1
00:00:06,130 --> 00:00:10,130
www.titlovi.com na ɛwɔ hɔ

2
00:00:13,130 --> 00:00:15,656
Wɔreba ama wo. Hwɛ yiye.

3
00:00:22,506 --> 00:00:25,975
Lou.
Wɔte sɛ nea wɔyɛ aniberesɛm, Lu.

4
00:00:27,213 --> 00:00:28,646
Will...

5
00:00:43,430 --> 00:00:44,932
Wɔ fam hɔ!

6
00:00:47,940 --> 00:00:49,939
BLACK NKYERƐKYERƐMU

7
00:00:52,593 --> 00:00:54,863
Postman a ɔhwɛ posɔfese so
(No. 173) .

8
00:00:57,913 --> 00:01:02,496
Mekɔ asafo nhyiam da biara.
Na ɛno akyi no, yɛn one on one...

9
00:01:03,728 --> 00:01:06,609
Meyɛ papa. - Na eye wo adwuma mu?
- Ampa ara.

10
00:01:06,730 --> 00:01:10,537
Wiɛ, wunim. Na woyɛ adwuma ma Onua Sam.
Ɔman dedaw no a wɔbɛkɔ so akura mu wɔ soro

11
00:01:10,539 --> 00:01:15,244
ɛnyɛ nokware... ayaresa.
Nanso me... mfɛfo adwumayɛfo yɛ me mmoa, .

12
00:01:15,929 --> 00:01:19,096
wɔkɔ so ka sɛnea me ho yɛ fɛ kyerɛ me.
- Na saa ara na ete. Mandii atoro.

13
00:01:19,403 --> 00:01:22,250
Ɛno ma me awerɛhyem ara kwa
sɛnea kan no na mebubu no.

14
00:01:23,128 --> 00:01:26,154
Ná me ho adwiriw me wɔ saa bere yi mu
wo ho a wobɛtɔ no. Mantwitwa mpo.

15
00:01:28,279 --> 00:01:31,017
Nna a emu yɛ den bɛba yɛn anim.

16
00:01:31,049 --> 00:01:35,459
Ɛnyɛ sɛ merebɔ mmɔden sɛ mɛbɔ wo hu.
Meresiesie wo kɛkɛ. - Dabi, menim, menim.

17
00:01:35,854 --> 00:01:39,057
Nanso seesei ara... me nko ara na mewɔ hɔ
anigye ankasa sɛ masan aba

18
00:01:39,089 --> 00:01:40,790
akɔ ateasefo wiase no mu.

19
00:01:44,138 --> 00:01:47,128
Ɔman no refrɛ. Yɛbɛhyia bio?
- Aane.

20
00:01:47,165 --> 00:01:51,289
Yɛbɛhyia wɔ ha... ɔkyena a edi hɔ no.
Nanso frɛ me sɛ wo

21
00:01:51,290 --> 00:01:53,903
egye biribi, ɛyɛ?
- yiw, ampa ara.

22
00:02:04,656 --> 00:02:08,245
Hwɛ? Eyi ne me ne me nnamfo
bom yɛ adwumayɛfo a wɔyɛ adwuma wɔ eyi so

23
00:02:08,446 --> 00:02:12,963
ahunmu hyɛn, na yɛn nyinaa tu mmirika
twa nnwuma ahorow a wɔyɛ ho hyia.

24
00:02:13,126 --> 00:02:15,697
Gye sɛ ɛyɛ yɛn mu biako
wɔ kokoam sɛ ɔyɛ ɔdaadaafo.

25
00:02:16,031 --> 00:02:18,471
Sabotaging asɛmpatrɛw adwuma no.
Deɛ w'adwene mu dɔ.

26
00:02:19,399 --> 00:02:22,303
Nanso Madison me koraa
wɔyɛɛ no wɔ batch a etwa to no mu.

27
00:02:23,340 --> 00:02:25,100
Agnes, wo kar a wode bɛkɔ.

28
00:02:25,508 --> 00:02:27,111
Fa wo ho to nkyɛn, Pinky.

29
00:02:28,478 --> 00:02:30,077
Fa wo ho to me so, papa.

30
00:02:34,184 --> 00:02:36,419
Hmmm.

31
00:02:36,553 --> 00:02:41,179
Ɔkae bere a na wɔyɛ Tetrifo no
ne Super Mario na na ɛyɛ agoru no mu ade titiriw?

32
00:02:41,590 --> 00:02:44,278
Seesei wɔanya...
ahunmu ahyɛn a wɔde di dwuma wɔ ɔkwan a ɛyɛ nokware so.

33
00:02:48,767 --> 00:02:51,900
Onyankopɔn nti, Harold.
Wo bo afuw. Mete aseɛ.

34
00:02:52,070 --> 00:02:56,110
Wokum Wujing ne Zhang Wei
wɔ Post mu.

35
00:02:56,375 --> 00:02:59,961
Wode asraafoɔ no baa hɔ.
Wode NSA adwinnade bi a wowiae dii dwuma

36
00:02:59,963 --> 00:03:02,845
sɛ wobɛpopa ɔman no kyerɛwtohɔ ahorow.
- Wiɛ, sɛ ɔkyerɛ no saa a...

37
00:03:02,847 --> 00:03:06,244
"Abufuw" nkata so.
- Mete aseɛ.

38
00:03:07,321 --> 00:03:10,025
Nea woyɛe no, Raymond...
- Na anka meye no bio.

39
00:03:10,027 --> 00:03:13,517
Yɛbɔɔ Wujing abɔmmɔ asram pii.
Ɛbɔɔ ka kɛse ma U.S. aban no.

40
00:03:13,551 --> 00:03:17,238
Yɛde nkurɔfo nkwa reto asiane mu.
Na FBI nni biribiara a ɛbɛma ayɛ nea ɛfata, .

41
00:03:17,240 --> 00:03:20,872
gye sɛ wɔkyeree nnipa nketenkete kakraa bi.
Yɛnyɛ Strike Force!

42
00:03:21,367 --> 00:03:25,024
Wujing, Zhang Wei, 1999. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Alban Veseli, ne nyinaa awuwu.

43
00:03:25,459 --> 00:03:28,873
Perillos nni hɔ bio, misusuw sɛ wawu.
Bo Chung de wimhyɛn kɔe.

44
00:03:29,478 --> 00:03:34,183
Aane. - wei renwie ha.
Aban nhwehwɛmu no nnya mfii ase

45
00:03:34,185 --> 00:03:37,437
a ɛwɔ Atemmu Dwumadibea no mu, na sɛ ɛba a, .
sɛnea wɔbɛkyerɛkyerɛ mu akyerɛ wɔn

46
00:03:37,573 --> 00:03:40,455
nea enti a saa Adwumakuo yi
ɛsɛ sɛ ɛkɔ so tra hɔ?

47
00:03:40,490 --> 00:03:44,118
Nhwɛsode a wɔahyɛ da ayɛ biara nni hɔ da
sɛnea yɛyɛ adwuma, Harold.

48
00:03:45,240 --> 00:03:50,823
Nea na Adwumakuw no yɛ da a edi kan no
yɛ soronko wɔ nea na ɔfoforo no te ho.

49
00:03:51,301 --> 00:03:53,737
Anaasɛ nea ɛto so abiɛsa anaa nea ɛto so du.

50
00:03:54,142 --> 00:03:58,379
Na ɛsono sɛnea ɛte nnɛ.
Nea metumi aka ara ne sɛ...

51
00:03:59,511 --> 00:04:02,675
asiane a ɛwɔ hɔ sɛ Marvin Girard
wɔayi no adi, wɔayɛ.

52
00:04:03,014 --> 00:04:05,116
Nsɛmmɔnedifo awuwu.

53
00:04:05,450 --> 00:04:07,886
Me ne FBI nkitahodi no popaa.

54
00:04:08,320 --> 00:04:12,100
Na saa ara na yɛsesaa akwankyerɛ
mpɛn pii ansa na ɛno reba no, yɛsesa akwankyerɛ bio.

55
00:04:12,124 --> 00:04:15,713
Saa na ɛte. - a ɛsɛ sɛ meka saa
Atɛntrenee Dwumadibea?

56
00:04:15,749 --> 00:04:19,098
Cynthia Panabaker na ɔyɛɛ saa? Mmarahyɛ Bagua no?
"Saa na ɛte"?

57
00:04:19,234 --> 00:04:24,286
Minnim nea mɛka akyerɛ wo, Harold.
Sɛ wusi gyinae sɛ worentoa me nkyɛn a, .

58
00:04:24,521 --> 00:04:28,781
Mete ase. Nanso sɛ wopɛ a
obiara kɔ so...

59
00:04:30,308 --> 00:04:33,855
Mewɔ asɛm bi. - saa tebea yi rennyɛ saa
yera kɛkɛ saa, Raymond.

60
00:04:33,857 --> 00:04:37,376
Okay, yie, ebia ɔkyena
haw wo ho wɔ ho.

61
00:04:38,152 --> 00:04:40,855
Nanso anɔpa yi, .
atuo a ɛyɛ hu a wɔtotowee

62
00:04:40,889 --> 00:04:45,415
wɔ Sussex Ɔman Afiase
wɔ Virginia. El Calavera kannifo

63
00:04:45,617 --> 00:04:49,256
nsɛmmɔnedifo kuw a wokunkum wɔn no mu
basabasayɛfo kuw bi a wɔredi akan no mu baasa

64
00:04:49,264 --> 00:04:52,836
ne kakraa bi a wɔn ani nnye ho wɔ saa bere no mu, .
na wɔn mu biako yɛ awɛmfo.

65
00:04:52,971 --> 00:04:56,421
Ná ɔdeduani no wɔ tuo?
- Glock. Ɔkwan a wɔfa so yɛ adwuma.

66
00:04:56,738 --> 00:04:59,970
Me yɔnko Poli Diamond
wɔtoo no tuo wɔ n’asen mu.

67
00:05:00,076 --> 00:05:03,027
Owifo a ɔfata.
Fantastic tuo a ɔtow tuo.

68
00:05:03,029 --> 00:05:07,988
Mfe pii na yɛde nkrataa dii agoru.
Mprempren m’abɔmmɔfo no nkrabea mu nna hɔ.

69
00:05:08,153 --> 00:05:12,159
Sɛnea ɔdeduani no du automatic no ho
tuo a wɔde tuo? - te se atumfoɔ no nnim.

70
00:05:12,165 --> 00:05:17,359
Ɛnfa nsu afiri a wɔtaa fa so no so amma.
Migye di sɛ ɛyɛ Postman no adwuma.

71
00:05:18,930 --> 00:05:21,913
Minu me ho wɔ eyi ho dedaw.
Nanso hena ne saa?

72
00:05:22,048 --> 00:05:26,541
M’ani agye sɛ ɔrebisa. Ɔyɛ
obi a ɔde nneɛma a mmara mma ho kwan fa sum ase kɔ afiase ahorow mu.

73
00:05:26,573 --> 00:05:30,086
Wɔ bere tiaa bi mu no, .
ɛkame ayɛ sɛ wagye tumidi no koraa

74
00:05:30,221 --> 00:05:33,391
Atlantic mfinimfini gua no.
- a yetwaa wiase nyinaa

75
00:05:33,393 --> 00:05:36,021
ɔrebɔ mmɔden sɛ obesiw Wujing kwan, .
na afei ɔpɛ sɛ yɛbɔ ɛhɔnom nkrafo no abɔmmɔ

76
00:05:36,022 --> 00:05:39,632
wɔ abibifo gua so? ɛno ne asɛm no
Reddington? - asɛm no ne sɛ ɔno

77
00:05:39,633 --> 00:05:42,986
sɔre ntɛmntɛm, mogyahwiegu, .
nkataso a wɔyɛ.

78
00:05:43,023 --> 00:05:46,448
Sɛ wo ho yeraw wo saa a
kyerɛ sɛ wosom bo

79
00:05:46,450 --> 00:05:50,815
Wɔ Ministry of Justice nkyɛn no, fa kɔma wɔn
Fa mena seesei, ansa na aba

80
00:05:50,816 --> 00:05:53,834
a wonim no wɔ ɔman no mu.
- "Postman". So ɔwɔ din ankasa?

81
00:05:53,902 --> 00:05:57,253
Migye di sɛ ɛno ne ne din ankasa
Lawrence Nelson na ɔkyerɛwee.

82
00:05:57,672 --> 00:06:01,314
Meka sɛ yɛda so ara betumi anya bi
adwuma pa a wɔbom yɛ harold.

83
00:06:01,510 --> 00:06:05,672
Na ebetumi afi ase wɔ fetching so
Lawrence Nelson de no kɔɔ asɛnnibea.

84
00:06:07,862 --> 00:06:11,411
MFE 30 AKYI
- Ɛnnɛ yɛbɛsi atemmuo no ho gyinaeɛ

85
00:06:11,413 --> 00:06:14,376
Maryland Mantam ne Lawrence Nelson ntam asɛm.

86
00:06:14,391 --> 00:06:18,275
Yɛde nea edi kan a wɔmmɔ din na ebefi ase
denam abatow a yɛbɛtow de ahwɛ nea yɛreyɛ so.

87
00:06:19,422 --> 00:06:22,774
Ná ɛyɛ sɔhwɛ a ɛware.
Mewɔ anidaso sɛ yebetumi ayɛ adwuma yiye

88
00:06:22,777 --> 00:06:26,420
wɔ yɛn nsusuwii mu. - a menim mmofra
a enyinii bɛyɛɛ Lawrence Nelson.

89
00:06:26,421 --> 00:06:29,961
Minsusuw sɛ pii wɔ hɔ a ɛsɛ sɛ wɔyɛ
susuw ho. - a merebɔ mpae.

90
00:06:30,208 --> 00:06:33,450
Duša benya nkwagye ama no wɔ afiase.
Minim saa.

91
00:06:46,572 --> 00:06:51,101
Yɛwɔ abatow 11 a ɛkyerɛ sɛ "odi fɔ".
na obiako to aba ma "onni fɔ".

92
00:06:51,432 --> 00:06:55,186
Hena na saa abofra no susuw sɛ ɔyɛ
ne ho nni asɛm? - betumi akɔ so ayɛ nea yɛmmɔ yɛn din

93
00:06:55,420 --> 00:06:59,712
mprempren de. - Dabi, mepe se mehunu, .
efisɛ akyinnye biara nni ho sɛ na ɔnte hɔ

94
00:06:59,714 --> 00:07:03,563
wɔ asɛnnibea dan koro no ara mu ne me.
Ebia n’adwene atu afra anaasɛ wada.

95
00:07:03,565 --> 00:07:06,843
Sa! - Ɛyɛ.
Me too aba sɛ "menni fɔ".

96
00:07:07,179 --> 00:07:12,641
Papa. Wiɛ, aseda sɛ wo ne no dii nkitaho...
juror nɔma...? - a ɛyɛ Harold.

97
00:07:14,025 --> 00:07:16,482
Me din de Harold Cooper.

98
00:07:21,849 --> 00:07:24,421
Nneduafoɔ no frɛ no "Postman".

99
00:07:24,563 --> 00:07:28,890
Odii mfe 25 wɔ afiase
wɔ Maryland fi bere a odii mfe 18 no.

100
00:07:29,205 --> 00:07:32,297
Wogyaee no mfe 5 a atwam ni efisɛ
suban pa ho, afei ɔyerae.

101
00:07:32,743 --> 00:07:35,994
Obiara anhu no, na ne de mpo
ɔpanyin a ɔhwɛ sɔhwɛ so. - mfeɛ aduonu nnum?

102
00:07:35,996 --> 00:07:38,844
Adɛn? - a edi kan a wodi awu.
Ɔtoo ne panyin no tuo

103
00:07:38,846 --> 00:07:41,687
wɔ w’adwumam, .
sotɔɔ a ɛwɔ Baltimore.

104
00:07:41,722 --> 00:07:46,731
Mepa wo kyɛw, yɛrebɔ mpɔtam hɔ hene no abɔmmɔ
a ɛfa afiase sum ase aguadi ho efisɛ, dɛn, .

105
00:07:46,954 --> 00:07:49,753
ɔpiraa Redington abusua no mu biako
ɔhokafo? Dɛn na ɛwɔ nnipa a wɔyɛ

106
00:07:49,754 --> 00:07:53,366
Reddington kum ba wɔ saa dan yi mu
dapɛn a etwaam no? - Reddington adeyɛ

107
00:07:53,367 --> 00:07:57,602
tia Wujing no yɛ abasamtu, minim.
Na wobedi ɛno ho dwuma wɔ bere a ɛsɛ mu.

108
00:07:57,836 --> 00:08:00,807
Woahu, m’ani nnye pii ho
wɔ saa wɔn a wɔayɛ wɔn basabasa no so, .

109
00:08:00,842 --> 00:08:05,361
nanso Reddington ka kyerɛɛ yɛn
atosɛm akuwakuw bi. Dɛn nti na na wobegye no adi

110
00:08:05,362 --> 00:08:10,072
sɛ Postman no fata sɛ yɛde yɛn adwene si so mpo?
- Efirise Larry Nelson ye onipa a ne ho ye hu.

111
00:08:10,077 --> 00:08:12,831
Na ɛnyɛ ɛno ne nea Reddington ka.
Ɛno ne nea meka.

112
00:08:13,096 --> 00:08:17,809
Wɔ Pennsylvania no, Nelson na ɔde nneɛma mae
afiase dan no nyinaa a Wi-Fi router ahorow wom, .

113
00:08:17,858 --> 00:08:20,899
a ɛma asɔremma a wɔatoto mu no tumi yɛ adwuma
cartels a wɔde bɛyɛ nnubɔne ho adwuma

114
00:08:20,901 --> 00:08:24,777
efi ahotɔ a ɛwɔ wɔn afiase dan mu no mu.
Na anɔpa yi, nnipa baanum wɔ Sussex

115
00:08:24,779 --> 00:08:29,402
tuo Lou Fernan, ɔkannifo no tuo
La Calavera nsɛmmɔnedi kuw.

116
00:08:29,538 --> 00:08:32,864
Ɛnyɛ sɛ Nelson nko na ɔyɛ nkwa
asiane kɛse wɔ afiase no mu, .

117
00:08:33,377 --> 00:08:36,162
saa asiane no rehwie agu dedaw
wiase nkaeɛ no, na yɛnni...

118
00:08:38,118 --> 00:08:41,095
<i>Hey, kyɛw, kyɛw, kyɛw...
hi, ɛyɛ me, hello</i>.

119
00:08:41,376 --> 00:08:44,387
<i>So mepaa biribi? Meyɛ saa
woayera</i>? - wo adekyee a edi kan no ara kwa

120
00:08:44,389 --> 00:08:48,404
sɔhwɛ adwuma. - so ne no so
video nhyiam a wofi fie?

121
00:08:49,324 --> 00:08:52,011
So ɛno betumi aba? -<i>Su wɔ
aduan mu awuduru</i> bi.

122
00:08:52,046 --> 00:08:54,866
<i>Yɛ... maa no brand foforo
peaches a wɔde yɛ nneɛma. Ebia ɛyɛ ɛno nti, nanso...</i>

123
00:08:56,134 --> 00:08:58,943
Nea efi mu ba
ɛnyɛ peach</i>n kɔla.

124
00:08:59,170 --> 00:09:02,852
Herbie, mekamfo nsu kyerɛ
na frɛ wo mmofra oduruyɛfo adwumayɛbea.

125
00:09:03,549 --> 00:09:06,843
Saa bere yi nyinaa, Malik ne Resler
wɔrekɔ ɔman afiase a ɛwɔ Sussex no mu.

126
00:09:07,334 --> 00:09:10,232
Dembe bɛbɔ wo amanneɛ nea enti a ɛte saa.

127
00:09:15,021 --> 00:09:18,954
Ɛyɛɛ dɛn na wunyaa akode no?
Yenim sɛ ɛnyɛ ɔwɛmfo bi so na ɛnam.

128
00:09:19,058 --> 00:09:22,086
Ná wobetumi de srade ahyɛ nsateaa biara mu
efi ha kɔ Rikers, na ɔwɛmfo no rempɛ

129
00:09:22,087 --> 00:09:25,799
hyɛn afiase dan no mu na ɔde ne ho mae
tuo a wɔde tuo. - a ebeye se na eye anomaa.

130
00:09:26,462 --> 00:09:28,880
Ebia na ɛyɛ postman no.

131
00:09:30,335 --> 00:09:33,816
Merenka sɛ minim saa din no.
- ka sedee mo mmienu di nkitaho.

132
00:09:34,258 --> 00:09:38,297
Anaasɛ dɛn? Worekɔto me mu akyɛ?
Sɛ me type saa guy no a

133
00:09:38,299 --> 00:09:41,826
ɔde atopae bɛhyɛ me soup mu
anaasɛ ɔwɔ a ɔyɛ rattlesnake wɔ me pillow ase.

134
00:09:42,225 --> 00:09:45,911
Obetumi de biribiara akɔma obiara
wɔ bo a ɛfata ho. - Wiɛ, ɔsuro no.

135
00:09:46,408 --> 00:09:48,010
Na worennyɛ saa?

136
00:09:48,235 --> 00:09:51,365
Mewɔ union bi a mereguan afi mu
wɔ afiase yi mu wɔ ha, ɛyɛ?

137
00:09:51,601 --> 00:09:53,329
Akwaaba pa ma wo.

138
00:10:18,690 --> 00:10:21,093
<i>Afrafrade no nyɛ kronkron sɛnea ɛsɛ.</i>

139
00:10:21,434 --> 00:10:24,312
Nea ɛbɛyɛ na eyi ayɛ yiye no, .
Mehia delivery foforo.

140
00:10:24,447 --> 00:10:27,283
Eugene na ɔkyerɛwee. Bere nyinaa obi a ɔpɛ pɛyɛ.

141
00:10:32,139 --> 00:10:36,442
Mehia nneɛma pii.
- a wode kɔmaa Rudolph. Ɔkyena.

142
00:10:37,377 --> 00:10:39,920
M’ankasa mɛhwɛ so.

143
00:10:40,681 --> 00:10:42,182
Momma yɛnkɔ!

144
00:11:06,000 --> 00:11:10,116
Yebisabisaa nneduafo a wɔwɔ afiase abiɛsa mu nsɛm
baabi a Reddington gye di sɛ Postman no yɛ adwuma.

145
00:11:10,151 --> 00:11:14,817
Obiara nkasa. - Enti enni trace biara
Postman ahintasɛm a ɛfa nneɛma a wɔde kɔma nkurɔfo ho no?

146
00:11:14,879 --> 00:11:17,806
Sussex de bi kɛse bi kɔmaa yɛn
ahobammɔ ho nsɛm a wɔakyere agu hama so dodow, .

147
00:11:17,808 --> 00:11:21,142
nanso ebegye nnipa pii na wɔatumi ayɛ saa
mu nhwehwɛmu. Wɔde no hyɛɛ Herbie nsa.

148
00:11:21,152 --> 00:11:25,007
Papa. So yɛwɔ biribi foforo a ɛsɛ sɛ yedi akyi?
- Aane. Ɛda adi pefee sɛ Lou Fernan

149
00:11:25,009 --> 00:11:28,259
ɔwɔ ayɔnkofo a wɔyɛ adwuma ma no
abɔnten, na wɔn mu biako yɛ nokware

150
00:11:28,260 --> 00:11:31,195
tuaa saa tuo no ho ka, enti yɛhwɛɛ mu
ne nsrahwɛfo log...

151
00:11:31,197 --> 00:11:34,150
Na ɛbɛdaa adi sɛ ɔyɛ Fernan nuabarima
de $10,000 kɔmaa obi foforo wɔ nnafua 3 pɛ mu

152
00:11:34,151 --> 00:11:37,626
ansa na wɔreto ahyɛ wɔn so. - a wotua no koo atoro bi so
adwumakuw a ɛwɔ akontaabu

153
00:11:37,627 --> 00:11:41,078
wɔ Acordia Sikakorabea a ɛwɔ New Jersey no.
Ɔmantam ahyehyɛde.

154
00:11:41,243 --> 00:11:44,313
Yɛne wɔn dii nkitaho, nanso
na wɔyɛ... awɔw kɛse.

155
00:11:44,347 --> 00:11:47,537
Mebɛdan akɔ Reddington so.
Ebia obetumi ama wɔn ho ayɛ hyew.

156
00:11:53,898 --> 00:11:56,599
Cooper na ɔkyerɛwee.
- kyɛw wɔ frɛ a wɔayera no ho.

157
00:11:56,628 --> 00:11:59,899
Mesan bae ara pɛ
wɔ Apɔw-mu-teɛteɛ Kɛse no ahotɔ mu.

158
00:12:00,232 --> 00:12:04,477
Biribi a egye ntɛmpɛ? -<i>Yiw, onim li</i>
obi a ofi Accordia Sikakorabea a ɛwɔ New Jersey?

159
00:12:04,671 --> 00:12:08,514
Ebia Lawrence Nelson wɔ akontaabu bi wɔ hɔ.
- a egye me anigye se woaka ne suban

160
00:12:08,915 --> 00:12:12,597
sɛ obi a ɔfata sɛ wɔde wɔn ani si no so, Harold.
Mebɛkɔ akɔsra obi a wɔmmisae

161
00:12:17,287 --> 00:12:21,075
<i>So biribiara ye?
Ɛte sɛ nea... wɔatwetwe adwene.

162
00:12:22,071 --> 00:12:25,521
Obi puei mpofirim
efi me bere a atwam no mu. -<i>Ahonhommɔne</i>

163
00:12:25,522 --> 00:12:28,764
wɔn ani gye ho sɛ wɔbɛyɛ saa, ɛnte saa?
Wɔda wɔn ho adi mpofirim.

164
00:12:29,200 --> 00:12:32,680
Mewɔ anidaso sɛ ɛyɛ adamfofa su.
- wei deɛ, akyinnye biara nni ho sɛ ɛnte saa.

165
00:12:34,275 --> 00:12:36,444
Ka sikakorabea no ho asɛm kyerɛ yɛn.

166
00:12:39,447 --> 00:12:43,225
Menka sɛ ne ho nni asɛm.
Me nnye nni kɛkɛ sɛ odi fɔ.

167
00:12:43,719 --> 00:12:47,812
So ogye adwenem naayɛ a ntease wom di ankasa?
- Mennim. Ɛno nti na yɛwɔ ha no.

168
00:12:48,090 --> 00:12:51,194
Okay, ɛyɛ yie. So yebetumi de asi hɔ
Nokwasɛm ahorow a yɛn nyinaa betumi apene so?

169
00:12:51,227 --> 00:12:54,324
Ampa ara. - Enti, ma aberante yi, .
Wɔredi Larry asɛm sɛ wakum obi

170
00:12:54,325 --> 00:12:58,237
ne sotɔɔ sohwɛfo no ho
baabi a ɔyɛɛ adwuma no. Da a edi awudi no anim no, .

171
00:12:58,373 --> 00:13:00,957
ɔpam no fii adwumam.
So wopene so? - Aane.

172
00:13:01,008 --> 00:13:04,623
Ade kyee anadwo no, wohuu no sɛ wawu
wɔ ne kar mu. Ná wɔde asi hɔ

173
00:13:04,625 --> 00:13:07,206
wɔ sotɔɔ no anim.
Baako too tuo kɔɔ ne ti so.

174
00:13:07,381 --> 00:13:11,150
Wowiaa sika fii ne sika kotoku mu, .
na Nelson DNA wɔ sika kotoku no so.

175
00:13:11,185 --> 00:13:14,699
Enti yɛwɔ atirimpɔw bi, yɛwɔ adanse.
- Nanso DNA nhwehwɛmu da so ara yɛ nea ne bo yɛ den yiye

176
00:13:14,709 --> 00:13:17,510
forensic kwan foforo a wɔfa so yɛ adwuma.
- nnye biribiara a eye den.

177
00:13:17,512 --> 00:13:21,419
DNA wɔ hɔ anaasɛ enni hɔ. - a ennye den
efisɛ wopɛ sɛ wokɔ fie.

178
00:13:23,133 --> 00:13:26,497
Okay, eyi nso ɛ? Nnafua 2 a atwam ni, .
n’adamfo abeawa no kaa ntam wɔ bible so, .

179
00:13:26,532 --> 00:13:29,896
dii adanse, na ɔka kyerɛɛ yɛn sɛ ɛte saa
Lawrence Nelson kaa awudi no toom wɔ kokoam.

180
00:13:29,897 --> 00:13:32,639
Wokyerɛkyerɛ saa asɛm no mu dɛn? - a oye pintinn
wɔ saa nkɔmmɔbɔ no a ɔne no bɛbɔ no mu

181
00:13:32,640 --> 00:13:36,972
ansi da. - Na ɛda adi pefee sɛ ɔredi atoro!
Ɛho nhia sɛ yɛtra ase bɔ nkɔmmɔ nnɔnhwerew pii

182
00:13:36,973 --> 00:13:40,437
sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛte ase. - mepa wo kyɛw, .
Merensɛe abofra yi nkwa

183
00:13:40,472 --> 00:13:42,284
efisɛ mepere me ho.

184
00:13:42,892 --> 00:13:46,411
Momma yenfi ase mfi mfiase. So yebetumi ahu
nsɛmmɔnedibea ho mfonini bio?

185
00:13:52,703 --> 00:13:55,914
Fa kyɛ me owura. Wɔato yɛn mu.
- yiw, Benny, menim.

186
00:13:55,949 --> 00:14:00,820
Ɛno nti na mewɔ ha seesei no. Me deɛ, merehwehwɛ
sɛ wopɛ nsɛm a ɛfa emu biako ho

187
00:14:00,822 --> 00:14:05,507
w’ankasa sikakorabea adwumayɛfo no ho.
Lawrence Nelson na ɔkyerɛwee. - Na wo ne hwan ankasa?

188
00:14:05,766 --> 00:14:09,396
Ebia adamfo foforo bi.
Me din de Raymonde Reddington.

189
00:14:10,692 --> 00:14:13,881
Benny, wo mfɛfo adwumayɛfo no te saa
wɔakɔ akyɛ, .

190
00:14:13,882 --> 00:14:17,611
na wo a wowɔ ha, worehwɛ golf?
Adɛn nti na wunni fie?

191
00:14:17,646 --> 00:14:21,309
M’ani gye asomdwoe ne kommyɛ ho, .
a worekra mprempren no.

192
00:14:21,345 --> 00:14:24,513
Mitumi susuw ho.
Me nya wo koraa, Ben.

193
00:14:24,708 --> 00:14:27,133
Wo ne wo Erica... yiw...

194
00:14:27,268 --> 00:14:31,315
wowaree afe a etwaam no ara mu?
Mebɔɔ kyakya sɛ na ɛnyɛ mmerɛw

195
00:14:31,751 --> 00:14:34,924
bere a wo akwakoraa no renyinsɛn no
tu kɔɔ hɔ, ɛnte saa?

196
00:14:35,155 --> 00:14:38,375
Na Laurel yɛ nhwɛsofo no ankasa, ɛnte saa?

197
00:14:38,692 --> 00:14:43,705
Wobɛyɛ dɛn ahu? - a me ho ye casual paa
ɔne Rick Bruckner yɔnko paa.

198
00:14:43,741 --> 00:14:50,042
So onim Rick? Na portfolio a ɛho hia na ɛwɔ hɔ
asoɛe a ɛhwɛ wɔn a wɔasan asiesie wɔn ho ne wɔn a wɔagye pɛnhyen, .

199
00:14:50,241 --> 00:14:55,033
Rick nso na ɔwɔ Golden Glen Home no
ma mmubuafo.

200
00:14:55,047 --> 00:14:58,103
Migye di sɛ woyɛɛ w’ade
nhwehwɛmu, na hu sɛ ɛte saa

201
00:14:58,104 --> 00:15:03,719
beae a ɛyɛ soronko koraa, ne bo yɛ den yiye.
Mekɔ so ka kyerɛ Rick sɛ ɛyɛ racketeering.

202
00:15:03,924 --> 00:15:07,210
Me ne no yɛɛ kyakyatow bi
wɔ apɔnkɔ so wɔ Dubai.

203
00:15:07,245 --> 00:15:10,311
Nokwarem no, mede maa Rick
sika bi

204
00:15:10,346 --> 00:15:13,475
ɛno akyi no ɔhweree ade kɛse
sika a ɛyɛ ma Sultan a ɔwɔ Sharjah.

205
00:15:13,510 --> 00:15:15,752
Nanso minim no yiye

206
00:15:15,906 --> 00:15:19,588
sɛ Rick ani begye sɛ obehu
beae ma Laurel wɔ Golden Glen

207
00:15:19,623 --> 00:15:24,001
wɔ bo a ɛba fam koraa so
sɛ migyina wo ananmu bisa no a.

208
00:15:24,116 --> 00:15:28,833
Na mema mo awerɛhyem sɛ, .
ɛbɛyɛ nea ahotɔ wom kɛse ama Laurel.

209
00:15:31,090 --> 00:15:33,529
Benny na ɔkyerɛwee. So edi akyi?

210
00:15:33,559 --> 00:15:36,838
Laurel a ɔretu akɔ Dubai?
- Oh, Nyame.

211
00:15:38,157 --> 00:15:41,818
Gyae. Dɛn... dɛn na ɛyɛ? - Nokorɛ nie,
adamfofa wɔ anohyeto ahorow.

212
00:15:41,837 --> 00:15:45,081
Afei ma me wo nkyerɛwee no
a ɛfa Lawrence Nelson ho, .

213
00:15:45,117 --> 00:15:47,760
anaasɛ mɛbɔ wo nkotodwe.

214
00:15:56,021 --> 00:15:58,832
Hei. Sua, sua. Su ada.
Ɔte nka sɛ ne ho atɔ no kɛse.

215
00:15:59,192 --> 00:16:02,730
Sandwich, banana ne mayonnaise, .
anaasɛ nantwinam a wɔayam? Ɛyɛ halal.

216
00:16:04,264 --> 00:16:07,472
Meda wo ase, Herbie. - a aka no wo he?
Meyɛɛ nea ɛdɔɔso maa obiara.

217
00:16:07,869 --> 00:16:10,998
Raymonde bisabisa Nelson abusua no nsɛm
sikasɛm mu nkitahodi ne obi a wɔhwehwɛ

218
00:16:10,999 --> 00:16:14,457
nea ɔyɛ adwuma ma no
yiw, Malik ne Resler redi saa akwankyerɛ no akyi.

219
00:16:14,577 --> 00:16:17,823
ok afei mesusu sɛ
Ɛsɛ sɛ meyɛ ntɛm, enti bra ha.

220
00:16:21,254 --> 00:16:24,727
Enti, mehwehwɛɛ mu yiye
ahobammɔ ho mfonini Wɔ Lou Fernandes akyi

221
00:16:24,728 --> 00:16:27,893
afiase adan mu. Yenim
sɛ wɔhwehwɛɛ ne dan mu wɔ Yawda

222
00:16:27,895 --> 00:16:31,919
ɛfiri sɛ ɛno ne protocol no, na wɔanhunu hwee.
- Na atuo no ye adekyee adekyee, .

223
00:16:31,922 --> 00:16:34,314
ɛnte saa? - 3te saa.
Enti asɛmmisa no ne sɛ...

224
00:16:34,373 --> 00:16:38,219
ɛyɛɛ dɛn na onyaa tuo no sɛ ɛbaa saa koraa a
no amfi afiase dan no mu? - Mennim.

225
00:16:38,502 --> 00:16:41,625
Ɛno ne ade no. Ɛnyɛ saa
Nea ohu, nanso nea ɔte.

226
00:16:41,659 --> 00:16:45,180
Sussex nnwom a wɔakyere agu hama so no nnyigyei wɔ wɔn de so
mfoninitwa mfiri a wɔde hwɛ nneɛma so, enti mitiei

227
00:16:45,181 --> 00:16:47,933
anadwo a edi tuo a wɔbɛtow no anim no, .
mpɛn pii ne mpɛn pii.

228
00:16:48,018 --> 00:16:51,106
Metew nnyigyei no fii afoforo ho na memaa ɛyɛɛ kɛse
denam softwea a wɔde kyere nsɛm a wɔkyere gu kasɛt so a wɔde bedi dwuma so, .

229
00:16:51,242 --> 00:16:53,391
na... tie eyi.

230
00:16:56,753 --> 00:16:58,647
Ná ɛno ne dɛn?
Tumi a ɛma anyinam ahoɔden nhama?

231
00:16:59,627 --> 00:17:02,171
Nwansena kɛse paa?
- To mu. Hwɛ.

232
00:17:06,980 --> 00:17:10,476
Drone a wɔde di dwuma. Ɛde mfiri a wɔde di dwuma a wɔmfa nni dwuma na edi dwuma.
- Aane.

233
00:17:11,908 --> 00:17:14,960
Posɔfese no de mfiri a wɔde di dwuma a wɔmfa nni dwuma na edi dwuma.
- Na awɛmfoɔ biara anhunu no?

234
00:17:14,994 --> 00:17:17,890
Wogyina saa ɔdio a wɔakyere agu hama so no so, .
nea ɛtu no yɛ dinn a ɛyɛ nwonwa.

235
00:17:17,925 --> 00:17:20,543
Ebia wɔyɛɛ no ​​sɛnea wɔkrae.
Aseresɛm ankasa.

236
00:17:21,184 --> 00:17:23,540
Nanso bɔne. Papa ne bɔne.

237
00:17:23,729 --> 00:17:26,429
Misusuw sɛ afiase ahorow no yɛ nea wonim
ne sum ase aguadi a ɛte sɛɛ, .

238
00:17:26,430 --> 00:17:30,411
nanso drone te sɛ nea ɔyɛe, .
enti na ɛyɛ komm nti, na ɛbɛyɛ den yiye sɛ wobehu.

239
00:17:33,473 --> 00:17:36,743
Na anka mɛbɔ wo kyakya wɔ sandwich mu
ne nantwinam a wɔayam sɛ obefi hɔ a

240
00:17:36,744 --> 00:17:39,645
wɔ Lou Fernan afiase dan mu, .
na obehu sɛ ɛne ne mfɛnsere na ɛwɔ hɔ

241
00:17:39,646 --> 00:17:41,388
biribi a ayɛ basaa.

242
00:17:46,957 --> 00:17:49,392
Nyaa. Nyaa.

243
00:17:49,861 --> 00:17:53,447
Eyi yɛ delivery a
yɛrentumi nnyae.

244
00:18:10,150 --> 00:18:11,550
Asɛnka nni ho.

245
00:18:21,250 --> 00:18:24,592
Yɛda mo ase sɛ moaba bɛkasa
yɛne yɛn, Gina. - 4 federal ananmusifoɔ

246
00:18:24,593 --> 00:18:27,736
a ɔbaa me pon ano no
wɔamma minya adwene sɛ mɛpaw biribi.

247
00:18:28,085 --> 00:18:32,540
Dɛn na wubetumi aka afa Lawrence Nelson ho akyerɛ me?
- a menhyiaa Lawrence Nelson da.

248
00:18:33,655 --> 00:18:36,651
Nnafua 2 a atwam ni no, ɔdeduani no too tuo
a wɔde tuo a wɔde di dwuma ankasa wɔ afiase.

249
00:18:36,941 --> 00:18:41,266
Yɛhwɛɛ sika a wotuae wɔ saa tuo no ho no akyi
sikakorabea akontaabu a ɛyɛ Nelson dea.

250
00:18:41,401 --> 00:18:45,339
Nneɛma pii wɔ hɔ a wotua tẽẽ
efi ne sikakorabea akontaabu so kosi wo de so.

251
00:18:45,947 --> 00:18:47,346
Papa.

252
00:18:48,087 --> 00:18:49,762
Hi Gina.

253
00:18:50,696 --> 00:18:54,567
Yɛwɔ Nelson wɔ afiase ankasa.
Ebia na onim yiye saa ara.

254
00:18:54,964 --> 00:18:57,851
Nelson ka kyerɛɛ yɛn ara kwa
sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛma wo oprehyɛn no ayɛ adwuma

255
00:18:57,853 --> 00:19:01,025
a wo ne nneduafo no di nkitaho wom
afiri a wɔde di dwuma a wɔmfa nni dwuma a wɔhwɛ so

256
00:19:01,233 --> 00:19:07,239
na ɔfrɛ ne ho "Postman". - Sɛn?
Dɛn ho asɛm na ɔreka? - a wode nnema a wode fa sum ase.

257
00:19:07,522 --> 00:19:09,054
Drones a wɔde di dwuma?

258
00:19:09,300 --> 00:19:12,915
Minnim afiri a wɔde di dwuma a wɔmfa nni dwuma ho hwee koraa.
Hwɛ, mandi atoro ankyerɛ wo.

259
00:19:13,004 --> 00:19:15,730
Me ne Larry Nelson a wadi mfe 199 no yɛ adwuma.
nanso manhyia no da.

260
00:19:16,586 --> 00:19:19,521
Nyansani. Adwuma bɛn ara ni
adwuma a wo ne Nelson yɛ?

261
00:19:20,505 --> 00:19:23,940
Woyɛ onyansafo a wubetumi ahu sɛnea wobɛyɛ
eyi kɔ. Ma yɛn biribi fa Nelson ho, .

262
00:19:23,976 --> 00:19:26,905
yɛyɛ biribi ma wo.
Tiawa.

263
00:19:29,277 --> 00:19:30,944
Metɔ nneɛma.

264
00:19:31,311 --> 00:19:33,628
Ɔka kyerɛ me sɛ, metɔ.

265
00:19:33,763 --> 00:19:37,657
Ná minya nkotoku a ɛnyɛ nokware
bere a ɔfaa me adwuma no. Hermes, Louis Vuitton, na ɔkyerɛwee.

266
00:19:37,980 --> 00:19:41,400
Nanso ne deɛ, .
nneɛma a menya no dɔɔso...

267
00:19:42,225 --> 00:19:43,624
nea egu ahorow kɛse.

268
00:19:43,628 --> 00:19:47,780
Nnubɔne, akode, agode a wɔde mfiridwuma mu nimdeɛ a ɛkorɔn di dwuma.
Ukulele a bere bi na ɛyɛ fɛ.

269
00:19:48,511 --> 00:19:51,419
Ná minnim nea ɛfa ho da.
Manbisa da. Ná meyɛ nea ɛteɛ

270
00:19:51,420 --> 00:19:54,701
ntamgyinafo. Migye di sɛ wayɛ saa
ne afoforo nso. - sedee ebeye na wode maa no?

271
00:19:54,885 --> 00:19:58,211
Ná ɔde adesrɛ ahorow mena me sɛ wɔmfa sum ase nkɔ
nneɛma a ɛwɔ mmeae a wɔde nneɛma bɛkɔ. Bere biara

272
00:19:58,212 --> 00:20:01,719
mmeae ahorow. - Na woannyɛ saa da
bisae sɛ dɛn na wɔde saa nneɛma yi yɛ?

273
00:20:01,953 --> 00:20:05,869
N. Nea otuaa me no nti, .
dabi, mansusuw ho da.

274
00:20:06,103 --> 00:20:09,555
Ná ɛnyɛ me asɛm mpo. Ná ɔwɔ nneɛma pii a wɔhwehwɛ
enti mifii ase faa nnipa afoforo adwuma

275
00:20:09,556 --> 00:20:13,424
sɛ wɔbɛboa me. Yɛn nyinaa penee so
sɛ ɛyɛ anigye kɛse sɛ wubehu

276
00:20:13,425 --> 00:20:15,971
pistol sen mini Chanel a ɛte ase.

277
00:20:16,462 --> 00:20:20,154
Nanso nsɛmti a ɛyɛ
wɔkraa no nnansa yi ara? nwanwa.

278
00:20:20,376 --> 00:20:23,464
nwonwa wɔ ɔkwan bɛn so?
- te sɛ... nyansahu mu.

279
00:20:23,998 --> 00:20:27,182
Nnuru a wɔde yɛ nneɛma ne nnuru a wɔde yɛ nneɛma.
Nneɛma a ɛsɛ sɛ mekɔ

280
00:20:27,183 --> 00:20:30,143
kɔ aduruyɛdan ahorow mu. Minnim
ka sɛ ɛnyɛ ne fã mpo.

281
00:20:31,032 --> 00:20:34,200
Metumi akyerɛ wo sɛ wopɛ a.
- a yesi so dua.

282
00:20:37,069 --> 00:20:40,357
Yɛda mo ase sɛ mopenee nhyiam no so
me ne me, ɔpanyin. Me kuw no reyɛ adwuma

283
00:20:40,358 --> 00:20:44,328
nhwehwɛmu a edi mũ a wobɛyɛ wɔ wo kan kunu no ho
ɔdeduani. - yiw, Lawrence Nelson.

284
00:20:44,577 --> 00:20:47,174
a ɔretwɛn sɛ obegye ne fael no, .
nanso mɛpɛ sɛ me ne obi kasa

285
00:20:47,175 --> 00:20:50,343
nea ɔkae no. - a me ntumi
werɛ mfi saa abofra no, sɛ wɔpɛ mpo a.

286
00:20:50,408 --> 00:20:53,190
Ná Lawrence Nelson yɛ obi a ne ho akokwaw, na ɔyɛ adwumaden.

287
00:20:53,976 --> 00:20:56,753
Wɔde no kɔɔ ha fi bere tenten bi a atwam ni
afiase a ɛyɛ hu a ahobammɔ kɛse wom

288
00:20:56,754 --> 00:20:59,564
esiane suban pa nti. - ne no
akyinnye biara nni ho sɛ ɛboae wɔ board no anim

289
00:20:59,565 --> 00:21:02,588
sɛ wɔbɛma no kwan ma wɔayi no afi afiase.
- Aane. Te sɛ ne abodin krataa no.

290
00:21:02,912 --> 00:21:05,777
Otwaa anyinam ahoɔden ho nimdeɛ
engineering bere a na ɔwɔ ha no.

291
00:21:06,013 --> 00:21:09,253
Dɛn nti na ɔpaw saa afuw no? - a na oye
a ne hokafo a ɔne no te afiase dan no honhom kaa no, .

292
00:21:09,543 --> 00:21:12,206
nnuruyɛfo. Ɔbarima a ɔyɛ nwonwa.
Jo wɔ ha.

293
00:21:12,412 --> 00:21:15,415
Ná Larry tan beae yi.
Ɔkɔɔ so kuraa ne ho nyinaa mu, .

294
00:21:15,417 --> 00:21:17,867
nanso ɔde bere no dii dwuma yiye.

295
00:21:18,039 --> 00:21:20,367
Wususuw sɛ na ne ho nni asɛm?

296
00:21:20,717 --> 00:21:23,942
Ɛntaa mma sɛ ɔbarima bɛkura ne de mu
asɛm koro no ara mfe 25.

297
00:21:25,235 --> 00:21:27,587
Sɛ wodi fɔ a, ɛnde mpɛn pii no
gyae no.

298
00:21:28,034 --> 00:21:31,477
Nanso ɛyɛ mmerɛw ma me sɛ megye adi
sɛ ɔyɛɛ saa. - Adɛn?

299
00:21:31,589 --> 00:21:34,701
Efisɛ sɛnea ɛte biara no, .
ɔrensan saa mfe 25 no bio.

300
00:21:37,928 --> 00:21:41,169
Wiɛ, wokaa sɛ woanya biribi?
- yiw, me hw3 list no

301
00:21:41,170 --> 00:21:44,561
sɛ wosomaa no. Nsɛmti a ɛyɛ
Gina Abbott tɔɔ maa Larry Nelson?

302
00:21:44,594 --> 00:21:47,505
Bere a edi kan a mihuu nnuru a wɔde yɛ nnuru no
nnwinnade, misusuwii sɛ ɛte saa

303
00:21:47,506 --> 00:21:50,859
nnuruyɛ adwuma bi a wɔyɛ.
Nanso afei mihuu eyi.

304
00:21:52,013 --> 00:21:53,627
Abotiri a wɔde ahyɛ mu.

305
00:21:53,663 --> 00:21:57,623
Abotiri? Te sɛ Katoleksom mu no?
- Aane. Ntɛm ara na mekaee Paapa Filip

306
00:21:57,658 --> 00:22:00,525
a ɔka kyerɛɛ me sɛ menkɔ tẽẽ
kɔ hell efisɛ merekɔ abɔnten a minni kwan.

307
00:22:00,573 --> 00:22:03,583
Ɛyɛ adesoa a emu yɛ duru ma abofra a ɔwɔ ketewa
akisikuru, titiriw wɔ n’anim

308
00:22:03,584 --> 00:22:06,453
bar mitzvah a wɔde yɛ adwuma. - a ɛyɛ Herbie. Baabi a ani si.
- te saa, yiw.

309
00:22:06,488 --> 00:22:09,332
Nea enti a wɔde abotiri no
wɔkyerɛe sɛ nyamesom mu nneɛma

310
00:22:09,333 --> 00:22:11,958
wɔabara wɔn wɔ afiase ahorow mu.
Enti dɛn nti na wɔde wɔn kɔ sum ase?

311
00:22:11,959 --> 00:22:15,139
Ɛbɛdaa adi sɛ wɔnyɛ nnipa biara kɛkɛ
abotiri ahorow. Wɔtɔ wɔn fi Philippines

312
00:22:15,140 --> 00:22:18,965
a wɔde nhwiren a wɔde ayɛ
Abrus Precatorius bobe aba.

313
00:22:19,274 --> 00:22:22,291
Ahenkyɛ. pea afifide ahorow.
Na ɛno... yɛ bɔne.

314
00:22:22,342 --> 00:22:25,428
Yɛhaw yɛn ho wɔ ɔman ba no ho?
- Oh, yiw, paa.

315
00:22:25,544 --> 00:22:28,986
Ɔman ba a wɔabu no fɔ no ankasa nyɛ asiane.
Wɔde di dwuma bere nyinaa wɔ agude mu.

316
00:22:29,021 --> 00:22:33,820
Nanso awuduru a ɛyɛ hu sen biara no mu biako
wɔ okyinnsoromma yi so no woyi fi wɔn mu... abrin.

317
00:22:33,879 --> 00:22:36,967
Mentee abrin ho asɛm da.
- Nanso woate ricin ho asem, ennye saa?

318
00:22:37,015 --> 00:22:39,958
Nokwarem no, obi a wɔpɛ n’asɛm dedaw
KGB akode a wɔde di awu.

319
00:22:40,050 --> 00:22:43,753
Wiɛ, abrin di awu sen saa mmɔho 75
ne nsɛmfua a ɛsen saa koraa.

320
00:22:43,787 --> 00:22:46,850
Biribiara nni hɔ a wɔde ko tia ɔyare mmoawa. Sɛ woyam a
saa aba yi na wɔyɛ ho adwuma

321
00:22:46,852 --> 00:22:49,807
sodium hydroxide a wɔde yɛ aduru
ne methyl ethyl ketone, a ne nyinaa yɛ

322
00:22:49,808 --> 00:22:52,508
na ɛwɔ Post no din mu
nneɛma a wɔde fa sum ase, wo nya abrin.

323
00:22:52,510 --> 00:22:55,559
Enti Nelson boa ɔdeduani no
wɔ awuduru a edi awu a wɔyɛ mu? - Aane.

324
00:22:55,594 --> 00:22:59,406
Na sɛ yɛhwɛ ahyɛdeɛ no so bu atɛn a, .
obiara a ɔyɛ no, ɔreyɛ pii.

325
00:22:59,557 --> 00:23:02,911
Sɛ ɛbɛhyɛn aduan a wɔde ma no mu a
anaase nsuo... - Anaase afiase dan mu.

326
00:23:02,946 --> 00:23:06,246
Mpempem pii betumi awuwu. - a woahyehye
mfa mmeae biara a wobɛkɔ no nka ho.

327
00:23:06,248 --> 00:23:10,048
Manhu biribiara a ɛkyerɛ nea ɛwɔ he
ɛsɛ sɛ wɔde nsɛm no kɔ afiase hɔ.

328
00:23:10,050 --> 00:23:13,370
Me nso, nanso mehyɛɛ no nsow
wɔsan ka nhyehyɛe nɔma ahorow bi.

329
00:23:14,096 --> 00:23:17,056
Eyinom nyɛ nɔma a wɔde kra nneɛma.
Ɛnonom ne nneduafo dodow.

330
00:23:17,695 --> 00:23:21,392
Nneduafo dodow gu ahorow wɔ ɔman biara mu
kɔ ɔman no mu, nanso wɔn nyinaa yɛ soronko.

331
00:23:21,426 --> 00:23:25,099
Sɛ nhwɛso no, eyi deɛ, 8978-0324.

332
00:23:25,161 --> 00:23:28,356
Ɛyɛ aban afiase nɔma.
Nnɔmba anan a etwa to no kyerɛ

333
00:23:28,357 --> 00:23:30,772
nsɛmmɔnedi asennibea no tumidi.

334
00:23:31,002 --> 00:23:33,754
Na nɔma a wɔde ama abotiri no...

335
00:23:36,353 --> 00:23:40,544
Ɔde rosary kɔma ɔdeduani no
wɔ Nteɛso Asoɛe a ɛwɔ Pitman no mu.

336
00:23:40,672 --> 00:23:43,306
Ɛno ne afiase a Postman no wɔ
wiee n’afiasenna no.

337
00:23:43,329 --> 00:23:45,827
Na ɛhe na Cooper wɔ mprempren.

338
00:23:50,776 --> 00:23:53,874
Dɛn ne Nelson kan tenabea no din
efi nkwammoaa no mu, nnuruyɛfo? Wokaa sɛ ɛte saa

339
00:23:53,875 --> 00:23:57,030
da so ara wɔ ha. - Eugene Campos na ɔkyerɛwee.
Yiw, ɛda so ara wɔ ha. Adɛn?

340
00:23:57,278 --> 00:23:59,871
Block afiase mprempren.
Ɛsɛ sɛ yɛne no kasa.

341
00:23:59,872 --> 00:24:03,446
Ebia na ɔwɔ nnuru bi
atuo a wɔde di dwuma. Hwehwɛ ne dan mu.

342
00:24:12,250 --> 00:24:14,367
Ɛkɔ, ɛnte saa?

343
00:24:29,747 --> 00:24:33,247
Yɛdii mfomsoɔ. Ná yesusuw sɛ ɛte saa
Larry Nelson de nneɛma kɔmaa afiase

344
00:24:33,248 --> 00:24:36,148
sɛ abrin betumi ayɛ saa
wɔayɛ na wɔde adi dwuma wɔ mu.

345
00:24:36,149 --> 00:24:39,663
Nanso na ɔde nsɛm no rekɔ mu sɛnea ɛbɛyɛ a
na wobetumi de awuduru a wɔasiesie no akɔ sum ase akɔ abɔnten.

346
00:24:39,745 --> 00:24:42,909
So Nelson adamfo a ɔyɛ nnuruyɛfo no kae
ɛhe na ɛkɔ? - a mebisabisaa no nsem.

347
00:24:43,345 --> 00:24:46,156
Eugene sii so dua sɛ ɔno na ɔyɛɛ saa
abrin de nneɛma a wɔde di dwuma

348
00:24:46,157 --> 00:24:49,001
a Nelson de mae, nanso ɛte saa
powee sɛ ɔbɛka ama onii anaa nea enti a.

349
00:24:49,003 --> 00:24:51,857
Na yenni bere mma no
sesa w’adwene. Mehwɛɛ adanse no mu

350
00:24:51,858 --> 00:24:55,385
efi Eugene nkwammoaa mu. Sɛnea nkae no kyerɛ no, .
ɛte sɛ nea na ɔreyam abrin

351
00:24:55,386 --> 00:24:59,616
ayɛ no powder a ɛyɛ fɛ yiye, ɛno na wɔyɛ
sɛ wopɛ sɛ wotrɛw mu a.

352
00:24:59,642 --> 00:25:02,319
Na ɔwɔ mfiridwuma ho nimdeɛ
saa suban no... - Wobɛtumi ayɛ

353
00:25:02,320 --> 00:25:05,565
nnuru a wɔde yɛ akode. - Abrina no dɔɔso
bɔne bere a wɔmene no, nanso sɛ wɔhome a, .

354
00:25:05,867 --> 00:25:08,937
ɛno yɛ asɛm foforo koraa.
Hwene mu mogya, nsu a ɛwɔ ahurututu mu, .

355
00:25:08,939 --> 00:25:12,657
ɔhome a wɔkyere, owu.
- asemmisa nkoaa ne se, ehe na eko?

356
00:25:12,892 --> 00:25:15,773
Ebia ɔretɔn. - a mɛhunu
Nea Reddington wɔ sɛ ɔde ma.

357
00:25:15,775 --> 00:25:18,475
Saa bere yi de, asɛm
tumi krataa a wɔde ma Nelson.

358
00:25:18,524 --> 00:25:21,455
Wo ne mpɔtam hɔfo nyɛ nhyehyɛe
polisifo na wɔde beae bi a atwa ho ahyia sii hɔ.

359
00:25:23,895 --> 00:25:25,720
Fa drones di dwuma?

360
00:25:25,964 --> 00:25:28,874
Nokwarem no, Harold, nneɛma
a nkurɔfo susuw ho

361
00:25:28,897 --> 00:25:32,586
ne nea wɔde nneɛma yɛ.
- a mepe se drones ye awieeɛ.

362
00:25:32,721 --> 00:25:35,963
So woate saa obi a ɔwɔ mo nkuruwankuruwa mu
Wopɛ sɛ wotɔ akode a wɔde nnuru yɛ?

363
00:25:35,972 --> 00:25:39,411
Abrin a ɛwɔ aerosol mu, .
sɛ yɛbɛka no pɔtee. -<i>Abrin?</i>

364
00:25:40,604 --> 00:25:44,238
Ná minim Sri Lankafo binom
wɔn a wɔpɛ sɛ wɔtew wɔn ho a wɔde yɛɛ basabasa no

365
00:25:44,244 --> 00:25:46,874
mfe pii a atwam ni.
Nanso... wɔawuwu.

366
00:25:47,581 --> 00:25:50,890
Abrin? Wogye di sɛ ɔtɔn?</i>
- susuw sɛ anka ɔde bedi dwuma

367
00:25:50,891 --> 00:25:54,403
w’ankasa atirimpɔw ahorow nti? -<i>Wo ka kyerɛ me,</i>
Harold na ɔkyerɛwee. Onim Owura Nelson

368
00:25:54,405 --> 00:25:56,601
eye sen me koraa.

369
00:25:58,625 --> 00:26:01,752
Ná wunim bere nyinaa
sɛ na mewɔ n’asɛnni baguafo no mu.

370
00:26:02,094 --> 00:26:04,564
Ɛtwee m’adwene.

371
00:26:04,832 --> 00:26:08,333
Wunim, Larry Nelson asɛnni baguafo adwuma
Ná ɛyɛ bere a edi kan a mihuu obi

372
00:26:08,334 --> 00:26:10,275
wɔde no kɔtoo afiase.

373
00:26:10,430 --> 00:26:13,410
Ɛbɛyɛ sɛ na ɛyɛ den.
- Na ɛyɛ.

374
00:26:13,437 --> 00:26:16,358
Ná minnye nni da sɛ yɛyɛ saa
sii gyinae a ɛteɛ, nanso migye di

375
00:26:16,433 --> 00:26:19,474
sɛ enhia sɛ misusuw ho bio.
Akyinnye biara nni ho sɛ ɔyɛ ɔsɛmmɔnedifo</i>.

376
00:26:20,008 --> 00:26:24,047
Te sɛ ɔbarima a ɔwɔ ɔsɛmmɔnedifo
osuahu, mema wo awerɛhyem sɛ...

377
00:26:24,561 --> 00:26:28,440
ɛtɔ mmere bi a tumi no korɔn kɛse
na mmom yɛn ankasa

378
00:26:28,468 --> 00:26:32,427
boa ma yɛnkɔ saa nsuo no mu.
-<i>Eye, ɛmfa ho sɛnea oduu hɔ</i>, .

379
00:26:32,507 --> 00:26:35,373
mprempren ɔwɔ nnuru a wɔde yɛ akode
a ebetumi akum ɔhaha pii.

380
00:26:35,374 --> 00:26:37,326
Mɛbɔ mo amanneɛ.

381
00:26:41,726 --> 00:26:44,660
Migye di sɛ ɛnyɛ nea ɛbɛyɛ yiye, .
nanso ebia ntease bi wɔ hɔ

382
00:26:44,661 --> 00:26:47,523
sɛ n’adamfo abeawa no dii atoro
fa ne bɔneka no ho. - ha na yɛkɔ bio.

383
00:26:47,525 --> 00:26:50,306
Ná ɔwɔ polisifo adwumayɛbea hɔ dedaw
esiane biribi foforo nti

384
00:26:50,307 --> 00:26:53,409
bere a ɔbɔɔ sobo no. Na ansa na ɛreba no
sɛ yɛde ɔbarima bi kɔ afiase, .

385
00:26:53,511 --> 00:26:56,354
Misusuw sɛ ɛsɛ sɛ yehu nea enti a ɛte saa.
- a woayi saa nsem no afiri mu

386
00:26:56,355 --> 00:26:58,920
efi kyerɛwtohɔ a ɔtemmufo no yɛe no mu.
Yɛrentumi nsusuw ho. - Na ɛno ne no

387
00:26:58,921 --> 00:27:02,186
ne ne alibi no? - a woyɛ no ampa
wopɛ sɛ saa abofra no ho nni asɛm.

388
00:27:02,344 --> 00:27:05,846
Nanso susuw ho hwɛ.
Ɛtɔ da bi a, nkurɔfo yɛ nneɛma bɔne!

389
00:27:06,248 --> 00:27:09,902
Titiriw mmofra a wofi mmeae a atwa ne ho ahyia.
Gye me di. Minyinii wɔ hɔ.

390
00:27:09,938 --> 00:27:12,836
Ɛnyɛ nea ɛfata sɛ yebeyi saa asetra yi afi hɔ
abofra ho efisɛ ɛkae wo mmofra

391
00:27:12,837 --> 00:27:15,926
fi wo ntoaso sukuu mu.
- a wode nsem reto m'ano.

392
00:27:15,927 --> 00:27:18,626
Larry kae sɛ na ɔwɔ...
abusua dan ketewa a ɛbɛn hɔ

393
00:27:18,627 --> 00:27:21,431
Takahou Ɔman Mmoa Yɛmmea. Ɛwɔ hɔ
ofipamfo bi hu no. - Nanso obiara ntumi

394
00:27:21,432 --> 00:27:25,164
si so dua sɛ na ɔwɔ hɔ saa bere no
awudisɛm. Na guan kɔ apata bi a ɛwɔ akyirikyiri mu

395
00:27:25,416 --> 00:27:28,224
ɛnkyerɛ sɛ onni fɔ koraa.
- kaa se 3ko ho

396
00:27:28,225 --> 00:27:32,779
sɛ obi nkutoo bɛtena hɔ, sɛ ɔbɛdwene.
Na ɛno nti na na ɔwɔ hɔ... ɔno nkutoo.

397
00:27:33,072 --> 00:27:37,813
Ne nyinaa yɛ. Okay, ɛyɛ yie. Dɛn nti na ɛnte saa
home, na sɛ yɛsan ba a, .

398
00:27:38,291 --> 00:27:40,782
yɛbɛtow aba bio.

399
00:27:43,617 --> 00:27:45,016
Ne nyinaa yɛ.

400
00:27:50,450 --> 00:27:51,851
So wofrɛɛ?

401
00:27:52,420 --> 00:27:55,188
Makenkan case files dedaw
Lawrence Nelson na ɔkyerɛwee.

402
00:27:55,222 --> 00:27:58,846
Na onyaa beae bi a ebetumi aba sɛ ne de
tenabea a wɔte hɔ. Wosiee no wɔ ne kan asetra mu.

403
00:27:59,726 --> 00:28:02,746
Ɛnyɛ nea ɛbɛyɛ yiye, nanso ɛyɛ asese
a ɛwɔ

404
00:28:02,947 --> 00:28:06,996
1414 Tuckahoe Kwan so.
- Yoo. Me ne Malik rekɔ hɔ.

405
00:28:38,798 --> 00:28:40,586
Meyɛ krado.

406
00:29:01,346 --> 00:29:05,451
saa ara na ɛte. - a Herbie kaa no yie.
Saa guy yi yɛ engineer ankasa.

407
00:29:08,402 --> 00:29:10,739
Hey, bra ha.
Hwɛ eyi.

408
00:29:14,389 --> 00:29:17,089
Eyinom ne nhyehyɛe ahorow a wɔayɛ ama HVAC nhyehyɛe no.
(ɔhyew, mframa, onwini) .

409
00:29:17,191 --> 00:29:19,846
Ɛde n’ani si adwumayɛbea dan no nyinaa so.

410
00:29:19,962 --> 00:29:22,789
Pi e Baltimore, Maryland, afe 1999 mu.
nanso address biara nni hɔ.

411
00:29:22,900 --> 00:29:25,294
Enti, ɔdan bɛn?

412
00:29:36,354 --> 00:29:39,924
So na wowɔ asraafo mu?
- a meyɛɛ saa. Po so Asraafo.

413
00:29:40,342 --> 00:29:43,413
Owiee ne som adwuma no bere tiaa bi a atwam ni
efi afe biako so. - a na menim

414
00:29:43,414 --> 00:29:47,215
Bere a mihuu wo ara pɛ. Wotumi hu
wɔ mmati so, sɛnea yɛsoa yɛn ho.

415
00:29:47,420 --> 00:29:51,349
M’ankasa minyaa nidi soronko bi
sɛnea ɛbɛyɛ a wobedi nkrataa a ɛwɔ Fort Shafter no ho dwuma.

416
00:29:51,582 --> 00:29:54,826
Nokwarem no, Oahu?
- yiw, yiw, adwuma a eye den.

417
00:29:56,224 --> 00:30:00,797
Seesei meyɛ adwuma wɔ hɔ, wɔ Baltimore VA.
- a eye adwuma a eye den. - Aane.

418
00:30:01,032 --> 00:30:05,205
Nhyehyɛe no wɔ sintɔ pii.
Bio nso, enni mũ.

419
00:30:09,013 --> 00:30:10,717
Tie, Cooper, tie.

420
00:30:10,851 --> 00:30:14,601
Mihu sɛ wopɛ sɛ ɛyɛ saa
a ne ho nni asɛm, na mete saa ase.

421
00:30:15,291 --> 00:30:19,324
Nanso yɛn baanu nyinaa nim sɛ gyinaesi ahorow no
Mintumi nnyina nkate so.

422
00:30:19,660 --> 00:30:22,778
Mebɔ mmɔden sɛ mɛyɛ ade a ɛteɛ ara kwa
sɛnea ɔkyerɛ no. - bra, nanso ɛda so ara.

423
00:30:22,813 --> 00:30:27,865
Sɛ wamfa adanse a ɛwɔ hɔ dedaw no anyɛ saa a, .
afei ɔyɛ ɔbea ba a onni anigye sen biara

424
00:30:27,866 --> 00:30:30,440
wɔ Baltimore no mu.
- a wonnye nni no nnye nneyoee.

425
00:30:31,920 --> 00:30:34,900
Wopɛ sɛ woyɛ nea ɛteɛ denam ne so.
Na ɔno nso ɛ?

426
00:30:35,025 --> 00:30:37,668
Henanom ne henanom?
- a woagye no atom. Carrie Baker na ɔkyerɛwee.

427
00:30:38,533 --> 00:30:42,319
Sɛ wunnye nni ampa a, egyina so
adanse a ɛkyerɛ sɛ okum saa ɔbea no

428
00:30:42,320 --> 00:30:45,326
akyinnye biara nni ho sɛ mibu saa.

429
00:30:45,779 --> 00:30:48,659
Nanso yennya nea ɛdɔɔso da
nsɛm a ɛwɔ asetra mu.

430
00:30:48,794 --> 00:30:51,783
Yesusuw nokwasɛm ahorow no nyinaa ho
a yɛwɔ, na yɛpaw

431
00:30:51,784 --> 00:30:55,868
nea eye sen biara a yebetumi.
Ɛno ne nea ɛte sɛ nea ɛteɛ ma nkurɔfo.

432
00:30:57,025 --> 00:30:59,043
Wopɛ sɛ wugye no nkwa.

433
00:30:59,569 --> 00:31:03,121
Wubetumi ahu wɔ w’ani so.
Nanso worentumi nnye Larry Nelson nkwa

434
00:31:03,122 --> 00:31:06,461
efi nea ɔyɛe no mu.
Worentumi nnye no mfi ne ho.

435
00:31:06,682 --> 00:31:10,566
Na wowɔ asraafo mu. Na wunim...
sɛ worentumi nnye wɔn nyinaa nkwa.

436
00:31:22,911 --> 00:31:26,273
Mesrɛ wo ma wo nsa so sɛ
bu nea wɔabɔ no sobo no sɛ odi fɔ.

437
00:31:46,044 --> 00:31:50,001
Owura Cooper na ɔyɛ? Eyi ne fael no fã a aka
a wɔde fii asennibea hɔ somaa no. Ná wɔwɔ abɔnten.

438
00:31:50,293 --> 00:31:53,232
Meda wo ase. So asɛm bi wɔ hɔ?
Malik ne Resler na ɔkyerɛwee?

439
00:31:53,332 --> 00:31:56,234
Wɔda so ara wɔ apata no mu.
Wɔde ne schematics no screenshots kɔmaa me.

440
00:31:56,238 --> 00:32:00,879
Ɛte sɛ nea ɔde n’ani asi administration building no so
wɔ Baltimore, nanso mennya ntew so.

441
00:32:01,113 --> 00:32:03,615
Meda wo ase, Herbie. Ɔreyɛ ho adwuma.
- Aane.

442
00:32:16,737 --> 00:32:18,338
Dɛn na ɛyɛ hell?

443
00:32:25,195 --> 00:32:29,245
Resler a ɔyɛ adwuma. -<i>Mesusu sɛ menim ɔdan bɛn
a ɛfa Nelson botae no ho. Ɔman Mmaranimfo Dwumadibea

444
00:32:29,246 --> 00:32:31,847
<i>wɔ Baltimore kurow no mfinimfini. Ɛ</i>wɔ hɔ
beae a ɔman mmaranimfo, .

445
00:32:31,983 --> 00:32:33,632
Christopher Jay na ɔkyerɛwee.

446
00:32:40,756 --> 00:32:44,932
Ɛbɛka kar akɔ hyɛn gyinabea hɔ tẽẽ
sɛ wɔde nneɛma bɛkɔ 200 Saint Peter Place.

447
00:32:44,960 --> 00:32:47,713
Sɛ́ anka Christopher Jay bɛyɛ saa
bɛyɛɛ ɔman mmaranimfo a ɔwɔ Maryland, .

448
00:32:47,714 --> 00:32:51,332
na kuro no mmaranimfo <i>a ɔsomaa
ɔbarima a ne ho nni asɛm a wɔde no bɛto afiase mfe 25</i>.

449
00:32:51,334 --> 00:32:55,269
Ɔbarima a ne ho nni asɛm?
Ɔreka Nelson ho asɛm? Postman a ɔhwɛ posɔfese so?

450
00:32:55,303 --> 00:32:58,353
<i>Nneɛma pii wɔ hɔ, nanso megye di
sɛ ɔyɛ abotiri dansefo</i>

451
00:32:58,354 --> 00:33:01,612
wɔ n’awudisɛm no mu no, na
a Christopher Jay de too gua

452
00:33:01,613 --> 00:33:04,575
maa kwan ma ɛbaa saa.
Sɛ Nelson nim eyi a, ɛnde ɔwɔ adwene bi

453
00:33:04,576 --> 00:33:07,529
<i>kɔ Jay ne nnipa a wɔyɛ adwuma no nkyɛn
ma no</i>. - Enti, ɛfa aweredi ho.

454
00:33:07,530 --> 00:33:10,317
<i>Si so dua sɛ ɔdan no te hɔ
Baltimore Mmaranimfo Dwumadibea no bua

455
00:33:10,318 --> 00:33:13,024
de kɔ Nelson nhyehyɛe no so, na sɛ ɛte saa a, .
<i>frɛ ɔman no polisifo</i>

456
00:33:13,025 --> 00:33:15,492
<i>na yɛbɔ mpae sɛ yɛrenka akyi</i>.

457
00:33:15,813 --> 00:33:17,213
Nsɔano!

458
00:33:22,826 --> 00:33:26,055
<i>Wokaa no yie. Larry Nelson na ɔkyerɛwee
ɔno ankasa de nnuru a wɔde yɛ akode di dwuma.

459
00:33:26,292 --> 00:33:29,497
<i>Ɔkɔɔ</i> ɔman mmaranimfo nkyɛn
a ɛwɔ Maryland, a wɔde wɔn ani asi HVAC nhyehyɛe no so.

460
00:33:29,605 --> 00:33:32,908
Ne ɔman mmaranimfo a ɔwɔ Maryland
kan no na ɔyɛ ne mmaranimfo?

461
00:33:32,909 --> 00:33:36,191
<i>Yiw, yɛretu dan no mu mprempren</i>
nanso yɛda so ara wɔ hyɛn gyinabea

462
00:33:36,192 --> 00:33:39,315
a ɛde bio-akode fa kurow no mu.
Na yenni baabi a ɛwɔ ho adwene biara

463
00:33:39,316 --> 00:33:41,980
sɛ wɔde no kɔ corner a, ɔrenyɛ hwee
wɔ ntwea so. - Wiɛ, ɛsɛ sɛ wote aseɛ

464
00:33:41,981 --> 00:33:46,481
sɛnea ɔyɛ nhyehyɛe sɛ ɔde akode bɛba mu.
- ntumi nhyɛn mmaranimfoɔ adwumayɛbea.

465
00:33:46,482 --> 00:33:51,411
<i>Wɔn nko ara na wɔyɛ adwuma</i> wɔ kuropɔn akwan so
ducts ne mframa a wɔde fa mu no yɛ mpɔtam hɔ 4809.

466
00:33:51,623 --> 00:33:55,193
Nkabom bi? - a wode nsuo ho adwuma
ne steam fitter a wɔde hyɛ mu. Hwan na ɔnim, .

467
00:33:55,194 --> 00:33:58,649
<i>ebia wɔn mu baako betumi</i>
boa hyɛn gyinabea no ma wonya sika.

468
00:33:58,650 --> 00:34:01,461
Frɛ wɔn adwumayɛbea ahorow.
-<i>Metumi ayɛ wo biribi a eye</i>.

469
00:34:01,459 --> 00:34:04,523
Ɛba sɛ minim wɔn mu kakraa bi, .
na wosisi wɔ bowling mu.

470
00:34:05,100 --> 00:34:08,023
Minnim sɛnea wɔyɛ, nanso... wɔyɛ.

471
00:34:39,062 --> 00:34:42,460
Nsa a wɔde kɔ soro!
Wɔ wo nkotodwe so!

472
00:34:51,158 --> 00:34:54,207
Ɛhe na mewɔ hell?
- wo federal custody mu, Owura Nelson.

473
00:34:54,889 --> 00:34:57,716
Me ne Harold Cooper na meyɛ saa.
Ebia ɔnkae me, .

474
00:34:58,300 --> 00:35:00,561
nanso yɛahyia dedaw.

475
00:35:12,020 --> 00:35:14,731
Enti Reddington frɛɛ, ɛnte saa?

476
00:35:15,424 --> 00:35:19,873
Raymonde nim Fred Alonzo a wadi mfe 100.
ti a ɛwɔ ntrɛwmu 4809 mu.

477
00:35:19,908 --> 00:35:22,897
Wosiesie HVAC nhyehyɛe ahorow
wɔ Baltimore kurow mu.

478
00:35:23,132 --> 00:35:27,390
Alonzo bɔɔ Raymond amanneɛ
a na obetumi de adaka no akɔ ɔdan no mu.

479
00:35:27,882 --> 00:35:30,639
Raymond mmarima no kyeree kar no
na ɔde kɔmaa ha.

480
00:35:30,640 --> 00:35:34,098
akode no nso ɛ? - afei erehwe ase.
Wɔamma manhwɛ, .

481
00:35:34,099 --> 00:35:36,818
nanso mewɔ anidaso sɛ metumi awia me ho akɔ mu
ka adanse a ɛwɔ hɔ ansa na wɔasiesie no ho

482
00:35:36,819 --> 00:35:40,613
trɛw teateaa efisɛ, onipa, .
ɛbɛyɛ sɛ ɛyɛ mfiridwuma a ɛyɛ nwonwa.

483
00:35:41,001 --> 00:35:44,308
Ebia wɔbɛma wo kwan esiane adanse no nti
anyɛ yiye koraa no, fa drones no biako sie.

484
00:35:44,743 --> 00:35:47,043
twɛn, ampa?
- Dabi.

485
00:35:58,194 --> 00:36:00,721
Meremfa me nsa nhyɛ bɔneka no ase.

486
00:36:01,296 --> 00:36:04,566
Ɛno nyɛ bɔneka. Ɛno yɛ mfe 30
nkɔmmɔbɔ a edi kan no ho nkyerɛwee dedaw

487
00:36:04,567 --> 00:36:09,359
w’adamfo mmeawa dedaw a wɔne polisifo wɔ no
anadwo a wokum Carrie Baker no.

488
00:36:09,469 --> 00:36:13,113
Nkɔmmɔbɔ koro no ara a ɛmaa ɔyɛɛ no
sɛ abotiri dansefo tia wo wɔ asɛnnibea.

489
00:36:13,542 --> 00:36:17,106
Anka ɛsɛ sɛ wɔde saa nkyerɛwee no ma
wo mmaranimfo. Nanso anyɛ saa.

490
00:36:17,889 --> 00:36:20,100
Ɔnka me ho asɛm.

491
00:36:20,504 --> 00:36:21,904
Ne nyinaa mu no.

492
00:36:24,724 --> 00:36:27,676
Polisifo no yɛɛ ne ho nhwehwɛmu
esiane nnubɔne ho ka nti.

493
00:36:27,707 --> 00:36:31,344
Nokwasɛm a ɛyɛ sɛ ɔpaa wɔn kyɛw
wɔka wo ho asɛm nnu nnɔnhwerew 24

494
00:36:31,345 --> 00:36:35,639
awudi no akyi, na sɛ aban mmaranimfo no
de saa nsɛm yi siei wɔ asɛnnibea

495
00:36:35,641 --> 00:36:38,510
kyerɛ sɛ ebia ɔyɛ saa
dii adanse tiaa wo sɛ ɔfã bi

496
00:36:38,511 --> 00:36:41,581
"Me ma wo, wo ma me" nhyehyɛe
a mmaranimfo no na ɔhyehyɛɛ no.

497
00:36:42,199 --> 00:36:45,799
Ná osuro sɛ ɔbɛkɔ afiase.
Enti ɔsomaa me mmom.

498
00:36:46,815 --> 00:36:50,510
Mmaranimfo, Christopher Jay, .
na ɔwɔ amammui mu atirimpɔw ahorow.

499
00:36:50,516 --> 00:36:53,759
Ná ɔpɛ sɛ ɔma ano aduru dodow no tu mpɔn
awudisɛm, enti ɔyɛɛ saa

500
00:36:53,760 --> 00:36:57,549
nea na obetumi. - Wo ho te sɛn?
nim m’asɛm no yiye saa?

501
00:37:02,077 --> 00:37:04,337
Ná mewɔ mo asɛnni baguafo no mu.

502
00:37:06,522 --> 00:37:10,696
Enti, wo nso wohwee ase maa n’asɛm no.
- too aba maa conviction efirise adansee wo ho

503
00:37:10,697 --> 00:37:14,285
na wɔsɔre tia wo kɛse.
- a enni mmara so, ɛda adi sɛ.

504
00:37:15,227 --> 00:37:16,802
Kafra.

505
00:37:17,601 --> 00:37:21,317
Mekae... na woyɛ nsiyɛ paa
wɔ sɛnea wo ho nni asɛm no mu.

506
00:37:21,504 --> 00:37:24,342
Wiɛ... Na mereka nokware.

507
00:37:27,232 --> 00:37:30,156
Ɛsɛ sɛ yebu wo akontaa
wo nsɛmmɔnedi foforo no ho.

508
00:37:30,886 --> 00:37:35,777
Ne nyinaa mu no, mɛyɛ nea metumi biara
sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛpopa mfitiase nsɛmmɔnedi no

509
00:37:35,778 --> 00:37:39,850
fi wo fael no mu. Na mɛbɔ mmɔden
Ma Christopher Jay nyɛ asɛyɛde.

510
00:37:41,133 --> 00:37:43,485
Dɛn na ɛsakra saa mprempren?

511
00:37:44,840 --> 00:37:46,440
Ɛsakra biribiara.

512
00:37:48,167 --> 00:37:51,323
Yɛma wo akwaaba wɔ wo asɛm a edi kan no ho, Herbie.
- Meda wo ase.

513
00:37:51,357 --> 00:37:54,850
So obi pɛ sɛ ofi adi kɔdi afahyɛ?
- a ekyere se eben?

514
00:37:54,985 --> 00:37:57,630
Minim bar kɛse bi a ɛbɛn hɔ.
Mekyerɛ sɛ, mennom nsa seesei.

515
00:37:57,631 --> 00:38:00,720
Ɛsɛ sɛ metra hɔ nnam ma akansi no, nanso ɛno
beae no wɔ pon a eye ankasa.

516
00:38:00,846 --> 00:38:04,547
Ebia w’ani begye ho sɛ wobɛbɔ agoru ketewaa bi a ɛnyɛ aniberesɛm?
- mepa wo kyɛw, ɔrekasa afa...

517
00:38:04,582 --> 00:38:08,664
Table football, yiw, yiw. - Kafra.
Mewɔ ɔfrɛ bi a ɛsɛ sɛ mehwɛ so.

518
00:38:09,273 --> 00:38:13,647
Meda mo ase pii, nanso ɛsɛ sɛ mehoro nneɛma bi
nneɛmasie. - Yoo. Mete wo ase koraa.

519
00:38:13,648 --> 00:38:16,522
Ɛnyɛ obiara dea. Mma ɛnhaw wo wɔ ho.
- me ne wo reba, Herbie.

520
00:38:16,857 --> 00:38:21,318
dɛn? Pa ara?  - Aane. Adɛn na daabi?
M’ani gye bɔɔlbɔ ho. Dɛn nti na wonnyɛ bɔɔlbɔ wɔ pon so.

521
00:38:21,690 --> 00:38:26,202
Pɛpɛɛpɛ. A. Na ɛte sɛ bɔɔlbɔ, .
ɛyɛ mfiridwuma ho nimdeɛ a emu dɔ na ɛwɔ nkɔso

522
00:38:26,203 --> 00:38:29,937
fan base wɔ Amerika.
Na, ɔkwan bi so no, efi 1890 mfe no mu.

523
00:38:34,361 --> 00:38:37,593
Hey, me nsa kaa no ara kwa
wo nkrasɛm no. Dɛn... dɛn na ɛrekɔ so?

524
00:38:37,629 --> 00:38:40,709
Yiw, yiw, ɛno ne...
ɛyɛ... na ɛyɛ...

525
00:38:41,963 --> 00:38:43,465
ɛnyɛ papa.

526
00:38:43,789 --> 00:38:46,222
Ɛyɛ.
Ɛno nyinaa yɛ ne fã.

527
00:38:46,994 --> 00:38:49,588
Wunim, ade a ɛfa...
san kɔ wiase, ɛno ne...?

528
00:38:50,386 --> 00:38:53,261
Nkurɔfo rehwɛ wo.
Ebia woreyɛ yiye, .

529
00:38:53,262 --> 00:38:55,996
nanso obiara hwɛ kwan sɛ ɔbɛbɔ screw up, enti...

530
00:38:57,842 --> 00:39:00,078
Dɛn nti na wunnya nwie?

531
00:39:01,714 --> 00:39:05,424
Me dealer no frɛɛ me. Me blocked
ne nɔma, nanso onyaa bi

532
00:39:05,425 --> 00:39:07,442
fon foforo ne...

533
00:39:07,522 --> 00:39:10,577
Tie ne nne kɛkɛ...
ɛde me san bae.

534
00:39:13,231 --> 00:39:16,098
Misusuwii sɛ ɛbɛyɛ saa
akyinnye biara nni ho sɛ ɛba, enti...

535
00:39:18,180 --> 00:39:19,580
Hmm.

536
00:39:26,883 --> 00:39:30,946
Don, so wuhu sɛ woasɛe no ara kwa
$400 na ɛyɛ? - Na bio bere foforo

537
00:39:30,947 --> 00:39:35,517
bere a ɔfrɛ no . Na bio bere foforo no.
Enti gyae sika a wobɛsɛe no.

538
00:39:37,278 --> 00:39:40,956
Kafra. So wubetumi de eyi ato hɔ
na brɛ yɛn kɔfe kurukuruwa foforo?

539
00:39:40,991 --> 00:39:42,492
Meda wo ase.

540
00:39:43,874 --> 00:39:46,722
Yɛbɛtwɛn wɔ ha akosi sɛ
anwummere nhyiam, ɛnyɛ hwee?

541
00:39:46,856 --> 00:39:49,215
Menkɔ baabiara, na wo nso worenkɔ.

542
00:40:02,741 --> 00:40:06,036
Ná minnim sɛ onim sɛnea wɔyɛ
video so frɛ! - Dabi M'adamfo Herbie</i>'s

543
00:40:06,037 --> 00:40:09,366
<i>de me fa mu</i>.
So woabue mprempren de no mu?

544
00:40:09,801 --> 00:40:13,853
Akyɛde bɛn? -<i>Wiɛ ɛsɛ sɛ wo</i>
Deliveries a ɛbɛba wo abrannaa so mprempren ara.

545
00:40:14,518 --> 00:40:15,919
<i> twɛn</i>!

546
00:40:25,633 --> 00:40:30,921
<i>Wiɛ, menim sɛ nnipa pii nnɛ</i>
wɔpɛ agodie a wɔde mfonini a ɛyɛ anigye, .

547
00:40:31,242 --> 00:40:34,060
akanea, kɔla ne nnyigyei ahorow.

548
00:40:34,095 --> 00:40:37,144
Nanso eyi bɛma woayɛ
eye wɔ wɔn nyinaa mu.

549
00:40:37,178 --> 00:40:41,156
Madison ntumi nnyina hokwan biara so.
-<i>O, Onyankopɔn!</i>

550
00:40:41,889 --> 00:40:45,469
<i>Ɛyɛ dɛ paa!</i>
- Yiw, mesusuu se eye cute nso.

551
00:40:48,266 --> 00:40:51,803
Nanso, Pinky... Me nni adwene biara
ɔkwan bɛn so na eyi di agoru.

552
00:40:51,920 --> 00:40:55,020
Wiɛ, mehweree me hokafo a ɔbɔ chess no, .
enti mesusuu sɛ, metumi akyerɛkyerɛ mo.

553
00:40:55,155 --> 00:40:57,973
Nanso ɔbɛboro me.
-<i>Yiw, mɛsɛe wo</i>.

554
00:40:58,248 --> 00:41:01,478
<i>Ɛbɛyɛ abasamtu kɛse, .
nanso ɛnyɛ me de, nokwarem</i>.

555
00:41:01,514 --> 00:41:04,866
<i>Nanso asɛm no ni ah.
Wo ne wo ne wo sɔretiafoɔ</i>

556
00:41:04,867 --> 00:41:09,414
<i>wowɔ nsɛm koro no ara pɛpɛɛpɛ.
Obiara mfa biribiara nsie.

557
00:41:09,463 --> 00:41:12,914
<i>Biribiara wɔ hɔ, wɔ prɛte</i> no so
na wo tirim.

558
00:41:14,101 --> 00:41:15,969
<i>Me nnim, Agnes</i>.

559
00:41:16,129 --> 00:41:18,912
Bere a osusuw sɛ ɔte saa mpo no
biribiara a ɛwɔ w’afã</i>, .

560
00:41:19,043 --> 00:41:21,347
<i>Pinky betumi ayɛ anifere kɛse</i>.

561
00:41:21,381 --> 00:41:24,377
Ɛrenhia sɛ osusuw nneɛma ho kɛkɛ
anammɔn kakraa bi a wobɛfa so akɔ w’anim</i>.

562
00:41:24,385 --> 00:41:27,697
<i>Tia biribiara a wobɛtu no mu
a woayɛ fi bere a wofii agoru</i> no ase.

563
00:41:28,795 --> 00:41:31,793
<i>Agoru a wode bedi agoru atia no bɛma woayɛ
nnam, na esiane sɛ ɛyɛ</i>

564
00:41:31,794 --> 00:41:34,883
Ofie nnwuma a mfaso wɔ so wɔ akontaabu mu, .
otumi di agoru kakra.

565
00:41:36,201 --> 00:41:39,700
<i>Ɛyɛ nea eye kyɛn so! Ne nyinaa yɛ.
Wiɛ, momma yɛnhyehyɛ akontabuo</i> no.

566
00:41:39,840 --> 00:41:45,565
<i>Afei, wusiw ansa na ogya retɔ. Ɛno kyerɛ sɛ
sɛ asinasin fitaa no tu di tuntum no anim.

567
00:41:51,201 --> 00:41:53,700
nkyerɛase a ZOKI yɛe
sync awurade22

568
00:41:56,700 --> 00:42:00,700
Wɔfaa fii www.titlovi.com


