1
00:03:10,917 --> 00:03:11,875
হালিম
2
00:03:32,458 --> 00:03:34,375
আপনি কি স্ট্র্যাপও করতে পারেন?
3
00:03:34,542 --> 00:03:36,833
হ্যাঁ, খুব ভালো
4
00:03:37,625 --> 00:03:38,583
আর বিনুনি
5
00:03:38,917 --> 00:03:39,917
.ও
6
00:03:43,208 --> 00:03:45,083
আপনি দ্রুত
7
00:03:46,333 --> 00:03:47,416
আমি দ্রুত কাজ করি
8
00:03:48,166 --> 00:03:49,083
তাকান
9
00:04:02,542 --> 00:04:05,958
নীল ক্যাপ্টেন
10
00:04:40,125 --> 00:04:42,583
যে গোলাপী সাটিন খুব সুন্দর
11
00:04:43,792 --> 00:04:45,500
এবং হালকা
12
00:04:46,000 --> 00:04:48,708
আমরা এটি থেকে আধুনিক কিছু করতে পারি
13
00:04:50,167 --> 00:04:53,208
দেখুন আপনি এটা ভালবাসেন
.না, আমি না
14
00:04:53,375 --> 00:04:54,292
সত্যিই
15
00:04:55,083 --> 00:04:57,458
রঙ নরম, ফ্যাব্রিক তরল
16
00:04:57,625 --> 00:04:59,208
এটা আপনার জন্য উপযুক্ত
17
00:05:02,667 --> 00:05:05,042
.যদি না হয়, বশিরের কিছু নতুন কাপড় আছে
18
00:05:05,208 --> 00:05:08,667
, আপনি যদি আপনার পছন্দের কিছু খুঁজে পান
19
00:05:08,833 --> 00:05:11,000
আমরা আপনার জন্য এটি সেলাই করতে পারেন
20
00:05:11,625 --> 00:05:13,208
ঠিক আছে, দেখা যাক
21
00:05:13,542 --> 00:05:15,750
হালিম কি কাজ শুরু করেছে?
আমার ক্যাপ্টেন সম্পর্কে
22
00:05:15,917 --> 00:05:19,333
এখনও না, তিনি খুব ব্যস্ত ছিল
কিন্তু তিনি শীঘ্রই শুরু হবে
23
00:05:23,250 --> 00:05:24,583
তুমি ঠিক আছো মিনা?
24
00:05:25,292 --> 00:05:26,458
হ্যাঁ, আপনাকে ধন্যবাদ
25
00:05:27,167 --> 00:05:29,792
ঠিক আছে, আমরা ফিরে আসব
শীঘ্রই দেখা হবে
26
00:05:39,500 --> 00:05:40,750
আমি বাড়ি যাচ্ছি
27
00:05:40,917 --> 00:05:43,042
.আমি তোমার সাথে যাব
না, আপনি কাজ করবেন
28
00:05:43,208 --> 00:05:45,500
আমরা পিছিয়ে আছি
.গ্রাহকদের অভিযোগ
29
00:05:45,667 --> 00:05:48,417
ইউসেফ
প্লিজ কাপড়গুলো দিন
30
00:05:48,583 --> 00:05:51,750
তাদের ভাঁজ যাতে তারা বলি না
অবশ্যই -
31
00:05:52,708 --> 00:05:53,750
আজ রাতে দেখা হবে
32
00:06:17,125 --> 00:06:20,542
আমরা একটি সোনার সুতো হারিয়েছি
এখানে বিক্রি হয়
33
00:06:21,417 --> 00:06:22,792
হ্যাঁ, দূরে নয়
34
00:06:26,042 --> 00:06:28,500
কাল শপিং করতে যাবো
আপনি যদি চান
35
00:06:29,000 --> 00:06:29,917
ঠিক আছে
36
00:06:34,917 --> 00:06:36,500
কে আপনাকে পেশা শিখিয়েছে?
37
00:06:38,458 --> 00:06:39,542
.আমার বাবা
38
00:06:40,667 --> 00:06:41,792
তিনি তাদের উপরে ছিলেন
39
00:06:42,875 --> 00:06:44,917
এই দোকান তারই ছিল
40
00:06:46,542 --> 00:06:48,792
.তিনি অবশ্যই আপনাকে নিয়ে গর্ব করেছেন
41
00:07:27,792 --> 00:07:28,583
?মিনা
42
00:07:31,625 --> 00:07:32,583
মিনা
43
00:07:33,708 --> 00:07:34,667
.আমি এখানে আছি
44
00:07:40,833 --> 00:07:41,792
তুমি ঠিক আছো?
45
00:07:42,583 --> 00:07:44,625
হ্যাঁ, ভালো। ধন্যবাদ
46
00:07:46,167 --> 00:07:48,167
তুমি কি একটু বিশ্রাম নিতে চাও না?
47
00:07:48,333 --> 00:07:49,917
না, আমি ভালো আছি
48
00:08:19,792 --> 00:08:21,125
আপনি তাদের বিবেচনা করতে পারেন
49
00:08:23,167 --> 00:08:24,417
.এক বা দুই আরো
50
00:08:27,042 --> 00:08:28,000
না
51
00:08:29,417 --> 00:08:30,292
.এইসব
52
00:08:33,583 --> 00:08:34,417
.এক কিলো
53
00:08:34,583 --> 00:08:35,917
.ছয় দিরহাম
54
00:08:36,083 --> 00:08:37,958
দয়া করে
ধন্যবাদ -
55
00:08:38,750 --> 00:08:40,167
আমি আগামীকাল পরিশোধ করব
56
00:08:40,542 --> 00:08:42,250
যদি তারা ভাল হয় -
নিশ্চিত -
57
00:09:23,167 --> 00:09:25,750
?অনেকদিন অপেক্ষা করছি
প্রায় এক ঘন্টা -
58
00:09:27,042 --> 00:09:28,375
কিন্তু এটা ঠিক আছে
59
00:09:40,833 --> 00:09:43,958
আমি এখানে বিনিময় করতে পারি
হ্যাঁ, আছে
60
00:10:07,792 --> 00:10:10,667
আপনি কি আমাকে একটি থ্রেড পেতে পারেন?
এই কাপড়ের সাথে যায়
61
00:10:10,958 --> 00:10:13,250
.কাস্টমার সিলেক্ট করতে এখানে যাবেন
62
00:10:13,458 --> 00:10:14,292
নিশ্চিত
63
00:10:15,167 --> 00:10:16,708
পরের বার, বাড়িতে পরিবর্তন করুন
64
00:10:16,875 --> 00:10:18,750
...দুঃখিত, আমি ভেবেছিলাম
এসো!
65
00:10:18,917 --> 00:10:20,458
আমাদের নষ্ট করার সময় নেই
66
00:10:24,458 --> 00:10:25,333
হালিম
67
00:10:27,375 --> 00:10:28,292
এটা সুন্দর
68
00:10:28,500 --> 00:10:29,458
ধন্যবাদ
69
00:10:30,458 --> 00:10:32,083
হ্যালো
হ্যালো
70
00:10:35,000 --> 00:10:37,958
এখানে, এই কাজটি আমি আপনাকে করতে চাই
71
00:10:43,792 --> 00:10:45,125
.আমি দুঃখিত, পাটনা
72
00:10:46,708 --> 00:10:48,958
কিন্তু এই কাজ আর করা হয় না
73
00:10:49,375 --> 00:10:50,625
আপনি কি বলতে চান?
74
00:10:52,792 --> 00:10:54,708
আপনি এটা অনেক দিন ধরে আছে, তাই না
75
00:10:55,792 --> 00:10:59,500
হ্যাঁ, পঞ্চাশ বছর। উপহার হিসেবে পেয়েছি
.আমার প্রথমজাতের জন্মের সময়
76
00:11:01,625 --> 00:11:05,208
আমি তাদের চিনতাম
যিনি ইহুদীদের সাথে পড়াশোনা করেছেন
77
00:11:06,458 --> 00:11:08,375
.তিনি জানতেন এই কাজটি কিভাবে করতে হয়
78
00:11:09,958 --> 00:11:12,833
কিন্তু সে মারা গেছে
সে শান্তিতে থাকুক
79
00:11:14,125 --> 00:11:16,708
কিন্তু অন্যরাও থাকতে হবে
80
00:11:16,875 --> 00:11:18,667
দুর্ভাগ্যবশত না
81
00:11:20,542 --> 00:11:21,833
কেউ বাকি নেই
82
00:11:23,625 --> 00:11:26,417
আপনি কি আমাকে আগামীকাল পর্যন্ত রাখতে দেবেন?
83
00:11:27,208 --> 00:11:31,083
...না, দরকার নেই -
আপনি এটি ভাল ironed ফিরে পাবেন
84
00:11:31,917 --> 00:11:34,958
এবং আমি যে হেম ঠিক করব
যাতে সে আর কষ্ট না পায়
85
00:11:37,083 --> 00:11:39,042
আচ্ছা, ঠিক আছে
ঠিক আছে -
86
00:11:45,375 --> 00:11:46,750
...ডুমুরের আকৃতির বোতাম
87
00:11:50,792 --> 00:11:53,542
কেউ জানে না কিভাবে এগুলো তৈরি করতে হয়
.আরো
88
00:11:56,042 --> 00:11:58,375
, seams বিস্তারিত তাকান
89
00:11:59,458 --> 00:12:02,000
.খিলান এর পরিপূর্ণতা
90
00:12:03,083 --> 00:12:06,958
পঞ্চাশ বছর, এটা এখনও একই
...এখনো সুন্দর
91
00:12:09,500 --> 00:12:10,792
প্রথম দিনের মত
92
00:12:13,458 --> 00:12:14,542
এটা অত্যাশ্চর্য
93
00:12:18,708 --> 00:12:19,792
আমি দেখতে পারি
94
00:12:20,375 --> 00:12:21,208
আপনি যদি চান
95
00:15:12,667 --> 00:15:13,958
কি?
96
00:15:14,458 --> 00:15:16,750
এটা শৈলীর বাইরে যেতে হবে না
97
00:15:17,042 --> 00:15:20,833
আপনি এটা পেতে পারেন
এই দুই রঙে সিল্কের সুতো দিয়ে
98
00:15:21,500 --> 00:15:22,875
.এটা দারুন দেখাবে
99
00:15:23,042 --> 00:15:25,458
তোমার কি আর কিছু আছে?
...আমাকে দেখতে দাও
100
00:15:26,625 --> 00:15:28,208
এখানে
101
00:15:28,375 --> 00:15:29,792
এটা সুন্দর
102
00:15:30,083 --> 00:15:32,125
হ্যাঁ, এটা অত্যাশ্চর্য
103
00:15:33,958 --> 00:15:36,542
কিন্তু এটা প্রস্তুত করতে সময় লাগবে
104
00:15:36,708 --> 00:15:38,958
একটু-
কতদিন, কমবেশি-
105
00:15:39,625 --> 00:15:41,083
প্রায় ছয় সপ্তাহ
106
00:15:41,250 --> 00:15:44,208
চাইলে দুই মাস
সবকিছু সবকিছু
107
00:15:44,375 --> 00:15:45,750
দুই মাস অনেক বেশি সময়
108
00:15:46,208 --> 00:15:48,000
আর সাথে সেলাই মেশিন
109
00:15:48,167 --> 00:15:51,083
হালিম সেলাই মেশিন ব্যবহার করেন না -
ভাল, ভাল
110
00:15:51,708 --> 00:15:55,625
তাদের আলাদা করে কেউ বলতে পারবে না
হাত দ্বারা এবং মেশিন দ্বারা
111
00:15:56,292 --> 00:15:57,667
এখন এটা একই
112
00:15:58,708 --> 00:16:01,083
আমরা আপনাকে একটি ভাল দাম দিতে পারেন
113
00:16:31,708 --> 00:16:32,625
জোসেফ
114
00:16:33,292 --> 00:16:34,125
চলো
115
00:16:40,625 --> 00:16:41,666
, যখন কাটা
116
00:16:42,416 --> 00:16:45,125
ফ্যাব্রিক সোজা করুন এবং শক্ত করে ধরে রাখুন
117
00:16:46,166 --> 00:16:47,500
নড়াচড়া করবেন না
118
00:16:52,375 --> 00:16:53,291
দেখা হচ্ছে
119
00:16:54,291 --> 00:16:55,375
এখানে আসুন
120
00:16:57,958 --> 00:16:59,375
, কলার জন্য
121
00:17:00,500 --> 00:17:03,333
আপনাকে সবসময় প্রস্তুতি নিতে হবে
একটি ছোট উদাহরণ
122
00:17:04,750 --> 00:17:05,750
এটা জন্য যান
123
00:17:06,750 --> 00:17:08,083
আপনি কলার তৈরি করুন
124
00:17:08,250 --> 00:17:10,833
.আগে কখনো করিনি
এটার জন্য যান -
125
00:17:50,958 --> 00:17:54,542
, আপনি ফ্যাব্রিক কাটা যখন
নিজেকে কিছুটা ছাড় দিন
126
00:17:55,167 --> 00:17:58,208
, যদি আপনি খুব বেশী কাটা
ফেরার পথ নেই
127
00:17:59,750 --> 00:18:02,792
এবং সবসময় নিজের মধ্যে রাখুন
.একটি অতিরিক্ত সেন্টিমিটার
128
00:18:03,500 --> 00:18:04,708
.এটি আপনার পাড়
129
00:18:04,917 --> 00:18:06,542
.অদৃশ্যের সেন্টিমিটার
130
00:18:09,375 --> 00:18:11,958
পরের বার আপনি উদাহরণটিও করবেন
131
00:18:14,333 --> 00:18:16,833
সোনার সুতো প্রস্তুত কর, আমার লাগবে
132
00:18:17,000 --> 00:18:18,333
?মেপ্টাল বা টারসান
133
00:18:18,500 --> 00:18:20,542
টারসান, তিনটি থ্রেড সহ
134
00:20:04,875 --> 00:20:07,875
টেরসান এবং মেফটালের মধ্যে একটি ভারসাম্য
135
00:20:08,042 --> 00:20:10,292
অন্যথায় এটি সাজসরঞ্জাম বিকৃত হবে
136
00:20:10,542 --> 00:20:13,500
.আয়রন যতটা ইচ্ছা ঠিকমতো পড়বে না
137
00:20:17,958 --> 00:20:19,042
ইত্যাদি
138
00:20:19,208 --> 00:20:22,375
না, আপনাকে সেলাই করতে হবে এমন একটি দিক আছে
139
00:20:39,458 --> 00:20:42,208
.দুঃখিত আমি সময় ট্র্যাক হারিয়ে
140
00:20:45,250 --> 00:20:46,208
.ঠিক আছে
141
00:20:49,750 --> 00:20:50,917
তোমার একটা কাজ ছিল
142
00:20:55,208 --> 00:20:58,167
চল, আমি রাতের খাবার গরম করে আসি
143
00:21:05,833 --> 00:21:07,458
তুমি খেতে চাও না?
144
00:21:08,250 --> 00:21:10,958
আমি কিছু tangerines খেয়েছি
আমি ক্ষুধার্ত নই
145
00:21:15,500 --> 00:21:16,958
আপনি উন্নতি করছেন
146
00:21:17,167 --> 00:21:18,083
সে ভালো
147
00:21:21,000 --> 00:21:21,875
হ্যাঁ
148
00:21:22,292 --> 00:21:24,083
.বেশ ভালো
149
00:21:26,958 --> 00:21:30,125
.তিনি কাজটি পছন্দ করেন বলে মনে হচ্ছে
সে শিখতে চায়
150
00:21:30,708 --> 00:21:33,625
কেউ চায় না
নৈপুণ্য সম্পর্কে আরও জানতে, হালিম
151
00:21:35,333 --> 00:21:36,792
এটা সব শেষ
152
00:21:40,792 --> 00:21:41,792
দেখুন
153
00:21:43,208 --> 00:21:46,167
শীঘ্রই, তিনি আপনাকে জানাবেন
যে সে অন্য কাজ খুঁজে পেয়েছে
154
00:21:48,375 --> 00:21:50,042
সে রসূল হয়ে যাবে
155
00:21:50,708 --> 00:21:53,125
কিংবা বাজারে সবজি বিক্রেতা
156
00:21:55,083 --> 00:21:56,167
আমি জানি না
157
00:21:58,125 --> 00:21:59,458
.তাকে অন্যরকম লাগছে
158
00:21:59,625 --> 00:22:00,917
না সে করে না
159
00:22:01,458 --> 00:22:03,625
.তিনি আগের মতই
160
00:22:05,000 --> 00:22:07,667
, এই ক্ষেত্রে
.অন্য কাউকে পাওয়া গেছে
161
00:22:07,917 --> 00:22:09,042
.ঠিক আছে
162
00:22:10,167 --> 00:22:12,542
গাছে বেড়ে ওঠা শিবিরের মতো
163
00:22:13,708 --> 00:22:15,792
.আমি আমার নিজের উপর পরিচালনা করতে পারেন
164
00:22:16,208 --> 00:22:17,542
আমার কাউকে দরকার নেই
165
00:22:18,333 --> 00:22:22,000
আপনি এটা অসম্ভব জানেন
আমরা অনেক পিছিয়ে আছি
166
00:22:46,167 --> 00:22:47,000
এখানে
167
00:22:47,167 --> 00:22:48,000
ধন্যবাদ
168
00:23:12,750 --> 00:23:14,375
আপনি সদর দরজা তালাবদ্ধ
169
00:23:15,000 --> 00:23:15,875
.হ্যাঁ
170
00:23:19,833 --> 00:23:22,375
আমি আরো কাজ করতে চাই
এই ক্যাপ্টেন আজ রাতে
171
00:23:22,542 --> 00:23:24,375
এটা কয়েক লুপ অনুপস্থিত
172
00:23:38,083 --> 00:23:39,042
আমাকে দেখতে দাও
173
00:23:51,125 --> 00:23:53,042
তুমি আমাকে কিছুই বলোনি
174
00:23:53,875 --> 00:23:57,583
আপনি পরে তার ঢোকাতে পারেন
.ঠিক আছে
175
00:24:00,792 --> 00:24:03,458
বাদাম তেল দিয়ে তাদের ঘষুন
176
00:24:04,250 --> 00:24:05,667
তারা ভালো হবে
177
00:24:07,500 --> 00:24:08,750
এবং ক্যাপ্টেনকে ছেড়ে দিন
178
00:24:08,917 --> 00:24:10,708
আপনি আগামীকাল এটা কাজ করবে
179
00:27:51,167 --> 00:27:52,292
জোসেফ
180
00:27:52,750 --> 00:27:53,750
চলো
181
00:27:58,917 --> 00:27:59,875
জোসেফ
182
00:28:00,333 --> 00:28:01,208
?হ্যাঁ
183
00:28:03,792 --> 00:28:05,875
গোলাপী সাটিন কোথায়?
184
00:28:06,292 --> 00:28:07,125
. সেখানে
185
00:28:07,292 --> 00:28:08,500
না
186
00:28:09,292 --> 00:28:12,542
আমি তাকে দেখিনি
ওখানে নাকি তুমি তাকে দেখতে পাওনি
187
00:28:12,958 --> 00:28:14,542
.আপনার মন তৈরি করুন
188
00:28:15,083 --> 00:28:16,208
আমি এটা স্পর্শ না
189
00:28:18,042 --> 00:28:19,667
আপনি কাপড় রাখুন
190
00:28:19,833 --> 00:28:22,083
...হ্যাঁ কিন্তু আমি -
হ্যাঁ, কিন্তু কিছুই না -
191
00:28:22,875 --> 00:28:25,583
এটা খুঁজে
.অথবা আমি এটা আপনার পেচেক থেকে কেটে নেব
192
00:28:29,250 --> 00:28:31,292
আপনি যাইহোক অফসেট করতে পারেন
193
00:28:37,583 --> 00:28:39,167
তুমি পাত্তা দিও না
194
00:28:39,333 --> 00:28:41,500
অদ্ভুত, যদি আপনি কিছু ভুল না করে থাকেন
195
00:28:44,083 --> 00:28:45,375
আপনি জানেন, ম্যাডাম
196
00:28:46,125 --> 00:28:48,750
আমি 8 বছর বয়স থেকে নিজেরাই পরিচালনা করেছি
197
00:28:49,167 --> 00:28:51,708
টাকা আসে আর যায়
এটা কোন ব্যাপার না
198
00:28:52,333 --> 00:28:53,167
.আমি পাত্তা দিই না
199
00:29:11,375 --> 00:29:12,750
আমি চোর নই
200
00:29:18,250 --> 00:29:19,250
.আমি জানি
201
00:29:27,667 --> 00:29:28,750
এটা সুন্দর
202
00:29:30,583 --> 00:29:32,583
.যে সোনার থ্রেড ভাল দেখায়
203
00:29:34,625 --> 00:29:35,958
.ভাল কর্মক্ষমতা
204
00:29:37,125 --> 00:29:39,750
কিন্তু আপনি তাড়াহুড়ো করা উচিত
205
00:29:39,917 --> 00:29:41,833
...শুধু এটাই -
ধৈর্য -
206
00:29:42,375 --> 00:29:47,125
এই ধরনের সূচিকর্ম সহজ নয় -
এই জন্য আমি কি দিতে পারি -
207
00:29:49,792 --> 00:29:52,333
আপনি এখানে এটা করতে হবে না
208
00:29:53,333 --> 00:29:55,792
আমার স্বামী হল আলম
একটি মেশিন না
209
00:29:56,000 --> 00:29:58,042
এবং সে তার নিজস্ব গতিতে কাজ করে
210
00:29:58,667 --> 00:30:02,750
, যদি এটা আপনার জন্য উপযুক্ত না হয়
আমি অবিলম্বে আপনার আমানত ফেরত হবে
211
00:30:05,000 --> 00:30:06,250
আমরা কি করব?
212
00:30:09,583 --> 00:30:13,000
আমি আপনার অগ্রগতি চেক করতে আসব
যেমন তোমার ইচ্ছা-
213
00:30:13,167 --> 00:30:14,417
হ্যালো
হ্যালো
214
00:30:24,042 --> 00:30:25,375
.আমি দ্রুত কাজ করব
215
00:30:25,542 --> 00:30:28,833
এই মহিলা না
আপনার নিজের গতি নির্দেশ করুন
216
00:30:29,708 --> 00:30:31,708
কিন্তু আমাদের এগিয়ে যেতে হবে
217
00:30:31,875 --> 00:30:33,042
হ্যাঁ আমি জানি
218
00:30:33,833 --> 00:30:37,375
তবে এটাই সবচেয়ে সুন্দর সাজ
ছয় বছর
219
00:30:40,583 --> 00:30:43,250
"! এর জন্য আমি অর্থ প্রদান করছি"
220
00:30:43,875 --> 00:30:45,500
...একটি বোকা গরু
221
00:30:45,667 --> 00:30:48,083
তোমার স্বামী টাকা দেয়
তার সব ঘুষের টাকা দিয়ে
222
00:30:48,917 --> 00:30:50,000
তার সাথে জাহান্নামে
223
00:30:50,667 --> 00:30:52,333
সে মনে করে সে কে?
224
00:30:54,292 --> 00:30:57,417
তুমি জানো না কত চা
, কফি, সিগারেট
225
00:30:57,583 --> 00:31:01,375
, এই অধিনায়ক প্রস্তুত করার জন্য প্রয়োজন
! জেলার প্রধানের স্ত্রী ম্যাডাম মো
226
00:31:01,500 --> 00:31:05,792
হ্যাঁ! এখানে আপনি যান
চা-পুদিনা কম আর কাজ বেশি
227
00:31:05,917 --> 00:31:08,667
"আমার স্বামী হল আলম
"! একটি মেশিন নয়
228
00:31:08,833 --> 00:31:12,792
সে তার নিজস্ব গতিতে কাজ করে
যদি আপনি এটি পছন্দ না করেন, আমি আপনার অগ্রিম ফেরত দেব
229
00:31:12,958 --> 00:31:14,292
তুমি কি আমাকে শুনতে পাও? অবিলম্বে
230
00:31:14,458 --> 00:31:17,500
আমি আমার স্বামী আবদেলতিফকে বলব
সে খুশি হবে না
231
00:31:17,667 --> 00:31:18,625
"? তোমার স্বামী"
232
00:31:19,417 --> 00:31:20,542
"?আব্দলতিফ"
233
00:31:21,833 --> 00:31:24,958
"হ্যাঁ, আমার স্বামী
আমার স্বামী, জেলার প্রধান
234
00:31:25,875 --> 00:31:27,250
"তিনি সবাইকে চেনেন"
235
00:31:33,250 --> 00:31:34,417
জেলা প্রধান
236
00:31:36,125 --> 00:31:37,458
প্রধান, নিশ্চিত
237
00:31:41,542 --> 00:31:42,958
কোথায় যাচ্ছেন?
238
00:31:43,208 --> 00:31:45,458
.আমার এখন বাড়ি যেতে ভালো লাগছে না
239
00:31:46,500 --> 00:31:48,333
কিন্তু তোমাকে বিশ্রাম নিতে হবে, মিনা
240
00:31:49,000 --> 00:31:50,625
আমরা প্রতিবাদ করতে যাচ্ছি
করতালি -
241
00:31:50,792 --> 00:31:51,750
হ্যাঁ, মোচা
242
00:31:52,292 --> 00:31:55,833
, আমি 15 বছর ধরে এই ক্যাফেতে হাঁটছি
.আমি ভিতরে যাইনি
243
00:31:56,000 --> 00:31:56,833
তাহলে কি?
244
00:31:57,000 --> 00:31:59,792
তাই কিছু না, আমি মোচা থেকে পুদিনা চা চাই
245
00:32:00,000 --> 00:32:00,917
.এটাই সব
246
00:32:14,208 --> 00:32:15,292
একটা চেয়ার আছে
247
00:32:35,583 --> 00:32:38,542
হ্যালো হালিম, তোমাকে কি পাবো?
248
00:32:39,208 --> 00:32:40,750
জাফরান দিয়ে চা
249
00:32:41,333 --> 00:32:42,917
আমি তাদের মিশ্রিত করতে চাই
250
00:32:43,375 --> 00:32:44,708
আর তুমি, প্রিয়?
251
00:32:45,792 --> 00:32:46,625
কফি
252
00:32:47,000 --> 00:32:48,208
আমি কফি খাব
253
00:33:02,125 --> 00:33:04,208
আমিও একটু ধূমপান করতে চাই
254
00:33:06,583 --> 00:33:08,333
আপনি মজা করছেন, তাই না?
না -
255
00:33:11,542 --> 00:33:13,792
তার কাছ থেকে বল নিয়ে যান
সাবধান!
256
00:33:14,208 --> 00:33:15,583
তাকে পাস করতে দেবেন না!
257
00:33:19,542 --> 00:33:20,625
লক্ষ্য !
258
00:33:20,917 --> 00:33:22,792
অভিশাপ!
259
00:33:24,292 --> 00:33:25,958
তার সমস্যা কি?
260
00:33:27,167 --> 00:33:29,167
.আমাদের এখন স্কোর করতে হবে
261
00:33:29,542 --> 00:33:31,083
কি? এটা একটা গোল ছিল
262
00:33:58,208 --> 00:34:01,375
বিশ্বকাপের ফাইনালের মতো, তাই না?
263
00:34:05,458 --> 00:34:06,333
.এটা পাগল
264
00:34:06,833 --> 00:34:09,583
আমি তাদের বুঝতে পারছি না
প্রকৃতপক্ষে
265
00:34:10,375 --> 00:34:11,292
আমি শপথ করছি
266
00:34:20,958 --> 00:34:21,917
শুভ সন্ধ্যা
267
00:34:22,292 --> 00:34:23,167
শুভ সন্ধ্যা
268
00:34:24,083 --> 00:34:25,042
পরিচয়পত্র
269
00:34:25,208 --> 00:34:28,667
কোন সমস্যা, অফিসার?
শুধু একটি রুটিন চেক
270
00:34:31,250 --> 00:34:34,292
আপনি কখন থেকে করেন
এই শহরে রুটিন চেক
271
00:34:34,417 --> 00:34:35,375
আপনার আইডি
272
00:34:35,542 --> 00:34:38,417
আমি এটা বহন না
.আমার বাড়ি থেকে মাত্র কয়েক ধাপ দূরে
273
00:34:38,917 --> 00:34:42,875
তারপর আমরা স্টেশনে যাই
সে আমার স্ত্রী, আমরা এখান থেকে এক ব্লকে থাকি
274
00:34:45,667 --> 00:34:48,292
ঠিক আছে
আপনার বিয়ের সার্টিফিকেট
275
00:34:51,125 --> 00:34:53,208
দুঃখিত, অফিসার, আমার কাছে এটা নেই
276
00:34:53,375 --> 00:34:56,083
আমি বাড়িতে গিয়ে তাকে পেতে পারি
আপনি যদি চান
277
00:35:02,750 --> 00:35:04,125
আপাতত ঠিক আছে
278
00:35:07,583 --> 00:35:09,000
আপনি, এখানে আসুন
279
00:35:20,625 --> 00:35:23,042
আপনি কেন ক্ষমা চাইছেন? আমি এটা বুঝতে পারছি না
280
00:35:23,958 --> 00:35:25,833
তুমি আমার কাছে কি চাও?
281
00:35:26,000 --> 00:35:27,500
আমি আপনি কি করতে চান?
282
00:35:28,000 --> 00:35:29,708
?হ্যাঁ। কি
283
00:35:31,958 --> 00:35:32,792
কিছুই না
284
00:35:33,458 --> 00:35:36,875
, আপনাকে কিছু করতে হবে না
কখনো কিছু বলবেন না
285
00:36:03,667 --> 00:36:04,583
মিনা
286
00:36:05,542 --> 00:36:06,375
মিনা
287
00:36:46,917 --> 00:36:49,500
আগামীকাল সকালে, আমরা হাসপাতালে যাচ্ছি
288
00:36:49,792 --> 00:36:51,625
আপনাকে নতুন পরীক্ষা করতে হবে
289
00:36:53,875 --> 00:36:55,875
এটা অকেজো এবং আপনি এটা জানেন
290
00:36:56,208 --> 00:36:57,083
না
291
00:36:57,833 --> 00:36:59,000
আমরা যাব
292
00:37:00,042 --> 00:37:01,083
কিসের জন্য?
293
00:37:03,250 --> 00:37:05,792
আবার 4000 দিরহাম দিতে হবে
?অন্য স্ক্যানের জন্য
294
00:37:09,625 --> 00:37:12,500
তুমি মনে করো না
আমরা ইতিমধ্যে সেখানে যথেষ্ট সময় কাটিয়েছি
295
00:37:18,208 --> 00:37:19,875
আমরা যা করতে পারি সব করেছি
296
00:37:22,125 --> 00:37:24,167
এখন সবকিছু ঈশ্বরের হাতে
297
00:40:40,333 --> 00:40:44,167
আমি আমার সূচিকর্ম উন্নত
.গতবার থেকে। আমি প্রায় প্রস্তুত
298
00:40:45,542 --> 00:40:47,375
আচ্ছা, তুমি আমাকে দেখাও
299
00:40:53,417 --> 00:40:54,500
হ্যালো
300
00:40:56,333 --> 00:40:57,167
এখানে কেউ?
301
00:40:59,250 --> 00:41:00,417
?কেউ না
302
00:41:03,875 --> 00:41:05,958
হ্যালো, ম্যাডাম
মিনা এখানে-
303
00:41:06,125 --> 00:41:08,708
?না। আমরা আপনাকে সাহায্য করতে পারি
304
00:41:08,917 --> 00:41:10,958
.আমি বিয়ের জন্য একজন ক্যাপ্টেন চাই
305
00:41:11,125 --> 00:41:12,625
ভাল কিছু আছে
306
00:41:12,792 --> 00:41:14,917
এক মিনিট অপেক্ষা করুন, আমি মালামকে কল করব
307
00:41:19,417 --> 00:41:21,792
.আমি তাদের প্রস্থের পাশাপাশি দৈর্ঘ্যে সামঞ্জস্য করতে পারি
308
00:41:23,292 --> 00:41:25,542
যে আমি খুঁজছি কি না
309
00:41:26,125 --> 00:41:29,083
আমি আরো চটকদার কিছু প্রয়োজন
.আরো ক্লাসিক
310
00:41:35,792 --> 00:41:36,625
.এই
311
00:41:38,208 --> 00:41:39,958
.এটি একটি ক্লাসিক কাট
312
00:41:40,625 --> 00:41:42,625
সর্বত্র
313
00:41:42,833 --> 00:41:44,083
এবং পক্ষের
314
00:41:48,125 --> 00:41:49,125
আমার কাছে ভারী মনে হয়
315
00:41:52,917 --> 00:41:54,917
এই সম্পর্কে কি?
316
00:41:55,167 --> 00:41:56,500
এটা কখন প্রস্তুত হবে?
317
00:41:57,500 --> 00:42:00,167
, আমি দুঃখিত
এটি গ্রাহকের জন্য সংরক্ষিত
318
00:42:02,083 --> 00:42:03,167
আপনি এটা দেখতে পারেন
319
00:42:03,500 --> 00:42:04,500
.শুধু আমাকে যে দেখান
320
00:42:20,417 --> 00:42:22,583
ত্রুটিহীন কাজ, আমি বলতে হবে
321
00:42:25,208 --> 00:42:28,000
সতর্কতা
আলতো করে ফ্যাব্রিক সঙ্গে
322
00:42:28,625 --> 00:42:29,458
, শোনো
323
00:42:29,625 --> 00:42:32,167
আমি তোমাকে তার চেয়ে বেশি দিতে রাজি আছি
324
00:42:32,500 --> 00:42:33,875
আপনি মূল্য নির্ধারণ করুন
325
00:42:34,042 --> 00:42:37,167
.আমি দুঃখিত
এটা অসম্ভব
326
00:42:37,625 --> 00:42:39,875
আপনি কি আমাকে পেতে পারেন
একই রাজকীয় নীল
327
00:42:43,000 --> 00:42:44,625
এটা রাজকীয় নীল নয়
328
00:42:45,458 --> 00:42:46,875
এটা পেট্রোলিয়াম নীল
329
00:42:48,375 --> 00:42:49,375
এটা সম্পর্কে ভুলে যান
330
00:42:51,292 --> 00:42:52,333
হ্যালো
331
00:42:53,333 --> 00:42:55,792
যেন তুমিই একমাত্র
...বাজারে
332
00:43:24,542 --> 00:43:26,375
কেমন ছিল আজ?
333
00:43:31,083 --> 00:43:32,167
.আমি দুঃখিত
334
00:43:33,750 --> 00:43:36,375
আমি তোমাকে জাগাতে চাইনি
335
00:43:39,375 --> 00:43:41,333
আপনি কি মনে করেন আমি একটি মুরগি?
336
00:43:43,042 --> 00:43:46,583
আমি ক্ষণিকের জন্য চোখ বন্ধ করলাম
আমি ঘুমাতে যাচ্ছিলাম না
337
00:43:49,792 --> 00:43:51,375
ভালো লাগছে
338
00:43:52,042 --> 00:43:53,625
হ্যাঁ, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ
339
00:44:05,250 --> 00:44:07,250
আমি তোমাকে রাতের খাবার বানিয়ে দেব
340
00:44:11,083 --> 00:44:12,417
আমি ক্ষুধার্ত নই
341
00:44:14,583 --> 00:44:15,625
শুয়ে পড়ুন
342
00:45:13,625 --> 00:45:14,500
এখানে
343
00:45:26,000 --> 00:45:26,875
আমাকে দেখতে দাও
344
00:45:31,208 --> 00:45:32,375
এটা খারাপ না
345
00:45:34,625 --> 00:45:36,125
প্রতিসাম্য ভাল না
346
00:45:37,042 --> 00:45:40,375
, অন্য দিকে চিকিত্সা অবিরত
তাই এটা একই হবে
347
00:45:41,167 --> 00:45:44,042
চোখ ছেড়ে যাবেন না
আপনার আঙ্গুলের উপর
348
00:45:45,542 --> 00:45:47,875
সুচ ভালো করে ঢুকিয়ে দিন
349
00:45:48,625 --> 00:45:51,875
, দৃঢ়ভাবে এটি টিপুন
তাই seam রাখা হবে
350
00:45:52,833 --> 00:45:56,250
একজন অধিনায়ককে টিকে থাকতে হবে
.যিনি এটা পরেন তার চেয়ে বেশি
351
00:45:57,042 --> 00:45:59,083
মা থেকে মেয়ে পাস
352
00:45:59,417 --> 00:46:01,083
সময়ের পরীক্ষায় দাঁড়াতে
353
00:46:06,583 --> 00:46:07,500
, যাও
354
00:46:09,042 --> 00:46:10,000
.যাও
355
00:46:14,917 --> 00:46:17,333
আপনি সুই ঢোকান যখন দৃঢ়ভাবে টিপুন
356
00:47:43,167 --> 00:47:44,458
আপনি ভাল বোধ করছেন?
357
00:47:45,583 --> 00:47:47,500
হ্যাঁ, ভালো। ঈশ্বরকে ধন্যবাদ
358
00:47:51,667 --> 00:47:52,917
আপনি অবতরণ করেছেন
359
00:47:53,083 --> 00:47:53,917
, হ্যাঁ
360
00:47:54,417 --> 00:47:56,333
এবং আমি ঘর গুছিয়ে
361
00:48:00,208 --> 00:48:01,792
তোমাকে সুন্দর লাগছে
362
00:48:02,708 --> 00:48:03,667
বরাবরের মত
363
00:48:08,375 --> 00:48:10,208
তুমি একটু দেরি করে বাসায় ফিরছো
364
00:48:10,792 --> 00:48:12,458
আপনি আগে শেষ করতে পারেননি
365
00:48:13,208 --> 00:48:14,042
না
366
00:48:17,667 --> 00:48:19,208
আমাকে টেবিল সেট করতে দিন
367
00:48:21,333 --> 00:48:23,833
. আরামদায়ক বোধ
368
00:48:24,000 --> 00:48:25,375
আপনি ক্লান্ত হতে হবে
369
00:48:25,958 --> 00:48:27,375
এটা প্রায় প্রস্তুত
370
00:48:55,250 --> 00:48:56,083
এটা ভাল
371
00:48:59,583 --> 00:49:01,375
হ্যাঁ খুব
372
00:49:04,875 --> 00:49:06,208
এটা কিসের জন্য?
373
00:49:07,083 --> 00:49:08,042
বিশেষ কিছু না
374
00:49:08,208 --> 00:49:11,042
আপনি সবসময় একটি উত্সব করতে একটি ইভেন্ট প্রয়োজন?
375
00:49:12,500 --> 00:49:14,708
আপনি ঠিক
376
00:49:20,083 --> 00:49:22,250
আপনি মুদি দোকানে কেনাকাটা করতে গিয়েছিলেন
377
00:49:22,458 --> 00:49:23,292
.হ্যাঁ
378
00:49:24,792 --> 00:49:25,875
তাহলে কি?
379
00:49:26,542 --> 00:49:28,792
তোমাকে একা বের হতে হবে না মিনা
380
00:49:28,958 --> 00:49:30,875
আমার ভালো লাগছে
381
00:49:33,208 --> 00:49:34,958
আগামীকাল আমি দোকানে থাকব
382
00:49:50,958 --> 00:49:51,917
কি
383
00:49:57,458 --> 00:50:00,458
আপনি বরং সারাদিন বিছানায় শুয়ে থাকতে চান
384
00:50:15,750 --> 00:50:16,667
খাওয়া
385
00:50:17,250 --> 00:50:19,000
ঠান্ডা হচ্ছে
386
00:50:58,042 --> 00:50:58,875
হালিম
387
00:51:02,208 --> 00:51:03,208
.আসে
388
00:51:12,667 --> 00:51:13,708
এটা ঠিক
389
00:51:15,042 --> 00:51:18,292
হ্যাঁ, এটা ভাল
কিন্তু একটু শক্ত
390
00:51:18,875 --> 00:51:20,875
.আমি এটাকে আরেকটু শক্ত করতে পারি
391
00:51:21,167 --> 00:51:22,208
কিন্তু এই ফ্যাব্রিক
392
00:51:22,375 --> 00:51:25,708
.আপনার ত্বকের উপর গ্লাইড করা উচিত
393
00:51:27,208 --> 00:51:28,708
এটা টিপুন না
394
00:51:30,042 --> 00:51:32,250
এটা সিল্ক মখমল
395
00:51:33,583 --> 00:51:35,083
দেখ কত নরম
396
00:51:36,417 --> 00:51:37,917
...এটা কিভাবে পিছলে যায়
397
00:51:39,417 --> 00:51:41,583
তার চলাচলে বাধা দেওয়া উচিত নয়
398
00:51:42,375 --> 00:51:44,708
সরাসরি পরলে
, আপনার ত্বকে
399
00:51:44,875 --> 00:51:47,208
এটা স্বাভাবিকভাবে মোড়ানো হবে
400
00:51:48,042 --> 00:51:50,208
বাঁধা বেল্ট বাকি কাজ করবে
401
00:51:51,083 --> 00:51:52,250
আমি একজন দ্রষ্টা
402
00:51:52,583 --> 00:51:55,083
.কিন্তু একটু ঢুকিয়ে দিন
403
00:51:58,583 --> 00:51:59,583
ঠিক আছে
404
00:52:00,250 --> 00:52:01,375
আপনি যেমন চান
405
00:52:01,542 --> 00:52:02,750
আপনি ঠিক বলেছেন
406
00:52:05,542 --> 00:52:06,750
.তা ভালো
407
00:52:14,375 --> 00:52:18,083
আপনি সম্পন্ন হলে সমন্বয় করুন
আপনি দ্বিতীয় অধিনায়ক
408
00:53:02,167 --> 00:53:04,083
আমি কিছু ভুল করেছি
409
00:53:06,667 --> 00:53:09,125
না
আমাদের শুধু তাড়াহুড়ো করতে হবে
410
00:53:21,667 --> 00:53:23,000
আমাকে অন্যদের দেখান
411
00:53:24,167 --> 00:53:25,750
এটা অত্যাশ্চর্য
412
00:53:34,833 --> 00:53:36,792
এবং এটা তাকান
413
00:53:39,542 --> 00:53:40,708
তাকান
414
00:53:48,042 --> 00:53:49,875
মহিলারা এটি পূজা করে
415
00:53:52,625 --> 00:53:53,708
আমি জানি না
416
00:53:54,500 --> 00:53:57,958
মিনা, তুমি ফিরতে পারো
যেগুলো আপনি পছন্দ করেন না
417
00:53:58,125 --> 00:53:59,042
ঠিক আছে
418
00:54:00,167 --> 00:54:01,375
... যাইহোক
419
00:54:03,875 --> 00:54:07,708
, আপনি গতবার সেই গোলাপী সাটিনের জন্য অর্থ প্রদান করেছেন
এবং আপনি ভুল করে এটি ফিরিয়ে দিয়েছেন
420
00:54:09,958 --> 00:54:11,208
মনে আছে?
421
00:54:11,375 --> 00:54:12,542
.হ্যাঁ, ধন্যবাদ
422
00:54:14,208 --> 00:54:16,750
.আমি তোমার সাথে তাদের ছেড়ে দেব
423
00:54:17,667 --> 00:54:21,750
এটা নিয়ে ভাবুন, আপনি যা চান তা রাখুন
এবং বাকিটা আমাকে ফিরিয়ে দাও
424
00:54:21,917 --> 00:54:23,250
.সম্পূর্ণ জরিমানা
শীঘ্রই দেখা হবে -
425
00:55:31,833 --> 00:55:33,292
হ্যালো -
হ্যালো -
426
00:55:33,750 --> 00:55:35,625
কালো সাবান দুই দিরহাম
427
00:55:41,625 --> 00:55:43,375
শুধু সাবান, আর কিছু না
428
00:55:43,542 --> 00:55:47,000
না ধন্যবাদ
আমি একক সেল নেব
429
00:55:51,458 --> 00:55:52,375
.পনেরো দিরহাম
430
00:56:56,250 --> 00:56:58,500
আপনি আপনার প্লেট স্পর্শ করেননি
431
00:57:00,417 --> 00:57:03,083
আপনি যে আমাকে বলতে যাচ্ছেন
প্রতি খাবারে
432
00:57:04,458 --> 00:57:06,792
কয়েকদিন ধরে কিছু খাওনি
433
00:57:08,250 --> 00:57:09,417
আমি ডায়েটে আছি
434
00:57:09,750 --> 00:57:11,750
?রানওয়ে মডেল, দেখছ না?
435
00:57:15,625 --> 00:57:16,917
আমি বাসায় থাকি
436
00:57:17,917 --> 00:57:20,583
আজ ভালো লাগছে না
437
00:57:21,375 --> 00:57:23,375
তাহলে আমি তোমার সাথে থাকব
না
438
00:57:24,042 --> 00:57:26,458
আমি তাকে একটি অতিরিক্ত চাবি দিয়ে ফিরে আসব
439
00:57:26,917 --> 00:57:27,750
না
440
00:57:28,750 --> 00:57:30,208
আমি থাকতে পছন্দ করি
441
00:57:35,250 --> 00:57:36,917
এবং আমি বরং আপনি যেতে চাই
442
00:57:37,083 --> 00:57:38,917
আপনি এই অধিনায়ক শেষ করতে হবে
443
00:58:13,833 --> 00:58:16,167
এটা কি ভালো? খুব চওড়া না
444
00:58:16,333 --> 00:58:17,958
.এটা একটু শক্ত করুন
445
00:58:19,125 --> 00:58:20,167
.একটু বেশি
446
00:58:21,167 --> 00:58:22,958
ইলিয়াস ভাইয়ের খেয়াল রেখো
447
00:58:25,167 --> 00:58:26,458
ঈশ্বরের জন্য!
448
00:58:26,625 --> 00:58:28,792
আপনি কি মনে করেন?
449
00:58:28,958 --> 00:58:31,708
এই সব কি?
আমরা এটা নিয়ে কথা বলিনি
450
00:58:32,458 --> 00:58:34,000
এখানে আসুন!
451
00:58:34,833 --> 00:58:36,333
ঈশ্বরের জন্য!
452
00:58:36,500 --> 00:58:38,500
যথেষ্ট বাজে কথা
453
00:58:42,167 --> 00:58:43,458
আপনি কি এটা মজার মনে করেন?
454
00:58:43,708 --> 00:58:45,833
.আমরা বাড়ি না আসা পর্যন্ত অপেক্ষা করুন
455
00:58:48,833 --> 00:58:50,708
চুপ! এটা সরান
456
00:58:53,000 --> 00:58:56,000
আপনার গর্ব করার কিছু নেই
457
00:58:56,667 --> 00:58:58,500
আমরা বাড়িতে এটি সাজান হবে
458
00:58:59,000 --> 00:59:01,167
আমি আগামীকাল ফিরে আসব
459
00:59:01,333 --> 00:59:02,500
এসো!
460
00:59:37,833 --> 00:59:38,875
.আমি তোমাকে ভালোবাসি
461
01:00:01,583 --> 01:00:04,042
দয়া করে মেঝে থেকে তারটি তুলে নিন
462
01:00:33,250 --> 01:00:35,917
অন্য কাউকে খুঁজুন
আপনার থ্রেড কুড়ান
463
01:03:21,625 --> 01:03:24,125
.তাদের পাঁচটি স্তর আছে, যেমন আপনি অনুরোধ করেছেন
464
01:03:25,167 --> 01:03:26,625
দুইশত বোতাম
465
01:03:26,958 --> 01:03:29,167
.এবং আমি আরও দশটি যোগ করেছি, ঠিক ক্ষেত্রে
466
01:03:29,500 --> 01:03:30,458
.ভাল
467
01:03:30,625 --> 01:03:31,583
ধন্যবাদ
468
01:03:40,792 --> 01:03:42,125
ঈশ্বর আপনাকে পুরস্কৃত করুন
469
01:04:33,167 --> 01:04:34,667
কি ভুল?
470
01:04:36,667 --> 01:04:37,958
কি ভুল?
471
01:04:39,500 --> 01:04:40,708
এটা কোথায় ব্যাথা করে?
472
01:04:42,583 --> 01:04:43,500
মিনা
473
01:04:44,375 --> 01:04:46,083
এটা কোথায় ব্যাথা করে?
474
01:04:47,042 --> 01:04:47,875
বলুন
475
01:05:02,750 --> 01:05:03,583
শ্বাস নিন
476
01:05:08,375 --> 01:05:09,333
.শ্বাস নেওয়া
477
01:05:14,167 --> 01:05:16,708
আমি মরফিনের ডোজ বাড়িয়ে দেব
478
01:05:17,500 --> 01:05:19,167
ব্যথা কমাতে
479
01:05:22,208 --> 01:05:24,083
এবং তাকে সিরাপ দিন
480
01:05:25,375 --> 01:05:26,958
.তার ক্ষুধা মেটাতে
481
01:05:29,125 --> 01:05:30,625
তাকে খেতে হবে
482
01:05:30,792 --> 01:05:32,042
এই গুরুত্বপূর্ণ
483
01:05:36,417 --> 01:05:37,917
আর কিছু না
484
01:05:39,417 --> 01:05:41,125
.এটাই আমরা করতে পারি
485
01:05:42,542 --> 01:05:46,875
কিন্তু হাসপাতালে ফিরে যেতে হবে
কিছু পরীক্ষা পরিচালনা করুন
486
01:05:47,292 --> 01:05:50,042
হয়তো সে শুরু করতে পারে
অন্যান্য চিকিৎসা
487
01:05:52,125 --> 01:05:53,208
হালিম
488
01:05:55,583 --> 01:05:57,208
.তোমার বউ মারামারি করেছে
489
01:05:58,458 --> 01:06:00,917
.এখন তাকে ছেড়ে দেওয়ার সময় এসেছে
490
01:06:15,458 --> 01:06:16,625
.আমি দুঃখিত
491
01:08:14,542 --> 01:08:15,707
চল ভিতরে যাই
492
01:08:17,375 --> 01:08:18,250
কেন?
493
01:08:25,042 --> 01:08:26,875
এটা শেখা হাদার অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া
494
01:08:31,417 --> 01:08:32,250
সত্যিই
495
01:08:36,542 --> 01:08:37,917
মনে হয় না
496
01:08:39,582 --> 01:08:40,457
কেন নয়?
497
01:08:44,625 --> 01:08:49,207
, যিনি প্রতিটি বসার ঘরে নাচ করেছেন
...যে রং এবং চাকচিক্য পছন্দ করত
498
01:08:51,792 --> 01:08:54,292
আমি নিশ্চিত যে সে অন্য কিছুর স্বপ্ন দেখেছিল
499
01:09:04,832 --> 01:09:06,917
আপনি কি আমাকে আমার চুল ধুতে সাহায্য করতে পারেন?
500
01:09:38,208 --> 01:09:42,375
আমি 25 বছর অপেক্ষা করেছি
আপনি আমার চুল ধোয়ার জন্য
501
01:09:44,000 --> 01:09:45,708
আপনাকে যা করতে হয়েছিল তা জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল
502
01:09:50,000 --> 01:09:51,833
আপনি কি বলছেন সাবধান হন
503
01:09:53,375 --> 01:09:56,500
আমি আপনার কাছে আর কি জিজ্ঞাসা করতে পারি কে জানে
504
01:10:00,458 --> 01:10:02,667
.আপনার ইচ্ছা আমার আদেশ, ম্যাডাম
505
01:10:10,833 --> 01:10:11,875
?পানি কেমন আছে?
506
01:10:12,042 --> 01:10:13,667
গরম
গরম -
507
01:10:13,833 --> 01:10:14,875
.গরম
508
01:10:17,875 --> 01:10:19,042
ইত্যাদি
509
01:10:19,917 --> 01:10:20,917
এই মত
510
01:11:52,833 --> 01:11:55,417
এক সপ্তাহ ধরে দোকান বন্ধ
511
01:11:57,083 --> 01:11:58,333
আমি চিন্তিত ছিল
512
01:12:01,417 --> 01:12:02,417
ভিতরে যান
513
01:12:29,833 --> 01:12:32,250
আমি ভেবেছিলাম আপনি ভাল অবস্থায় ফিরে এসেছেন
514
01:12:33,542 --> 01:12:34,667
না
515
01:12:51,833 --> 01:12:53,875
আমি তোমার জন্য কিছু করতে পারি
516
01:12:56,500 --> 01:12:57,417
না
517
01:13:00,250 --> 01:13:01,083
হালিম
518
01:13:02,875 --> 01:13:04,042
এটা কে?
519
01:13:05,792 --> 01:13:06,958
এটা শুধু জোসেফ
520
01:13:07,250 --> 01:13:09,917
সে আমাকে বলতে এসেছিল
দোকান কেমন চলছে?
521
01:13:10,083 --> 01:13:12,167
কিন্তু সে চলে যাচ্ছে
522
01:13:13,042 --> 01:13:13,917
জোসেফ
523
01:13:16,042 --> 01:13:19,417
আপনি প্রতি রাতে তালাবদ্ধ
524
01:13:21,083 --> 01:13:22,167
.হ্যাঁ
525
01:13:22,750 --> 01:13:24,083
সবসময়, মিনা
526
01:13:25,917 --> 01:13:27,542
আর টিপা
527
01:13:27,708 --> 01:13:30,250
তিনি ইতিমধ্যে তার পোশাকের জন্য অর্থ প্রদান করতে এসেছেন
528
01:13:32,667 --> 01:13:33,875
.না, এখনো না
529
01:13:34,917 --> 01:13:38,958
.তিনি টাকা না দেওয়া পর্যন্ত তাকে দেবেন না
.এমনকি যদি সে জোর করে
530
01:13:39,833 --> 01:13:42,667
নইলে এক বছর লাগবে
যতক্ষণ না আপনি টাকা দিতে আসেন
531
01:13:45,250 --> 01:13:46,250
ঠিক আছে
532
01:13:50,917 --> 01:13:51,750
ভাল,
533
01:13:52,583 --> 01:13:55,958
আমাকে দোকানে যেতে হবে
করার কাজ আছে
534
01:13:57,750 --> 01:13:58,917
আমি তার মিস করছি
535
01:13:59,917 --> 01:14:02,083
আপনি চাইলে আমি কিছু কিনতে যেতে পারি
536
01:14:02,750 --> 01:14:06,583
এবং বোতাম সংগ্রহ করুন
ফুলের পোশাকের জন্য
537
01:14:20,292 --> 01:14:23,167
ড্রয়ারে টাকা আছে
কাউন্টারের নিচে
538
01:14:31,375 --> 01:14:32,208
.হ্যাঁ
539
01:14:33,833 --> 01:14:35,125
.সে ভালো করছে
540
01:14:35,625 --> 01:14:38,125
.তিনি বিভিন্ন পোশাকে অগ্রসর হন
541
01:14:39,625 --> 01:14:42,875
, গ্রাহকরা জিজ্ঞাসা
কিন্তু সে জানে কিভাবে দেরি করতে হয়
542
01:14:50,292 --> 01:14:53,125
আপনি যত তাড়াতাড়ি সম্ভব ফিরে আসতে হবে
543
01:14:56,500 --> 01:14:58,625
.আমরা গ্রাহকদের হারাতে পারি না
544
01:15:00,958 --> 01:15:01,958
ঠিক আছে
545
01:15:04,833 --> 01:15:06,333
আপনি যখন ভাল বোধ করবেন
546
01:15:59,375 --> 01:16:00,208
?মিনা
547
01:16:02,542 --> 01:16:03,708
এটা কিছুই না
548
01:16:04,208 --> 01:16:06,375
.আমি শুধু আমার ওষুধ নিতে চেয়েছিলাম
549
01:16:06,542 --> 01:16:07,875
আমাকে ডাকলে না কেন?
550
01:16:09,917 --> 01:16:12,375
আমি নিজে কিছু করতে পারি
551
01:16:13,625 --> 01:16:14,708
আপনি আঘাত পেয়েছেন
552
01:16:15,625 --> 01:16:16,625
না
553
01:16:17,958 --> 01:16:19,292
সবকিছু ঠিক আছে
554
01:16:24,875 --> 01:16:26,458
আমি একটু বিশ্রাম করতে যাচ্ছি
555
01:16:40,958 --> 01:16:42,792
.তিনি গত সপ্তাহে দুবার এসেছেন
556
01:16:43,583 --> 01:16:45,000
এবং আবার এই সপ্তাহে
557
01:16:45,750 --> 01:16:47,250
.সে ফেরত চায়
558
01:16:48,250 --> 01:16:51,292
আমি ভেবেছিলাম আপনি এটা পছন্দ করতে পারে
এটা বাড়িতে শেষ
559
01:16:51,458 --> 01:16:53,125
এই প্রিয় অধিনায়ক
560
01:16:56,958 --> 01:16:57,792
ভিতরে যান
561
01:17:04,000 --> 01:17:06,000
আমি তোমার জন্য কিছু মুদি কিনেছি
562
01:17:06,167 --> 01:17:07,458
. প্রয়োজনের ক্ষেত্রে
563
01:17:07,667 --> 01:17:09,708
মিনার জন্য ক্লিমেন্টাইন আছে
564
01:17:11,542 --> 01:17:12,458
ধন্যবাদ
565
01:17:25,000 --> 01:17:26,333
তার ভালো লাগছে
566
01:17:31,458 --> 01:17:33,125
.তিনি একজন শক্তিশালী মহিলা
567
01:17:33,542 --> 01:17:34,792
সে ভালো থাকবে
568
01:17:51,083 --> 01:17:53,333
.আমার মা আমাকে জন্ম দিতে মারা গেছে
569
01:17:56,250 --> 01:17:58,167
আমার বাবা সবসময় আমাকে ঘৃণা করতেন
570
01:18:05,333 --> 01:18:06,250
... মিনা
571
01:18:09,500 --> 01:18:11,083
মিনা সিরিজ সব
572
01:18:13,667 --> 01:18:15,250
.সে সবসময় সেখানে ছিল
573
01:18:18,167 --> 01:18:19,542
একটি পাথরের মত
574
01:19:45,792 --> 01:19:47,583
এসো, ওঠো
575
01:19:49,250 --> 01:19:50,125
উঠ!
576
01:19:51,417 --> 01:19:52,958
.তুমি অলস হয়ে গেছো
577
01:19:53,125 --> 01:19:54,250
সিরিয়াসলি
578
01:19:55,375 --> 01:19:58,125
আমি, অলস
হ্যাঁ, অলস
579
01:20:04,000 --> 01:20:05,500
. খুব খুব অলস
580
01:20:36,417 --> 01:20:37,500
.হ্যাঁ
581
01:20:38,000 --> 01:20:40,667
এই তাদের প্রস্তুত
.এবং তাদের আমার কাছে আনুন
582
01:20:42,500 --> 01:20:44,708
ঠিক আছে
আপনার অন্য কিছু লাগবে
583
01:20:44,875 --> 01:20:45,833
না ধন্যবাদ
584
01:20:46,667 --> 01:20:49,208
হালিম
এই ইউসুফ কি আপনার সাথে?
585
01:20:49,750 --> 01:20:50,583
.হ্যাঁ
586
01:20:51,750 --> 01:20:53,083
আপনি পাঠাতে পারেন
587
01:20:54,833 --> 01:20:56,042
সে তার পথে
588
01:21:12,833 --> 01:21:14,250
কি
589
01:21:14,500 --> 01:21:15,708
আপনি একটি ছবি চান?
590
01:21:18,958 --> 01:21:19,875
চলো
591
01:21:20,208 --> 01:21:21,125
বসুন
592
01:21:37,125 --> 01:21:39,542
.আপনি যা করেন তার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
593
01:21:41,875 --> 01:21:43,208
এটা কিছুই না
594
01:21:54,208 --> 01:21:56,208
আমি গোলাপী সাটিন খুঁজে পেয়েছি
595
01:22:02,667 --> 01:22:04,292
আর আমি তোমাকে বলিনি
596
01:22:07,958 --> 01:22:08,917
.আমি জানি
597
01:22:14,417 --> 01:22:15,917
আপনি কখন থেকে জানেন?
598
01:22:20,958 --> 01:22:22,500
...একজন সিনিয়র আমাকে বলেছেন
599
01:22:23,667 --> 01:22:26,458
সে তোমাকে দিয়েছে
.কয়েক দিন পরে
600
01:22:40,333 --> 01:22:41,500
আমাকে মাফ করে দাও
601
01:22:44,792 --> 01:22:45,875
.ঠিক আছে
602
01:22:49,458 --> 01:22:50,375
না
603
01:22:50,875 --> 01:22:52,542
আমি আপনার সাথে সৎ ছিলাম না
604
01:23:01,292 --> 01:23:02,625
আপনি কি আমাকে ক্ষমা করবেন?
605
01:23:07,792 --> 01:23:08,792
আমার দিকে তাকাও
606
01:23:29,083 --> 01:23:30,500
আমি দোকানে যাচ্ছি
607
01:26:24,208 --> 01:26:25,167
আমি শেষ
608
01:27:19,208 --> 01:27:21,250
.আমি আশা করি এটা বেশি রান্না করা হয়নি
609
01:27:33,667 --> 01:27:36,125
সে তোমাকে বলে নি যে আমার ডিমে অ্যালার্জি আছে
610
01:27:38,583 --> 01:27:40,292
.আমি দুঃখিত, আমি জানতাম না
611
01:27:41,083 --> 01:27:42,250
শান্ত হও
612
01:27:43,083 --> 01:27:45,667
.যদি আমি হতাম, আমি অনেক আগেই মারা যেতাম
613
01:27:46,417 --> 01:27:48,833
.এটাই আমি কয়েক সপ্তাহ ধরে খাচ্ছি
614
01:27:49,667 --> 01:27:51,625
একটি ক্ষুধা সঙ্গে
615
01:27:52,125 --> 01:27:54,125
আমার একটা কাজ আছে, আমার খিদে নেই
616
01:27:54,292 --> 01:27:55,125
না
617
01:27:55,500 --> 01:27:58,250
আসুন আমাদের সাথে বসুন
প্রয়োজন নেই
618
01:27:58,417 --> 01:27:59,750
.এটা আলোচনা সাপেক্ষ নয়
619
01:28:00,833 --> 01:28:01,833
বসুন
620
01:28:07,417 --> 01:28:08,417
এখানে
621
01:28:08,583 --> 01:28:09,625
ধন্যবাদ
622
01:28:12,792 --> 01:28:14,583
হরিয়া ওকে কি বলেছে জানে
623
01:28:15,458 --> 01:28:16,292
না
624
01:28:16,833 --> 01:28:19,125
আপনার পরিমাপ ভুল ছিল
625
01:28:20,125 --> 01:28:22,375
সে দশ কেজি ওজন বাড়িয়েছে
626
01:28:25,500 --> 01:28:27,125
?জানেন কি করেছেন
627
01:28:27,708 --> 01:28:31,792
আমি তাকে বলেছিলাম এটি একটি আধুনিক স্পর্শ প্রয়োজন
তার শৈলী অনুসারে
628
01:28:31,958 --> 01:28:35,042
আমি হাতা খুলে ফেললাম
আমি পাশে ফ্যাব্রিক যোগ
629
01:28:35,208 --> 01:28:37,042
এবং আমি তার মধ্যে ধাক্কা
630
01:28:37,458 --> 01:28:40,542
পরের বার আমরা তাকে বিবেচনা করতে হবে
আমরা শুরু করার আগে
631
01:28:40,708 --> 01:28:42,167
.ভাল ধারণা
632
01:28:43,542 --> 01:28:45,458
সে আগে এটা করেছে
633
01:29:04,833 --> 01:29:05,833
হাই মোহাম্মদ
634
01:29:06,000 --> 01:29:09,833
যে অভিশাপ সঙ্গীত বন্ধ করুন
আপনি আমাদের পাগল চালাচ্ছেন!
635
01:29:10,000 --> 01:29:11,333
যথেষ্ট হয়েছে
636
01:29:11,667 --> 01:29:14,333
আমি তোমার সাথে কথা বলছি!
? আপনি বধির
637
01:29:14,833 --> 01:29:17,167
এটা ক্লান্ত!
638
01:29:25,042 --> 01:29:26,333
.ঠিক আমাদের কি প্রয়োজন ছিল
639
01:29:27,833 --> 01:29:28,917
সর্বশক্তিমান ঈশ্বর
640
01:29:35,667 --> 01:29:36,500
চলো
641
01:29:37,583 --> 01:29:38,625
এসো!
642
01:29:56,625 --> 01:29:58,875
কাঁধে সবকিছু
তাদের সরান
643
01:30:02,583 --> 01:30:04,458
আপনি কি করতে পারেন আমাকে দেখান
644
01:30:06,667 --> 01:30:08,208
এসো, এসো!
645
01:30:11,542 --> 01:30:13,875
...গা গা, ইয়া জুবিদা
646
01:30:14,042 --> 01:30:16,208
আমি আপনাকে রিফিয়ানে গান গাইতে শুনিনি
647
01:30:16,375 --> 01:30:18,292
আচ্ছা, এখন তুমি আমার কথা শুনছ
648
01:31:40,042 --> 01:31:42,125
তোমার ঘুম আসছে না
649
01:31:43,750 --> 01:31:44,625
, হ্যাঁ
650
01:31:44,792 --> 01:31:47,375
কিন্তু আমি এই অধিনায়ক শেষ করতে হবে
651
01:31:55,667 --> 01:31:57,250
.তিনি একজন ভালো লোক
652
01:32:15,167 --> 01:32:16,500
.আমি দুঃখিত, মিনা
653
01:32:28,375 --> 01:32:30,208
.আমি দমন করার চেষ্টা করলাম
654
01:32:34,833 --> 01:32:36,583
সারাজীবন চেষ্টা করেছি
655
01:32:39,208 --> 01:32:40,333
আমি সফল হইনি
656
01:32:47,083 --> 01:32:49,292
.আমি তোমার উপর লজ্জা আনতে পারে
657
01:32:56,833 --> 01:32:57,750
আপনি নোংরা পেতে
658
01:33:29,458 --> 01:33:31,917
আমি তোমার মত পবিত্র কাউকে জানি না
659
01:33:35,667 --> 01:33:37,083
তাই মহৎ
660
01:33:39,750 --> 01:33:42,542
এবং আমি আপনার স্ত্রী হতে পেরে গর্বিত
661
01:34:51,958 --> 01:34:53,042
এটা অত্যাশ্চর্য
662
01:34:55,792 --> 01:34:58,292
আপনাকে সমস্ত বিবরণ দিয়ে যেতে হবে
663
01:35:00,708 --> 01:35:03,375
নিশ্চিত করুন যে সবকিছু জায়গায় আছে
664
01:35:04,042 --> 01:35:06,542
বিনুনি পুনরায় কাজ
665
01:35:07,542 --> 01:35:09,042
কিছু জায়গায়
666
01:35:10,917 --> 01:35:13,417
তারপর, আপনি এটি গ্রাহকের কাছে সরবরাহ করতে পারেন
667
01:35:17,125 --> 01:35:18,458
এটা সুন্দর
668
01:35:34,250 --> 01:35:36,625
আমরা যদি আবার উদযাপন করতে পারতাম
, আমাদের বিয়ে
669
01:35:36,792 --> 01:35:38,875
আমি এই একটি চাই
670
01:35:40,792 --> 01:35:43,750
.যদিও তখন তুমি আজকের মত ভালো নাও ছিলে
671
01:35:46,958 --> 01:35:49,958
আপনি জানেন আমি তাকে প্রস্তাব দিয়েছিলাম
672
01:35:50,125 --> 01:35:50,958
সত্যিই
673
01:35:52,125 --> 01:35:53,125
প্রকৃতপক্ষে
674
01:36:07,167 --> 01:36:09,458
.তোমাদের দুজনেরই উটের মতো গন্ধ
675
01:36:11,125 --> 01:36:14,792
আজ তুমি হাম্মামে যাচ্ছো
.এটা সিদ্ধান্ত হয়েছিল
676
01:36:16,792 --> 01:36:18,958
.তুমি আমাকেও একটা বিরতি দেবে
677
01:36:19,125 --> 01:36:22,750
এটা সম্ভব না, মিনা
আমাকে নিজেকে পুনরাবৃত্তি করবেন না
678
01:36:33,667 --> 01:36:35,083
ধন্যবাদ, ভদ্রলোক
679
01:36:35,708 --> 01:36:38,333
এখন থেকে আমি নিজে নিজে ম্যানেজ করতে পারব
680
01:36:43,125 --> 01:36:46,292
তুমি ঘুড়ি ওড়াও না কেন?
681
01:36:46,792 --> 01:36:47,708
চলে যাও!
682
01:38:35,708 --> 01:38:37,042
আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন?
683
01:41:24,250 --> 01:41:25,167
... সেরে উঠছে
684
01:41:27,542 --> 01:41:29,417
ভালোবাসতে ভয় পেও না
685
01:41:58,875 --> 01:42:01,375
আপনি কি শিপিংয়ের জন্য এটি প্রস্তুত করবেন?
686
01:42:07,625 --> 01:42:08,583
এখনো না
687
01:42:50,667 --> 01:42:51,958
চোখ বন্ধ করুন
688
01:43:00,125 --> 01:43:02,042
আপনি কি সমুদ্রের বাতাসের গন্ধ পাচ্ছেন?
689
01:43:14,292 --> 01:43:15,583
...খুব ভালো
690
01:44:53,875 --> 01:44:55,458
তারা মিষ্টি, তাই না?
691
01:44:56,250 --> 01:44:57,500
খুব
692
01:48:11,375 --> 01:48:13,250
আমার সমবেদনা
693
01:48:13,667 --> 01:48:16,083
আল্লাহ আপনাকে সাহস দিন
694
01:48:16,583 --> 01:48:17,625
ধন্যবাদ
695
01:48:35,125 --> 01:48:36,208
সে প্রস্তুত
696
01:49:10,500 --> 01:49:12,083
সে শুদ্ধ হয়েছিল
697
01:49:12,250 --> 01:49:14,292
তোমাকে আর তাকে স্পর্শ করার অনুমতি নেই
698
01:49:15,500 --> 01:49:17,125
তার কাফন স্পর্শ করবেন না
699
01:49:17,292 --> 01:49:18,208
বের হও
700
01:49:18,958 --> 01:49:20,708
আপনি শুনছেন না
701
01:49:21,917 --> 01:49:23,292
, আমি বললাম
702
01:49:23,583 --> 01:49:24,875
বের হও!
703
01:49:33,417 --> 01:49:35,125
ঈশ্বর আমাদের রক্ষা করুন
704
01:50:54,083 --> 01:50:55,875
!হে আল্লাহ
তাকে একটি মহৎ আবাস দিন
705
01:50:56,042 --> 01:50:59,042
তার কবর থেকে তৈরি
ইডেন উদ্যান
706
01:50:59,208 --> 01:51:01,375
তার পাপ থেকে তাকে পরিষ্কার করুন
707
01:51:01,667 --> 01:51:04,208
পরিষ্কার করার মত
ময়লা থেকে সাদা কাপড়
708
01:51:04,375 --> 01:51:06,875
, জল দিয়ে ধুয়ে ফেলুন
...তুষার, এবং শিলাবৃষ্টি
709
01:57:10,667 --> 01:57:17,125
নীল ক্যাপ্টেন