1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:06,242 --> 00:00:08,009
അമ്മേ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

2
00:00:08,011 --> 00:00:10,278
എനിക്ക് നീ ഈ ട്യൂബ് വിഴുങ്ങണം, ശരി?

3
00:00:14,250 --> 00:00:16,006
ദയവായി ഇത് ചെയ്യാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ.

4
00:00:17,178 --> 00:00:18,745
ശരി. എനിക്ക് സലൈൻ തരൂ.

5
00:00:18,747 --> 00:00:21,214
എനിക്ക് നീ പിടിച്ചു നിൽക്കണം
ഫണൽ ഉയരത്തിലാണ്, ശരി?

6
00:00:21,216 --> 00:00:22,382
നല്ലത്.

7
00:00:26,868 --> 00:00:28,242
മാറി നിൽക്കുക.

8
00:00:45,791 --> 00:00:49,688
ഡോക്ടർ, ഞങ്ങൾ ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കാൻ തയ്യാറാണോ?

9
00:00:54,242 --> 00:00:56,409
നീ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?

10
00:01:01,374 --> 00:01:03,174
അർദ്ധരാത്രിക്ക് മുമ്പ് നിർത്തുക.

11
00:01:03,199 --> 00:01:05,299
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര അടുത്ത്.

12
00:01:05,324 --> 00:01:07,825
ശരി. മുന്നോട്ട് കളിക്കുക.

13
00:01:14,905 --> 00:01:18,774
24 മണിക്കൂർ ലൂപ്പ്. മിടുക്കൻ.

14
00:01:18,776 --> 00:01:19,906
ഇനി നിങ്ങൾ ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ
എന്നെ, എനിക്ക് കാണണം എൻ്റെ...

15
00:01:19,931 --> 00:01:21,453
നമുക്ക് എത്ര കാലം ഉണ്ട്?

16
00:01:21,571 --> 00:01:23,648
ഇന്ന് രാവിലെ അവർ പോയി എന്ന് കരുതി,

17
00:01:23,673 --> 00:01:25,747
6 ദിവസം, ചിലപ്പോൾ 7.

18
00:01:25,749 --> 00:01:27,273
ലൂപ്പ് അസാധുവാക്കുക. എനിക്കറിയണം

19
00:01:27,298 --> 00:01:28,150
അവർ എവിടെയാണ്.

20
00:01:28,152 --> 00:01:29,655
സഹോദരാ, എനിക്ക് 10 മിനിറ്റ് എടുത്തു

21
00:01:29,680 --> 00:01:30,750
റിവൈൻഡ് കണ്ടെത്താൻ.

22
00:01:30,775 --> 00:01:33,420
എങ്കിലോ...

23
00:01:44,915 --> 00:01:46,389
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും രോഗിയാണ്.

24
00:01:46,442 --> 00:01:47,642
അതുകൊണ്ടാ നീ എൻ്റെ അമ്മയെ കൊണ്ടുപോയത്

25
00:01:47,667 --> 00:01:49,066
പോളിസിൽ നിന്ന് നിങ്ങളോടൊപ്പം,

26
00:01:49,068 --> 00:01:50,634
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ബങ്കർ തുറക്കാൻ സഹായിച്ചത്.

27
00:01:50,636 --> 00:01:52,736
അതെ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയിരിക്കുന്നു,

28
00:01:52,761 --> 00:01:54,917
അവൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ അവളുടെ ജോലി ചെയ്തേക്കാം.

29
00:01:55,394 --> 00:01:56,800
ഇവ ഡോക്ടറിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.

30
00:01:56,825 --> 00:01:58,909
അവൾ ഇപ്പോഴും പുറത്താണെങ്കിൽ, നിർബന്ധിക്കുക
അവയിൽ ചിലത് അവളുടെ തൊണ്ടയിലൂടെ.

31
00:01:58,911 --> 00:02:01,312
നമുക്ക് നമ്മുടെ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കാം
ജങ്കി വീണ്ടും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

32
00:02:02,248 --> 00:02:03,414
കാത്തിരിക്കൂ.

33
00:02:05,251 --> 00:02:06,518
ജങ്കി?

34
00:02:06,953 --> 00:02:09,119
ഓ, നിങ്ങളോട് അത് തകർത്തതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്.

35
00:02:10,356 --> 00:02:12,389
അവൾ അമിതമായി കഴിച്ചു.

36
00:02:12,391 --> 00:02:14,258
ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ കൊടുത്താൽ അവൾ മരിക്കും.

37
00:02:14,260 --> 00:02:16,368
ശരി, അപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

38
00:02:16,393 --> 00:02:17,795
എന്താണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

39
00:02:17,797 --> 00:02:19,263
നിങ്ങൾ അവളുടെ വയറു പമ്പ് ചെയ്തു, അതിനാൽ,

40
00:02:19,265 --> 00:02:20,764
വ്യക്തമായും, നിങ്ങൾക്ക് ചില കഴിവുകൾ ഉണ്ട്.

41
00:02:20,766 --> 00:02:22,052
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് 24 മണിക്കൂർ തരാം

42
00:02:22,077 --> 00:02:24,144
അവളെ വീണ്ടും ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്യാൻ.

43
00:02:24,146 --> 00:02:25,579
ഒരിക്കൽ അവൾ അവളുടെ കാലിൽ തിരിച്ചെത്തി,

44
00:02:25,581 --> 00:02:27,347
അവൾ ഇനിയും നമ്മളെ സുഖപ്പെടുത്തിയില്ലെങ്കിൽ...

45
00:02:29,117 --> 00:02:30,483
ശരി, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നേടുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു

46
00:02:30,485 --> 00:02:32,252
നിങ്ങളുടെ പെൺമക്കൾ മരിക്കുന്നത് കാണാൻ.

47
00:03:25,674 --> 00:03:27,274
എന്ത്?

48
00:03:27,276 --> 00:03:29,376
നിങ്ങൾക്ക് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയാത്ത എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

49
00:03:29,378 --> 00:03:32,012
എൻ്റെ കാലൊഴികെ? ഇല്ല.

50
00:03:34,116 --> 00:03:35,482
അതായത്, അവൾക്ക് 6 വർഷമെടുത്തു

51
00:03:35,484 --> 00:03:37,150
ഞങ്ങളെ തിരികെ നിലത്തിറക്കാൻ.

52
00:03:37,152 --> 00:03:38,685
എന്നിട്ടും ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

53
00:03:38,687 --> 00:03:40,430
ഞാൻ നല്ലവനായിരിക്കുമ്പോൾ അവൻ വെറുക്കുന്നു.

54
00:03:40,647 --> 00:03:43,189
ശ്രദ്ധയോടെ. ഗുഹ വലുതല്ല
നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് അനുയോജ്യമാകും.

55
00:03:43,191 --> 00:03:44,093
കണ്ടോ?

56
00:03:44,726 --> 00:03:47,427
ശരി, അപ്പോൾ എലിജിയസ് ത്രീയുടെ കാര്യമോ?

57
00:03:47,429 --> 00:03:50,530
ഓ, അവൾക്ക് ലുക്ക് ഉണ്ട്
അവിടെത്തന്നെ പരാജയം.

58
00:03:50,532 --> 00:03:51,531
ഞങ്ങൾ മദർഷിപ്പിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ,

59
00:03:51,533 --> 00:03:52,899
ഞാൻ എലിജിയസ് ഫയലുകൾ ഹാക്ക് ചെയ്തു.

60
00:03:52,901 --> 00:03:55,068
എനിക്ക് അത് തകർക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

61
00:03:55,070 --> 00:03:56,469
എല്ലാം ശരി. ഞങ്ങൾ എല്ലാം തയ്യാറായിക്കഴിഞ്ഞു.

62
00:03:56,471 --> 00:03:58,838
ആൻ്റിന ലക്ഷ്യമിടുന്നു
പോളിസിൽ. അത് തീയിടുക.

63
00:03:58,840 --> 00:04:00,359
ഇത് ഇതുവരെ ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.

64
00:04:00,384 --> 00:04:01,177
അതിനാൽ, ബന്ധിപ്പിക്കുക.

65
00:04:01,202 --> 00:04:02,509
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? നിങ്ങളെ കണ്ടോ?

66
00:04:02,511 --> 00:04:05,145
മോശം. അവരല്ല
ഇനി ഞങ്ങളെ തിരയുന്നു.

67
00:04:05,303 --> 00:04:06,669
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

68
00:04:10,252 --> 00:04:13,720
ശരി... നിങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗപ്രദമാകണോ?

69
00:04:15,057 --> 00:04:16,840
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്
ആൻ്റിന സ്ഥാനത്ത് നിന്ന്,

70
00:04:16,865 --> 00:04:18,091
നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ നീങ്ങുന്നത് ഞങ്ങൾ കണ്ടു

71
00:04:18,093 --> 00:04:21,027
ആയുധങ്ങളും സാധനങ്ങളും
വടക്കൻ ചുറ്റളവ്?

72
00:04:21,029 --> 00:04:23,974
മക്രേറി തൻ്റെ സൈന്യത്തെ വടക്കോട്ട് നീക്കുകയാണെങ്കിൽ,

73
00:04:24,212 --> 00:04:26,900
പിന്നെ വോങ്ക്രു വീണ്ടും മാർച്ചിൽ.

74
00:04:26,902 --> 00:04:28,784
കണ്ണിനെ അന്ധമാക്കുന്നതിന് ഇത്രമാത്രം.

75
00:04:28,809 --> 00:04:30,203
നിശബ്ദത, മർഫി.

76
00:04:34,558 --> 00:04:36,222
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല

77
00:04:37,511 --> 00:04:39,279
നമുക്ക് എല്ലാ വസ്തുതകളും അറിയില്ലെങ്കിൽ.

78
00:04:39,281 --> 00:04:41,381
ഞാൻ കളിച്ചു എന്നതാണ് വസ്തുത.

79
00:04:41,383 --> 00:04:44,050
അവർ ആകാശത്ത് കണ്ണ് വെട്ടി.

80
00:04:44,052 --> 00:04:45,118
ഞാൻ മതിപ്പുളവാക്കി.

81
00:04:45,120 --> 00:04:46,853
ആകരുത്.

82
00:04:46,855 --> 00:04:49,155
അവർ വരുമെന്ന് മക്രറിക്ക് അറിയാമെങ്കിൽ,

83
00:04:49,157 --> 00:04:50,790
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടു.

84
00:04:50,792 --> 00:04:52,792
ആശ്ചര്യത്തിൻ്റെ ഘടകമില്ലാതെ,

85
00:04:52,794 --> 00:04:54,561
അതൊരു കൂട്ടക്കൊല ആയിരിക്കും.

86
00:04:54,563 --> 00:04:56,930
അവരോട് തിരിച്ചുപോകാൻ പറയണം.

87
00:04:56,932 --> 00:04:58,571
ഈ കാര്യം നമുക്ക് മുകളിൽ കൊണ്ടുവരാം.

88
00:05:27,375 --> 00:05:30,157
_

89
00:05:31,933 --> 00:05:33,133
- എക്കോ...
- കാത്തിരിക്കുക.

90
00:05:33,135 --> 00:05:34,633
അവൾ ഒരു കാരണത്താലാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

91
00:05:35,626 --> 00:05:37,633
_

92
00:05:38,688 --> 00:05:40,109
_

93
00:05:40,134 --> 00:05:41,571
_

94
00:05:42,511 --> 00:05:44,377
ഞങ്ങൾ വരുമെന്ന് അവർക്കറിയാം.

95
00:05:44,379 --> 00:05:46,094
- ക്ലാർക്ക്?
- അത് ആയിരിക്കണം.

96
00:05:46,313 --> 00:05:47,224
_

97
00:05:47,249 --> 00:05:48,448
ബെല്ലാമി, ക്ലാർക്ക് അവരുടെ പക്ഷത്താണെങ്കിൽ,

98
00:05:48,450 --> 00:05:50,583
അവൾ ട്രിഗും സംസാരിക്കുന്നു.

99
00:05:50,585 --> 00:05:52,819
ക്ലാർക്ക് അവരുടെ മേൽ
വശമോ? എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

100
00:05:52,821 --> 00:05:54,554
ഇതിനർത്ഥം നമ്മൾ ഇത് വേഗത്തിൽ ചെയ്യണമെന്നാണ്.

101
00:05:55,184 --> 00:05:56,926
_

102
00:05:56,951 --> 00:05:59,794
_

103
00:06:00,318 --> 00:06:01,911
_

104
00:06:02,497 --> 00:06:03,669
_

105
00:06:04,482 --> 00:06:07,060
_

106
00:06:07,085 --> 00:06:08,288
_

107
00:06:08,430 --> 00:06:10,876
_

108
00:06:11,430 --> 00:06:14,203
_

109
00:06:15,555 --> 00:06:16,618
_

110
00:06:17,672 --> 00:06:18,903
_

111
00:06:22,005 --> 00:06:24,150
ഞങ്ങൾ അതിലാണ്. സുരക്ഷിതരായിരിക്കുക.

112
00:06:24,152 --> 00:06:25,318
വീണ്ടും പുറത്തേക്ക്.

113
00:06:26,060 --> 00:06:27,620
ക്ലാർക്കും മക്രറിയും?

114
00:06:27,622 --> 00:06:29,722
അത് ശരിയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ അവളെ പിന്നീട് കൈകാര്യം ചെയ്യാം.

115
00:06:29,724 --> 00:06:31,024
ലിൻഡോ.

116
00:06:32,947 --> 00:06:34,794
നിങ്ങളുടെ ആളുകളെ കൂട്ടി തെക്കോട്ട് നോക്കുക.

117
00:06:34,796 --> 00:06:36,663
കാഴ്ചയിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുക, ഇടപഴകരുത്.

118
00:06:36,665 --> 00:06:39,365
ഞങ്ങൾക്ക് വിശദാംശങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്
സൈനികരുടെ എണ്ണവും ആയുധങ്ങളും.

119
00:06:39,367 --> 00:06:40,867
സ്‌പേക്രു, നീ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.

120
00:06:40,869 --> 00:06:41,682
അതെ.

121
00:06:42,437 --> 00:06:43,670
തോക്ക്.

122
00:06:45,607 --> 00:06:46,606
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ പോകുന്നു.

123
00:06:46,608 --> 00:06:47,941
നീയാണ് നരകം.

124
00:06:47,943 --> 00:06:49,576
വിശ്വാസം നേടിയെടുക്കണം.

125
00:06:49,578 --> 00:06:51,344
അത് ശരിയല്ലേ കേണൽ?

126
00:07:03,258 --> 00:07:04,226
നമുക്ക് ഉരുട്ടാം.

127
00:07:04,251 --> 00:07:06,126
മനുഷ്യാ, എനിക്ക് ഒരിക്കലും തോക്ക് കിട്ടില്ല.

128
00:07:07,262 --> 00:07:08,294
നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുകയാണ്.

129
00:07:08,296 --> 00:07:09,429
കാക്ക, നിനക്ക് എൻ്റെ സഹായം വേണം.

130
00:07:09,431 --> 00:07:11,431
തെറ്റ്. ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് മക്‌ക്രറിക്ക് വേണ്ടിയാണ്

131
00:07:11,433 --> 00:07:12,826
മിസൈലുകൾ വിക്ഷേപിക്കാൻ കഴിയില്ല

132
00:07:12,851 --> 00:07:13,955
വീണ്ടും നമ്മുടെ സുഹൃത്തുക്കളിലേക്ക്.

133
00:07:13,980 --> 00:07:16,013
ഞാൻ പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുമോ?

134
00:07:16,471 --> 00:07:17,837
പീഡനത്തിന് ഒരു വഴിയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

135
00:07:17,839 --> 00:07:19,272
ആളുകളുടെ മനസ്സ് മാറ്റുന്നു.

136
00:07:20,409 --> 00:07:21,709
ഞാൻ അധികം താമസിക്കില്ല.

137
00:07:34,823 --> 00:07:36,256
അവൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.

138
00:07:38,093 --> 00:07:39,259
അമ്മയോ?

139
00:07:41,730 --> 00:07:42,962
ക്ലാർക്ക്?

140
00:07:43,751 --> 00:07:45,852
- ഹായ്.
- എങ്ങനെ...

141
00:07:47,736 --> 00:07:50,770
അമ്മേ, ഇല്ല. ഹേയ്. ഹേയ്.

142
00:07:50,795 --> 00:07:53,840
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇങ്ങനെ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

143
00:07:53,842 --> 00:07:55,826
അമ്മേ, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം.

144
00:07:55,851 --> 00:07:57,243
ഞങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്.

145
00:07:57,245 --> 00:08:00,313
ഒക്ടാവിയയുടെ സൈന്യം 5 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഇവിടെയെത്തും.

146
00:08:00,315 --> 00:08:02,382
നിങ്ങൾ മക്‌ക്രറിയുടെ ആളുകളോട് പെരുമാറിയില്ലെങ്കിൽ...

147
00:08:02,384 --> 00:08:05,411
- ക്ലാർക്ക്, ഇല്ല.
- മാഡി, ഇത് ചർച്ചയ്‌ക്കുള്ളതല്ല.

148
00:08:05,859 --> 00:08:07,525
ഞാൻ അവളുടെ ചിത്രം കണ്ടു.

149
00:08:09,981 --> 00:08:11,457
അവൾ ആരാണ്?

150
00:08:11,459 --> 00:08:13,159
അതൊരു നീണ്ട കഥയാണ്.

151
00:08:13,161 --> 00:08:14,594
ഇപ്പോൾ, നമ്മൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്

152
00:08:14,596 --> 00:08:15,995
നിങ്ങളെ കാലിൽ കയറ്റുന്നതിൽ

153
00:08:15,997 --> 00:08:17,163
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയും.

154
00:08:17,165 --> 00:08:20,700
ഇല്ല. ആ ആളുകൾ. മക്രേറി...

155
00:08:20,702 --> 00:08:23,136
ഒരു കൊലപാതകവും സാമൂഹ്യദ്രോഹിയുമാണ്

156
00:08:23,364 --> 00:08:25,764
ആർക്കാണ് ആവശ്യമുള്ളത്
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന അതേ കാര്യം.

157
00:08:26,589 --> 00:08:28,073
ഒക്ടാവിയയെ തടയാൻ.

158
00:08:28,098 --> 00:08:29,823
അവൻ ഞങ്ങളെ കൊല്ലുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തി, അല്ലേ?

159
00:08:33,429 --> 00:08:34,762
അതെ.

160
00:08:35,750 --> 00:08:38,117
നിങ്ങളേക്കാൾ എനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമല്ല.

161
00:08:38,119 --> 00:08:40,520
എന്നാൽ അവനെ സഹായിച്ചാൽ നാം ജീവിക്കും.

162
00:08:40,522 --> 00:08:42,255
അവൻ്റെ ആളുകൾ യുദ്ധത്തിൽ വിജയിക്കുന്നു.

163
00:08:42,257 --> 00:08:43,723
ബാക്കിയുള്ളവയെക്കുറിച്ച് പിന്നീട് ഞങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നു.

164
00:08:45,083 --> 00:08:47,360
അമ്മേ, നിങ്ങളുടെ ഹൃദയമിടിപ്പ് ദുർബലമാണ്

165
00:08:47,362 --> 00:08:49,095
നിങ്ങൾ ദ്രാവകം നിലനിർത്തുന്നില്ല.

166
00:08:49,097 --> 00:08:50,263
നിങ്ങൾ എടുത്താൽ എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്

167
00:08:50,265 --> 00:08:51,864
ഇവയിൽ കൂടുതൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ...

168
00:08:51,866 --> 00:08:53,132
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

169
00:08:54,169 --> 00:08:56,302
എൻ്റെ സിസ്റ്റം വളരെ അപഹരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

170
00:08:56,440 --> 00:08:58,004
അപ്പോൾ നമ്മൾ ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?

171
00:08:58,006 --> 00:08:59,772
ഒരു ഡിടോക്സ് വളരെ സമയമെടുക്കും.

172
00:08:59,774 --> 00:09:01,874
നിങ്ങൾ 24 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ പ്രവർത്തിക്കണം.

173
00:09:04,479 --> 00:09:06,379
ആദ്യം, നിങ്ങൾ ഗുളികകൾ ഒഴിവാക്കണം.

174
00:09:09,951 --> 00:09:11,551
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എൻ്റെ ബാഗ് എടുക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

175
00:09:11,553 --> 00:09:12,819
കട്ടിലിനടിയിലാണ്.

176
00:09:15,156 --> 00:09:17,690
ബാഗിൽ ഒരു ഓപിയേറ്റ് ബ്ലോക്കർ ഉണ്ട്.

177
00:09:17,692 --> 00:09:20,093
ഞാൻ അവരെ ബങ്കറിൽ കൊടുക്കാറുണ്ടായിരുന്നു.

178
00:09:20,095 --> 00:09:21,494
ട്രാവിറ്റിറോൾ.

179
00:09:21,496 --> 00:09:24,036
അത് എന്നെ ദ്രുതഗതിയിലുള്ള ഡിറ്റോക്സിലേക്ക് നയിക്കും.

180
00:09:24,532 --> 00:09:26,566
എൻ്റെ ഹൃദയം നിലച്ചാൽ,

181
00:09:26,724 --> 00:09:28,730
അവിടെയും അഡ്രിനാലിൻ ഉണ്ട്.

182
00:09:28,755 --> 00:09:29,636
അമ്മേ...

183
00:09:29,638 --> 00:09:31,938
കഴിഞ്ഞ തവണ അത് നടന്നില്ല.

184
00:09:31,940 --> 00:09:33,573
കഴിഞ്ഞ തവണ?

185
00:09:33,715 --> 00:09:35,648
എത്ര കാലമായി ഇത് നടക്കുന്നു?

186
00:09:41,082 --> 00:09:42,348
വളരെ ദൈർഘ്യമേറിയതാണ്.

187
00:09:45,253 --> 00:09:47,687
IV ഉപയോഗിച്ച് നിയന്ത്രിക്കുക.

188
00:09:47,689 --> 00:09:49,756
ആരംഭിക്കാൻ 20 സിസി.

189
00:09:51,054 --> 00:09:53,154
നീ ആദ്യം എന്നെ കെട്ടിയിടണം.

190
00:09:55,097 --> 00:09:56,263
എന്തുകൊണ്ട്?

191
00:09:57,399 --> 00:09:59,265
കാരണം നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

192
00:10:01,936 --> 00:10:03,436
അമ്മേ നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

193
00:10:07,882 --> 00:10:09,715
ഞങ്ങൾക്ക് 5 വർഷമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

194
00:10:10,991 --> 00:10:13,012
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഇറങ്ങിയിട്ട് രണ്ടെണ്ണം മാത്രം.

195
00:10:13,014 --> 00:10:15,014
എനിക്ക് തോന്നുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്തു,

196
00:10:15,016 --> 00:10:17,350
ഉന്മൂലനം ചെയ്യാനുള്ള കുറവ്
രോഗം ബാധിച്ച സസ്യങ്ങൾ.

197
00:10:17,352 --> 00:10:19,585
ഇപ്പോൾ, ഫംഗസ് ആണ്
സോയാബീൻ വിളയിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു,

198
00:10:19,587 --> 00:10:21,387
പക്ഷേ അത് അധികനാൾ ഉണ്ടാകില്ല.

199
00:10:21,389 --> 00:10:24,123
അവയിൽ ചിലത് ഞാൻ രക്ഷിച്ചു
ആരോഗ്യമുള്ള ചെടികൾ വിത്തിനുവേണ്ടി ഉപയോഗിക്കണം...

200
00:10:24,125 --> 00:10:25,291
എത്ര കാലം?

201
00:10:27,197 --> 00:10:30,296
ഒരു വർഷം. കുറച്ച് ഭാഗ്യം കൊണ്ട് കുറവ്.

202
00:10:30,298 --> 00:10:33,203
ഒരു വർഷം. പ്രോട്ടീൻ ഉറവിടം ഇല്ലാതെ.

203
00:10:33,228 --> 00:10:34,769
ഉത്തരം എന്താണെന്ന് നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം.

204
00:10:34,794 --> 00:10:35,738
എബി...

205
00:10:38,440 --> 00:10:40,039
10% എങ്കിലും കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ

206
00:10:40,041 --> 00:10:41,641
പ്രോട്ടീനിൽ നിന്നുള്ള നമ്മുടെ കലോറി,

207
00:10:41,643 --> 00:10:43,109
ഇത്രയും സമയം കൊണ്ട്,

208
00:10:43,111 --> 00:10:44,577
ഞങ്ങൾ പട്ടിണി കിടന്നു മരിക്കും.

209
00:10:44,579 --> 00:10:47,134
ക്ഷമിക്കണം, മാർക്കസ്, അത് ഒരു വസ്തുതയാണ്.

210
00:10:47,510 --> 00:10:50,678
ഒരു സാധ്യതയുള്ള ഉറവിടം മാത്രമേയുള്ളൂ.

211
00:10:59,039 --> 00:11:00,939
പോരാട്ട കുഴികൾ.

212
00:11:06,101 --> 00:11:07,600
മതിയാകുമോ?

213
00:11:09,503 --> 00:11:10,969
ഒരു വർഷം നീണ്ടുനിൽക്കണോ?

214
00:11:12,474 --> 00:11:14,107
അത് ഒരിക്കൽ കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെ നിരക്കായിരിക്കണം

215
00:11:14,109 --> 00:11:15,508
ഉയരാൻ തുടങ്ങുന്നു.

216
00:11:17,059 --> 00:11:18,062
അതു ചെയ്യും.

217
00:11:18,087 --> 00:11:20,854
നമ്മൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഗൗരവമായി സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

218
00:11:21,140 --> 00:11:23,054
നമ്മൾ മറ്റെന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

219
00:11:23,796 --> 00:11:25,118
കെയ്ൻ.

220
00:11:27,101 --> 00:11:28,600
ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു പരിഹാരം തരൂ.

221
00:11:30,650 --> 00:11:32,483
മറ്റൊരു പരിഹാരവുമില്ല.

222
00:11:45,556 --> 00:11:47,009
ബെല്ലമിയും ഇന്ദ്രനും സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

223
00:11:47,034 --> 00:11:47,935
അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,

224
00:11:47,960 --> 00:11:49,325
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അവരെ നിരായുധരാക്കി.

225
00:11:58,393 --> 00:12:01,294
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഒരു കൂട്ടക്കൊലയിലേക്ക് നയിക്കുകയാണ്.

226
00:12:01,296 --> 00:12:02,596
നമുക്ക് കാണാം.

227
00:12:03,432 --> 00:12:04,765
എക്കോ റേഡിയോ ചെയ്തു.

228
00:12:04,767 --> 00:12:06,433
നിങ്ങൾ വരുമെന്ന് നിങ്ങളുടെ ശത്രുവിന് അറിയാം.

229
00:12:06,435 --> 00:12:08,001
നമ്മൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല
മിസൈലുകളെ കുറിച്ച്,

230
00:12:08,003 --> 00:12:10,470
എന്നാൽ അവർ നീങ്ങുകയാണ്
ആയുധങ്ങൾ സ്ഥാനത്തേക്ക്.

231
00:12:10,472 --> 00:12:12,239
ഉണ്ടെന്ന് കരുതുന്നത് സുരക്ഷിതമാണ്

232
00:12:12,241 --> 00:12:14,641
താഴ്‌വരയിലേക്ക് 3 റിയലിസ്റ്റിക് വഴികൾ മാത്രം,

233
00:12:14,643 --> 00:12:16,943
3 പേരും കനത്ത പ്രതിരോധത്തിലാകും.

234
00:12:16,945 --> 00:12:19,613
എക്കോയുടെ സ്കൗട്ടിംഗ് ഇപ്പോൾ,
മികച്ച വഴി തേടുന്നു.

235
00:12:19,615 --> 00:12:20,731
പക്ഷേ, നമുക്ക് തിരിച്ചുപോകാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ

236
00:12:20,756 --> 00:12:22,149
കാരണം നിങ്ങൾ കൃഷിയിടം കത്തിച്ചു,

237
00:12:22,151 --> 00:12:24,523
നമുക്ക് നിർത്താൻ കഴിയാത്തതിനാൽ
കാരണം ഞങ്ങൾ പട്ടിണി കിടക്കും

238
00:12:24,548 --> 00:12:25,585
നിങ്ങളെ അറിയിക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി

239
00:12:25,587 --> 00:12:26,665
നീ നിൻ്റെ ആളുകളെ കൊന്നു എന്ന്.

240
00:12:26,690 --> 00:12:28,056
ബെല്ലാമി...

241
00:12:28,190 --> 00:12:29,656
നിങ്ങളുടെ നടത്തം ആസ്വദിക്കൂ.

242
00:12:51,153 --> 00:12:54,214
മറ്റ് ബോർഡുകൾ അവിടെ ഇടുക.

243
00:12:59,192 --> 00:13:00,754
എന്ത്? എന്താണിത്?

244
00:13:00,756 --> 00:13:03,156
ഗുളിക പെട്ടി. ഗണ്ണർ സ്ഥാനം.

245
00:13:03,158 --> 00:13:05,826
അവർ അവ നിർമ്മിക്കുകയാണ്
തോടിൻ്റെ ഇരുവശവും.

246
00:13:05,828 --> 00:13:07,160
അറിയാൻ ചാരൻ ആകണമെന്നില്ല

247
00:13:07,162 --> 00:13:08,962
ഇതല്ല ഏറ്റവും നല്ല വഴി.

248
00:13:08,964 --> 00:13:11,180
ഇത് വളരെ ഉയർന്നതാണ്,
ഭയങ്കര തണുപ്പാണ്,

249
00:13:11,205 --> 00:13:13,415
അവർ കിലോമീറ്ററുകളോളം വരുന്നതു കാണുകയും ചെയ്യും.

250
00:13:13,947 --> 00:13:15,195
വരിക. നമുക്ക് പോകാം.

251
00:13:15,220 --> 00:13:16,570
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. അത്ര വേഗമില്ല.

252
00:13:16,572 --> 00:13:18,872
മർഫി, ഞങ്ങൾ സ്കൗട്ട് ചെയ്യുകയാണ്, മോഷ്ടിക്കുകയല്ല.

253
00:13:18,874 --> 00:13:19,953
അത് നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ എളുപ്പമാണ്.

254
00:13:19,978 --> 00:13:21,586
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഒരു തോക്ക് ഉണ്ട്.

255
00:13:23,157 --> 00:13:26,847
നന്നായി, ഹലോ, മനോഹരം. തോക്കുകൾ. നോക്കൂ.

256
00:13:28,383 --> 00:13:31,284
അതിനടുത്തുള്ള പെട്ടി വെടിമരുന്നാണ്.

257
00:13:31,286 --> 00:13:32,853
ശരി, അതായത്, അവർക്ക് ഞങ്ങളെ വെടിവയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല

258
00:13:32,855 --> 00:13:34,087
അവർക്കില്ലാത്തത് കൊണ്ട്.

259
00:13:38,994 --> 00:13:40,527
എന്നെ പിന്തുടരുക.

260
00:14:07,569 --> 00:14:08,875
തോക്ക് ഇടുക.

261
00:14:09,839 --> 00:14:10,981
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

262
00:14:15,208 --> 00:14:17,130
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്നെ വെടിവയ്ക്കുന്നു, അവൾ നിങ്ങളെ വെടിവയ്ക്കുന്നു.

263
00:14:18,333 --> 00:14:19,432
എന്തിന് നമ്മൾ മുന്നോട്ട് പോയി അഭിനയിച്ചുകൂടാ

264
00:14:19,434 --> 00:14:20,901
ഈ കാര്യം ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ലേ?

265
00:14:24,539 --> 00:14:26,269
എനിക്ക് ഒരു നല്ല ആശയം ലഭിച്ചു.

266
00:14:27,609 --> 00:14:29,643
അവൾ ആയുധം താഴെയിടുന്നു,

267
00:14:29,668 --> 00:14:32,612
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ നിന്നെ സുന്ദരിയാക്കും
പിങ്ക് മൂടൽമഞ്ഞിലേക്ക് സുഹൃത്തുക്കൾ.

268
00:14:42,139 --> 00:14:43,590
റേഡിയോ മക്രേറി.

269
00:14:43,592 --> 00:14:45,759
ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചുവെന്ന് അവനോട് പറയുക
ഷാ എടുത്ത ആളുകൾ.

270
00:14:48,263 --> 00:14:49,663
ഇപ്പോൾ, അത്

271
00:14:49,665 --> 00:14:50,747
ഒരു വലിയ വിജയമായിരിക്കും.

272
00:14:50,772 --> 00:14:52,411
ഷാ, എന്താണ്
നീ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

273
00:14:53,264 --> 00:14:54,464
എന്താണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

274
00:14:55,804 --> 00:14:57,737
അവർ പോകട്ടെ, എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ,

275
00:14:57,739 --> 00:14:58,999
മക്രറിക്ക് തൻ്റെ പൈലറ്റിനെ കിട്ടി,

276
00:14:59,024 --> 00:15:00,257
അവൻ്റെ മിസൈലുകൾ വിക്ഷേപിക്കുന്നു,

277
00:15:00,282 --> 00:15:02,015
നിങ്ങൾ ഹീറോകളാകും.

278
00:15:08,317 --> 00:15:09,488
ഞാൻ അവനെ കെട്ടാം.

279
00:15:09,513 --> 00:15:10,917
മറ്റുള്ളവരെ കൊല്ലുക.

280
00:15:27,502 --> 00:15:29,012
നല്ല എറിയൽ.

281
00:15:29,438 --> 00:15:30,804
നന്ദി.

282
00:15:36,812 --> 00:15:38,278
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

283
00:15:44,553 --> 00:15:45,552
ഹായ്, ജോൺ,

284
00:15:45,554 --> 00:15:47,120
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും തോക്ക് വേണോ?

285
00:15:47,122 --> 00:15:48,788
ഓ, നരകം, അതെ.

286
00:15:52,373 --> 00:15:53,839
നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാം.

287
00:16:07,911 --> 00:16:09,474
ഞാൻ നിന്നോട് കിടക്കാൻ പറഞ്ഞു.

288
00:16:09,499 --> 00:16:10,865
കുട്ടി സുഖമായിരിക്കുന്നു.

289
00:16:14,700 --> 00:16:16,170
അത് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.

290
00:16:16,240 --> 00:16:17,739
അയാൾക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ ഡോക്ടറെ വേണം.

291
00:16:20,071 --> 00:16:21,403
നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെ.

292
00:16:31,455 --> 00:16:33,154
എബിയെ കുറിച്ച് എനിക്കും ആശങ്കയുണ്ട്.

293
00:16:34,604 --> 00:16:35,857
മക്രറി ഞങ്ങൾക്കായി വന്നപ്പോൾ,

294
00:16:35,859 --> 00:16:37,792
അവൾ ഇടയിലായി
ഒരു ബുള്ളറ്റും എൻ്റെ കുട്ടിയും

295
00:16:37,794 --> 00:16:39,094
കണ്ണിമ ചിമ്മാതെ.

296
00:16:40,230 --> 00:16:41,630
അവൾ ഒരു ധീരയായ സ്ത്രീയാണ്.

297
00:16:45,937 --> 00:16:47,786
കറുപ്പ് ഒരു തെണ്ടിയാണ്.

298
00:16:48,614 --> 00:16:51,544
ഒരു ദശലക്ഷം വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് സേവനത്തിൽ തിരിച്ചെത്തി,

299
00:16:51,945 --> 00:16:53,878
യുദ്ധത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ പുരുഷന്മാരെ എനിക്ക് ഗുളികകളാൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

300
00:16:59,152 --> 00:17:01,486
അപ്പോൾ, ഈ യുദ്ധത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

301
00:17:03,908 --> 00:17:05,642
നമ്മൾ വലതു വശത്താണോ?

302
00:17:07,556 --> 00:17:09,104
അത് എങ്ങനെ കളിക്കുന്നു?

303
00:17:10,213 --> 00:17:13,094
ഉയർന്ന നാശനഷ്ടങ്ങൾ. ഇരുവശവും.

304
00:17:13,096 --> 00:17:15,664
അതിർത്തിയിൽ വങ്ക്രുവിന് നഷ്ടം സംഭവിക്കും.

305
00:17:15,666 --> 00:17:17,198
എന്നാൽ അവർ അകത്തു കടന്നാൽ

306
00:17:17,200 --> 00:17:20,101
അവരുടെ നമ്പറുകൾക്കൊപ്പം
നേട്ടവും പരിശീലനവും...

307
00:17:21,405 --> 00:17:24,876
ചുവന്ന രാജ്ഞി വാഴും

308
00:17:24,901 --> 00:17:26,253
ഗ്രീൻ വാലി.

309
00:17:26,943 --> 00:17:29,044
ഒരേയൊരു ചോദ്യം
അതിൽ എത്രമാത്രം അവശേഷിക്കുന്നു

310
00:17:29,046 --> 00:17:30,478
ഷൂട്ടിംഗ് നിർത്തുമ്പോൾ.

311
00:17:33,715 --> 00:17:35,481
അതായത്, ആർക്കറിയാം, കെയ്ൻ?

312
00:17:36,328 --> 00:17:38,081
ഒരുപക്ഷേ അവൾ നിന്നോടും എബിയോടും ക്ഷമിക്കും

313
00:17:38,106 --> 00:17:39,521
കൂറുമാറ്റത്തിനും രാജ്യദ്രോഹത്തിനും

314
00:17:39,523 --> 00:17:41,022
ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലുന്നതിനു പകരം

315
00:17:41,024 --> 00:17:44,149
നമുക്കെല്ലാവർക്കും സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കാം.

316
00:17:44,820 --> 00:17:47,162
ഒക്ടാവിയയ്ക്ക് വഴി തെറ്റി
സന്തോഷത്തോടെ എന്നേക്കും

317
00:17:47,164 --> 00:17:48,396
വളരെക്കാലം മുമ്പ്.

318
00:17:52,546 --> 00:17:54,135
നിങ്ങൾക്കിടയിൽ എങ്ങനെ തിരഞ്ഞെടുക്കാം

319
00:17:54,137 --> 00:17:55,737
ഒരു രാക്ഷസനും പിശാചും?

320
00:18:03,313 --> 00:18:05,611
നിർത്തൂ. ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്. ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്.

321
00:18:05,636 --> 00:18:07,182
ഇല്ല, ദയവായി, ദയവായി.

322
00:18:07,184 --> 00:18:08,717
എൻ്റെ ശരീരത്തിന് ഇത് താങ്ങാനാവുന്നില്ല.

323
00:18:08,719 --> 00:18:10,518
- അതെ, കഴിയും.
- ഓ. ഓ.

324
00:18:10,705 --> 00:18:11,563
മാഡി.

325
00:18:11,588 --> 00:18:12,987
ഹേയ്, അവളെ ഇതിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കൂ.

326
00:18:12,989 --> 00:18:14,889
ദയവായി എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. എനിക്കറിയാം
ഞാൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

327
00:18:14,891 --> 00:18:16,210
എന്ത് പറഞ്ഞിട്ടും കാര്യമില്ല.

328
00:18:16,235 --> 00:18:17,325
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഇതിലൂടെ എത്തിക്കും.
- ഓ, ദൈവമേ.

329
00:18:17,327 --> 00:18:18,344
അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?

330
00:18:18,369 --> 00:18:19,410
അവൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതുപോലെ അവൾ അഭിനയിക്കുന്നു

331
00:18:19,435 --> 00:18:20,741
നിങ്ങൾക്കുള്ള തീരുമാനം.

332
00:18:20,766 --> 00:18:26,347
ആരാണ് ജീവിക്കുന്നതെന്നും ആരാണ് മരിക്കേണ്ടതെന്നും അവൾ തീരുമാനിക്കുന്നു.

333
00:18:26,503 --> 00:18:29,204
എനിക്കായി തീരുമാനിക്കാൻ അവളെ അനുവദിക്കരുത്.

334
00:18:29,206 --> 00:18:31,139
എനിക്ക് വേണ്ടിയല്ല. ഞാൻ മരിച്ചാൽ,

335
00:18:31,141 --> 00:18:33,541
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കില്ല.

336
00:18:33,543 --> 00:18:34,743
നിങ്ങൾ ഇത് തിരഞ്ഞെടുത്തു.

337
00:18:36,580 --> 00:18:37,746
ക്ലാർക്ക് അല്ല.

338
00:18:40,050 --> 00:18:43,526
അവളുടെ അമ്മ ദയയും സ്നേഹവുമുള്ളവളാണെന്ന് അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

339
00:18:43,551 --> 00:18:45,284
നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?

340
00:18:49,860 --> 00:18:51,760
ഇല്ല അമ്മേ.

341
00:18:51,762 --> 00:18:53,862
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

342
00:18:53,864 --> 00:18:55,096
അത് നിങ്ങളായിരുന്നില്ല.

343
00:18:55,098 --> 00:18:56,592
അവൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

344
00:18:56,617 --> 00:18:57,966
അവളുടെ ഹൃദയം നിലച്ചു.

345
00:18:59,236 --> 00:19:00,702
ദയവായി പ്രവർത്തിക്കുക.

346
00:19:23,360 --> 00:19:25,326
നമ്മൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത് അവർ കാണണം.

347
00:19:33,069 --> 00:19:34,769
സാഹചര്യം നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം.

348
00:19:36,973 --> 00:19:40,342
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത് അതിജീവിക്കാൻ വേണ്ടിയാണ്.

349
00:19:40,797 --> 00:19:42,577
നിങ്ങളിൽ ചിലർ അത് പാപമാണെന്ന് കരുതുന്നു.

350
00:19:43,914 --> 00:19:47,008
എന്നാൽ പാപം അനുവദിക്കും
പട്ടിണി കിടന്നു മരിക്കുന്നു

351
00:19:47,033 --> 00:19:48,316
നമ്മൾ അറിയുമ്പോൾ...

352
00:19:50,320 --> 00:19:52,253
മനുഷ്യരാശിയിൽ അവശേഷിക്കുന്നത് നമ്മൾ മാത്രമാണ്.

353
00:20:08,559 --> 00:20:10,171
ഇത് കഴുകി കളയുക
പച്ചക്കറി ചാറു കൂടെ.

354
00:20:10,173 --> 00:20:11,539
അത് എളുപ്പമാക്കും.

355
00:20:16,146 --> 00:20:17,791
ഒരു വർഷം.

356
00:20:18,181 --> 00:20:20,081
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

357
00:20:20,083 --> 00:20:22,096
ഞാൻ യുദ്ധക്കുഴികളെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

358
00:20:22,684 --> 00:20:24,016
അവരുടെ മുഖങ്ങൾ.

359
00:20:27,190 --> 00:20:29,157
നമ്മൾ ജീവിക്കാൻ വേണ്ടി അവർ മരിച്ചു.

360
00:20:30,353 --> 00:20:31,790
അവരെ ബഹുമാനിക്കുക.

361
00:20:32,329 --> 00:20:34,829
അവരുടെ ത്യാഗം പാഴാക്കരുത്.

362
00:20:53,550 --> 00:20:54,983
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

363
00:20:58,825 --> 00:21:01,778
ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത് ...

364
00:21:01,803 --> 00:21:03,391
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

365
00:21:13,158 --> 00:21:15,190
നാമെല്ലാവരും ഈ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തേണ്ടതുണ്ട്

366
00:21:15,672 --> 00:21:17,005
നമുക്ക് വേണ്ടി.

367
00:21:18,373 --> 00:21:20,306
വേറെ വഴിയില്ല.

368
00:21:22,913 --> 00:21:25,007
ഭക്ഷണം കഴിച്ചില്ലെങ്കിൽ പട്ടിണിയാകും.

369
00:21:26,163 --> 00:21:27,972
എപ്പോഴും ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പുണ്ട്, എബി.

370
00:21:29,581 --> 00:21:30,981
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

371
00:21:47,709 --> 00:21:48,975
അമ്മയോ?

372
00:21:49,973 --> 00:21:51,477
അമ്മ.

373
00:21:52,008 --> 00:21:53,274
അമ്മയോ?

374
00:22:19,236 --> 00:22:21,136
നിങ്ങൾ അവളുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.

375
00:22:23,874 --> 00:22:25,940
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അവരെ രക്ഷിക്കാൻ പോവുകയാണോ?

376
00:22:29,197 --> 00:22:30,699
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്, മാഡി.

377
00:22:31,490 --> 00:22:33,145
ഇതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.

378
00:22:34,088 --> 00:22:35,518
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ക്ലാർക്ക്,

379
00:22:36,135 --> 00:22:38,424
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഈ യുദ്ധത്തിൻ്റെ തെറ്റായ ഭാഗത്താണ്.

380
00:22:43,408 --> 00:22:44,635
ഒരുപക്ഷേ.

381
00:22:45,652 --> 00:22:47,184
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ജീവിക്കാം.

382
00:22:51,147 --> 00:22:53,781
നമ്മോടൊപ്പം ജീവിക്കുന്നത് മറ്റൊരു കഥയാണ്.

383
00:23:05,088 --> 00:23:07,422
അവർ കുഴിയെടുക്കുകയാണ്
എല്ലാ 3 വടക്കൻ പ്രവേശന പോയിൻ്റുകളും.

384
00:23:07,424 --> 00:23:11,059
ഇവിടെയും ഇവിടെയും ഇവിടെയും വരണ്ട പോഷകനദികൾ.

385
00:23:11,061 --> 00:23:12,784
ഓരോ സ്ഥാനത്തിനും രണ്ട് ഗുളികകൾ ഉണ്ട്

386
00:23:12,809 --> 00:23:14,373
പ്രവേശന പോയിൻ്റിൻ്റെ ഇരുവശത്തും

387
00:23:14,398 --> 00:23:16,538
തോക്കുധാരികളുമായി തുല്യമായി വിഭജിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

388
00:23:16,801 --> 00:23:18,367
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ.

389
00:23:19,269 --> 00:23:21,036
അവൻ എൻ്റെ പ്ലേബുക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്നു.

390
00:23:21,038 --> 00:23:23,694
രണ്ട് ഗണ്ണർ സ്ഥാനങ്ങൾ
ഓരോ പ്രവേശന പോയിൻ്റിലും.

391
00:23:24,074 --> 00:23:26,080
എൻ്റെ യുദ്ധ പദ്ധതി ഉപയോഗത്തിനായി വിളിച്ചു

392
00:23:26,105 --> 00:23:28,243
എലിജിയസ് സ്ഫോടന ഷെൽട്ടറുകളുടെ.

393
00:23:28,245 --> 00:23:30,278
ഞാൻ എൻ്റെ നോട്ട്ബുക്ക് താഴെയിട്ടു
ഗ്യാസ് സ്റ്റേഷനിൽ.

394
00:23:30,280 --> 00:23:31,886
McCreary അത് കണ്ടെത്തിയിരിക്കണം.

395
00:23:32,845 --> 00:23:34,315
എത്ര വിശദമായി?

396
00:23:34,738 --> 00:23:38,923
വിന്യാസ രൂപീകരണങ്ങൾ.
ആയുധ വിതരണങ്ങൾ.

397
00:23:38,948 --> 00:23:41,837
ആദ്യ സ്ട്രൈക്ക് ഓപ്ഷനുകൾ. എതിർ നീക്കങ്ങൾ.

398
00:23:42,726 --> 00:23:44,660
എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം.

399
00:23:46,096 --> 00:23:47,963
പിന്നെ ഞാൻ എല്ലാം ചിന്തിക്കുന്നു.

400
00:23:47,965 --> 00:23:49,231
ശരി.

401
00:23:49,233 --> 00:23:50,265
അതിനാൽ, സുരക്ഷിതമായ മാർഗമുണ്ടോ?

402
00:23:50,267 --> 00:23:51,560
പ്രവേശിക്കണോ വേണ്ടയോ?

403
00:24:01,878 --> 00:24:03,478
ഞങ്ങൾ കനത്ത തീ പിടിക്കും,

404
00:24:03,480 --> 00:24:05,136
എന്നാൽ നമ്മൾ ഒരുമിച്ചു നിൽക്കുന്നിടത്തോളം കാലം

405
00:24:05,161 --> 00:24:06,648
നമുക്ക് ഇപ്പോഴും ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

406
00:24:06,650 --> 00:24:08,250
എല്ലാവർക്കും മനസ്സിലായോ?

407
00:24:08,252 --> 00:24:09,951
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ അവളെ കാണണം.

408
00:24:10,787 --> 00:24:12,020
അവനെ അകത്തേക്ക് വിടൂ!

409
00:24:13,290 --> 00:24:15,757
നിങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമില്ല.

410
00:24:17,178 --> 00:24:18,994
ചാരൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വഴി കണ്ടെത്തി?

411
00:24:18,996 --> 00:24:20,328
അതെ.

412
00:24:23,967 --> 00:24:25,533
എല്ലാവരും പുറത്ത്.

413
00:24:33,877 --> 00:24:35,057
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളോട് പറയുന്നതിന് മുമ്പ്,

414
00:24:35,082 --> 00:24:36,881
നമുക്ക് ചില കാര്യങ്ങൾ നേരെയാക്കേണ്ടതുണ്ട്.

415
00:24:38,278 --> 00:24:39,762
ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

416
00:24:40,284 --> 00:24:42,186
നിങ്ങൾ വളരെ ആകാംക്ഷയോടെ കാത്തിരിക്കുന്ന ഈ യുദ്ധം

417
00:24:42,211 --> 00:24:43,251
പോരാടാൻ പോകുകയാണ്

418
00:24:43,253 --> 00:24:45,487
ഭൂമിയിലെ അവസാനത്തെ അതിജീവിക്കാവുന്ന ഭൂമിയിൽ.

419
00:24:45,682 --> 00:24:47,799
അത് സ്മാരകമായി മണ്ടത്തരമാണ്.

420
00:24:48,378 --> 00:24:50,325
എന്നാൽ അത് ഇവിടെയുണ്ട്, 4 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ,

421
00:24:50,327 --> 00:24:51,793
ഞങ്ങൾ ആ താഴ്‌വരയിലേക്ക് നീങ്ങുമ്പോൾ

422
00:24:51,795 --> 00:24:54,195
ഞങ്ങൾ ഇത് ശരിയായ രീതിയിൽ പോരാടും.

423
00:24:55,498 --> 00:24:57,832
ശരിയായ രീതിയിൽ ചെയ്യുന്നു

424
00:24:57,834 --> 00:24:59,567
അവസാനം നമ്മൾ വിജയിക്കുമോ?

425
00:24:59,780 --> 00:25:00,835
അത് നമ്മിൽ അവസാനിക്കുന്നു

426
00:25:00,837 --> 00:25:02,804
മറുപക്ഷത്തിൻ്റെ കീഴടങ്ങൽ സ്വീകരിക്കുന്നു.

427
00:25:02,806 --> 00:25:04,272
ഒരിക്കൽ അവർ ആയുധം താഴെ വെച്ചു,

428
00:25:04,274 --> 00:25:06,374
ഞങ്ങൾ അവരുമായി താഴ്വര പങ്കിടുന്നു.

429
00:25:06,376 --> 00:25:08,576
വധശിക്ഷകളൊന്നുമില്ല. യുദ്ധക്കുഴികളില്ല.

430
00:25:08,578 --> 00:25:10,278
യഥാർത്ഥ സമാധാനം.

431
00:25:10,280 --> 00:25:13,315
വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും എനിക്കും അത് വേണം.

432
00:25:14,512 --> 00:25:16,111
ഞാൻ അത് വിശ്വസിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

433
00:25:20,218 --> 00:25:22,619
നന്നായി. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നിബന്ധനകൾ അംഗീകരിക്കുന്നു.

434
00:25:23,936 --> 00:25:25,769
ഇനി പറയൂ ഈ യുദ്ധം എങ്ങനെ ജയിക്കാമെന്ന്.

435
00:25:29,833 --> 00:25:31,566
വിശദാംശങ്ങൾ ഇന്ദ്രനുണ്ട്.

436
00:25:31,568 --> 00:25:32,867
ബെല്ലാമി...

437
00:25:33,804 --> 00:25:35,565
ഇങ്ങനെയാണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്.

438
00:25:36,340 --> 00:25:37,672
നീയും ഞാനും.

439
00:25:39,276 --> 00:25:40,775
ഇഞ്ചോടിഞ്ച് പോരാട്ടം.

440
00:25:43,347 --> 00:25:45,046
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടിയല്ല പോരാടുന്നത്.

441
00:25:45,149 --> 00:25:47,016
എൻ്റെ കുടുംബത്തിലേക്ക് മടങ്ങിവരാൻ ഞാൻ പോരാടുകയാണ്.

442
00:26:02,213 --> 00:26:04,213
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുന്നത് കാണാൻ എനിക്ക് എപ്പോഴും ഇഷ്ടമായിരുന്നു.

443
00:26:09,436 --> 00:26:10,599
വികാരം എനിക്കറിയാം.

444
00:26:22,619 --> 00:26:24,185
ഞാൻ കരുതി നിന്നെ എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു എന്ന്.

445
00:26:32,150 --> 00:26:35,423
ഞാൻ എടുക്കാൻ തുടങ്ങി
A.L.I.E ന് ശേഷം ഗുളികകൾ

446
00:26:36,099 --> 00:26:39,672
റേവൻ്റെ ഐസ് ബാത്ത് എൻ്റെ തലച്ചോറിൽ പ്രവർത്തിച്ചു.

447
00:26:39,697 --> 00:26:42,665
അമ്മേ... നീ വിശദീകരിക്കേണ്ടതില്ല.

448
00:26:44,185 --> 00:26:45,618
അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

449
00:26:47,278 --> 00:26:49,178
അതിജീവിക്കാൻ ഞങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു.

450
00:26:51,960 --> 00:26:53,250
മനുഷ്യനില്ലാത്ത കാര്യങ്ങൾ

451
00:26:53,275 --> 00:26:54,674
എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്യണം.

452
00:27:01,382 --> 00:27:03,683
ഒരു വഴിയുമില്ല. അവരുടെ ഇഷ്ടം ഞാൻ എടുത്തുകളയില്ല.

453
00:27:03,685 --> 00:27:05,285
ആവശ്യത്തിന് വിശക്കുമ്പോൾ അവർ ഭക്ഷണം കഴിക്കും.

454
00:27:05,287 --> 00:27:08,321
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. ആരും ഇത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

455
00:27:08,323 --> 00:27:10,357
പക്ഷേ അവരെ പട്ടിണി കിടക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.

456
00:27:10,551 --> 00:27:11,988
പോഷകാഹാരക്കുറവ് മൂലം അവർ മരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

457
00:27:12,013 --> 00:27:13,493
അവരുടെ പേശികൾ ക്ഷയിക്കും,

458
00:27:13,495 --> 00:27:15,362
മതിയാകുകയുമില്ല
അവരുടെ അസ്ഥികളിൽ മാംസം.

459
00:27:15,364 --> 00:27:17,966
- എനിക്ക് ഇത് കേൾക്കാനാവുന്നില്ല.
- നിങ്ങൾ ഇത് കേൾക്കണം.

460
00:27:18,684 --> 00:27:20,828
പെട്ടകത്തിൽ, ബ്ലൈറ്റ് തലമുറ,

461
00:27:20,853 --> 00:27:22,386
അവർക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പുണ്ടായിരുന്നു,

462
00:27:22,411 --> 00:27:24,137
അവർ ഒരിക്കലും അതിൽ നിന്ന് കരകയറിയില്ല.

463
00:27:24,139 --> 00:27:25,691
ഭക്ഷണം കഴിച്ചവർ കാണണം

464
00:27:25,716 --> 00:27:28,335
ഭക്ഷണം കഴിക്കാത്ത ആളുകൾ പതുക്കെ മരിക്കുന്നു

465
00:27:28,560 --> 00:27:31,945
അവരുടെ കുറ്റബോധവും...
അവരെ ഏതാണ്ട് നശിപ്പിച്ചു.

466
00:27:32,173 --> 00:27:33,706
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

467
00:27:35,502 --> 00:27:38,087
നരഭോജിയാകാതിരിക്കുന്നത് കുറ്റമാക്കണോ?

468
00:27:46,744 --> 00:27:48,095
ഓഹ്...

469
00:27:49,447 --> 00:27:51,557
ഫ്രീസർ നിറയ്ക്കാനുള്ള ഒരു വഴിയാണിത്.

470
00:27:57,454 --> 00:28:01,485
ആദ്യം നമുക്ക് ലഭിക്കുന്നത്... പൂർണ്ണമായ അനുസരണം.

471
00:28:03,274 --> 00:28:04,711
തുടർന്ന് ഞങ്ങൾ വിതരണം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

472
00:28:04,713 --> 00:28:06,079
വിതരണം.

473
00:28:07,782 --> 00:28:09,849
ഇവരാണ് എൻ്റെ ജനം
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്.

474
00:28:09,851 --> 00:28:12,670
അതെനിക്കറിയാം. അവരും എൻ്റേതാണ്.

475
00:28:14,185 --> 00:28:15,616
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ ഉണ്ടാക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

476
00:28:15,641 --> 00:28:17,140
കെയ്നിന് ഒരു അപവാദം.

477
00:28:19,016 --> 00:28:20,164
ഇല്ല.

478
00:28:23,322 --> 00:28:24,827
മാർക്കസ് ആണ് പ്രധാനി.

479
00:28:25,961 --> 00:28:27,336
നീ അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തൂ...

480
00:28:28,182 --> 00:28:29,889
ബാക്കിയുള്ളവർ പിന്തുടരും.

481
00:28:45,059 --> 00:28:46,571
തോക്കുകൾക്ക് എന്ത് പറ്റി?

482
00:28:54,592 --> 00:28:57,874
മരിച്ചവരെ ഞങ്ങൾ ആദരിക്കുന്നു...

483
00:28:57,992 --> 00:28:59,395
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ജീവിക്കും.

484
00:29:00,169 --> 00:29:02,069
ഞാൻ എന്നെ മുഴുവൻ നിനക്ക് സമർപ്പിക്കുന്നു.

485
00:29:03,529 --> 00:29:06,639
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം. അവരും അങ്ങനെ തന്നെ.

486
00:29:21,490 --> 00:29:23,456
എനിക്ക് ഇതൊന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

487
00:29:36,343 --> 00:29:37,835
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

488
00:29:53,975 --> 00:29:55,141
തിന്നുക.

489
00:29:57,272 --> 00:30:00,193
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എനിക്ക് പറ്റില്ല.

490
00:30:03,588 --> 00:30:05,221
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ വ്യക്തമായിരുന്നില്ല.

491
00:30:08,952 --> 00:30:10,170
ഇതൊരു തിരഞ്ഞെടുപ്പല്ല.

492
00:30:11,941 --> 00:30:13,275
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അത്.

493
00:30:13,970 --> 00:30:15,408
ഇന്നലെ രംഗത്തിറങ്ങിയവരിൽ ഒരാൾ

494
00:30:15,410 --> 00:30:16,576
എൻ്റെ സഹോദരനായിരുന്നു.

495
00:30:27,532 --> 00:30:32,115
നിങ്ങൾ ജീവിക്കാൻ വേണ്ടി അവൻ തൻ്റെ ജീവൻ നൽകി.

496
00:30:32,896 --> 00:30:34,429
അങ്ങനെ നമുക്കെല്ലാവർക്കും കഴിഞ്ഞു.

497
00:30:39,092 --> 00:30:42,480
അവൻ നമുക്കെല്ലാവർക്കും വേണ്ടി.

498
00:30:42,636 --> 00:30:44,269
_

499
00:30:57,333 --> 00:30:59,134
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് അനാദരവ് ഇല്ല...

500
00:31:00,275 --> 00:31:02,789
പക്ഷെ ഞാൻ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ സഹോദരനൊപ്പം...

501
00:31:05,927 --> 00:31:09,421
ഒക്ടാവിയ... നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

502
00:31:13,086 --> 00:31:14,852
നീ വങ്ക്രു ആണ്...

503
00:31:16,665 --> 00:31:18,765
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ വോൺക്രുവിൻ്റെ ശത്രുവാണ്.

504
00:31:20,575 --> 00:31:21,941
തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

505
00:31:21,989 --> 00:31:23,255
ഒക്ടാവിയ...

506
00:31:24,261 --> 00:31:25,880
തോക്ക് താഴെ വയ്ക്കുക. ദയവായി.

507
00:31:46,910 --> 00:31:48,418
നിങ്ങൾ കഴിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ മരിക്കും.

508
00:31:49,058 --> 00:31:50,403
ദയവായി ഇത് ചെയ്യരുത്.

509
00:31:50,405 --> 00:31:51,899
ഒക്ടാവിയ, ഇത് നിങ്ങളല്ല.

510
00:31:52,376 --> 00:31:53,640
ദയവായി തോക്ക് താഴെയിടൂ.

511
00:31:53,876 --> 00:31:55,675
ഒന്ന് കടിച്ചാൽ മതി.

512
00:31:58,243 --> 00:31:59,643
അത് ചെയ്യുക.

513
00:32:09,691 --> 00:32:11,124
നിങ്ങൾ കഴിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ മരിക്കും.

514
00:32:12,093 --> 00:32:13,359
ഒക്ടാവിയ, ദയവായി.

515
00:32:22,511 --> 00:32:24,363
- തിന്നുക അല്ലെങ്കിൽ മരിക്കുക.
- ഇല്ല, നിർത്തൂ, അവൾ കഴിക്കും.

516
00:32:24,388 --> 00:32:25,894
മതി! മതി.

517
00:32:28,476 --> 00:32:29,709
ഞാൻ കഴിക്കാം.

518
00:33:08,920 --> 00:33:10,386
അത് ഞാനായിരുന്നു.

519
00:33:17,665 --> 00:33:18,662
ഇത് ഒകെയാണ്.

520
00:33:20,045 --> 00:33:21,361
അത് ഞാനായിരുന്നു.

521
00:33:25,768 --> 00:33:26,846
ഇത് ഒകെയാണ്.

522
00:34:09,866 --> 00:34:11,799
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ?

523
00:34:11,882 --> 00:34:13,282
നിങ്ങളാണോ?

524
00:34:13,284 --> 00:34:15,421
ഒരു മരണവും ഈ യുദ്ധവും അവസാനിച്ചു.

525
00:34:15,446 --> 00:34:16,593
ഞങ്ങൾ ഇതിലൂടെ കടന്നുപോയിട്ടുണ്ട്.

526
00:34:16,618 --> 00:34:19,000
ഇഷ്ടപ്പെട്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ പക്ഷത്താണ്.

527
00:34:19,025 --> 00:34:21,223
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇപ്പോഴും ഒക്ടാവിയയ്ക്ക് എതിരാകും

528
00:34:21,225 --> 00:34:22,551
നിൻ്റെ അമ്മ പറഞ്ഞതിന് ശേഷം

529
00:34:22,576 --> 00:34:23,808
അവിടെ ഇറങ്ങിയോ?

530
00:34:26,161 --> 00:34:28,213
അവൾ സ്വന്തം ആളുകളെ കൊന്നു

531
00:34:28,215 --> 00:34:29,781
അവരുടെ ഇഷ്ടം തകർക്കാൻ.

532
00:34:29,783 --> 00:34:33,095
അതെനിക്കറിയാം. അത് എത്ര ഭയാനകമായിരുന്നുവോ,

533
00:34:33,306 --> 00:34:36,658
അവരുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് എടുത്തുകളയുക,
എല്ലാം അവളുടെ മേൽ വെച്ചു,

534
00:34:37,619 --> 00:34:41,499
അവർ അത് സഹിക്കാതിരിക്കാൻ അവൾ അത് സഹിച്ചു,

535
00:34:42,067 --> 00:34:44,033
മൗണ്ട് വെതറിലെ നിങ്ങളെപ്പോലെ.

536
00:34:47,231 --> 00:34:49,106
ആ കഥ ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

537
00:34:49,793 --> 00:34:51,870
നീ എന്നോട് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

538
00:34:52,036 --> 00:34:55,938
ബെല്ലമി, റേവൻ, ഒക്ടാവിയ, മർഫി പോലും.

539
00:34:56,563 --> 00:34:58,410
അവർ എന്നും നായകന്മാരായിരുന്നു.

540
00:35:00,642 --> 00:35:03,510
എല്ലാ സമയത്തും, അത് നിങ്ങളായിരുന്നു.

541
00:35:07,215 --> 00:35:08,648
അതുവരെ.

542
00:35:10,425 --> 00:35:11,957
നിന്നെയോർത്ത് ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു.

543
00:35:16,660 --> 00:35:19,998
നിങ്ങൾ ഇവിടെ കേൾക്കൂ. ഞാൻ ചെയ്ത കാര്യങ്ങൾ,

544
00:35:20,000 --> 00:35:21,940
ഞാൻ എൻ്റെ ജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ചെയ്തു.

545
00:35:23,065 --> 00:35:24,436
ശരി, എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക?

546
00:35:28,752 --> 00:35:30,479
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എൻ്റെ ജനമാണ്.

547
00:35:31,166 --> 00:35:34,135
ക്ലാർക്ക്... എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം.

548
00:35:34,900 --> 00:35:36,147
ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.

549
00:35:40,317 --> 00:35:42,784
ഞാനൊരു ഹീറോ ആണെന്ന് പറഞ്ഞിട്ടില്ല മാഡി...

550
00:35:44,491 --> 00:35:45,789
കാരണം ഞാൻ ഒരാളല്ല.

551
00:36:27,984 --> 00:36:29,725
ബെല്ലമി.

552
00:36:43,434 --> 00:36:45,134
റേഷനിൽ അവസാനത്തേത്.

553
00:36:53,121 --> 00:36:56,928
നോക്കൂ... നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ വേണമെങ്കിൽ
മുന്നിൽ നിന്നോടൊപ്പം...

554
00:36:56,930 --> 00:37:00,712
ഇല്ല. ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.

555
00:37:01,362 --> 00:37:04,630
നിങ്ങൾ നിൽക്കൂ. അവർ
ഇവിടെ കൂടാരങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.

556
00:37:05,282 --> 00:37:06,860
നാളെ പോരാട്ടം അവസാനിച്ചാൽ,

557
00:37:06,885 --> 00:37:08,680
നിങ്ങൾ വന്ന് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരും.

558
00:37:11,719 --> 00:37:13,922
ഞങ്ങൾ 80 ഏക്കർ എടുക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഒക്ടാവിയയോട് പറഞ്ഞു.

559
00:37:13,947 --> 00:37:15,648
താഴ്വരയുടെ കിഴക്കേ അറ്റത്ത്.

560
00:37:17,551 --> 00:37:20,952
ആൽഗകളല്ലാതെ മറ്റെന്തെങ്കിലും വളർത്തുക. ശരി?

561
00:37:29,932 --> 00:37:31,563
എല്ലാവരും എഴുന്നേറ്റു.

562
00:37:36,069 --> 00:37:38,303
- അത് പ്രവർത്തിക്കുമോ?
- അതെ, അത് എനിക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

563
00:37:38,305 --> 00:37:39,938
ഷൂട്ടിംഗ് തുടങ്ങിയാൽ പിന്നെ എടുക്കും

564
00:37:39,940 --> 00:37:42,040
McCreary-ന് 10 മിനിറ്റ്
വരാനുള്ള ബലപ്പെടുത്തലുകൾ,

565
00:37:42,042 --> 00:37:43,842
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ എല്ലാം ഉപയോഗിക്കരുത്
അതിനുമുമ്പ് വെടിയുണ്ടകൾ.

566
00:37:50,674 --> 00:37:52,250
4 ദിവസമായി.

567
00:37:52,447 --> 00:37:53,846
ഞങ്ങൾ പോകാൻ പോകുകയാണ്
യുദ്ധം, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം

568
00:37:53,871 --> 00:37:55,704
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചതിന് എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

569
00:38:09,388 --> 00:38:11,521
എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചതിൽ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ദേഷ്യമില്ല.

570
00:38:13,768 --> 00:38:16,502
ഉണ്ടാക്കിയതിൽ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ദേഷ്യമാണ്
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

571
00:38:19,736 --> 00:38:21,135
മനസ്സിലായോ?

572
00:38:40,226 --> 00:38:41,892
നിങ്ങൾ ഉടൻ ഒന്നിക്കും.

573
00:38:48,232 --> 00:38:49,674
നേരം പുലർന്നിരിക്കുന്നു.

574
00:38:49,755 --> 00:38:51,482
നമുക്ക് ഇതിലേക്ക് വീണ്ടും പോകാം.

575
00:38:51,880 --> 00:38:54,761
ഞാൻ സിഗ്നൽ നൽകുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ
ഗുളിക ഒന്നിന് തീ തുറക്കുക,

576
00:38:54,786 --> 00:38:55,957
ഇവിടെ എ സ്ഥാനത്ത്.

577
00:38:55,982 --> 00:38:57,182
ഡിയോസയുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ,

578
00:38:57,184 --> 00:38:58,492
ആക്രമണത്തിൻ്റെ ആദ്യ സൂചനയിൽ...
- ആക്രമണത്തിൻ്റെ ആദ്യ സൂചനയിൽ,

579
00:38:58,517 --> 00:39:00,517
പോയിൻ്റ് ബിയിലും സിയിലും മക്‌ക്രീറിയുടെ ശക്തികൾ

580
00:39:00,542 --> 00:39:02,120
A യെ ശക്തിപ്പെടുത്താൻ ഒത്തുചേരും,

581
00:39:02,122 --> 00:39:03,521
എവിടെയാണെന്ന് ചിന്തിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ കടന്നു വരുന്നു.

582
00:39:03,523 --> 00:39:05,490
മറ്റ് രണ്ട് വാതിലുകളും തുറന്നിടുന്നു.

583
00:39:05,492 --> 00:39:07,181
ഞങ്ങൾ ഇങ്ങോട്ട് വരാം. പോയിൻ്റ് സി.

584
00:39:07,206 --> 00:39:09,143
ഇപ്പോൾ, നമുക്ക് സമയമുണ്ടെങ്കിൽ
ശരി, ഞങ്ങൾ വേഗത്തിൽ നീങ്ങുന്നു,

585
00:39:09,168 --> 00:39:10,439
ഒരു പ്രതിരോധവും ഉണ്ടാകില്ല.

586
00:39:10,464 --> 00:39:12,864
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ കാട്ടിൽ പോയാൽ,
ഞങ്ങൾ ഗ്രാമം എടുക്കുന്നു.

587
00:39:12,866 --> 00:39:14,866
കാട്ടിൽ എത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ നമ്മൾ വിജയിക്കും.

588
00:39:15,077 --> 00:39:17,602
ശരി. ഞാൻ എൻ്റെ ആളുകളോട് പറയും.

589
00:39:17,604 --> 00:39:18,603
നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ?

590
00:39:18,605 --> 00:39:20,205
ശത്രുവിനായി സൂക്ഷിക്കുക.

591
00:39:21,399 --> 00:39:22,665
പ്രചരിപ്പിക്കുക.

592
00:39:22,690 --> 00:39:24,256
ഞങ്ങൾ ആദ്യ വെളിച്ചത്തിൽ പോകുന്നു.

593
00:39:28,870 --> 00:39:30,570
എക്കോയോട് പറയൂ, ഞാൻ പറഞ്ഞത് നന്നായി.

594
00:39:31,767 --> 00:39:33,218
നിനക്ക് തന്നെ അവളോട് പറയാം

595
00:39:33,220 --> 00:39:34,419
രണ്ട് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ.

596
00:39:40,218 --> 00:39:41,818
അതെല്ലാം വിലമതിക്കും.

597
00:39:43,876 --> 00:39:45,930
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ താഴ്‌വരയിൽ എത്തി,

598
00:39:46,283 --> 00:39:48,817
അവിടെ എത്താൻ ഞങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതെല്ലാം...

599
00:39:50,345 --> 00:39:51,728
അത് അർത്ഥമാക്കും.

600
00:39:52,494 --> 00:39:53,674
നിങ്ങൾ കാണും.

601
00:39:54,154 --> 00:39:55,687
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

602
00:40:02,285 --> 00:40:03,808
ഞാൻ ആയിരിക്കണം.

603
00:40:26,238 --> 00:40:27,604
- കുഞ്ഞോ?
- നന്നായി.

604
00:40:27,629 --> 00:40:29,228
- നല്ലത്.
- നിങ്ങളുടെ കഴുത്ത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

605
00:40:29,976 --> 00:40:31,409
നന്നായി.

606
00:40:34,381 --> 00:40:35,914
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാൻ രണ്ട് സെക്കൻഡ് ഉണ്ട്

607
00:40:35,916 --> 00:40:37,448
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്വയം തിരിയുന്നത്.

608
00:40:37,450 --> 00:40:39,275
അത്രയേ വേണ്ടൂ.

609
00:40:39,806 --> 00:40:42,153
നിനക്ക് എൻ്റെ യുദ്ധ പദ്ധതികളുണ്ടെന്ന് വോങ്ക്രുവിന് അറിയാം.

610
00:40:42,155 --> 00:40:43,914
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്ന ഓരോ നീക്കവും അവർക്കറിയാം

611
00:40:43,939 --> 00:40:44,867
നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കുന്നതിനുമുമ്പ്.

612
00:40:44,892 --> 00:40:46,925
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ,
നിങ്ങൾ ഈ യുദ്ധത്തിൽ തോൽക്കും.

613
00:40:46,927 --> 00:40:48,326
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ആ തോക്കുകൾ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് എടുക്കാം

614
00:40:48,328 --> 00:40:49,751
അത് എങ്ങനെ വിജയിക്കാമെന്ന് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പറയും.

615
00:40:50,509 --> 00:40:52,409
പിന്നെ എന്തിനാണ് എന്നോട് അത് പറയുന്നത്?

616
00:40:54,434 --> 00:40:56,600
കാരണം ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല
ഈ തോട്ടത്തിൽ പിശാച്.

617
00:41:07,231 --> 00:41:13,231
ഒക്ടാവിയ സമന്വയിപ്പിച്ച് ശരിയാക്കി
നിക്കോളാസ്പറ്റേറ്റ് ഉപയോഗിച്ച് വീണ്ടും സമന്വയിപ്പിക്കുക
- www.MY-SUBS.com -