внимание в училище. 286 00:24:39,986 --> 00:24:42,216 говориш ли някакви други езици? 287 00:24:42,321 --> 00:24:45,654 - Да. Майка ни настояваше за това. - Френски? 288 00:24:45,758 --> 00:24:47,658 [говоря френски] 289 00:24:49,695 --> 00:24:51,595 О, това е красиво. 290 00:24:51,697 --> 00:24:53,597 [Говорейки италиански] 291 00:24:55,701 --> 00:24:58,761 - Какво е това? - Италиански е. 292 00:24:58,871 --> 00:25:01,431 [немски] 293 00:25:06,212 --> 00:25:08,112 - Джавол. - [испански] 294 00:25:12,051 --> 00:25:15,452 какво правите момчета в проклет завод за пакетиране на месо? 295 00:25:17,156 --> 00:25:19,556 - Ъъъ, агент Смекър? Пресата е навсякъде. - да 296 00:25:19,659 --> 00:25:23,686 Те просто полудяват по тези момчета. Не знам какво искаш да направиш. 297 00:25:23,796 --> 00:25:26,458 Не ви таксуват. Зависи от вас. Искаш ли да говориш с тях? 298 00:25:26,566 --> 00:25:28,966 - Абсолютно не. - Няма и снимки. 299 00:25:29,068 --> 00:25:31,366 Има ли начин че можем да останем тук? 300 00:25:31,470 --> 00:25:35,429 Ами да. Знаеш ли, имаме допълнителна клетка за задържане, вие момчета можете- 301 00:25:35,541 --> 00:25:38,999 - Могат ли да останат? - [Smecker] Е, ще имаме да провериш с майка си. 302 00:25:40,646 --> 00:25:43,706 Но за мен всичко е наред ако приятелите ви спят. 303 00:25:43,816 --> 00:25:46,148 [И двамата се смеят] 304 00:25:46,252 --> 00:25:48,812 Време е да нахраним кучетата. 305 00:25:48,921 --> 00:25:51,481 [Щракане на щорите на камерата] 306 00:25:51,591 --> 00:25:53,855 Добре, хора. окей 307 00:25:53,960 --> 00:25:56,929 Това е нашето официално изявление. 308 00:25:57,029 --> 00:26:00,795 Братята МакМанус не са обвинени в престъпление. 309 00:26:00,900 --> 00:26:03,425 Това е ясен случай на самозащита. 310 00:26:03,536 --> 00:26:05,902 Освобождават ги в неизвестен час и място... 311 00:26:06,005 --> 00:26:07,905 в съответствие с техните желания. 312 00:26:08,007 --> 00:26:10,771 - Братята МакМанус имат ли привърженици? - Може ли да говорим с братята? 313 00:26:10,876 --> 00:26:12,844 [Репортери викат въпроси] 314 00:26:17,917 --> 00:26:19,851 - [Човек] Хей, Роко, как си? - Хей! 315 00:26:19,952 --> 00:26:21,852 [Отключване на заключване] 316 00:26:21,954 --> 00:26:24,548 да! 317 00:26:29,261 --> 00:26:31,161 Какво имаш там? 318 00:26:31,263 --> 00:26:33,993 - Ааа - Много хубаво. 319 00:26:35,468 --> 00:26:37,459 [Гръм] 320 00:26:37,570 --> 00:26:39,470 [монсеньор] Тази бедна душа... 321 00:26:39,572 --> 00:26:41,472 извика за помощ. 322 00:26:41,574 --> 00:26:44,873 Те гледаха като той просто си тръгна. 323 00:26:44,977 --> 00:26:47,673 [Гласово припокриване] Безразличието на добрите хора! 324 00:26:47,780 --> 00:26:50,681 Никой не искаше да се намесва. 325 00:26:50,783 --> 00:26:52,307 никой- [ехо] 326 00:26:52,418 --> 00:26:55,649 - [Мъжки глас] Който е пролял човешка кръв... - [Задъхвайки се] 327 00:26:55,755 --> 00:26:59,555 от човека ще се пролее кръвта му. 328 00:26:59,659 --> 00:27:04,096 Защото по Божия образ може да се счита за мъж. 329 00:27:04,196 --> 00:27:06,130 Унищожете всичко, което е зло. 330 00:27:06,232 --> 00:27:08,700 Така че доброто може да процъфтява. 331 00:27:40,533 --> 00:27:43,525 [Електронно бипкане] 332 00:27:43,636 --> 00:27:45,536 Какво по дяволите е това? 333 00:27:47,473 --> 00:27:50,203 Това е пейджърът на онзи шибан руснак. 334 00:27:51,577 --> 00:27:53,477 да вървим 335 00:27:54,747 --> 00:27:56,647 [Кашлица] 336 00:28:02,421 --> 00:28:04,685 [Всички аплодират] 337 00:28:04,790 --> 00:28:06,951 как си 338 00:28:07,059 --> 00:28:09,391 - Пази вярата, човече. - По дяволите, духай ме. 339 00:28:09,495 --> 00:28:12,953 - Какво беше това? Имате ли химикалка? - да Ето го. 340 00:28:13,065 --> 00:28:15,226 - благодаря Връщам се веднага. - Добро утро, синко. как си 341 00:28:15,334 --> 00:28:18,201 - добро утро - За нас ще бъде чест, ако се присъедините към нас. 342 00:28:21,507 --> 00:28:24,738 - Виждаш ли това? - Какво е това? 343 00:28:24,844 --> 00:28:26,744 светци? 344 00:28:31,550 --> 00:28:33,450 Тяло Христово. Тяло Христово. 345 00:28:35,488 --> 00:28:37,718 - [руски] - [Мъж, говорещ руски] 346 00:28:51,437 --> 00:28:53,337 амин 347 00:28:58,244 --> 00:29:01,236 Това не е смешно, човече. Дай го тук, пакетче. 348 00:29:01,347 --> 00:29:04,407 Джоуи Беево каза, че е важно. Казах сам да му го дам. 349 00:29:04,517 --> 00:29:07,350 Дай ми шибаното нещо. 350 00:29:09,255 --> 00:29:11,450 Седни по дяволите. 351 00:29:22,968 --> 00:29:26,096 И така, аз съм Роко. Аз съм забавният човек. 352 00:29:26,205 --> 00:29:29,106 [смее се] 353 00:29:29,208 --> 00:29:31,108 Толкова съм забавен. 354 00:29:31,210 --> 00:29:33,974 - [Шепне] Майната ти, Винченцо. - ъъъъ 355 00:29:34,079 --> 00:29:36,445 Как се получи този блясък на очите ти? 356 00:29:36,549 --> 00:29:38,517 Какво има, някой не мислиш ли, че си много смешен? 357 00:29:43,122 --> 00:29:45,022 Хванах шоуто ви в Velvet Room в Holiday Inn. 358 00:29:45,124 --> 00:29:47,957 Хареса ми, когато нахлухте „Да живее Лас Вегас“. 359 00:29:48,060 --> 00:29:50,688 - Хей, хей, хей. - [Викове на италиански] 360 00:29:50,796 --> 00:29:53,492 [Викове, неясно] 361 00:29:56,001 --> 00:29:58,868 Ти, незначителен малък майна! 362 00:29:58,971 --> 00:30:03,067 Винаги получавам парите си, копеле копеле! 363 00:30:03,175 --> 00:30:05,666 [Затръшва приемника] 364 00:30:09,748 --> 00:30:11,648 90-те ме убиват. 365 00:30:11,750 --> 00:30:13,650 Не трябваше да го правя. 366 00:30:13,752 --> 00:30:16,243 Не бива да казваш на човек повече няма да го убиваш. 367 00:30:16,355 --> 00:30:19,654 Трябва да мина на пръсти през лалетата с тези задници. 368 00:30:19,758 --> 00:30:23,091 Поемайки цялото забавление без работа. 369 00:30:29,101 --> 00:30:31,001 татко Джо, искаш ли да тръгвам сега? 370 00:30:33,706 --> 00:30:36,834 Всички момчета ми казват как си накарайте ги да се смеят, когато дойдете. 371 00:30:36,942 --> 00:30:39,775 Какъв тъпанар си. Как те наричат? 372 00:30:39,879 --> 00:30:41,972 ъъъ... [Прочиства гърлото] 373 00:30:42,081 --> 00:30:44,549 Смешният човек. 374 00:30:44,650 --> 00:30:46,550 Смешният човек. 375 00:30:46,652 --> 00:30:50,053 Имам скапан ден. в депресия съм. 376 00:30:50,155 --> 00:30:52,953 Разкажи ми смешен виц. 377 00:30:53,058 --> 00:30:55,549 Сега? 378 00:30:55,661 --> 00:30:57,629 шега? ъъ- 379 00:30:57,730 --> 00:31:00,096 Хм, ъъъ, шега. Да, добре. 380 00:31:00,199 --> 00:31:03,726 Хм, има тези, ъъъ, трима момчета- 381 00:31:03,836 --> 00:31:06,031 а-а-а пикантност... 382 00:31:06,138 --> 00:31:09,073 а-а-бял човек и черен човек. 383 00:31:09,174 --> 00:31:11,699 - Негър! - да 384 00:31:11,810 --> 00:31:14,142 Н-Н-Да. И те се разхождат по плажа. 385 00:31:14,246 --> 00:31:17,044 Виждат това гърне. Търкат го, излиза джин. 386 00:31:17,149 --> 00:31:22,109 Джини казва, че можеш да пожелаеш всичко, което пожелаеш. Той пита мексиканеца какво иска. 387 00:31:22,221 --> 00:31:24,121 И той отива... 388 00:31:24,223 --> 00:31:29,126 „Искам всички мои хора в Америка да бъда щастлив и свободен в Мексико." 389 00:31:29,228 --> 00:31:33,631 Така че джинът- Пуф! И всички подправки са в Мексико. 390 00:31:33,732 --> 00:31:36,132 - И тогава той пита черния човек- - Негър. 391 00:31:36,235 --> 00:31:38,601 Да, това казах. 392 00:31:38,704 --> 00:31:41,400 Той отива при негъра, казва: "Какво искаш?" 393 00:31:41,507 --> 00:31:43,407 И той отива... 394 00:31:43,509 --> 00:31:46,342 „Искам всичките си африкански... 395 00:31:46,445 --> 00:31:48,208 "моите братя негри в Америка... 396 00:31:48,314 --> 00:31:52,307 да се върна в Африка и щастлив и всичко." 397 00:31:52,418 --> 00:31:54,477 Така че джинът става пуф! 398 00:31:54,586 --> 00:31:57,111 И всички негри в Америка... 399 00:31:57,222 --> 00:31:59,816 са в Африка. 400 00:31:59,925 --> 00:32:02,189 И това върви... Днес не ми е смешно. 401 00:32:02,294 --> 00:32:05,195 аз знам Имам тежък ден. Аз-аз-тази шега е гадна. 402 00:32:05,297 --> 00:32:07,663 [заеквайки] Това е просто глупава шега. 403 00:32:11,837 --> 00:32:13,828 Продължете шегата. 404 00:32:18,277 --> 00:32:21,405 Така че джинът казва на белия... 405 00:32:21,513 --> 00:32:23,606 „Какво е единственото ти желание?“ 406 00:32:23,716 --> 00:32:25,741 И белият човек отива, „Искаш да ми кажеш... 407 00:32:25,851 --> 00:32:28,046 всички негри и подправки са извън Америка?" 408 00:32:28,153 --> 00:32:30,178 Джинът казва: "Да." Той казва... 409 00:32:30,289 --> 00:32:32,223 „Е, хм, тогава ще взема кока-кола.“ 410 00:32:37,997 --> 00:32:40,363 [Смее се] 411 00:32:55,080 --> 00:32:56,980 — Ще си взема кока-кола. 412 00:32:57,082 --> 00:32:59,312 да Всички са навън... 413 00:32:59,418 --> 00:33:03,252 така че той просто иска кока-кола, защото това е всичко, от което се нуждае. 414 00:33:06,358 --> 00:33:09,759 - Кажи ми още нещо. - Какво? 415 00:33:28,180 --> 00:33:30,080 Нокаутирайте се. 416 00:33:38,857 --> 00:33:41,451 417 00:33:54,239 --> 00:33:56,139 По дяволите 418 00:34:11,123 --> 00:34:14,615 - Знаеш ли от какво имаме нужда, човече? Някакво въже. - Абсолютно. 419 00:34:14,726 --> 00:34:17,661 - Какво си, луд? - Не, не е. 420 00:34:17,763 --> 00:34:19,958 Чарли Бронсън винаги има въже. 421 00:34:20,065 --> 00:34:22,625 - Какво? - да 422 00:34:22,734 --> 00:34:25,430 Той има много въжета, вързани около него във филмите и винаги накрая го използват. 423 00:34:25,537 --> 00:34:29,371 - Загубихте го, нали? - Не, сериозно ти говоря. 424 00:34:29,475 --> 00:34:32,308 Това е глупаво. Назовете едно нещо ще ви трябва въже за. 425 00:34:32,411 --> 00:34:35,107 Не знаеш какво ще правиш, по дяволите нужда от него за. Те просто винаги имат нужда от това. 426 00:34:36,415 --> 00:34:39,816 Какви са тези "те" глупости? Това не е филм. 427 00:34:43,355 --> 00:34:45,482 о вярно 428 00:34:51,630 --> 00:34:53,530 Така ли, Рамбо? 429 00:34:57,536 --> 00:35:00,937 Добре. Вземи тъпото си шибано въже. 430 00:35:01,039 --> 00:35:03,507 Ще си взема глупавото въже. 431 00:35:03,609 --> 00:35:05,509 аз ще го взема 432 00:35:06,879 --> 00:35:08,870 Има въже точно там. 433 00:35:43,182 --> 00:35:45,082 нервен ли си? 434 00:35:46,418 --> 00:35:49,649 - малко. - Аз също. 435 00:35:49,755 --> 00:35:51,814 [бръмчене] 436 00:35:58,797 --> 00:36:02,028 [Телефонно звънене] 437 00:36:02,134 --> 00:36:04,034 здравей 438 00:36:06,972 --> 00:36:08,872 ъъъъ номер на стая? 439 00:36:10,309 --> 00:36:12,243 Имаме ли време на смъртта? 440 00:36:15,147 --> 00:36:17,047 - Имаме ли преброяване на труповете? - [Ахка] 441 00:36:19,985 --> 00:36:22,749 - [хленчи] - ъъъъ Ще бъда там след малко. 442 00:36:22,854 --> 00:36:25,982 Дръжте пресата навън. 443 00:36:26,091 --> 00:36:28,889 - Какво правиш? - Просто исках да се гушкам. 444 00:36:28,994 --> 00:36:31,588 Гушкане? Какъв педал. 445 00:36:38,737 --> 00:36:40,637 [Щракване на затвора на камерата] 446 00:36:42,808 --> 00:36:44,708 ох 447 00:36:44,810 --> 00:36:47,142 Това е шибана кланица. 448 00:36:56,255 --> 00:37:00,157 - Колко тела, Грийнли? - Осем. 449 00:37:00,259 --> 00:37:03,592 О, мамка му. Забравих за този. Девет. Девет? 450 00:37:03,695 --> 00:37:06,630 Докато Грийнли е навън за кафе, някой друг иска ли нещо? 451 00:37:06,732 --> 00:37:09,326 мамка му! 452 00:37:09,434 --> 00:37:11,629 [Смекер] И така, Дъфи... 453 00:37:11,737 --> 00:37:15,571 имаш някакви теории да отидеш с тази вратовръзка? 454 00:37:17,242 --> 00:37:20,905 Вижте, майната им на всички тези други момчета. 455 00:37:21,013 --> 00:37:23,345 Това беше тяхната цел - педалът. 456 00:37:23,448 --> 00:37:25,848 Кой човек? 457 00:37:25,951 --> 00:37:29,079 Дебелият човек. 458 00:37:29,187 --> 00:37:31,348 Е, Фройд беше прав. 459 00:37:31,456 --> 00:37:35,358 Значи мислите, че са дошли за педала, а? 460 00:37:35,460 --> 00:37:37,928 На какво основавате това? 461 00:37:38,030 --> 00:37:40,692 Той беше единственият, който направи правилно. Докоснете два пъти задната част на главата. 462 00:37:40,799 --> 00:37:43,324 - [Смекер] А стотинките? - Новият убиец иска да остави своя отпечатък. 463 00:37:43,435 --> 00:37:45,369 Това е възможност. 464 00:37:45,470 --> 00:37:49,429 Сега вие, ирландски ченгета се оправят. 465 00:37:49,541 --> 00:37:51,441 Това са две разумни теории в един ден... 466 00:37:51,543 --> 00:37:54,478 нито една от двете сделки с мъже с необичайни размери. 467 00:37:54,579 --> 00:37:56,809 Някак ме кара да се чувствам като Riverdancing. 468 00:38:01,787 --> 00:38:05,814 Друга възможност е, че са били поставени там с религиозни намерения. 469 00:38:05,924 --> 00:38:09,883 Добре, някои култури все още дават стотинки в очите на мъртвите. Или сребро. 470 00:38:09,995 --> 00:38:12,463 Италианците, гърците. 471 00:38:12,564 --> 00:38:14,998 [Дъфи] сицилианци. 472 00:38:15,100 --> 00:38:18,126 И така, каква е "символологията" там? 473 00:38:18,236 --> 00:38:20,966 "Символологията"? 474 00:38:21,073 --> 00:38:24,406 Сега, когато Дъфи се отказа неговата корона на King Bonehead... 475 00:38:24,509 --> 00:38:26,409 Виждам, че имаме наследник към хвърления. 476 00:38:26,511 --> 00:38:30,174 Сигурен съм, че думата, която търсихте, беше "символизъм". Каква е символиката там. 477 00:38:32,084 --> 00:38:34,848 Нека ти го обясня. 478 00:38:34,953 --> 00:38:37,183 В гръцката и римската митология... 479 00:38:37,289 --> 00:38:41,020 когато умреш, щеше да имаш да плати таксата на Харон... 480 00:38:41,126 --> 00:38:44,527 лодкарят, който те е превозил от другата страна към Портите на съда. 481 00:38:44,629 --> 00:38:47,257 Това гарантираше, че мъртвите идват на себе си изкупват стореното през живота си... 482 00:38:47,366 --> 00:38:49,266 Детектив Алапопскалий. 483 00:38:49,368 --> 00:38:51,632 Исус. Ти си първият който някога е получил това. 484 00:38:51,737 --> 00:38:55,696 Да, добре, аз съм експерт по именология. 485 00:38:59,678 --> 00:39:02,272 Тези изгаряния показват че са използвали заглушители. 486 00:39:03,782 --> 00:39:06,615 Вижте тези входни и изходни рани. 487 00:39:06,718 --> 00:39:08,618 Те са почти идентични. 488 00:39:10,355 --> 00:39:13,518 Двата куршума влязоха тук през горната част на черепа... 489 00:39:13,625 --> 00:39:16,458 кръстосани и излезли през очните ябълки. 490 00:39:16,561 --> 00:39:19,394 Тази единствена следа ни казва три различни факта. 491 00:39:19,498 --> 00:39:22,695 - Номер едно. Дъфи? - Простреляха го под ъгъл надолу. 492 00:39:22,801 --> 00:39:28,034 - Сложили са го на колене? - Отлично. Номер две. Зелено. 493 00:39:28,140 --> 00:39:31,371 Застреляха го под ъгъл надолу? 494 00:39:35,380 --> 00:39:37,644 Това ни казва той умря последен. 495 00:39:39,551 --> 00:39:41,485 И номер три. Доли. 496 00:39:41,586 --> 00:39:43,486 Имаше двама стрелци. 497 00:39:43,588 --> 00:39:46,216 - Фен-откачено-вкусно. - Хей, чакай малко. 498 00:39:46,324 --> 00:39:48,815 Останете с мен, момчета. Какво направиха... 499 00:39:48,927 --> 00:39:50,827 да направим две такива еднакви рани? 500 00:39:50,929 --> 00:39:53,921 Двама мъже с еднакъв ръст изпусна този човек. 501 00:39:54,032 --> 00:39:58,401 Всеки слага желязо в главата си и бум! Това е всичко, което тя написа. 502 00:39:58,503 --> 00:40:01,495 - Какво ще кажете за един човек, два пистолета? - А, възможно е. 503 00:40:01,606 --> 00:40:04,200 Но малко вероятно. Ъглите са твърде екстремни. 504 00:40:04,309 --> 00:40:07,676 Човек държи два пистолета на гърба вашата юфка ще стреля право напред. 505 00:40:07,779 --> 00:40:09,679 Нямаше да изпъне лактите си. Няма смисъл. 506 00:40:09,781 --> 00:40:14,047 Освен това ми казваш ли един човек влезе тук... 507 00:40:14,152 --> 00:40:18,088 и уби осем мъже с осем изключително добре насочени изстрели само за няколко секунди? 508 00:40:18,190 --> 00:40:20,750 Няма начин. Трябваше да са поне две. 509 00:40:25,630 --> 00:40:27,530 [присмива се] Ти и шибаното ти въже. 510 00:40:39,311 --> 00:40:42,712 - Казах ти, че ще има шахта. - Точно като по телевизията. 511 00:40:52,457 --> 00:40:56,188 [руски] 512 00:41:06,571 --> 00:41:08,471 мамка му 513 00:41:19,618 --> 00:41:21,313 [Продължава на руски] 514 00:41:35,333 --> 00:41:37,801 Къде по дяволите отиваш ли 515 00:41:37,903 --> 00:41:40,667 Шшт! Чувам, по дяволите някакви лайна тук. 516 00:41:40,772 --> 00:41:44,606 майната ти Изпотявам си задника влачи шибаното си въже наоколо. 517 00:41:44,709 --> 00:41:46,870 - Трябва да тежи 30 паунда. - Шшт! 518 00:41:46,978 --> 00:41:49,845 Ние правим някои сериозни глупости тук. А сега се дръж, по дяволите! 519 00:41:49,948 --> 00:41:53,145 О, майната ти! аз не съм въжето Чарли Бронсън иска да бъде... 520 00:41:53,251 --> 00:41:57,210 - това ни кара да се губим по дяволите. - Би ли го затворил, по дяволите? 521 00:41:58,557 --> 00:42:00,457 ти майка- 522 00:42:00,559 --> 00:42:03,551 [Викове на руски] 523 00:42:11,636 --> 00:42:15,800 - Исусе, шибаният Христос. - О, мамка му! 524 00:42:43,501 --> 00:42:46,561 [Заедно] Пастири ще бъдем за Теб, Господи мой, за Теб. 525 00:42:46,671 --> 00:42:48,764 Силата се спусна напред от Твоята ръка. 526 00:42:48,873 --> 00:42:51,307 Нашите крака могат бързо изпълни Твоята заповед. 527 00:42:51,409 --> 00:42:55,175 Така ще тече река към Теб, и гъмжащ от души винаги ще бъде. 528 00:42:55,280 --> 00:42:59,683 [Говорейки латински] 529 00:43:01,319 --> 00:43:03,753 530 00:43:35,654 --> 00:43:39,988 [Мъжки глас] И аз ще те броя сред любимите ми овце. 531 00:43:40,091 --> 00:43:44,152 И ще имате защитата от всички ангели в рая. 532 00:43:46,865 --> 00:43:48,765 телевизия. 533 00:43:50,802 --> 00:43:52,997 Телевизията е обяснението за това. 534 00:43:53,104 --> 00:43:56,870 Виждате това в лоша телевизия. 535 00:43:56,975 --> 00:44:00,376 Малките нападатели се промъкват вентилационните отвори влизат през тавана. 536 00:44:00,478 --> 00:44:04,312 Тези глупости на Джеймс Бонд никога не се случват в реалния живот. Професионалистите не правят това. 537 00:44:06,284 --> 00:44:11,551 Е, назови едно нещо, което ще ти трябва това глупаво шибано въже за. 538 00:44:11,656 --> 00:44:14,523 - Това беше много по-лесно, отколкото си мислех. - Да. 539 00:44:14,626 --> 00:44:17,117 По телевизията винаги имаш този човек който скача през дивана. 540 00:44:17,228 --> 00:44:20,493 - И тогава трябва да го застреляш също за десет шибани минути. - Да. 541 00:44:20,598 --> 00:44:24,864 - Христос. Ние сме добре. - Да, ние сме. 542 00:44:24,969 --> 00:44:28,496 Сега, какво мислите има ли в този малък калъф? 543 00:44:34,979 --> 00:44:38,039 - Майната ми! - О 544 00:44:38,149 --> 00:44:40,208 Хитовете продължават да идват. 545 00:44:40,318 --> 00:44:42,582 Оу! Дайте му миризма. 546 00:44:42,687 --> 00:44:45,053 - Обичам новата ни работа. - [Звънене на звънец] 547 00:45:03,007 --> 00:45:05,908 копеле. Това трябва да е неговият голям пробив. 548 00:45:06,010 --> 00:45:11,380 - да - Трябва да се ебаваме с него, нали? 549 00:45:11,483 --> 00:45:13,383 - Добре. - [Смее се] 550 00:45:13,485 --> 00:45:15,385 Шшт 551 00:45:15,487 --> 00:45:18,650 отвори вратата Ще го хвана за шибаната коса. 552 00:45:18,757 --> 00:45:21,225 - [крещи] - Седни! 553 00:45:21,326 --> 00:45:24,124 - Слез долу! млъкни! - Не стреляй! Не стреляй! 554 00:45:24,229 --> 00:45:26,493 - Ние сме от една и съща страна. Моля, не стреляйте. - Легни на земята! 555 00:45:28,767 --> 00:45:30,826 Не стреляй, не стреляй. Ние сме от една и съща страна. 556 00:45:30,935 --> 00:45:33,369 Сигурно шефът ме е изпратил като резервно копие. Аз съм Роко! 557 00:45:33,471 --> 00:45:36,304 - Аз съм забавният човек. Това не е името ми. - Къде ти е пистолета? 558 00:45:36,407 --> 00:45:40,468 - Къде ти е пистолета? - Аз съм шибаният забавен човек! Точно тук е. Точно тук. 559 00:45:40,578 --> 00:45:43,445 Това не е истинското ми име. 560 00:45:43,548 --> 00:45:47,040 какво по дяволите? Господи! 561 00:45:47,152 --> 00:45:49,916 Това е шибан шутър с шест стрелби! 562 00:45:50,021 --> 00:45:53,388 - [Задъхвайки се] - Има девет тела, гений! 563 00:45:53,491 --> 00:45:58,394 Какво, по дяволите, щеше да правиш, смей ли се последните три до смърт, смешно човече? 564 00:45:58,496 --> 00:46:00,964 Татко Джо каза, че има само две! Влизане и излизане! 565 00:46:03,568 --> 00:46:06,332 Момче, момчета със сигурност свърши добра работа. 566 00:46:06,437 --> 00:46:09,031 мамка му Вие момчета сте добри, а? 567 00:46:09,140 --> 00:46:11,040 Готини маски. Откъде ги взе? 568 00:46:11,142 --> 00:46:14,578 - Трябва да го направим точно тук! - Точно сега! 569 00:46:14,679 --> 00:46:17,113 - Недей, моля те! Аз съм смешният човек! - Правилно. 570 00:46:17,215 --> 00:46:19,149 - Не ме убивай! Не ме убивай, моля те! - Правилно! 571 00:46:19,250 --> 00:46:21,150 Аз съм смешният човек! 572 00:46:27,225 --> 00:46:29,216 [Смеенето продължава] 573 00:46:29,327 --> 00:46:31,227 [Конър] Какъв шибан идиот! 574 00:46:35,967 --> 00:46:40,233 По дяволите какво по дяволите Кой по дяволите- 575 00:46:40,338 --> 00:46:45,640 Майната му на това шибано Как вие двете шибани чукани- Мамка му! 576 00:46:45,743 --> 00:46:49,144 Е, това със сигурност илюстрира многообразието на словото. 577 00:46:53,384 --> 00:46:56,683 Всички тези момчета са руска мафия. 578 00:46:56,788 --> 00:46:59,723 Но не като онези двама пеони в алеята онзи ден. 579 00:46:59,824 --> 00:47:02,725 Всички тези момчета са синдикат шефове и подшефове. 580 00:47:02,827 --> 00:47:04,988 Имам досие на всеки мъж в тази стая. 581 00:47:07,165 --> 00:47:10,032 Още от желязната завеса падна... 582 00:47:10,134 --> 00:47:12,830 руските синдикати започнаха да идват тук. 583 00:47:12,937 --> 00:47:17,135 И в духа на гласността, съветите отвориха границите си за мафията. 584 00:47:17,242 --> 00:47:20,211 Но италианците, не са убедени... 585 00:47:20,311 --> 00:47:23,610 основанията в Майка Русия са достатъчно плодородна за организирана престъпност. 586 00:47:23,715 --> 00:47:29,051 Така че те не са готови да се ангажират. Но руснаците все пак идват тук. 587 00:47:29,153 --> 00:47:31,644 Те са нежелани. 588 00:47:31,756 --> 00:47:35,522 И така, това, което имаме тук, господа... 589 00:47:35,627 --> 00:47:38,425 може би е началото... 590 00:47:38,529 --> 00:47:40,929 от първия международна мафиотска война. 591 00:47:42,367 --> 00:47:45,393 Освен ако не съм тотално пропусна нещо. 592 00:47:45,503 --> 00:47:47,903 Аз съм на живо от хотел Копли Плаза... 593 00:47:48,006 --> 00:47:50,531 където току що бяхме информирани че най-голямото многократно убийство... 594 00:47:50,642 --> 00:47:52,940 в историята на Бостън току-що се състоя. 595 00:47:53,044 --> 00:47:55,137 Ние сме го научили има девет жертви... 596 00:47:55,246 --> 00:47:58,613 всички дълбоко въвлечени в известен жесток руски престъпен синдикат... 597 00:47:58,716 --> 00:48:00,616 точно тук в Бостън. 598 00:48:00,718 --> 00:48:03,312 Някой според вас е зъл? 599 00:48:03,421 --> 00:48:05,616 да 600 00:48:05,723 --> 00:48:09,284 Не мислиш ли това е малко странно, малко психо? 601 00:48:09,394 --> 00:48:11,988 Знаеш ли какво си мисля е психопат, Рок? 602 00:48:15,667 --> 00:48:17,794 Това са достойни мъже с любящи семейства. 603 00:48:17,902 --> 00:48:20,769 Те се прибират всеки ден след работа, и пускат новините. 604 00:48:20,872 --> 00:48:23,466 Знаеш ли какво виждат? Виждат изнасилвачи... 605 00:48:23,574 --> 00:48:25,667 и убийци и насилници на деца. 606 00:48:25,777 --> 00:48:27,677 Всички те излизат от затвора. 607 00:48:27,779 --> 00:48:30,748 Мафиоти... 608 00:48:30,848 --> 00:48:33,009 да те хванат с 20 кила... 609 00:48:33,117 --> 00:48:36,143 излизам под гаранция същия шибан ден. 610 00:48:36,254 --> 00:48:39,815 И навсякъде, всички мислят едно и също - 611 00:48:39,924 --> 00:48:42,950 че някой трябва просто отидете да убиете тези копелета. 612 00:48:44,095 --> 00:48:47,758 Убий ги всички. Признай си. 613 00:48:47,865 --> 00:48:50,095 Дори вие сте мислили за това. 614 00:48:53,504 --> 00:48:55,665 Трябва да сте във всеки голям град. 615 00:48:57,141 --> 00:48:59,166 Това е някаква тежка глупост. 616 00:48:59,277 --> 00:49:01,177 Това е като "Самотният рейнджър" тежък, човече. 617 00:49:03,147 --> 00:49:07,083 Майната му! Има толкова много глупости това ме вбесява! 618 00:49:08,786 --> 00:49:11,653 Вие, момчета, трябва да наемете, защото Болен съм и съм уморен... 619 00:49:11,756 --> 00:49:15,055 на ходене по улицата чакам един от тези крак-пипини... 620 00:49:15,159 --> 00:49:18,526 задника, без майка долници да ме хванат! 621 00:49:18,629 --> 00:49:20,824 Алилуя, Джафар. 622 00:49:20,932 --> 00:49:22,832 Така че не просто говориш за мафиотите, нали? 623 00:49:22,934 --> 00:49:25,562 Говорите за сводници и наркодилъри и всички тези глупости, нали? 624 00:49:25,670 --> 00:49:27,399 О, да. 625 00:49:29,440 --> 00:49:32,705 мамка му Вие можехте правете това всеки проклет ден. 626 00:49:32,810 --> 00:49:35,506 Ние сме нещо като 7-Eleven. 627 00:49:35,613 --> 00:49:39,071 Ние не винаги правим бизнес, но винаги сме отворени. 628 00:49:39,183 --> 00:49:43,244 - Ммм. Това е добре казано. - Благодаря ви много. 629 00:49:52,663 --> 00:49:54,756 Ще те прецакам, пич. 630 00:50:01,739 --> 00:50:04,902 Така че тогава преминаваме направо шибаният таван като този- [Продължава, неясно] 631 00:50:13,251 --> 00:50:18,553 О, момче. Вие шибани момчета. Ти ме съсипа. 632 00:50:18,656 --> 00:50:21,318 Свърших, по дяволите. 633 00:50:21,426 --> 00:50:24,520 Постоянен шибан пакет момче. 634 00:50:24,629 --> 00:50:28,622 Кой каза това? Можеш да си вземеш заслугата за това, разбираш ли? 635 00:50:28,733 --> 00:50:31,031 Какво, сериозно ли? 636 00:50:31,135 --> 00:50:33,035 да Майната му 637 00:50:34,739 --> 00:50:37,435 Ако се замислиш, това е всичко, което можете да направите, наистина. 638 00:50:37,542 --> 00:50:39,567 Искам да кажа, че не можете да влезете там и му кажи, че сме ние. 639 00:50:39,677 --> 00:50:41,645 [Конър] Изкачи се по корпоративната стълбица, момче. 640 00:50:41,746 --> 00:50:44,715 Дон Роко. 641 00:50:44,816 --> 00:50:47,046 Майната му 642 00:50:47,151 --> 00:50:49,051 Аз го правя. Заслужавам го. 643 00:50:49,153 --> 00:50:52,145 Работих за тези дебели копелета откакто съм в гимназията. 644 00:50:52,256 --> 00:50:55,316 Погледни това шибано място. Те ме чукат, човече. 645 00:50:55,426 --> 00:50:59,590 Те могат да смучат моят жалък малък пишка! 646 00:50:59,697 --> 00:51:02,188 И ще си потопя ядките в сос маринара... 647 00:51:02,300 --> 00:51:04,962 само за да могат дебелите копелета да получат вкус на дома, докато го правят. 648 00:51:05,069 --> 00:51:08,436 Майната му! Аз го правя. 649 00:51:08,539 --> 00:51:11,235 Готово е! мамка му! 650 00:51:11,342 --> 00:51:14,607 - Мамка му! мамка му! - О, Господи! 651 00:51:17,815 --> 00:51:19,840 - Какво по дяволите! - Ударен съм! 652 00:51:19,951 --> 00:51:21,851 О, мамка му! 653 00:51:21,953 --> 00:51:24,183 [Роко] Какво по дяволите! 654 00:51:26,591 --> 00:51:29,651 Не мога да повярвам това просто се случи, по дяволите! 655 00:51:29,760 --> 00:51:31,955 - Мъртъв ли е? - О, Господи! 656 00:51:54,585 --> 00:51:56,610 Дона ще се ядоса за нейната котка. 657 00:51:56,721 --> 00:51:59,246 мамка му 658 00:51:59,357 --> 00:52:01,723 Тя е на всяко лекарство познати на човека. 659 00:52:01,826 --> 00:52:05,193 Тя щеше да продаде нещото за стотинка чанта. Майната й. 660 00:52:05,296 --> 00:52:08,265 [Смее се] 661 00:52:08,366 --> 00:52:10,732 Някак се чувствам като задник обаче. 662 00:52:10,835 --> 00:52:13,167 Да, Рок, звучиш истинско разкаяние там. 663 00:52:13,271 --> 00:52:15,330 Тя не е била наоколо така или иначе след седмици. 664 00:52:17,909 --> 00:52:20,241 Слушай, нещо е станало безпокоиш ме за снощи. 665 00:52:20,344 --> 00:52:23,142 какво? 666 00:52:23,247 --> 00:52:26,080 Ами ако шефът ви знае колко приятели трябваше да са там? 667 00:52:26,184 --> 00:52:29,210 - Какво си-Какво казваш? - Помислете за това. 668 00:52:29,320 --> 00:52:31,584 Девет мъже, шест куршума. 669 00:52:31,689 --> 00:52:34,852 Мислите, че са ме продали? Няма начин. Няма начин. 670 00:52:34,959 --> 00:52:37,223 Слушай, той вероятно е знаел накрая ще закачите дебелия... 671 00:52:37,328 --> 00:52:39,387 може би още един или двама, но той имаше да знам, че не си тръгвал оттам. 672 00:52:39,497 --> 00:52:41,897 Разбери го. Стрелецът е мъртъв на място. 673 00:52:41,999 --> 00:52:43,899 Няма задълбочено разследване. 674 00:52:44,001 --> 00:52:46,367 Те просто ще се плъзнат веднага шибания му гръб. 675 00:52:46,470 --> 00:52:48,370 Защото какво по дяволите? 676 00:52:48,472 --> 00:52:51,839 Колкото и да те обичам, човече, ти не си точно Дон Корлеоне. 677 00:52:51,943 --> 00:52:53,843 Не, не, това... 678 00:52:53,945 --> 00:52:56,106 Просто така не се правят нещата. Освен това откъде знае... 679 00:52:56,214 --> 00:52:59,183 Просто не влизам там, виждам, че има твърде много от тях, сервирайте им шибаната им храна- 680 00:52:59,283 --> 00:53:01,251 Защото той те познава, по дяволите, Рок! 681 00:53:01,352 --> 00:53:04,719 Гладък нападател щеше да влезе там, видях, че е шибано пране и се измъкна. 682 00:53:04,822 --> 00:53:06,949 Но ти, той знае това е единственият ви изстрел. 683 00:53:07,058 --> 00:53:09,356 ти чакаш 18 шибани години. 684 00:53:10,795 --> 00:53:12,626 Не, не, не. това-това- 685 00:53:12,730 --> 00:53:15,722 Това просто не е начинът- Не, това са глупости - това са глупости. 686 00:53:15,833 --> 00:53:18,859 Не знаеш какво говориш. Нещата просто не се случват така. 687 00:53:18,970 --> 00:53:22,064 Искам да кажа, благодаря за загрижеността и всичко останало, но това просто не е работата. 688 00:53:22,173 --> 00:53:24,573 Направи ми услуга, става ли? Просто го повъртете малко, докато влизате. 689 00:53:24,675 --> 00:53:26,575 - Ще за мен ли? - Не. Без търкаляне. 690 00:53:26,677 --> 00:53:30,044 Нищо не трябва да се навива. мамка му! 691 00:53:30,147 --> 00:53:32,809 - Къде, по дяволите, отиваш? Ти каза ли му? - Разбира се, че му казах, по дяволите. 692 00:53:32,917 --> 00:53:36,318 - Тогава какво по дяволите? - Вие момчета не знаете тези глупости със сигурност! 693 00:53:36,420 --> 00:53:38,320 О, ти си такъв шибан изостанал! 694 00:53:38,422 --> 00:53:41,789 - Хей, майната ти! - О, човече, използвай шибания си мозък веднъж! 695 00:53:41,892 --> 00:53:45,089 Толкова ли е невероятно, че не им пука ли за теб, по дяволите? 696 00:53:45,196 --> 00:53:47,596 О, да, вие двамата шибани микове знаеш какво става, а? 697 00:53:47,698 --> 00:53:50,929 - Майната ви и на двамата! - Това не е шибано нещо трябва да заложим, нали? 698 00:53:53,037 --> 00:53:55,130 Махам се оттук. 699 00:53:55,239 --> 00:53:57,139 Добре! Майната му! 700 00:53:57,241 --> 00:53:59,971 Какви цветя искаш на твоето погребение, глупако? 701 00:54:00,077 --> 00:54:02,341 - За последен път ще те видя! - Ще се върна в девет! 702 00:54:02,446 --> 00:54:05,813 - Погребете шибаната котка! - Слушай, влизаш там... 703 00:54:05,916 --> 00:54:08,407 и започваш да получаваш лошо настроение, махай се бързо! 704 00:54:16,627 --> 00:54:18,652 - [Звънене] - Ало? 705 00:54:18,763 --> 00:54:21,732 - [Роко] Мърф. - Хей, Рок. добре си 706 00:54:21,832 --> 00:54:24,665 Някой да ми се е обадил? 707 00:54:24,769 --> 00:54:26,930 Не, човече. Сигурен ли си, че си добре? 708 00:54:27,038 --> 00:54:29,233 По дяволите съм добре. 709 00:54:29,340 --> 00:54:31,604 Ще те хвана от другата страна. 710 00:54:31,709 --> 00:54:33,609 [Линия прекъсва] 711 00:54:39,917 --> 00:54:42,818 [Жена] Ето, коте, коте, коте. 712 00:54:59,637 --> 00:55:02,629 Опаковайте си нещата! Опаковайте си нещата! Трябва да се махаме от тук! 713 00:55:02,740 --> 00:55:05,732 - Трябва да излезем! - Какво, по дяволите, говориш? 714 00:55:05,843 --> 00:55:08,243 Аз ги убих! О, Исусе, убих ги всички! 715 00:55:08,346 --> 00:55:10,576 - Просто се успокой. Разкажи ни какво се случи. - Не! 716 00:55:10,681 --> 00:55:12,911 - [Заедно] Роко! - [Конър] Успокой се, човече. 717 00:55:13,017 --> 00:55:16,475 Майната ти! Започваш да се вълнуваш, копеле! 718 00:55:16,587 --> 00:55:19,055 - Трябва да тръгваме! - [Жена] Роко! 719 00:55:19,156 --> 00:55:20,953 [Викове, неясно] 720 00:55:21,058 --> 00:55:23,686 - Е, колко бяха? - По дяволите, побързай! 721 00:55:26,030 --> 00:55:28,055 добре! Обичам това лайно! 722 00:55:28,165 --> 00:55:32,033 - Какво, по дяволите, ти става, Рок? - Пътникът ме продаде! 723 00:55:32,136 --> 00:55:34,263 Не ти ли казах, Рок? Теб ли те дръпнаха първи? 724 00:55:34,372 --> 00:55:37,000 какво правя В средата на Lakeview! 725 00:55:37,108 --> 00:55:39,008 Lakeview деликатеса, Рок? 726 00:55:39,110 --> 00:55:42,409 - Изглежда, че имаме нов шибан новобранец. - [Заедно] Роко! 727 00:55:42,513 --> 00:55:46,540 - Какво? - Къде е моята котка? 728 00:55:48,452 --> 00:55:51,888 Убих котката ти, ти кучко наркотици. 729 00:55:51,989 --> 00:55:53,422 - Боже. защо - Какво? 730 00:55:53,524 --> 00:55:56,186 Чувствах, че ще донесе закриване на нашата връзка. 731 00:55:56,293 --> 00:55:59,228 - Ти уби моя-моя- - Вашето какво? 732 00:55:59,330 --> 00:56:03,630 - Моят- - Твоето шибано какво? а? Какво си, кучко? 733 00:56:03,734 --> 00:56:06,430 Ще се застрелям в главата... 734 00:56:06,537 --> 00:56:09,529 ако може да ми кажеш името на тази котка! 735 00:56:09,640 --> 00:56:11,972 Давай напред! Вашето какво? Вашето скъпо малко- 736 00:56:12,076 --> 00:56:16,410 - Скипи. Скипи. - О, Исусе. Какъв цвят беше, кучко? 737 00:56:16,514 --> 00:56:18,709 недей шибана крещи й така, мръснико! 738 00:56:18,816 --> 00:56:21,546 Млъкни дебелия си задник, Рейви! 739 00:56:21,652 --> 00:56:26,555 Не мога да си купя пакет цигари без натъквам се на девет момчета, които си чукал! 740 00:56:26,657 --> 00:56:30,286 - [хленчене] - По дяволите! кучи син. 741 00:56:30,394 --> 00:56:32,385 [Конър] да тръгваме! 742 00:56:32,496 --> 00:56:34,464 Хайде да се махаме вън от тук! 743 00:56:34,565 --> 00:56:37,591 Тези шибани плъхове! Всички те всички ми се смееха, човече. 744 00:56:37,701 --> 00:56:40,067 - Сигурен ли си, че си ги убил, Рок? - По дяволите, правилно направих. 745 00:56:40,171 --> 00:56:42,332 Имах по дяволите пуйка стреля там. 746 00:56:42,440 --> 00:56:46,103 - Някой да ми се е обадил? - [Мърфи] Не, човече. Сигурен ли си, че си добре? 747 00:56:46,210 --> 00:56:48,110 По дяволите съм добре. 748 00:56:49,980 --> 00:56:52,778 Ще те хвана от другата страна. 749 00:57:13,237 --> 00:57:17,606 [Жена] случва се тук 750 00:57:17,708 --> 00:57:22,509 случва се тук 751 00:57:22,613 --> 00:57:27,346 752 00:57:31,055 --> 00:57:33,888 Обзалагам се, че беше шибан тест. 753 00:57:33,991 --> 00:57:39,122 Винченцо дойде тук, стреляйки устата му на разстояние. Той се увери, че знаем. 754 00:57:39,230 --> 00:57:42,495 [подсмърчане] 755 00:57:42,600 --> 00:57:45,262 Но направихме какво трябваше да го направим, а? 756 00:57:45,369 --> 00:57:47,860 Държахме си устите затворени. 757 00:57:47,972 --> 00:57:51,567 ти? Ти направи своята част. 758 00:57:53,677 --> 00:57:55,577 мамка му! 759 00:57:55,679 --> 00:57:58,375 Те вече знаят, че сме добри момчета. 760 00:57:58,482 --> 00:58:00,382 Ще се погрижим за нас, скъпа. 761 00:58:00,484 --> 00:58:02,577 какво? Всички ли знаеха? 762 00:58:02,686 --> 00:58:06,144 Следващото нещо, което ще ми кажеш Сал участваше в това. 763 00:58:06,257 --> 00:58:09,158 Винченцо първо каза на Сал. Този дебел шибаник знаеше преди нас. 764 00:58:10,961 --> 00:58:13,657 Поне имаме нашият забавен човек се върна, а? 765 00:58:13,764 --> 00:58:15,994 [Смее се] 766 00:58:16,100 --> 00:58:20,264 че се страхувате 767 00:58:20,371 --> 00:58:23,670 768 00:58:26,076 --> 00:58:29,910 - Това беше смешно, нали? Това беше наистина смешно! - Не, не аз! Не аз! 769 00:58:30,014 --> 00:58:32,915 а? ха! смешно! смешно! 770 00:58:33,017 --> 00:58:35,952 - Смешно! смешно! смешно! - [Щракане с пистолетен чук] 771 00:58:36,053 --> 00:58:38,112 - Смешно! - 772 00:58:38,222 --> 00:58:40,213 773 00:58:40,324 --> 00:58:42,224 774 00:58:42,326 --> 00:58:45,989 - - Слушай, Рок, някой видя ли те? 775 00:58:46,096 --> 00:58:49,657 По дяволите, човече, може и аз са обикаляли, публикувайки листовки. 776 00:58:49,767 --> 00:58:53,464 Направо публично, човече. [хленчене] 777 00:58:53,571 --> 00:58:55,505 Освобождаващо, нали? 778 00:58:55,606 --> 00:58:58,507 - Да вървим по дяволите! - Знаеш ли, малко е. 779 00:59:01,745 --> 00:59:04,680 [Роко] Конър, спри колата! Спри шибаната кола, човече! 780 00:59:06,317 --> 00:59:09,445 Винченцо, този дебел копеле, Дясната ръка на Якаветта! 781 00:59:09,553 --> 00:59:13,649 Той е този, който ме уреди, след което си отиде казвайки на всички, че съм мъртъв. 782 00:59:13,757 --> 00:59:17,750 Ходи там всяка сряда вечер в 10:00 часа, дрънка на една и съща танцьорка. Никога не пропуска. 783 00:59:17,861 --> 00:59:21,297 - Да, така? - Е? Така че нека убием копелето! 784 00:59:21,398 --> 00:59:24,094 Искам да кажа, какви сте вие, момчета? Това е новото ти нещо, нали? 785 00:59:24,201 --> 00:59:26,761 - Да, добре... - Ах, какво по дяволите! 786 00:59:26,870 --> 00:59:29,065 Искам да кажа, кой прави разфасовката? Има ли томбола или нещо подобно? 787 00:59:29,173 --> 00:59:33,075 Честно да ви кажа, първите, те просто паднаха в скута ни. 788 00:59:33,177 --> 00:59:35,077 Е, какво правиш? 789 00:59:35,179 --> 00:59:37,477 Ние наистина нямаме система да решаваш кой, Рок. това е- 790 00:59:40,050 --> 00:59:42,814 аз! аз! аз съм човекът! 791 00:59:42,920 --> 00:59:46,583 Познавам всички, техните навици, с кого излизат, с кого говорят! 792 00:59:46,690 --> 00:59:49,591 Имам телефонни номера, адреси! Знам кои са шибаните! 793 00:59:49,693 --> 00:59:51,786 Знам къде живеят! 794 00:59:51,895 --> 00:59:53,795 Можем да убием всички. 795 00:59:55,633 --> 00:59:57,533 И така, какво мислите? 796 01:00:00,371 --> 01:00:02,271 Чувствам се странно удобно с него. 797 01:00:02,373 --> 01:00:04,273 [смее се] 798 01:00:06,377 --> 01:00:08,277 [Скърцане на гуми] 799 01:00:15,719 --> 01:00:18,313 това е той 800 01:00:37,408 --> 01:00:40,536 - Добре, Рок. - [Смее се] 801 01:00:43,013 --> 01:00:45,038 [шепот] какво? Вие, момчета, имате маски. 802 01:00:45,149 --> 01:00:47,811 Приличаш на Mush Mouth от Fat Albert. [Смеенето продължава] 803 01:00:47,918 --> 01:00:51,046 Добре. Майната му! Когато приключим, тя може да идентифицира. аз 804 01:00:51,155 --> 01:00:54,488 не ми пука Просто опитвам да си професионалист, ама не! 805 01:00:54,591 --> 01:00:57,082 - Изглежда добре. - Не, майната му. 806 01:00:57,194 --> 01:01:01,324 Не, млъкни по дяволите! изглеждаш добре Сложи го. Изглеждаш адски страшен, човече. 807 01:01:05,436 --> 01:01:09,566 Сега, Рок, сигурен ли си че си "O-B-kay-B"? 808 01:01:19,550 --> 01:01:21,677 [хлипане] 809 01:01:23,353 --> 01:01:26,516 [Прочиства гърлото] Тя беше тук, когато всичко се срина. 810 01:01:26,623 --> 01:01:29,490 - Може ли да я идентифицира ги? - не 811 01:01:29,593 --> 01:01:31,959 - Имаше носещи маски. - Разбира се, че бяха. 812 01:01:32,062 --> 01:01:34,326 Крещиш, мъртъв си! В кой е той? 813 01:01:34,431 --> 01:01:39,027 И не се прави, че не знаеш за кого, по дяволите, говоря! 814 01:01:39,136 --> 01:01:42,902 - Не ми говори така, ти мръсно малко момиче. - [Стенеща жена] 815 01:01:43,006 --> 01:01:44,906 О, да. Дай го на татко. 816 01:01:45,008 --> 01:01:48,535 О, това е един болен копеле. 817 01:01:48,645 --> 01:01:50,977 - Колко? - Три. 818 01:01:51,081 --> 01:01:52,981 Двама от тях са стреляли. 819 01:01:53,083 --> 01:01:56,382 [Конър, Мърфи] "...и гъмжащ от души винаги ще бъде." 820 01:01:56,487 --> 01:01:59,251 [Конър, Мърфи, завършваща молитва на латински] 821 01:01:59,356 --> 01:02:02,883 Нашата малка теория от снощи просто ме простреляха. 822 01:02:03,994 --> 01:02:05,894 Тук се случва нещо ново. 823 01:02:14,772 --> 01:02:17,036 След разговор с танцьорката... 824 01:02:17,141 --> 01:02:21,077 знаем техния белег беше човекът в средното сепаре. 825 01:02:21,178 --> 01:02:24,909 След като ги гледа как го удрят, тя припада. 826 01:02:46,970 --> 01:02:48,961 какво по дяволите правиш 827 01:02:49,072 --> 01:02:50,972 Ще й дам бакшиш! 828 01:02:51,141 --> 01:02:53,473 Защо са две допълнителни жертви? 829 01:02:53,577 --> 01:02:56,740 - Свидетели. - Няма как да са видели. 830 01:03:00,551 --> 01:03:04,487 Позволи ми да ви просветна господа... 831 01:03:04,588 --> 01:03:06,488 към протокола на порно индустрията... 832 01:03:06,590 --> 01:03:11,220 както съм сигурен, че никога не си бил на едно от тези места преди. 833 01:03:11,328 --> 01:03:14,923 Мъж влиза в сепарето, вкарва парите през слота... 834 01:03:15,032 --> 01:03:16,966 танцьорът го получава от другата страна. 835 01:03:17,067 --> 01:03:18,967 Тя натиска бутона, вратата се качва. 836 01:03:19,069 --> 01:03:23,403 Сега между вас има само стъкло, и това е времето за "малък пожарникар". 837 01:03:23,507 --> 01:03:25,668 Няма как да са го видели. 838 01:03:25,776 --> 01:03:29,268 Тези врати бяха спуснати, така че това означава това: 839 01:03:29,379 --> 01:03:31,711 Те погледнаха, надолу през шпионките... 840 01:03:31,815 --> 01:03:35,751 видя тези момчета, отвори вратите отвътре... 841 01:03:35,853 --> 01:03:38,253 поп, поп, поп, точно през стъклото. 842 01:03:38,355 --> 01:03:40,255 защо 843 01:03:48,765 --> 01:03:52,895 - Това е като разпродажба на мръсници. - Трябва да слезем тук веднъж седмично и чиста къща. 844 01:03:53,003 --> 01:03:56,564 Може би трите момчета имаше нещо общо. 845 01:03:56,673 --> 01:04:00,131 Не, този човек е голям човек. Тези двамата са мръсници. 846 01:04:00,244 --> 01:04:02,974 Тогава това е общото между тях- те всички са лоши момчета. 847 01:04:03,080 --> 01:04:06,413 Сега всички те са мъртви лоши момчета. 848 01:04:06,516 --> 01:04:08,677 О, човече, трябва нека направя тези момчета. 849 01:04:08,785 --> 01:04:11,117 такъв съм идиот. Трябва да компенсирам това нещо със синигерите. 850 01:04:11,221 --> 01:04:14,713 - Няма начин. Чаках този задник. - О, хайде. 851 01:04:14,825 --> 01:04:17,919 хайде човече Дайте шанс на човека. 852 01:04:18,028 --> 01:04:22,226 Това е истинската работа, Рок. Зли хора, мъртви хора. 853 01:04:25,068 --> 01:04:26,968 Добра стрелба... 854 01:04:27,070 --> 01:04:28,970 гадна стрелба. 855 01:04:32,309 --> 01:04:34,903 [стрелба с оръжие] 856 01:04:41,585 --> 01:04:44,418 Освен това... имаме оригинален... 857 01:04:44,521 --> 01:04:47,820 В стила на убийството на Кенеди теория за куршумите тук. 858 01:04:47,925 --> 01:04:49,825 Използвани са два пистолета. Човекът в средата... 859 01:04:49,927 --> 01:04:52,987 беше свършено и с двамата. 860 01:04:53,096 --> 01:04:55,758 Но този човек, той беше убит... 861 01:04:55,866 --> 01:04:58,164 само с куршуми от пистолет "А"... 862 01:04:58,268 --> 01:05:00,168 и този човек, само пистолет "B". 863 01:05:00,270 --> 01:05:05,230 Но балистиката изрови два охлюя от стената от "Б"... 864 01:05:05,342 --> 01:05:07,606 тук където е жертвата беше направено с "А." 865 01:05:07,711 --> 01:05:10,145 И тук е същото. 866 01:05:14,818 --> 01:05:17,616 Защо кросоувърът? 867 01:05:17,721 --> 01:05:20,918 Това е просто адски странно. нямам представа 868 01:05:21,024 --> 01:05:22,992 Господи, просто не мога да мисля вече. 869 01:05:23,093 --> 01:05:26,995 Онази сцена в кафенето днес просто ме измъкна. 870 01:05:27,097 --> 01:05:28,997 каква сцена? 871 01:05:29,099 --> 01:05:31,294 Някакъв човек полудя извън Com Ave. 872 01:05:31,401 --> 01:05:35,462 Застреля трима момчета в кафене, посред бял ден, избягал от местопрестъплението. 873 01:05:35,572 --> 01:05:38,040 - Нямам много за него. - Защо не бях информиран за това? 874 01:05:38,141 --> 01:05:40,268 Те не бяха роднини. Човекът използва .38. 875 01:05:40,377 --> 01:05:42,971 - Без стотинки, пълен аматьор. - Кои бяха жертвите? 876 01:05:43,080 --> 01:05:47,176 - Няколко мафиотски пеони и дебел шибан барман. - О, не е ли красиво? 877 01:05:47,284 --> 01:05:52,586 Всички долни животи в тихия град Бостън започват падаш мъртъв и мислиш, че няма връзка! 878 01:05:52,689 --> 01:05:56,125 Зелено, денят, в който искам Бостънската полиция да си мисля вместо мен... 879 01:05:56,226 --> 01:05:58,626 Ще имам шибан етикет на пръста си! 880 01:05:58,729 --> 01:06:00,822 Сега ми вземи патрулна кола и ме закарай там! 881 01:06:00,931 --> 01:06:03,866 Искам снимки от местопрестъплението и всякакви свидетелски показания сега! 882 01:06:23,954 --> 01:06:25,819 Уайът шибан Ърп! 883 01:06:28,191 --> 01:06:32,924 Изглежда, че ни хванахме каубой. Хм. 884 01:06:33,030 --> 01:06:34,930 [Конър, Мърфи] „Така ще тече река към Теб... 885 01:06:35,032 --> 01:06:38,627 и гъмжи от души ще бъде ли някога. " 886 01:06:38,735 --> 01:06:42,671 [Конър, Мърфи Заключителна молитва на латински] 887 01:06:44,241 --> 01:06:46,801 Хей, хей, човече. Вие трябва да ме научите на тази молитва. 888 01:06:46,910 --> 01:06:50,038 - Това е страхотно, човече. - Спокойно, Рок. Това е семейна молитва. 889 01:06:50,147 --> 01:06:53,878 - Бащата на баща ми преди него. Така че това са нашите неща. - О, хайде! 890 01:06:53,984 --> 01:06:55,884 [Докладване на жена] Жертвите са намерени... 891 01:06:55,986 --> 01:06:57,886 в местен салон за забавления за възрастни. 892 01:06:57,988 --> 01:07:01,014 Тези убийства, съчетани с трите заподозрени убийства, свързани с мафията... 893 01:07:01,124 --> 01:07:04,525 което се случи в този местен бостънски деликатес по-рано този следобед... 894 01:07:04,628 --> 01:07:07,119 увеличава броя на загиналите до шест, точно днес. 895 01:07:07,230 --> 01:07:10,097 Няма съмнение, че всички жертвите са били престъпници. 896 01:07:10,200 --> 01:07:12,498 Може би това обяснява защо обществено недоволство... 897 01:07:12,602 --> 01:07:15,469 за да спрат тези престъпления не е чуто. 898 01:07:15,839 --> 01:07:19,002 Ах, тези две местопрестъпления са свързани. 899 01:07:19,109 --> 01:07:21,839 Твърде много съвпадения. 900 01:07:21,945 --> 01:07:24,175 Същият ден, пет часа разлика... 901 01:07:24,281 --> 01:07:26,841 мъртви мафиоти и в двете сцени. 902 01:07:26,950 --> 01:07:28,850 сега... 903 01:07:28,952 --> 01:07:31,648 защо уби бармана? 904 01:07:31,755 --> 01:07:37,591 Престъпление от страст. Просто полудях. Той застреля всички тук. 905 01:07:37,694 --> 01:07:41,221 - Просто му свършиха куршумите. - Това прилича ли на проклетия поща към вас? 906 01:07:41,331 --> 01:07:43,231 Този човек дойде тук с намерение. 907 01:07:43,333 --> 01:07:46,530 Може би не знаеше какво точно прави щеше да го направи, но имаше добра идея. 908 01:07:46,636 --> 01:07:48,695 Не, барманът не беше шибана злополука. 909 01:07:48,805 --> 01:07:51,000 Е, нямахме нужда от помощ за това. 910 01:07:51,108 --> 01:07:53,975 Много хора го видяха. Никой не говори. 911 01:07:55,412 --> 01:07:57,471 Фигури. 912 01:07:57,581 --> 01:07:59,879 О, виж. 913 01:07:59,983 --> 01:08:02,178 Виждате ли се момчета моделът тук? 914 01:08:05,055 --> 01:08:09,253 Имаме големи въпроси и в двете тези местопрестъпления без отговори. 915 01:08:09,359 --> 01:08:13,489 Защо убиха момчетата в другите две кабини? 916 01:08:13,597 --> 01:08:16,225 Защо убиха бармана? 917 01:08:19,236 --> 01:08:21,864 мамка му! 918 01:08:21,972 --> 01:08:25,066 Мразя студените сцени на престъпления! 919 01:08:25,175 --> 01:08:27,143 Сега си тръгвам по дяволите. 920 01:08:29,813 --> 01:08:32,907 И ми направи услуга. Кажи ми, когато следващият умре... 921 01:08:33,016 --> 01:08:35,416 защото тези момчета все още не са готови. 922 01:09:01,912 --> 01:09:03,812 майната ти 923 01:09:04,948 --> 01:09:07,678 Август, имам нужда от помощта ти. 924 01:09:07,784 --> 01:09:11,948 Имам сериозен проблем. Не се бъзикам тук. 925 01:09:14,991 --> 01:09:17,357 Имам нужда от... Il Duce. 926 01:09:19,763 --> 01:09:22,926 [Вратата на клетката се затръшва] 927 01:09:35,645 --> 01:09:38,876 Херцогът? хаха 928 01:09:38,982 --> 01:09:41,780 какво направи 929 01:09:41,885 --> 01:09:44,718 Роко- този пакет момче- 930 01:09:44,821 --> 01:09:46,880 той можеше да свали цялото източно крайбрежие. 931 01:09:46,990 --> 01:09:49,618 Ако реши да се обърнат държавни доказателства... 932 01:09:49,726 --> 01:09:52,786 той може да ни раздели тухла по тухла. 933 01:09:52,896 --> 01:09:55,831 Но сега е щастлив... 934 01:09:55,932 --> 01:09:58,730 като просто ни убиват един по един. 935 01:09:58,835 --> 01:10:02,999 И по-лошото е, че го бива. 936 01:10:03,106 --> 01:10:07,475 Слушай, хлапе. надявам се разбираш с кого си имате работа тук. 937 01:10:07,577 --> 01:10:10,410 Този човек не е мързелив. 938 01:10:10,513 --> 01:10:12,413 Когато бях момче... 939 01:10:12,515 --> 01:10:16,474 вие и татко сте говорили за него сякаш беше призрак. 940 01:10:16,586 --> 01:10:19,316 - Преместете го. - [Въздушно оръжие] 941 01:10:21,324 --> 01:10:25,454 [Август] Баща ти и аз го използвахме три пъти за 20 години... 942 01:10:25,562 --> 01:10:28,963 само когато нещата се получиха напълно прецакан. 943 01:10:29,065 --> 01:10:31,932 Винаги когато имахме нужда един от нашите се блъсна... 944 01:10:32,035 --> 01:10:34,060 бихме повикали този човек. 945 01:10:34,170 --> 01:10:36,798 Имаше нещо за изрязване на умници. 946 01:10:36,906 --> 01:10:39,170 Но само едно правило: 947 01:10:39,276 --> 01:10:41,642 Няма жени, няма деца. 948 01:10:41,745 --> 01:10:44,407 повярвай ми, хлапе, не искаш този човек... 949 01:10:44,514 --> 01:10:49,178 освен ако не сте 100% сигурни имате нужда от него. 950 01:10:49,286 --> 01:10:52,221 Той е шибано чудовище. Но само едно нещо. 951 01:10:52,322 --> 01:10:55,257 Той е гниел в кутията последните 25 или 30 години. 952 01:10:55,358 --> 01:10:58,122 Дори не знам дали е още жив или ако изобщо го прави. 953 01:10:58,228 --> 01:11:00,128 [Вратата на клетката се затваря] 954 01:11:15,245 --> 01:11:17,145 там. 955 01:11:19,082 --> 01:11:22,848 - Е, има начини да се заобиколи това. - да Отиди намери един. 956 01:11:27,624 --> 01:11:29,785 Добре. Нека поговорим малко за работа. 957 01:11:29,893 --> 01:11:33,954 Знам, че болен дявол ги прави изглеждахме като момчета от олтара. 958 01:11:36,166 --> 01:11:38,566 [Роко] Най-лошата нощ в живота ми когато срещнах този човек. 959 01:11:38,668 --> 01:11:41,136 Човекът никога не казва една шибана дума за мен. 960 01:11:41,237 --> 01:11:43,330 Шофираме 25 минути... 961 01:11:43,440 --> 01:11:47,308 никога въздишка, няма прочистване на гърлото, нищо. 962 01:11:49,012 --> 01:11:52,379 Да, винаги се справяш страхотно проклет разум, тъпа кучко. 963 01:11:54,517 --> 01:11:57,247 - Не ми пука. [Бърборенето продължава] - [Изстрели] 964 01:11:57,354 --> 01:12:00,915 [Роко продължава] Лицето му е празно, човече. Просто нищо там. 965 01:12:01,024 --> 01:12:03,993 Този човек убива цяло семейство- 966 01:12:04,094 --> 01:12:08,724 жена, деца, всички като той си поръчва шибана пица. 967 01:12:10,166 --> 01:12:13,033 Тази къща е чиста. 968 01:12:15,105 --> 01:12:17,869 Знаех, че ако не го държа заедно, това беше моят задник. 969 01:12:23,213 --> 01:12:25,408 Той има игра на покер зад мястото си... 970 01:12:25,515 --> 01:12:27,574 с куп умници всяка събота. 971 01:12:38,528 --> 01:12:41,361 Най-лошият ден в живота ми, човече. 972 01:12:41,464 --> 01:12:44,558 Е, продаден съм. 973 01:12:48,037 --> 01:12:49,937 Не се тревожи, Рок. 974 01:12:50,039 --> 01:12:52,439 Ще направим този човек както трябва, и ще се почувствате много по-добре. 975 01:12:54,511 --> 01:12:57,412 [Неясно бърборене] 976 01:12:57,514 --> 01:13:00,415 [Щракане на щорите на камерата] 977 01:13:12,796 --> 01:13:15,424 окей 978 01:13:15,532 --> 01:13:17,432 Ето какво стана. 979 01:13:23,139 --> 01:13:26,575 Те чакаха в паркирана кола долу улицата, която детето да остави. 980 01:13:26,676 --> 01:13:28,576 [Оръжие натиска] 981 01:13:30,213 --> 01:13:32,238 Ето го. 982 01:13:37,220 --> 01:13:39,347 Влязоха през гаража. 983 01:13:39,456 --> 01:13:42,391 Хлапето казва, че го оставя отворено когато извади колелото си. 984 01:13:44,727 --> 01:13:48,686 Сега познават съпругата е вратарят. Тя знае кода. 985 01:13:48,798 --> 01:13:51,198 - Ударете числата, госпожо. Удари числата. - [Приглушено скимтене] 986 01:13:51,301 --> 01:13:54,737 - Ще те убия! ще те убия! - Недейте! Ръцете й са залепени. 987 01:13:54,838 --> 01:13:57,204 Защо винаги трябва да бъда на кучка подробности? 988 01:13:57,307 --> 01:14:00,606 Съпругата казва, че не знае какво се случи, след като тя удари кода. 989 01:14:00,710 --> 01:14:04,578 Тя просто си спомня слизането, но съдейки по следата от изгаряне на гърба й... 990 01:14:04,681 --> 01:14:08,242 Мисля какво направиха е използвал електрошоков пистолет срещу нея. 991 01:14:08,351 --> 01:14:11,684 Сега този човек знае че приятелят му идва на мача... 992 01:14:11,788 --> 01:14:15,554 и те знаят, че тази врата може да се отваря само отвътре. 993 01:14:15,658 --> 01:14:19,253 Така че чакат. И когато тази врата се отвори... 994 01:14:19,362 --> 01:14:21,262 човек... 995 01:14:22,432 --> 01:14:24,332 никой не е готов за това. 996 01:14:30,807 --> 01:14:34,004 Паника, опустошение. 997 01:14:34,110 --> 01:14:36,840 Това беше като да стреляш по риба в проклета бъчва. 998 01:14:38,615 --> 01:14:40,742 Всички те. 999 01:15:05,275 --> 01:15:07,334 Сега тези момчета се гмурнаха под масата. 1000 01:15:07,443 --> 01:15:11,436 Траекторията на куршума показа това те идваха направо от другата страна. 1001 01:15:11,548 --> 01:15:14,449 Така че това означава един от нашите стрелците паднаха на колене. 1002 01:15:38,541 --> 01:15:42,602 - Нещо се обърка точно тук. - Мамка му! мамка му! Той не е тук! 1003 01:15:42,712 --> 01:15:45,374 О, какво по дяволите имаш предвид, той не е тук? 1004 01:15:45,481 --> 01:15:48,279 - Искам да кажа, че не е тук! - Погледни пак, по дяволите! 1005 01:15:48,384 --> 01:15:50,409 Знам какво по дяволите той изглежда! 1006 01:15:52,088 --> 01:15:54,784 Погледни зад себе си! 1007 01:15:54,891 --> 01:15:56,791 Ах! кучи син 1008 01:15:58,895 --> 01:16:01,523 мамка му! 1009 01:16:01,631 --> 01:16:04,122 - [Ръмжене] - Застреляй този копеле! 1010 01:16:04,233 --> 01:16:06,997 не! По дяволите, пусни човека! 1011 01:16:07,103 --> 01:16:10,004 - Пусни го! - Майната му! Исусе! 1012 01:16:10,106 --> 01:16:13,098 - Сега е твоят шанс за да спечелиш ивиците си, Рок! - Ще го убият, по дяволите! 1013 01:16:13,209 --> 01:16:15,143 Беше твоя идея да го вкарат! 1014 01:16:15,244 --> 01:16:17,974 Едно от тези момчета е истински болен. 1015 01:16:18,081 --> 01:16:20,675 Той познаваше този човек. Искаше той да страда. 1016 01:16:20,783 --> 01:16:23,946 Добре, Рок. Сега е вашият шанс! 1017 01:16:24,053 --> 01:16:26,487 - Ти вземи този човек! - Не искам да умра! 1018 01:16:28,291 --> 01:16:30,350 [сумтене] 1019 01:16:43,039 --> 01:16:45,701 [сумтене] 1020 01:16:48,611 --> 01:16:51,478 Болен мамка му! Болен мамка му! 1021 01:16:51,581 --> 01:16:54,175 Болен мамка му! 1022 01:16:54,283 --> 01:16:58,185 - Добре тогава. - Майната ти, мамка му... 1023 01:16:58,287 --> 01:17:01,552 Сега поеми шибано дълбоко въздух там, Рок. Справихте се добре. 1024 01:17:01,658 --> 01:17:03,558 Беше добре направено. 1025 01:17:07,296 --> 01:17:10,197 Те излязоха през входната врата. 1026 01:17:10,299 --> 01:17:13,393 [Смекер] Те нямаха представа какво ги чака. 1027 01:17:26,182 --> 01:17:29,845 Сега те гледат при шестима мъже с извадени оръжия. 1028 01:17:29,952 --> 01:17:32,147 Беше шибана засада. 1029 01:17:35,258 --> 01:17:37,158 Това беше шибана бомба... 1030 01:17:37,260 --> 01:17:39,421 хвърлям се върху Бийвър Клийвървил. 1031 01:17:41,297 --> 01:17:46,257 за няколко секунди, това място беше Армагедон. 1032 01:17:48,337 --> 01:17:50,805 [ръмжи] Имаше престрелка! 1033 01:17:50,907 --> 01:17:53,876 1034 01:18:01,918 --> 01:18:04,819 1035 01:18:39,589 --> 01:18:42,615 - [Стрелбата продължава] - [Викове, неясно] Кучи сине! 1036 01:19:08,584 --> 01:19:11,747 [крещи] 1037 01:19:11,854 --> 01:19:14,322 Мърф, добре ли си? 1038 01:19:14,423 --> 01:19:16,857 копеле! 1039 01:19:16,959 --> 01:19:21,089 - Рок, вземи шибаната чанта! - Мамка му! Христос! 1040 01:19:21,197 --> 01:19:24,132 - Вземете кръвта! Вземете кръвта! - Какво по дяволите беше това? 1041 01:19:24,233 --> 01:19:28,636 - Той ми простреля шибания пръст! - Рок, какво по дяволите? Махай се оттук! 1042 01:19:28,738 --> 01:19:31,605 - Копеле! - Мамка му! 1043 01:19:31,707 --> 01:19:34,801 - Вземи шибаната чанта! - Шибаният ми пръст! 1044 01:19:34,911 --> 01:19:37,004 мамка му! 1045 01:19:41,884 --> 01:19:45,285 Ами ако беше само един човек с шест пистолета? 1046 01:19:45,388 --> 01:19:48,221 Защо не ми позволиш да го направя мисленето, а, гений? 1047 01:19:50,326 --> 01:19:53,227 Хей, какво се бави толкова с тези кръвни проби? 1048 01:19:53,329 --> 01:19:55,354 [Жена] Не мога да взема добра проба. 1049 01:19:55,464 --> 01:19:57,432 о! 1050 01:19:57,533 --> 01:19:59,797 Тук има променлива не виждам. 1051 01:20:03,005 --> 01:20:04,905 [Подушване] 1052 01:20:12,248 --> 01:20:15,911 [Смее се] Използваха амоняк. 1053 01:20:16,018 --> 01:20:18,680 Нищо от това не е добро. мамка му! 1054 01:20:18,788 --> 01:20:21,848 Знаете ли какво означава това? Дори и да получим заподозрени по случая... 1055 01:20:21,958 --> 01:20:23,858 нямаме нищо, нищо, нищо! 1056 01:20:23,960 --> 01:20:26,588 мамка му! Кои са те, по дяволите? 1057 01:20:26,696 --> 01:20:30,359 Никога не съм виждал нищо по дяволите така в шибания ми живот! 1058 01:20:30,466 --> 01:20:32,866 Кои са те, по дяволите? 1059 01:20:54,457 --> 01:20:57,358 [Неясно бърборене] 1060 01:21:10,206 --> 01:21:13,869 Кой беше той, по дяволите, Роко? аз знам знаеш, по дяволите, така че дори не започвай. 1061 01:21:13,976 --> 01:21:16,137 Майната ти! казах ти Никога преди не съм го виждал! 1062 01:21:16,245 --> 01:21:18,543 Е, той със сигурност те е познавал! 1063 01:21:18,648 --> 01:21:21,242 Майната ти! Майната ви и на двамата! 1064 01:21:21,350 --> 01:21:23,250 - [Всички спорят] - Да? Не започвай да ни лъжеш сега! 1065 01:21:23,352 --> 01:21:25,752 ние сме шибани трима аматьори тук! 1066 01:21:25,855 --> 01:21:27,755 [Спорът продължава] 1067 01:22:10,766 --> 01:22:13,860 Убеден съм в това разследването им ще приключи... 1068 01:22:13,970 --> 01:22:16,165 в ареста на заподозрените. 1069 01:22:18,140 --> 01:22:21,507 - По дяволите. - Какво? Какво, този тип? 1070 01:22:21,610 --> 01:22:24,841 Това е човекът, който ни измъкна от куката с чековското нещо. 1071 01:22:24,947 --> 01:22:26,938 - И той е един умен човек. - Те нямат нищо. 1072 01:22:27,049 --> 01:22:31,110 Е, този човек е много остър. Ако още не ни е разбрал, ще го направи. 1073 01:22:31,220 --> 01:22:35,486 - Можеш да се обзаложиш, че ще го направи. - Е, бих казал, че това го прави шибана лъжа. 1074 01:22:35,591 --> 01:22:38,059 - Той не бива да се пипа. - Той е добър човек. 1075 01:22:39,328 --> 01:22:41,353 Добре, както и да е. 1076 01:22:58,581 --> 01:23:00,481 [Пукане на скенера] 1077 01:23:02,218 --> 01:23:05,119 1078 01:23:17,533 --> 01:23:21,560 Не, всичко е грешно. Дейвид Дела- 1079 01:23:25,808 --> 01:23:27,708 пропуснах го. 1080 01:23:43,526 --> 01:23:46,359 Пол, вече си изпил доста. Сигурен ли си, че искаш- 1081 01:23:46,462 --> 01:23:50,057 - Просто налей питието, шибан фея. - [Задъхване] 1082 01:23:50,166 --> 01:23:53,602 Уау! подушвам те. 1083 01:23:58,474 --> 01:24:00,374 [Звънене] 1084 01:24:02,378 --> 01:24:04,278 [Толката продължава] 1085 01:24:09,718 --> 01:24:11,709 Хей, Мърф. 1086 01:24:11,821 --> 01:24:14,449 тази ранна сутрин църковните глупости трябва да изчезнат. 1087 01:24:14,557 --> 01:24:18,049 Трябва да тръгваме сутринта. Сега сме на лудост, нали знаеш. 1088 01:25:09,912 --> 01:25:12,813 [Хъркане] 1089 01:25:16,952 --> 01:25:18,852 хей 1090 01:25:23,159 --> 01:25:25,684 [шепот] Ще правиш каквото ти кажа, разбра ли? 1091 01:25:30,166 --> 01:25:32,657 - да - Съжалявам, че ще трябва да видите това. 1092 01:25:32,768 --> 01:25:34,668 - Не ме гледай. - Не видях никакви... 1093 01:25:34,770 --> 01:25:36,897 млъкни Млъкни по дяволите. 1094 01:25:37,006 --> 01:25:40,669 [Свещеник] Не прави това, сине мой. 1095 01:25:40,776 --> 01:25:42,676 Нямате ли страх от Бога? 1096 01:25:42,778 --> 01:25:46,077 Ето за кого правя това. Сега отвори шибаното нещо, отче. 1097 01:25:46,182 --> 01:25:48,742 Татко, ще те направя тук. 1098 01:25:48,851 --> 01:25:51,319 Бог да се смили над душата ми. 1099 01:25:54,523 --> 01:25:57,856 Малко шибано, пусни го, или Ще те пусна веднага, по дяволите. 1100 01:25:57,960 --> 01:26:00,929 Добре, просто се успокой. Може да ни нарани, братко. 1101 01:26:01,030 --> 01:26:03,396 - Може да развали всичко. - Пусни го... 1102 01:26:03,499 --> 01:26:05,729 или ще те предам точно тук, по дяволите! 1103 01:26:05,834 --> 01:26:08,667 Няма да го направиш. Няма да го направиш, Конър. Ти ме обичаш, човече. 1104 01:26:08,771 --> 01:26:10,270 - Кълна се по дяволите... - здравей там ли си 1105 01:26:10,305 --> 01:26:11,769 - Кълна се по дяволите... - здравей там ли си 1106 01:26:11,874 --> 01:26:13,842 Д-Да, сине мой. 1107 01:26:13,943 --> 01:26:16,377 [шепот] Направете каквото трябва, отче. Не прецаквай това. 1108 01:26:19,114 --> 01:26:22,413 - Колко мина от последната ви изповед? - Христос. 1109 01:26:22,518 --> 01:26:25,612 Никога не съм си признавал. 1110 01:26:25,721 --> 01:26:28,212 идвам тук за съвет... 1111 01:26:28,324 --> 01:26:30,918 не "робство". 1112 01:26:31,026 --> 01:26:35,019 Защо сте дошли в църква за съвет, ако не си религиозен? 1113 01:26:35,130 --> 01:26:38,190 Това е етика. 1114 01:26:38,300 --> 01:26:41,565 Сложих злите хора зад решетките... 1115 01:26:41,670 --> 01:26:45,572 но законът има мили от бюрокрация и вратички... 1116 01:26:45,674 --> 01:26:48,609 за тези тъпаци да се промъкне. 1117 01:26:48,711 --> 01:26:52,238 Открих... има тези две момчета... 1118 01:26:52,348 --> 01:26:54,816 които оправят положението с железен юмрук... 1119 01:26:54,917 --> 01:26:56,908 сякаш имаха Божието позволение. 1120 01:26:57,019 --> 01:26:59,419 Божието позволение? Бог не дава - 1121 01:26:59,521 --> 01:27:01,421 В днешно време... 1122 01:27:01,523 --> 01:27:04,083 Вярвам в това, което правят е необходимо. 1123 01:27:04,193 --> 01:27:06,184 Чувствам го правилно. 1124 01:27:06,295 --> 01:27:08,559 Душа е това, което ни дава чувства. 1125 01:27:08,664 --> 01:27:11,497 Това е като проводник... 1126 01:27:11,600 --> 01:27:14,398 чрез които Господ ни говори. 1127 01:27:14,503 --> 01:27:17,267 Усети отговорите си щеше да е тук... 1128 01:27:17,373 --> 01:27:20,069 в къщата на Господ днес. 1129 01:27:20,175 --> 01:27:24,168 И чувстваш... тези мъже са необходими. 1130 01:27:26,215 --> 01:27:28,683 Значи Господ ти говори два пъти днес. 1131 01:27:28,784 --> 01:27:30,684 Има ли Той сега? [присмива се] 1132 01:27:30,786 --> 01:27:35,450 Ти си този, който влезе в тази църква говорейки за вярвания и чувства. 1133 01:27:35,557 --> 01:27:39,084 Толкова ли е трудно да се повярва че Господ те е довел тук? 1134 01:27:39,194 --> 01:27:41,094 Предполагам, че не. 1135 01:27:41,196 --> 01:27:44,131 Много е лесно да бъдем саркастични към религията. 1136 01:27:44,233 --> 01:27:47,202 Но е много по-трудно... 1137 01:27:47,303 --> 01:27:49,328 да заемат позиция. [Въздишки] 1138 01:27:50,773 --> 01:27:54,402 Искам да стоя за това, в което вярвам, отче. 1139 01:27:54,510 --> 01:27:57,138 Първо трябва да знаете какви са вашите вярвания. 1140 01:27:58,480 --> 01:28:02,849 Вярвам, че тези млади мъже са прави. 1141 01:28:02,951 --> 01:28:06,443 - Познаваш ли ги лично? - да 1142 01:28:06,555 --> 01:28:10,013 Дали някога биха навредили невинен човек, по някаква причина? 1143 01:28:10,125 --> 01:28:13,219 Не, те никога не биха направили това. 1144 01:28:13,329 --> 01:28:15,991 Е, двамата ирландци не биха. 1145 01:28:16,098 --> 01:28:18,498 Италианецът може би. Той е някакъв идиот. 1146 01:28:19,601 --> 01:28:22,195 Започвам да виждам. 1147 01:28:22,304 --> 01:28:25,364 Всички неща Иска ми се да можех... 1148 01:28:25,474 --> 01:28:27,965 тези момчета правят. 1149 01:28:28,077 --> 01:28:31,706 П-П-Какво трябва да направя? 1150 01:28:31,814 --> 01:28:35,306 защото съм мъж... 1151 01:28:35,417 --> 01:28:38,250 кой се предполага да спазват закона. 1152 01:28:38,354 --> 01:28:42,154 Божиите закони... са по-висши... 1153 01:28:42,257 --> 01:28:46,387 отколкото законите... на човека. 1154 01:28:46,495 --> 01:28:50,761 Да, и аз това си мислех. не, не Усещах го. 1155 01:28:50,866 --> 01:28:53,630 Всичко, което ми трябваше беше да те чуя да го казваш. 1156 01:28:55,804 --> 01:28:59,365 амин Аз ще им помогна. 1157 01:28:59,475 --> 01:29:02,171 - Прости ми, отче. - Благодаря ви, отче. 1158 01:29:05,147 --> 01:29:07,479 Каквото и да е. 1159 01:29:07,583 --> 01:29:09,744 амин довиждане 1160 01:29:14,356 --> 01:29:18,383 - [Gun Uncocks] - [сумтене] 1161 01:29:18,494 --> 01:29:22,897 [Роко] Сега слушай. Хм, "доминус оминус", нали знаете. 1162 01:29:22,998 --> 01:29:26,900 И не забравяйте, че сте обвързани. не можеш говорете с някого за това. Никой. 1163 01:29:27,002 --> 01:29:29,596 - Просто излезте от църквата. - Добре. 1164 01:29:29,705 --> 01:29:32,469 Просто излезте от църквата! 1165 01:29:35,711 --> 01:29:38,805 Господ работи по мистериозни начини. 1166 01:29:38,914 --> 01:29:41,109 Какво по дяволите това трябва да означава? 1167 01:29:43,585 --> 01:29:46,577 - Това ли е всичко, което можеш да ми дадеш? - Светлината удари отстрани лицето му. 1168 01:29:46,688 --> 01:29:50,089 Изглеждаше така, сякаш имаше сива брада. Може би края на 50-те, началото на 60-те. 1169 01:29:50,192 --> 01:29:52,786 Значи ти ми казваш беше един човек с шест пистолета... 1170 01:29:52,895 --> 01:29:55,762 и той беше възрастен шибан гражданин? 1171 01:29:55,864 --> 01:29:58,856 Да, и е по-добре да намерим този човек, преди да ни намери отново. 1172 01:29:58,967 --> 01:30:01,663 Ще видя какво мога да направя. Как да се свържа с вас? 1173 01:30:01,770 --> 01:30:05,729 Ще ударим Pappa Joe тази вечер, точно в уюта на собствения си дом. 1174 01:30:05,841 --> 01:30:08,503 Ще се преместим в Ню Йорк. просто е... 1175 01:30:08,610 --> 01:30:11,579 - Тук ни става малко горещо. - Бъдете внимателни. 1176 01:30:11,680 --> 01:30:13,807 Добре. Ще ти се обадя довечера след това. 1177 01:30:13,916 --> 01:30:16,578 - Имам чувството, че все още е там. - Да, но не е. 1178 01:30:19,421 --> 01:30:22,618 [Август] Не знам кой е той. Никой не го прави. 1179 01:30:22,724 --> 01:30:26,524 Херцогът е шибан Худини. Той прави акт на изчезване. 1180 01:30:26,628 --> 01:30:28,528 За какво го доведе? 1181 01:30:28,630 --> 01:30:33,158 Е, той има нужда от външен човек. Това дете Роко е умно. 1182 01:30:33,268 --> 01:30:36,795 Той познава всички. Щеше да забележи нашите нападатели на една миля. 1183 01:30:36,905 --> 01:30:39,305 Само за него - пакетното момче? 1184 01:30:39,408 --> 01:30:43,674 Той е този, който разстрелва всичките си момчета, нали? Страх го е от детето. 1185 01:30:43,779 --> 01:30:47,681 - Каза, че е добър. Той има всяко оръжие в града горе. - Къде горе? 1186 01:30:47,783 --> 01:30:50,547 Горе в къщата му. не знам какво става... 1187 01:30:50,652 --> 01:30:52,643 но знам, че трябва да има нещо общо с това дете. 1188 01:30:52,754 --> 01:30:54,153 О, мамка му! 1189 01:31:02,498 --> 01:31:05,763 Имаме ги. Те се опитаха да влязат през мазето. 1190 01:31:05,868 --> 01:31:07,699 - Колко? - Три. 1191 01:31:07,803 --> 01:31:11,739 - [Неясно бърборене] - [Gun Cocks] 1192 01:31:16,645 --> 01:31:19,546 [Човек] Къде отиваш, а? Къде, по дяволите, отиваш, а? 1193 01:31:19,648 --> 01:31:21,809 На теб говоря, по дяволите, копеле! 1194 01:31:21,917 --> 01:31:25,648 [Псуването, виковете продължават] 1195 01:31:25,754 --> 01:31:29,713 - Майната ти! - Млъкни! 1196 01:31:29,825 --> 01:31:31,725 Шшт! Шшт Шш, шш, шшш, шшш, шшш. 1197 01:31:31,827 --> 01:31:36,423 - Шшт - [говорейки италиански] 1198 01:31:39,268 --> 01:31:42,066 Седнете. 1199 01:31:42,170 --> 01:31:45,230 Имате някои отговори за мен, нали? 1200 01:31:45,340 --> 01:31:48,707 да майната ти 1201 01:31:50,846 --> 01:31:53,872 Рок! Рок, погледни ме! 1202 01:31:53,982 --> 01:31:56,849 - [Неясно викане] - Рок! - [Изстрел] 1203 01:31:56,952 --> 01:31:59,614 [крещи] мамка му! 1204 01:31:59,721 --> 01:32:03,020 - [Викането продължава] - Рок! 1205 01:32:05,193 --> 01:32:08,594 - Рок! Рок, ще се оправиш! - [Викането продължава] 1206 01:32:11,366 --> 01:32:14,267 - [Викането продължава] - Рок! 1207 01:32:16,605 --> 01:32:20,041 окей Какво мислите момчета? 1208 01:32:20,142 --> 01:32:22,508 - Тези момчета са здрави. - По дяволите, нали. 1209 01:32:22,611 --> 01:32:24,943 - Няма шибан начин да говорят. - Познавам Роко. 1210 01:32:25,047 --> 01:32:28,016 Той не е достатъчно умен за тези глупости. Тези други момчета са мозъците. 1211 01:32:28,116 --> 01:32:31,108 - Той е просто играч. - Той е пънкар. 1212 01:32:32,187 --> 01:32:34,087 Има само едно нещо за правене. 1213 01:32:41,563 --> 01:32:45,226 Господи! не! 1214 01:32:48,036 --> 01:32:53,338 - Рок! Рок! не! - [Неясно викане] 1215 01:32:55,410 --> 01:32:57,435 Рок! Рок! 1216 01:32:57,546 --> 01:33:00,947 - [Мърфи скимти] - Не! 1217 01:33:01,049 --> 01:33:03,574 не! Рок! 1218 01:33:03,685 --> 01:33:05,585 Рок! 1219 01:33:05,687 --> 01:33:09,987 Не можеш да спреш! Махай се оттук. Никога не спирай. 1220 01:33:10,092 --> 01:33:12,754 Рок! не! 1221 01:33:16,865 --> 01:33:20,858 не! Рок! 1222 01:33:20,969 --> 01:33:23,665 - Копеле ти! - [Плаче] 1223 01:33:23,772 --> 01:33:27,708 да! Ще ги убия! 1224 01:33:27,809 --> 01:33:29,709 [Блъскане на стол] 1225 01:33:30,812 --> 01:33:33,007 - [Мъж] Хей, шефе. - Да, Чапи? 1226 01:33:33,115 --> 01:33:35,982 Нямам предвид никакво неуважение, но мисля, че забравяме нещо тук. 1227 01:33:36,084 --> 01:33:39,713 Този II Duce е шибано животно. Той ще спре, когато някой умре. 1228 01:33:39,821 --> 01:33:42,881 Гарантирам ви точно сега, той мисли, че това нещо е включено. 1229 01:33:45,961 --> 01:33:48,862 [Говорейки италиански] 1230 01:33:52,034 --> 01:33:55,197 - Какво? - [Италианският продължава] 1231 01:33:57,906 --> 01:34:00,534 Ако този човек все още мисли работата върви... 1232 01:34:00,642 --> 01:34:04,510 копелето е в храстите точно сега 1233 01:34:04,613 --> 01:34:08,982 отивам Вие четиримата... останете тук... 1234 01:34:09,084 --> 01:34:10,984 и се справя с него. 1235 01:34:28,570 --> 01:34:30,595 [Викове] направи го! 1236 01:34:30,706 --> 01:34:33,937 - Само един шибан човек. - Майната ти, Гено. 1237 01:34:34,042 --> 01:34:36,840 - Каква е голямата шибана работа? - Направи го! 1238 01:34:37,946 --> 01:34:41,677 [сумтене] 1239 01:34:44,753 --> 01:34:47,916 Връщам се долу и работим върху тези убождания. 1240 01:34:50,692 --> 01:34:54,184 - Какво по дяволите? - [сумтене] 1241 01:35:09,678 --> 01:35:12,044 хей 1242 01:35:12,147 --> 01:35:14,911 Джоуи Бево ме изпрати... 1243 01:35:15,016 --> 01:35:17,450 като забавление. 1244 01:35:17,552 --> 01:35:19,452 Съжалявам, скъпа. довечера не е нощта за тези глупости. 1245 01:35:19,554 --> 01:35:22,580 Това наистина удря феновете там, разбираш ли какво казвам? 1246 01:35:22,691 --> 01:35:24,591 [Въздишка] 1247 01:35:24,693 --> 01:35:28,686 Шибаният Бево е страхотен, човече. Той винаги ни изпраща примо кутия. 1248 01:35:46,014 --> 01:35:49,108 Добре. да вървим 1249 01:35:59,027 --> 01:36:00,995 [Джено шепне] ела тук 1250 01:36:01,096 --> 01:36:03,257 - Какво по дяволите правиш? - Хайде, човече. 1251 01:36:03,365 --> 01:36:05,925 Не съм слагал от седмица. Ще отнеме пет минути. 1252 01:36:07,969 --> 01:36:10,199 побързайте! 1253 01:36:14,810 --> 01:36:18,507 О, скъпа. О, ела при мама. 1254 01:36:18,613 --> 01:36:22,606 - Ти си мръсно момиче. не - Ела при мама. О, ела при мама. о 1255 01:36:22,717 --> 01:36:24,617 - Искаш ли да яздиш шампиона? - Да, скъпа. 1256 01:36:24,719 --> 01:36:27,449 - Добре. Добре. Да го направим, човече. Рингсайд. - Голям, силен мъж. 1257 01:36:27,556 --> 01:36:31,322 - Хайде бейби. - Да, така е. Вие искате малко опит за заглавието? 1258 01:36:31,426 --> 01:36:34,725 Ще ти дам шанс в заглавието тук- 1259 01:36:34,830 --> 01:36:36,798 - Какво по дяволите? - [крещи] 1260 01:36:36,898 --> 01:36:38,957 [И двамата мрънкат] 1261 01:36:42,437 --> 01:36:44,337 [сумтене] 1262 01:36:55,317 --> 01:36:57,217 Твърде далеч. 1263 01:36:58,854 --> 01:37:00,754 Твърде далеч. 1264 01:37:19,107 --> 01:37:21,007 Включено е сега. 1265 01:37:23,445 --> 01:37:25,345 Включено е сега. 1266 01:37:25,447 --> 01:37:27,779 [Оръжейни петли] 1267 01:37:31,286 --> 01:37:34,084 Хей, скъпа. Какво е, две за едно? 1268 01:37:34,189 --> 01:37:36,089 [сумтене] 1269 01:37:51,473 --> 01:37:53,373 [сумтене] 1270 01:38:12,027 --> 01:38:13,961 [Заедно] „И овчари ще бъдем... 1271 01:38:14,062 --> 01:38:16,462 „за Теб, Господи мой, за Теб. 1272 01:38:16,564 --> 01:38:21,331 - Силата се е спуснала от Твоята ха-" - [Guns Click] 1273 01:38:21,436 --> 01:38:23,461 [Guns Cock] 1274 01:38:23,571 --> 01:38:28,941 „За да могат нозете ни бързо изпълни Твоята заповед. 1275 01:38:29,044 --> 01:38:33,003 „Ние ще потечем река към Теб... 1276 01:38:33,114 --> 01:38:36,675 и гъмжи от души ще бъде ли някога. " 1277 01:38:36,785 --> 01:38:40,983 [Завършва молитвата на латински] 1278 01:38:55,971 --> 01:38:58,405 Изправен днес пред съда за трети път за две години... 1279 01:38:58,506 --> 01:39:00,940 е скандално известният дон на мафията Татко Джо Якавета. 1280 01:39:01,042 --> 01:39:03,374 Якаветта застава на трибуната да се защити... 1281 01:39:03,478 --> 01:39:05,446 срещу обвинения за участието му... 1282 01:39:05,547 --> 01:39:08,607 в поръчаните убийства не по-малко от 17 души. 1283 01:39:08,717 --> 01:39:12,380 Делото на държавата срещу него разчита много по косвени доказателства... 1284 01:39:12,487 --> 01:39:14,455 и трета оправдателна присъда вече е предсказано. 1285 01:39:14,556 --> 01:39:18,686 [Il Duce] Никога няма да се пролее невинна кръв. 1286 01:39:18,793 --> 01:39:20,818 И все пак кръвта на нечестивите... 1287 01:39:20,929 --> 01:39:23,762 ще тече като река. 1288 01:39:25,033 --> 01:39:27,399 Тримата ще се разпространят черните им криле... 1289 01:39:27,502 --> 01:39:30,562 и бъди отмъстителен, поразителен чук на Бога. 1290 01:39:31,873 --> 01:39:34,103 А, аз бях с майка ми. 1291 01:39:34,209 --> 01:39:36,677 Бяхме в Дженовезе- месарят- 1292 01:39:36,778 --> 01:39:39,941 - защото в четвъртък тя прави ньоки за- - [Смее се] 1293 01:39:40,048 --> 01:39:42,448 - [италиански] - [Съдия] Г-н Якаветта... 1294 01:39:42,550 --> 01:39:45,348 ще демонстрирате ред в моята съдебна зала. 1295 01:39:45,453 --> 01:39:48,286 - Адвокат, продължете. - Вижте му харизмата. 1296 01:39:48,390 --> 01:39:51,450 - Той е следващият Джон Готи. - Ще ходи... 1297 01:39:51,559 --> 01:39:53,459 дори и с всички тези доказателства. 1298 01:39:53,561 --> 01:39:56,189 Вижте, всички хора на Якавета са отляво. 1299 01:39:56,297 --> 01:39:58,822 Всички семейства на мъжете той е убит са отдясно. 1300 01:39:58,933 --> 01:40:00,833 Всеки иска малко справедливост. 1301 01:40:00,935 --> 01:40:04,336 - Не знам къде бях. - Погледни го. 1302 01:40:04,439 --> 01:40:06,600 Той няма грижи в света. 1303 01:40:06,708 --> 01:40:09,939 Той ще ходи. [Смее се] 1304 01:40:10,045 --> 01:40:13,481 - [Неясно викане] - Ти, отзад! 1305 01:40:13,581 --> 01:40:16,709 [Викането продължава] 1306 01:40:16,818 --> 01:40:18,809 Затвори шибаната камера! 1307 01:40:18,920 --> 01:40:23,220 Горе, хвърлете оръжията! Един по един! Сега! Зарежи го! 1308 01:40:23,324 --> 01:40:25,315 - Ела тук. - Къде ме водиш? 1309 01:40:25,427 --> 01:40:28,692 - какво правиш какво правиш - Млъкни по дяволите! 1310 01:40:28,797 --> 01:40:30,856 Отиди отзад! 1311 01:40:35,503 --> 01:40:37,630 Вие хора сте избрани... 1312 01:40:39,707 --> 01:40:42,642 да разкрие нашето съществуване на света! 1313 01:40:44,112 --> 01:40:47,013 Вие ще станете свидетел какво се случва днес тук... 1314 01:40:47,115 --> 01:40:49,845 и ще разкажеш за това по-късно. 1315 01:40:49,951 --> 01:40:51,851 Всички погледи напред. 1316 01:40:51,953 --> 01:40:55,480 - Сега е добър момент за чукане- - Затвори си шибаната уста! 1317 01:41:09,737 --> 01:41:12,001 Трябва да гледаш, скъпа. 1318 01:41:12,107 --> 01:41:14,234 Всичко ще свърши скоро. 1319 01:41:19,581 --> 01:41:21,981 [Пожарна аларма звъни] 1320 01:41:22,083 --> 01:41:23,880 [Оръжие натиска] 1321 01:41:23,985 --> 01:41:25,953 Слез долу, слез долу! 1322 01:41:26,054 --> 01:41:28,284 Сега ще ни приемете! 1323 01:41:28,389 --> 01:41:31,358 Ние не питаме за вашите бедни или гладни! 1324 01:41:31,459 --> 01:41:33,859 Не искаме вашата умора и болен! 1325 01:41:33,962 --> 01:41:38,092 - Ние твърдим, че е корумпиран. - Това е вашето зло, което ние ще търсим! 1326 01:41:38,199 --> 01:41:41,362 С всеки дъх, ще ги преследваме. 1327 01:41:41,469 --> 01:41:43,596 Всеки ден ще проливаме тяхната кръв... 1328 01:41:43,705 --> 01:41:45,696 докато завали дъжд от небето! 1329 01:41:45,807 --> 01:41:49,038 Не убивай. Не изнасилвай. Не крадете. 1330 01:41:49,144 --> 01:41:52,636 Това са принципи, които всеки човек от всяка вяра може да прегърне! 1331 01:41:52,747 --> 01:41:56,843 Това не са учтиви предложения! Това са кодекси на поведение... 1332 01:41:56,951 --> 01:41:59,886 и тези от вас, които игнорират те ще платят най-скъпо! 1333 01:41:59,988 --> 01:42:02,183 Има различни степени на злото. 1334 01:42:02,290 --> 01:42:07,227 Призоваваме ви за по-малки форми на мръсотия а не да прекрачвате границите и да преминавате... 1335 01:42:07,328 --> 01:42:10,388 в истинска корупция, в нашата област. 1336 01:42:10,498 --> 01:42:13,763 Защото, ако го направите, един ден ще погледнеш зад себе си... 1337 01:42:13,868 --> 01:42:15,768 и ще видите нас тримата. 1338 01:42:15,870 --> 01:42:19,237 И в този ден ще го пожънете! 1339 01:42:19,340 --> 01:42:22,867 И ние ще ви изпратим на който бог пожелаете. 1340 01:42:27,782 --> 01:42:30,080 „И ние ще бъдем пастири, за Теб, Господи мой, за Теб. 1341 01:42:30,185 --> 01:42:32,779 „Силата се спусна напред от Твоята ръка... 1342 01:42:32,887 --> 01:42:35,879 - [Псувни на италиански] – „за да могат нозете ни бързо изпълни Твоята заповед. 1343 01:42:35,990 --> 01:42:38,185 „Така че ще потече река напред към теб... 1344 01:42:38,293 --> 01:42:40,386 и гъмжи от души ще бъде ли някога." 1345 01:42:40,495 --> 01:42:45,899 [Всички крайни молитви на латински] 1346 01:42:46,000 --> 01:42:49,333 - [стрелба] - [Тълпата крещи, викове] 1347 01:42:50,471 --> 01:42:53,372 [Крясъци, викове продължават] 1348 01:43:02,283 --> 01:43:04,308 [Репортер] Видяхте ли какво стана? 1349 01:43:04,419 --> 01:43:06,751 - [Плаче] Да, бях там. - [Вой на сирените] 1350 01:43:13,394 --> 01:43:17,091 Докъде отиваме да вземеш това, та? 1351 01:43:23,471 --> 01:43:25,803 Въпросът не е докъде. 1352 01:43:27,308 --> 01:43:32,541 Въпросът е, имаш ли конституция... 1353 01:43:32,647 --> 01:43:35,241 дълбочината на вярата... 1354 01:43:35,350 --> 01:43:37,443 да стигне толкова далеч, колкото е необходимо? 1355 01:43:41,656 --> 01:43:44,124 След удивителния показ от бдителност... 1356 01:43:44,225 --> 01:43:46,318 по време на процеса Якавета вчера... 1357 01:43:46,427 --> 01:43:49,225 най-голямото издирване напоследък паметта се предприема... 1358 01:43:49,330 --> 01:43:52,731 да залови трима мъже медиите са наречени "светците". 1359 01:43:52,834 --> 01:43:56,827 Този репортер излезе на улицата, за да разберете какво мислите за тези три. 1360 01:43:56,938 --> 01:43:59,099 Някой може просто да излезе, вземи пистолет и застреляй някого... 1361 01:43:59,207 --> 01:44:01,573 защото чувстват, че са правите нещо добро в света? 1362 01:44:01,676 --> 01:44:05,112 - Без коментар. - Да направим света по-безопасно място. - Шегуваш ли се? 1363 01:44:05,213 --> 01:44:08,705 - Убиват за добро и само хората, които убиват. - Слушай себе си. 1364 01:44:08,816 --> 01:44:10,716 Това ще създаде нещо много по-лошо. 1365 01:44:10,818 --> 01:44:14,219 - Изобщо не мисля така. - Е, мисля, че си просто наивен тогава. 1366 01:44:14,322 --> 01:44:16,290 Обичам светците, човече. Те вършат страхотна работа. 1367 01:44:16,391 --> 01:44:18,825 Продължавай така, човече. Махнете тези убийци от улиците. 1368 01:44:18,926 --> 01:44:21,360 Те не са там просто убивам за слава. 1369 01:44:21,462 --> 01:44:24,192 - Те просто искат да бъдат известни. - Трябва да ги има във всеки по-голям град. 1370 01:44:24,299 --> 01:44:26,199 - Всеки голям град. - Тези момчета си играят на Бог. 1371 01:44:26,301 --> 01:44:28,861 Целият този религиозен обрат. Кои си мислят, че са? 1372 01:44:28,970 --> 01:44:31,939 Вярвам в смъртното наказание. Ако ми позволят, бих дръпнал ключа. 1373 01:44:32,040 --> 01:44:33,564 Вземете ги всички! Убийте ги всички! 1374 01:44:33,675 --> 01:44:35,609 Аз съм за това. [Бийп] им [Бийп]. 1375 01:44:35,710 --> 01:44:39,669 Колкото повече хора убият, толкова по-добре това е за всички. Това получават - 1376 01:44:39,781 --> 01:44:42,181 Не, не прави това, Лакел, защото дори не знаеш! 1377 01:44:42,283 --> 01:44:45,150 - Запиши ме, човече. - Запиши ме. добре ли 1378 01:44:45,253 --> 01:44:47,881 - Къде мога да се запиша? - Кои са те, че да бъдат съдия и жури? 1379 01:44:47,989 --> 01:44:51,447 - Не. Ами ако майка ти види? - Без коментар. 1380 01:44:51,559 --> 01:44:53,390 - Без коментар. - Страхувам се за себе си. 1381 01:44:53,494 --> 01:44:55,394 Страхувам се за децата си. Страх ме е да вървя по улицата. 1382 01:44:55,496 --> 01:44:57,589 Дори не мога да повярвам, че си казвайки това. Това е лудост. 1383 01:44:57,699 --> 01:44:59,599 Кога се обърна в такава мацка? 1384 01:44:59,701 --> 01:45:02,636 - Мисля, че те просто започват да убиват хора. - Ами нямам коментар. 1385 01:45:02,737 --> 01:45:05,797 - Без коментар по въпроса, скъпа. - Нямам какво да кажа. благодаря 1386 01:45:05,907 --> 01:45:08,842 Цялата тази врява с медиите. Вие, момчета, го влошавате точно сега. 1387 01:45:08,943 --> 01:45:10,843 Вие им давате властта. 1388 01:45:10,945 --> 01:45:13,106 Като залепя това в лицето ми, вие давате сила на светиите. 1389 01:45:13,214 --> 01:45:17,173 - Не искам да говоря за това. - Наистина не искам да говоря за това. 1390 01:45:17,285 --> 01:45:19,776 Влизаш в спалнята на някое дете, и ще бъде там. 1391 01:45:19,887 --> 01:45:22,515 Имате Батман, Супермен и тези светии. 1392 01:45:22,623 --> 01:45:24,523 Губиш ли малко сън, скъпа? 1393 01:45:24,625 --> 01:45:27,822 - Защото знаеш ли какво? Със сигурност не съм. - Без коментар. 1394 01:45:27,929 --> 01:45:31,330 - Не им говори. - Адски са добри. Те са прави! 1395 01:45:31,432 --> 01:45:33,332 Готов съм да [Бийп] моят [Бийп] включен. 1396 01:45:33,434 --> 01:45:35,402 окей И аз съм готов да се заема. 1397 01:45:35,503 --> 01:45:37,403 ти знаеш, Готов съм да се заема.