1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Ենթագրերը ներբեռնված են www.OpenSubtitles.org-ից

2
00:01:00,978 --> 00:01:04,105
Փրկարարական առաքելությամբ...
ԲՈԼՈՐ ՄԵՆԱԿ։

3
00:01:04,440 --> 00:01:06,983
Այս գրինգոն չի պատրաստվում խոսել:

4
00:01:07,192 --> 00:01:08,609
Հետո սպանիր նրան։

5
00:01:09,153 --> 00:01:11,696
Արի, գեներալը մեզ է սպասում:

6
00:01:15,325 --> 00:01:16,576
Դուք չեք կարող օգտագործել ձեր ատրճանակը ...

7
00:01:17,161 --> 00:01:19,871
...Կրակեք
նա իր հետ:

8
00:01:30,716 --> 00:01:32,341
Չի աշխատում։

9
00:01:40,517 --> 00:01:43,311
Այս էշի ատրճանակն ունի
ոչ մի կրակող քորոց:

10
00:01:44,188 --> 00:01:46,230
Թողեք նրան։

11
00:01:47,608 --> 00:01:51,194
Շները ստիպված չեն եղել
մի որոշ ժամանակ սպանել իրենց սննդի համար:

12
00:01:54,531 --> 00:01:55,907
Հաջորդ անգամ, բարեկամ,

13
00:01:57,534 --> 00:01:59,160
նախապես պլանավորել:

14
00:02:03,040 --> 00:02:04,999
Օ՜, ես այնքան վատ կաթոլիկ եմ:

15
00:02:05,209 --> 00:02:07,251
Չէ, դու ուղղակի գլխով հիվանդ ես:

16
00:02:08,712 --> 00:02:10,546
Մի մոռացեք գեներալի փողը.

17
00:02:11,173 --> 00:02:13,674
Այդ գրինգոն կաշառել է սխալ ոստիկանին...

18
00:02:14,885 --> 00:02:19,597
...և ատրճանակ բերեց
առանց կրակակետի:

19
00:03:37,301 --> 00:03:40,094
Բռնիր ինձ, եթե կարող ես
Ես սովորում եմ Բարքլիի հին դպրոցում:

20
00:03:40,178 --> 00:03:42,638
Վերադարձ դեպի ցանկապատ
Բոբ Մարլիի վրա փչել:

21
00:03:42,723 --> 00:03:44,390
Հոսում է օրեգանոյի պես:

22
00:03:44,474 --> 00:03:47,560
Դուք արդեն գիտեք իմ մրցույթը
ավելի կոշտ, քան Ռոնալդ Ռեգանը:

23
00:03:47,644 --> 00:03:48,853
Թող գնա։

24
00:03:48,937 --> 00:03:50,646
Որովհետև դու մայր ես...

25
00:03:50,731 --> 00:03:54,066
Դուք ջնջեք, որ դա չափազանց անիմացիոն է
ինչպես The Incredibles-ը:

26
00:03:54,151 --> 00:03:55,902
Թող այս տավարի միսը շրջվի, ինչպես քսանվեցը

27
00:03:56,862 --> 00:03:58,070
դա երիտասարդ Խաղ կրակի

28
00:03:58,155 --> 00:04:00,448
բարի գալուստ Ցավի տուն:

29
00:04:04,286 --> 00:04:06,078
Ո՞ւր է իմ աղջիկը, հիմար:

30
00:04:06,246 --> 00:04:08,539
Նա զով է, մարդ: Նա այնտեղ:
Նա դեռ լավ է, ինչպես դժոխք:

31
00:04:08,665 --> 00:04:10,374
Ուրեմն վե՞րջ:
Բադա-բինգ, դու խաղից դուրս ես?

32
00:04:10,500 --> 00:04:12,001
Կատարե՞լ է ամբողջ առևտուրը:

33
00:04:12,085 --> 00:04:13,336
-Այո:
-Դե, դա է խնդիրը, Բոսկո:

34
00:04:13,420 --> 00:04:14,712
Դուք կամ շարունակեք դա անել,

35
00:04:14,880 --> 00:04:16,589
կամ դուք կատարում եք 15 տարվա հայտ
մեքսիկական բանտում

36
00:04:16,715 --> 00:04:18,633
այնտեղ Չետոյի զարմիկի հետ։

37
00:04:19,343 --> 00:04:21,969
Նույն հին խայտառակությունը: Դու ընտրում ես
ինչպես կարելի է զուգարան ջուրը լվանալ, եղբայր.

38
00:04:22,095 --> 00:04:23,763
Ճիշտ է։ Հեշտ ճանապարհ կամ դժվար ճանապարհ:

39
00:04:47,329 --> 00:04:48,829
Արի՛

40
00:04:53,585 --> 00:04:55,670
Լավ, փողոցային զինվոր։ Խայտառակություն:

41
00:04:56,254 --> 00:04:59,215
Բայց նայիր քեզ, Բ.Ա., հիմա,
դու այստեղ կկորցնես քո ավագ ընկերոջը:

42
00:05:05,764 --> 00:05:08,057
Ի՞նչ կա, աղջիկ: Կարոտում ես ինձ?

43
00:05:08,266 --> 00:05:12,395
Որովհետև ես կարոտել եմ քեզ: Այո, ես արել եմ:
Շատ երկար է անցել, փոքրիկս:

44
00:05:12,729 --> 00:05:14,313
Շատ երկար:

45
00:05:21,446 --> 00:05:22,988
Սխալ տեղ:

46
00:05:23,073 --> 00:05:24,907
Պարզապես մի գեղեցիկ վայր:

47
00:05:25,367 --> 00:05:27,743
Արդյո՞ք սա ժամանակային մասնաբաժին է:
Ես կցանկանայի մտնել այս մասին:

48
00:05:27,828 --> 00:05:31,038
Ինձ դուր է գալիս Սանտա Ֆեի այս ամբողջ մոտիվը
դու այստեղ գնաս, Տուկո:

49
00:05:31,373 --> 00:05:34,583
Դա շատ Արիզոնա է, շատ Տեքս-Մեքս:
լավ է։ դա լավ է:

50
00:05:34,751 --> 00:05:36,127
Միգուցե մենք կարողանանք ձեռք բերել իմ վեց տարեկան տղային

51
00:05:36,211 --> 00:05:38,462
մի երկու քեսադիչ հարել,
դու գիտես

52
00:05:42,134 --> 00:05:45,761
Ես ուզում եմ, որ բոցերը երևան
մարսեցիների կողմից։

53
00:05:47,889 --> 00:05:49,348
Ամերիկանո, գրինգո:

54
00:05:49,599 --> 00:05:51,809
-Բանակային հետախուզություն.
- Ո՞վ է դա:

55
00:05:51,893 --> 00:05:53,352
-Դու, մարդ:
-Ոչ:

56
00:05:53,437 --> 00:05:55,730
Դու այդքան էլ խելացի չես
քանի որ դուք խրված եք որոշ անվադողերի մեջ:

57
00:05:55,814 --> 00:05:57,273
ես երջանիկ եմ։ ես երջանիկ եմ։

58
00:05:57,357 --> 00:06:00,109
Սրանից լավը չի՞ ստացվում, չէ՞:

59
00:06:00,277 --> 00:06:01,777
-Ես ապրում եմ երազանքով:
-Դու ես!

60
00:06:04,114 --> 00:06:05,406
Դու կգաս այստեղ...

61
00:06:06,575 --> 00:06:09,577
ինձ պայուսակի մեջ գցել սահմանից այն կողմ...

62
00:06:09,953 --> 00:06:11,787
...բայց փոխարենը դու սեքսով ես զբաղվում կնոջս հետ:

63
00:06:11,872 --> 00:06:13,748
Դե, առաջին հերթին, նա այնքան տաք է,

64
00:06:13,832 --> 00:06:16,876
և մենք երկուսս էլ ատում ենք ձեզ:
Այնպես որ, դա հենց այդպես է...

65
00:06:18,086 --> 00:06:21,130
Բարի լույս։
Բարի լույս, մարդ:

66
00:06:21,214 --> 00:06:22,923
Հիմա խնջույք է։

67
00:06:23,467 --> 00:06:26,427
-Դա քո լավագույն կադրն է:
-Հիմա խնջույք է, այ մարդ:

68
00:06:50,118 --> 00:06:53,118
Ա-հա, լավ, ի՞նչ կա:
Լռիր։

69
00:07:00,837 --> 00:07:01,837
Ո՜վ

70
00:07:03,381 --> 00:07:06,258
Լավ, ի՞նչ կա: Լռիր

71
00:07:08,512 --> 00:07:11,347
Բ-ներով լի գրպան եմ ստացել
Կակաոյի մոլախոտ է և գնալու տեղ չկա...

72
00:07:12,849 --> 00:07:14,517
Օ՜, դժոխք, ոչ:

73
00:07:14,851 --> 00:07:16,644
Դանդաղ սահեցրեք:

74
00:07:17,479 --> 00:07:18,604
Դու ինձ ջարդու՞մ ես:

75
00:07:19,397 --> 00:07:20,731
Ի՞նչ է սա, հակառակ օր.

76
00:07:21,024 --> 00:07:24,860
Ես գող չեմ։ Բայց եթե չհասնեմ
ընկերս ժամանակին, հետո մահանում է։

77
00:07:25,278 --> 00:07:28,656
Եթե դու գող չես,
Ես երաշխավորում եմ, որ դու մարդասպան չես:

78
00:07:29,866 --> 00:07:33,869
Ձախ ձեռքդ անիվի վրայից հանիր
իսկ քո աջ ձեռքը հեռացիր հերթափոխից հիմա:

79
00:07:34,371 --> 00:07:36,372
Դու չես պատրաստվում
կրակիր գլխիս, պայթում.

80
00:07:36,581 --> 00:07:39,083
Դուք գիտեք, որ դա տեղի չի ունենում:

81
00:07:41,419 --> 00:07:43,045
Ի՞նչ է պատահել քեզ, մարդ:

82
00:07:43,171 --> 00:07:44,505
Դուք կրակում եք բոլորովին անծանոթի վրա:

83
00:07:44,589 --> 00:07:46,507
Ես քեզ նույնիսկ չեմ ճանաչում, հիմար: անիծված:

84
00:07:46,591 --> 00:07:48,300
Դա կբուժվի, խոստանում եմ:

85
00:07:48,385 --> 00:07:50,469
-Ահա, փաթաթիր սրա մեջ:
-Ես պտույտ պատրաստել գիտեմ, հիմար:

86
00:07:50,554 --> 00:07:52,179
Գիտեմ, որ ցավում է,
բայց ես ստիպված էի մի կետ նշել ձեզ հետ:

87
00:07:52,305 --> 00:07:53,722
Դա այն չէ, ինչ ինձ զայրացնում է:

88
00:07:53,807 --> 00:07:55,683
Դուք կրակում եք իմ ֆուրգոնում
դա այն է, ինչ ինձ զայրացնում է, մարդ:

89
00:07:55,767 --> 00:07:57,351
Ի՞նչ է պատահել քեզ հետ:

90
00:08:01,773 --> 00:08:03,190
Դու բանակային ռեյնջեր, տղաս:

91
00:08:04,234 --> 00:08:06,861
Իսկապես զգույշ եղեք
այն, ինչ դուք ասում եք հաջորդը, հայտնվում է:

92
00:08:06,945 --> 00:08:09,655
Եվ պատրաստ եղեք դատարկել այդ այրիչը
եթե դու սկսես աղմկել իմ գումարտակը:

93
00:08:11,241 --> 00:08:13,576
Ես երբեք չեմ ձախողի իմ ընկերներին.

94
00:08:14,411 --> 00:08:17,955
Ես խելամտորեն ցույց կտամ աշխարհին
որ ես հատուկ ընտրված զինվոր եմ.

95
00:08:18,665 --> 00:08:21,959
Էներգետիկորեն կհանդիպեմ
իմ երկրի թշնամիները.

96
00:08:23,211 --> 00:08:26,380
Ես կհաղթեմ նրանց մարտի դաշտում

97
00:08:26,464 --> 00:08:27,923
քանզի ես ավելի լավ մարզված եմ:

98
00:08:28,258 --> 00:08:32,386
Եվ ես պայքարելու եմ իմ ամբողջ ուժով:

99
00:08:38,768 --> 00:08:42,229
Գնդապետ Հանիբալ Սմիթ.
75-րդ ռեյնջեր գունդ.

100
00:08:42,314 --> 00:08:45,024
4-րդ գումարտակ. Ֆորտ Բենինգ, Ջորջիա.

101
00:08:45,650 --> 00:08:48,485
Ես գիտեմ, թե ով եք դուք, պարոն:
Կապրալ Բ.Ա. Բարակուս.

102
00:08:48,653 --> 00:08:51,864
Այսինքն՝ մինչև ես անպատվաբեր էի
ազատվել է ինչ-որ հիմարության համար:

103
00:08:53,992 --> 00:08:57,203
Ես զուգադիպության չեմ ընդունում, եֆրեյտոր:

104
00:08:57,287 --> 00:09:00,206
Ես հավատում եմ դրան, որքան էլ պատահական լինի
բաներ կարող են հայտնվել,

105
00:09:00,415 --> 00:09:01,415
դեռ ծրագիր կա.

106
00:09:05,086 --> 00:09:06,879
Մենք նրան կերակրեցինք շներին։

107
00:09:08,173 --> 00:09:10,257
Դա այստեղ՝ մեջտեղում
Մեքսիկայի անապատում,

108
00:09:10,342 --> 00:09:12,092
երբ ես ամենաշատը նրա կարիքն ունեի,

109
00:09:12,302 --> 00:09:13,969
Ես կգտնեի ընկեր Ռեյնջերին:

110
00:09:16,139 --> 00:09:17,973
Տղա.

111
00:09:18,099 --> 00:09:19,975
Այժմ, ես ձեր օգնության կարիքն ունեմ մեկ ուրիշին փրկելու համար:

112
00:09:21,686 --> 00:09:23,270
Վատ լուր այսօր ձեզ համար:

113
00:09:23,355 --> 00:09:26,941
Այս փրկությունը, որ գալիս է,
մենք նրան կերակրեցինք ռոտվեյլերներին

114
00:09:27,025 --> 00:09:28,108
-մոտ մեկ ժամ առաջ:
-Գիտե՞ս ինչն է ծիծաղելի:

115
00:09:28,193 --> 00:09:30,903
Դուք իրականում դրան հավատում եք
որ դու ստացար ինձ:

116
00:09:30,987 --> 00:09:32,821
Դուք իրականում մտածում եք
դու ինձ կսպանես:

117
00:09:32,989 --> 00:09:34,156
Կարող եք վարել:

118
00:09:34,741 --> 00:09:36,492
Ավելի լավ, քան որևէ մեկը, որը երբևէ տեսել եք, պարոն:

119
00:09:40,163 --> 00:09:41,580
Ոչ ոք չգիտեր, թե որտեղ ես թաքնված...

120
00:09:41,665 --> 00:09:44,708
Ինտել չկար...մինչև հիմա ախմախ։

121
00:09:45,418 --> 00:09:47,628
Մի քանի րոպեից
Ես սառը գարեջուր եմ խմելու,

122
00:09:48,505 --> 00:09:51,507
և դու կվառվես:
Զգույշ եղիր, իմ ընկեր:

123
00:09:52,676 --> 00:09:55,886
Ալֆա, Մայք...
Ո՛չ։

124
00:09:57,138 --> 00:09:58,639
...Ֆոքսթրոտ.

125
00:10:01,351 --> 00:10:02,601
Մտածեք դրա մասին։

126
00:10:06,189 --> 00:10:09,400
Ադիոս, մայրիկ...

127
00:10:24,791 --> 00:10:26,000
Հաննիբալ!

128
00:10:28,461 --> 00:10:29,795
Ի՞նչ ես անում։

129
00:10:36,219 --> 00:10:37,219
Ներս մտիր

130
00:10:38,638 --> 00:10:39,722
Բ.Ա., տեղափոխել.

131
00:10:53,028 --> 00:10:55,404
Սա հիմարություն է։

132
00:10:56,406 --> 00:10:59,908
Ahora, muerto!

133
00:11:01,119 --> 00:11:03,412
Դադարեցրե՛ք։ Խնդրում եմ դադարեցրե՛ք։

134
00:11:03,580 --> 00:11:06,206
Խնդրում եմ դադարեցրե՛ք։ Դադարեցրե՛ք։ Կանգ առեք Խնդրում եմ դադարեցրե՛ք։

135
00:11:10,920 --> 00:11:13,088
Ինչպե՞ս է անցնում ձեր օրը:

136
00:11:13,340 --> 00:11:15,841
Սա լավ համ չի տա:

137
00:11:26,603 --> 00:11:27,770
Երեխա, ես պարզապես նետեցի:

138
00:11:27,937 --> 00:11:30,397
Թող ծամոն բերեմ:
Թույլ տվեք մի քիչ ծամոն վերցնել:

139
00:11:30,482 --> 00:11:32,775
Դուք դա տեսա՞ք։
Տեսա՞ր Տուկոյի դեմքը։

140
00:11:32,859 --> 00:11:34,943
Երբ դու մոտեցար,
դա անհավատալի էր!

141
00:11:35,028 --> 00:11:36,528
-Քանի՞ անգամ եմ ասել:
- Ժամկետը կատարյալ էր:

142
00:11:36,613 --> 00:11:39,198
-Քանի՞ անգամ եմ ասել, Դեմք:
-այնքան գեղեցիկ էր:

143
00:11:39,282 --> 00:11:41,575
-Ես քեզ ասացի, որ Տուկոյին մենակ չհանես:
-Ի՞նչ:

144
00:11:41,659 --> 00:11:43,160
Դե դու...

145
00:11:43,328 --> 00:11:44,787
Գիտե՞ք ինչ։ կներես։

146
00:11:44,871 --> 00:11:48,874
Ցավում եմ, որ չունեի
Hannibal Smith How-to ձեռնարկը:

147
00:11:48,958 --> 00:11:51,877
-Լավ? Ես ստիպված էի շարժվել։
-Եվ այդ շարժվող ձնագնդիները, Դեմք:

148
00:11:51,961 --> 00:11:53,837
Քիչ էր մնում սպանվեիր քեզ:

149
00:11:53,922 --> 00:11:56,173
Ինչը քիչ էր մնում սպաներ ինձ
և քիչ էր մնում սպանեին նրան:

150
00:11:56,966 --> 00:11:58,634
Հինգ տարեկան.

151
00:12:00,261 --> 00:12:02,721
Դուք կարծես իսկական վատ վերաբերմունք ունեք:

152
00:12:03,098 --> 00:12:04,223
Ի՞նչ:

153
00:12:04,891 --> 00:12:05,974
Ես կրակե՞լ եմ ձեր ֆուրգոնում:

154
00:12:06,768 --> 00:12:09,061
Ես կրու՞մ եմ քո սիրելի վերնաշապիկը:

155
00:12:09,145 --> 00:12:10,187
Սա ձեր սիրելի վերնաշապիկն է?

156
00:12:10,271 --> 00:12:12,815
Այո, գեղեցիկ տղա, դա իմ սիրելի վերնաշապիկն է:

157
00:12:13,942 --> 00:12:15,192
Դուք էլ ինձ համար կրակե՞լ եք:

158
00:12:15,443 --> 00:12:17,736
-Եվ մեքենայով հափշտակված:
-Իմ կողմից։

159
00:12:19,948 --> 00:12:22,574
Սպասիր,
և նա դեռ ձեզ ստիպեց քշել:

160
00:12:30,250 --> 00:12:32,292
Շնորհակալություն։ Պեկ.

161
00:12:32,836 --> 00:12:34,670
Բարակուս. ամեն ինչ լավ է:

162
00:12:34,754 --> 00:12:37,714
Տես, դեմք, ահա թե ինչ է պատահում
երբ մենք մոռանում ենք պլանների մասին

163
00:12:37,799 --> 00:12:39,216
և ուղղակի կրակ կույր:

164
00:12:39,300 --> 00:12:40,300
կներես։

165
00:12:40,385 --> 00:12:43,345
Ես շատ եմ ցավում դրա համար
Ես զգացմունքներ ունեմ մարդու հանդեպ,

166
00:12:43,429 --> 00:12:45,264
- որ ես սիրահարվել եմ:
-Սեր?

167
00:12:45,765 --> 00:12:48,976
Սպասեք մի րոպե: Ինչ վերաբերում է Միսս Խորվաթիային
երեք շաբաթ առաջ?

168
00:12:51,771 --> 00:12:53,522
Փրկարար սեքս.

169
00:12:55,692 --> 00:12:56,733
Ես պարզապես փորձում էի փրկել նրան:

170
00:12:56,818 --> 00:12:57,943
-Փրկե՞լ նրան:
-Այո:

171
00:12:58,027 --> 00:12:59,111
Փրկե՞լ նրան: Ինչպե՞ս:

172
00:12:59,195 --> 00:13:02,489
Խնդրում եմ, կիսվեք մեզ հետ
քո պլանը, Դեմք:

173
00:13:04,367 --> 00:13:05,701
Լավ, ես դեռ չէի մտածել այդ մասին:

174
00:13:05,785 --> 00:13:07,494
Հենց այդպես. ստիպված էի։

175
00:13:08,621 --> 00:13:10,122
Նրա ինքնաթիռի տոմսը.

176
00:13:10,331 --> 00:13:12,875
Նրա աշխատանքային վիզան և նոր անձնագիրը։

177
00:13:12,959 --> 00:13:15,294
Եվ ինձ մի խաբեք
որ սա նրա մասին էր, Դեմք։

178
00:13:15,378 --> 00:13:17,462
Այս ամենը Տուկոյի մասին էր։

179
00:13:17,547 --> 00:13:19,381
Դուք մոգ ունե՞ք:

180
00:13:46,492 --> 00:13:50,078
-Մայք:
-Շեֆ մարդ: ո՞նց ես դժոխք։

181
00:13:50,163 --> 00:13:52,039
-Դեռևս նույն կեղտը ծամու՞մ ես:
-Ես եմ, ցավոք:

182
00:13:52,123 --> 00:13:53,832
-Եվ այստեղ՝ գեղեցիկ Մեքսիկայում:
-Լավ:

183
00:13:53,917 --> 00:13:57,294
-Ուրեմն ի՞նչ ունես ինձ համար:
- Ես արագ թռչնակ ունեմ, որը պիցցա է վազում:

184
00:13:57,962 --> 00:13:59,630
- Զանգի նշանն է «Hatchet»:
-Հատչետ: Լավ։

185
00:13:59,714 --> 00:14:01,673
Եվ դա այն է, ինչ ուզում եք, որ լինի:

186
00:14:01,758 --> 00:14:02,799
Սա քոնն է։

187
00:14:02,884 --> 00:14:05,552
Գեներալ, կարող եմ հիշեցնել ձեզ.
նրանք չեն տանում գրինգոների մոտ:

188
00:14:05,637 --> 00:14:07,012
Ես քեզ մեկին եմ պարտական, լա՞վ:

189
00:14:07,096 --> 00:14:09,514
- Եկեք նորից չսպասենք Բրեգին, հա՞:
-Երեք տարի:

190
00:14:10,850 --> 00:14:14,436
Եվ երեխան. Դեռ դու և ճտերը:
Բ.Ա. Ի՞նչ:

191
00:14:14,604 --> 00:14:17,064
Ինչպե՞ս եմ ես պարզապես թողնելու իմ աղջկան
այսպես, այսքանից հետո?

192
00:14:17,148 --> 00:14:18,482
Ես ստիպված էի պայքարել նրան վերադարձնելու համար:

193
00:14:18,566 --> 00:14:20,567
Թողեք բանալիները
և մենք կվերադառնանք նրա համար: Դե արի։

194
00:14:21,694 --> 00:14:23,111
Անմխիթար տեսք:

195
00:14:24,197 --> 00:14:27,532
-Ի՞նչ բան է, եղբայր:
-Կրակի՛ր ինչ որ շարժվում է, լա՞վ:

196
00:14:27,617 --> 00:14:29,660
-Սա ավելի վատ է, քան Կոլումբիան:
-Ես ճանաչում եմ Տուկոյին, մարդ:

197
00:14:29,744 --> 00:14:32,287
Մի անհանգստացեք դրա մասին:
Ես նրան կտանեմ Սեն Տրոպեի պատերազմի քոլեջ:

198
00:14:32,372 --> 00:14:33,914
Ես ձեզ կտամ նրանց բոլոր համարները,
այնպես որ մի անհանգստացեք դրա մասին:

199
00:14:33,998 --> 00:14:37,209
-Դեմք, եֆրեյտորին նայիր:
-Այո: Լավ։

200
00:14:37,377 --> 00:14:39,378
Եվ դու պատված ես գազով,
որը կարծում եմ հետաքրքիր է։

201
00:14:52,767 --> 00:14:54,559
Բուժման սենյակ գտեք, կապրալ։

202
00:14:54,644 --> 00:14:57,020
Դարձրեք այն արագ: Ես կգտնեմ մեր օդաչուին:

203
00:15:02,443 --> 00:15:03,443
Հեյ

204
00:15:08,533 --> 00:15:10,993
Հեյ, դոկտոր, դու մի վայրկյան ունես
վիրավոր անասնաբույժի համար?

205
00:15:13,955 --> 00:15:15,872
Բարձր շքանշանով մարտական ​​օդաչու:

206
00:15:15,999 --> 00:15:18,542
Դուք նրան հարցնում եք.
նա կարծում է, որ լավագույնն է աշխարհում:

207
00:15:18,626 --> 00:15:20,627
Բայց նա գործող խելագար է:

208
00:15:20,712 --> 00:15:22,129
Անցած շաբաթ նա փորձել է փախչել
շտապօգնության մեքենան ցատկելով։

209
00:15:23,756 --> 00:15:25,007
Պարզ.

210
00:15:25,174 --> 00:15:26,508
անիծյալ։

211
00:15:26,968 --> 00:15:28,260
Իմ տեսակ տղան:

212
00:15:31,764 --> 00:15:33,348
Այն քիչ էր մնում դիպչի քո դաջվածքին այնտեղ:

213
00:15:33,433 --> 00:15:34,933
Որևէ մեկը տեսե՞լ է պարոն Մերդոքին:

214
00:15:35,018 --> 00:15:37,769
Հին Ռեյնջերի թաթը:
Պարոն Մերդոք?

215
00:15:37,854 --> 00:15:41,481
Կկարծե՞ք, որ ես խենթ եմ
եթե ես ձեզ ասեի, որ ունեմ դրանցից մեկը:

216
00:15:41,774 --> 00:15:43,525
Աչքերիդ հետ ինչ-որ բան այն չէ, մարդ:

217
00:15:43,693 --> 00:15:46,194
-Պարոն Մերդոք?
-Ոչ, քանի դեռ ես վիրահատում եմ, բուժքույր:

218
00:15:46,279 --> 00:15:48,071
-Ոչ հիմա:
-Ինչու՞ ես հիվանդասենյակից դուրս:

219
00:15:48,156 --> 00:15:50,449
Դա գազ է: Դո՞ւ ես։

220
00:15:50,533 --> 00:15:52,617
-Գազի հոտ եմ գալիս:
-Ի՞նչ նկատի ունես, «բաժակ»:

221
00:15:52,702 --> 00:15:54,036
-Ի՞նչ բաժանմունք:
-Այս մարդը այստեղ հիվանդ է:

222
00:15:54,120 --> 00:15:55,912
Սա դո՞ւ ես։
Մի լսիր նրան, նա խելագար է:

223
00:15:55,997 --> 00:16:00,125
Անկեղծ ասած, ես պրակտիկ բժիշկ եմ
Ջոն Հոփկինսի համալսարանում։

224
00:16:00,209 --> 00:16:02,753
-Դուք նրան խնդրե՞լ եք կայծակի հարված անել:
- Ես խնդրեցի, որ կայծակ չլինի:

225
00:16:03,296 --> 00:16:04,838
Զանգում եմ անվտանգություն։
Ի՞նչ է այս հիմարը:

226
00:16:04,922 --> 00:16:06,381
-Գժվել է?
-դա դու ես:

227
00:16:06,466 --> 00:16:08,091
-Դու կրակի մեջ ես, մարդ:
-Ի՞նչ: Ի՞նչ է դա:

228
00:16:08,176 --> 00:16:09,801
-Ինչ է...
-Օ՜, Հիսուս!

229
00:16:09,969 --> 00:16:12,179
-Դուք Ռեյնջերս: ինձ դուր ես գալիս:
-Գժվել ես?

230
00:16:19,896 --> 00:16:21,646
Հեյ Հեյ, արի՛:

231
00:16:23,149 --> 00:16:25,484
Կապրալ, անջատված: Նահանջե՛ք

232
00:16:25,568 --> 00:16:27,069
Սա հիվանդանոց է։

233
00:16:28,237 --> 00:16:30,280
Բոլորը հանդիպել են պարոն Մերդոքին:
Հանդիպե՞լ եք նրան:

234
00:16:30,365 --> 00:16:31,823
Նա կրակի վրա վառեց ձեռքս։

235
00:16:32,533 --> 00:16:34,076
Իմ մեջ կայծակ կարեց, մարդ։

236
00:16:34,786 --> 00:16:36,161
Նայիր ինձ, տղաս:

237
00:16:37,830 --> 00:16:39,748
Ինձ ասում են, որ դու դժոխային չոփերի օդաչու ես:

238
00:16:39,957 --> 00:16:40,999
Լավագույնը, պարոն:

239
00:16:41,084 --> 00:16:42,459
Ես չեմ նստում chopper
այս ընկույզի աշխատանքով:

240
00:16:42,543 --> 00:16:44,586
Այո, դա լավ է ...
Արդյո՞ք նա ձեր նախագծերից մեկն է:

241
00:16:44,670 --> 00:16:47,756
Ես իսկական զինվոր եմ։ Ես ռենջեր եմ, երեխա:

242
00:16:48,424 --> 00:16:49,549
անհանգիստ եմ։

243
00:16:50,426 --> 00:16:51,927
Ես ռեյնջեր եմ, պարոն:

244
00:16:52,678 --> 00:16:53,678
Դա բավական լավ է ինձ համար:

245
00:16:53,763 --> 00:16:55,138
Դուք ազատ եք արձակվել մեր խնամքի տակ

246
00:16:55,223 --> 00:16:57,182
-և վերականգնվեց, կապիտան:
-Ես դրանով նույնիսկ մոտ չեմ լավին:

247
00:16:57,266 --> 00:16:58,767
Շնորհակալություն, պարոն։

248
00:16:58,851 --> 00:17:00,477
Եկեք դժոխքից դուրս գանք:

249
00:17:12,240 --> 00:17:14,199
Դու, հին ժանգով դույլ, դու:

250
00:17:14,283 --> 00:17:15,659
Դուք կարոտել եք ձեր հայրիկին:

251
00:17:15,743 --> 00:17:18,829
Դեմք, որն է ամենակարևորը
լավ յուղած ծրագրի՞:

252
00:17:18,913 --> 00:17:20,205
Թշնամուց մեկ քայլ առաջ լինել,

253
00:17:20,289 --> 00:17:23,125
- չփախչել նրանից:
-Ո՞վ է ասում, որ մենք վազում ենք:

254
00:17:23,292 --> 00:17:24,960
Ինչ է, մենք գնալու ենք այս դինոզավրով

255
00:17:25,086 --> 00:17:26,253
-Այս հրեշավոր շոուո՞վ:
-Այո:

256
00:17:26,337 --> 00:17:29,881
Դու ինձ ճիշտ պտտեցիր, փոքրիկս
Ճիշտ շրջան

257
00:17:30,007 --> 00:17:32,801
-Ռոտորները լավն են, պարոն:
-Ո՞վ է այս տղան:

258
00:17:38,766 --> 00:17:40,016
Արի՛ Եկեք գնանք։

259
00:17:40,101 --> 00:17:41,476
Մենք գրինգո ունենք սպանելու:

260
00:17:41,561 --> 00:17:43,186
Մերդոկ, այս բանը օդի մեջ հանիր:

261
00:17:43,271 --> 00:17:44,729
Դիմացե՛ք, տղերք։

262
00:17:44,814 --> 00:17:46,982
Ես ինչ-որ բան կփորձեմ
Մի անգամ մուլտֆիլմում եմ տեսել.

263
00:17:47,108 --> 00:17:49,484
Ինչի՞ համար եք խոսում մուլտֆիլմերի մասին:
Հեռացրե՛ք մեզ այստեղից դժոխքից:

264
00:17:49,610 --> 00:17:51,194
Մենք տաք կոտլետ ենք ստացել ձեր վեցի համար:

265
00:17:53,072 --> 00:17:55,740
Ես արգելափակում եմ փամփուշտները:
Մենք զրահապատ ենք:

266
00:17:55,825 --> 00:17:57,492
Մենք փամփուշտ ենք, տղաներ։

267
00:17:58,119 --> 00:17:59,161
Օ, գլուխները վերև:

268
00:18:08,379 --> 00:18:09,838
Ես տեսնում եմ քեզ, Գրինգո:

269
00:18:09,922 --> 00:18:12,716
Դուք նրբաբլիթ արեցիք իմ ֆուրգոնը:
Ես կսպանեմ քեզ, հիմար:

270
00:18:12,800 --> 00:18:14,885
Դուք չեք կարող այնտեղ կայանել:
Դա հաշմանդամների գոտի է:

271
00:18:15,052 --> 00:18:17,387
-Ես գիտեի, որ դու խենթ ես: Ես գիտեի...
-Սա սխալ է։

272
00:18:25,855 --> 00:18:27,230
Կրակ. Կրակ. Կրակ.

273
00:18:34,197 --> 00:18:35,405
Փչեք նրանց երկնքից:

274
00:18:39,869 --> 00:18:41,912
Ես երբեք չեմ փորձել սա նախկինում!

275
00:18:43,706 --> 00:18:44,789
Դուք դա տեսա՞ք։

276
00:18:44,874 --> 00:18:47,042
Տեսա՞ր
ինչպես նա շրջեց ուղղաթիռը.

277
00:18:50,379 --> 00:18:53,131
Ո՜վ Լավի նման ոչինչ չկա
օդ-օդ մարտ, հա՞, տղաներ։

278
00:18:53,216 --> 00:18:54,674
Ինձ մի՛ նայիր։ Նայե՛ք այնտեղ։

279
00:18:56,594 --> 00:18:58,470
Նրան միայն ջերմություն փնտրողներ են մնացել:

280
00:18:58,554 --> 00:18:59,721
Կապիտան, հեռացիր մեզ այստեղից:

281
00:19:00,056 --> 00:19:02,015
Սպասիր, սա կարող է տգեղ դառնալ:

282
00:19:02,391 --> 00:19:04,601
Ահա մենք գնում ենք: Արի, երեխա, բարձրացիր:

283
00:19:13,194 --> 00:19:14,319
Կրակել հրթիռները.

284
00:19:15,071 --> 00:19:17,781
Ո՜վ Հրթիռներ։ Արի, արի։

285
00:19:18,783 --> 00:19:20,951
Մենք այդպես ենք վարվում
ջերմության որոնողների հետ, գլ.

286
00:19:21,953 --> 00:19:22,994
Մենք սառչում ենք:

287
00:19:27,542 --> 00:19:28,542
Ի՞նչ դժոխք:

288
00:19:28,668 --> 00:19:30,001
Դեմք, բեր նրան այստեղ:

289
00:19:30,503 --> 00:19:33,088
Սրբո՜ւն, այ՜ Օ՜, ղալաթ:

290
00:19:33,422 --> 00:19:34,965
Ստացա նրան:

291
00:19:35,216 --> 00:19:36,341
Վերագործարկեք: Վերագործարկեք:

292
00:19:41,681 --> 00:19:42,764
Փակե՛ք դուռը։

293
00:19:42,848 --> 00:19:45,433
Ես գիտեմ, որ դուք օդային ռեյնջեր եք,
բայց դա ծիծաղելի էր!

294
00:19:46,936 --> 00:19:48,937
Դու լավ կլինես:

295
00:19:50,731 --> 00:19:53,900
Շեֆ, գաղափարը Տուկոյին սպանելն է,
ոչ հակառակը!

296
00:19:53,985 --> 00:19:56,778
Խաղից մեկ քայլ առաջ
ծրագիր չէ, երեխա:

297
00:19:58,531 --> 00:20:00,156
Երկու-երեք քայլ առաջ:

298
00:20:00,366 --> 00:20:02,826
Թշնամու քայլին հաղթելը
նախքան այն նույնիսկ պատրաստվելը:

299
00:20:03,119 --> 00:20:04,661
Դա ծրագիր է:

300
00:20:05,788 --> 00:20:07,581
Hatchet, Hatchet, կողպեք իմ LC-ի վրա:

301
00:20:08,082 --> 00:20:10,292
Գեներալ Տուկո, դուք ներկայումս նշանված եք

302
00:20:10,376 --> 00:20:13,920
չարտոնված պատերազմի մեջ
Միացյալ Նահանգների զինվորականների վրա.

303
00:20:14,005 --> 00:20:16,464
Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ:
Դու ինձ նշանեցիր։

304
00:20:16,966 --> 00:20:18,008
Կրկնել.

305
00:20:18,092 --> 00:20:22,429
Դուք ներգրավված եք չարտոնված պատերազմի մեջ
Միացյալ Նահանգների զինվորականների վրա.

306
00:20:25,057 --> 00:20:27,642
Միացյալ Նահանգների օդային տարածության վրա.

307
00:20:28,436 --> 00:20:31,229
-Ի՞նչ:
-Ալֆա, Մայք...

308
00:20:31,397 --> 00:20:34,149
-Ֆոքսթրոտ!
-...Ֆոքսթրո՜տ։

309
00:20:35,192 --> 00:20:38,903
-Այսինքն՝ Ադիոս, մայրիկ...
-Օ, ոչ:

310
00:20:44,327 --> 00:20:45,660
Այո՛

311
00:20:47,496 --> 00:20:48,913
Լավ արեցիր, կապիտան:

312
00:20:48,998 --> 00:20:50,790
-Հիասքանչ էր:
-Դա հիանալի չէր:

313
00:20:50,875 --> 00:20:53,460
-Դու հանճար ես!
-Ես այլևս երբեք չեմ թռչի այս գործով:

314
00:20:53,628 --> 00:20:55,253
Ես երբեք չպետք է կասկածեի քեզ, շեֆ:

315
00:20:55,338 --> 00:20:57,922
Ամեն ինչում ծրագիր կա, երեխա:

316
00:20:58,007 --> 00:21:01,551
Եվ ես սիրում եմ այն, երբ մի ծրագիր է հավաքվում:

317
00:21:28,704 --> 00:21:31,331
Վառոդի պատրաստում.
Ոչ մի նման բան:

318
00:21:34,752 --> 00:21:36,461
Դեմք, դուք ուզում եք, որ նապալմացվի՞, թե՞ միջուկով:

319
00:21:36,545 --> 00:21:37,962
Թաքցնել այն:

320
00:21:38,631 --> 00:21:40,548
-Նուկա՜
-Մմմ-հմմ:

321
00:21:44,303 --> 00:21:46,137
Մերդոկ, այրիր դժոխքը,

322
00:21:47,848 --> 00:21:49,307
կարծես անիծված լիներ:

323
00:21:49,433 --> 00:21:51,476
Ամբողջ տեղը այրիր, ընկեր։

324
00:21:55,398 --> 00:21:58,983
Ուզու՞մ եք գաղտնի սոուս:
-Ոչ, ոչ, ոչ: Այդ հակասառցակալներից ոչ մեկը:

325
00:21:59,068 --> 00:22:01,820
Գաղտնիքը բաց է: Դու խենթ:
Բոլորը գիտեն։

326
00:22:01,904 --> 00:22:04,781
Ոչ ոք չի կարող հակասառեցնել
Մարինադ, ինչպես կարող ես, Մերդոկ:

327
00:22:04,865 --> 00:22:07,992
Բայց ես մի փոքր Բելի կաթված ստացա
վերջին անգամ ես դա կերա:

328
00:22:08,077 --> 00:22:10,495
Դա միայն մասնակի կաթված է:
Արի, տղամարդու պես վերցրու։

329
00:22:10,579 --> 00:22:12,288
Այո, պարոն:
Ես հենց հիմա այդ խոսակցությունն եմ վարում:

330
00:22:12,373 --> 00:22:14,249
Մենք դա կպարտադրենք։
Ես այն լավ ձեռքի տակ ունեմ, պարոն:

331
00:22:14,333 --> 00:22:17,752
Չեմ կարծում, որ դու ուզում ես, որ ես լինեմ
դաշտում մասամբ անդամալույծ, բողբոջ.

332
00:22:18,879 --> 00:22:20,338
Այցելուներ.

333
00:22:27,304 --> 00:22:28,346
Այո՛։

334
00:22:33,102 --> 00:22:35,687
Վայ, ես մի քիչ ապշած եմ:
Ես չեմ ստելու.

335
00:22:36,105 --> 00:22:37,647
լեյտենանտ.

336
00:22:37,732 --> 00:22:39,649
Օ, կներեք, ես ենթադրում եմ
քեզ հետ կանչել լեյտենանտ?

337
00:22:39,734 --> 00:22:41,276
Ոչ, դու ինձ պետք է կապիտան կոչես:

338
00:22:41,402 --> 00:22:43,236
Կապիտան. Կապիտան?

339
00:22:43,446 --> 00:22:44,779
Ճիշտ է։

340
00:22:44,864 --> 00:22:47,574
Կապիտան Կրանչ. Նայիր քեզ. Վայ։

341
00:22:47,658 --> 00:22:51,453
Այսպիսով, ենթադրում եմ, որ դուք ոչ ասացիք երեխաներին,
ոչ ընտանիքին.

342
00:22:51,579 --> 00:22:53,329
Պարզապես չկա սանդուղք, որով դուք չեք կարող բարձրանալ, հա՞:

343
00:22:53,414 --> 00:22:56,332
Ոչ, ոչ, սիրելիս, ես պարզապես ասացի ոչ քեզ:

344
00:22:57,501 --> 00:23:00,211
Ողջույն։ Իմ անունը Պերսի է:

345
00:23:00,463 --> 00:23:02,672
Խոզի միս կուզե՞ս:

346
00:23:02,882 --> 00:23:05,216
Եթե ես կոտրեի քո ձեռքի բոլոր ոսկորները,
դուք դեռ կարող եք դա անել

347
00:23:05,301 --> 00:23:08,136
Սա խելագարություն է: Երեք տարի?

348
00:23:08,929 --> 00:23:10,180
Մենք իրար չենք տեսել
երեք տարի շարունակ,

349
00:23:10,264 --> 00:23:12,390
սրա մասին ենք խոսելու?

350
00:23:15,895 --> 00:23:17,395
Ի՞նչ կցանկանայիք քննարկել:

351
00:23:20,149 --> 00:23:22,192
Դուք վերցրե՞լ եք իմ Steely Dan CD-ն:

352
00:23:22,651 --> 00:23:24,027
Ես չեմ էլ պատրաստվում դրան արձագանքել։

353
00:23:24,111 --> 00:23:26,196
Մենք լսեցինք այն,
նման, ինը անգամ անընդմեջ:

354
00:23:26,280 --> 00:23:29,491
Մենք խմում էինք այդ խենթ կաբերնեը։
Հիշում ես դա?

355
00:23:30,618 --> 00:23:32,494
Մենք ուրիշ բան էինք անում։
Ի՞նչ էինք մենք անում։

356
00:23:32,578 --> 00:23:35,580
Հիշու՞մ եք, թե դա ինչ էր
մենք անում էինք? այն ննջասենյակում էր:

357
00:23:35,790 --> 00:23:36,998
Չե՞ք հիշում:

358
00:23:37,082 --> 00:23:39,584
Միակ բանը, որ հիշում եմ՝ հեռանալն է։

359
00:23:39,710 --> 00:23:43,546
Որն է իմ ամենալավ հիշողությունը քո մասին:

360
00:23:48,177 --> 00:23:51,679
Դուք, տղաներ, լավագույնն եք:
Դժվարությունից հեռու մնա, լսու՞մ ես ինձ:

361
00:23:53,140 --> 00:23:55,266
Հոգ տանել. Այո՛։ Շնորհակալություն։

362
00:23:57,269 --> 00:23:58,770
Պահպանեք դա:

363
00:24:08,072 --> 00:24:10,907
Գնդապետ, իմ անունը Լինչ է,
Ես կենտրոնական հետախուզության հետ եմ:

364
00:24:12,201 --> 00:24:15,119
Ես ճանաչում էի ընկերության մի մարդու՝ Լինչ անունով
ետ առաջին Անապատի փոթորկի ժամանակ:

365
00:24:15,496 --> 00:24:17,622
Այո, ես գալիս եմ Լինչերի երկար շարքից:

366
00:24:18,165 --> 00:24:21,668
Դուք երբևէ դադարում եք մտածել, որ գուցե
պատճառը, որ ոչ ոք չի վստահում ԿՀՎ-ին

367
00:24:21,877 --> 00:24:23,878
այն պատճառով, որ ոչ ոք չգիտի ձեր իսկական անունները:

368
00:24:25,172 --> 00:24:27,173
Ի՞նչ կարող եմ անել ձեզ համար, միստր Լինչ։

369
00:24:27,466 --> 00:24:29,676
Ես պետք է, որ դուք օգնեք ինձ կանգ առնել
Սադամի նախկին ախմախները

370
00:24:29,760 --> 00:24:32,428
ավելի քան մեկ միլիարդ դոլար գողանալուց
առաջիկա 30 ժամվա ընթացքում։

371
00:24:33,389 --> 00:24:36,724
Այժմ միակ դրամահատարանը ԱՄՆ-ից դուրս
Մեր փողերը տպելու ունակություն

372
00:24:36,809 --> 00:24:38,226
պատկանել է Իրանի շահին։

373
00:24:38,310 --> 00:24:40,311
Իրանա-իրաքյան պատերազմի ժամանակ այն անհետացել է։

374
00:24:40,437 --> 00:24:42,063
Խոսակցություններն այն էին, որ Սադամը գողացել էր այն:

375
00:24:42,189 --> 00:24:44,065
Եվ մենք այն հետ գողացանք Անապատի փոթորկի ժամանակ:

376
00:24:44,233 --> 00:24:46,442
Դե, դուք չեք ստացել փորագրության թիթեղները:

377
00:24:47,987 --> 00:24:49,112
Կարեւոր չէր։

378
00:24:49,196 --> 00:24:52,490
Նրանք ստիպված կլինեին վերակառուցել դրամահատարանը
միայն այդ օրինագծերը տպելու համար:

379
00:24:52,575 --> 00:24:54,075
Դե, պարոն,

380
00:24:54,952 --> 00:24:57,078
դա տեղի է ունենում, երբ մենք խոսում ենք:

381
00:25:00,332 --> 00:25:04,127
Ֆիդային ավազակները գրավել են
ինչ է մնացել Իրաքի ազգային դրամահատարանից

382
00:25:04,211 --> 00:25:07,505
միլիարդավոր դոլարներ փախցնելու համար
չապահովված ամերիկյան արժույթով:

383
00:25:07,756 --> 00:25:10,133
Ինչպես են նրանք պլանավորում
տեղափոխելով թիթեղները և մեկ միլիարդ դոլար

384
00:25:10,217 --> 00:25:12,468
-Բաղդադից դուրս?
- Զրահապատ ավտոշարասյուն,

385
00:25:12,553 --> 00:25:15,096
զինված նախկին իրաքյան սպեցիֆիկացիաներով:

386
00:25:15,431 --> 00:25:18,433
Գիտեք, բարձր արագությամբ, կրակել-սպանել տեսակները:

387
00:25:18,809 --> 00:25:20,810
Այսպիսով, ինչպե՞ս եք նախատեսում դադարեցնել դրանք:

388
00:25:26,734 --> 00:25:29,569
Լսեք, որոշ խոսակցություններ կան
որոշ գերգաղտնի ափսեների մասին

389
00:25:29,653 --> 00:25:32,196
մաքսանենգ ճանապարհով դուրս է բերվել քաղաքից
Սադամի հավատարիմների կողմից։

390
00:25:32,448 --> 00:25:34,282
Դուք որևէ բան գիտե՞ք այս մասին։

391
00:25:34,366 --> 00:25:37,327
Լուրջ, եթե պատրաստվում եք կատարել
խաղ այս ափսեների համար,

392
00:25:37,494 --> 00:25:39,120
Ես ձեզ ձեռքով եմ անում հենց հիմա:

393
00:25:39,246 --> 00:25:41,664
Որովհետև դա իմ պատասխանատվությունն է
և դա իմ հետույքն է:

394
00:25:41,957 --> 00:25:43,499
Ես լուրջ եմ ասում.

395
00:25:44,251 --> 00:25:45,376
-Դեմք?
-Մմմ-հմմ:

396
00:25:45,461 --> 00:25:47,128
Ես քեզ ռազմական դատարան կդնեմ։

397
00:25:47,630 --> 00:25:49,380
-Վա՜յ: Լավ։
-Հեյ:

398
00:25:50,090 --> 00:25:51,924
Ստացեք հուշագիրը:

399
00:25:52,009 --> 00:25:56,346
Ասացեք ձեր սիրելի գնդապետ Սմիթին
և մնա դժոխք Բաղդադից:

400
00:25:56,430 --> 00:25:57,930
Դու գիտես,

401
00:25:58,807 --> 00:26:01,476
դու երբեք չես վերադարձել:
Ես կարծում էի, որ դու կվերադառնաս:

402
00:26:01,560 --> 00:26:03,853
Դե, սա ես եմ, վերադառնում եմ:

403
00:26:12,321 --> 00:26:14,030
Դուք կարծում եք, որ այդ ծաղրածուները
կարո՞ղ եք իսկապես դա անել:

404
00:26:14,114 --> 00:26:16,157
Լսիր, լսիր, ես երբեք նրան սա չէի ասի,

405
00:26:16,241 --> 00:26:19,327
բայց նրանք լավագույն գաղտնի միավորն են
չորս ճյուղերում,

406
00:26:19,662 --> 00:26:21,496
և նրանք մասնագիտանում են ծիծաղելիի մեջ:

407
00:26:22,289 --> 00:26:23,915
Shadow Peck-ը և մնացածը:

408
00:26:23,999 --> 00:26:27,043
-Բաց մի թողեք նրանց ձեր աչքից հեռու:
-Այո, տիկին:

409
00:26:29,922 --> 00:26:32,006
-Դիաբլո չի՞ նշանակում «սատանա»:
-Այո, մարդ:

410
00:26:33,801 --> 00:26:36,511
Աստված անիծի, Հանիբալ,
ինչ ես ուզում, որ ես անեմ

411
00:26:36,595 --> 00:26:38,763
Եթե սա լիներ իմ վիրահատությունը
իսկ դու ուզում էիր,

412
00:26:38,847 --> 00:26:41,974
-Դու առաքելություն կունենաս:
-Դուք թույլ եք տվել, որ Black Forest-ը տեղակայվի դրա վրա,

413
00:26:42,059 --> 00:26:44,185
և դա միջազգային միջադեպ է,
Ես քեզ խոստանում եմ.

414
00:26:44,269 --> 00:26:46,020
Նրանք զինվորներ չեն.

415
00:26:46,188 --> 00:26:48,773
Նրանք ջախջախիչ մատներով տղաներ են:

416
00:26:48,857 --> 00:26:51,526
-Ո՞վ է ղեկավարում վերգետնյա թիմը:
-Բրոք Պիկ:

417
00:26:54,029 --> 00:26:55,071
Pike.

418
00:26:56,073 --> 00:26:58,825
Նա ավազակ է: Նա մուլտֆիլմի հերոս է:
Դե արի։

419
00:26:58,909 --> 00:27:02,870
Հաննիբալ, մեզ հրամայել են,
պատվիրել է, ուշադրություն դարձրեք,

420
00:27:02,955 --> 00:27:04,706
դուրս մնալ Բաղդադից։

421
00:27:04,915 --> 00:27:07,500
Կտրել, չորացնել, վերջ:
գեներալ,

422
00:27:08,210 --> 00:27:10,795
մենք պետք է գտնենք նրան
մի փոքրիկ ճոճվող սենյակ, չե՞ք կարծում:

423
00:27:11,338 --> 00:27:15,049
Գիտե՞ս, ես մեկ այլ Լինչի գիտեի,
ԿՀՎ ստորաբաժան.

424
00:27:15,259 --> 00:27:17,051
Տեղակայվել է Լաոսում, 68 թ.

425
00:27:18,887 --> 00:27:20,471
- Ոչ մի կապ:
-Վստա՞հ ես։

426
00:27:20,556 --> 00:27:21,931
― Որովհետև դու ինձ հիշեցնում ես նրա մասին։

427
00:27:24,518 --> 00:27:26,185
Ես պետք է Քաբուլում մի քանի ժամից:

428
00:27:26,937 --> 00:27:30,314
Ես կվերադառնամ այստեղ 48-ին:
Ես ենթադրում եմ, որ մենք կանաչ ենք և գնում ենք:

429
00:27:30,649 --> 00:27:32,233
Այլապես տեղեկացրեք ինձ:

430
00:27:32,526 --> 00:27:34,944
Նա զրահաբաճկոնով է շտաբում:

431
00:27:36,488 --> 00:27:39,240
Եվ դա պետք է ձեզ ամեն ինչ ասի
դուք պետք է իմանաք ԿՀՎ-ի մասին:

432
00:27:50,836 --> 00:27:53,921
Ռաս, արի մի լավ բան անենք
ճանապարհին դռնից այստեղ.

433
00:27:55,716 --> 00:27:57,967
Այդ ափսեները պատրաստվում են
բոլոր տեսակի վնասները.

434
00:27:58,051 --> 00:27:59,510
Թող գնամ նրանց բերեմ:

435
00:28:00,095 --> 00:28:02,638
Մոռացիր այդ մասին, Հանիբալ։
Հեռու մնացեք այս մեկից:

436
00:28:02,723 --> 00:28:04,098
Դե պարզ է:

437
00:28:04,183 --> 00:28:07,977
Սա ձեռնոց վազք է
հենց Սադր քաղաքի սրտով:

438
00:28:09,271 --> 00:28:13,024
Սադամ Հուսեյն
վկայագրված խելագար էր,

439
00:28:13,650 --> 00:28:15,193
բայց նույնիսկ նա բավականաչափ խենթ չէր

440
00:28:15,277 --> 00:28:18,446
գնալ այդ տեղը
30 տարում ավելի քան մեկ անգամ:

441
00:28:18,530 --> 00:28:21,532
Մենք այնտեղից դուրս եկանք մեկ շաբաթ առաջ
և արդեն Վայրի Արևմուտքն է:

442
00:28:21,617 --> 00:28:23,659
Դուք իսկապես անհանգստացած եք թվում:

443
00:28:24,828 --> 00:28:27,497
-Իսկ դու իսկապես վիրավորված ես թվում:
-Այո:

444
00:28:27,581 --> 00:28:29,665
Դե, սա դրա մասին չէ
դու հիմա մի քայլ ես կորցնում:

445
00:28:29,750 --> 00:28:31,083
Ես ուզում եմ, որ դուք իմանաք դա:

446
00:28:32,461 --> 00:28:33,711
-Հեյ:
-Հեյ:

447
00:28:33,796 --> 00:28:36,088
Ես 10 անգամ ավելի եմ, քան իմ տղամարդը
երբ դու հանդիպեցիր ինձ:

448
00:28:36,173 --> 00:28:38,049
-Ըհը:
-Եվ կրկնակի արագ:

449
00:28:38,759 --> 00:28:39,967
Ռուս,

450
00:28:40,719 --> 00:28:43,638
ես և տղաները կարող ենք դա անել,
հանած արյունահեղությունը.

451
00:28:43,931 --> 00:28:46,182
Այդ թիթեղները կարող են ամեն տեսակ վնաս հասցնել։

452
00:28:46,308 --> 00:28:47,642
Ինձ մի ստիպեք աղաչել.

453
00:28:47,726 --> 00:28:49,560
Ես կցանկանայի տեսնել, որ դու աղաչում ես, Հանիբալ:

454
00:28:52,314 --> 00:28:55,066
Դու իմ ընկերն ես վաղուց:

455
00:28:55,984 --> 00:28:57,652
Ավելի կարևոր է,

456
00:28:58,320 --> 00:29:00,613
դուք և այդ տղաները, հավանաբար, եղել եք

457
00:29:00,697 --> 00:29:05,117
ամենաթանկ ռազմական ակտիվը
Ես երբևէ ունեցել եմ իմ տրամադրության տակ:

458
00:29:05,661 --> 00:29:08,913
Հիմա դու ինձ խնդրեցիր, որ չստիպեմ քեզ մուրացկանություն անել։

459
00:29:10,499 --> 00:29:12,750
Հենց հիմա աղաչում եմ քեզ։

460
00:29:13,168 --> 00:29:16,087
Հաննիբալ, խնդրում եմ, թող այս մեկը գնա։

461
00:29:16,672 --> 00:29:21,133
Ռուս, սա չափազանց մեծ ձեռնարկություն է:
Մենք չենք կարող թույլ տալ, որ այս բոզոները դա անեն:

462
00:29:21,593 --> 00:29:22,844
Դա չափազանց մեծ է:

463
00:29:24,346 --> 00:29:26,430
Եվ դուք դա կանեիք
իմ օրհնությամբ, թե՞ առանց:

464
00:29:26,515 --> 00:29:28,516
Ո՛չ, ես չէի անի:

465
00:29:29,017 --> 00:29:30,518
Ես քո օրհնության կարիքն ունեմ:

466
00:29:34,857 --> 00:29:37,400
Ես այնքան էլ վստահ չեմ, որ դա օրհնություն է։

467
00:29:40,028 --> 00:29:41,696
Բարի որս, ընկերս:

468
00:29:43,949 --> 00:29:44,949
Շնորհակալություն։

469
00:29:48,036 --> 00:29:49,579
Ինչպե՞ս անցավ ծերունու հետ:

470
00:29:49,663 --> 00:29:52,206
Նույն հին, նույն հին. Ի՞նչ ես ստացել այնտեղ:

471
00:29:52,916 --> 00:29:54,000
Իմ նոր երեխայի նկարները.

472
00:29:54,084 --> 00:29:56,752
Օ, նայիր նրան:
Ո՞վ է հպարտ հայրիկը:

473
00:29:56,837 --> 00:29:59,797
Այս նկարներն ամենամոտն են
Մերդոքը հասնում է այդ ֆուրգոնին:

474
00:29:59,882 --> 00:30:02,508
Ինձ համար պատրաստ է, երբ վերադառնամ Լոս Անջելես:

475
00:30:02,593 --> 00:30:06,929
Լսիր, Բ.Ա.,
մենք մի փոքր երկարացնում ենք մեր հանգիստը:

476
00:30:07,055 --> 00:30:08,431
Մենք վերադառնում ենք Բաղդադ:

477
00:30:08,515 --> 00:30:10,516
Ես կարծում էի, որ մեզ պատվիրել են
դուրս մնալ Բաղդադից։

478
00:30:10,601 --> 00:30:12,268
Դա ճիշտ է, բայց ես...
Սմիթ.

479
00:30:13,812 --> 00:30:16,147
-Պիկեն:
-Ես հասկանում եմ քեզ և քո քրթմնջոցը

480
00:30:16,231 --> 00:30:18,441
հիմա գողանում են իմ համերգները: Ես դա չեմ սիրում։

481
00:30:18,525 --> 00:30:21,694
Ես հասկացա ձեզ Սև անտառի տղաներ
զբաղված կլիներ

482
00:30:21,778 --> 00:30:24,947
բռնապետություն հաստատելը
կամ ինչ-որ տեղ տապալել ժողովրդավարությունը:

483
00:30:26,241 --> 00:30:30,745
Դեռ հանգստյան օր է:
Դա ինը-հինգ բան է, պոպ:

484
00:30:31,121 --> 00:30:33,164
Նայեք ձեզ, ծաղրածուներին:

485
00:30:33,248 --> 00:30:34,707
Դուք զինվոր չեք.

486
00:30:35,334 --> 00:30:37,084
Դուք պոլո շապիկներով մարդասպաններ եք:

487
00:30:40,297 --> 00:30:42,965
Կպատրաստենք մեկ շաբաթից
այն, ինչ դուք տղաներ եք պատրաստում մեկ տարում:

488
00:30:43,050 --> 00:30:44,759
Կանխիկ քաջություն մի գնիր, երեխա,

489
00:30:46,219 --> 00:30:47,470
կամ ուղեղներ.

490
00:30:47,679 --> 00:30:49,680
Եվ դու երկուսով էլ պակաս ես:

491
00:30:51,433 --> 00:30:55,102
Սա Մորիսոնի բազան է։ Սխալ դուրս իմ օպ.

492
00:30:58,106 --> 00:31:00,566
Նրանք ստիպում են ձեզ հագնել
դեղին վերնաշապիկը այնտեղ, Բ.Ա.

493
00:31:00,651 --> 00:31:02,777
Ի՞նչ է նշանակում «Հազիվ կարողանալ»:

494
00:31:06,907 --> 00:31:08,741
Հեռացիր իմ ճանապարհից, պանկ:

495
00:31:09,743 --> 00:31:11,827
Հեյ, մի քրտնեք նրանց:

496
00:31:12,287 --> 00:31:14,956
Նրանք կարող էին մեզ պարզապես լավություն անել:
Մի մեծ.

497
00:31:15,290 --> 00:31:17,708
Տեսնեմ, մեզ մնացել է մեկ միջին տանկ։

498
00:31:18,043 --> 00:31:19,961
Ես ասում եմ ձեզ,
պատճառ կա, որ նա վերադարձավ:

499
00:31:20,045 --> 00:31:22,380
Դեմք, ասացի քեզ, մոռացիր նրա մասին:

500
00:31:22,464 --> 00:31:23,881
Այս կնոջ նկատմամբ փառասիրության մակարդակը...

501
00:31:23,966 --> 00:31:25,883
Ես ոտք չեմ դնում
ցանկացած տեսակի ինքնաթիռում՝ Հանիբալ։

502
00:31:26,009 --> 00:31:29,095
Առանց սլայդերների, թղթե ինքնաթիռների, գերլույսերի:

503
00:31:29,179 --> 00:31:31,097
-Երբևէ թույլ կտա՞ս, որ ես դա ապրեմ:
-Ոչ:

504
00:31:31,181 --> 00:31:34,225
Մեքսիկան շատ վաղուց էր,
և ես փրկեցի քո կյանքը:

505
00:31:34,309 --> 00:31:36,394
Ինչ կասեք ինձ շնորհակալություն հայտնելու մասին
հիվանդանոցում հետույքդ չխփելու համար։

506
00:31:36,478 --> 00:31:37,979
Ես օդադեսանտային ռեյնջեր էի մինչև քեզ հանդիպեցի:

507
00:31:38,146 --> 00:31:39,605
Եվ դու դուրս եկար այնպես, ինչպես ...

508
00:31:39,690 --> 00:31:42,108
-263 ցատկ.
-Միայն շնորհակալություն, լավ կլիներ:

509
00:31:42,192 --> 00:31:44,276
Եվ մեկ ուղղաթիռով զբոսանք ձեզ հետ
պտտվում է այն:

510
00:31:44,403 --> 00:31:47,405
Օդային ռեյնջեր՝ թռչելու վախով:
Պանկի պես:

511
00:31:47,489 --> 00:31:50,366
Բ.Ա., վերջին անգամ,
ոչ ոք չի թողնում բեռնատարը

512
00:31:50,450 --> 00:31:53,536
երբ մենք վերցնում ենք այն: Լա՞վ:

513
00:31:55,414 --> 00:31:57,957
Հորեղբորս տղան ինձ տանում է այս երեկույթին
որտեղ այս զարմանահրաշ շապիկ խումբը

514
00:31:58,041 --> 00:32:01,919
անում է Hello-ի այս աղբի մետաղական տարբերակը
Լայոնել Ռիչիի կողմից։

515
00:32:02,004 --> 00:32:03,045
-Այո:
-Այո: գնում է...

516
00:32:03,130 --> 00:32:06,590
Բարև Ձեզ, ի՞մ եք փնտրում:

517
00:32:06,675 --> 00:32:08,259
Տղերք, ինչքա՞ն ժամանակ է նրանք այնտեղ են:

518
00:32:08,885 --> 00:32:10,344
-Մոտ երեք ժամ:
-Երեք ժամ:

519
00:32:11,013 --> 00:32:12,430
Երեք ժամ?

520
00:32:12,889 --> 00:32:15,266
Նրանք այնտեղ են երեք ժամ?
Նրանք ընդհանրապես դուրս չե՞ն եկել:

521
00:32:15,350 --> 00:32:16,726
Ոչ ոք դուրս չի եկել արտահոսք վերցնելու, ոչինչ.

522
00:32:16,810 --> 00:32:18,310
- Ոչ:
-Ոչ:

523
00:32:23,442 --> 00:32:26,110
Ես այստեղ եմ արդեն երեք վայրկյան
և դա ինձ տարօրինակ է թվում:

524
00:32:26,194 --> 00:32:28,029
Ես բազեի նման նայում էի այդ վրանին։

525
00:32:28,113 --> 00:32:31,198
Իսկապե՞ս: կարծես դու ուտում ես
մի քիչ ռիզոտո և նստած հետույքիդ:

526
00:32:31,283 --> 00:32:32,616
չգիտեմ։ Ես ուզում էի ապուրը:

527
00:32:32,993 --> 00:32:35,953
-Ես ռիզոտտո չէի ուտում: ես ունեի...
- դա ռիզոտո չէ:

528
00:32:43,086 --> 00:32:44,545
Այո, տղաներ:

529
00:32:50,677 --> 00:32:52,636
Այո, նա ուզում է կռվել, չէ՞:

530
00:32:54,097 --> 00:32:57,808
Անիծյալ, սա հիանալի է:
Մեզ էլ մերկապարուհի են բերել:

531
00:32:58,101 --> 00:33:00,728
Դուք ստացել եք այդ թեժ զինվորական տեսքը: Ինձ դուր է գալիս:

532
00:33:02,689 --> 00:33:05,566
Մինչ ես քեզ շտեմարան գցեմ,
որտեղ են նրանք

533
00:33:05,776 --> 00:33:08,194
Մեզ չասացին... Կապիտան։

534
00:33:08,862 --> 00:33:12,156
Մեզ ուղղակի մի տուփ գարեջուր տվեցին
և յուրաքանչյուրը 50 դոլար:

535
00:33:12,240 --> 00:33:13,866
Ես ստացա հարյուր:

536
00:33:14,367 --> 00:33:15,659
Այ, հարյուրը ստացա՞ք։

537
00:33:21,917 --> 00:33:23,667
Դուք կարծում եք, որ մենք պետք է պահպանենք մազերը:

538
00:33:23,752 --> 00:33:26,587
Բեմադրություն, շարժում, գործողությունների ծրագիր.

539
00:33:27,089 --> 00:33:28,589
Ձեզ համար հաճելի ընթերցանություն կա:

540
00:33:28,882 --> 00:33:33,803
Դժոխք, այո, Հանիբալ:
Սա հենց այստեղ է:

541
00:33:34,805 --> 00:33:36,889
Սա խելագարություն է:

542
00:33:38,100 --> 00:33:41,268
- կատարյալ է:
-Սա խելքից վեր է, շեֆ:

543
00:33:45,941 --> 00:33:48,567
Այն լավանում է:

544
00:33:49,236 --> 00:33:52,696
B.A., ձեզ մի կտոր է պետք
եզրագծված մետաղից՝ սահող թիթեղ պատրաստելու համար:

545
00:33:52,781 --> 00:33:53,823
Գնանք, հիմար։

546
00:33:53,907 --> 00:33:56,450
Մերդոկ,
մեզ անհրաժեշտ կլինի նաև մեքենայի մարտկոց:

547
00:33:56,576 --> 00:34:00,162
Տեսեք, արդյոք տղաները Բլեք անտառում են
կարող է մեզ օգնել:

548
00:34:00,247 --> 00:34:01,872
Սեղմե՛ք հավատարմագրերը, դրանք մեզ պետք են:

549
00:34:02,082 --> 00:34:04,458
Հարվածեք մեդիա վրան
և տեսեք, թե ինչ է պառկած շուրջը:

550
00:34:04,709 --> 00:34:06,752
Կներես, ընկեր, տեսնում եմ, որ դու դրել ես

551
00:34:06,837 --> 00:34:08,587
հարավաֆրիկյան խոսափող
ներքեւի մասում:

552
00:34:08,672 --> 00:34:10,798
Չի կարելի CNN-ը միշտ վերևում դնել:

553
00:34:10,882 --> 00:34:13,092
Անձնական, կա երկու միկրոֆոն։
Չգիտեմ՝ ինչ-որ բան կա...

554
00:34:14,261 --> 00:34:18,681
Երիտասարդ տարիներին ես շարժուն մարդ էի:

555
00:34:18,765 --> 00:34:21,058
Մերդոկ, մեզ լրատվական տեսախցիկ է պետք:

556
00:34:21,143 --> 00:34:22,643
Տեսեք, թե ինչ կարող եք անել:

557
00:34:25,272 --> 00:34:27,648
Լավ, կներեք: Ներողություն։ Ներողություն։

558
00:34:28,191 --> 00:34:30,317
Ողջույն։ ես...

559
00:34:30,402 --> 00:34:32,319
Ես սիրահարված եմ քեզ:

560
00:34:32,404 --> 00:34:33,946
Լսեք, մենք նախնական հարցում ենք անում...

561
00:34:34,030 --> 00:34:36,323
Ինչի՞ մասին ենք խոսում։
Դուրս գալուց:

562
00:34:37,117 --> 00:34:40,327
Մեզ անվտանգության բարձիկներ են պետք,
նրանցից շատերը:

563
00:34:40,412 --> 00:34:42,746
-Ի՞նչ բյուրոյում ես, սիրելիս:
-Le Monde.

564
00:34:42,831 --> 00:34:44,248
Դուք ֆրանսիացի եք:

565
00:34:50,255 --> 00:34:51,881
Բարև, սա գեներալ Փարքերն է: Ինձ պետք է...

566
00:34:51,965 --> 00:34:53,048
Լավ։ դա քեզ համար է:

567
00:34:53,133 --> 00:34:55,801
Հեյ, հիմար, դու պետք է զանգես
օդային հարված ինքդ քեզ վրա.

568
00:34:57,596 --> 00:35:00,431
-Լավ ենք, ընկեր: Ես կհանդիպեմ քեզ:
-Ոչ, կարծում եմ, որ մենք հիմա պետք է գնանք:

569
00:35:00,515 --> 00:35:03,684
Պետք է հասկանալ
այն, ինչ ես հիմա ասում եմ ձեզ:

570
00:35:03,810 --> 00:35:06,270
Բ.Ա.,
մեզ մագնիս է պետք:

571
00:35:06,354 --> 00:35:08,355
-Այո՜
- Հզոր մեկը:

572
00:35:12,152 --> 00:35:13,694
Երբևէ տեսե՞լ եք Blue Man Group-ը:

573
00:35:15,655 --> 00:35:17,198
Մնացածը ես կվերցնեմ:

574
00:35:27,542 --> 00:35:29,043
Ես պարզապես գնալու եմ դրան:

575
00:35:32,881 --> 00:35:34,298
Օհ, լա, լա:

576
00:35:34,382 --> 00:35:37,051
Ի՞նչ կտաք մեկ հնարավորության համար

577
00:35:37,219 --> 00:35:40,721
վերադառնալ այստեղ և ասել մեր թշնամիներին

578
00:35:40,972 --> 00:35:43,390
որպեսզի նրանք խլեն մեր կյանքը,

579
00:35:43,475 --> 00:35:47,561
բայց նրանք երբեք չեն վերցնի մեր ազատությունը:

580
00:35:55,403 --> 00:35:56,570
Պատրա՞ստ եք գնալ քաղաքի կենտրոն:

581
00:35:57,113 --> 00:35:58,906
Հաջողություն վաղը:

582
00:35:59,324 --> 00:36:01,325
-Շնորհակալ եմ:
-Տուր նրանց դժոխք:

583
00:36:08,083 --> 00:36:10,751
Գեներալ Մորիսոն,
որտեղ է դժոխքը Հանիբալ Սմիթը:

584
00:36:13,129 --> 00:36:17,841
Կապիտան, լավ կանեիր
վերանայել ձեր տոնը և նորից դիմել ինձ:

585
00:36:17,926 --> 00:36:21,595
Գեներալ, ես լիազորություններ ունեմ DCIS-ի ներքո
որը գերազանցում է քո հրամանը,

586
00:36:21,680 --> 00:36:25,724
այնպես որ, վերջին անգամ, մինչ սա կդառնա
ամոթալի է երկուսիս համար,

587
00:36:27,268 --> 00:36:29,395
որտեղ է Հանիբալ Սմիթը

588
00:36:31,773 --> 00:36:34,274
Կներե՞ք մեզ, գեներալ։

589
00:36:39,781 --> 00:36:44,368
Կապիտան, մոտ 40 տարի հետո
այս բանակում լինելը,

590
00:36:44,619 --> 00:36:46,787
Ես սովորել եմ զսպել իմ տրամադրությունը

591
00:36:46,871 --> 00:36:51,208
և իմ ձայնը, երբ ներկայում եմ
ենթակա սպայի

592
00:36:51,292 --> 00:36:55,295
ով, գոնե առայժմ,
կարծես կորցրել է իր անիծյալ միտքը:

593
00:36:56,965 --> 00:36:58,298
Հիմա դա իմ հասկացողությունն է

594
00:36:58,383 --> 00:37:00,300
որ դու ինձ հարց ունես.
Արդյո՞ք դա ճիշտ է:

595
00:37:00,385 --> 00:37:01,885
Դուք ճիշտ եք, պարոն:

596
00:37:01,970 --> 00:37:06,140
Հետո, երբ պատրաստ ես
հիշիր, որ դու դեռ սպա ես

597
00:37:06,224 --> 00:37:09,893
Միացյալ Նահանգների բանակում,
չնայած ձեր քաղաքացիական հագուստին,

598
00:37:10,270 --> 00:37:13,897
և պատրաստ են ներկայացնել այդ հարցը
ռազմական ձևով,

599
00:37:13,982 --> 00:37:16,108
այդ դեպքում միգուցե մենք կարող էինք ինչ-որ տեղ հասնել
այս քննարկմամբ։

600
00:37:16,192 --> 00:37:20,237
Եթե դուք Ալֆա թիմ եք ուղարկել
Բաղդադը ցանկացած պատճառով,

601
00:37:20,321 --> 00:37:23,615
դա DOD հրամանի ուղղակի խախտում է:

602
00:37:23,742 --> 00:37:26,368
Դե, և այնքան, որքան ունեք
այս տեսակի գիտելիքը,

603
00:37:26,453 --> 00:37:30,956
Չեմ կարող չմտածել, թե ինչու է այդպես
դուք պետք է ինձանից որևէ բան հարցնեք:

604
00:37:32,917 --> 00:37:35,878
Ես դա կընդունեմ որպես ձեր հաստատում, պարոն:

605
00:37:43,094 --> 00:37:45,054
Նրանք շարժվում են երեք ժամում:

606
00:37:47,057 --> 00:37:48,932
Թիթեղները և ավելի քան մեկ միլիարդ դոլար

607
00:37:49,017 --> 00:37:52,686
բեռնված կլինի կիսաեզրափակիչի հետևի մասում
դրամահատարանում։

608
00:37:53,146 --> 00:37:57,316
Նրանք հենց ցամաքում են
կամուրջ հասնելուց 4,6 մղոն առաջ:

609
00:38:01,571 --> 00:38:04,740
Դա մեր պատուհանն է, և այն արագ փակվում է:

610
00:38:08,536 --> 00:38:11,538
Այս տղաները տաք զենք կգնան
դժվարության առաջին շշուկով.

611
00:38:17,170 --> 00:38:20,714
Դեմք, ձեր մուտքի կետը
գտնվում է հյուրանոցի տակ։

612
00:38:22,008 --> 00:38:25,052
Այն լցված կլինի արտասահմանյան մամուլով
և մասնավոր անվտանգություն։

613
00:38:43,196 --> 00:38:46,782
Բ.Ա., դու այս ծառուղում ես
վայրկյանաչափի վրա։

614
00:38:46,866 --> 00:38:49,368
Համոզվեք, որ հեծանիվն ունի V-twins կամ ավելի լավ:

615
00:38:49,452 --> 00:38:51,745
Ես ինչ-որ բան ստացա
դրանից շատ ավելի լավ:

616
00:38:53,081 --> 00:38:55,249
-Բամ!
-Իսկ ես, շեֆ մարդ:

617
00:38:57,252 --> 00:38:59,753
Ես մի քիչ ունեի
ուղղաթիռ այստեղ ինչ-որ տեղ:

618
00:38:59,963 --> 00:39:03,799
Դուք ունեք մի քանի տակառի գլանափաթեթներ:
Մի քանի միջին օդային կրպակներ:

619
00:39:03,967 --> 00:39:08,178
Ես փնտրում եմ իմ հաջորդը
մոտ մահվան փորձը.

620
00:39:08,263 --> 00:39:10,180
Այս անգամ միայն օդային աջակցություն,
Կապիտան,

621
00:39:10,265 --> 00:39:12,683
բայց ես ձեզ կներկայացնեմ հաջորդին:
Խոստանում եմ.

622
00:39:12,934 --> 00:39:17,271
Բ.Ա., ես քո կարիքն ունեմ
0630-ին այդ ճարմանդը բացելու համար:

623
00:39:20,567 --> 00:39:21,608
Դա ես եմ?

624
00:39:21,693 --> 00:39:25,320
Օ, ոչ, ես մոռացել էի: Ես Իրաքի կոյուղու մեջ եմ:
Շնորհակալություն, շեֆ!

625
00:39:29,325 --> 00:39:32,286
Ժամանակն ամեն ինչ է, Դեմք:

626
00:39:33,955 --> 00:39:36,456
Այս ամենը ցուլի աչքերի մասին է:

627
00:39:43,131 --> 00:39:44,172
Ինչու՞ ոչ։

628
00:39:45,842 --> 00:39:50,554
Կիսամյակի տակից դուք կհասցնեք
հանեք բեռնատարը անմիջապես ձեր հետևից:

629
00:40:00,356 --> 00:40:01,356
Հը՞

630
00:40:03,318 --> 00:40:05,777
Հիմա այս տղաները
քեզ վրա են լինելու, Դեմք:

631
00:40:05,862 --> 00:40:07,613
Բ.Ա., դա քո ազդանշանն է շնչափողի համար:

632
00:40:08,865 --> 00:40:10,741
Համոզվեք, որ երկու կողմն էլ նայեք
անցնելուց առաջ.

633
00:40:10,825 --> 00:40:12,826
Եվ ունենաք գեղեցիկ լի բաք գազ:

634
00:40:24,297 --> 00:40:26,840
Դուք կունենաք
Նավում բազմաթիվ թշնամիներ, Բ.Ա.

635
00:40:29,469 --> 00:40:31,428
Ուղեկցեք նրանց տարածքից:

636
00:40:49,864 --> 00:40:53,742
Եթե որևէ մոլորյալ թաքնվի հետևից,
մի անհանգստացիր, ես քո մեջքն եմ ստացել:

637
00:41:06,589 --> 00:41:07,673
Գոչա, երեխա:

638
00:41:08,758 --> 00:41:09,925
Ատտաբոյ.

639
00:41:10,760 --> 00:41:15,430
Տեսականորեն ամեն ինչ լավ է, բայց ես դեռ
մի տեսեք, թե ինչպես ենք մենք դուրս գալիս Բաղդադից.

640
00:41:15,515 --> 00:41:16,515
Ես անում եմ:

641
00:41:16,599 --> 00:41:18,558
Բ.Ա. ! Կախե՛ք աջ։

642
00:41:18,893 --> 00:41:20,894
Լավ! Սպասիր

643
00:41:26,484 --> 00:41:28,402
Զգուշացե՛ք Զգուշացե՛ք
Գլուխները ցած!

644
00:41:30,196 --> 00:41:31,822
Օ՜ Հաճելի է, Բ.Ա.

645
00:41:34,242 --> 00:41:36,159
Դեմք, վերցրու անվտանգության բարձիկները:

646
00:41:36,494 --> 00:41:39,621
Պետք է համոզվել
այս բանը մնում է կողպված ավելի ուշ:

647
00:41:40,248 --> 00:41:41,248
Գեղեցիկ!

648
00:41:42,166 --> 00:41:44,084
Մեկ, երկու, երեք.

649
00:41:49,298 --> 00:41:52,426
Հեյ, շեֆ, անվտանգության բարձիկները գործարկվում են
ազդեցության վրա, չէ՞:

650
00:41:54,137 --> 00:41:56,096
Բ.Ա., մտիր տարայի մեջ։

651
00:41:58,391 --> 00:41:59,641
Կապ, թիկունք!

652
00:42:00,101 --> 00:42:01,226
Սխալ

653
00:42:18,828 --> 00:42:21,038
Տեսեք, սա ծրագրի մի մասն է
Չեմ վստահում!

654
00:42:21,164 --> 00:42:23,540
Մի անհանգստացեք, Դեմք: Պարանը կպահի։

655
00:42:23,624 --> 00:42:26,626
Եթե ես անհանգստանայի, ես ինքս ինձ կխփեի
դեպի կոնտեյներ հենց հիմա:

656
00:42:26,961 --> 00:42:28,462
Սպասիր, տղաներ։

657
00:42:48,232 --> 00:42:50,400
Բամ! Արի՛ ես քեզ ծխել եմ։

658
00:42:50,485 --> 00:42:52,069
Դուք, տղաներ, տեսնում եք դա այնտեղ:

659
00:42:52,153 --> 00:42:54,362
Մերդոք? Ի՞նչ է անում այստեղ այդ հիմարը:

660
00:42:54,572 --> 00:42:56,364
Ինձ այստեղ մի՛ փակիր։
Ես քո հետ չեմ խաղում!

661
00:42:56,449 --> 00:42:58,658
Հեյ, շեֆ,
դուք երբևէ խաղացել եք այդ խաղը զվարճանքի տոնավաճառում

662
00:42:58,743 --> 00:43:00,952
որտեղ դուք փորձում եք վերցնել
լցոնված կենդանին ճանկով?

663
00:43:01,829 --> 00:43:03,497
Սա շատ նման է:

664
00:43:04,040 --> 00:43:05,540
Վե՛րջ:

665
00:43:06,209 --> 00:43:07,375
Դուք փակե՞լ եք սա:

666
00:43:07,460 --> 00:43:08,835
Դու կողպել ես, չէ՞:

667
00:43:08,920 --> 00:43:10,670
Հանիբալ, բացիր այս դուռը հենց հիմա, մարդ:

668
00:43:11,130 --> 00:43:12,964
Ի՞նչ է... Դու հուզու՞մ ես այս բանին:

669
00:43:13,257 --> 00:43:15,092
-Դուք սա միացնում եք ուղղաթիռի՞ն:
-Հասկացա քեզ:

670
00:43:15,176 --> 00:43:17,260
Ի՞նչ դժոխք է կատարվում:
Դու այդքան էլ խենթ չես:

671
00:43:17,345 --> 00:43:19,471
Ասա ինձ, որ մենք չենք թռչում:
Ես կսպանեմ քեզ, հիմար:

672
00:43:19,555 --> 00:43:22,474
-Շեֆ, դա Բոսկոն է?
-Հանի՛ր ինձ այստեղից:

673
00:43:22,683 --> 00:43:24,476
-Դա լավ չէ:
-Թո՛յլ տուր ինձ այստեղից։

674
00:43:24,560 --> 00:43:27,479
Դա լավ չէ:
Նա երջանիկ չէ։

675
00:43:31,234 --> 00:43:32,859
Գործակալ Լինչ,
Ես կարկատում եմ հսկողությունը

676
00:43:32,944 --> 00:43:34,319
Գեներալի վրանից ձեզ հիմա։

677
00:43:34,403 --> 00:43:36,530
Պարոն,
Ես ունեմ ներգնա V-22 թեք ռոտոր

678
00:43:36,614 --> 00:43:38,115
հյուսիս-արևմուտքից մոտեցմամբ։

679
00:43:38,199 --> 00:43:41,701
Բացահայտվել է բարեկամական:
Գեներալի հրամանով վայրէջք կատարելը.

680
00:43:41,786 --> 00:43:44,746
Ալֆա Դելտա Ալֆա, կանգնիր։
Ստուգված, ընկերասեր:

681
00:43:44,831 --> 00:43:47,791
Սրանք մեր տղաներն են։
D-բլոկի պարագիծը LZ-ի շուրջ

682
00:43:47,875 --> 00:43:50,001
հիմնական բեռների հպման համար:

683
00:44:16,320 --> 00:44:18,738
Ռուս, մենք ցանցում ենք:

684
00:44:19,323 --> 00:44:21,950
Պատճենիր դա։ Հինգից այնտեղ կլինեմ։

685
00:44:22,034 --> 00:44:24,369
Ես ունեմ մի մեծ շիշ Blue Label, որը սպասում է:

686
00:44:24,495 --> 00:44:27,247
Մի շիշ? Դարձրու այն, Սքրուջ:

687
00:44:27,331 --> 00:44:28,790
Կհանդիպենք մի քանիսին:

688
00:44:28,875 --> 00:44:30,959
Ո՞վ է նրան դուրս թողնելու:

689
00:44:31,460 --> 00:44:32,502
-Դու՜
-Դու՜

690
00:44:32,587 --> 00:44:36,131
Այն, ինչ դուք չեք գիտակցում, այն է,
հիմա ես պետք է սպանեմ բոլորիդ:

691
00:44:36,465 --> 00:44:39,843
Ես կսպանեմ բոլորիդ!
Սկզբում Հանիբալը, հետո Մերդոքը:

692
00:44:39,927 --> 00:44:41,803
Բոս մարդ.
Ես վերջապես կպահեմ դեմքը:

693
00:44:41,888 --> 00:44:43,597
Մի բան փորձեմ։
Գնացեք դրա համար:

694
00:44:43,723 --> 00:44:46,099
Տարօրինակ է՞, որ հիմա ավելի շատ եմ վախենում
քան այն, ինչ մենք հենց նոր արեցինք:

695
00:44:46,184 --> 00:44:48,393
Բոսկո, դա Մերդոկն է:

696
00:44:48,477 --> 00:44:50,187
Մերդոկ, բացիր այս դուռը։

697
00:44:50,771 --> 00:44:53,732
Ես ձեզ կպատրաստեմ դրա մի մասը
կոկոսի-կարրի տապենադ, որը դուք սիրում եք:

698
00:44:53,816 --> 00:44:55,483
Դա կարող է աշխատել:

699
00:44:56,819 --> 00:44:58,486
Կենաց կետերո՞վ:

700
00:44:58,571 --> 00:45:00,614
Դժոխք, այո, կենաց կետերով:
Ինչ, դուք կունենաք դա

701
00:45:00,698 --> 00:45:02,365
-Պարզ հին չիպսո՞վ:
-Եկեք սա անենք:

702
00:45:03,534 --> 00:45:05,452
-Անիծե՜ Դու ինձ խաբեցիր։
-Ահա նա:

703
00:45:05,536 --> 00:45:07,162
-Ահա նա!
-Ես ատում եմ դա!

704
00:45:07,246 --> 00:45:09,289
-Արի՛:
-Հեռացիր ինձանից, մարդ!

705
00:45:09,373 --> 00:45:12,125
Միակ պատճառը, որ ես չեմ հարվածում բոլոր էշերին
այն պատճառով, որ դուք բոլորդ գերազանցում եք ինձ:

706
00:45:12,210 --> 00:45:14,044
Դուք պետք է ավելի լավ իմանաք:
Դուք գիտեք, որ ես ատում եմ թռչել:

707
00:45:14,295 --> 00:45:16,296
Ես թաց եմ։ գարշահոտ եմ։
Հու Այո՛

708
00:45:16,380 --> 00:45:17,839
Եվ ես չեմ կարող ծախսել այդ գումարներից ոչ մեկը:

709
00:45:17,924 --> 00:45:19,799
- Փողով երջանկություն չի կարելի գնել:
- Անիծյալ, մարդ:

710
00:45:19,884 --> 00:45:23,178
Հեյ, Մերդոկ, դու պատրաստում ես այս երեկո:
Ավելի լավ է գոգնոցդ հագնես:

711
00:45:26,390 --> 00:45:28,475
Ինձ դուր է գալիս, երբ պլան է հավաքվում:

712
00:45:35,650 --> 00:45:36,775
Հանիբալ, ո՞վ էր դա։
Գեներա՞լ։

713
00:45:36,859 --> 00:45:38,193
-Դա Գեներա՞լն է։
-Ռուս.

714
00:45:38,277 --> 00:45:40,737
Հասնել այնտեղ: Ներս մտիր այնտեղ։
Գեներալ։

715
00:45:41,155 --> 00:45:42,822
-Ռուս!
-Գեներալ!

716
00:45:43,157 --> 00:45:44,532
գեներալ!

717
00:45:44,659 --> 00:45:46,159
Հիսուս Քրիստոս.

718
00:45:52,416 --> 00:45:53,416
Pike.

719
00:45:53,501 --> 00:45:55,043
Կապվեք հետևի հետ:

720
00:45:56,128 --> 00:45:57,337
Մտի՛ր այնտեղ։

721
00:46:01,759 --> 00:46:03,260
Հասի՛ր այնտեղ, հասի՛ր այնտեղ։

722
00:47:00,401 --> 00:47:03,153
Հանդիպումից հետո,
մենք որոշել ենք իջեցնել ձեզ

723
00:47:03,237 --> 00:47:05,739
կոչումով առաջին լեյտենանտ։

724
00:47:06,198 --> 00:47:08,616
Լեյտենանտ Սոսա, դա անձնական բան չէ,

725
00:47:08,743 --> 00:47:10,410
բայց դու կորցրել ես այդ ափսեները:

726
00:47:10,578 --> 00:47:12,537
Դրանք ձեր պատասխանատվությունն էին:

727
00:47:12,913 --> 00:47:14,331
Ձեզ հաջողակ համարեք։

728
00:47:14,415 --> 00:47:15,832
Մյուսները սրա համար բանտ են նստում։

729
00:47:15,916 --> 00:47:17,375
Բարի օր, տնօրեն ՄաքՔրիդի:

730
00:47:17,460 --> 00:47:19,336
Լեյտենանտ, աշխատանքից ազատված ես։

731
00:47:19,962 --> 00:47:22,881
Գնդապետ Սմիթ,
այս դատարանը չի կարողացել վերականգնել

732
00:47:22,965 --> 00:47:27,260
Գեներալ Մորիսոնի ցանկացած ուղղակի հրաման
որպեսզի դուք կատարեք առաքելությունը

733
00:47:27,636 --> 00:47:29,346
որի համար քեզ դատում են:

734
00:47:29,430 --> 00:47:32,807
Ձերդ պատիվ,
սա գաղտնի գործողություն էր

735
00:47:32,933 --> 00:47:35,226
և պաշտոնական հրամաններ չեն տրվել։

736
00:47:36,937 --> 00:47:38,938
Այսպիսով, մեկ անհատը, ով կարող է ստուգել

737
00:47:39,023 --> 00:47:41,775
այս գործողության օրինականությունը
մահացած է. Ճի՞շտ է, գնդապետ:

738
00:47:41,901 --> 00:47:43,902
Ո՛չ, մեծարգո՛, ոչ հանգուցյալ։

739
00:47:44,403 --> 00:47:46,196
Գեներալ Մորիսոնը սպանվել է.

740
00:47:46,280 --> 00:47:48,782
Գնդապետ, ես վաղուց եմ եղել:

741
00:47:49,617 --> 00:47:52,786
Ես տեսել եմ քո նման միավորներ:
Նրանք օրենքից դուրս են:

742
00:47:52,870 --> 00:47:55,538
Նման միավորներն ուղղակի վտանգ են ներկայացնում

743
00:47:55,956 --> 00:47:58,083
գործվածքին և հիմունքներին
մեր զինվորականների.

744
00:47:59,919 --> 00:48:03,338
Մեծարգոներ, ինչու Բլեք Անտառը չունի
բերվել է դատաքննության?

745
00:48:03,839 --> 00:48:08,301
Բլեք Ֆորեստն ու նրա անձնակազմն են
ռազմական իրավասության ենթակա չէ.

746
00:48:10,179 --> 00:48:11,846
Ո՞ւր է ծրագիրը, շեֆ: որտեղ է այն

747
00:48:11,931 --> 00:48:13,765
Որտե՞ղ է փախուստի խցիկը:
Որովհետև ես դա չեմ տեսնում:

748
00:48:13,849 --> 00:48:16,351
-Այս առաքելությունը չի ավարտվել, լեյտենանտ:
-Ի՞նչ առաքելություն:

749
00:48:17,353 --> 00:48:21,231
Ես մաքրում եմ մեր անունները:
Մենք գտնում ենք Պիկեն և ափսեները:

750
00:48:21,357 --> 00:48:23,191
Ինչ էլ որ լինի։

751
00:48:25,069 --> 00:48:28,363
Մեծարգոներ, այս մարդիկ գործում էին
իմ հրամանով։

752
00:48:28,447 --> 00:48:31,241
Ցանկացած դատավճիռ պետք է կայացվի
իմ դեմ, և միայնակ ինձ:

753
00:48:31,325 --> 00:48:32,492
Բացարձակապես ոչ, պարոն:

754
00:48:32,576 --> 00:48:34,744
Բոլորս էլ մասնակցում էինք
այս գործողության մեջ պատրաստակամորեն.

755
00:48:34,829 --> 00:48:35,995
Ես չեմ ուզում, որ ինձ առանձին դատեն:

756
00:48:36,080 --> 00:48:37,664
Ես հրաժարվում եմ ինձ առանձին դատել, պարոն։

757
00:48:38,541 --> 00:48:40,917
Համաձայն
Ռազմական արդարադատության միասնական օրենսգիրք,

758
00:48:41,001 --> 00:48:42,794
այս դատարանը մեղադրական դատավճիռներ է կայացնում

759
00:48:42,878 --> 00:48:45,296
այս Ալֆա միավորի յուրաքանչյուր անդամի համար,
կամ A-Team,

760
00:48:45,381 --> 00:48:49,008
և պարտադիր ազատազրկում
Առանձին առավելագույն անվտանգության հաստատություններում

761
00:48:50,344 --> 00:48:52,178
մինչև 10 տարի ժամկետով։

762
00:48:52,263 --> 00:48:55,807
Սույնով դուք բոլորդ զրկվում եք պաշտոնական կոչումից

763
00:48:57,017 --> 00:48:58,184
և անպատվաբեր լիցքաթափվել։

764
00:49:02,022 --> 00:49:03,398
Սա հիմարություն է, մարդ:

765
00:49:04,066 --> 00:49:06,192
Այս նիստը հետաձգվել է։

766
00:49:11,699 --> 00:49:12,740
Խայտառակ.

767
00:49:13,033 --> 00:49:15,034
-Ինձ ձեռք չտաս, լա՞վ:
-Կապիտան, կանգնիր:

768
00:49:15,578 --> 00:49:16,661
Պատվիրե՛ք Պատվիրե՛ք

769
00:49:17,496 --> 00:49:18,955
Բացարձակ խայտառակություն։

770
00:49:19,039 --> 00:49:21,207
Դուք երջանիկ եք Երջանի՞կ ես, Չարիսա:

771
00:49:21,458 --> 00:49:22,876
Գնդապետ, վերահսկեք ձեր մարդկանց:

772
00:49:23,460 --> 00:49:25,879
-Ձեռքերդ ինձնից հանիր!
-Սա խայտառակություն է!

773
00:49:48,027 --> 00:49:51,404
Դե, բարև, պարոն Լինչ:
Երկար ժամանակ.

774
00:49:53,073 --> 00:49:54,908
Դու շատ հանգիստ տեսք ունես, Լինչ։

775
00:49:54,992 --> 00:49:56,492
Շատ տեսախցիկներ այստեղ:

776
00:49:56,577 --> 00:49:58,286
Այո, կան:

777
00:49:58,913 --> 00:50:02,040
Այո, նրանք կարծես թե ունեն
որոշ տեխնիկական խնդիրներ այս պահին։

778
00:50:02,333 --> 00:50:04,667
Կարող է չցուցադրվել մինչև նվագարկումը:

779
00:50:05,419 --> 00:50:06,920
Հանիբալ. Կարո՞ղ եմ քեզ Հանիբալ անվանել:

780
00:50:08,005 --> 00:50:10,340
Ես այլևս չեմ կարող քեզ գնդապետ անվանել։

781
00:50:10,424 --> 00:50:11,925
Վեց ամիս.

782
00:50:12,176 --> 00:50:15,386
Սպասում էի, որ դուք դուրս գաք այստեղից

783
00:50:15,471 --> 00:50:18,473
իսկ մնացածը կլորացրու
Backstreet Boys-ից

784
00:50:18,557 --> 00:50:20,016
և տար ինձ դեպի այդ ափսեները:

785
00:50:20,935 --> 00:50:23,019
Վեց ամիս և ոչ մի հայացք:

786
00:50:23,354 --> 00:50:25,980
Բոլորը կարծում էին, որ դու և քո թիմը
աշխատում էին Pike-ի հետ:

787
00:50:26,106 --> 00:50:28,691
Մմմ Բոլորը, բացի քեզնից:

788
00:50:31,070 --> 00:50:35,990
Պայքը սպանեց Մորիսոնին. Սահմանիր ինձ
և իմ տղաները վեր կացան և գողացան այդ ափսեները:

789
00:50:41,580 --> 00:50:43,331
Եվ ես գիտեմ, թե որտեղ է նա:

790
00:50:45,084 --> 00:50:47,168
Ոչ ոք չգիտի, թե որտեղ է նա։

791
00:50:51,715 --> 00:50:52,882
Դա նրա մեկ կերպարն է:

792
00:50:53,926 --> 00:50:56,552
Վերցված է մոտ մեկ ամիս առաջ,
ինչ-որ տեղ Եվրոպայում:

793
00:50:57,054 --> 00:51:00,139
Մենք կարծում ենք, որ դա բռնում է CCTV տեսախցիկից:

794
00:51:01,976 --> 00:51:04,102
Ֆրանկֆուրտ, Գերմանիա.

795
00:51:06,647 --> 00:51:08,439
Ինչպե՞ս ստացաք դա այստեղ:

796
00:51:08,524 --> 00:51:10,316
Ժամանակ, Լինչ:

797
00:51:10,985 --> 00:51:12,610
Ինձ մի րոպե տվեք, և ես լավ եմ:

798
00:51:12,736 --> 00:51:14,570
Եթե ​​մեկ ժամ ժամանակ ունենամ, ես հիանալի եմ:

799
00:51:14,655 --> 00:51:17,824
Դուք ինձ վեց ամիս ժամանակ եք տալիս, ես անգերազանցելի եմ:

800
00:51:18,492 --> 00:51:19,492
Ես ճանաչում եմ Պիկեին:

801
00:51:19,743 --> 00:51:20,785
Ո՞վ է արաբը:

802
00:51:21,412 --> 00:51:22,912
Մենք չգիտենք։

803
00:51:22,997 --> 00:51:26,082
Մենք կարծում ենք, որ նա խորն է, մութ,
թաքնված ձեռքը այս ամբողջ բանի մեջ:

804
00:51:26,500 --> 00:51:29,002
Գուցե բրոքեր, գուցե գնորդ:

805
00:51:30,087 --> 00:51:34,340
Լինչ, մենք ընդհանուր ունենք
թշնամիներ, և դուք ունեք սահմանափակ ընտրություն:

806
00:51:34,425 --> 00:51:37,051
Իմ թիմը դեռ քո լավագույն հարվածն է
այդ ափսեները հետ ստանալու համար:

807
00:51:37,136 --> 00:51:38,386
Ես այդքան վստահ չէի լինի։

808
00:51:38,470 --> 00:51:40,888
Այդ դեպքում ինչու եք ստեղծել
երկար ճանապարհորդություն այստեղից:

809
00:51:40,973 --> 00:51:43,766
Դուք և ձեր տղաները Լանգլիում
ցանկանում եք ձեր սեփական տպագրական մեքենան:

810
00:51:44,351 --> 00:51:47,353
Դա մոտավորապես նույնքան խորն է
ինչպես գնում է ձեր հայրենասիրությունը:

811
00:51:47,855 --> 00:51:49,897
Ուրեմն, ի՞նչ կպահանջվի ինձանից։

812
00:51:50,482 --> 00:51:52,942
Ես երդվեցի իմ թիմին
որ ես մաքրեմ մեր անունները։

813
00:51:53,027 --> 00:51:55,862
Դուք բոլոր մարդկանցից պետք է հասկանաք
անվան արժեքը.

814
00:51:59,533 --> 00:52:00,533
Հիմա լսիր։

815
00:52:01,869 --> 00:52:05,747
Ես ուզում եմ լիարժեք վերականգնում
և մաքուր գրառումներ

816
00:52:05,998 --> 00:52:08,499
իմ և իմ թիմի համար:

817
00:52:08,709 --> 00:52:10,835
Ես չեմ կարող քեզ այստեղից հանել:

818
00:52:11,503 --> 00:52:13,796
Համենայն դեպս, ոչ օրինական:

819
00:52:15,090 --> 00:52:18,509
Սա Լանգլիի տղաներն են
շատ, շատ լավ անել:

820
00:52:18,594 --> 00:52:20,261
Համոզվեք, որ դեղաչափը ճիշտ է:

821
00:52:21,555 --> 00:52:24,515
Իսկ ճիշտ ասելով՝ նկատի ունեմ կատարյալ։

822
00:52:26,393 --> 00:52:30,355
Թվում է, թե երջանկությունը չի գա

823
00:52:32,608 --> 00:52:35,693
Կուբայական. Ինչ ամոթ է։

824
00:52:37,029 --> 00:52:41,616
Բոլորը քարեր են նետում իմ անկողնում:

825
00:52:43,410 --> 00:52:46,329
Պարզապես, թվում է, որ կյանքում առաջ գնալ չի կարող:

826
00:52:46,413 --> 00:52:52,919
Օհ, իմ արած ոչինչը երբեք ճիշտ չի ստացվում

827
00:52:54,755 --> 00:52:57,173
ինչ-որ մեկը ինձ չի օգնի, խնդրում եմ:

828
00:52:58,384 --> 00:53:03,262
― Որովհետև ես այսքան ժամանակ միայնակ եմ եղել։

829
00:53:03,347 --> 00:53:07,058
Թվում է, թե երջանկությունը չի գա

830
00:53:08,268 --> 00:53:10,895
ես միայնակ եմ եղել...

831
00:53:25,911 --> 00:53:29,372
Ձեզ թույլ չեն տալիս

832
00:53:29,456 --> 00:53:32,792
իմ դոջոյում!

833
00:53:36,630 --> 00:53:39,382
Այսպիսով, Սատանան մտնում է այս բար...

834
00:53:42,094 --> 00:53:44,512
Սպասեք մի րոպե:
Ի՞նչ է սա, գրպանային լողավազան:

835
00:53:44,596 --> 00:53:45,972
Չոր գոլորշու սենյակ.

836
00:53:46,056 --> 00:53:48,599
Այո, տղաների հետ երկար ճանապարհ կանցնի:

837
00:53:48,684 --> 00:53:51,519
Ինչպե՞ս, դժոխք, դուք դա հանում եք:

838
00:53:51,603 --> 00:53:54,063
Դա այն չէ, ով դու գիտես, Բոբ,
այդպես ես ճանաչում նրանց:

839
00:53:54,148 --> 00:53:56,732
Օ՜ Ձեր տղան վերադարձե՞լ է
Աֆղանստանից?

840
00:53:56,817 --> 00:53:59,777
Այո՛։ Շնորհակալություն նրան տուն բերելու համար:
Նրա մայրը և ես իսկապես երախտապարտ ենք:

841
00:54:00,988 --> 00:54:02,655
- Կապիտան:
-Հեյ:

842
00:54:02,906 --> 00:54:04,574
Դուք ինչ-որ բան եք թողել մահճակալի վրա:

843
00:54:08,370 --> 00:54:10,955
-Կարող էր թաքցնել դրանք:
-Ինչո՞ւ կուզենայի դա անել:

844
00:54:11,623 --> 00:54:12,957
Կհանդիպենք 8:00-ին:

845
00:54:13,584 --> 00:54:17,211
Իսկ հիմա դու ուզում ես կառուցել...
Լողավազան և չոր գոլորշի:

846
00:54:29,349 --> 00:54:30,641
Տեսարան դեպի արևի տախտակ։

847
00:54:31,143 --> 00:54:32,435
Hey, LT, շնորհակալություն կոշիկների համար:

848
00:54:32,519 --> 00:54:35,688
Ահ! Դե արի։ դա իմ հաճույքն է, երեխա!

849
00:54:41,653 --> 00:54:42,945
Գեղեցիկ.

850
00:54:46,366 --> 00:54:48,201
Լսիր, հիմա ես գիտեմ
սա լավ է օրգանիզմի համար,

851
00:54:48,285 --> 00:54:49,994
բայց ինչպե՞ս եք պաշտպանում դեմքը:

852
00:54:52,414 --> 00:54:54,624
Դու դրա հետ չես խառնվում, երեխա:

853
00:54:56,210 --> 00:54:57,210
Գոտչա.

854
00:54:58,295 --> 00:55:00,755
-Շնորհակալություն արևայրուքի համար:
-Հասկացար:

855
00:55:03,425 --> 00:55:05,426
Սմիթը փախել է, լեյտենանտ։

856
00:55:06,762 --> 00:55:08,804
Թող գնամ նրա հետևից։

857
00:55:08,889 --> 00:55:11,641
Սմիթը և նրա թիմը աշխատում էին
Brock Pike-ի և Black Forest-ի հետ:

858
00:55:11,850 --> 00:55:13,976
Ես կարող եմ ձեզ հետ վերցնել այդ ափսեները, պարոն:

859
00:55:15,437 --> 00:55:17,063
Դուք գիտեք, որ ես կարող եմ:

860
00:55:17,189 --> 00:55:19,273
Հոլլա ինչ? Holla ով?

861
00:55:21,360 --> 00:55:22,860
Բարև ինձ:

862
00:55:26,573 --> 00:55:27,657
Հեյ

863
00:55:27,908 --> 00:55:31,911
Հեյ Թող ինձ դուրս! Հեյ, հե՜յ։ Հեյ

864
00:55:33,747 --> 00:55:37,959
Ես տեսնում եմ նրան այնտեղ կանգնած,
և ես ասացի. «Ի՞նչ»:

865
00:55:38,043 --> 00:55:43,339
Իսկ հետո սևացավ
և ես արթնացա, և դեմքս թմրեց,

866
00:55:43,423 --> 00:55:44,882
իսկ ես ուղղակի...

867
00:55:44,967 --> 00:55:47,343
Եվ դուք մաքրեցիք ոտնահետքերը
որ դուրս բերեց,

868
00:55:47,427 --> 00:55:49,679
անտեսեց այն փաստը, որ ձեր լաբորատոր բաճկոնը,

869
00:55:50,055 --> 00:55:52,723
բացակայում էին անցաթուղթը, մեքենայի բանալիները և ավտոմեքենան։

870
00:55:52,808 --> 00:55:54,433
Կարծես նա կերավ Սմիթին:

871
00:55:55,143 --> 00:55:57,520
Գիլբերտ, դու կամ միտումնավոր ես արել

872
00:55:57,604 --> 00:56:00,273
օժանդակվել և աջակցվել է
դաշնային փախածի փախուստը,

873
00:56:00,941 --> 00:56:05,278
կամ դու ամենահիմար մարդն ես
Ես երբևէ շփվել եմ:

874
00:56:05,862 --> 00:56:07,446
-Դրա հոտն ունես?
-Մի խոսիր այդ մասին:

875
00:56:07,781 --> 00:56:09,865
Կցանկանայի՞ք իմանալ
ո՞ր կողմն եմ ես թեքվում:

876
00:56:12,578 --> 00:56:13,911
Առաջ.

877
00:56:14,246 --> 00:56:17,415
Ես կփորձարկեի այս մարդու մեզը ժամը մեկ:

878
00:56:34,641 --> 00:56:36,684
Ես մեկ շաբաթ հեռու էի
իմ պայմանական վաղաժամկետ ազատման նիստից:

879
00:56:36,768 --> 00:56:39,103
Դուք իսկապես արևայրուք եք:

880
00:56:42,983 --> 00:56:44,483
Ձեզ ասաց, որ առաքելությունը չի ավարտվել:

881
00:56:47,696 --> 00:56:49,780
Ես նորից հավաքում եմ թիմը:

882
00:56:49,865 --> 00:56:52,867
Ես քո կարիքն ունեմ, Դեմք:
Ես չեմ կարող դա անել առանց քեզ:

883
00:56:53,952 --> 00:56:58,998
Ուորդեն, ինչպե՞ս է կազմակերպել Սմիթը
անձնական այց առանց ձեր համաձայնության

884
00:56:59,333 --> 00:57:01,667
կամ ձեր ստորագրությունը Ինչպե՞ս է դա տեղի ունենում:

885
00:57:01,752 --> 00:57:04,420
Ինչպե՞ս է այս տղան դա արել:

886
00:57:06,048 --> 00:57:07,923
Կնքեք դա, ոչ ոք այնտեղ չի մտնում:

887
00:57:10,218 --> 00:57:12,928
Մուտքի էջեր տվյալ օրվանից
հանվել են։

888
00:57:13,013 --> 00:57:15,556
-Ինչո՞ւ դա ինձ չի զարմացնում:
-Պոկված:

889
00:57:15,641 --> 00:57:18,601
Սիգարն այդ գրքի ողնաշարի մեջ էր։

890
00:57:19,269 --> 00:57:21,103
-Նուրբ. լավ գիրք է:
-Ճիշտ։

891
00:57:21,188 --> 00:57:23,898
Սա հսկողություն է
բանտի շրջակայքից, չէ՞:

892
00:57:23,982 --> 00:57:25,024
Մմմ-հմմ.

893
00:57:25,108 --> 00:57:26,734
Այն, ինչ դուք դիտում եք, ազդանշանի խցանում է:

894
00:57:27,527 --> 00:57:28,944
Ամեն անգամ, երբ նա անցնում է միջով
այս բաներից մեկը,

895
00:57:29,029 --> 00:57:31,822
մենք ստանում ենք զանգվածային միջամտություն.
Նա վալսում է այստեղ և վալսում դուրս:

896
00:57:31,907 --> 00:57:33,741
Ոչ ոք չգիտի, թե ով է նա։

897
00:57:35,118 --> 00:57:36,202
Աստված.

898
00:57:38,664 --> 00:57:42,500
Այո՛։ Սիգարը, որը գնդապետ Սմիթը
հետ դուրս է եկել բանտից։

899
00:57:42,584 --> 00:57:44,502
Այո՛։ Ցանկանու՞մ եք լսել խելահեղ հատվածը:
Այո՛։

900
00:57:44,586 --> 00:57:49,924
Լաբորատոր զեկույցները ցույց են տալիս մահացու քանակություն,
սպասիր, տետրոդոտոքսին:

901
00:57:50,384 --> 00:57:52,134
Tetrodotoxin? Ի՞նչ է դա։

902
00:57:52,219 --> 00:57:55,221
-Մոտ մահացու թմրանյութ:
-Այո, այդ քնած գեղեցկուհին:

903
00:57:55,305 --> 00:57:57,264
Այո՛։ Իսկ դու գիտես
ով սիրում է դա օգտագործել, չէ՞:

904
00:57:57,599 --> 00:57:59,600
-ԱՀԿ?
-Լանգլիի մեր ընկերները:

905
00:57:59,685 --> 00:58:00,726
Դա նրանց սիրելիներից մեկն է:

906
00:58:00,811 --> 00:58:04,772
Արի, իսկապե՞ս այդպես ես կարծում
ԿՀՎ-ն եկել է բանտ՝ Սմիթին այցելելու՞։

907
00:58:04,856 --> 00:58:07,733
Սա մի տեսակ խենթ է հնչում,
բայց ես կարծում եմ, որ ԿՀՎ-ն կոտրեց նրան:

908
00:58:08,735 --> 00:58:10,027
Ո՞վ է մեզ վրա դրել:

909
00:58:10,821 --> 00:58:14,573
Նույն տղան, ով մեզ դրեց Բաղդադում:
Լինչ, ԿՀՎ.

910
00:58:15,158 --> 00:58:18,452
Ինչի՞ մասին ենք խոսում։
Մաքրե՞լ գրառումները: Վերականգնո՞ւմ:

911
00:58:19,079 --> 00:58:20,204
Վերը նշված բոլորը.

912
00:58:22,416 --> 00:58:25,209
Ինչ վերաբերում է Pike-ին և ափսեներին:

913
00:58:25,877 --> 00:58:27,044
Փոխհատուցում.

914
00:58:27,462 --> 00:58:30,089
Ի՞նչ են նրանք փոխանակում:
Ի՞նչ է դա։

915
00:58:30,173 --> 00:58:31,590
Այդպե՞ս է նա ստացել սա այստեղ:

916
00:58:35,929 --> 00:58:38,180
Այս բաներից մեկը մյուսին նման չէ։

917
00:58:38,265 --> 00:58:39,432
Ես զզվում եմ այս խաղերից:

918
00:58:41,059 --> 00:58:43,644
Որտեղի՞ց է այս ափսեը:
Ի՞նչ է այդ ափսեը:

919
00:58:44,938 --> 00:58:47,898
Դա «F» է: Ֆրանկֆուրտ, Գերմանիա.

920
00:58:47,983 --> 00:58:50,025
Օ, Ֆրանկֆուրտ, Գերմանիա:

921
00:58:50,402 --> 00:58:52,945
Սմիթը խոսում է մեզ հետ։
Սա պատահական չէ։

922
00:58:53,280 --> 00:58:55,990
Այս տղայի հետ կա ծրագիր
և երկուսը` այն կրկնօրինակելու համար:

923
00:58:57,242 --> 00:58:59,160
Ես ընդունում եմ, որ դու ներսում կրոն չես ստացել:

924
00:58:59,244 --> 00:59:02,079
Ոչ: Ես վրեժ եմ լուծել:

925
00:59:02,956 --> 00:59:04,498
Լավ.

926
00:59:06,418 --> 00:59:08,878
Ես ճանաչում եմ մի քանի տղաների
դա կզգա ճիշտ նույն կերպ:

927
00:59:09,671 --> 00:59:10,838
Ես դրա վրա եմ հույս դնում:

928
00:59:36,990 --> 00:59:39,200
Արտակարգ ելք հիմա.

929
00:59:40,202 --> 00:59:41,660
Հանիբալ.

930
00:59:54,090 --> 00:59:55,883
Բարակուս, մի ​​արա դա:

931
00:59:57,636 --> 00:59:59,762
Ո՞ւր է նա գնում:
Ի՞նչ է նա անում, մարդ:

932
01:00:01,181 --> 01:00:02,681
Բարակուս! Աստված անիծի:

933
01:00:10,190 --> 01:00:11,190
Սոսա.

934
01:00:11,274 --> 01:00:12,608
լեյտենանտ,
Պեկն արդեն գնացել է:

935
01:00:12,692 --> 01:00:13,734
Ի՞նչ:

936
01:00:13,818 --> 01:00:16,070
Բարակուսն ու Մերդոքը մնացել են։
Աշխատիր, լեյտենանտ:

937
01:00:16,154 --> 01:00:17,321
Ճիշտ է։ Լավ։

938
01:00:17,405 --> 01:00:18,906
Ես չեմ ուզում ամաչել
նորից այսպես. Դուք.

939
01:00:18,990 --> 01:00:21,575
Լավ։ Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ:
Մենք բռնելու և տեղակայելու ենք այստեղից:

940
01:00:21,660 --> 01:00:22,660
Պեկը փախել է։

941
01:00:22,744 --> 01:00:25,204
-Օ, դժոխք: Դուք կարծում եք, որ Սմիթը ներգրավված է:
-Միանշանակ:

942
01:00:25,288 --> 01:00:28,040
Ստացեք գրաֆիկա նրա և Սմիթի վրա:
Այն ամենը, ինչը նրանց անմիջապես կբացահայտի:

943
01:00:28,124 --> 01:00:30,125
Ես գիտեմ, որ նրանք ստացել են Մերդոկին
Մանհայմի հոգեբուժարանում:

944
01:00:30,210 --> 01:00:31,710
Ճիշտ է։ Լավ։
Որտեղ դժոխք է Բ.Ա. Բարակո՞ւս։

945
01:00:43,557 --> 01:00:45,474
Որտեղի՞ց իմացար, որ մի անգամ այդ դուռը
արդյունահանվել է

946
01:00:45,559 --> 01:00:47,601
-որ դա կպահանջի նրա քաշը?
-Հենց նոր արեցի: Նա...

947
01:00:47,686 --> 01:00:50,229
-Գիտե՞ք, նա ինչ է, 225, 230 ֆունտ:
-230. Այո՛։

948
01:00:50,689 --> 01:00:52,940
Հիշեք, թե ինչ խաբեություն արեցինք Վենեսուելայում
յոթ տարի առաջ?

949
01:00:53,066 --> 01:00:55,234
Վենեսուելա. Այո՛։ Այո, այո, այո:

950
01:00:55,610 --> 01:00:57,027
Բայց դա մանրուք էր:

951
01:00:57,988 --> 01:00:59,530
Այո, ես դրան չէի գնա:

952
01:00:59,614 --> 01:01:01,699
-Հեյ, մեծ տղա: Ահա նա։
-Այո՜ Նա վերադարձել է:

953
01:01:01,783 --> 01:01:03,576
Այո, լավ է վերադառնալ:
Դե արի։

954
01:01:03,994 --> 01:01:05,327
Լավ է վերադառնալ:
Իմ մարդ.

955
01:01:05,412 --> 01:01:07,288
-Հաճելի է քեզ տեսնել, բադիկ:
-Դու նույնպես, եղբայր: Դուք նույնպես:

956
01:01:08,331 --> 01:01:09,748
-Շնորհակալություն:
-Լավ տեսք ունես:

957
01:01:09,833 --> 01:01:11,750
Հաճելի է ձեզ տեսնել, տղաներ:

958
01:01:16,381 --> 01:01:17,840
-Ի՞նչ:
-Որտե՞ղ է Մոհավկը:

959
01:01:18,550 --> 01:01:20,593
Ի՞նչ է, քեզ դուր չի գալիս իմ նոր արածը, մարդ:

960
01:01:21,678 --> 01:01:24,221
Ինձ դուր է գալիս դա? Դե, մենք ձեզ ստացանք կլիպերս:
Ես մտածեցի...

961
01:01:24,306 --> 01:01:26,098
Այո, ես օգտագործել եմ դրանք:

962
01:01:28,143 --> 01:01:30,436
Հեյ Ի՞նչ կա, մեծ տղա:

963
01:01:33,023 --> 01:01:34,607
Արի, դու կարող ես խոսել մեզ հետ:

964
01:01:35,775 --> 01:01:37,026
Տղերք...

965
01:01:39,613 --> 01:01:41,447
Ես չեմ կարող ոչ մեկին սպանել.

966
01:01:44,117 --> 01:01:47,703
-Ի՞նչ նկատի ունես:
-Ես երդվել եմ.

967
01:01:48,079 --> 01:01:50,039
-Ուխտ.
-Ոչ բռնությունից.

968
01:01:50,290 --> 01:01:53,417
Ես դեռ ամեն ինչ կանեմ ձեզ համար, տղաներ,
դու դա գիտես.

969
01:01:54,502 --> 01:01:56,754
Բայց ես պարզապես չեմ կարող սպանել, մարդ:

970
01:01:57,130 --> 01:01:59,298
Հին սովորությունները կարող են ծանր մահանալ,

971
01:02:00,675 --> 01:02:02,509
բայց նրանք դեռ պետք է մեռնեն:

972
01:02:03,428 --> 01:02:06,680
Երբ ես երեխա էի,
այն ամենը, ինչ դուք լսեցիք գլխարկի մեջ, այն էր.

973
01:02:06,765 --> 01:02:10,601
«Բոսկոն անպիտան է, դուրս է գալիս գլխամաշկը հավաքում»:

974
01:02:12,354 --> 01:02:14,313
Ահա թե որտեղից է հայտնվել Mohawk-ը:

975
01:02:15,607 --> 01:02:17,316
Միշտ պատերազմի մեջ էր.

976
01:02:17,776 --> 01:02:19,485
Եվ հենց դրա համար են մարտիկները:

977
01:02:19,819 --> 01:02:22,488
Հանիբալ, մարդ։ Ես չեմ կարոտում այդ կյանքը։

978
01:02:22,739 --> 01:02:26,033
Ես կօգնեմ քեզ ստանալ Մերդոկին,
և ուղղիր այդ սխալը,

979
01:02:27,369 --> 01:02:29,578
բայց ես չեմ կարող սպանել:
Նույնիսկ Պիկե՞ն:

980
01:02:30,163 --> 01:02:32,122
Նույնիսկ եթե նրան սպանելով ձեր անունը մաքրվի՞:

981
01:02:33,833 --> 01:02:36,669
Իմ խիղճը միակ բանն է
Ինձ պարզ է պետք:

982
01:02:36,795 --> 01:02:40,214
Հիմա, որտե՞ղ է այդ խելագար էշ հիմարը:

983
01:02:42,509 --> 01:02:44,009
Փոխանցում.

984
01:02:45,011 --> 01:02:47,346
Բուժիչ զգացմունքներ.

985
01:02:47,430 --> 01:02:50,349
Դուք չեք կարող պահեստավորել այս իրերը,
դու գիտես

986
01:02:51,017 --> 01:02:53,852
Դուք պետք է արտահայտվեք առաջընթացի համար:

987
01:02:55,355 --> 01:02:58,273
Մենք պետք է հզորացնենք ձեր զգացմունքային աշտարակը

988
01:02:58,358 --> 01:03:02,319
և ուղարկեք ալիքի երկարություն
ինքնասիրության և ընդունման մասին:

989
01:03:06,658 --> 01:03:07,658
Շնորհակալություն։

990
01:03:21,339 --> 01:03:22,339
Պարզ.

991
01:03:24,384 --> 01:03:28,637
Նա կարծես ամբողջովին անթափանց է դրան:
Անհնար է բազային ընթերցում մշակել:

992
01:03:28,722 --> 01:03:30,389
Բարձրացրե՞լ եք լարումը։

993
01:03:30,473 --> 01:03:32,099
Յուրաքանչյուր նիստ, այո:

994
01:03:32,183 --> 01:03:33,809
-Բուժող զգացումներ, փոքրիկս:
-Իսկ?

995
01:03:36,020 --> 01:03:38,397
Արդյո՞ք այս ամենը դուք ունեք: Ահա մենք գնում ենք:

996
01:03:38,481 --> 01:03:39,481
Պարզ.

997
01:03:39,774 --> 01:03:41,233
Յե-հա!

998
01:03:43,778 --> 01:03:46,405
Այո, կարծում եմ
Ես կարող էի ինչ-որ բան զգացել այնտեղ:

999
01:03:59,335 --> 01:04:01,336
Օ, ոչ, ես չեմ քնի:

1000
01:04:01,421 --> 01:04:03,172
Հովարդ Լիթլ.

1001
01:04:03,256 --> 01:04:06,592
Դուք ունեք փաթեթ այստեղ
Անաբել Սմիթից:

1002
01:04:07,969 --> 01:04:10,554
չգիտեմ
ցանկացած Անաբել Սմիթ:

1003
01:04:13,558 --> 01:04:15,142
Անշուշտ, Հոուի:

1004
01:04:15,685 --> 01:04:17,853
Իհարկե, դու անում ես, երեխա: Անաբել.

1005
01:04:18,062 --> 01:04:21,523
Հիշու՞մ եք DA Nang-ի բուժքրոջը:
Կարմրահեր, կրկնակի անդամահատվածը.

1006
01:04:22,108 --> 01:04:24,318
Պրոֆեսիոնալ կախաղա՞ն: Այո՛

1007
01:04:25,361 --> 01:04:26,361
Տղերք.

1008
01:04:26,946 --> 01:04:28,113
Անաբել.

1009
01:04:28,990 --> 01:04:30,073
Այո՛։ Այո՛։

1010
01:04:30,158 --> 01:04:31,200
Անաբել.

1011
01:04:31,284 --> 01:04:35,120
Անաբել.
Դուք ինքներդ ձեզ գերազանցել եք։ Նայեք սա.

1012
01:04:36,080 --> 01:04:37,372
- Դա այնքան իրական է:
-Գեղեցկություն:

1013
01:04:37,499 --> 01:04:38,957
Ֆիլմ եռաչափ.

1014
01:04:39,459 --> 01:04:41,043
Կանգնած, զինվոր։

1015
01:04:41,961 --> 01:04:45,088
- Ջերիները առաջ են շարժվում արևմտյան ճակատում:
-Բարի դրախտ:

1016
01:04:45,173 --> 01:04:46,632
Ձեզ համար գաղտնի առաքելություն է ստացել:

1017
01:04:46,966 --> 01:04:50,135
Վերցրեք սրանք
և բաշխիր դրանք տղամարդկանց մեջ:

1018
01:04:50,220 --> 01:04:51,720
-Այո, պարոն:
-Մի ձախողիր թագուհուն:

1019
01:04:51,805 --> 01:04:53,138
-Ոչ, պարոն:
-Հիանալի:

1020
01:04:53,223 --> 01:04:54,223
Այո, պարոն:

1021
01:04:54,599 --> 01:04:56,809
Ֆիլմ, ֆիլմ, կինո...

1022
01:04:57,060 --> 01:04:58,685
Ես քեզ ասպետ եմ։

1023
01:04:58,770 --> 01:05:01,063
Պարոն, դուք պետք է ձեր գլուխը վայր դնեք։
Կանգնեք և նորից արեք:

1024
01:05:01,356 --> 01:05:02,940
Ֆիլմ, կինո...

1025
01:05:03,274 --> 01:05:06,151
Հիմա եկեք երգենք թագուհուն։
Երբ ես քեզ հարցնում եմ... Դեռ ոչ:

1026
01:05:06,486 --> 01:05:07,778
-Ֆիլմ, ֆիլմ...
-Ֆիլմ, ֆիլմ...

1027
01:05:10,490 --> 01:05:12,491
Դուք ստանում եք ակնոցներ: Դուք ստանում եք ակնոցներ:

1028
01:05:12,867 --> 01:05:13,867
Գնդակ

1029
01:05:14,035 --> 01:05:15,953
Երբ ծնկի ես գալիս,
դու իսկույն գլուխդ ցած դնում ես։

1030
01:05:16,037 --> 01:05:17,830
Աչքերիս մեջ նայելը անհարգալից է։
Հասկանու՞մ ես։

1031
01:05:17,914 --> 01:05:19,331
Ֆիլմ, կինո...

1032
01:05:21,000 --> 01:05:22,334
Դուք հիմա նայում եք իմ աչքերին:
Դա սխալ է:

1033
01:05:22,627 --> 01:05:24,920
Ֆիլմ, ֆիլմ, կինո...

1034
01:05:25,255 --> 01:05:26,964
Aquaman? Ողջույն։

1035
01:05:27,340 --> 01:05:28,423
Դուք ստանում եք ակնոցներ: Դուք ստանում եք ակնոցներ:

1036
01:05:28,800 --> 01:05:33,011
Վեր կաց, պարոն 3D,
և վայելեք ձեր շարժանկարը:

1037
01:05:33,513 --> 01:05:34,972
-Կինո՜ Ֆիլմ.
-Կինո՜ Ֆիլմ.

1038
01:05:39,018 --> 01:05:41,436
Տղա՛ս, կարո՞ղ եմ օգտագործել երկու ժամ ոչ սրանից:

1039
01:05:42,021 --> 01:05:45,566
Բաց թողեք հանգստացնող դեղերը
և պատվիրեք մի քանի պիցցան այս հրեշների համար:

1040
01:05:46,818 --> 01:05:49,069
-Ֆիլմ, ֆիլմ...
-Ֆիլմ, ֆիլմ...

1041
01:05:50,029 --> 01:05:52,739
Ֆիլմի...

1042
01:05:53,741 --> 01:05:54,741
Խայտառակություն:

1043
01:05:55,451 --> 01:05:57,077
Ներողություն,
կարո՞ղ եմ ինչ-որ բանով օգնել ձեզ:

1044
01:05:57,245 --> 01:05:59,580
Այո՛։ Կապիտան Մերդոկ, որտեղ է նա:

1045
01:05:59,789 --> 01:06:02,207
Հենց այնտեղով:
Շնորհակալություն։

1046
01:06:02,292 --> 01:06:03,792
Էլ դիաբլո.

1047
01:06:05,169 --> 01:06:06,920
Լավ։ Հանգստացեք:

1048
01:06:07,046 --> 01:06:08,380
Ֆիլմի ընթացքում խոսակցություն չկա:

1049
01:06:10,425 --> 01:06:12,092
Ներքևի դիմաց!

1050
01:06:15,972 --> 01:06:17,681
Տեսեք, դա 3D է, մարդ:

1051
01:06:17,765 --> 01:06:19,433
Ես զզվել եմ 3D-ից:

1052
01:06:20,560 --> 01:06:21,977
Կապիտան Մերդոկ.

1053
01:06:22,645 --> 01:06:24,855
Հիշու՞մ ես ինձ Բաղդադից։

1054
01:06:32,280 --> 01:06:34,281
Լավ, սա անիմաստ է:
Այս տղան տապակված է:

1055
01:06:34,365 --> 01:06:35,657
Այո, պատճառ կա
ինչու է նա այստեղ:

1056
01:06:35,742 --> 01:06:37,993
Եվ նրա ամբողջ թիմը փախել է,
բացի նրանից։

1057
01:06:39,162 --> 01:06:40,871
Ֆիլմ.

1058
01:06:41,039 --> 01:06:43,707
Միևնույն է, նայեք շուրջը:
Եկեք համոզվենք, որ նա մենակ է:

1059
01:06:43,791 --> 01:06:45,626
Այո, տիկին:

1060
01:07:14,781 --> 01:07:16,865
Օ,, կապիտան, ձեր կառքը սպասում է:

1061
01:07:17,241 --> 01:07:19,242
Կներեք, տղաներ, պետք է վազել:
Չի հաջողվում ավարտել ֆիլմը:

1062
01:07:19,327 --> 01:07:20,661
Տեղեկացրեք ինձ, թե ինչպես է դա ավարտվում:

1063
01:07:20,745 --> 01:07:22,829
Չարիսա, որտեղ ես թաքնվում:
Եղիր գեղեցիկ, փոքրիկս:

1064
01:07:22,956 --> 01:07:24,915
- Բռունցքով հարվածիր, Բ.Ա.
-Գնանք, հիմար:

1065
01:07:28,127 --> 01:07:29,169
Ստացե՛ք բեռնատարը:

1066
01:07:31,130 --> 01:07:32,547
Նա իրականում կրակում է մեզ վրա:

1067
01:07:32,632 --> 01:07:34,174
Տղաներ, դուք պետք է տեսնեք այս փամփուշտները 3D-ով:

1068
01:07:34,258 --> 01:07:36,718
-Մերդոկ, մտիր այստեղ:
- Կարծես իրականում մեզ վրա կրակում են:

1069
01:07:36,803 --> 01:07:38,470
Քեզ վրա կրակում են, գիժ հիմար:

1070
01:07:41,057 --> 01:07:42,265
-Կանգնիր հենց այնտեղ!
- Խոյ դա:

1071
01:07:42,350 --> 01:07:43,809
Հեյ Ես ասացի դադարեցի՜

1072
01:07:47,647 --> 01:07:49,022
անիծյալ Կներեք, ընկեր:

1073
01:07:49,941 --> 01:07:51,775
Կարծես թե նրանք շարժվում են դեպի ասֆալտ:

1074
01:07:51,943 --> 01:07:53,610
Գնանք, գնանք, գնանք։

1075
01:07:58,825 --> 01:08:01,702
-Պարոնայք:
-Սուրբ խիղճ, դա Հանիբալ Սմիթն է:

1076
01:08:01,786 --> 01:08:05,372
Ձեզանից որևէ մեկը զինված է
և/կամ հետախուզվում են դաշնային փախուստի դիմողները:

1077
01:08:06,124 --> 01:08:08,458
-Ոչ:
-Դե մենք երկուսս ենք:

1078
01:08:08,543 --> 01:08:10,002
Ինչը նշանակում է...
Սա վատ գաղափար է:

1079
01:08:10,086 --> 01:08:11,420
Սա վատ գաղափար է:

1080
01:08:11,504 --> 01:08:13,505
Դադարեք երեխա լինել:
Դու հասուն մարդ ես: Նստեք ինքնաթիռ:

1081
01:08:13,631 --> 01:08:16,216
-Դուք նստում եք ինքնաթիռը?
-Եվ դրա համար ես գնացի բանակ:

1082
01:08:16,300 --> 01:08:18,343
Մենք պետք է ավարտենք փախուստը:
Մարդ վեր կաց և մտիր այնտեղ:

1083
01:08:18,553 --> 01:08:21,680
Լավագույնն ու ամենապայծառը։
Գնահատե՛ք, տղերք։ Դա կլինի բոլորը:

1084
01:08:21,764 --> 01:08:23,432
Ո՞վ է ստացել բանալիները:
Ինձ ուղղակի քո բանալիներն են պետք:

1085
01:08:23,516 --> 01:08:25,600
Ինչ եք խոսում բանալիների մասին:
Ոչ մի ինքնաթիռի համար բանալիներ պետք չեն:

1086
01:08:25,685 --> 01:08:28,145
- Ինձ բանալիներ են պետք:
- Ինչի՞ համար: Սա վատ գաղափար է:

1087
01:08:28,229 --> 01:08:29,896
Մենք պարզապես կոտրեցինք
այս տղան դուրս է եկել հոգեբուժական բաժանմունքից:

1088
01:08:29,981 --> 01:08:31,732
Հանիբալ, դու բաց թողեցիր իրական օդաչուներին։

1089
01:08:31,816 --> 01:08:33,525
-Բ.Ա., հանգստացիր: Դու լավ կլինես:
-Վերցրու սրանցից մեկը:

1090
01:08:33,609 --> 01:08:37,195
Սա ի՞նչ է։ Արդյո՞ք դա ինձ նոկաուտի ենթարկելու է:
Ավելի լավ է ինձ նոկաուտի ենթարկի,

1091
01:08:37,280 --> 01:08:38,613
«Որովհետև եթե դա չլինի,
Ես քեզ նոկաուտի կենթարկեմ:

1092
01:08:38,698 --> 01:08:40,240
Բոսկո, կոճակներն ինձ շփոթեցնում են։

1093
01:08:40,450 --> 01:08:42,284
Լռիր, Մերդոկ։
Արի, Մերդոկ: Եկեք գնանք։

1094
01:08:42,368 --> 01:08:44,619
Դու կթռչե՞ս այս ինքնաթիռով:
Մոռացեք դա։ Ես ինքս կհանձնվեմ:

1095
01:08:44,704 --> 01:08:46,204
Ի՞նչ է սա անում:
Դե արի։

1096
01:08:46,539 --> 01:08:48,206
-Արի, Մերդոկ:
-Իմ բախտը բերեց:

1097
01:08:49,459 --> 01:08:50,459
Սպասիր, տղաներ։

1098
01:08:58,051 --> 01:08:59,718
Դադարեցրեք. Կանգնեք, կանգ առեք, կանգ առեք:

1099
01:09:03,222 --> 01:09:05,140
Դեմք, ձեր ընկերուհին վերադարձել է:

1100
01:09:05,224 --> 01:09:07,726
Հակադարձեք հիմա:
Շան որդի!

1101
01:09:08,227 --> 01:09:09,519
Շարժի՛ր հետույքդ հիմա:

1102
01:09:09,604 --> 01:09:13,398
- C-1 30-ն ընդդեմ Mercedes-Benz-ի:
-Վերցրու մեզ, Մերդոկ:

1103
01:09:15,068 --> 01:09:16,526
- Իսկ ավելի արագ:
- Ավելի արագ:

1104
01:09:16,611 --> 01:09:17,736
փորձում եմ։ Ես այն ամրացրի:

1105
01:09:28,331 --> 01:09:29,372
Օ՜, Աստված իմ:

1106
01:09:41,594 --> 01:09:42,636
Հանձնարարեք մեզ թռիչքի հսկողությանը:

1107
01:09:44,722 --> 01:09:47,224
Տիկնայք և պարոնայք,
մեզ սպասվում է թույլ տուրբուլյացիա.

1108
01:09:47,308 --> 01:09:50,060
Խնդրում եմ մնացեք ձեր տեղերում
մինչև կապիտանը անջատվի

1109
01:09:50,144 --> 01:09:52,270
«Կապել ամրագոտի» նշանը։

1110
01:09:52,396 --> 01:09:55,607
Մի անհանգստացեք, տղաներ: Անհանգիստությունը երբեք չի եղել
ինքնաթիռ իջեցրեց!

1111
01:09:58,903 --> 01:10:00,904
Ի՞նչ դժոխք է դա:

1112
01:10:00,988 --> 01:10:05,283
Բայց մենք ստացանք ներգնա ենթաձայնային անօդաչու թռչող սարքեր
հրթիռի կողպեքով!

1113
01:10:05,618 --> 01:10:07,702
Եվ նրանք անընդհատ ինքնաթիռներ են իջեցնում:

1114
01:10:10,623 --> 01:10:13,416
Լավ, նրանք ներս են մտնում:
Գործարկել հակաքայլեր.

1115
01:10:20,883 --> 01:10:21,883
Ո՜վ

1116
01:10:23,970 --> 01:10:26,471
Դուք դա տեսա՞ք։ Դա իմ շեղումն է։

1117
01:10:26,556 --> 01:10:28,598
Նրանք մահանում են այս վարկածով։

1118
01:10:34,313 --> 01:10:36,982
Սպասիր Սպասիր Դիմացե՛ք
Մենք անցնում ենք:

1119
01:10:38,317 --> 01:10:40,777
Մերդոկ,
դու ինչ ես անում

1120
01:10:40,903 --> 01:10:43,989
Տղաներ, հիշում եք Մեքսիկան:

1121
01:10:45,616 --> 01:10:46,867
Ո՜վ

1122
01:10:46,951 --> 01:10:48,743
Տիկնայք և պարոնայք,
թռիչքի տախտակամածից,

1123
01:10:48,828 --> 01:10:51,204
եթե աջ կողմից նայեք
օդանավի մասին, դուք կնկատեք

1124
01:10:51,289 --> 01:10:53,456
որ ձեր աջ թեւը վառվում է.

1125
01:10:57,170 --> 01:10:59,129
Տանգոն նորից ձեռք բերվեց:
Հրթիռի կողպեքը սպասվում է, պարոն:

1126
01:10:59,213 --> 01:11:03,091
Լեյտենանտ Չարիսա Սոսա, DCIS.
Մայոր, մի՛ խփեք այդ ինքնաթիռը։

1127
01:11:03,176 --> 01:11:04,718
Մաքրեք մարտիկներին և ստիպեք նրանց վայրէջք կատարել:

1128
01:11:04,802 --> 01:11:06,261
Այդ ինքնաթիռում դաշնային փախածներ կան։

1129
01:11:06,345 --> 01:11:07,679
Նրանք նաև գույք են հափշտակել
ԱՄՆ բանակից։

1130
01:11:07,763 --> 01:11:10,432
Բիլի, Բիլի, ինձ պետք է, որ դու վերցնես քթի տեսախցիկը
դիտեք այստեղ իմ մոնիտորի վրա հիմա:

1131
01:11:10,516 --> 01:11:11,725
Վերջացել է, պարոն: Ահա այն.

1132
01:11:15,980 --> 01:11:17,647
Հրթիռը հեռու, պարոն:

1133
01:11:21,194 --> 01:11:24,696
Մենք կրակոցներ ունենք. Հերկուլեսը եղել է
բռնվել և ոչնչացվել է.

1134
01:11:24,864 --> 01:11:27,115
Ներողություն, լեյտենանտ: կներես։

1135
01:11:37,793 --> 01:11:41,129
-Չեմ հավատում:
-Բուֆորդի վրա մենք ճամփորդություն ունենք:

1136
01:11:41,214 --> 01:11:42,339
Ի՞նչ:

1137
01:11:42,423 --> 01:11:44,716
Ես ուզում եմ, որ այս անօդաչու սարքերը հանվեն ցանցից
հենց հիմա!

1138
01:11:44,800 --> 01:11:46,801
-Նրանք 3000 մղոն հեռավորության վրա են:
- Ով էլ ղեկավարում է այդ դրոնները:

1139
01:11:46,886 --> 01:11:48,470
Ստացեք ինձ ուղիղ գիծ
նրան, ով ղեկավարում է այդ դրոնները:

1140
01:11:48,554 --> 01:11:50,889
Մենք պետք է այս անօդաչու թռչող սարքերը կանգնեցնենք
թե չէ ես հերթապահելու եմ։

1141
01:11:50,973 --> 01:11:52,682
Ես պետք է ապրեմ այդ մարդկանց:

1142
01:11:59,565 --> 01:12:00,023
Բոլորը լա՞վ:

1143
01:12:00,733 --> 01:12:02,234
Ինչ շանսեր կան
նրանք կարծում են, որ մենք մեռած ենք.

1144
01:12:05,947 --> 01:12:06,988
Ոչ մեծ:

1145
01:12:07,073 --> 01:12:09,824
-Ասա ինձ, որ մենք դեռ այդ ինքնաթիռում չենք:
-Մենք այդ ինքնաթիռում չենք:

1146
01:12:09,909 --> 01:12:10,992
Հաննիբալ!
Այո?

1147
01:12:11,077 --> 01:12:13,703
Եթե մենք 20000 ֆուտից ցածր ենք,
մենք դեռ կարող ենք շնչել, չէ՞:

1148
01:12:13,788 --> 01:12:15,330
Ինչի՞ մասին ես խոսում, 20000 ֆուտ:

1149
01:12:15,414 --> 01:12:18,291
-Եկեք հրկիզենք զենքի հին համակարգը:
-Ի՞նչ դժոխք, մարդ:

1150
01:12:18,376 --> 01:12:21,336
Հեյ, Բոսկո, մի քիչ խեղդված:
Ես պատուհան եմ բացելու:

1151
01:12:25,967 --> 01:12:27,259
Այո՛

1152
01:12:27,385 --> 01:12:30,679
Ի՞նչ ստացաք, բզիկներ: Ի՞նչ ես ստացել:

1153
01:12:32,682 --> 01:12:34,766
Այո՛

1154
01:12:35,434 --> 01:12:37,143
Թող ինձ հերթ լինի, Դեմք։ Արի՛

1155
01:12:37,228 --> 01:12:40,105
-Ինչո՞ւ ենք ընկած տանկի մեջ:
-Որովհետև ինքնաթիռը պայթեց.

1156
01:12:40,189 --> 01:12:41,940
Ի՞նչ... Ի՞նչ: Ե՞րբ:

1157
01:12:42,066 --> 01:12:43,316
Վերջերս!

1158
01:12:43,442 --> 01:12:45,944
- Հնձվորները գնդակահարեցին այն:
-Ի՞նչ հնձվորներ:

1159
01:12:49,365 --> 01:12:51,616
Նույնը
որոնք դեռ փորձում են սպանել մեզ։

1160
01:12:51,701 --> 01:12:54,119
-Ես քեզ մեղադրում եմ, Հանիբալ:
-Տեխնիկապես մենք չենք թռչում:

1161
01:12:54,203 --> 01:12:56,579
Ես գիտեմ! Որովհետև մենք ընկնում ենք, հիմար:

1162
01:13:02,962 --> 01:13:04,546
Օ՜, Հիսուս!

1163
01:13:06,215 --> 01:13:08,758
UAV-2-ը վայր է ընկել.
Մենք հենց նոր կորցրինք անօդաչու թռչող սարքերից մեկը։

1164
01:13:08,843 --> 01:13:11,261
Հանիբալ, մենք դժվարության մեջ ենք:

1165
01:13:12,596 --> 01:13:13,972
Համապատասխանեցե՛ք ձեզ:

1166
01:13:15,266 --> 01:13:16,308
Հիասքանչ

1167
01:13:17,977 --> 01:13:19,728
Դեմ, անցիր հիմնական ատրճանակին:

1168
01:13:19,812 --> 01:13:22,063
Կես մղոն հեռավորության վրա մի լիճ կա
այս դիրքից։

1169
01:13:22,148 --> 01:13:25,066
-Ի՞նչ ջհանդամ եմ փորձում հարվածել:
-Վստահի՛ր ինձ:

1170
01:13:25,151 --> 01:13:27,986
- Պտտեք աշտարակը 82 աստիճանով:
-Կրա՛կ փոսի մեջ։

1171
01:13:29,822 --> 01:13:30,947
- Կրակ!
-Բում!

1172
01:13:33,326 --> 01:13:34,326
Կրակ.

1173
01:13:37,830 --> 01:13:40,081
Փորձո՞ւմ են գնդակոծել
այդ մյուս դրոնը?

1174
01:13:40,166 --> 01:13:42,834
Ոչ: Նրանք փորձում են թռչել այդ տանկով:

1175
01:13:43,085 --> 01:13:46,379
- Նա թռչում է տանկը:
-Տանկով չես կարող թռչել, հիմար:

1176
01:13:46,464 --> 01:13:48,548
- Պտտեք 16 աստիճանով:
-Հասկացա՜

1177
01:13:48,632 --> 01:13:49,841
Կրակ.

1178
01:13:55,222 --> 01:13:56,556
Պտտե՛ք 34 աստիճանով հիմա:

1179
01:13:56,640 --> 01:13:58,600
-Հաննիբալ...
-Սպասիր...

1180
01:13:59,060 --> 01:14:00,101
Կրակ.

1181
01:14:03,105 --> 01:14:05,523
Վերահսկողություն, մենք կորցրել ենք...
Արդյո՞ք դա հաստատված հիթ է:

1182
01:14:05,775 --> 01:14:07,692
Բերեք աշտարակը ամբողջ առջև և սպասեք:

1183
01:14:11,614 --> 01:14:12,989
Մերդոկ! Փակեք լյուկը:

1184
01:14:13,074 --> 01:14:14,657
Լյուկ, լավ! Արդյո՞ք դա աշխատեց:
Արդյո՞ք դա աշխատեց:

1185
01:14:14,742 --> 01:14:16,242
-Շեֆ!
-Արի, փոքրիկս:

1186
01:14:16,619 --> 01:14:18,828
-Արի:
-Լյուկի կառավարում?

1187
01:14:20,081 --> 01:14:21,790
Ես շատ երիտասարդ եմ մեռնելու համար։

1188
01:14:21,957 --> 01:14:24,167
Շեֆ! Ես նպատակ չունեմ ոչ մի բանի:

1189
01:14:25,127 --> 01:14:26,169
Դե արի։

1190
01:14:26,253 --> 01:14:28,421
Դա պատիվ էր, պարոնայք:
Արի, երեխա:

1191
01:14:28,506 --> 01:14:31,049
Ամենամեծ զբոսանքը վերջին ճանապարհն է, գնդապետ:

1192
01:14:31,384 --> 01:14:33,718
-Կրակի՛ր ամեն ինչ։
-Արի, փոքրիկս:

1193
01:14:41,102 --> 01:14:44,145
Ճիշտ եղեք Աստծո հետ, բոլորդ: Սա է!
Արի՛

1194
01:14:44,230 --> 01:14:45,188
Յե-հա!

1195
01:14:53,072 --> 01:14:55,615
Դա ազնիվ չէ ձկների նկատմամբ:

1196
01:14:56,409 --> 01:14:58,118
Դու խաբում ես։

1197
01:15:01,247 --> 01:15:02,622
Դու քո բարկությամբ...

1198
01:15:02,790 --> 01:15:05,125
...դու քշում ես նրանց։

1199
01:15:24,270 --> 01:15:27,021
Լավ։ Զբաղված մեղուներ, զբաղված մեղուներ:

1200
01:15:28,274 --> 01:15:31,693
Տղաներ, դուք կարող եք հանել ձեր վերարկուները:
Դժոխքի պես շոգ է այստեղ:

1201
01:15:31,777 --> 01:15:33,361
Եկեղեցում պոռնիկի պես քրտնում եմ.

1202
01:15:33,445 --> 01:15:34,571
-Պարոն:
-Հա?

1203
01:15:34,655 --> 01:15:37,866
Սմիթն ու իր թիմը նշանվել էին
C-1 30-ում Գերմանիայի Մանհայմի վրայով,

1204
01:15:37,950 --> 01:15:39,742
երկու Reaper դրոնների միջոցով:

1205
01:15:40,244 --> 01:15:42,036
Ես վստահ չեմ, արդյոք դա գաղտնագրման անսարքություն է,

1206
01:15:42,121 --> 01:15:45,165
բայց ասում է
որ նրանց գնդակահարել են տանկի մեջ։

1207
01:15:46,292 --> 01:15:50,211
NORAD-ն այն անվանում է X-out,
բայց կա հակասական հաղորդում.

1208
01:15:50,838 --> 01:15:52,505
Համոզված եմ, որ կա:

1209
01:15:52,631 --> 01:15:55,091
Ես գերմանական Hausfrau ունեմ
ով ասում է, որ ինքը տանկ է տեսել

1210
01:15:55,176 --> 01:15:59,012
քշել և դուրս գալ Վոլգաստսե լճից
Մերդոկին նման տղայի հետ...

1211
01:15:59,096 --> 01:16:01,347
Կներեք, ո՞ր ճանապարհով դեպի Բեռլին:

1212
01:16:01,432 --> 01:16:04,392
- ...ուղղություն խնդրելով դեպի Բեռլին:
-Դա անհնարին է:

1213
01:16:04,935 --> 01:16:08,730
Դե սա արդեն երկրորդ անգամն է լինելու
Սմիթը մահացել է այս շաբաթ:

1214
01:16:08,814 --> 01:16:10,440
Հնարավո՞ր է դա։

1215
01:16:16,322 --> 01:16:18,740
-Ի՞նչ ունես ինձ համար:
- Տեսեք սա.

1216
01:16:18,824 --> 01:16:22,994
Մենք հենց նոր ստացանք չմշակված կոմպոզիտը
Սմիթի այցելուի բանտում,

1217
01:16:23,287 --> 01:16:25,455
բայց թեմայի վերաբերյալ դեռևս անձը հաստատող փաստաթուղթ չկա:

1218
01:16:26,540 --> 01:16:27,832
Բարև, գեղեցիկ:

1219
01:16:29,585 --> 01:16:31,669
Սպասիր, ես նախկինում տեսել եմ այս մարդուն:

1220
01:16:32,213 --> 01:16:33,379
Ես ճանաչում եմ այս տղային:

1221
01:16:36,842 --> 01:16:38,092
Բաղդադ.

1222
01:16:39,136 --> 01:16:42,388
Ինձ մի մաքուր կարկատ տվեք Լենգլին:
Մենք գնում ենք ձկնորսության:

1223
01:16:42,890 --> 01:16:44,015
Ես նույնիսկ հազիվ եմ լսել այդ մասին:

1224
01:16:44,099 --> 01:16:46,684
Այսինքն, ես լսել եմ դրա կտորները,
բայց որքա՞նն էինք մենք:

1225
01:16:46,769 --> 01:16:48,102
-Ուրեմն ես ունեմ...
-Ես խոսում էի:

1226
01:16:48,187 --> 01:16:49,604
-Դա երբեք մենք չենք:
-Կարո՞ղ ես կանգ առնել:

1227
01:16:49,688 --> 01:16:51,981
Ես ունեմ DOD կոշտ գիծ
լեյտենանտ Սոսայից։

1228
01:16:52,066 --> 01:16:53,733
Նա փնտրում է գործակալ Լինչին:

1229
01:16:54,109 --> 01:16:56,110
Նա երբևէ հասանելի չէ:

1230
01:16:56,195 --> 01:16:58,196
Գործակալ Լինչը Բաղդադի՞ց։

1231
01:17:00,741 --> 01:17:02,700
Գեներալ Մորիսոնի վրանը.

1232
01:17:04,370 --> 01:17:05,453
Դուրս.

1233
01:17:07,206 --> 01:17:08,498
Ինչու՞ մենք ունենք նրան:

1234
01:17:09,083 --> 01:17:12,293
Նա ֆանտաստիկ բնավորություն ունի:
Ահա թե ինչու։

1235
01:17:13,170 --> 01:17:14,212
Ո՞ւմ հետ եմ խոսում:

1236
01:17:14,713 --> 01:17:19,133
Սա լեյտենանտ Սոսան է։
Սա գործակալ Լինչն է:

1237
01:17:19,218 --> 01:17:20,468
Կներեք, ես անուն չունեմ:

1238
01:17:20,761 --> 01:17:24,055
Ոչ էլ լ.
Ուրեմն, ինչի՞ համար կարող եմ ձեզ անել, լեյտենանտ։

1239
01:17:24,723 --> 01:17:26,182
Ես նայում եմ քո պատկերին

1240
01:17:26,267 --> 01:17:29,269
կարգապահական զորանոցից
Ֆորտ Կարսոնում:

1241
01:17:30,187 --> 01:17:31,271
Նա տաք է:

1242
01:17:31,355 --> 01:17:34,232
Դուք այցելե՞լ եք
նախկին գնդապետ Հանիբալ Սմիթը բանտո՞ւմ է

1243
01:17:37,569 --> 01:17:41,739
Չգիտեմ ինչի մասին ես խոսում,
նախկին կապիտան.

1244
01:17:41,949 --> 01:17:44,575
Գործակալ Լինչ,
եթե դու հեշտացրիր Սմիթի փախուստը

1245
01:17:44,660 --> 01:17:46,786
և ներկայումս օգնում և աջակցում են նրան...

1246
01:17:48,497 --> 01:17:50,873
Օհ. Ընկեր.

1247
01:17:50,958 --> 01:17:52,834
Եթե դուք կարող եք նման բան պատրաստել,

1248
01:17:53,377 --> 01:17:55,420
ձեր հաջորդ առաջխաղացումը
պետք է լինի հինգ աստղանի միջակայքում:

1249
01:17:55,754 --> 01:17:58,548
Եվ եթե դուք օգնում եք վերականգնել
այդ փորագրող թիթեղները,

1250
01:17:59,550 --> 01:18:03,386
Ես ստիպված կլինեմ դուրս գալ իմ ճանապարհից
ձեզ հիասթափեցնելու համար:

1251
01:18:13,439 --> 01:18:17,025
Ես ուզում եմ նրա հեռախոսները, նրա համակարգիչները,
ցանկացած աջակցության փաթեթ, որը նա գործում է:

1252
01:18:17,109 --> 01:18:20,320
Ես ուզում եմ ամեն ինչ իմանալ: Ակտիվ եմ ուզում
ընդհատել թակոցները այն ամենի վրա, ինչ նա ունի:

1253
01:18:20,404 --> 01:18:22,238
Ես ուզում եմ, որ յուրաքանչյուր քայլ վերահսկվի
այս պահից սկսած:

1254
01:18:22,323 --> 01:18:24,198
Դուք հասկանում եք, որ նա DOD է:

1255
01:18:25,284 --> 01:18:27,952
Ինձ չի հետաքրքրում, թե արդյոք նա G-O-D է: Դա արեք:

1256
01:18:29,830 --> 01:18:32,040
Շեֆ, ստուգիր սա:

1257
01:18:32,124 --> 01:18:35,251
Մենք հետևել ենք Պիկեի այս լուսանկարին
Ֆրանկֆուրտի Königsbank-ին:

1258
01:18:35,961 --> 01:18:38,046
Մեր հսկողությունը
ունի նրան և մի անհայտ արաբ

1259
01:18:38,130 --> 01:18:40,506
կանոնավոր ճամփորդություններ կատարելը
երկաթուղային կայարանից մինչև բանկ

1260
01:18:40,591 --> 01:18:42,550
ամբողջ վերջին ամսվա ընթացքում:

1261
01:18:42,760 --> 01:18:44,719
-Պիկեն դառնում է անփույթ:
-Այո, բայց եթե մենք նրա հետ լինենք,

1262
01:18:44,803 --> 01:18:47,388
ինչ հավանականություն կա, որ Սմիթը և նրա թիմը
Պիկե՞ն և արաբը նույնպես:

1263
01:18:47,473 --> 01:18:50,808
Ոչ, ոչ, ոչ, սա ուղիղ է
ներքև՝ Պենտագոնի տվյալների բազայից:

1264
01:18:50,893 --> 01:18:53,561
Բացարձակապես ոչ մի կերպ Սմիթ չկա
և նրա թիմը կարող էր ունենալ այս նյութը:

1265
01:18:53,645 --> 01:18:57,398
Կարծում եմ, պետք է ենթադրել, որ նրանք ունեն
ավելի շատ տեղեկատվություն, քան մենք բոլոր ժամանակներում:

1266
01:18:58,108 --> 01:19:00,193
Պիկեն շարժվել է
գողացված փորագրության թիթեղները

1267
01:19:00,277 --> 01:19:03,154
Ֆրանկֆուրտի Königsbank Tower-ին
վերջին մեկ ամսվա ընթացքում:

1268
01:19:03,530 --> 01:19:05,823
Վաղը՝ դեպքերից վերջինը
պարունակող այս թիթեղները

1269
01:19:05,908 --> 01:19:08,242
կտեղափոխվի արաբ.

1270
01:19:08,452 --> 01:19:10,578
Սա կնշանակի միակ ժամանակը
վերջին վեց ամիսներին

1271
01:19:10,662 --> 01:19:12,455
որ բոլոր ափսեները
եղել են մեկ վայրում.

1272
01:19:13,332 --> 01:19:15,792
Դա մեր լավագույն և միակ հարվածն է
դրանք հետ ստանալու համար:

1273
01:19:16,085 --> 01:19:19,545
Նրանք հեռանում են Königsbank աշտարակից
7:15 գնացքի համար դեպի Ցյուրիխ:

1274
01:19:20,255 --> 01:19:24,675
Պարոնայք, մենք կհամոզվենք
նրանք բաց են թողնում այդ գնացքը:

1275
01:19:25,469 --> 01:19:26,928
-Դեմք?
-Այո:

1276
01:19:27,262 --> 01:19:29,138
Ժամանակն է մտցնել ձեր նախկին կրակը:

1277
01:19:29,515 --> 01:19:30,598
Եթե նա այնքան լավն է, որքան ես կարծում եմ,

1278
01:19:31,767 --> 01:19:34,310
հետո նա կգնա Ֆրանկֆուրտ
այդ թիթեղները կտրելու համար։

1279
01:19:36,647 --> 01:19:39,315
-Ինչո՞ւ եք նրան հուշում:
- Նա խաչակիր է,

1280
01:19:39,608 --> 01:19:41,359
և մեզ պետք է, որ նա ջարդվի
ինչ-որ պահի:

1281
01:19:41,443 --> 01:19:42,902
Աչքերն ու ականջները բաց պահեք, տղաներ։

1282
01:19:42,986 --> 01:19:44,695
Չարիսա Սոսա...

1283
01:19:46,198 --> 01:19:47,657
Չարիսա Սոսա...

1284
01:19:48,117 --> 01:19:49,158
Հիմա կնճիռը.

1285
01:19:50,160 --> 01:19:53,704
Եթե Սոսան մեզ մոտ է,
կարելի է ենթադրել, որ Լինչը նրա վրա է:

1286
01:19:55,707 --> 01:19:58,543
Եվ եթե նա կարծում է, որ նա կանգնած է
նրա և այդ ափսեների միջև,

1287
01:19:59,002 --> 01:20:00,545
նա չի վարանի սպանել նրան:

1288
01:20:00,963 --> 01:20:02,672
Դեմք, հասեք երկաթուղային կայարան:

1289
01:20:05,717 --> 01:20:07,176
Սա Սոսան է։

1290
01:20:08,679 --> 01:20:10,888
Եթե ​​Լինչի կողմից սպառնալիք կա, զբաղվեք դրանով:

1291
01:20:11,515 --> 01:20:12,682
Բարև

1292
01:20:13,267 --> 01:20:16,060
Կրակոցը կանաչ է:
Կրկին ասեք՝ կրակոցը կանաչ է։

1293
01:20:17,312 --> 01:20:18,479
Բարև

1294
01:20:25,112 --> 01:20:26,737
Ինչ-որ բան այն չէ:

1295
01:20:29,575 --> 01:20:32,827
Նշված ենք, տղերք: Հետ քաշեք:
Սա ինձ ընդհանրապես դուր չի գալիս:

1296
01:20:32,911 --> 01:20:34,620
Տես. Մի երեւա:

1297
01:20:38,584 --> 01:20:40,334
Բարև, գեղեցկուհի:
Դուք ունեք մի քանի գնդակներ:

1298
01:20:40,419 --> 01:20:41,961
-Դուք ինձ վրա հեռախոս եք դրել:
-Ստիպված էի, փոքրիկս:

1299
01:20:42,045 --> 01:20:44,839
Միայն այդպես կարող էի խոսել քեզ հետ:
Լինչն ունի ձեր բոլոր հաղորդակցման տողերը:

1300
01:20:45,299 --> 01:20:48,342
-Ես ուզում եմ, որ դուք հիմա քաշեք ձեր թիմը:
-Ես կգտնեմ քեզ, Ֆեյս:

1301
01:20:48,594 --> 01:20:51,220
Բայց մի ներգրավեք նրան
կամ ուղղակիորեն մեկ ուրիշը:

1302
01:20:51,305 --> 01:20:52,680
Ոչ, եթե ես առաջինը գտնեմ քեզ:

1303
01:21:00,481 --> 01:21:02,356
Դե արի, լավ... Լավ: Լավ։

1304
01:21:04,943 --> 01:21:07,695
Օ՜ Օ՜ Հիսուս!

1305
01:21:08,655 --> 01:21:10,990
-Ի՞նչ ջհանդամ ես անում:
-Փորձում եմ փրկել քեզ:

1306
01:21:15,245 --> 01:21:16,496
Չարիսա.

1307
01:21:17,539 --> 01:21:21,042
Արի, դու գիտես, որ մենք անմեղ ենք:
Դուք գիտեք սա:

1308
01:21:21,126 --> 01:21:24,170
Դուք ստում եք: Ինչպես դուք ստել եք Բաղդադում։

1309
01:21:24,254 --> 01:21:27,173
Ես չգիտեի։
Ես ոչինչ չգիտեի ափսեների մասին։

1310
01:21:27,257 --> 01:21:29,425
Այդ ժամանակ... Այն ժամանակ։

1311
01:21:29,635 --> 01:21:31,969
Դու լրիվ լիքն ես։

1312
01:21:32,137 --> 01:21:33,471
Դուք կդադարե՞ք վաճառել ձեզ դրա վրա

1313
01:21:33,555 --> 01:21:35,181
և խուսափելով այն փաստից, որ դու ստել ես ինձ:

1314
01:21:35,265 --> 01:21:36,349
-Դու ես, ով ինձ մոլորեցրեց:
-Ե՞րբ:

1315
01:21:36,433 --> 01:21:38,518
-Արի: Ուզու՞մ ես գնալ այնտեղ:
-Այո, գնանք այնտեղ:

1316
01:21:38,602 --> 01:21:40,394
Դուք լսել եք, որ ես խաղացող էի
և դու ուզում էիր խաղալ:

1317
01:21:40,479 --> 01:21:42,647
Եվ հետո ես լրջացա, և դու կատաղեցիր:

1318
01:21:42,940 --> 01:21:44,899
-Ահ, ես կատաղեցի? Ես չեմ զայրացել!
-Այո, դու արեցիր:

1319
01:21:44,983 --> 01:21:48,528
Դուք խուճապի մատնվեցիք և վազեցիք։

1320
01:21:55,077 --> 01:21:56,369
Չարիսա, արի:

1321
01:21:56,453 --> 01:21:59,664
Ես դաշնային փախած եմ:
Դու հստակ գիտես, թե որքան ցանկալի եմ ես:

1322
01:21:59,748 --> 01:22:03,834
Դուք կարծում եք, որ ես եկել եմ Ֆրանկֆուրտ
հանե՞լ ինչ-որ հին սրտացավ: Ո՛չ։

1323
01:22:04,002 --> 01:22:07,380
Ես այստեղ եմ, քանի որ մենք դա չենք արել:
Ես այստեղ եմ, քանի որ մենք ստեղծված ենք:

1324
01:22:07,464 --> 01:22:11,092
Ես այստեղ եմ, որովհետև, ի վերջո,
ճշմարտությունն արժե ռիսկի դիմել:

1325
01:22:14,179 --> 01:22:17,306
Եվ ես հավատում եմ քեզ,
նույնիսկ եթե դու չես հավատում ինձ:

1326
01:22:21,937 --> 01:22:24,480
Աստված, ես մոռացել եմ, թե որքան գեղեցիկ ես դու:

1327
01:22:30,279 --> 01:22:31,862
Պահեք այդ հեռախոսից:

1328
01:22:44,376 --> 01:22:45,376
Օ ԱՍՏՎԱԾ ԻՄ:

1329
01:22:45,460 --> 01:22:46,586
ՆԱ ՍՏԱՑԵԼ Է ԱՌԱՆՑ:

1330
01:22:46,712 --> 01:22:48,087
Հենց ԱՅՆՏԵ՜ ՆԱ ՍՏԱՑԵԼ Է ԱՌԱՆՑ:

1331
01:22:48,213 --> 01:22:49,880
A GUN!

1332
01:22:49,965 --> 01:22:51,340
Ծծող.

1333
01:22:53,719 --> 01:22:55,136
-Օ՜, բայ:
-Որտե՞ղ է Պեկը:

1334
01:22:56,555 --> 01:22:58,222
Գերազանց հարց. Գտե՛ք նրան։

1335
01:22:58,682 --> 01:23:01,559
Խնդրում եմ հանգիստ մնա
և գնացեք մոտակա ելքը:

1336
01:23:31,757 --> 01:23:33,090
Հանդիպում ենք երրորդ միջանցքում:

1337
01:23:36,762 --> 01:23:39,430
Երեքը դեպի հիմք: Այս պահին մենք բոլորս պարզ ենք:

1338
01:23:41,933 --> 01:23:44,310
Տվեք ինձ հաստատում
հենց որ փաթեթն ապահով է:

1339
01:23:47,481 --> 01:23:49,106
Մեզ անհրաժեշտ է վիդեո հոսք:

1340
01:24:09,544 --> 01:24:11,295
Լավ, արի պարենք:

1341
01:24:11,546 --> 01:24:13,881
Իջնում ​​է. Պաշտոններ, պատրաստվեք շարժվելու:

1342
01:24:15,008 --> 01:24:16,467
Ինչպես միշտ, մնացեք ինձ մոտ, պարոն։

1343
01:24:31,525 --> 01:24:33,150
10-րդ հարկի փակում.

1344
01:24:36,321 --> 01:24:37,780
Տասներորդ հարկ, պահեստային կարիք ունենք։

1345
01:24:38,657 --> 01:24:39,657
Վերադարձե՛ք։ Վերադարձե՛ք։

1346
01:24:39,825 --> 01:24:41,242
Ես ոչինչ չեմ տեսնում։

1347
01:24:41,493 --> 01:24:42,660
Ինչպե՞ս ենք մենք այնտեղ, մեծ մարդ:

1348
01:24:42,953 --> 01:24:44,412
Մերդոք, ահա գալիս է արաբը:

1349
01:24:44,496 --> 01:24:46,163
Եվ ահա երկար ճանապարհ

1350
01:24:46,248 --> 01:24:48,165
խորը հարվածեք ձախ կենտրոնական դաշտին:

1351
01:24:48,250 --> 01:24:52,211
Մերդոքը ետ է, նա պատի մոտ է,
և նա բռնում է:

1352
01:24:53,380 --> 01:24:54,505
Ես չեմ կարողանում շնչել:

1353
01:24:55,340 --> 01:24:56,674
Դա ծուղակ է։

1354
01:24:59,469 --> 01:25:00,803
Փիթ, մեզ կրկնօրինակում է պետք:

1355
01:25:16,153 --> 01:25:18,028
Բ.Ա., ես պարտվել եմ գործը։

1356
01:25:18,864 --> 01:25:20,489
Ես կրակ եմ վերցնում: Ես այստեղից դուրս եմ:

1357
01:25:29,875 --> 01:25:31,167
Բ.Ա., հասեք այդ ափսեներին:

1358
01:26:28,433 --> 01:26:30,559
Deutsche Federal-ն արձագանքում է
պայթյուններին և կրակոցներին

1359
01:26:30,644 --> 01:26:32,770
- Königsbank-ի շենքում:
-Դուրս բեր մեզ այս խառնաշփոթից և հանիր մեզ

1360
01:26:32,854 --> 01:26:34,939
- որքան հնարավոր է շուտ դեպի այդ շենք:
-Այո, տիկին:

1361
01:26:56,628 --> 01:26:59,213
Դու ինձ ստիպեցիր աշխատել այս մեկի համար, Բարակուս:

1362
01:26:59,297 --> 01:27:02,049
Չէի կարծում, որ այսքան մարզավիճակից դուրս եմ:

1363
01:27:02,384 --> 01:27:04,301
Ես եմ, ցավոք:

1364
01:27:04,511 --> 01:27:06,387
Որտե՞ղ է մնացած թիմը, հա՞:

1365
01:27:06,471 --> 01:27:10,641
Սմիթ. Պեկ. Այդ ապուշ օդաչուն, էշը։
Ինչ է նրա անունը:

1366
01:27:17,524 --> 01:27:20,317
Ես կհանեմ սա քո հետույքից,
Բարակուս. Եկեք տեսնենք, թե ինչ եք ստացել:

1367
01:27:24,739 --> 01:27:26,699
Դե արի։ Ի՞նչ ես անում։
Ի՞նչ է, հոգնե՞լ ես։

1368
01:27:26,783 --> 01:27:27,950
Ես քեզ չեմ վիրավորի, մարդ:

1369
01:27:28,034 --> 01:27:30,035
Ոչ, դու ինձ չես վիրավորի,
Ես քեզ վիրավորելու եմ:

1370
01:27:35,917 --> 01:27:37,710
-Ես չեմ ուզում քեզ սպանել, մարդ:
-Չե՞ս ուզում սպանել ինձ:

1371
01:27:37,794 --> 01:27:39,712
Դու ինձ չես սպանի:
Ես կսպանեմ քեզ, Բարակուս:

1372
01:27:39,796 --> 01:27:40,921
Ես քեզ հետ չեմ խաղում, Պիկե:

1373
01:27:41,006 --> 01:27:44,049
Ահա մենք գնում ենք, քանի որ ես ստացել եմ երկու ատրճանակ:
Ես ձախլիկ եմ, հիշիր, չէ՞:

1374
01:27:44,134 --> 01:27:46,510
Այսպիսով, հենց որ
այդ մուրճը հետ է գնում, այն միացված է:

1375
01:27:46,595 --> 01:27:48,304
Երդվում եմ Աստծուն, ես դա կանեմ:

1376
01:27:48,388 --> 01:27:50,389
Դու վախկոտ չես, չէ՞:

1377
01:27:51,308 --> 01:27:53,100
Դու՞ ես

1378
01:27:57,272 --> 01:27:58,272
Ուփսի.

1379
01:27:58,356 --> 01:27:59,440
անիծյալ

1380
01:27:59,524 --> 01:28:01,108
- Ուղևորություն է պետք, մեծ տղա:
-Դու կյանք փրկող ես, մարդ:

1381
01:28:01,192 --> 01:28:02,276
Ես չկարողացա կրակել նրա վրա։

1382
01:28:10,368 --> 01:28:13,203
Հեռացե՛ք ճանապարհից։ Իջի՛ր Իջի՛ր

1383
01:28:38,146 --> 01:28:41,065
ԱՄՆ զինվորական!
Ներդրեք դրանք: Ներդրեք դրանք:

1384
01:28:43,902 --> 01:28:45,152
Սա ԱՄՆ զինվորականն է: Մենք ստացանք նրան:

1385
01:28:45,236 --> 01:28:48,155
Այո, սա մասին է
ճիշտ քանակությամբ ոստիկաններ.

1386
01:28:48,239 --> 01:28:51,367
Դա սրամիտ է:
Դուք բախտավոր եք, որ շրջապատում մարդիկ կան:

1387
01:28:51,743 --> 01:28:54,244
Ոչ, սիրելիս, դու բախտավոր ես:

1388
01:29:01,920 --> 01:29:02,920
Դուք այդքան սառն եք ուտում:

1389
01:29:03,672 --> 01:29:04,672
Ամեն կերպ ես կարող եմ ստանալ այն:

1390
01:29:05,882 --> 01:29:07,424
Տանիքում արտահոսք կա.

1391
01:29:07,509 --> 01:29:08,509
Դրանք շատ են:

1392
01:29:09,260 --> 01:29:11,095
Դա իրե՞նք են։
Ես ստացա այն:

1393
01:29:15,266 --> 01:29:17,851
Լավ։ Ոչ մի հայացք արաբից:

1394
01:29:18,436 --> 01:29:19,770
Սոսան երկաթուղային կայարանում էր։

1395
01:29:20,271 --> 01:29:22,106
-Տեսա՞ր նրան:
-Այո:

1396
01:29:22,816 --> 01:29:24,149
Դուք խոսե՞լ եք նրա հետ:

1397
01:29:24,234 --> 01:29:26,944
Ես այլընտրանք չունեի, լա՞վ:
Պարզապես վստահիր ինձ այդ հարցում:

1398
01:29:27,028 --> 01:29:29,863
Ես վստահում եմ քեզ
պատմականորեն վատ որոշումներ կայացնել

1399
01:29:29,948 --> 01:29:31,365
ինչ վերաբերում է կանանց.

1400
01:29:31,449 --> 01:29:33,784
Ձեր ո՞ր մասնիկը
մտածում է այս պահին?

1401
01:29:33,868 --> 01:29:36,120
Լինչի մարդիկ շարժվեցին նրա վրա
և ես ստիպված էի արձագանքել:

1402
01:29:36,287 --> 01:29:37,579
Դրա համար դու ինձ այնտեղ էիր ուզում
առաջին տեղում...

1403
01:29:37,664 --> 01:29:39,748
Նրանց կանգնեցնելու համար։ Ոչ թե նրան ներգրավելու համար:

1404
01:29:39,833 --> 01:29:41,250
Մեկն առանց մյուսի չէի կարող։

1405
01:29:41,793 --> 01:29:44,878
Խնդրում եմ։ Ինչ-որ կերպ կասկածում եմ դրան:

1406
01:29:44,963 --> 01:29:47,798
Հեյ Ինչի՞ց եք այդքան բարկացել։
Մենք ստացանք ափսեները:

1407
01:29:47,882 --> 01:29:50,217
Դու ուզում էիր, որ նա ջարդվի: Նա հոգնել է:

1408
01:29:50,301 --> 01:29:52,636
Նա գիտի, որ մենք նրանց չենք գողացել:

1409
01:29:53,263 --> 01:29:55,973
Նա ոգևորված կլինի՝ իմանալով, թե ով է դա արել:

1410
01:29:57,809 --> 01:29:58,892
Ի՞նչ:

1411
01:30:03,314 --> 01:30:07,234
Պետք էր իմանալ.

1412
01:30:10,739 --> 01:30:15,242
Դու պետք է իմանայիր, եթե ինձ ողջ թողնեիր,
որ սա գալիս էր.

1413
01:30:21,458 --> 01:30:23,125
Ինչպե՞ս չես կարող:

1414
01:30:28,882 --> 01:30:35,429
Դուք ինձ սովորեցրել եք գրեթե այն ամենը, ինչ ես գիտեմ:

1415
01:30:36,473 --> 01:30:40,601
Հանիբալ. Գիտե՞ք ով է սա։

1416
01:30:52,363 --> 01:30:53,447
Մենք բոլորս անում ենք:

1417
01:30:57,619 --> 01:30:58,869
Մորիսոն?

1418
01:30:59,204 --> 01:31:00,829
դժոխք, ոչ:

1419
01:31:02,040 --> 01:31:03,499
Հիսուս Քրիստոս.

1420
01:31:04,209 --> 01:31:08,545
Ոչ այնքան վստահ, որ դա օրհնություն է,
բայց բարի որս, ընկերս:

1421
01:31:11,299 --> 01:31:12,382
Շնորհակալություն։

1422
01:31:13,343 --> 01:31:15,052
Դու շան որդի։

1423
01:31:20,892 --> 01:31:23,435
Մորիսոն? Սուրբ ախմախ.

1424
01:31:30,944 --> 01:31:31,944
Դու գեներալ չես։

1425
01:31:33,071 --> 01:31:34,404
Ինչպե՞ս կարող էիր դա անել նրա հետ:

1426
01:31:35,281 --> 01:31:36,740
Ինչպե՞ս կարող էիր դա անել մեզ հետ:

1427
01:31:38,076 --> 01:31:39,827
Դուք ոչինչ չգիտեք առաջատար տղամարդկանց մասին:

1428
01:31:40,370 --> 01:31:44,706
Ես գիտեի, արդյոք Լինչն օգնեց ինձ փախչել,
դու պետք է լինեիր դրա մի մասը:

1429
01:31:47,126 --> 01:31:50,170
Դու և Պիկեն ներկայացում էիր անում
Լինչի հետ այդ ափսեների վրա,

1430
01:31:50,255 --> 01:31:51,505
և դու շրջվեցիր նրա վրա:

1431
01:31:52,215 --> 01:31:53,924
Այն ճանապարհը, որով դուք շրջվեցիք մեզ վրա:

1432
01:31:54,008 --> 01:31:56,343
Լինչը երբեք չէր մտցնի մեզ:

1433
01:31:59,013 --> 01:32:00,764
Նա օգտագործելու էր մեզ:

1434
01:32:01,933 --> 01:32:04,268
Նա ձեզ հետ վերցրեց որպես ապահովագրություն:

1435
01:32:04,477 --> 01:32:08,021
Նա երբեք չի մտածել, որ դու դավաճանես
քո ամենատարեց ընկերը:

1436
01:32:08,690 --> 01:32:11,775
Ես հենց առաջինը հարվածեցի, Հանիբալ: Ես կռվող մարդ եմ։

1437
01:32:11,860 --> 01:32:13,485
Դուք ստախոս և դավաճան եք:

1438
01:32:13,570 --> 01:32:15,863
Հետո սա մի հանիր: Սպանիր ինձ։

1439
01:32:15,947 --> 01:32:18,490
Դա ֆանտաստիկ գաղափար է:

1440
01:32:18,908 --> 01:32:20,117
Ո՜վ Ո՜վ

1441
01:32:20,201 --> 01:32:22,119
Բո՛ս, թույլ տուր դա անել:

1442
01:32:22,453 --> 01:32:24,746
Դեմք, ես ոչ ոքի չեմ սպանում:

1443
01:32:24,956 --> 01:32:27,958
Դու չես, Բոսկո: ես եմ.

1444
01:32:28,042 --> 01:32:30,210
Ինչ էլ ասի,
մի սպանիր նրան, լա՞վ:

1445
01:32:30,295 --> 01:32:32,045
Չե՞ք ուզում դիտել:
Պարզապես շրջեք ձեր գլուխները:

1446
01:32:32,130 --> 01:32:34,882
-Ես էլ չեմ մասնակցի դրան:
-Ես ուզում եմ սպանել նաև շնիկի որդուն,

1447
01:32:34,966 --> 01:32:36,258
բայց նա մեր տոմսն է:

1448
01:32:36,342 --> 01:32:38,468
Նա գիտի, թե ինչ է խոսում
մոտ մեկ անգամ: Լսեք նրան։

1449
01:32:38,553 --> 01:32:41,430
-Դեմք, նա մեր միակ ապացույցն է։
-Մերդոք, Մերդոք...

1450
01:32:41,514 --> 01:32:42,848
Հասկանու՞մ ես։
Նա մեզ այստեղ դրեց:

1451
01:32:42,932 --> 01:32:45,851
Դուք կարող եք փչել նրա գլուխը
ցուցմունք տալուց հետո, լա՞վ:

1452
01:32:45,935 --> 01:32:46,894
Նա փչացրեց այն:

1453
01:32:46,978 --> 01:32:48,520
Մտածիր, թե ինչ ես անում, Դեմք:
Լավ։

1454
01:32:48,605 --> 01:32:50,314
Եթե չես կարողանում գլուխ հանել...
Տղաներ, բավական է:

1455
01:32:52,483 --> 01:32:54,693
Բավական է! Բավական է, Դեմք։

1456
01:32:54,777 --> 01:32:57,070
Բավական է! իջի՛ր

1457
01:32:57,155 --> 01:32:58,822
Բոլորը դրսում:

1458
01:32:59,157 --> 01:33:00,532
Ես ստացել եմ նրան:

1459
01:33:00,825 --> 01:33:03,327
-Չեմ ուզում, որ դու ստիպված լինես դա անել:
-Դեմք, դրսում:

1460
01:33:04,162 --> 01:33:05,495
Կանգնիր, զինվոր։

1461
01:33:05,830 --> 01:33:08,165
Դեմք. Հիմա!

1462
01:33:08,958 --> 01:33:10,626
-Հիմար հիմար:
-Լա՞վ ես, մարդ:

1463
01:33:13,588 --> 01:33:15,589
Դուք գիտեիք Մորիսոնին
արաբի կերպարանքով դիմակավորված էր.

1464
01:33:15,673 --> 01:33:17,841
Ինչու չկիսվել դա:
Ես 100% վստահ չէի.

1465
01:33:17,926 --> 01:33:19,426
Ի՞նչ կասեք 99%-ի մասին:

1466
01:33:19,928 --> 01:33:22,262
Կմտածե՞ք
արժե՞ այդ ժամանակ նշել.

1467
01:33:22,931 --> 01:33:24,306
Լինչ, ի՞նչ էիր մտածում։

1468
01:33:25,016 --> 01:33:26,600
Դուք կարծում եք, որ ես նրան հենց տեղում կսպանեի:

1469
01:33:26,684 --> 01:33:29,102
Ես համոզված էի դրանում: ես դեռ եմ։

1470
01:33:29,187 --> 01:33:31,104
Դուք ունե՞ք ափսեները:

1471
01:33:31,189 --> 01:33:32,856
Ես քեզ չէի զանգի, եթե չզանգեի:

1472
01:33:33,441 --> 01:33:38,320
Սմիթ, վերադարձրու ափսեները, սպանիր Մորիսոնին,
և վերականգնիր քո կյանքը:

1473
01:33:38,529 --> 01:33:41,573
Ես ուզում եմ ստորագրված և լիազորված
համաներման համաձայնագրերը

1474
01:33:41,658 --> 01:33:44,076
ինքս ինձ և իմ տղամարդկանցից յուրաքանչյուրի համար:

1475
01:33:44,202 --> 01:33:46,119
Սպիտակ տնից,
պետդեպարտամենտը

1476
01:33:46,204 --> 01:33:48,246
և միացյալ շտաբների պետերը։

1477
01:33:48,414 --> 01:33:49,831
Լսո՞ւմ ես ինձ:

1478
01:33:52,418 --> 01:33:53,752
Ինձ մի քիչ ավելի շատ ժամանակ կպահանջվի:

1479
01:33:55,254 --> 01:33:56,338
Որքա՞ն:

1480
01:34:02,887 --> 01:34:03,887
Ինձ հինգ րոպե տվեք։

1481
01:34:04,639 --> 01:34:05,889
Ես սպասում եմ։

1482
01:34:15,692 --> 01:34:17,693
Չե՞ս հասկանում, Հանիբալ։

1483
01:34:19,070 --> 01:34:21,405
Մենք պայքարում ենք նրանց համար, արյունահոսում ենք նրանց համար,
մենք մեռնում ենք նրանց համար...

1484
01:34:21,489 --> 01:34:23,198
Առնետի էշ չեն տալիս։

1485
01:34:23,950 --> 01:34:25,325
Մահ ու կործանում,

1486
01:34:25,410 --> 01:34:28,704
նրանք վաճառում են այն այնպես, ինչպես դա եղել է
անիծյալ ապրանքների փոխանակում.

1487
01:34:28,788 --> 01:34:31,665
Մի մղեք սա նրանց վրա:
Խոսքը նրանց մասին չէ։

1488
01:34:31,833 --> 01:34:35,502
Ձեր պատերազմի բողոքն էր
միլիարդավոր դոլարներ գողանալը!

1489
01:34:36,963 --> 01:34:37,963
Ո՞վ ես դու

1490
01:34:38,297 --> 01:34:40,590
Ես գեներալ եմ։ Դուք գնդապետ եք։

1491
01:34:40,675 --> 01:34:44,344
Ես ասում եմ՝ «ցատկի՛ր», իսկ դու ասում ես՝ «Որքա՞ն բարձր»։
Պատմության ավարտը.

1492
01:34:44,429 --> 01:34:45,429
Հիմա է։

1493
01:34:49,434 --> 01:34:51,601
Ես տեսա քո գերեզմանը Արլինգթոնում:

1494
01:34:52,812 --> 01:34:55,772
Դուք զոհվեցիք որպես ազգային հերոս.

1495
01:35:08,703 --> 01:35:09,995
Մահը չափազանց հեշտ է:

1496
01:35:10,621 --> 01:35:13,206
Եվ վերջին բանը, որ մեզ հիմա պետք է
հերթական սուտն է.

1497
01:35:13,291 --> 01:35:16,334
Մի արեք սա: Հաննիբալ, խնդրում եմ:
Դու ինձ այդքան պարտք ես:

1498
01:35:16,419 --> 01:35:18,003
Դու ինձ պարտական ​​ես։

1499
01:35:18,838 --> 01:35:20,589
Դուք նրանց կասեք, որ մենք անմեղ ենք:

1500
01:35:22,759 --> 01:35:24,134
Դու ինձ պարտք ես:

1501
01:35:25,970 --> 01:35:28,055
Հանիբալ, անիմաստ է։

1502
01:35:28,181 --> 01:35:31,224
Ինչի՞ համար եք պայքարում հիմա,
դու և այդ տղաները

1503
01:35:31,309 --> 01:35:34,102
Ձեր շարքերը. Ձեր հեղինակությո՞ւնը:

1504
01:35:34,187 --> 01:35:35,270
Նրանք խենթ են:

1505
01:35:36,022 --> 01:35:37,647
Դուք դատապարտյալներ եք։

1506
01:35:37,815 --> 01:35:41,109
Ափսեներ, ափսեներ չկան, դուք դաշնային փախածներ եք,

1507
01:35:41,194 --> 01:35:44,988
և երբ նրանք ավարտեն քեզ հետ, Հանիբալ,
նրանք ուղղակի այրում են քեզ:

1508
01:35:45,907 --> 01:35:50,035
Զուլուս մեկ, զուլուս մեկ, սա Broadsword է,
դուք հստակ ներգրավված եք:

1509
01:35:50,119 --> 01:35:52,454
«Խոշոր բառ»:
Դուք դա մտածե՞լ եք:

1510
01:35:52,538 --> 01:35:54,915
Դա հիանալի է: «Խոշոր բառ»:

1511
01:35:55,166 --> 01:35:56,666
«Խոշոր բառ»:

1512
01:35:59,170 --> 01:36:00,754
Շեֆ, կարո՞ղ եք դա անել:

1513
01:36:03,841 --> 01:36:05,008
Մեզ?

1514
01:36:05,676 --> 01:36:07,177
Ի՞նչ արեց Մորիսոնը:

1515
01:36:08,304 --> 01:36:10,013
Ոչ: Ոչ մի միլիոն տարի հետո:

1516
01:36:11,849 --> 01:36:13,558
Այո, բայց դուք չտեսաք, որ դա գալիս է:

1517
01:36:14,102 --> 01:36:15,477
Որքա՞ն ժամանակ գիտեիք, որ նա է:

1518
01:36:15,561 --> 01:36:16,853
Տղերք խելագարվե՞լ եք։

1519
01:36:17,230 --> 01:36:19,606
Ես գիտեմ, որ դու ես, բայց, Դեմք,
դու մեղադրում ես նրան

1520
01:36:19,774 --> 01:36:21,191
Հեյ Հեյ

1521
01:36:23,194 --> 01:36:26,029
Ես կգերադասեի դիմակայել կրակահերթի հետ
քան դավաճանել ձեզ տղաներ:

1522
01:36:26,572 --> 01:36:27,906
Թույլ մի տվեք, որ սա մեզ բաժանի:

1523
01:36:28,574 --> 01:36:29,574
Ոչ հիմա:

1524
01:36:30,493 --> 01:36:32,786
Ոչ այն ժամանակ, երբ մենք կարիք ունենք միմյանց
ինչպես նախկինում ոչ մի անգամ:

1525
01:36:38,459 --> 01:36:39,709
Շարժի՛ր

1526
01:36:51,764 --> 01:36:54,558
Վայ։ Դա հիանալի է:

1527
01:36:54,934 --> 01:36:57,352
Դա կարծես Call of Duty-ի նման է,
չէ՞

1528
01:36:57,562 --> 01:36:59,604
Լավ։ Ահա գործարքը: Մամլո հաղորդագրություն չկա:

1529
01:36:59,689 --> 01:37:01,982
Պահպանեք տեղական իրավապահ մարմինները
և մեդիա կայքից դուրս:

1530
01:37:02,066 --> 01:37:04,568
Ստացե՛ք երեք մղոնանոց կորդոն,
նույնն է ոչ թռիչքային գոտին:

1531
01:37:04,652 --> 01:37:09,114
Ձեռք բերեք գործակալության մաքրման թիմ
և վերադարձրու ինձ անիծյալ ափսեները:

1532
01:37:10,575 --> 01:37:15,162
Գերմանական ոստիկանությունն ունի ձեր ամբողջ թիմը
կալանքի տակ է Königsbank Tower-ում:

1533
01:37:16,998 --> 01:37:20,876
Ես թիմեր չեմ անում, սիրելիս: Դա Սմիթի պայուսակն է։
Ես խիստ մենակատար եմ:

1534
01:37:29,802 --> 01:37:32,053
Ես սիրում եմ թեթեւ ճանապարհորդել:

1535
01:37:32,138 --> 01:37:36,600
Հավատարմության նման բաները չեն համապատասխանում
վերին աղբամաններում:

1536
01:37:37,894 --> 01:37:40,896
Ես կարծում էի, որ դու և Սմիթը
աշխատում էին միասին.

1537
01:37:41,439 --> 01:37:43,106
Սխալ ես մտածել։

1538
01:37:43,316 --> 01:37:46,568
Այո, մենք զենք ունենք։
Ոչ, դուք կարող եք չփափագել մեզ:

1539
01:37:48,321 --> 01:37:50,739
Եթե ​​դուք ցանկանում եք զբաղվել, մենք կարող ենք զբաղվել:

1540
01:37:51,574 --> 01:37:55,785
Ինչ կասեմ, որ ես նվիրեմ իմ անմիջական ապագան

1541
01:37:56,621 --> 01:37:58,413
քոնը ոչնչացնե՞լ։

1542
01:37:58,956 --> 01:38:02,667
Ինչ կասեք, որ դուք խելացի լինեք և սկսեք զբաղվել

1543
01:38:03,461 --> 01:38:05,212
նախքան ինչ-որ մեկի դա անելը:

1544
01:38:07,632 --> 01:38:08,632
Նախկին կապիտան.

1545
01:38:08,716 --> 01:38:10,884
Հե՜յ, վա՜յ, ո՜վ, ո՜վ, ո՜վ։

1546
01:38:10,968 --> 01:38:13,720
Եթե դուք մի կտոր թուղթ չունեք
որը ճիշտ նման է այս մեկին,

1547
01:38:13,804 --> 01:38:16,890
ապա այս անհանգիստ երիտասարդ միայնակ
պատկանում է ինձ.

1548
01:38:16,974 --> 01:38:18,266
Եկեք գնանք։

1549
01:38:18,935 --> 01:38:20,810
Ինչպես դժոխք
արտահանձնման հրաման ստացե՞լ են.

1550
01:38:20,895 --> 01:38:23,688
Ներողություն, Պիկ:
Գոնե ինձ մոտ կան կանոններ։

1551
01:38:23,773 --> 01:38:26,691
ԿՀՎ-ն ունի կանոններ.
Մեր կանոնները պարզապես ավելի սառն են, քան ձերը:

1552
01:38:27,860 --> 01:38:29,152
-Գնա:
-Գիտե՞ս, Լինչ,

1553
01:38:29,237 --> 01:38:32,822
եթե ես կարողանայի փակել այս սենյակը քեզ հետ ներսում,
Ես աշխարհին մեծ լավություն կանեի:

1554
01:38:32,907 --> 01:38:35,075
Դա գեղեցիկ չէ:

1555
01:38:36,160 --> 01:38:37,202
Լինչ? Պետք էր լինել:

1556
01:38:38,704 --> 01:38:40,747
Մոտ մնացեք կրակների մոտ, տղաներ։

1557
01:38:40,831 --> 01:38:44,542
Եթե այդ հրացանը դեռ մոտ է,
այն չի կարդա մեր մարմնի ջերմությունը:

1558
01:38:44,627 --> 01:38:48,838
Այդ ապուշ Լինչը, այնքան արագ սպանեց մեզ,
նույնիսկ չձգտվեց գտնել ափսեները:

1559
01:38:49,340 --> 01:38:51,925
Որտեղ ենք մենք կանգնած
ոչ բռնության մասին հիմա, Բ.Ա.

1560
01:38:52,009 --> 01:38:54,010
Դուք բարկացե՞լ եք: Դուք պետք է լինեք:

1561
01:38:54,178 --> 01:38:57,514
Ո՞վ է ափսեների մասին վատաբանում:
Մորիսոնը մեզ մաքրելու միակ միջոցն էր։

1562
01:38:57,598 --> 01:39:00,183
Եվ առանց Մորիսոնի մենք ոչինչ չստացանք։

1563
01:39:01,519 --> 01:39:04,020
-Ի՞նչ անենք, շեֆ:
-Չգիտեմ, Մերդոկ:

1564
01:39:04,605 --> 01:39:06,356
-Չգիտեմ:
-Ես անում եմ:

1565
01:39:08,359 --> 01:39:11,903
Այս տղան Լինչ,
Կարծում եմ՝ հասկացա նրան:

1566
01:39:12,280 --> 01:39:14,531
-Ծրագիր ունե՞ս, երեխա:
-Ինչպե՞ս գնանք այստեղից:

1567
01:39:16,200 --> 01:39:17,325
Տվեք ինձ 20 րոպե:

1568
01:39:22,498 --> 01:39:25,667
Այսպիսով, Մորիսոնը մահացել է:
Սմիթը և նրա թիմը մահացել են:

1569
01:39:25,876 --> 01:39:28,795
Եվս 15 րոպե կամ ավելի,
մենք գտնում ենք այդ փորագրության թիթեղները:

1570
01:39:28,879 --> 01:39:30,422
Սա ի՞նչ է։ Դուք փառաբանու՞մ եք:

1571
01:39:30,506 --> 01:39:33,883
Ոչ, սա ես եմ քեզ ծեծում
այն բանից հետո, երբ դու ինձ այրեցիր:

1572
01:39:34,218 --> 01:39:36,303
-Մենք գործարք ունեինք, հիշու՞մ ես:
-Ոչ ես ու դու:

1573
01:39:36,387 --> 01:39:38,138
-Դու, ես և Մորիսոնը:
-Ոչ ես ու դու, ուղղակի:

1574
01:39:38,222 --> 01:39:40,807
Եվ դուք երկուսով համագործակցում եք և կտրում ինձ:

1575
01:39:43,352 --> 01:39:44,686
Հեյ Ի՞նչ ես անում։ Մեքենայի մեջ?

1576
01:39:44,770 --> 01:39:46,271
Մենք անում ենք...
Մենք դա անելու ենք մեքենայում?

1577
01:39:46,355 --> 01:39:48,440
Դուք սա եք անում:
Նա կանի դա:

1578
01:39:48,524 --> 01:39:51,026
Ճանապարհ գնալու համար:
Դա հիանալի է, հենց այնտեղ:

1579
01:39:51,110 --> 01:39:52,777
Ի՞նչ ես անում։ Ի՞նչ է նա անում։

1580
01:39:52,862 --> 01:39:54,571
-Հիսուս.
-Ինչպե՞ս է, Քայլ:

1581
01:39:54,655 --> 01:39:56,740
-Լա՞վ ես:
-Լավ եմ:

1582
01:39:56,866 --> 01:39:59,617
Եղբայր, դու լավից հեռու ես։
Ի՞նչ ես անում։

1583
01:39:59,702 --> 01:40:01,661
Դա եվրոպական խլացուցիչ է:

1584
01:40:01,746 --> 01:40:05,081
Դա ճնշող է: Ժամացույցի սլաքի հակառակ ուղղությամբ:
Այդպիսի ատրճանակ եք ձեռքում:

1585
01:40:05,166 --> 01:40:07,000
Դուք նախկինում նման ատրճանակ եք պահել
իսկ դու դեռ այստեղ ես?

1586
01:40:07,084 --> 01:40:08,585
Դա զարմանալի է:

1587
01:40:08,669 --> 01:40:10,337
-Մի մատնանշիր այդ բանը...
-Հիսուս. Վերջնական խնդրանք,

1588
01:40:10,421 --> 01:40:12,005
Թույլ մի տվեք, որ այս տղան ինձ վրա կրակի, խնդրում եմ:

1589
01:40:18,804 --> 01:40:20,513
Այսպիսով, եթե Սոսան իմանա, որ մենք ողջ ենք...

1590
01:40:20,598 --> 01:40:23,058
Նա կհավատա
Մորիսոնը նույնպես ողջ է:

1591
01:40:23,309 --> 01:40:26,102
Հուսանք միայն, որ Լինչը
դեռ ունի Սոսայի հաղորդակցության տողերը:

1592
01:40:29,607 --> 01:40:31,066
Սա Սոսան է։

1593
01:40:31,233 --> 01:40:33,777
Գեներալ Մորիսոն
իմ մոտ է։

1594
01:40:34,487 --> 01:40:37,447
Ի՞նչ: կներես։
Ես չեմ կարող քեզ լսել: Ո՞վ է սա:

1595
01:40:38,324 --> 01:40:40,742
Լավ, սա լավ մտածված չէր:
Ոչ մի խեղկատակ:

1596
01:40:40,826 --> 01:40:42,702
Նկատի ունեմ, նայեք սա:
Ես քեզ սովորեցնե՞մ ինչպես սպանել ինձ:

1597
01:40:42,787 --> 01:40:44,496
Հեյ, ինձ լավություն արա, լա՞վ:
Դրեք տակառը...

1598
01:40:44,580 --> 01:40:46,039
Ատրճանակը դրեք գլխիս:

1599
01:40:46,123 --> 01:40:47,874
Համոզվա՞ծ ես։
Ահա դու գնա, հենց այնտեղ:

1600
01:40:47,958 --> 01:40:51,378
-Դա կանցնի?
-Մինչև ինձնից բացի որևէ մեկին վիրավորելը:

1601
01:40:51,462 --> 01:40:52,754
Ահա դուք գնում եք: Մենք լավ ենք: Մենք լավ ենք:

1602
01:40:53,964 --> 01:40:56,674
Երբեք մի բռնեք տղամարդուն նստած դիրքում
ձեռքերը մեջքի հետևում:

1603
01:40:56,759 --> 01:40:58,593
Անհնար է դարձնում ձեռքերը տեսնելը:

1604
01:40:58,677 --> 01:41:00,178
Դա թույն էր:

1605
01:41:00,346 --> 01:41:02,222
-Դա քեզ դուր է գալիս?
- Ինձ դա դուր է գալիս:

1606
01:41:02,556 --> 01:41:03,890
Ինձ դա շատ է դուր գալիս։

1607
01:41:03,974 --> 01:41:05,683
Լա՞վ ես, ապուշ:

1608
01:41:05,768 --> 01:41:08,645
-Այո: լավ հիթ էր:
-Խնդրում եմ նրան ձեռնաշղթաներ կապիր:

1609
01:41:08,729 --> 01:41:10,647
Մենք կարիք չունենք դրանք կրկին օգտագործելու:
Մեզ պետք չեն բռունցքները։

1610
01:41:10,731 --> 01:41:11,898
Ո՞ւմ հետ ես խոսում:

1611
01:41:11,982 --> 01:41:12,941
-Բրեդ, հեռախոս կամ ատրճանակ:
-Հիսուս.

1612
01:41:13,818 --> 01:41:15,735
Հեռախոս կամ ատրճանակ. Ընտրեք.
Հեյ, հե՜յ։

1613
01:41:15,820 --> 01:41:19,364
- Հրացանը վայր դրեք:
-Հեյ, ես քեզ չեմ վառել: Մորիսոնն արեց:

1614
01:41:19,490 --> 01:41:20,740
Ես իսկապես ուզում եմ քեզ կրակել:

1615
01:41:20,825 --> 01:41:22,826
Դուք պետք է սա լսեք, պարոն:

1616
01:41:22,993 --> 01:41:24,536
Սա Սմիթն է:

1617
01:41:24,912 --> 01:41:27,413
Նախկին գնդապետից
նախկին կապիտանին,

1618
01:41:27,498 --> 01:41:30,542
Գիտեմ, որ ունեմ մոտ 30 վայրկյան
նախքան կողպեք այս ազդանշանը:

1619
01:41:30,626 --> 01:41:33,753
-Ուրեմն լսիր, մենք կարող ենք ապացուցել մեր անմեղությունը:
-Այդպես թողնե՞ք հատակին:

1620
01:41:34,130 --> 01:41:36,256
Լավ։ Լավ։ Հիմա, հետ գնացեք։

1621
01:41:36,340 --> 01:41:38,925
Դուք ասացիք, որ ունեք Մորիսոն:
Դուք գեներալ Մորիսոն ունե՞ք:

1622
01:41:39,385 --> 01:41:41,136
-Ճիշտ է:
- Դուք նրան կենդանի ունե՞ք:

1623
01:41:41,220 --> 01:41:44,973
Եվ լավ, չնայած Լինչին
փորձում է ջնջել մեզ մեծածախ:

1624
01:41:45,850 --> 01:41:49,352
Հիմա շատ բան բացատրելու համար
բայց Մորիսոնի վկայությունը մեզ ազատում է

1625
01:41:49,687 --> 01:41:51,271
և ֆրի Լինչը:

1626
01:41:53,524 --> 01:41:54,524
Ըհը:

1627
01:41:54,900 --> 01:41:56,401
Դե, ոչ առանց ափսեների:

1628
01:41:56,861 --> 01:41:58,319
Նաև իմ մոտ։

1629
01:41:58,571 --> 01:42:02,448
Հիշիր, Լինչը կարծում է, որ մենք մեռած ենք,
և ես ուզում եմ այդպես պահել:

1630
01:42:02,533 --> 01:42:03,992
Լավ։ Մենք կզբաղվենք:
Ինձ գրիչ տուր։

1631
01:42:04,076 --> 01:42:05,535
-Որտե՞ղ և ե՞րբ:
- Գրիչ ունե՞ք: Որևէ մեկը գրիչ ունի:

1632
01:42:05,619 --> 01:42:07,912
LA նավահանգիստ, 48 ժամ, լուսաբաց.
Դուք դեռ գրիչ եք օգտագործում:

1633
01:42:09,498 --> 01:42:11,958
Ես առաքում եմ Մորիսոնին և ափսեները:

1634
01:42:12,084 --> 01:42:16,004
Դրա դիմաց ես ուզում եմ կրկնել դատավարությունը
քաղաքացիական դատարանի դիմաց.

1635
01:42:16,547 --> 01:42:18,673
Լավ։ Մենք կզբաղվենք:

1636
01:42:19,383 --> 01:42:21,509
Լոս Անջելես նավահանգիստ, այս պահից 48 ժամ հետո:

1637
01:42:21,719 --> 01:42:25,305
Ցանկացած հիմարություն քո ծայրից,
և վերջ, գործարքն ավարտված է:

1638
01:42:28,100 --> 01:42:30,476
-Հասա՞նք նրան:
-Ոչ:

1639
01:42:33,355 --> 01:42:34,439
Pike.

1640
01:42:35,149 --> 01:42:37,358
Դուք հավատում եք երկրորդ հնարավորություններին:

1641
01:42:37,443 --> 01:42:38,568
Ահ...

1642
01:42:39,278 --> 01:42:40,403
Ես հիմա եմ անում:

1643
01:42:41,113 --> 01:42:42,488
Չափից շատ?

1644
01:42:42,948 --> 01:42:44,866
Ես կարծում էի, որ դու տեղում ես:

1645
01:42:47,203 --> 01:42:48,411
Իմ հերթը.

1646
01:42:59,048 --> 01:43:00,924
Պահեք այդ հեռախոսից:

1647
01:43:09,350 --> 01:43:10,808
Սա Սոսան է։

1648
01:43:10,893 --> 01:43:12,268
Բարև, գեղեցկուհի:

1649
01:43:12,895 --> 01:43:14,270
Շնորհակալություն։

1650
01:43:22,571 --> 01:43:25,448
Նրանք ստացան գործարքի չմշակված ավարտը,
չէ՞ որ նրանք Նայեք Բ.Ա.

1651
01:43:25,532 --> 01:43:27,659
Նա նման է հսկայական բանանի:

1652
01:43:29,036 --> 01:43:30,078
Բարի լույս, իմ ընկեր:

1653
01:43:30,162 --> 01:43:31,162
Բարի լույս։

1654
01:43:36,293 --> 01:43:38,211
Ռաբբի Բինկի Ռաբինովի՞ց։

1655
01:43:41,632 --> 01:43:42,840
Ի՞նչ անձնագիր եմ տվել քեզ։

1656
01:43:42,925 --> 01:43:45,385
Դուք Տանզանիայից եք:
Մայրս Տանզանիայից է։

1657
01:43:45,469 --> 01:43:46,970
-Օ՜, բայ:
-Ի՞նչ դժոխք է պատահել:

1658
01:43:56,647 --> 01:43:59,357
...աֆրիկացիներին հուդայականության վերածելը:
Սա վեցերորդ կայարանն է...

1659
01:43:59,441 --> 01:44:00,483
Նման բաներ:

1660
01:44:00,567 --> 01:44:03,027
Եկեք պատրաստվենք շարժվելու:
Իմ աջ կողմում երեքն են:

1661
01:44:03,112 --> 01:44:04,821
Իմ հետևում երկուսն են
և մեկը հյուսիս-արևելյան ելքի մոտ:

1662
01:44:09,702 --> 01:44:10,743
Սպասեք մի վայրկյան:

1663
01:44:14,707 --> 01:44:15,999
Շալոմ.

1664
01:44:19,461 --> 01:44:22,839
-Ի՞նչ է նա անում:
- Դա Մերդոկն է: Պատմելով իր կյանքի պատմությունը.

1665
01:44:26,343 --> 01:44:27,427
Աստված կա։

1666
01:44:27,511 --> 01:44:29,929
- Դուք խոսում եք սուահիլի:
-Չե՞ս անում:

1667
01:44:30,514 --> 01:44:32,181
Դուք բավականաչափ ստացաք
հետ աշխատել, երեխա?

1668
01:44:32,266 --> 01:44:33,266
Մենք կանենք:

1669
01:44:33,350 --> 01:44:36,978
Ես և դու մի քանի կարևոր առավելություններ ունենք
շարժվելով Ատլանտյան օվկիանոսի միջով հենց հիմա:

1670
01:44:37,062 --> 01:44:40,106
Դա խորը ծովային բեռնատար է,
խիստ սև շուկայի ապրանքների առաքում:

1671
01:44:40,190 --> 01:44:41,774
Ինչպե՞ս ենք մենք դուրս գալիս նրա մոտ:

1672
01:44:41,859 --> 01:44:43,359
Նավակ. Պարզ հին նավակ.

1673
01:44:43,444 --> 01:44:46,195
Ահա թե ինչի մասին եմ խոսում, Մերդոկ:
Ճամփորդություն բաց ծովերով ոճով:

1674
01:44:46,280 --> 01:44:49,741
Սա այն ճանապարհն է, որը ես սիրում եմ ճանապարհորդել: Դասական նման:
Ինչպես մարդիկ նախկինում, ապահով:

1675
01:44:49,825 --> 01:44:50,908
-Այո...
-Մեզ ինքնաթիռ պետք չէ:

1676
01:44:50,993 --> 01:44:54,203
Գիտե՞ս, Բոսկո, հուսով եմ, որ մի օր
մենք ձեզ կհաղթահարենք թռչելու վախը:

1677
01:44:54,288 --> 01:44:55,371
Ի՞նչ:

1678
01:44:56,915 --> 01:44:58,124
Հեյ, դա նավակ չէ:

1679
01:45:00,210 --> 01:45:01,711
Պարզապես ոչ այսօր:

1680
01:45:02,796 --> 01:45:04,547
Մերդոկ, չե՞ս հիշում, թե ինչ ասացի:

1681
01:45:04,631 --> 01:45:06,299
- Ես ասացի, որ դու պետք է բռնես նրան...
-Պետք է բռնել նրան...

1682
01:45:06,383 --> 01:45:08,468
-...նրան սրսկելուց հետո:
-...նրան սրսկելուց հետո:

1683
01:45:10,763 --> 01:45:11,804
Իմ վատը.

1684
01:45:38,582 --> 01:45:41,376
անիծյալ։ Գլուխս, մարդ։

1685
01:45:45,422 --> 01:45:49,467
-Կոկոս-կարի տապենադ, ձեր սիրելին:
-Տուր ինձ, հիմար:

1686
01:45:49,885 --> 01:45:51,928
Դուք նրանց կենաց միավորներ եք ստանում:

1687
01:45:52,346 --> 01:45:54,514
Voilà. Տոստի կետեր.

1688
01:45:56,934 --> 01:45:59,227
Դուք նորից ինձ նոկաուտի ենթարկեցիք, հա՞:

1689
01:45:59,311 --> 01:46:03,189
Լավ, հիմա ամբողջ ներարկումը,
նոկաուտի ենթարկելը,

1690
01:46:03,941 --> 01:46:05,691
Հաննիբալ և դեմք.

1691
01:46:06,026 --> 01:46:08,820
Կարրի տապենադ, Մերդոկ:

1692
01:46:09,113 --> 01:46:11,906
Ինչո՞ւ եմ զգում, որ երեսիս վրա եմ ընկել:

1693
01:46:12,408 --> 01:46:14,117
Հը՞ Ասա ինձ դա:

1694
01:46:16,203 --> 01:46:17,203
Ահ...

1695
01:46:18,330 --> 01:46:19,664
Լինչը պարադոքս է.

1696
01:46:19,748 --> 01:46:21,624
Մերդոկ, վերջացրե՞լ ես դրա հետ:

1697
01:46:21,708 --> 01:46:26,212
Սա մի տղա է, ով անանունության կարիք ունի,
բայց նա սիրում է թատերականությունը:

1698
01:46:27,756 --> 01:46:30,216
Նա ադմինիստրատոր է,
նա օպերատոր չէ:

1699
01:46:33,595 --> 01:46:34,971
Որտե՞ղ է այն:

1700
01:46:36,807 --> 01:46:38,015
Շատ սիրուն։

1701
01:46:38,767 --> 01:46:41,769
Այսպիսով, նա մնում է նույնքան հեռու
հնարավորին չափ ազդեցության կետից,

1702
01:46:41,854 --> 01:46:44,188
և երբեք ձեռքերը չի կեղտոտում
եթե նա կարող է օգնել դրան:

1703
01:46:44,273 --> 01:46:45,815
Բայց մենք փոխելու ենք այդ ամենը:

1704
01:46:45,899 --> 01:46:47,567
Դու չես կարող վազվզել խեղկատակին, հիմար:

1705
01:46:50,362 --> 01:46:54,073
Ոչ կայծ, ոչ բոց,
ոչ մի լապտեր այս իրերի մոտ:

1706
01:46:54,158 --> 01:46:55,658
Հեշտ, հեշտ:

1707
01:46:56,827 --> 01:46:59,912
Այս տղան երբեք չի լինում
ցանկացած բանի բռնկման պահին:

1708
01:47:02,666 --> 01:47:05,209
Նա ինչ-որ տեղ ողջ-առողջ է,
լարերը քաշելով.

1709
01:47:06,920 --> 01:47:08,379
Մամա. Մամա.

1710
01:47:08,672 --> 01:47:10,756
Հեյ, շեֆ: Ինչու այդքան շատ
այնուամենայնիվ այս անիծյալ բաների՞ց:

1711
01:47:10,841 --> 01:47:13,885
Որովհետև գերագնահատումը թերագնահատված է, բարեկամս:

1712
01:47:16,013 --> 01:47:19,265
Այսպիսով, մենք կբերենք այս տղային
մինչև գետնի մակարդակ:

1713
01:47:19,349 --> 01:47:20,725
Մամա. Մամա.

1714
01:47:20,809 --> 01:47:23,102
Այս կերպ, Լինչ. Լինչ.

1715
01:47:24,188 --> 01:47:26,731
Վերջին տեղը, որտեղ նա երբևէ կցանկանար լինել:

1716
01:47:29,193 --> 01:47:33,029
Այնուհետև դուք ցուցադրում եք նրան
որպեսզի ամբողջ աշխարհը տեսնի:

1717
01:47:34,031 --> 01:47:35,531
Հարցեր կա՞ն:

1718
01:47:38,368 --> 01:47:40,244
Ի՞նչ կա, շեֆ մարդ:

1719
01:47:40,412 --> 01:47:41,704
Հեյ, Բ.Ա.

1720
01:47:41,788 --> 01:47:44,081
Ծանրանալու է, այնպես չէ՞:

1721
01:47:45,876 --> 01:47:48,377
Դե, ես չեմ կարող ձեզ խոստանալ, որ դա չի լինի:

1722
01:47:49,213 --> 01:47:51,589
Թույլ տվեք արագ ինչ-որ բան կարդալ ձեզ համար:

1723
01:47:51,673 --> 01:47:55,718
«Բռնությամբ ձեռք բերված հաղթանակ
հավասարազոր է պարտության,

1724
01:47:56,970 --> 01:47:58,679
«որովհետև դա ակնթարթային է»:

1725
01:48:00,265 --> 01:48:01,474
Գանդի.

1726
01:48:02,392 --> 01:48:06,312
«Ավելի լավ է բռնի լինել
եթե մեր սրտերում բռնություն կա,

1727
01:48:06,480 --> 01:48:09,732
«քան ոչ բռնության թիկնոց հագնել
իմպոտենցիան ծածկելու համար»։

1728
01:48:12,319 --> 01:48:13,819
Ո՞վ ասաց դա։

1729
01:48:14,238 --> 01:48:15,446
Նույն տղան.

1730
01:48:16,573 --> 01:48:19,992
Գանդին չէր վախենում կռվելուց
այն բաների համար, որոնց նա հավատում էր:

1731
01:48:21,161 --> 01:48:23,246
Ինչի՞ն ես հավատում, Բ.Ա.

1732
01:48:41,098 --> 01:48:46,352
Որովհետև կյանքը միայն օպերա է

1733
01:48:49,815 --> 01:48:51,315
այն անջատված է, այնպես չէ՞:

1734
01:48:52,442 --> 01:48:53,442
Կարծում եմ՝ ավելի բարձր է։

1735
01:48:57,072 --> 01:48:58,072
Չէ, լավ է։ դա այդպես չէ, Մերդոկ:

1736
01:48:58,156 --> 01:48:59,615
Դեմք, ի՞նչ կա: Արի, մարդ։

1737
01:49:00,284 --> 01:49:02,994
Չգիտեմ, մարդ։
Ես պարզապես մտածում եմ այս մասին:

1738
01:49:03,078 --> 01:49:07,248
Գիտե՞ք, մենք միշտ ողջ ենք վերադառնում,

1739
01:49:07,332 --> 01:49:11,043
մենք չորսս՝ ծերունու պատճառով։

1740
01:49:11,128 --> 01:49:12,461
-Գիտեմ.
-Ես նա չեմ:

1741
01:49:12,546 --> 01:49:14,130
Դեմք, ես սա գիտեմ:

1742
01:49:14,214 --> 01:49:16,340
Մերդոկ, ես Հանիբալը չեմ:

1743
01:49:18,302 --> 01:49:20,970
Ո՞վ ունի ամենաշատը կորցնելու այս հարցում, Դեմք:

1744
01:49:21,388 --> 01:49:22,513
Ես.

1745
01:49:24,308 --> 01:49:25,474
Եվ ես վստահում եմ քեզ:

1746
01:49:27,561 --> 01:49:29,770
Այո, ես գիտեմ,

1747
01:49:30,897 --> 01:49:32,148
բայց դու խենթ ես:

1748
01:49:36,987 --> 01:49:38,487
Ոչ այնքան խենթ:

1749
01:49:56,590 --> 01:49:58,174
Մեր արծիվները կարող են վայրէջք կատարել։

1750
01:49:58,258 --> 01:49:59,383
Բոլորը պատրա՞ստ են գլորվել:

1751
01:49:59,468 --> 01:50:00,760
Պատճենել.
Առաջին թիմը շարժման մեջ է:

1752
01:50:00,844 --> 01:50:02,553
Ընդունված է.
Թիմ երկու ճանապարհին.

1753
01:50:09,519 --> 01:50:12,313
Լավ, տղաներ, բոլորը պատրա՞ստ են:

1754
01:50:13,148 --> 01:50:14,857
Վարագույրը պատրաստվում է բարձրանալ:

1755
01:50:16,985 --> 01:50:18,319
Ցույց տալ ժամանակը:

1756
01:50:24,201 --> 01:50:25,785
Դա հենց այնտեղ Սմիթն է: Դիտեք նրան։

1757
01:50:27,621 --> 01:50:29,664
Գրունտային թիմը դիրքո՞ւմ է:

1758
01:50:29,748 --> 01:50:31,165
Կողքին կանգնած.

1759
01:50:32,668 --> 01:50:33,793
Դիրքում.

1760
01:50:36,338 --> 01:50:38,047
Կրակել մեկ թիմին: Հաստատական.

1761
01:50:38,215 --> 01:50:39,882
Spotter One. 10-8։

1762
01:50:40,550 --> 01:50:42,259
Առայժմ եկեք խոսենք հաղորդագրությունների վրա:

1763
01:50:42,344 --> 01:50:45,054
Մորիսոնը հիմնական տանգոն է:
Ափսեները փաթեթն են:

1764
01:50:47,057 --> 01:50:48,140
Այո՛։

1765
01:50:48,892 --> 01:50:51,686
Լավ, լավ, Սոսայի հետ է խոսում:
Ես ուզում եմ այս զանգը:

1766
01:50:51,853 --> 01:50:53,688
Դու ինձ խաբեցիր, Սոսա։ Մենք գործարք ունեինք։

1767
01:50:53,772 --> 01:50:55,856
Ես ուզում եմ այդ անիծյալ զանգը իմ...
Շնորհակալություն։

1768
01:50:55,941 --> 01:50:58,109
Մենք գործարք ունեինք,
բայց ես փոխում եմ գործարքը:

1769
01:50:58,318 --> 01:51:00,194
Դուք կատակում եք ինձ, Սոսա:
Դուք կատակում եք ինձ:

1770
01:51:00,278 --> 01:51:03,280
Սա բարդ փոխանակում է
և դու այստեղ խաղ չունես:

1771
01:51:03,365 --> 01:51:05,491
Լսեք, կամ մնացեք մեծ փախած

1772
01:51:05,575 --> 01:51:07,660
- տեսանելի ապագայի համար:
-Օհ-օ: Ո՛չ։ Ոչ, ոչ:

1773
01:51:07,744 --> 01:51:10,079
Ի սեր Աստծո,
Ես այստեղ ունեմ Մորիսոնը և ափսեները:

1774
01:51:10,455 --> 01:51:12,581
Մերկացվում եմ, Սոսա։ Բացահայտված!

1775
01:51:12,666 --> 01:51:14,333
Մենք դա չենք անում նավամատույցներում:

1776
01:51:14,418 --> 01:51:16,043
Հիմա լսիր ինձ,
մենք մեզ չենք հանձնվում.

1777
01:51:16,128 --> 01:51:18,671
Հիմա դու լսիր ինձ,
մենք մեզ չենք հանձնվում.

1778
01:51:18,755 --> 01:51:21,090
Ես պետք է, որ դու դա անես իմ պայմաններով
կամ ընդհանրապես ոչինչ:

1779
01:51:21,174 --> 01:51:23,008
Դժոխք դրա հետ,
և դժոխք քեզ, Սոսա:

1780
01:51:23,093 --> 01:51:24,218
Ահ. Նա այրեց նրան:

1781
01:51:24,302 --> 01:51:27,847
Դեմք, Բ.Ա., մենք վրդովվում ենք:
Սոսան խեղդել է մեզ:

1782
01:51:28,098 --> 01:51:30,891
Մերդոք, 10-ից իջիր դիպչելն այստեղ:

1783
01:51:33,311 --> 01:51:34,353
Լավ, նա տեղափոխում է նրան:

1784
01:51:34,438 --> 01:51:35,688
Դուք ստացել եք նրան: Նա տեղափոխում է նրան:

1785
01:51:36,273 --> 01:51:37,481
Աստծո սիրո համար հանգստացեք:

1786
01:51:37,774 --> 01:51:39,775
Ես հանգիստ եմ։ Նա տեղափոխում է նրան:

1787
01:51:39,860 --> 01:51:41,735
Մի արեք սա: Հաննիբալ, խնդրում եմ:

1788
01:51:41,820 --> 01:51:44,864
-Դա Մորիսոնն է, հենց այնտեղ: Վերցրեք նրան:
-Սպասիր, նա ունի՞ ափսեները:

1789
01:51:44,948 --> 01:51:46,365
Սմիթն ունի թիթեղները: Գնա հիմա։

1790
01:51:46,450 --> 01:51:49,160
-Վերցրու նրան, նա հենց այնտեղ է: Սպանեք նրան։
-Ես ստացել եմ Մորիսոնը, որը կրակում է:

1791
01:51:51,746 --> 01:51:54,248
Մի քիչ մոտ է հարմարավետության համար, երեխա:

1792
01:51:54,458 --> 01:51:55,624
Ի՞նչ է պատահել հենց նոր։

1793
01:51:55,709 --> 01:51:57,168
Ի՞նչ է անում նա:

1794
01:51:57,627 --> 01:51:59,295
որտե՞ղ են նրանք։
Ինչ-որ մեկը խոսի ինձ հետ:

1795
01:51:59,379 --> 01:52:01,338
Արի,
այդ բանը ջարդու՞մ է նրանց, թե՞ ինչ:

1796
01:52:02,507 --> 01:52:06,051
Սա դժոխք էր շատ ավելի հեշտ
երբ դա ընդամենը երեք պլաստիկ բաժակ էր:

1797
01:52:09,723 --> 01:52:13,184
Բոլորը պարզապես զով եղեք: Ուշադրություն դարձրեք.
Ոչ մի հապճեպ շարժում:

1798
01:52:14,728 --> 01:52:18,314
Այսպիսով, դուք ծեծում եք Լինչի նման տղային
նրան ներս քաշելով երեք բանով.

1799
01:52:18,815 --> 01:52:20,316
Ի՞նչ են անում նրանք:

1800
01:52:20,400 --> 01:52:21,525
Շեղում.

1801
01:52:24,154 --> 01:52:26,864
Ո՜վ, վա՜յ, վա՜յ։ Ի՞նչ է կատարվում.

1802
01:52:28,700 --> 01:52:30,075
Շեղում.

1803
01:52:34,581 --> 01:52:37,124
Սա շեղում է։
Մնա արծիվ այդ տարաների վրա:

1804
01:52:38,335 --> 01:52:40,002
Նրանք կոտրում են ելքերի համար: Բաց կրակ!

1805
01:52:40,086 --> 01:52:41,837
Մի՛ ներգրավիր։ Նահանջե՛ք

1806
01:52:42,005 --> 01:52:43,589
Գրունտային թիմեր, ներգրավվեք:

1807
01:52:47,344 --> 01:52:48,761
Սրբա՜

1808
01:52:54,392 --> 01:52:55,851
Վերգետնյա թիմ, նորից ներգրավվել:

1809
01:52:56,019 --> 01:52:57,603
Քեզ խաղում է Սմիթը:

1810
01:52:57,687 --> 01:53:00,564
Նա փորձում է գծել քո աչքի գիծը, Լինչ:
Արի, խելացի եղիր:

1811
01:53:00,649 --> 01:53:01,857
Վերցրու դրանք։ Վերցրու դրանք։
Վերցրու դրանք։ Վերցրու դրանք։

1812
01:53:04,903 --> 01:53:08,280
Կապ! Աշտարակի տուն և աղեղ:
Պեկն ու Բարակուսն են:

1813
01:53:15,080 --> 01:53:16,163
Եվ բաժանում.

1814
01:53:17,999 --> 01:53:20,251
Դա ծուղակ է։ Հետ քաշեք։ Հետ քաշեք։

1815
01:53:20,335 --> 01:53:22,086
-Հեռացիր այնտեղից:
-Ոչ, ոչ, ոչ:

1816
01:53:28,552 --> 01:53:30,719
Ի՞նչ է կատարվում. Ի՞նչ է կատարվում։

1817
01:53:31,263 --> 01:53:32,555
Հաճելի է, երեխա:

1818
01:53:32,722 --> 01:53:34,265
Պեկն ու Բարակուսն են:

1819
01:53:34,349 --> 01:53:35,933
-Կրակի՛ր նրանց:
-Լռի՛ր: Ես գիտեմ, թե ինչ եմ անում։

1820
01:53:36,017 --> 01:53:38,727
Լավ, paintballers, ժամանակն է գնալ պրոֆեսիոնալ.

1821
01:53:41,898 --> 01:53:43,607
Բ.Ա., հասիր քո երկրորդական պաշտոնին:

1822
01:53:45,694 --> 01:53:47,236
Լավ։ Խաղ փոխող.

1823
01:53:47,320 --> 01:53:50,239
Ահա, թե ինչ եմ մտածում ձեր լավագույն պլանների մասին:

1824
01:53:52,409 --> 01:53:53,409
Սխալ

1825
01:53:57,372 --> 01:53:58,706
Հիսուս Քրիստոս!

1826
01:53:59,040 --> 01:54:01,458
Այսքանը մեծ սխեմայի համար, Սմիթ:

1827
01:54:01,585 --> 01:54:02,668
Ի՞նչ դժոխք էր դա։

1828
01:54:02,752 --> 01:54:04,545
Դեմք, դա ի՞նչ դժոխք էր։

1829
01:54:04,629 --> 01:54:07,673
Պիկեն SMAW-ով հարվածել է նավին:
Նա բռունցքով անցք բացեց կորպուսի վրա։

1830
01:54:07,757 --> 01:54:09,174
Ինչ վերաբերում է պլանին:

1831
01:54:09,259 --> 01:54:11,719
Պիկեն պարզապես պայթեցրել է ծրագիրը:
Մենք գովազդում ենք:

1832
01:54:11,803 --> 01:54:13,178
Բոսկո, հեռացիր այնտեղից:

1833
01:54:13,263 --> 01:54:14,597
Ես գնում եմ Հանիբալի մոտ:

1834
01:54:15,682 --> 01:54:17,600
-Ծածկի՛ր ինձ: Ես գնում եմ այդ ափսեների համար:
-Այո, պարոն:

1835
01:54:22,105 --> 01:54:24,898
Նավը գնում է: Դուրս եկեք այնտեղից։

1836
01:54:24,983 --> 01:54:26,442
Բո՛ս, սպասի՛ր։

1837
01:56:11,548 --> 01:56:13,173
Օ՜ Ջի՛զ

1838
01:56:15,385 --> 01:56:16,468
Խայտառակություն:

1839
01:56:16,553 --> 01:56:19,930
Բոսկո, Պիկեն բարձր մակարդակի վրա է:
Ես սպառում եմ զինամթերքը, մարդ:

1840
01:56:32,318 --> 01:56:33,569
Սխալ

1841
01:56:33,737 --> 01:56:35,904
Ինչպե՞ս ես, գեղեցկուհի:

1842
01:56:36,197 --> 01:56:38,657
Շա՛տ, կարո՞ղ ես այդ զենքը շրջել:
Հաճելի աշխատանք։

1843
01:56:38,742 --> 01:56:40,617
Ջիզ, մտերիմ ընկերներ և փամփուշտներ:

1844
01:56:40,702 --> 01:56:42,077
Որտե՞ղ են նրանք, երբ դրանք ձեզ պետք են:

1845
01:56:45,331 --> 01:56:48,125
Սա շատ անձնական մի ընդունեք,
բայց նայիր այստեղ,

1846
01:56:48,752 --> 01:56:51,003
ժպտացեք, սպասեք լուսաբռնկմանը:

1847
01:56:54,424 --> 01:56:55,674
Բարակուս.

1848
01:57:06,394 --> 01:57:08,687
Բոսկո!

1849
01:57:21,284 --> 01:57:22,493
Լինչ.

1850
01:57:26,039 --> 01:57:27,639
Լինչ.

1851
01:57:34,339 --> 01:57:35,881
Արի, Լինչ։

1852
01:57:39,719 --> 01:57:40,886
Լինչ.

1853
01:57:43,515 --> 01:57:45,974
Արի, Սմիթ։ Դադարեցրեք հիմարությունը:

1854
01:57:46,434 --> 01:57:48,727
Լինչ. Արի, Լինչ։

1855
01:57:53,233 --> 01:57:54,483
Լինչ...

1856
01:57:55,151 --> 01:57:56,527
Որտե՞ղ եմ ես:

1857
01:57:59,697 --> 01:58:01,240
Արի, Լինչ։

1858
01:58:04,077 --> 01:58:05,285
Լինչ.

1859
01:58:06,037 --> 01:58:07,955
Որտե՞ղ եմ ես, Լինչ:

1860
01:58:09,457 --> 01:58:11,124
Արի, Լինչ։

1861
01:58:11,209 --> 01:58:14,378
Լինչ, Լինչ, Լինչ, Լինչ:

1862
01:58:15,922 --> 01:58:17,256
Լինչ!

1863
01:58:31,396 --> 01:58:36,108
Ահա դու, Հանիբալ։
Ամբողջությամբ փնտրում էի քեզ:

1864
01:58:37,110 --> 01:58:39,278
Հեյ, թող շարֆը չխաբի քեզ:

1865
01:58:39,362 --> 01:58:43,448
Իմ մուայ թայը բավականին լավն է:
Իմ ջուջիցուն մի փոքր ավելի լավն է, բայց...

1866
01:58:43,616 --> 01:58:47,411
Դու ունեիր այս ամբողջ խորամանկությունը
գնալով տարաների հետ

1867
01:58:47,495 --> 01:58:50,956
և մեքենաները, և հրավառությունը:
«Լինչ, Լինչ, Լինչ»:

1868
01:58:52,250 --> 01:58:57,129
Աստված, դա նյարդայնացնում է:
Բայց դու Պիկեին հրթիռ ես տալիս։

1869
01:58:58,464 --> 01:59:00,549
Ահա քո կապիկի բանալին:

1870
01:59:00,800 --> 01:59:02,050
Հաննիբալ, մի արա սա:

1871
01:59:02,135 --> 01:59:06,388
Գիտե՞ս, Սմիթ, դու կարող էիր ունենալ
աշխարհի լավագույն բաղադրատոմսը...

1872
01:59:06,472 --> 01:59:08,348
Դու ինձ այդքան պարտք ես:
...բայց դու մի քանի փամփուշտ գցես

1873
01:59:08,433 --> 01:59:10,058
- խմորի մեջ...
-Հանիբալ, մի արա սա:

1874
01:59:10,143 --> 01:59:12,311
Լինչ, ոչ։
Հաննիբալ, խնդրում եմ:

1875
01:59:12,395 --> 01:59:13,729
Օ, Աստված:

1876
01:59:15,565 --> 01:59:17,608
...և այդ տորթը չի թխվում:

1877
01:59:17,692 --> 01:59:21,403
Ըհը: Քո վկան,
ձեր ատրճանակը, ձեր խնդիրը:

1878
01:59:24,616 --> 01:59:27,367
Դուք լավ ծառայել եք ձեր երկրին։ Ներեցեք ինձ։

1879
01:59:33,124 --> 01:59:36,043
Բարև, Բեն,
որտեղ ես եղել իմ ամբողջ կյանքում

1880
01:59:38,254 --> 01:59:41,340
Նայիր մեզ, Հանիբալ։
Զույգ հասուն տղամարդիկ.

1881
01:59:41,549 --> 01:59:43,884
Ես արյունահոսում եմ: Դուք արյունահոսում եք:

1882
01:59:44,052 --> 01:59:46,720
Մի վեր կացեք:

1883
01:59:53,102 --> 01:59:54,770
Աստված անիծի:

1884
01:59:55,313 --> 01:59:58,148
Ձեր մուայ թայը նույնքան վատն է
որպես քո ջուջիցու, Լինչ:

1885
02:00:00,109 --> 02:00:02,069
Ավելի լավ է կպչեք ատրճանակով:

1886
02:00:02,153 --> 02:00:05,405
Դու լիցքավորված զենք դրեցիր ձեռքիս,
Ես փամփուշտ կդնեմ գլխիդ.

1887
02:00:21,464 --> 02:00:23,799
Ես քեզ ասացի, որ կկրակեմ քեզ։

1888
02:00:25,051 --> 02:00:26,969
Կեվլարը փրկեց ձեր կյանքը:

1889
02:00:27,303 --> 02:00:30,138
Բանն այն է, որ դա շատ լավ բան չի անում
եթե ես խփեմ քո գլխում:

1890
02:00:30,223 --> 02:00:32,349
Դա տեղի է ունենում, եթե այն հալեցնում եք:

1891
02:00:33,977 --> 02:00:35,519
Հաննիբալ, մի արա սա:

1892
02:00:35,603 --> 02:00:37,771
Հաննիբալ, խնդրում եմ:
Այսպիսով, դուք ծեծել եք նման տղայի

1893
02:00:37,855 --> 02:00:39,815
նրան ներս քաշելով երեք բանով.

1894
02:00:40,400 --> 02:00:42,901
-Ցրվածություն.
-Վա՜յ, վա՜յ, վա՜յ։ Ի՞նչ է կատարվում.

1895
02:00:42,986 --> 02:00:44,486
Շեղում.

1896
02:00:44,988 --> 02:00:46,113
Եվ բաժանում.

1897
02:00:49,575 --> 02:00:50,742
Հաննիբալ, ինձ կենդանի մի թողեք։

1898
02:00:50,827 --> 02:00:53,829
Այնուհետև դուք ցուցադրում եք նրան
որպեսզի ամբողջ աշխարհը տեսնի:

1899
02:00:57,250 --> 02:00:58,625
Ինչ է...

1900
02:01:13,224 --> 02:01:14,641
Դա լավ է:

1901
02:01:17,020 --> 02:01:18,270
Անակնկալ.

1902
02:01:19,856 --> 02:01:20,856
Գործակալ Բերես.

1903
02:01:22,066 --> 02:01:23,692
Ինձ ի՞նչ կոչեցիր։

1904
02:01:24,527 --> 02:01:26,570
Գործակալ Վենս Բերես՞
Դա քո անունը չէ՞:

1905
02:01:26,654 --> 02:01:29,197
Համենայն դեպս, ես այդպես եմ ստացել
այս հրամանի վրա՝ այստեղ,

1906
02:01:29,282 --> 02:01:33,452
և եթե դուք չունեք թղթի կտոր
դա ճիշտ է նման...

1907
02:01:34,162 --> 02:01:35,579
Դա ծիծաղելի է: Դա այն է, ինչ ես ասացի:

1908
02:01:36,080 --> 02:01:37,205
Նա մեջբերում է ինձ:

1909
02:01:37,457 --> 02:01:39,166
Հեշտ, հեշտ:

1910
02:01:41,377 --> 02:01:43,253
Դուք ձերբակալված եք սպանության փորձի համար,

1911
02:01:43,337 --> 02:01:45,297
Քաղաքացիական կեղծ պահանջների մասին օրենքի խախտում,

1912
02:01:45,381 --> 02:01:48,884
և հույժ գաղտնիքի գողություն
կառավարական փորագրման թիթեղներ.

1913
02:01:49,218 --> 02:01:50,385
Հեշտ.

1914
02:01:53,181 --> 02:01:55,140
Կարծում եմ, որ պլանը լավ է անցել,

1915
02:01:55,224 --> 02:01:58,810
հաշվի առնելով, որ Պիկեն պայթեցրել է նավը,
որի համար ես ընդհանրապես հաշիվ չէի տալիս:

1916
02:01:58,895 --> 02:02:00,896
Փամփուշտներ չեն անցել:

1917
02:02:01,898 --> 02:02:03,607
Հաննիբալ, մի արա սա:
Հաննիբալ, խնդրում եմ:

1918
02:02:03,691 --> 02:02:05,692
Ինչպե՞ս ես քեզ զգում, մարդ:

1919
02:02:05,943 --> 02:02:07,402
Ոչ... Լավ չէ:

1920
02:02:07,487 --> 02:02:09,529
-Ի՞նչ է պատահել:
-Լավ չէ:

1921
02:02:10,031 --> 02:02:11,782
Ես ինձ առողջ եմ զգում:

1922
02:02:12,075 --> 02:02:14,326
Ես պետք է կրակեի քո գլխին
շատ վաղուց:

1923
02:02:14,535 --> 02:02:17,162
Խենթություն է
որ ես հիմա զգում եմ քո անհանգստությունը?

1924
02:02:17,246 --> 02:02:18,246
Ես քեզ անհանգիստ եմ թվում:

1925
02:02:19,248 --> 02:02:20,248
Դուք կարծում եք, որ ես ծեծված եմ:

1926
02:02:21,459 --> 02:02:23,585
Ես արյունահոսում եմ, չեմ քրտնում:

1927
02:02:23,795 --> 02:02:26,713
Եկեք նրան այստեղից հանենք, տղերք։
Առաջ, արքայադուստր:

1928
02:02:30,718 --> 02:02:34,471
Ո՞րն է տարբերությունը
ցնցում և կոնտուզիա.

1929
02:02:35,473 --> 02:02:38,016
Կարևոր չէ, եղբայր: Դուք պատռել եք:
Մերդոկ, դա գեղեցիկ էր:

1930
02:02:38,101 --> 02:02:39,684
Դուք ճիշտ էիք։ Սաղավարտն աշխատեց։

1931
02:02:39,769 --> 02:02:41,770
Կետչուպը հիանալի էր աշխատում:

1932
02:02:42,480 --> 02:02:44,689
Դուք հիանալի աշխատանք եք կատարել: Լա՞վ ես

1933
02:02:44,774 --> 02:02:45,941
Այո՛։
Ձեր զանգը հնչե՞լ է:

1934
02:02:46,025 --> 02:02:49,694
Պարզապես թող Հանիբալին
պլանները կազմեք հաջորդ անգամ:

1935
02:02:50,196 --> 02:02:52,322
-Օհ. Լավ։
-Լավ?

1936
02:02:52,657 --> 02:02:54,282
Ինչպե՞ս է խիղճը, մեծ տղա:

1937
02:02:55,993 --> 02:02:57,285
Խաղաղության մեջ։

1938
02:03:07,463 --> 02:03:09,089
Շարունակեք շրջվել:

1939
02:03:09,966 --> 02:03:11,341
Մենք արդեն ստացել ենք նրանց ելքերի վրա:

1940
02:03:11,425 --> 02:03:14,010
-Մենք այստեղ երկու մղոնանոց ոչ թռիչքային գոտի ենք ստացել:
-Ձեզանից ո՞վ է Սոսան։

1941
02:03:14,095 --> 02:03:15,679
-Ես եմ. ես եմ.
-Ես պետք է խոսեմ Սոսայի հետ:

1942
02:03:15,763 --> 02:03:17,514
Այս պահին ձեր բանտարկյալը
կալանավորում է

1943
02:03:17,598 --> 02:03:19,432
- դաշնային կալանքի տակ:
- Ես այս մարդուն օրդեր ունեմ:

1944
02:03:19,517 --> 02:03:22,102
Այս պահի դրությամբ...
Ես ձեզ կասեմ, թե ինչ... Ես բժիշկ եմ:

1945
02:03:22,186 --> 02:03:23,687
Թույլ տվեք բուժել ձեզ: Թույլ տվեք օգնել ձեզ:

1946
02:03:23,771 --> 02:03:26,022
Ձեզ կարեր պե՞տք են:
Խնդրում եմ ասա ինձ, որ կարեր են պետք:

1947
02:03:26,107 --> 02:03:27,524
Ես կարող եմ քեզ շատ լավ կարել:

1948
02:03:29,152 --> 02:03:30,485
Պարոնայք.

1949
02:03:32,655 --> 02:03:33,989
Կենտրոնական հետախուզական վարչություն

1950
02:03:34,073 --> 02:03:36,408
հավատում և վկայում է
խորը բարոյական էթիկա,

1951
02:03:36,492 --> 02:03:38,743
ինչպես նաև անսասան
մասնագիտական ստանդարտ.

1952
02:03:38,828 --> 02:03:42,998
Որպես այդպիսին, մենք կցանկանայինք երկարաձգել
մեր ամենաանկեղծ ներողամտությունը

1953
02:03:43,082 --> 02:03:44,499
այստեղ տեղի ունեցածի համար:

1954
02:03:45,918 --> 02:03:48,795
-Բարի օր և Աստված օրհնի:
-Ո՞ւր ես տանում նրան:

1955
02:03:51,507 --> 02:03:52,591
ԱՀԿ?

1956
02:03:57,763 --> 02:03:59,347
Ես երբեք չեմ ստացել քո անունը:

1957
02:04:01,934 --> 02:04:03,602
Իմ անունը Լինչ է։

1958
02:04:05,479 --> 02:04:07,063
Իհարկե այդպես է։

1959
02:04:09,650 --> 02:04:11,026
Արդյո՞ք նա պարզապես ասաց Լինչ:

1960
02:04:15,448 --> 02:04:16,781
Թող գնա։

1961
02:04:23,289 --> 02:04:24,497
Հեյ Ինձ մի՛ դիպչիր։

1962
02:04:25,333 --> 02:04:26,625
Հանգստացեք, տղերք:

1963
02:04:26,709 --> 02:04:29,377
Բոլորդ, կանգնե՛ք։
Կանգնե՛ք։

1964
02:04:29,462 --> 02:04:32,380
Ձեռք բերեք այդ ափսեները:
Բոլորդ, կանգնե՛ք։

1965
02:04:32,465 --> 02:04:35,217
Դա պատվեր է։ Հեյ, դու, կանգնիր:
Ի՞նչն է քեզ հետ սխալ:

1966
02:04:35,301 --> 02:04:36,509
լեյտենանտ.

1967
02:04:36,594 --> 02:04:37,761
Պարոն, ե՞րբ եք եկել: Ես գաղափար չունեի...

1968
02:04:37,845 --> 02:04:39,721
-Մի րոպե տուր ինձ:
-Այո, պարոն:

1969
02:04:41,224 --> 02:04:43,308
Ձեռքերդ հեռացիր ինձանից, կոշտ տղա:

1970
02:04:47,021 --> 02:04:50,315
Դե, դա մի դժոխային խառնաշփոթ է:
Բայց մենք ստացանք ափսեները:

1971
02:04:51,734 --> 02:04:54,986
Ցավոք, ես ստիպված կլինեմ գանձել
դուք բոլորդ փախչում եք օրինական խնամակալությունից:

1972
02:04:55,071 --> 02:04:56,780
Ի՞նչ: Հանիբալ,
ինչի մասին է խոսում այս տղան

1973
02:04:56,864 --> 02:05:00,575
Բ.Ա., մենք սխալ ենք դատապարտվել,
բայց դեռևս անօրինական է բանտից դուրս գալը:

1974
02:05:00,660 --> 02:05:01,993
Ռեժիսոր ՄակՔրիդին, Սմիթը և նրա թիմը

1975
02:05:02,078 --> 02:05:03,536
գործիքային էին
այդ թիթեղները վերականգնելու գործում:

1976
02:05:03,621 --> 02:05:07,707
Նրանք դեռ 10-րդ մակարդակի դաշնային փախածներ են
և դա ինձ պետք է իմ սեղանից դուրս:

1977
02:05:07,792 --> 02:05:09,793
Սա խաբեություն է, պարոն:

1978
02:05:10,044 --> 02:05:12,295
Այո, լավ, գիտե՞ք ինչ:
Թերևս նրանց համար դա խայտառակություն է,

1979
02:05:12,380 --> 02:05:15,757
բայց քեզ համար, կապիտան, մենք նորից գովազդում ենք
դուք ձեր նախկին աստիճանին:

1980
02:05:15,841 --> 02:05:17,175
Այսպիսով, տեսեք, դրանք կառաքվեն

1981
02:05:17,260 --> 02:05:18,802
ԱՄՆ Մարշալների ծառայությանը
այստեղ՝ Լոնգ Բիչում։

1982
02:05:18,886 --> 02:05:20,720
-Իսկ C-5 տրանսպորտ լինի...
-Հասկանում եմ, բայց...

1983
02:05:20,805 --> 02:05:22,097
...կես ժամից ասֆալտի վրա։

1984
02:05:22,181 --> 02:05:24,599
- Սա պետք է արվի:
-Սա իսկապես անարդար է, պարոն:

1985
02:05:24,892 --> 02:05:27,352
-Սա հիմարություն է:
-Ես նման եմ Հարի Հուդինիին:

1986
02:05:27,812 --> 02:05:29,062
Ես ծամում եմ քո բռունցքներով:

1987
02:05:29,146 --> 02:05:31,898
-Վե՛ր կաց։ Բարձրացե՛ք։ Մտի՛ր այնտեղ։
- Բարձրացե՛ք:

1988
02:05:31,983 --> 02:05:34,234
Եկեք գնանք։ Շարժվեք։
Դադարեցրեք. Սպասեք, կանգ առեք:

1989
02:05:34,318 --> 02:05:36,027
Տեղափոխեք այն:
Սպասեք։

1990
02:05:36,612 --> 02:05:38,280
-Սա այնքան սխալ է:
-Դա մի փոքր ագրեսիվ դարձավ:

1991
02:05:38,364 --> 02:05:39,864
-Մի անհանգստացիր դրա համար:
-Սա իսկապես սխալ է,

1992
02:05:39,949 --> 02:05:42,450
և ես պատրաստվում եմ անել այն ամենը, ինչ կարող եմ
այն շտկելու համար։

1993
02:05:42,535 --> 02:05:45,120
-Գիտեմ, որ դու կանես:
-Շատ կներես, Դեմք:

1994
02:06:21,115 --> 02:06:22,699
Գեղեցիկ պլան, դեմք:

1995
02:06:23,242 --> 02:06:27,037
Այո՛։ Մենք պարզապես առևտուր ենք արել Lynches,
և մենք վերադառնում ենք բանտ:

1996
02:06:27,163 --> 02:06:29,080
Մենք վերադարձրինք ափսեները։
Մենք կարող ենք մեր գլուխները բարձր պահել։

1997
02:06:29,165 --> 02:06:30,373
Մենք ճիշտ արեցինք։

1998
02:06:30,458 --> 02:06:33,626
Այո, և տեսեք, թե ինչ արեցին մեզ հետ:
Սա ինչ-որ հիմարություն է:

1999
02:06:33,711 --> 02:06:35,879
Մեզ նորից այրեցին, Հանիբալ։

2000
02:06:36,005 --> 02:06:38,798
Մենք վստահեցինք համակարգին, և այն շրջվեց մեզ վրա։

2001
02:06:38,883 --> 02:06:42,010
Հիշեք, տղաներ, կարևոր չէ
ինչպես պատահական բաներ կարող են հայտնվել,

2002
02:06:42,094 --> 02:06:44,637
դեռ ծրագիր կա. Երեխա.

2003
02:06:45,514 --> 02:06:49,351
Դե, ես նկատի չունեմ
ձեր գիծը գողանալ, շեֆ, բայց...

2004
02:06:56,692 --> 02:06:59,611
Այո՛։
Ինձ դուր է գալիս, երբ պլան է հավաքվում:

2005
02:07:05,159 --> 02:07:06,743
Դեռևս հետախուզվում է կառավարության կողմից,

2006
02:07:07,286 --> 02:07:09,954
նրանք գոյատևում են որպես բախտի զինվորներ:

2007
02:07:12,166 --> 02:07:14,250
Եթե խնդիր ունես,

2008
02:07:15,252 --> 02:07:17,253
եթե ոչ ոք չի կարող օգնել,

2009
02:07:18,214 --> 02:07:20,215
և եթե կարողանաք գտնել դրանք,

2010
02:07:20,424 --> 02:07:22,217
գուցե դուք կարող եք վարձել

2011
02:07:24,804 --> 02:07:26,262
Ա-Թիմը.

2012
02:12:07,419 --> 02:12:08,711
Այո՛

2015
02:12:09,000 --> 02:12:12,079
Լավագույն դիտումը Open Subtitles MKV Player-ի միջոցով

