1
00:03:11,217 --> 00:03:12,217
নম্র!

2
00:03:32,758 --> 00:03:34,675
আপনি কি Rando এর ডিজাইন জানেন?

3
00:03:34,842 --> 00:03:37,133
হ্যাঁ, আমার চোখে।

4
00:03:37,925 --> 00:03:38,925
আপনিও কি এমব্রয়ডারি করেন?

5
00:03:39,217 --> 00:03:40,217
আমি করি

6
00:03:43,508 --> 00:03:45,383
তোমার হাত কি ধারালো?

7
00:03:46,633 --> 00:03:47,716
আমি দ্রুত দৌড়াই।

8
00:03:48,466 --> 00:03:49,466
আপনি নিজেই দেখুন।

9
00:04:02,086 --> 00:04:07,052
"নীল ঘুম"

10
00:04:15,000 --> 00:04:35,000
বামাবিন আমাদের উৎসর্গ করে
.:: Bam'abin.com ::.

11
00:04:40,425 --> 00:04:42,883
এই গোলাপী সাটিনও খুব সুন্দর।

12
00:04:44,092 --> 00:04:45,800
শৈলীও আছে।

13
00:04:46,300 --> 00:04:49,008
আমরা এটি দিয়ে একটি আধুনিক পোশাক সেলাই করতে পারি।

14
00:04:50,467 --> 00:04:53,508
-দেখ তুমি কি এটা পছন্দ কর
- না, সে আসবে না।

15
00:04:53,675 --> 00:04:54,675
সত্যিই

16
00:04:54,863 --> 00:04:57,758
এর রঙ হালকা, এর উপাদান নরম।

17
00:04:57,843 --> 00:04:59,508
আপনার জন্য উপযুক্ত

18
00:05:02,714 --> 00:05:05,342
যদি ভালো না লাগে,
বশির নতুন কাপড় এনেছে।

19
00:05:05,422 --> 00:05:08,967
আপনি যদি একটি ফ্যাব্রিক পছন্দ করেন,

20
00:05:08,992 --> 00:05:11,300
আমরা আপনার জন্য এটি সেলাই করতে পারেন.

21
00:05:11,669 --> 00:05:13,702
ঠিক আছে, আসুন একবার দেখে নেওয়া যাক।

22
00:05:13,842 --> 00:05:16,050
হালিম কি আমার নাইটগাউন সেলাই করা শুরু করেছে?

23
00:05:16,217 --> 00:05:19,633
এখনও না, তিনি খুব ব্যস্ত;
তবে শিগগিরই তা শুরু হবে।

24
00:05:23,339 --> 00:05:24,883
কেমন আছেন মিনা?

25
00:05:25,392 --> 00:05:26,758
হ্যাঁ, ধন্যবাদ

26
00:05:27,219 --> 00:05:30,092
ঠিক আছে, আমরা ফিরে আসব।
আপাতত

27
00:05:39,800 --> 00:05:41,050
আমি বাড়ি যাচ্ছি

28
00:05:41,217 --> 00:05:43,342
- আমিও তোমার সাথে আসবো।
- না, আপনি কার্ডে যান।

29
00:05:43,508 --> 00:05:45,800
আমাদের আদেশ বিলম্বিত হয়.
গ্রাহকদের অভিযোগ।

30
00:05:45,830 --> 00:05:48,717
ইউসুফ, প্লিজ কাপড়গুলো দিন।

31
00:05:48,742 --> 00:05:52,050
- তাদের বলি না.
- আমার চোখে

32
00:05:53,008 --> 00:05:54,050
রাতে দেখা হবে

33
00:06:00,000 --> 00:06:15,000
অনুবাদক: "নামদার জাফরিনেজাদ"
টেলিগ্রামে: NamdarJfn@

34
00:06:17,132 --> 00:06:20,842
সোনার সুতো ফুরিয়ে আসছে।
তারা কি এখানে বিক্রি করে না?

35
00:06:21,497 --> 00:06:23,092
কেন, এটা বেশি দূরে নয়।

36
00:06:26,042 --> 00:06:28,800
আপনি যদি চান, আমি আগামীকাল কিনতে যাব।

37
00:06:28,955 --> 00:06:30,300
খুব ভাল

38
00:06:34,818 --> 00:06:36,800
আপনি কার কাছ থেকে এই শিখেছি?

39
00:06:38,381 --> 00:06:39,842
আমার বাবার কাছ থেকে

40
00:06:40,560 --> 00:06:42,092
তিনি একজন শিক্ষক ছিলেন।

41
00:06:42,920 --> 00:06:45,217
এই দোকানটা তার নিজের ছিল।

42
00:06:46,328 --> 00:06:49,092
তুমি নিশ্চয়ই তার গর্ব ছিলে।

43
00:07:27,818 --> 00:07:29,092
মিনা?

44
00:07:31,650 --> 00:07:32,925
মিনা !

45
00:07:33,670 --> 00:07:35,008
আমি এখানে

46
00:07:40,877 --> 00:07:42,133
আপনি কেমন আছেন

47
00:07:42,702 --> 00:07:44,925
হ্যাঁ, আমি ভালো আছি। ধন্যবাদ

48
00:07:46,236 --> 00:07:48,467
আপনি একটি বিরতি নিতে চান না?

49
00:07:48,492 --> 00:07:50,217
না, আমি ভালো আছি।

50
00:08:20,092 --> 00:08:21,425
তাদের ওজন করুন।

51
00:08:23,467 --> 00:08:24,717
আরও একটি বা দুটি রাখুন।

52
00:08:27,342 --> 00:08:28,342
না

53
00:08:29,717 --> 00:08:30,717
এসব ছেড়ে দাও।

54
00:08:33,883 --> 00:08:34,717
এটা ছিল এক কিলো।

55
00:08:34,883 --> 00:08:36,217
এর দাম ছয় দিরহাম।

56
00:08:36,383 --> 00:08:38,258
- চল।
- ধন্যবাদ

57
00:08:39,050 --> 00:08:40,467
আমি কাল গণনা করব।

58
00:08:40,842 --> 00:08:42,550
- ভালো হলে গুনবো!
- কেন নয়?

59
00:09:23,227 --> 00:09:26,050
- খুব দেরি করেছো?
- এক ঘন্টা লাগবে।

60
00:09:27,161 --> 00:09:28,675
তবে কোনো সমস্যা নেই।

61
00:09:41,019 --> 00:09:44,258
- আমি এখানে আমার জামাকাপড় পরিবর্তন করতে পারি?
- হ্যাঁ, ওখানে পরিবর্তন করুন।

62
00:10:07,837 --> 00:10:10,967
আপনি আমাকে এই ফ্যাব্রিক জন্য সঠিক থ্রেড দিতে পারেন?

63
00:10:11,097 --> 00:10:13,550
গ্রাহক নির্বাচন করতে আসে।

64
00:10:13,631 --> 00:10:14,758
কেন নয়?

65
00:10:15,467 --> 00:10:17,008
এখন থেকে ঘরে বসেই কাপড় পাল্টান।

66
00:10:17,175 --> 00:10:19,050
- আমি দুঃখিত, আমি ভেবেছিলাম...
- চলো!

67
00:10:19,217 --> 00:10:20,758
আমাদের সময় নষ্ট করা উচিত নয়।

68
00:10:24,458 --> 00:10:25,758
নম্র!

69
00:10:27,675 --> 00:10:28,675
খুব সুন্দর

70
00:10:28,721 --> 00:10:29,800
ধন্যবাদ

71
00:10:30,540 --> 00:10:32,383
- হ্যালো
- হ্যালো

72
00:10:35,070 --> 00:10:38,258
আমি এটা চালু করতে চান কিভাবে.

73
00:10:43,767 --> 00:10:45,425
আমি লজ্জিত, ফাতিনা।

74
00:10:46,742 --> 00:10:49,258
কিন্তু তারা আর সেভাবে পরিকল্পনা করে না।

75
00:10:49,435 --> 00:10:50,925
তুমি কি বলতে চাও

76
00:10:52,969 --> 00:10:55,008
আপনি এটা অনেক দিন ধরে আছে, তাই না?

77
00:10:55,795 --> 00:10:59,996
হ্যাঁ, পঞ্চাশ বছর হবে।
আমি আমার বড় সন্তানের জন্মদিনের উপহার হিসাবে এটি পেয়েছি।

78
00:11:01,523 --> 00:11:05,508
আমি একজন শিক্ষককে চিনতাম
যা তিনি ইহুদীদের কাছ থেকে শিখেছিলেন।

79
00:11:06,490 --> 00:11:08,675
তিনি এই পরিকল্পনা জানতেন।

80
00:11:09,955 --> 00:11:13,133
কিন্তু তিনি মারা যান।
তার আত্মা খুশি।

81
00:11:14,092 --> 00:11:17,008
কিন্তু অন্যদেরও জানতে হবে!

82
00:11:17,033 --> 00:11:18,967
না, দুর্ভাগ্যবশত তারা জানে না।

83
00:11:20,588 --> 00:11:22,133
কেউ আর জানে না।

84
00:11:23,678 --> 00:11:26,717
আমি কি আগামীকাল পর্যন্ত এটি পেতে পারি?

85
00:11:26,742 --> 00:11:31,383
- না, সে চায় না...
- আমরা ইস্ত্রি করে আপনার কাছে পৌঁছে দেব।

86
00:11:31,920 --> 00:11:35,258
এই এমব্রয়ডারিটাও আমি করব
যাতে এটি খারাপ না হয়।

87
00:11:37,096 --> 00:11:39,342
- আচ্ছা মেনে নিলাম।
- খুব ভালো।

88
00:11:45,247 --> 00:11:47,050
বোতামগুলো ডুমুর...

89
00:11:50,718 --> 00:11:53,842
কেউ আর এগুলো সেলাই করতে জানে না।

90
00:11:55,930 --> 00:11:58,675
বিস্তারিত দেখুন

91
00:11:59,333 --> 00:12:02,300
দেখুন তার ধনুক কত নিখুঁত।

92
00:12:03,048 --> 00:12:07,258
পঞ্চাশ বছর পেরিয়ে গেলেও একই অবস্থা।
এখনও প্রথম দিন...

93
00:12:09,572 --> 00:12:11,092
এটা সুন্দর

94
00:12:13,327 --> 00:12:14,842
এটা অসাধারণ।

95
00:12:18,606 --> 00:12:20,092
আমি এটা কটাক্ষপাত করতে পারেন?

96
00:12:20,393 --> 00:12:21,675
আপনি যদি চান

97
00:15:12,797 --> 00:15:14,258
এই এক কিভাবে

98
00:15:14,630 --> 00:15:17,050
এই এক ফ্যাশন আউট হয় না.

99
00:15:17,075 --> 00:15:21,133
আপনি এই রং সঙ্গে করতে পারেন
সিল্ক থ্রেড অর্ডার করুন।

100
00:15:21,457 --> 00:15:23,175
এটা খুব সুন্দর হবে.

101
00:15:23,200 --> 00:15:25,758
আপনি অন্য মডেল আছে?
আমাকে দেখান...

102
00:15:26,546 --> 00:15:28,508
চল

103
00:15:28,533 --> 00:15:30,092
খুব সুন্দর

104
00:15:30,117 --> 00:15:32,425
হ্যাঁ, ঠিক আছে।

105
00:15:34,025 --> 00:15:36,842
তবে সেলাই করতে অবশ্যই অনেক সময় লাগবে।

106
00:15:36,867 --> 00:15:39,258
- এটা একটু সময় লাগে.
- কতক্ষণ লাগে?

107
00:15:39,723 --> 00:15:41,383
এটি প্রায় ছয় সপ্তাহ সময় নেয়।

108
00:15:41,408 --> 00:15:44,508
আপনি যদি এটি নিখুঁত হতে চান,
দুই মাস সময় লাগে।

109
00:15:44,533 --> 00:15:46,050
দুই মাস অনেক দেরি হয়ে গেছে।

110
00:15:46,334 --> 00:15:48,300
একটি সেলাই মেশিনের সাথে কতক্ষণ লাগে?

111
00:15:48,325 --> 00:15:51,383
- হালিম সেলাই মেশিন দিয়ে কাপড় সেলাই করে না।
- আহ, খুব ভালো।

112
00:15:51,759 --> 00:15:55,925
যে কেউ বিভিন্ন কাপড় সেলাই করে
আর তাতে সেলাই মেশিন চেনা যায় না।

113
00:15:56,401 --> 00:15:57,967
তারা এখন আলাদা নয়।

114
00:15:58,635 --> 00:16:01,383
আমরা আপনার উপর ভরসা.

115
00:16:31,668 --> 00:16:33,008
জোসেফ

116
00:16:33,386 --> 00:16:34,592
চল

117
00:16:40,925 --> 00:16:41,966
যখন কাটা

118
00:16:42,716 --> 00:16:45,425
ফ্যাব্রিক সামঞ্জস্য করুন
আর শক্ত করে ধরে রাখো।

119
00:16:46,466 --> 00:16:47,800
এটি সরানো উচিত নয়।

120
00:16:52,340 --> 00:16:53,675
আপনি কি দেখেছেন

121
00:16:54,360 --> 00:16:55,675
এখানে আসুন

122
00:16:58,164 --> 00:16:59,675
আপনার উচিত সবসময়...

123
00:17:00,484 --> 00:17:03,633
তিনি কলার প্যাটার্ন ছোট করেছেন।

124
00:17:04,615 --> 00:17:06,050
চল

125
00:17:06,702 --> 00:17:08,383
তুমি তার কলার নাও।

126
00:17:08,408 --> 00:17:11,133
- আমি এখনো কাটেনি।
- বাঘ

127
00:17:51,074 --> 00:17:54,842
কাপড় কাটার সময়,
তার কাছ থেকে একটু দূরে নিয়ে যান।

128
00:17:55,144 --> 00:17:58,508
খুব বেশি নিলে,
এটা আর ঠিক করা যাবে না।

129
00:17:59,889 --> 00:18:03,092
সর্বদা এক সেন্টিমিটারের কম নিন।

130
00:18:03,545 --> 00:18:05,008
এত দূরত্ব দাও।

131
00:18:05,033 --> 00:18:06,842
শিক্ষক বললেন এক সেন্টিমিটার দূরত্ব রাখতে।

132
00:18:09,342 --> 00:18:12,258
পরের বার আপনাকে নিজেই প্যাটার্নটি আঁকতে হবে।

133
00:18:14,307 --> 00:18:17,133
সোনার সুতো প্রস্তুত কর, আমার দরকার।

134
00:18:17,158 --> 00:18:18,633
এটা কি ফিলামেন্ট নাকি কাটা?

135
00:18:18,695 --> 00:18:20,842
এটি তিনটি স্তরে কাটা উচিত।

136
00:20:04,983 --> 00:20:08,175
ফিলামেন্ট এবং স্পিনিং ব্যবহার করা উচিত
যতটা ব্যবহার করা হয়।

137
00:20:08,200 --> 00:20:10,592
অন্যথায়, পোষাক আকার আউট পড়ে যাবে।

138
00:20:10,617 --> 00:20:13,800
যতই ইস্ত্রি করা হোক না কেন,
এটা তোমাকে মানায় না।

139
00:20:18,258 --> 00:20:19,342
এই মত

140
00:20:19,367 --> 00:20:22,675
না, আপনাকে একটি নির্দিষ্ট দিকে সেলাই করতে হবে।

141
00:20:39,031 --> 00:20:42,508
লজ্জা আমি বুঝতে পারিনি দেরি হয়ে গেছে।

142
00:20:45,188 --> 00:20:46,550
কোন সমস্যা নেই।

143
00:20:49,890 --> 00:20:51,217
আপনি একটি কাজ ছিল?

144
00:20:54,987 --> 00:20:58,467
চলো, আমি রাতের খাবার গরম করে আসি।

145
00:21:05,768 --> 00:21:07,731
তুমি খাও না

146
00:21:08,155 --> 00:21:11,258
আমি কিছু tangerines খেয়েছি.
আমি ক্ষুধার্ত নই

147
00:21:15,492 --> 00:21:17,258
এটা কি অগ্রগতি?

148
00:21:17,283 --> 00:21:18,467
সে কি তার কাজ জানে?

149
00:21:20,957 --> 00:21:22,300
হ্যাঁ

150
00:21:22,325 --> 00:21:24,383
বলা যায় তিনি জানেন।

151
00:21:26,927 --> 00:21:30,425
স্পষ্টতই তিনি এটি পছন্দ করেন।
সে শিখতে চায়।

152
00:21:30,512 --> 00:21:33,925
অন্য কেউ শেখার জন্য খুঁজছেন
ব্যাপারটা এমন নয়, হালিম।

153
00:21:35,260 --> 00:21:37,092
এটা শেষ এবং চলে গেছে.

154
00:21:40,829 --> 00:21:42,092
এখন আপনি দেখুন

155
00:21:43,142 --> 00:21:46,467
তিনি আপনাকে শীঘ্রই জানাবেন
তিনি আরেকটি কাজ খুঁজে পেয়েছেন।

156
00:21:47,960 --> 00:21:50,342
বা কুরিয়ার,

157
00:21:50,659 --> 00:21:53,425
কিংবা সবজির বাজারে বিক্রি হয়।

158
00:21:54,912 --> 00:21:56,467
আমার কি জানা উচিত?

159
00:21:58,110 --> 00:21:59,758
এটা অন্যরকম বলে মনে হচ্ছে।

160
00:21:59,783 --> 00:22:01,217
না, তা হয় না।

161
00:22:01,657 --> 00:22:03,925
এই আগের মতই আছে।

162
00:22:05,002 --> 00:22:07,967
সেই ক্ষেত্রে, আমরা অন্য একটি খুঁজে পাব।

163
00:22:08,125 --> 00:22:09,342
কোন সমস্যা নেই।

164
00:22:10,369 --> 00:22:12,842
যেন সে একজন প্রশিক্ষণার্থী।

165
00:22:13,583 --> 00:22:16,092
আমি একাই আমার কাজ সামলাতে পারি।

166
00:22:16,280 --> 00:22:17,842
আমার সাহায্যের দরকার নেই।

167
00:22:18,227 --> 00:22:22,300
আপনি জানেন এটা সম্ভব নয়।
আমাদের অর্ডার খুব দেরী হয়.

168
00:22:46,371 --> 00:22:47,300
চল

169
00:22:47,325 --> 00:22:48,467
ধন্যবাদ

170
00:23:12,952 --> 00:23:14,675
আপনি কি প্রধান দরজা তালা দিয়েছিলেন?

171
00:23:14,886 --> 00:23:16,300
হ্যাঁ

172
00:23:19,944 --> 00:23:22,675
আমি আজ রাতে আবার তোমাকে ভালোবাসি
এই ঘুমে কাজ করব।

173
00:23:22,700 --> 00:23:24,675
এর মধ্যে কয়েকটি গর্ত রয়েছে।

174
00:23:37,941 --> 00:23:39,383
আমাকে দেখতে দাও

175
00:23:51,119 --> 00:23:53,342
তুমি আমাকে কিছুই বলোনি।

176
00:23:54,074 --> 00:23:57,883
- আপনি এটি ফিরে সেলাই করতে পারেন.
- কোন সমস্যা নেই।

177
00:24:00,714 --> 00:24:03,758
বাদাম তেল পদ্ধতি প্রয়োগ করুন।

178
00:24:04,277 --> 00:24:05,967
এটা ভাল পায়.

179
00:24:07,599 --> 00:24:09,050
তন্দ্রা থেকে মুক্তি পান।

180
00:24:09,075 --> 00:24:11,008
তুমি আগামীকাল কাজ করবে।

181
00:27:51,467 --> 00:27:52,592
জোসেফ !

182
00:27:53,050 --> 00:27:54,316
চল

183
00:27:58,992 --> 00:28:00,217
জোসেফ !

184
00:28:00,426 --> 00:28:01,633
হ্যাঁ

185
00:28:03,969 --> 00:28:06,175
আমাদের গোলাপী সাটিন কোথায়?

186
00:28:06,499 --> 00:28:07,425
এটা আছে

187
00:28:07,450 --> 00:28:08,800
না, না, তা নয়।

188
00:28:08,869 --> 00:28:12,842
- আমি এটা দেখিনি।
- ওটা আছে নাকি আপনি দেখেননি?

189
00:28:13,258 --> 00:28:14,842
কোনটি

190
00:28:15,183 --> 00:28:16,508
আমি এটা স্পর্শ করিনি।

191
00:28:18,169 --> 00:28:19,967
আপনি নিজেই কাপড় বাছাই করুন।

192
00:28:20,022 --> 00:28:22,383
- হ্যাঁ, কিন্তু...
- হ্যাঁ, কিন্তু আমাদের কাছে নেই!

193
00:28:23,041 --> 00:28:25,883
খুঁজে নাও, আমি তোমার বেতন কেটে নেব।

194
00:28:29,372 --> 00:28:31,592
তাই আপনি এটি কমাতে ভাল।

195
00:28:37,661 --> 00:28:39,467
তুমি কিছু মনে করো না

196
00:28:39,492 --> 00:28:41,800
যদি তোমার দোষ না হয়,
এটা খুবই অদ্ভুত।

197
00:28:44,213 --> 00:28:45,675
ম্যাডাম, সত্যি বলছি,

198
00:28:46,060 --> 00:28:49,050
আমি আট বছর বয়স থেকেই নিজের উপর দাঁড়িয়েছিলাম।

199
00:28:49,301 --> 00:28:52,008
টাকা আসে আর যায়।
এটা কোন ব্যাপার না.

200
00:28:52,405 --> 00:28:53,633
আমি পাত্তা দিই না।

201
00:29:11,454 --> 00:29:13,050
আমি চোর নই।

202
00:29:18,306 --> 00:29:19,550
আমি নিজেই জানি।

203
00:29:27,726 --> 00:29:29,050
এটা সুন্দর

204
00:29:30,552 --> 00:29:32,883
সোনার সুতো তাকে মানায়।

205
00:29:34,815 --> 00:29:36,258
সেলাই দক্ষ।

206
00:29:37,079 --> 00:29:40,050
তবে আপনি আরও দ্রুত এটি শেষ করুন।

207
00:29:40,217 --> 00:29:42,133
- আহ...
- ধৈর্য ধর।

208
00:29:42,580 --> 00:29:47,425
- এই সূচিকর্ম মডেল সহজ নয়.
- আমি এর জন্য অর্থ প্রদান করছি।

209
00:29:49,976 --> 00:29:52,633
আপনাকে আমাদের কাছ থেকে অর্ডার করতে হবে না।

210
00:29:53,430 --> 00:29:56,092
আমার স্বামী একজন সেলাই মাস্টার, তিনি মেশিন প্রস্তুতকারক নন।

211
00:29:56,200 --> 00:29:58,342
কাজের গতির একটা সীমা আছে।

212
00:29:58,737 --> 00:30:03,050
যদি আপনি সন্তুষ্ট না হন,
আমি এখনই আপনার অগ্রিম অর্থ ফেরত দেব।

213
00:30:04,967 --> 00:30:06,550
আমার কি করা উচিত

214
00:30:09,883 --> 00:30:13,300
- আমি আবার তোমার সাথে দেখা করব।
- তোমার পছন্দ মতো।

215
00:30:13,382 --> 00:30:14,717
- বিদায়
- বিদায়

216
00:30:24,208 --> 00:30:25,675
আমি এটি দ্রুত সেলাই.

217
00:30:25,700 --> 00:30:29,133
না না সেই মহিলার কোন অধিকার নেই
কিভাবে কাজ করতে হয় বলুন।

218
00:30:29,863 --> 00:30:32,008
কিন্তু আমাদের এগিয়ে যেতে হবে।

219
00:30:32,049 --> 00:30:33,342
হ্যাঁ, আমি নিজেই জানি।

220
00:30:33,861 --> 00:30:37,675
কিন্তু বহু বছরের পুরনো
তোমাকে এত সুন্দর লাগছে না।

221
00:30:40,599 --> 00:30:43,550
"আমি এটার জন্য অর্থ প্রদান করছি!"

222
00:30:44,031 --> 00:30:45,800
বোকা গরু...

223
00:30:45,825 --> 00:30:48,383
আপনার স্বামী আপনাকে টাকার জন্য ঘুষ দিয়েছে।

224
00:30:49,008 --> 00:30:50,300
তোমার বাবার কবর!

225
00:30:50,648 --> 00:30:52,633
আপনি কে মনে করেন?

226
00:30:54,311 --> 00:30:57,717
"তুমি জানো না কত চা, কফি আর সিগারেট..."

227
00:30:57,742 --> 00:31:01,675
"এই নাইটগাউনটি সেলাই করতে ব্যয় করা হবে
পুলিশ প্রধানের স্ত্রী!

228
00:31:01,800 --> 00:31:06,092
"খুব ভালো! তুমি বললে ফুল!
পুদিনা চা কম পান আর কাজ বেশি!

229
00:31:06,117 --> 00:31:08,967
"আমার স্বামী একজন দর্জি,
এটি একটি ডিভাইস নয়!"

230
00:31:08,992 --> 00:31:13,092
"তার গতির সীমা আছে।
যদি তোমার ভালো না লাগে, আমি তোমার টাকা ফেরত দেব।"

231
00:31:13,165 --> 00:31:14,592
"বুঝলেন? আমি এখনই ফিরিয়ে দেব!"

232
00:31:14,617 --> 00:31:17,800
আমি যদি আমার স্বামী আব্দুল লতিফকে বলি,
তারা বিরক্ত হবে।"

233
00:31:17,875 --> 00:31:18,967
"তোমার স্বামী?"

234
00:31:19,101 --> 00:31:20,842
"আব্দুল লতিফ?"

235
00:31:21,911 --> 00:31:25,258
"হ্যাঁ, আমার স্বামী!
আমার স্বামী পুলিশ প্রধান!"

236
00:31:25,826 --> 00:31:27,550
"এটি সর্বত্র পরিচিত!"

237
00:31:32,844 --> 00:31:34,717
পুলিশ প্রধান!

238
00:31:36,234 --> 00:31:37,758
হ্যাঁ, কী পুলিশ প্রধান!

239
00:31:41,842 --> 00:31:43,258
আপনি কোথায় যাচ্ছেন

240
00:31:43,305 --> 00:31:45,758
আমি এখন বাড়ি যেতে চাই না।

241
00:31:46,800 --> 00:31:48,633
কিন্তু তোমার বিশ্রাম করা উচিত, মিনা।

242
00:31:49,223 --> 00:31:50,925
- আমরা ক্যাফে যাচ্ছি.
- ক্যাফে?

243
00:31:50,976 --> 00:31:52,092
হ্যাঁ, ক্যাফে।

244
00:31:52,592 --> 00:31:56,133
পনের বছর বয়সে, আমি সেই ক্যাফের পাশ দিয়ে যাচ্ছি,
কিন্তু আমি এখনো প্রবেশ করিনি।

245
00:31:56,300 --> 00:31:57,133
তাহলে কি?

246
00:31:57,300 --> 00:32:00,092
কিছুই না, আমি মহা ক্যাফেতে পুদিনা চা খেতে চাই।

247
00:32:00,300 --> 00:32:01,300
সেটাই।

248
00:32:14,508 --> 00:32:15,592
সেই সিট খালি।

249
00:32:35,883 --> 00:32:38,842
হ্যালো হালিম, তুমি কি চাও?

250
00:32:39,508 --> 00:32:41,050
চা আর জাফরান নিয়ে এসো।

251
00:32:41,633 --> 00:32:43,217
আমি নিজে এটি মিশ্রিত করতে পছন্দ করি।

252
00:32:43,675 --> 00:32:45,008
তুমি কি খাচ্ছ প্রিয়

253
00:32:45,766 --> 00:32:47,092
কফি

254
00:32:47,300 --> 00:32:48,508
আমি কফি পান করি

255
00:33:02,425 --> 00:33:04,508
আমি একটু ধূমপান করতে পছন্দ করি।

256
00:33:06,883 --> 00:33:08,633
- আপনি মজা করছেন, তাই না?
- না।

257
00:33:11,842 --> 00:33:14,092
- তার কাছ থেকে বল নাও!
- সাবধান!

258
00:33:14,508 --> 00:33:15,883
এটা প্রত্যাখ্যান করা যাক না!

259
00:33:19,842 --> 00:33:20,925
ফুলের !

260
00:33:21,217 --> 00:33:23,092
আপনার থেকে নিরাপদ!

261
00:33:24,592 --> 00:33:26,258
কি খবর ভদ্রমহিলা

262
00:33:27,467 --> 00:33:29,467
আমাদের গোল করতে হবে।

263
00:33:29,842 --> 00:33:31,383
এটি একটি ফুল কি?

264
00:33:58,344 --> 00:34:01,675
এটা বিশ্বকাপের ফাইনালের মতোই ছিল, তাই না?

265
00:34:05,388 --> 00:34:06,758
খুব শান্ত

266
00:34:06,971 --> 00:34:09,883
আমি তাদের বুঝতে পারছি না।
আমি সিরিয়াস

267
00:34:10,395 --> 00:34:11,675
ঈশ্বরের কাছে

268
00:34:21,048 --> 00:34:22,258
সালাম আলাইকুম

269
00:34:22,381 --> 00:34:23,592
হ্যালো

270
00:34:23,908 --> 00:34:25,383
আইডি কার্ড, দয়া করে.

271
00:34:25,508 --> 00:34:28,967
- কর্মক্ষেত্রে কোন সমস্যা আছে?
- এইভাবে আমরা পরীক্ষা করি।

272
00:34:31,250 --> 00:34:34,592
আপনি কতদিন ধরে মদিনায় আছেন?
আপনি এই মত চেক?

273
00:34:34,617 --> 00:34:35,717
অনুগ্রহ করে আপনার আইডি কার্ড দেখান।

274
00:34:35,742 --> 00:34:38,717
আমার বাসা থেকে কয়েক কদম
আইডি কার্ড নিয়ে আসি না।

275
00:34:39,072 --> 00:34:43,175
-তাহলে থানায় যেতে হবে।
- সে আমার স্ত্রী, আমাদের বাড়ি এক ব্লক নিচে।

276
00:34:45,680 --> 00:34:48,592
খুব ভাল
আমি কি আপনার বিয়ের সার্টিফিকেট দেখতে পারি?

277
00:34:51,231 --> 00:34:53,508
লাজ অন ইউ বস। আমার সাথে না

278
00:34:53,533 --> 00:34:56,383
তুমি চাইলে আমি বাসায় গিয়ে নিয়ে আসতে পারি।

279
00:35:02,872 --> 00:35:04,425
এবার কোনো মামলা নেই।

280
00:35:07,502 --> 00:35:09,300
আহা, আমাকে এখানে দেখতে আসুন।

281
00:35:20,567 --> 00:35:23,342
আপনি কি জন্য ক্ষমা চাইছেন?
আমি বুঝতে পারছি না

282
00:35:23,923 --> 00:35:26,133
তুমি আমাকে কি করতে চাও

283
00:35:26,158 --> 00:35:27,800
আমি আপনি কি করতে চান

284
00:35:28,007 --> 00:35:30,008
হ্যাঁ আমার কি করা উচিত

285
00:35:31,875 --> 00:35:33,258
কিছুই না

286
00:35:33,421 --> 00:35:37,175
একজনের একেবারেই কিছু করা উচিত নয়।
তার কিছু বলা উচিত নয়।

287
00:36:03,598 --> 00:36:04,967
মিনা !

288
00:36:05,478 --> 00:36:06,842
মিনা !

289
00:36:07,146 --> 00:36:08,246
মিনা।

290
00:36:08,872 --> 00:36:10,459
মিনা?

291
00:36:20,042 --> 00:36:21,135
মিনা !

292
00:36:21,455 --> 00:36:22,635
মিনা।

293
00:36:23,977 --> 00:36:25,217
মিনা?

294
00:36:28,171 --> 00:36:29,565
মিনা !

295
00:36:46,900 --> 00:36:49,800
আমরা কাল সকালে হাসপাতালে যাব।

296
00:36:49,883 --> 00:36:51,925
আবার পরীক্ষা দিতে হবে।

297
00:36:53,819 --> 00:36:56,175
আপনি জানেন এটা ব্যাথা করে না.

298
00:36:56,345 --> 00:36:57,508
না না

299
00:36:57,911 --> 00:36:59,300
আমরা যাচ্ছি

300
00:36:59,833 --> 00:37:01,296
কি হবে?

301
00:37:03,156 --> 00:37:06,092
আমাদের কি স্ক্যানের জন্য 4000 দিরহাম দিতে হবে?

302
00:37:09,365 --> 00:37:12,800
আপনি কি মনে করেন যে আমরা ইতিমধ্যে যথেষ্ট ব্যয় করিনি?

303
00:37:17,963 --> 00:37:20,175
আমরা যা করতে পারি সব করেছি।

304
00:37:22,045 --> 00:37:24,467
বাকিটা আল্লাহর হাতে।

305
00:40:40,480 --> 00:40:44,467
আমাদের এমব্রয়ডারি গতবারের থেকে উন্নত হয়েছে।
আমি শিখছি

306
00:40:45,632 --> 00:40:47,675
ঠিক আছে, আমাকে দেখান।

307
00:40:53,446 --> 00:40:54,800
হ্যালো

308
00:40:55,947 --> 00:40:57,633
কেউ আছে?

309
00:40:59,201 --> 00:41:00,717
তুমি না

310
00:41:03,788 --> 00:41:06,258
- হ্যালো ম্যাডাম।
- এটা এনামেল নয়।

311
00:41:06,283 --> 00:41:09,008
না, তারা নয়। আপনার আদেশ?

312
00:41:09,033 --> 00:41:11,258
আমি আপনার বিয়ের জন্য অর্ডার করতে চাই.

313
00:41:11,283 --> 00:41:12,925
তুমি কি ভালো ঘুমাও?

314
00:41:12,950 --> 00:41:15,217
ওয়েস্টিন, আমি শিক্ষককে ডাকছি।

315
00:41:19,390 --> 00:41:22,092
আমি তার উচ্চতা এবং কোমরের পরিধি পরিবর্তন করতে পারি।

316
00:41:23,154 --> 00:41:25,842
আমি এমন জিনিস খুঁজছিলাম না।

317
00:41:26,104 --> 00:41:29,383
আমি আরও স্টাইলিশ এবং উত্কৃষ্ট পোশাক চাই।

318
00:41:35,364 --> 00:41:37,092
এই এক ভাল.

319
00:41:38,101 --> 00:41:40,258
নকশাটি ক্লাসিক।

320
00:41:40,591 --> 00:41:42,925
এটি উপর থেকে নীচে সেলাই করা হয়।

321
00:41:42,950 --> 00:41:44,383
এর পাশে সেলাই আছে।

322
00:41:47,823 --> 00:41:49,425
আমি মনে করি এটা ভারী.

323
00:41:53,217 --> 00:41:55,217
যে এক কি

324
00:41:55,242 --> 00:41:56,800
কে প্রস্তুত হবে?

325
00:41:57,502 --> 00:42:00,467
লজ্জা, এটা গ্রাহকের অন্তর্গত।

326
00:42:01,934 --> 00:42:03,467
আমি এটা দেখতে পারি

327
00:42:03,492 --> 00:42:04,800
আমি শুধু এটা দেখতে.

328
00:42:20,430 --> 00:42:22,883
সেলাই সত্যিই নিখুঁত.

329
00:42:25,343 --> 00:42:28,300
সাবধান, আপনি ফ্যাব্রিক টান উচিত নয়.

330
00:42:28,925 --> 00:42:29,758
দেখুন

331
00:42:29,783 --> 00:42:32,467
আমি আপনার ক্লায়েন্টের চেয়ে বেশি অর্থ দিতে ইচ্ছুক।

332
00:42:32,597 --> 00:42:34,175
শুধু মূল্য পরিশোধ করুন।

333
00:42:34,290 --> 00:42:37,467
আমি লজ্জিত
এটা সম্ভব নয়।

334
00:42:37,800 --> 00:42:40,175
এটি একই কার্বন নীল ফ্যাব্রিক হতে পারে
আমার জন্য ব্যবস্থা করুন

335
00:42:42,980 --> 00:42:44,925
এটি কার্বন নীল নয়।

336
00:42:45,510 --> 00:42:47,175
তেল নীল

337
00:42:48,504 --> 00:42:49,675
এটা যেতে দিন

338
00:42:51,114 --> 00:42:52,633
বিদায়

339
00:42:53,335 --> 00:42:56,092
মনে হচ্ছে আমাদের আর সেলাই নেই...

340
00:43:24,351 --> 00:43:26,675
কেমন ছিল আজ

341
00:43:30,912 --> 00:43:32,467
মাফ করবেন

342
00:43:33,442 --> 00:43:36,675
আমি তোমাকে জাগাতে চাইনি।

343
00:43:39,345 --> 00:43:41,633
তুমি কি ভেবেছিলে আমি মুরগি?

344
00:43:43,043 --> 00:43:46,883
আমি কিছুক্ষণ চোখ বন্ধ করলাম।
আমি ঘুমাতে চাইনি।

345
00:43:49,781 --> 00:43:51,675
আপনি কি ভাল বোধ করছেন?

346
00:43:51,965 --> 00:43:53,925
হ্যাঁ, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ।

347
00:44:05,361 --> 00:44:07,550
আমি তোমাকে রাতের খাবার রান্না করব।

348
00:44:10,968 --> 00:44:12,717
আমি ক্ষুধার্ত নই

349
00:44:14,421 --> 00:44:15,925
বিশ্রাম নিন

350
00:45:13,508 --> 00:45:14,925
চল

351
00:45:25,939 --> 00:45:27,300
আমাকে দেখতে দাও

352
00:45:31,170 --> 00:45:32,675
খারাপ না

353
00:45:34,686 --> 00:45:36,425
আপনি প্রতিসাম্য ভাল বুঝতে না.

354
00:45:36,977 --> 00:45:40,675
সে দিকে মনোযোগ দিন
এটি একইভাবে বেরিয়ে আসবে।

355
00:45:41,037 --> 00:45:44,342
আপনার আঙুলের দিকে আপনার চোখ রাখবেন না।

356
00:45:45,356 --> 00:45:48,175
দৃঢ়ভাবে সুই ঢোকান।

357
00:45:48,925 --> 00:45:52,175
এটিকে শক্ত করে টানুন যাতে আপনার সেলাই জায়গায় থাকে।

358
00:45:52,722 --> 00:45:56,550
খাফতানের আয়ু তার মালিকের চেয়ে দীর্ঘ হওয়া উচিত।

359
00:45:57,151 --> 00:45:59,383
এটি মা থেকে মেয়েকে উত্তরাধিকার সূত্রে পাওয়া উচিত।

360
00:45:59,496 --> 00:46:01,383
এটি ক্ষতিগ্রস্ত করা উচিত নয়।

361
00:46:06,635 --> 00:46:07,883
এটা সহজ নাও

362
00:46:09,138 --> 00:46:10,342
চালিয়ে যান

363
00:46:14,935 --> 00:46:17,633
দৃঢ়ভাবে সুই ঢোকান।

364
00:47:43,133 --> 00:47:44,758
আপনি কেমন আছেন

365
00:47:45,142 --> 00:47:47,800
হ্যাঁ, আমি ভালো আছি। ঈশ্বরকে ধন্যবাদ

366
00:47:51,703 --> 00:47:53,217
আপনি বিশ্রাম করেছেন?

367
00:47:53,277 --> 00:47:54,383
হ্যাঁ,

368
00:47:54,562 --> 00:47:56,633
আমিও ঘর সাজিয়েছি।

369
00:48:00,221 --> 00:48:02,092
আপনি সুন্দর হয়ে উঠেছেন

370
00:48:02,839 --> 00:48:04,008
সবসময় সুন্দর

371
00:48:08,543 --> 00:48:10,508
তুমি একটু দেরি করে বাসায় এলে।

372
00:48:10,955 --> 00:48:12,758
আপনি আগে আপনার কার্ড শেষ করতে পারেনি?

373
00:48:13,215 --> 00:48:14,508
না

374
00:48:17,806 --> 00:48:19,508
আমাকে নিজেই টেবিল সেট করতে দিন।

375
00:48:21,320 --> 00:48:24,023
সহজে যাও

376
00:48:24,048 --> 00:48:25,675
আপনি ক্লান্ত হতে হবে.

377
00:48:25,991 --> 00:48:27,675
সে তৈরি হচ্ছে।

378
00:48:55,430 --> 00:48:56,550
এটা কি সুস্বাদু?

379
00:48:59,648 --> 00:49:01,675
হ্যাঁ, এটা খুবই সুস্বাদু।

380
00:49:04,810 --> 00:49:06,508
উপলক্ষ কি?

381
00:49:07,217 --> 00:49:08,383
এটা কোনো উপলক্ষ নয়।

382
00:49:08,508 --> 00:49:11,342
এটি একটি উপলক্ষ হতে হবে
যে আমাদের খাওয়া উচিত

383
00:49:12,642 --> 00:49:15,008
আপনি ঠিক

384
00:49:20,120 --> 00:49:22,550
আপনি কি কেনাকাটা করতে গিয়েছিলেন?

385
00:49:22,575 --> 00:49:23,758
হ্যাঁ

386
00:49:24,714 --> 00:49:26,175
তাহলে কি?

387
00:49:26,563 --> 00:49:29,092
একা একা বের না হওয়াই ভালো মিনা।

388
00:49:29,258 --> 00:49:31,175
আমি ভালো আছি

389
00:49:33,332 --> 00:49:35,258
কালকে দোকানে আসবো।

390
00:49:50,774 --> 00:49:52,258
কি

391
00:49:57,407 --> 00:50:00,758
আপনি কি সকাল থেকে রাত পর্যন্ত বিছানায় থাকবেন?

392
00:50:15,695 --> 00:50:17,050
তোমার খাবার খাও

393
00:50:17,331 --> 00:50:19,300
ঠান্ডা হচ্ছে।

394
00:50:58,018 --> 00:50:59,342
নম্র!

395
00:51:02,129 --> 00:51:03,508
আমি এসেছি

396
00:51:12,967 --> 00:51:14,008
এটা কি ভাল

397
00:51:15,095 --> 00:51:18,592
হ্যাঁ, এটা ভালো হয়েছে.
তবে একটু শক্ত হোন।

398
00:51:18,617 --> 00:51:21,175
আমি এটা একটু শক্ত করতে পারেন.

399
00:51:21,467 --> 00:51:22,508
কিন্তু এই কাপড়...

400
00:51:22,675 --> 00:51:26,008
এটি ত্বকে ভাসতে হবে।

401
00:51:26,821 --> 00:51:29,008
এটি ত্বকে চাপ দেওয়া উচিত নয়।

402
00:51:30,117 --> 00:51:32,550
সিল্ক মখমল

403
00:51:33,719 --> 00:51:35,383
দেখ কত নরম।

404
00:51:36,475 --> 00:51:38,217
দেখুন কিভাবে ভাসছে...

405
00:51:39,339 --> 00:51:41,883
এটা স্থির থাকা উচিত নয়.

406
00:51:42,675 --> 00:51:45,008
যদি এটি আপনার ত্বকে বসে থাকে,

407
00:51:45,048 --> 00:51:47,508
এটি আপনার শরীরের আকৃতি নেয়।

408
00:51:48,168 --> 00:51:50,508
তারপর এটি একটি বেল্ট দিয়ে শক্ত করা হয়।

409
00:51:51,176 --> 00:51:52,550
এভাবেই

410
00:51:52,728 --> 00:51:55,383
তবে একটু শক্ত করে নিন।

411
00:51:58,883 --> 00:51:59,883
খুব ভাল

412
00:52:00,550 --> 00:52:01,675
আপনি যেমন চান.

413
00:52:01,700 --> 00:52:03,050
আপনি ঠিক

414
00:52:05,615 --> 00:52:07,050
এটা সুন্দর

415
00:52:14,244 --> 00:52:18,383
যার ঘুম শেষ করেছো,
এই এক মিস

416
00:53:02,079 --> 00:53:04,383
আমি কি ভুল করেছি?

417
00:53:06,649 --> 00:53:09,425
না
আমাদের শুধু দ্রুত কাজ করতে হবে।

418
00:53:21,825 --> 00:53:23,300
আমি অন্যদের দেখব.

419
00:53:24,094 --> 00:53:26,050
এই এক কোন শব্দ আছে.

420
00:53:34,885 --> 00:53:37,092
এটিও দেখুন।

421
00:53:39,595 --> 00:53:41,008
দেখুন

422
00:53:47,810 --> 00:53:50,175
মহিলা এই এক পছন্দ.

423
00:53:52,738 --> 00:53:54,008
আমি নিশ্চিত নই

424
00:53:54,629 --> 00:53:58,258
মিনা, তোমার যেটা পছন্দ না সেটা ফিরিয়ে দাও।

425
00:53:58,283 --> 00:53:59,425
খুব ভাল

426
00:54:00,220 --> 00:54:01,675
সত্যিই...

427
00:54:04,175 --> 00:54:08,008
শেষবার আপনি এই গোলাপী সাটিন গণনা করেছেন,
কিন্তু তুমি ভুল করেছ।

428
00:54:10,132 --> 00:54:11,508
তোমার কি মনে আছে

429
00:54:11,569 --> 00:54:12,842
হ্যাঁ, ধন্যবাদ

430
00:54:14,165 --> 00:54:17,050
এগুলো আপনার হাতে রাখুন।

431
00:54:17,764 --> 00:54:22,050
আপনার মন তৈরি করুন, আপনি যা চান তাই রাখুন।
বাকিটা ফেরত দাও।

432
00:54:22,075 --> 00:54:23,550
- গৃহীত।
- আপাতত

433
00:55:31,956 --> 00:55:33,592
- হ্যালো
- হ্যালো

434
00:55:33,845 --> 00:55:35,925
আমি দুই দিরহাম কালো সাবান চেয়েছিলাম।

435
00:55:41,646 --> 00:55:43,675
শুধু সাবান? তুমি কি আর কিছু চাও?

436
00:55:43,700 --> 00:55:47,300
না, ধন্যবাদ।
আমি একটি ব্যক্তিগত বাথরুম চাই.

437
00:55:51,067 --> 00:55:52,758
পনেরো দিরহাম।

438
00:56:56,315 --> 00:56:58,800
আপনার প্লেট অস্পর্শ.

439
00:57:00,540 --> 00:57:03,383
আপনি কি প্রতিটি প্রতিশ্রুতিতে একই কথা বলতে চান?

440
00:57:04,514 --> 00:57:07,092
কয়েকদিন ধরে কিছু খাওনি।

441
00:57:08,367 --> 00:57:09,717
আমি একটি ডায়েটে গিয়েছিলাম.

442
00:57:09,852 --> 00:57:12,050
আমি তো মডেলদের মতই হয়ে গেলাম, বুঝতে পারছেন না?

443
00:57:15,033 --> 00:57:17,217
আমি বাসায় থাকি।

444
00:57:17,984 --> 00:57:20,883
আজ আমার খুব একটা ভালো লাগছে না।

445
00:57:21,427 --> 00:57:23,675
-তাহলে আমি তোমার সাথে থাকবো।
- না।

446
00:57:24,153 --> 00:57:26,758
আমি তাকে অতিরিক্ত চাবি দিয়ে ফিরে আসি।

447
00:57:26,832 --> 00:57:28,217
না

448
00:57:28,664 --> 00:57:30,508
আমি থাকতে পছন্দ করি।

449
00:57:35,328 --> 00:57:37,217
আমিও যেতে পছন্দ করি।

450
00:57:37,242 --> 00:57:39,217
সেই ঘুমটা পূর্ণ করতে হবে।

451
00:58:13,959 --> 00:58:16,467
ঠিক আছে এটা চওড়া না?

452
00:58:16,492 --> 00:58:18,258
একটু শক্ত করে নিন।

453
00:58:19,051 --> 00:58:20,467
তাকে একটু বেশিই মিস করি।

454
00:58:21,216 --> 00:58:23,258
ইলিয়াস ভাই বিরক্ত করবেন না!

455
00:58:25,163 --> 00:58:26,758
আপনার থেকে নিরাপদ!

456
00:58:26,783 --> 00:58:29,092
এই আর কি?

457
00:58:29,123 --> 00:58:32,008
আপনি কি করছেন
আমরা কথা বলিনি?

458
00:58:32,548 --> 00:58:34,300
এখানে দেখা যাক!

459
00:58:34,823 --> 00:58:36,633
আপনার থেকে নিরাপদ!

460
00:58:36,658 --> 00:58:38,800
এমন ঝগড়া করবেন না।

461
00:58:42,008 --> 00:58:43,758
আপনি এটা মজার মনে করেন?

462
00:58:43,783 --> 00:58:46,133
আমরা বাড়ি না আসা পর্যন্ত অপেক্ষা করব।

463
00:58:48,673 --> 00:58:51,008
চুপ কর

464
00:58:53,104 --> 00:58:56,300
কার্ডটা মোটেও সুন্দর না!

465
00:58:56,816 --> 00:58:58,800
আমরা বাড়ি গিয়েছিলাম, আমি আপনাকে টাকা দেব!

466
00:58:59,011 --> 00:59:01,467
কাল আবার আসব।

467
00:59:01,492 --> 00:59:02,800
দেখা যাক!

468
00:59:37,878 --> 00:59:39,175
আমি তোমাকে খুব ভালোবাসি

469
01:00:01,681 --> 01:00:04,342
মাটি থেকে থ্রেড কুড়ান.

470
01:00:33,286 --> 01:00:36,217
আপনার পয়েন্ট নিতে অন্য কাউকে খুঁজুন.

471
01:01:50,000 --> 01:02:00,000
বাম্বাবিন, সিনেমা এবং সিরিয়াল ডাউনলোড করার জন্য রেফারেন্স

472
01:03:21,668 --> 01:03:24,425
আপনি যেমন জিজ্ঞাসা করেছেন, তারা পাঁচটি স্তর।

473
01:03:25,277 --> 01:03:26,925
দুইশত বোতাম আছে।

474
01:03:27,095 --> 01:03:29,467
আমি সতর্কতা হিসাবে দশ যোগ করেছি।

475
01:03:29,492 --> 01:03:30,800
ভাল

476
01:03:30,825 --> 01:03:31,925
ধন্যবাদ

477
01:03:40,832 --> 01:03:42,425
ঈশ্বর আপনাকে পুরস্কৃত করুন.

478
01:04:32,692 --> 01:04:34,967
কি হয়েছে

479
01:04:36,733 --> 01:04:38,258
কি হয়েছে

480
01:04:39,355 --> 01:04:41,008
এটা কোথায় ব্যাথা করে

481
01:04:42,629 --> 01:04:43,883
মিনা।

482
01:04:44,338 --> 01:04:46,383
এটা কোথায় ব্যাথা করে

483
01:04:46,920 --> 01:04:48,342
আমাকে বল

484
01:05:02,665 --> 01:05:04,050
একটি শ্বাস নিন

485
01:05:08,363 --> 01:05:09,675
এটা দাও

486
01:05:13,996 --> 01:05:17,008
আমি তার মরফিনের ডোজ বাড়িয়ে দেব...

487
01:05:17,581 --> 01:05:19,467
তার ব্যথা উপশম করতে।

488
01:05:21,793 --> 01:05:24,383
আমি তার জন্য একটি শরবতও লিখব...

489
01:05:25,418 --> 01:05:27,258
তার ক্ষুধা মেটাতে

490
01:05:29,425 --> 01:05:30,925
খেতে হবে

491
01:05:30,950 --> 01:05:32,342
খুব গুরুত্বপূর্ণ

492
01:05:36,020 --> 01:05:38,217
আর কিছু লিখবেন না?

493
01:05:39,717 --> 01:05:41,425
আমাদের আর কিছু করার নেই।

494
01:05:42,687 --> 01:05:47,175
কিন্তু আবার হাসপাতালে যেতে হবে
পরীক্ষা করতে

495
01:05:47,310 --> 01:05:50,342
হয়তো তারা আবার তার চিকিৎসা করতে পারে।

496
01:05:51,959 --> 01:05:53,508
নম্র

497
01:05:55,727 --> 01:05:57,508
আপনার স্ত্রী তার অসুস্থতার সাথে লড়াই করছে।

498
01:05:58,653 --> 01:06:01,217
এটা ছেড়ে দেওয়া সময়.

499
01:06:15,291 --> 01:06:16,925
আমি সত্যিই দুঃখিত.

500
01:08:14,613 --> 01:08:16,007
চলুন

501
01:08:17,435 --> 01:08:18,675
কি জন্য

502
01:08:25,170 --> 01:08:27,175
এটা শেখা হুদার অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া।

503
01:08:31,455 --> 01:08:32,717
সত্যিই

504
01:08:36,654 --> 01:08:38,217
এটা ঠিক মনে হচ্ছে না।

505
01:08:39,709 --> 01:08:40,882
সে আসে না কেন?

506
01:08:44,817 --> 01:08:49,507
সর্বদা সেলা নাচের সাথে জড়িত ছিল,
তিনি রঙিন পোশাক এবং মালা পছন্দ করতেন ...

507
01:08:51,842 --> 01:08:54,592
আমি নিশ্চিত তিনি চেয়েছিলেন
সমাপ্তি অনুষ্ঠান ভিন্ন হতে হবে।

508
01:09:04,915 --> 01:09:07,217
তুমি কি আমাকে আমার চুল ধুতে সাহায্য করবে?

509
01:09:38,266 --> 01:09:42,675
আমি 25 বছর ধরে আপনার চুল ধোয়ার জন্য অপেক্ষা করছি।

510
01:09:44,122 --> 01:09:46,008
আমাকে জিজ্ঞাসা করাই যথেষ্ট ছিল।

511
01:09:49,935 --> 01:09:52,133
আপনার কথায় সতর্ক থাকুন।

512
01:09:53,212 --> 01:09:56,800
আপনি কিভাবে অন্য দাবি কি জানেন?
আছে

513
01:10:00,382 --> 01:10:02,967
আপনি আদেশ দেন।
আমি আপনার সেবায় আছি, ম্যাডাম।

514
01:10:10,457 --> 01:10:12,175
পানি কেমন

515
01:10:12,342 --> 01:10:13,967
-গরম!
- এটা কি গরম?

516
01:10:14,039 --> 01:10:15,175
গরম

517
01:10:18,005 --> 01:10:19,342
আমি কি এটিকে এই আকারে রাখব?

518
01:10:19,945 --> 01:10:21,217
আমি এটা এই মত ঢালা.

519
01:11:52,739 --> 01:11:55,717
এক সপ্তাহ ধরে দোকান বন্ধ।

520
01:11:57,075 --> 01:11:58,633
আমি চিন্তিত ছিল.

521
01:12:01,439 --> 01:12:02,717
তুমি এসো

522
01:12:29,904 --> 01:12:32,550
আমি ভেবেছিলাম আপনি মেকনেসে ফিরে গেছেন।

523
01:12:33,666 --> 01:12:34,967
না

524
01:12:51,876 --> 01:12:54,175
আমি কি কিছু মিস করছি?

525
01:12:56,513 --> 01:12:57,800
না

526
01:13:00,332 --> 01:13:01,550
নম্র!

527
01:13:02,999 --> 01:13:04,342
কে

528
01:13:06,092 --> 01:13:07,258
ইউসুফ বাবা

529
01:13:07,550 --> 01:13:10,217
তিনি দোকানের অবস্থা জানাতে এসেছিলেন;

530
01:13:10,242 --> 01:13:12,467
কিন্তু তিনি এখন চলে যাচ্ছেন।

531
01:13:13,128 --> 01:13:14,342
জোসেফ !

532
01:13:16,342 --> 01:13:19,717
আপনি কি প্রতি রাতে দোকানের দরজা তালা দেন?

533
01:13:21,209 --> 01:13:22,467
হ্যাঁ

534
01:13:22,834 --> 01:13:24,383
আমি মিনাকে সবসময় তালা দিয়ে রাখি।

535
01:13:26,217 --> 01:13:27,842
কৌতুক কি হয়েছে?

536
01:13:27,867 --> 01:13:30,550
সে কি এখনো তার কাপড়ের টাকা গুনতে আসেনি?

537
01:13:32,608 --> 01:13:34,175
না, এখনো আসেনি।

538
01:13:34,974 --> 01:13:39,258
যতক্ষণ না সে হিসেব না করে ততক্ষণ তাকে দিবেন না।
যদি সে জোর করে, দেবে না।

539
01:13:39,856 --> 01:13:42,967
অন্যথায়, আরেকটি বছর গণনা করা হবে না।

540
01:13:45,035 --> 01:13:46,550
ঠিক আছে

541
01:13:50,719 --> 01:13:52,217
ভাল,

542
01:13:52,549 --> 01:13:55,924
আমাকে দোকানে যেতে হবে।
আমাদের আদেশ বিলম্বিত হয়.

543
01:13:58,050 --> 01:13:59,217
আমরা থ্রেড ফুরিয়ে যাচ্ছে.

544
01:13:59,764 --> 01:14:02,383
আপনি চাইলে আমি কিনতে যেতে পারি।

545
01:14:02,508 --> 01:14:06,883
ফুলের পোশাকের বোতাম
আমিও পৌঁছে দেব।

546
01:14:20,291 --> 01:14:23,467
কাউন্টারের নিচে ড্রয়ারে টাকা আছে।

547
01:14:31,444 --> 01:14:32,675
হ্যাঁ

548
01:14:33,928 --> 01:14:35,425
এটা ঠিক কাজ করে।

549
01:14:35,925 --> 01:14:38,425
সে কিছু জামাকাপড় শেষ করছে।

550
01:14:39,556 --> 01:14:43,175
গ্রাহকদের জিজ্ঞাসা,
কিন্তু তিনি জানেন কিভাবে তাদের বিলম্ব করতে হয়।

551
01:14:50,115 --> 01:14:53,425
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব আপনাকে দোকানে ফিরে যেতে হবে।

552
01:14:55,992 --> 01:14:58,925
আমাদের গ্রাহকদের হারানো উচিত নয়।

553
01:15:00,882 --> 01:15:02,258
খুব ভাল

554
01:15:04,791 --> 01:15:06,633
তুমি ভালো আছো, আমি চলে যাব।

555
01:15:59,166 --> 01:16:00,675
মিনা?

556
01:16:02,545 --> 01:16:04,008
কিছুই নেই

557
01:16:04,508 --> 01:16:06,675
আমি শুধু আমার ওষুধ নিতে চেয়েছিলাম।

558
01:16:06,700 --> 01:16:08,175
সাদ্দাম কেন করনি?

559
01:16:09,870 --> 01:16:12,675
আমি নিজের কাজ নিজেই সামলাতে পারি।

560
01:16:13,636 --> 01:16:15,008
কিছু ভুল

561
01:16:15,709 --> 01:16:16,925
না

562
01:16:18,069 --> 01:16:19,592
কিছুই হয়নি

563
01:16:24,917 --> 01:16:26,758
আমি একটু বিশ্রাম নিই।

564
01:16:40,886 --> 01:16:43,092
গত সপ্তাহে তিনি দুবার দোকানে আসেন।

565
01:16:43,640 --> 01:16:45,300
এই সপ্তাহে এসেছিল।

566
01:16:45,774 --> 01:16:47,550
সে তার টাকা ফেরত চায়।

567
01:16:48,378 --> 01:16:51,592
আমি বললাম হয়তো আপনি বাড়িতে এটা সম্পূর্ণ করতে চান.

568
01:16:51,617 --> 01:16:53,425
ঘুম ব্যয়বহুল।

569
01:16:56,982 --> 01:16:58,258
তুমি এসো

570
01:17:03,934 --> 01:17:06,300
সতর্কতার বাইরে,

571
01:17:06,389 --> 01:17:07,758
আমি তোমার জন্য কিনেছি।

572
01:17:07,783 --> 01:17:10,008
আমি মিনার জন্য ট্যানজারিন কিনেছি।

573
01:17:11,543 --> 01:17:12,842
ধন্যবাদ

574
01:17:24,846 --> 01:17:26,633
এটা ভালো হয়েছে না?

575
01:17:31,491 --> 01:17:33,425
তিনি একজন শক্তিশালী মহিলা।

576
01:17:33,685 --> 01:17:35,092
এটা ঠিক হবে

577
01:17:51,110 --> 01:17:53,633
আমার মা মারা গেছেন।

578
01:17:56,250 --> 01:17:58,467
আমার বাবা সবসময় আমাকে ঘৃণা করতেন।

579
01:18:05,233 --> 01:18:06,633
মিনা...

580
01:18:09,268 --> 01:18:11,383
মিনা সব মুছে দিল।

581
01:18:13,531 --> 01:18:15,550
তিনি সবসময় আমাকে পছন্দ করতেন।

582
01:18:18,223 --> 01:18:19,842
এটা আমার আশ্রয় ছিল.

583
01:19:45,934 --> 01:19:47,883
এসো ওস্তাদ, জাগো।

584
01:19:49,211 --> 01:19:50,550
জাগো!

585
01:19:51,717 --> 01:19:53,258
তুমি অলস।

586
01:19:53,283 --> 01:19:54,550
সত্যিই

587
01:19:55,486 --> 01:19:58,425
- আমি আর অলসতা?
- হ্যাঁ, আপনি অলস।

588
01:20:04,020 --> 01:20:05,800
আপনি খুব অলস.

589
01:20:36,616 --> 01:20:37,800
হ্যাঁ

590
01:20:38,150 --> 01:20:40,967
এটা ভাল. তাদের প্রস্তুত করুন
আর আমার কাছে নিয়ে আসো।

591
01:20:42,443 --> 01:20:45,008
ঠিক আছে
তুমি কি আর কিছু চাও?

592
01:20:45,033 --> 01:20:46,175
না ধন্যবাদ

593
01:20:46,691 --> 01:20:49,508
নম্র!
ইউসুফ পিশতে?

594
01:20:49,800 --> 01:20:51,050
হ্যাঁ

595
01:20:51,491 --> 01:20:53,383
আপনি কি আমাকে এখানে আসতে বলতে পারেন?

596
01:20:54,685 --> 01:20:56,342
আসছে

597
01:21:12,997 --> 01:21:14,550
কি

598
01:21:14,621 --> 01:21:16,008
আপনি একটি ছবি তুলতে চান?

599
01:21:19,258 --> 01:21:20,258
চল

600
01:21:20,305 --> 01:21:21,508
একটি আসন গ্রহণ

601
01:21:37,170 --> 01:21:39,842
আপনার সমস্ত কঠোর পরিশ্রমের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

602
01:21:41,946 --> 01:21:43,508
কোন ঝামেলা নেই

603
01:21:54,275 --> 01:21:56,508
আমি গোলাপী সাটিন খুঁজে পেয়েছি.

604
01:22:02,428 --> 01:22:04,592
কিন্তু আমি তোমাকে বলিনি।

605
01:22:07,950 --> 01:22:09,258
আমি নিজেই জানি।

606
01:22:14,165 --> 01:22:16,217
আপনি কিভাবে জানেন

607
01:22:20,752 --> 01:22:22,800
কয়েকদিন আগে বশির...

608
01:22:23,592 --> 01:22:26,758
তিনি আমাকে বলেছিলেন যে তিনি এটি আপনার কাছে পৌঁছে দিয়েছেন।

609
01:22:40,098 --> 01:22:41,800
আমাকে ক্ষমা কর

610
01:22:44,346 --> 01:22:46,175
কোন সমস্যা নেই।

611
01:22:49,366 --> 01:22:50,758
না

612
01:22:50,850 --> 01:22:52,842
আমি আপনার সাথে সৎ ছিলাম না.

613
01:23:01,207 --> 01:23:02,925
তুমি কি আমাকে ক্ষমা কর

614
01:23:07,309 --> 01:23:09,092
আমার দিকে তাকাও

615
01:23:28,953 --> 01:23:30,800
আমি দোকানে যাচ্ছি।

616
01:26:23,831 --> 01:26:25,508
আমি বদলে গেছি

617
01:27:19,109 --> 01:27:21,550
আমি আশা করি এটা অতিরিক্ত রান্না করা হয় না.

618
01:27:33,323 --> 01:27:36,425
সে কি তোমাকে বলে নি?
আমার কি ডিম থেকে অ্যালার্জি আছে?

619
01:27:38,281 --> 01:27:40,592
দুঃখিত, আমি জানতাম না

620
01:27:40,973 --> 01:27:42,550
শান্ত হও বাবা!

621
01:27:42,880 --> 01:27:45,967
আমার যদি অ্যালার্জি থাকে,
এতক্ষণে আমি মরে গেছি।

622
01:27:46,462 --> 01:27:49,133
আমি কয়েক সপ্তাহ ধরে ডিম ছাড়া কিছুই খাইনি।

623
01:27:49,628 --> 01:27:51,925
পান করবেন না।

624
01:27:52,124 --> 01:27:54,425
আমার কাজ আছে, আমার খিদে নেই।

625
01:27:54,450 --> 01:27:55,592
না না

626
01:27:55,639 --> 01:27:58,550
-আমাদের সামনে এসে বসো।
- সে চায় না

627
01:27:58,575 --> 01:28:00,050
তর্ক করবেন না

628
01:28:00,759 --> 01:28:02,133
বসুন

629
01:28:07,717 --> 01:28:08,717
চল

630
01:28:08,883 --> 01:28:09,925
ধন্যবাদ

631
01:28:13,092 --> 01:28:14,883
হোরিয়া ওকে কি বলেছিল জানো?

632
01:28:15,408 --> 01:28:16,758
না

633
01:28:16,808 --> 01:28:19,425
তিনি বলেন, আপনি ভুল আকার পেয়েছেন.

634
01:28:19,756 --> 01:28:22,675
কিন্তু তার ওজন বেড়েছে দশ কেজি!

635
01:28:25,743 --> 01:28:27,425
তিনি কি জানেন?

636
01:28:27,743 --> 01:28:32,092
আমি বলেছিলাম আমাদের এটাকে আধুনিক করা উচিত
তার কাছে আসতে

637
01:28:32,117 --> 01:28:35,342
আমি তার হাতা কেটেছি,
আমি পোশাকে যোগ করেছি...

638
01:28:35,367 --> 01:28:37,342
এবং আমি টেনশন.

639
01:28:37,367 --> 01:28:40,842
পরের বার, আমাদের কাপড় সেলাই করার আগে ওজন করা উচিত।

640
01:28:40,867 --> 01:28:42,467
ভাল ধারণা

641
01:28:43,145 --> 01:28:45,758
এর আগেও সে এমন কিছু কাজ করেছে।

642
01:29:04,926 --> 01:29:06,133
হে মুহাম্মদ,

643
01:29:06,158 --> 01:29:10,133
তোমার গান বন্ধ করো!
আপনি আমাদের ভাল বোধ করেছেন!

644
01:29:10,158 --> 01:29:11,633
যথেষ্ট!

645
01:29:11,729 --> 01:29:14,633
তোমার সাথে!
এটা ক্যারি?

646
01:29:14,897 --> 01:29:17,467
আমি অসুস্থ বোধ করি!

647
01:29:25,074 --> 01:29:26,633
আমাদের সেই অভাব ছিল।

648
01:29:27,820 --> 01:29:29,217
অথবা মহান ঈশ্বর

649
01:29:35,736 --> 01:29:36,967
চল

650
01:29:37,706 --> 01:29:38,925
এসো!

651
01:29:56,600 --> 01:29:59,175
কাঁধ খুব গুরুত্বপূর্ণ।
আপনার কাঁধ নাড়া.

652
01:30:02,685 --> 01:30:04,758
দেখি হালাজী কত মরেছে!

653
01:30:06,621 --> 01:30:08,508
এসো, এসো!

654
01:30:11,574 --> 01:30:14,175
♪ বাহ, বাহ, জুবেইদাহ... ♪

655
01:30:14,200 --> 01:30:16,508
আমি তোমাকে আগে কখনো রিফ গাইতে শুনিনি।

656
01:30:16,533 --> 01:30:18,592
ওয়েল, এখন আপনি শুনছেন.

657
01:31:40,062 --> 01:31:42,425
তুমি ঘুমাতে পারো না?

658
01:31:43,874 --> 01:31:45,050
কেন

659
01:31:45,075 --> 01:31:47,675
কিন্তু এই ঘুমটা আমাকেই পূরণ করতে হবে।

660
01:31:55,649 --> 01:31:57,550
তিনি একজন ভালো মানুষ।

661
01:32:14,862 --> 01:32:16,800
আমি দুঃখিত, মিনা.

662
01:32:28,201 --> 01:32:30,508
চাপা দেওয়ার চেষ্টা করেছি।

663
01:32:34,683 --> 01:32:36,883
আমি সারাজীবন চেষ্টা করেছি।

664
01:32:38,908 --> 01:32:40,633
কিন্তু আমি সফল হইনি।

665
01:32:46,925 --> 01:32:49,592
আমি আপনার মর্যাদা হারাতে পারে.

666
01:32:56,300 --> 01:32:58,133
অসম্মান করা

667
01:33:29,343 --> 01:33:32,217
আমি তোমার পবিত্রতা ও শালীনতার একজন মানুষ...

668
01:33:35,562 --> 01:33:37,383
দেখলাম না

669
01:33:39,635 --> 01:33:42,842
আপনার স্ত্রী হওয়া আমার সম্মান ছিল এবং ছিল।

670
01:34:51,969 --> 01:34:53,342
এটা অসাধারণ।

671
01:34:55,860 --> 01:34:58,592
আপনাকে সমস্ত বিবরণ পরীক্ষা করতে হবে।

672
01:35:00,483 --> 01:35:03,675
দেখুন সবকিছু ঠিক আছে কি না।

673
01:35:04,164 --> 01:35:06,842
জায়গার একটি সিরিজ...

674
01:35:07,552 --> 01:35:09,342
আবার এমব্রয়ডার।

675
01:35:10,886 --> 01:35:13,717
তারপর আপনি এটি বিতরণ করতে পারেন.

676
01:35:16,951 --> 01:35:18,758
খুব সুন্দর

677
01:35:34,089 --> 01:35:36,925
আমরা যদি বিয়ে করতে পারতাম,

678
01:35:36,950 --> 01:35:39,175
আমি এটা পরতে চেয়েছিলাম.

679
01:35:40,656 --> 01:35:44,050
তখনও যদি আপনি তেমন দক্ষ না হন
তাতেও কোনো সমস্যা হয়নি।

680
01:35:47,258 --> 01:35:50,258
আপনি কি জানেন যে আমি তাকে প্রস্তাব দিয়েছিলাম?

681
01:35:50,283 --> 01:35:51,425
সত্যিই

682
01:35:52,170 --> 01:35:53,425
সত্যিই

683
01:36:07,198 --> 01:36:09,758
আপনি একটি উটের মত গন্ধ.

684
01:36:11,251 --> 01:36:15,092
তুমি আজ বাথরুমে যাচ্ছ।
কথা বলবেন না

685
01:36:16,911 --> 01:36:19,258
এভাবেই বিশ্রাম নিচ্ছি।

686
01:36:19,283 --> 01:36:23,050
- এটা সম্ভব না মিনা।
- আমি যা বলেছি তার পুনরাবৃত্তি করবেন না।

687
01:36:33,762 --> 01:36:35,383
ধন্যবাদ ভদ্রলোক।

688
01:36:35,825 --> 01:36:38,633
বাকি কাজ আমি নিজেই সামলাব।

689
01:36:43,171 --> 01:36:46,592
কি মনে হয়, ঘুড়ি উড়তে যাও?

690
01:36:46,782 --> 01:36:48,092
চলে যাও!

691
01:38:35,655 --> 01:38:37,342
আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন

692
01:41:24,270 --> 01:41:25,550
হালিম...

693
01:41:27,645 --> 01:41:29,717
ভালোবাসতে ভয় পেও না।

694
01:41:58,979 --> 01:42:01,675
আমি কি ডেলিভারির জন্য এটি প্রস্তুত করব?

695
01:42:07,411 --> 01:42:08,925
এটা এখনও তাড়াতাড়ি

696
01:42:50,697 --> 01:42:52,258
আপনার চোখ বন্ধ করুন

697
01:43:00,028 --> 01:43:02,342
তুমি কি বাতাসের গন্ধ পাও?

698
01:43:14,260 --> 01:43:15,883
খুব ভালো...

699
01:44:54,029 --> 01:44:55,758
মিষ্টি, তাই না?

700
01:44:56,306 --> 01:44:57,800
অনেক

701
01:48:11,439 --> 01:48:13,550
আমার সমবেদনা

702
01:48:13,630 --> 01:48:16,134
ঈশ্বর আপনার মঙ্গল করুন.

703
01:48:16,883 --> 01:48:17,925
ধন্যবাদ

704
01:48:35,208 --> 01:48:36,508
প্রস্তুত

705
01:49:10,599 --> 01:49:12,383
আমরা এটা ধুয়ে.

706
01:49:12,408 --> 01:49:14,592
আপনি আর এটি স্পর্শ করা উচিত নয়.

707
01:49:15,268 --> 01:49:17,425
কাফন স্পর্শ করবেন না!

708
01:49:17,450 --> 01:49:18,592
বাইরে যান

709
01:49:19,087 --> 01:49:21,008
আপনি ঋণী না?

710
01:49:22,039 --> 01:49:23,592
আমি বললাম...

711
01:49:23,651 --> 01:49:25,175
বেরিয়ে যাও!

712
01:49:33,237 --> 01:49:35,425
ঈশ্বর আমাদের রক্ষা করুন.

713
01:50:04,800 --> 01:50:19,800
অনুবাদক: "নামদার জাফরিনেজাদ"
টেলিগ্রামে: NamdarJfn@

714
01:50:20,000 --> 01:50:40,000
আমাদের সাথে রসুন থেকে পেঁয়াজ পর্যন্ত বিশ্ব সিনেমা দেখুন!
.:: বামাবিন.কম ::।

715
01:54:30,000 --> 01:54:40,000
"নারী, জীবন, স্বাধীনতা"

716
01:57:10,437 --> 01:57:17,425
"নীল ঘুম"