1
00:00:01,126 --> 00:00:02,461
മുമ്പ് "ദി 100" ൽ...

2
00:00:02,669 --> 00:00:03,920
കാക്ക: ഷായുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ,
ഈ സ്ഥലം

3
00:00:04,129 --> 00:00:05,088
ഒരു ആഭ്യന്തരയുദ്ധമാണ്
സംഭവിക്കാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.

4
00:00:05,297 --> 00:00:06,673
വരൂ, MCCREARY.

5
00:00:06,882 --> 00:00:07,883
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും വന്നില്ല
ഭൂമിയിലേക്കുള്ള വഴി

6
00:00:08,091 --> 00:00:09,259
കൊല്ലാൻ മാത്രം
പരസ്പരം.

7
00:00:10,177 --> 00:00:12,345
നിങ്ങളാണെന്ന് അവരോട് പറയുക
ആസൂത്രണം ചെയ്യുകയായിരുന്നു

8
00:00:12,554 --> 00:00:13,680
ഞങ്ങളെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കുക.

9
00:00:13,889 --> 00:00:14,723
ഓ!

10
00:00:15,223 --> 00:00:16,099
ഇല്ല!

11
00:00:16,308 --> 00:00:17,434
[എല്ലാ നിലവിളിയും]

12
00:00:17,934 --> 00:00:20,020
ഒക്ടാവിയ: ഹൈഡ്രോഫാം
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കുന്നില്ല,

13
00:00:20,228 --> 00:00:22,647
ഇത് അവസാനത്തേതാണെങ്കിൽ
ഭൂമിയിലെ ലിവിംഗ് വാലി,

14
00:00:23,565 --> 00:00:24,774
അപ്പോൾ അത് നമ്മുടേതായിരിക്കണം.

15
00:00:24,983 --> 00:00:26,818
അത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് എടുക്കുക
നിങ്ങൾ താഴ്വര പങ്കിടണോ?

16
00:00:27,027 --> 00:00:28,403
ദിയോസ, റേഡിയോയിൽ: ചുരുക്കം
നിരുപാധികമായ കീഴടങ്ങൽ,

17
00:00:28,612 --> 00:00:29,446
ഒന്നുമില്ല.

18
00:00:29,654 --> 00:00:30,739
ഒക്ടാവിയ ചെയ്യും
ഒരിക്കലും കീഴടങ്ങരുത്.

19
00:00:30,947 --> 00:00:32,657
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ
അവളെ പുറത്തെടുക്കാൻ പോകുന്നു.

20
00:00:32,866 --> 00:00:34,117
ഒമോൻ ഗോൺ ഓസൺ.

21
00:00:34,868 --> 00:00:36,119
ബെല്ലി...

22
00:00:36,328 --> 00:00:37,370
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

23
00:00:37,579 --> 00:00:40,207
ഞങ്ങൾ താഴ്‌വരയിലുണ്ടാകും.
നമുക്ക് സമാധാനമുണ്ടാകും.

24
00:00:40,415 --> 00:00:43,293
ഇന്ദ്രൻ: ക്ലാർക്കിനൊപ്പം കുട്ടി
ഒരു യഥാർത്ഥ നാറ്റ്ബ്ലിഡയാണ്.

25
00:00:43,502 --> 00:00:44,503
മാഡിക്ക് തീജ്വാല നൽകുക.

26
00:00:44,711 --> 00:00:46,505
അസെൻഡെ സൂപ്പർയസ്.

27
00:00:46,713 --> 00:00:48,673
ബെല്ലാമി: മാഡി,
ഇത് നിങ്ങളുടെമേൽ വയ്ക്കുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

28
00:00:48,882 --> 00:00:50,550
ഞങ്ങൾ യുദ്ധം നിർത്തുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്.

29
00:00:50,759 --> 00:00:51,718
ആഹ് ആഹ്!

30
00:00:51,927 --> 00:00:53,470
മില്ലർ: തിരിച്ച് വിട്ടു
കുട്ടി ഇപ്പോൾ.

31
00:00:53,678 --> 00:00:55,639
രാജ്യദ്രോഹികളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക.

32
00:00:55,847 --> 00:00:58,350
മാഡി: ഞങ്ങൾ ഓടുകയാണെങ്കിൽ, ഗയാ,
ഇന്ദ്രനും ബെല്ലമിയും മരിക്കും.

33
00:00:58,558 --> 00:00:59,935
അവർ അവരുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തി.

34
00:01:26,628 --> 00:01:27,629
[എഞ്ചിൻ സ്റ്റോപ്പുകൾ]

35
00:01:27,837 --> 00:01:28,880
[പാർക്കിംഗ് ബ്രേക്ക് ക്ലിക്കുകൾ]

36
00:01:41,309 --> 00:01:42,686
നിർത്തുക! നിങ്ങൾ ആയിരുന്നോ--

37
00:01:43,228 --> 00:01:45,272
-ഇല്ല.
-മാഡി. MADI. MADI.

38
00:01:45,480 --> 00:01:47,065
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ.
ഞാൻ തിരികെ പോകുന്നു.

39
00:01:47,274 --> 00:01:48,108
ഓ, ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല.

40
00:01:48,316 --> 00:01:51,319
പോലീസിലേക്ക് 50 മൈൽ ഉണ്ട്.
ഇപ്പോൾ അവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.

41
00:01:51,528 --> 00:01:52,737
-ആഹ്!
-ഉം!

42
00:01:55,031 --> 00:01:55,991
എന്നെ വിടൂ.

43
00:01:56,199 --> 00:01:57,325
-മാഡി...
-ഉം!

44
00:01:57,742 --> 00:01:59,786
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
നീ ഓകെയാണോ?

45
00:02:01,413 --> 00:02:02,289
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

46
00:02:02,497 --> 00:02:04,249
ആ കാര്യം അല്ല
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ തുടരുന്നു.

47
00:02:04,457 --> 00:02:05,458
അതെ, അങ്ങനെയാണ്
നിങ്ങൾ അത് എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

48
00:02:05,667 --> 00:02:06,668
നിങ്ങൾ പോകുന്നു
എന്നെ കൊല്ലണം.

49
00:02:06,876 --> 00:02:07,586
-മാഡി--
-എന്ത്?

50
00:02:07,794 --> 00:02:09,045
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്
ബെല്ലമിയെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കുക

51
00:02:09,254 --> 00:02:10,338
ഇന്ദ്രനും ഗയയും.

52
00:02:10,547 --> 00:02:12,048
-എന്തുകൊണ്ട് ഞാനല്ല?
- റോവറിൽ കയറുക.

53
00:02:12,257 --> 00:02:13,967
-ഇല്ല! താഴെയിറങ്ങുക!
-ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇത് ചെയ്യുന്നില്ല.

54
00:02:14,175 --> 00:02:15,635
എന്നെ പോകട്ടെ! നിർത്തുക!

55
00:02:16,219 --> 00:02:19,681
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
എനിക്ക് തിരികെ പോകണം.

56
00:02:19,889 --> 00:02:20,932
കമാൻഡർമാർ
ഓടിപ്പോകരുത്.

57
00:02:21,141 --> 00:02:22,809
ശരി, അതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്
നിങ്ങൾ ഒരു കമാൻഡർ അല്ല.

58
00:02:24,060 --> 00:02:25,103
നാശം, മാഡി.

59
00:02:25,312 --> 00:02:27,731
തീജ്വാലയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങളെ ജ്ഞാനികളാക്കുമെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു.

60
00:02:27,939 --> 00:02:29,024
നിങ്ങൾ അഭിനയിക്കുന്നു
കുട്ടിയെ പോലെ

61
00:02:29,232 --> 00:02:30,191
ആരാണ് എന്നെ ആക്രമിച്ചത്
കാട്ടിൽ.

62
00:02:30,400 --> 00:02:31,693
ഒക്ടാവിയ ചെയ്യില്ല
ഓടിപ്പോകുക,

63
00:02:31,901 --> 00:02:33,695
നിങ്ങൾ കാരണം,
അവൾ അവളുടെ യുദ്ധം നേടും.

64
00:02:33,903 --> 00:02:34,946
പന്തയം വെക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

65
00:02:36,615 --> 00:02:37,991
നിങ്ങൾ എന്താണ്
ചെയ്യാൻ പോകുന്നു?

66
00:02:39,868 --> 00:02:41,995
ഞാൻ ദിയോസയോട് പറയും
കണ്ണ് താഴെയാണെന്ന്.

67
00:02:42,203 --> 00:02:43,830
ഞാൻ ഒക്ടാവിയയോട് പറയും
അവൾക്കറിയാം.

68
00:02:44,039 --> 00:02:45,165
അവൾക്ക് തീരുമാനിക്കാം
മാർച്ചിലേക്കല്ല

69
00:02:45,373 --> 00:02:46,541
അല്ലെങ്കിൽ മാർച്ച്
നശിപ്പിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യും.

70
00:02:46,750 --> 00:02:48,710
രണ്ടായാലും,
പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചു.

71
00:02:48,918 --> 00:02:50,170
ഇപ്പോൾ പ്രവേശിക്കുക.

72
00:02:58,845 --> 00:03:00,680
ക്ലാർക്ക്, ശ്രദ്ധിക്കുക.

73
00:03:07,687 --> 00:03:08,730
പുഴുക്കൾ.

74
00:03:11,816 --> 00:03:12,776
ഉവ്വ്!

75
00:03:12,984 --> 00:03:14,361
രണ്ട് പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിച്ചു.

76
00:03:14,986 --> 00:03:16,321
ഇപ്പോൾ റോവറിൽ കയറുക

77
00:03:16,529 --> 00:03:18,323
ഞാൻ നിങ്ങളെ എടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
നിങ്ങളുടെ അന്ത്യശാസനത്തിൽ.

78
00:03:21,868 --> 00:03:22,661
[വാതിൽ അടഞ്ഞു]

79
00:04:12,711 --> 00:04:14,212
-നാഷ്...
-YO.

80
00:04:14,421 --> 00:04:16,881
MCCREARY: എല്ലാം പരിശോധിക്കുക--
തറയിലെ വിള്ളലുകൾ,

81
00:04:17,090 --> 00:04:18,508
മെത്തകൾ.

82
00:04:19,342 --> 00:04:21,761
ജങ്കികൾ ആകാം
വളരെ വിഭവസമൃദ്ധമാണ്.

83
00:04:21,970 --> 00:04:23,012
[ചുമയ്ക്കൽ]

84
00:04:30,353 --> 00:04:31,813
ഡിയോസയുടെ പുസ്തകം.

85
00:04:42,282 --> 00:04:44,159
നിങ്ങൾ നോക്കരുത്
വളരെ നല്ലത്, ഡോക്.

86
00:04:44,367 --> 00:04:45,827
അത് നമ്മളിൽ രണ്ടെണ്ണം ഉണ്ടാക്കുന്നു.

87
00:04:46,035 --> 00:04:47,495
നിങ്ങളുടെ ശ്വാസകോശങ്ങൾ, അവയാണ്--

88
00:04:47,704 --> 00:04:50,081
എനിക്ക് ദ്രാവകം കേൾക്കാം
അവയിൽ പൂരിപ്പിക്കൽ.

89
00:04:50,290 --> 00:04:51,541
അതെ. നിങ്ങൾ മുങ്ങുകയാണ്.

90
00:04:51,750 --> 00:04:53,293
നിങ്ങൾ പോലും അല്ല
നനയുന്നു.

91
00:04:53,501 --> 00:04:55,462
ശരി, എന്നെ ശരിയാക്കുക
നിങ്ങളുടെ പരിഹാരം നേടുക.

92
00:04:55,670 --> 00:04:57,797
HEH. ഇല്ല.

93
00:04:59,090 --> 00:05:00,425
സ്ഥലം
ശുദ്ധമാണ്, ബോസ്.

94
00:05:03,678 --> 00:05:06,097
ഓ, എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും
കൺവൾഷനുകൾ വരുന്നു.

95
00:05:06,765 --> 00:05:07,682
ഹാ!

96
00:05:09,517 --> 00:05:11,436
ഷട്ട് അപ്പ്
ഒപ്പം പുറത്തുകടക്കുക.

97
00:05:12,103 --> 00:05:13,772
ഡിയോസയെ കണ്ടെത്തൂ.

98
00:05:13,980 --> 00:05:16,775
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും,
വാതിൽ കാക്കുക.

99
00:05:16,983 --> 00:05:19,277
ആരും കയറുകയോ ഇറങ്ങുകയോ ഇല്ല.

100
00:05:25,492 --> 00:05:27,285
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നു
അവൾ ഗർഭിണിയാണ്.

101
00:05:31,164 --> 00:05:32,457
ഇത് എൻ്റേതാണ്.

102
00:05:34,000 --> 00:05:34,876
അവൾ ചെയ്തോ
അത് നിങ്ങളോട് പറയണോ?

103
00:05:35,084 --> 00:05:37,337
ഇല്ല, പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും
അവൾ അതിനെക്കുറിച്ച് പൊങ്ങച്ചം പറയില്ല.

104
00:05:38,880 --> 00:05:39,923
അത് ചെയ്യുക.

105
00:05:41,674 --> 00:05:44,844
നിങ്ങൾ കൊന്നതുപോലെ എന്നെയും കൊല്ലുക
മറ്റേ ഡോക്ടർ.

106
00:05:45,970 --> 00:05:48,056
ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും പുറത്താക്കുക
നമ്മുടെ ദുരിതം.

107
00:05:50,934 --> 00:05:52,185
ഇല്ല.

108
00:05:54,145 --> 00:05:55,980
എനിക്ക് കിട്ടി
ഒരു മികച്ച ആശയം,

109
00:05:57,690 --> 00:05:59,067
ഒരു മത്സരം--

110
00:06:01,194 --> 00:06:04,531
നിങ്ങളുടെ രോഗം
വേഴ്സസ് മൈൻ.

111
00:06:04,739 --> 00:06:05,865
[റട്ടിൽ]

112
00:06:06,115 --> 00:06:11,287
എന്തെങ്കിലും എന്നോട് പറയുന്നു നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന്
ഞാൻ മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ബ്രേക്ക്, ഡോ.സി.

113
00:06:18,795 --> 00:06:20,171
[റാറ്റിംഗ്]

114
00:06:20,880 --> 00:06:22,006
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]

115
00:06:22,215 --> 00:06:23,424
[അലയുന്നത് തുടരുന്നു]

116
00:06:23,758 --> 00:06:24,759
[വാതിൽ അടഞ്ഞു]

117
00:06:25,635 --> 00:06:27,345
മില്ലർ: എല്ലാ റേഷനുകളും
പാക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

118
00:06:27,554 --> 00:06:29,764
ഞങ്ങളുടെ 50% ആളുകൾ മാർച്ച് ചെയ്യില്ല.

119
00:06:29,973 --> 00:06:32,559
മണൽക്കാറ്റിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഭയം
ധാർമികതയിൽ ഒരു കെട്ട് ഇട്ടിരിക്കുന്നു.

120
00:06:32,767 --> 00:06:34,644
ഞങ്ങൾ അത് അറിയാൻ അനുവദിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ ദൈർഘ്യമേറിയ റൂട്ട് എടുക്കുന്നു

121
00:06:34,853 --> 00:06:35,562
അവരെ ഒഴിവാക്കാൻ,
പക്ഷേ--

122
00:06:35,770 --> 00:06:36,813
ബ്രെൽ: ആകരുത്
ഒരു ഭീരു, മില്ലർ.

123
00:06:37,021 --> 00:06:38,356
അത് അല്ല
മണൽക്കാറ്റ്.

124
00:06:38,565 --> 00:06:39,899
അവളോട് സത്യം പറയൂ.

125
00:06:41,526 --> 00:06:42,652
ഇത് മാഡിയാണ്.

126
00:06:44,195 --> 00:06:46,239
ഉണ്ടെന്നുള്ള വസ്തുത
ഒരു സപ്പോസ്ഡ് കമാൻഡർ

127
00:06:46,447 --> 00:06:48,199
അവിടെ ഉണ്ട്
സങ്കീർണ്ണമായ കാര്യങ്ങൾ.

128
00:06:48,992 --> 00:06:50,577
"സങ്കീർണ്ണമായത്"?

129
00:06:51,202 --> 00:06:53,872
ഞങ്ങളുടെ പകുതി നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
ആളുകൾ മാർച്ച് ചെയ്യാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു.

130
00:06:54,080 --> 00:06:55,582
ഞാൻ അത് വിളിക്കാം
സങ്കീർണ്ണമായതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ.

131
00:06:55,790 --> 00:06:57,250
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ
അവളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു,

132
00:06:57,458 --> 00:06:58,835
-വിശ്വാസികൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു--
- ഞങ്ങൾക്ക് അവരെ ആവശ്യമില്ല.

133
00:06:59,878 --> 00:07:02,839
പകുതി ശക്തിയിൽ പോലും, ഞങ്ങൾ
ഔട്ട്‌നമ്പർ ഡിയോസയുടെ സൈന്യം.

134
00:07:03,047 --> 00:07:06,384
ഇപ്പോഴും മതിയായില്ല,
പുഴുക്കൾ ഇല്ലാതെയല്ല.

135
00:07:06,593 --> 00:07:07,844
മില്ലർ: ഒരുപക്ഷേ,
ഒരുപക്ഷേ അല്ല,

136
00:07:08,052 --> 00:07:09,846
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ലഭിച്ചു
ആശ്ചര്യത്തിൻ്റെ ഘടകം.

137
00:07:10,597 --> 00:07:12,265
ഞാൻ പറയുന്നു, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
ഈ യുദ്ധത്തിൽ വിജയിക്കുക,

138
00:07:12,473 --> 00:07:14,684
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ, ബാക്കിയുള്ളത്
വോൺക്രുവിൻ്റെ, അവർ പിന്തുടരും.

139
00:07:14,893 --> 00:07:15,810
[ശ്വാസങ്ങൾ]

140
00:07:17,061 --> 00:07:20,481
നിങ്ങൾ വിയോജിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
എന്നിട്ട് പറയൂ

141
00:07:20,773 --> 00:07:23,401
കാരണം മറ്റുവിധത്തിൽ,
നീ എനിക്ക് നല്ലവനല്ല.

142
00:07:25,236 --> 00:07:28,072
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ വോങ്ക്രു ആണ്,
അല്ലെങ്കിൽ വോൺക്രുവിൻ്റെ ശത്രു.

143
00:07:28,281 --> 00:07:30,742
എൻ്റെ ഉപദേശം--
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുകിൽ ഞങ്ങളെ ഒന്നിപ്പിക്കാം

144
00:07:30,950 --> 00:07:33,161
യഥാർത്ഥ കമാൻഡറുടെ പിന്നിൽ
അല്ലെങ്കിൽ അവരെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുക

145
00:07:33,369 --> 00:07:35,371
എന്താണ് മാർച്ച് ചെയ്യാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നത്
നമ്മുടെ ശത്രുക്കൾക്ക് സംഭവിക്കുന്നു.

146
00:07:35,538 --> 00:07:38,917
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ കമാൻഡർ ഒരു കുട്ടിയാണ്
ആരാണ് ഇന്നലെ കാണിച്ചത്.

147
00:07:39,709 --> 00:07:42,629
BLODREINA യുടെ ശക്തി ഞങ്ങളെ നിലനിർത്തി
6 വർഷത്തെ നരകത്തിലൂടെ.

148
00:07:44,130 --> 00:07:45,590
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവളെ ഉപദേശിക്കുന്നു
നിൽക്കാൻ

149
00:07:45,798 --> 00:07:46,716
അതോ നമ്മുടെ പകുതി ആളുകളെ കൊല്ലണോ?

150
00:07:46,925 --> 00:07:48,301
അത് എന്തല്ല
ഞാൻ ഉപദേശിക്കുന്നു.

151
00:07:49,177 --> 00:07:50,845
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
മാഡി പോയി.

152
00:07:52,138 --> 00:07:53,640
ആ കപ്പൽ യാത്ര ചെയ്തു.

153
00:07:54,766 --> 00:07:56,392
ക്ലാർക്ക് അല്ല
അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നു.

154
00:07:57,310 --> 00:07:59,604
അവൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്
പോരാട്ട കുഴികൾ.

155
00:07:59,812 --> 00:08:00,563
അതെ.

156
00:08:02,148 --> 00:08:04,150
ബ്രെൽ, അത് അവളുടെ സഹോദരനാണ്
നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത്.

157
00:08:04,359 --> 00:08:08,321
ഇന്ദ്രനും ഗയയും.
എനിക്കറിയാം.

158
00:08:08,529 --> 00:08:09,864
ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.

159
00:08:10,907 --> 00:08:12,992
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഗൂഢാലോചന നടത്തിയ ആളുകൾ

160
00:08:13,201 --> 00:08:15,119
നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ
വിലയേറിയ കമാൻഡർ?

161
00:08:15,328 --> 00:08:17,747
ഇല്ല. എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
അവളുടെ മുട്ട് വളയ്ക്കുക,

162
00:08:17,956 --> 00:08:18,998
പക്ഷേ എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്ന്.

163
00:08:19,832 --> 00:08:21,459
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ
ആർമി മാർച്ചിലേക്ക്?

164
00:08:21,918 --> 00:08:24,253
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് അവരെ കാണിക്കുക
അവർ ചെയ്യാത്തപ്പോൾ.

165
00:08:31,928 --> 00:08:32,804
[ബസർ]

166
00:08:33,179 --> 00:08:34,472
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]

167
00:08:37,976 --> 00:08:39,102
[വാതിൽ അടഞ്ഞു]

168
00:08:42,146 --> 00:08:43,856
ഓ, ഇപ്പോൾ,
ഇത് തികഞ്ഞതാണ്.

169
00:08:45,441 --> 00:08:48,403
ഇവിടെ, ഞാൻ സമയത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു
കമാൻഡർമാരുടെ കാര്യം കഴിഞ്ഞു.

170
00:08:51,114 --> 00:08:52,323
ഇത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു.

171
00:08:56,494 --> 00:08:57,870
ഇപ്പോൾ അതില്ല.

172
00:09:00,790 --> 00:09:03,084
നീ എന്നോട് ചോദിച്ച ദിവസം
നിങ്ങളുടെ രണ്ടാമനാകാൻ

173
00:09:03,626 --> 00:09:05,962
ഏറ്റവും നല്ല ദിവസമായിരുന്നു
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ.

174
00:09:07,046 --> 00:09:08,798
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും
അത് നിങ്ങളോട് പറയണോ?

175
00:09:10,633 --> 00:09:12,385
നിങ്ങൾ എന്നെ സ്വീകരിച്ചു

176
00:09:12,885 --> 00:09:14,220
എപ്പോൾ എൻ്റെ സ്വന്തം
ആളുകൾ ചെയ്യില്ല.

177
00:09:14,429 --> 00:09:16,806
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ശക്തി നൽകി
കൂടുതൽ ആകാൻ

178
00:09:17,015 --> 00:09:18,391
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിനേക്കാൾ
ഞാൻ ആയിരിക്കാം.

179
00:09:18,599 --> 00:09:19,934
ഞാൻ നിനക്ക് ഒന്നും തന്നില്ല.

180
00:09:20,518 --> 00:09:22,270
ആ ശക്തി
അവിടെ നേരത്തെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

181
00:09:23,604 --> 00:09:25,606
നീ എന്നെ വഞ്ചിച്ചു,
ഇന്ദ്ര

182
00:09:27,233 --> 00:09:29,777
ഞാൻ വഞ്ചിച്ചു
ബ്ലൊദ്രെയ്ന.

183
00:09:30,820 --> 00:09:32,447
എന്താണ്
വ്യത്യാസം?

184
00:09:33,197 --> 00:09:35,825
ഒക്ടാവിയ കോം സ്കൈക്രു
എൻ്റെ രണ്ടാമത്തെയാളായിരുന്നു.

185
00:09:37,535 --> 00:09:38,911
ഞാൻ അവളെ പഠിപ്പിച്ചു
എപ്പോൾ ആക്രമിക്കണം

186
00:09:39,120 --> 00:09:40,288
എപ്പോൾ പാടില്ല.

187
00:09:40,496 --> 00:09:42,415
ഞാൻ അവളെ ഉപദേശിച്ചു
ഏറ്റവും മികച്ചത് ചെയ്യാൻ

188
00:09:42,623 --> 00:09:45,960
അവളുടെ ആളുകൾക്ക് വേണ്ടി,
സ്വയം അല്ല.

189
00:09:46,169 --> 00:09:47,795
ഞാൻ എന്താണ് മികച്ചത്
എൻ്റെ ആളുകൾക്ക്.

190
00:09:48,004 --> 00:09:50,048
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

191
00:09:54,635 --> 00:09:56,596
അവർ നിരസിക്കുന്നു
മാർച്ചിലേക്ക്, അവർ അല്ലേ?

192
00:09:58,556 --> 00:10:00,266
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല
കീഴടങ്ങുക,

193
00:10:01,017 --> 00:10:02,810
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല
സിംഹാസനം ഉപേക്ഷിക്കുക

194
00:10:03,019 --> 00:10:04,604
ശരിയിലേക്ക്
കമാൻഡർ,

195
00:10:04,812 --> 00:10:06,647
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്യും
ഭയം ഉപയോഗിക്കുക

196
00:10:06,856 --> 00:10:08,691
വോങ്ക്രു വളയ്ക്കാൻ
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടത്തിന്.

197
00:10:10,026 --> 00:10:11,569
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഇത് മുമ്പ് പ്രവർത്തിച്ചു.

198
00:10:11,778 --> 00:10:13,279
അത് ഇപ്പോൾ പ്രവർത്തിക്കുമോ?

199
00:10:14,864 --> 00:10:21,788
1 നിങ്ങളെയും GAIA ഉം ഇടുകയാണെങ്കിൽ
ഒപ്പം ബെല്ലമിയും അരങ്ങിൽ...

200
00:10:24,791 --> 00:10:26,125
അവർ മാർച്ച് ചെയ്യുമോ?

201
00:10:27,251 --> 00:10:28,211
ഒരുപക്ഷേ,

202
00:10:29,754 --> 00:10:31,464
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇതിനകം
അത് അറിഞ്ഞു.

203
00:10:32,840 --> 00:10:34,592
എനിക്ക് തരൂ
മറ്റൊരു ഓപ്ഷൻ...

204
00:10:37,095 --> 00:10:38,971
ഇന്ദ്രാ, ദയവായി.

205
00:10:40,973 --> 00:10:43,017
ഒന്നുമില്ല...

206
00:10:45,311 --> 00:10:47,522
എന്നാൽ ഇത് സഹായിച്ചാൽ
കാര്യങ്ങൾ വ്യക്തമാക്കാൻ,

207
00:10:47,730 --> 00:10:50,483
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു,
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഇട്ടാൽ

208
00:10:50,650 --> 00:10:54,195
അരീനയിൽ, ഞാൻ ചെയ്യില്ല
ഒരു മകളെ നഷ്ടപ്പെടും.

209
00:10:55,530 --> 00:10:56,989
GAIA വിജയിക്കും.

210
00:10:58,199 --> 00:11:00,535
എനിക്കവളെ കിട്ടും
എൻ്റെ ജീവൻ എടുക്കുക

211
00:11:02,787 --> 00:11:05,206
ഞാൻ എടുത്തതിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ്റെ.

212
00:11:20,012 --> 00:11:20,972
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

213
00:11:24,225 --> 00:11:25,476
[ഛർദ്ദി]

214
00:11:26,144 --> 00:11:27,311
[തിരിച്ചെടുക്കുന്നു]

215
00:11:28,187 --> 00:11:29,272
[പാൻ്റിംഗ്]

216
00:11:32,817 --> 00:11:34,068
[ക്ലിക്ക് ക്ലിക്ക്]

217
00:11:40,199 --> 00:11:41,450
[ക്ലിക്ക് ക്ലിക്ക്]

218
00:11:51,836 --> 00:11:52,712
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]

219
00:11:54,630 --> 00:11:55,882
വിൻസൺ...

220
00:11:57,383 --> 00:11:58,259
സന്ദർശകരില്ല.

221
00:11:58,759 --> 00:12:00,261
എനിക്കുണ്ട്
ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ്.

222
00:12:00,928 --> 00:12:03,181
എൻ്റെ പുരോഗതി ഞങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഓരോ രണ്ട് മണിക്കൂറിലും

223
00:12:03,389 --> 00:12:05,808
രോഗശമനം ഉറപ്പാക്കാൻ
യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രവർത്തിച്ചു.

224
00:12:07,226 --> 00:12:10,062
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ചോദിക്കാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങൾ മാന്യൻമാർ മാറിനിൽക്കൂ.

225
00:12:10,271 --> 00:12:12,315
എബി: അവനെ അകത്തേക്ക് വിടൂ
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയും.

226
00:12:16,652 --> 00:12:18,529
ദയവായി ഇരിക്കൂ
മേശപ്പുറത്ത്.

227
00:12:18,738 --> 00:12:20,364
നമ്മൾ ചിന്തിക്കണം
കുറഞ്ഞ ഞെട്ടിക്കുന്ന വഴി

228
00:12:20,573 --> 00:12:22,241
നിങ്ങൾക്കായി
എന്നെ ബന്ധപ്പെടാൻ.

229
00:12:22,450 --> 00:12:23,451
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

230
00:12:25,661 --> 00:12:27,997
എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയുന്നതിൽ നിന്ന്,
ഡിയോസ, നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് കെയ്ൻ,

231
00:12:28,206 --> 00:12:29,916
കൂടാതെ മിക്കവയും
തെറ്റ് ചെയ്തവർ സുരക്ഷിതരാണ്.

232
00:12:30,124 --> 00:12:31,459
MCCREARY അയയ്ക്കുന്നു
പട്രോളുകൾ, പക്ഷേ--

233
00:12:31,667 --> 00:12:33,044
ശരി. അതുകൊണ്ടല്ല
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, വിൻസൺ.

234
00:12:35,254 --> 00:12:36,255
ശരി.

235
00:12:36,505 --> 00:12:37,715
[നിശ്വാസങ്ങൾ]

236
00:12:39,300 --> 00:12:40,593
ആഴത്തിലുള്ള ശ്വാസം.

237
00:12:40,801 --> 00:12:41,844
[വിൻസൺ ഇൻഹേൽസ്]

238
00:12:42,053 --> 00:12:44,597
MCCREARY എൻ്റെ ഗുളികകൾ എടുത്തു.
എനിക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

239
00:12:44,805 --> 00:12:45,723
എനിക്ക് കഴിയില്ല.

240
00:12:46,349 --> 00:12:47,975
നിങ്ങളെ കാണുന്നത് എനിക്ക് വെറുപ്പാണ്
കഷ്ടപ്പെടുക, എബി,

241
00:12:48,976 --> 00:12:50,061
പക്ഷേ, ഒരുപക്ഷേ അത്
ഏറ്റവും മികച്ചത്.

242
00:12:50,269 --> 00:12:51,896
ഇല്ല, അതല്ല.
എൻ്റെ ശരീരം വേണ്ടത്ര ശക്തമല്ല.

243
00:12:52,104 --> 00:12:53,689
ഞാൻ ഇതിനകം തന്നെ
പിൻവലിക്കലിൽ.

244
00:12:55,316 --> 00:12:56,734
മറ്റൊരു ആഴത്തിലുള്ള ശ്വാസം.

245
00:12:57,777 --> 00:12:59,820
എൻ്റെ രക്തസമ്മർദ്ദമാണെങ്കിൽ
ഏത് ഉയരത്തിലും പോകുന്നു,

246
00:13:00,529 --> 00:13:02,156
എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
ഒരു പിടിച്ചെടുക്കൽ.

247
00:13:03,032 --> 00:13:04,742
എൻ്റെ ഹൃദയം നിർത്താമായിരുന്നു.

248
00:13:06,244 --> 00:13:08,079
തുടർന്ന് MCCREARY ചികിത്സിക്കുക.

249
00:13:08,287 --> 00:13:09,538
-തീർച്ചയായും ഇല്ല.
-എബിബി--

250
00:13:09,747 --> 00:13:10,873
ഇല്ല. ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

251
00:13:11,499 --> 00:13:12,583
എല്ലാം ശരിയാണോ?

252
00:13:12,792 --> 00:13:14,085
എബി: നന്നായി.

253
00:13:24,345 --> 00:13:26,013
എന്നോട് പറയൂ
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്.

254
00:13:32,770 --> 00:13:34,230
ഞാനത് എഴുതി.

255
00:13:37,233 --> 00:13:39,694
എബി: നിങ്ങൾ എല്ലാം തയ്യാറായിക്കഴിഞ്ഞു.
നിങ്ങളുടെ ശ്വാസകോശം വ്യക്തമാണ്...

256
00:13:43,531 --> 00:13:45,533
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ കാണും
രണ്ട് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ വീണ്ടും.

257
00:14:06,929 --> 00:14:08,681
നിങ്ങൾ ആകേണ്ടതല്ലേ
ഒരു പ്ലാനിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു

258
00:14:08,889 --> 00:14:10,725
ബെല്ലമി ലഭിക്കാൻ
ജയിലിന് പുറത്ത്?

259
00:14:12,685 --> 00:14:13,936
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞാൽ എന്ത്
എനിക്ക് ഒന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നോ?

260
00:14:14,145 --> 00:14:15,730
അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ എറിഞ്ഞുകളയും
അവനോടൊപ്പം കുഴികളിൽ,

261
00:14:15,938 --> 00:14:17,356
ഇന്ദ്രനും
നിങ്ങളെയും കൊല്ലുക.

262
00:14:19,984 --> 00:14:21,444
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
അവനെ കാണാൻ പോകണം.

263
00:14:22,403 --> 00:14:23,779
ഇന്ദ്രന് ഉണ്ട്
ബലഹീനതകൾ,

264
00:14:23,988 --> 00:14:25,698
ബെല്ലമി ആണെങ്കിൽ
അതിജീവിക്കാൻ പോകുന്നു--

265
00:14:25,865 --> 00:14:27,366
നിങ്ങൾ അവനോട് പറയൂ
സ്വയം

266
00:14:27,575 --> 00:14:29,577
അല്ലെങ്കിൽ, ഇനിയും നല്ലത്,
കോൾ ഓഫ് ചെയ്യുക.

267
00:14:30,161 --> 00:14:31,704
നിങ്ങൾ ഒരു ഏകാധിപതിയാണ്,
ശരിയാണോ?

268
00:14:33,080 --> 00:14:37,126
അവൻ എന്നെ വിഷം കൊടുത്തു, മോണ്ടി,
നിങ്ങളുടെ പായൽ കൊണ്ട്,

269
00:14:37,585 --> 00:14:40,421
മതി
അത് എന്നെ കൊല്ലില്ല.

270
00:14:41,213 --> 00:14:43,299
അവനാണോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
അതിനുള്ള സഹായം ഉണ്ടായിരുന്നു.

271
00:14:46,677 --> 00:14:48,721
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് സംരക്ഷിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ
അവൻ്റെ രാജ്യദ്രോഹ കഴുത,

272
00:14:48,929 --> 00:14:49,972
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അല്ലേ?

273
00:14:50,639 --> 00:14:52,141
കാരണം,
ചില കാരണങ്ങളാൽ,

274
00:14:52,933 --> 00:14:54,435
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും വേണ്ട
മരിക്കാൻ എൻ്റെ സഹോദരൻ.

275
00:14:54,643 --> 00:14:56,145
പിന്നെ പോകരുത്
അതിലൂടെ.

276
00:14:56,604 --> 00:14:59,815
-നീയാണ് നശിച്ചത്--
-മോണ്ടി, ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നു,

277
00:15:00,024 --> 00:15:01,692
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിച്ചാൽ
വീണ്ടും ഒരു ഏകാധിപതി--

278
00:15:01,901 --> 00:15:03,319
അതൊന്നുമല്ല.

279
00:15:05,404 --> 00:15:08,115
ഇത്. നോക്കൂ.

280
00:15:08,699 --> 00:15:11,243
രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ്, ഈ ചെടികൾ
ലൈഫ് സപ്പോർട്ടിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

281
00:15:11,452 --> 00:15:12,536
ഇപ്പോൾ അവരെ നോക്കൂ.

282
00:15:13,287 --> 00:15:15,164
ആൽഗകൾ എന്താണെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക
രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ ചെയ്യാം

283
00:15:15,373 --> 00:15:16,332
അല്ലെങ്കിൽ രണ്ട് മാസം.

284
00:15:17,375 --> 00:15:18,459
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണിക്കട്ടെ
എന്തോ.

285
00:15:19,627 --> 00:15:20,961
കൂപ്പറിൻ്റെ ഫാം ലോഗ് പറയുന്നു,
ഈ വിഭാഗം

286
00:15:21,170 --> 00:15:22,338
പൂത്തിട്ടില്ല
വർഷങ്ങളിൽ.

287
00:15:22,922 --> 00:15:24,298
ശരി, എന്താണ് ഊഹിക്കുക?

288
00:15:28,010 --> 00:15:28,844
ഒരു പുഷ്പം.

289
00:15:29,053 --> 00:15:31,931
വെറുമൊരു പൂവല്ല,
ഒരു ആപ്പിൾ പുഷ്പം,

290
00:15:32,431 --> 00:15:33,933
ഗോസ്റ്റ് ആപ്പിൾ,
കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ.

291
00:15:34,433 --> 00:15:35,893
പൂക്കൾ പഴങ്ങളായി മാറുന്നു.

292
00:15:36,102 --> 00:15:37,728
പ്രോട്ടീൻ വിളകൾ
റീബൗണ്ടിംഗ് ചെയ്യുന്നു, വളരെ.

293
00:15:37,937 --> 00:15:39,021
ഒക്ടാവിയ,
ഞാൻ ശരിയാണെങ്കിൽ,

294
00:15:39,605 --> 00:15:41,857
എനിക്ക് അതേ കാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും
നിലത്തെ മേൽമണ്ണ്.

295
00:15:42,149 --> 00:15:43,859
ഇത് കൂടുതൽ സമയമെടുക്കും--
ഏതാനും വർഷങ്ങൾ,

296
00:15:44,068 --> 00:15:45,194
ഒരുപക്ഷേ കൂടുതൽ--
എന്നാൽ കാര്യം ഇതാണ്,

297
00:15:45,403 --> 00:15:47,279
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല
ഷാലോ വാലി.

298
00:15:47,655 --> 00:15:49,407
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല
യുദ്ധത്തിലേക്ക് മാർച്ച് ചെയ്യാൻ.

299
00:15:50,282 --> 00:15:51,909
ബെല്ലമി ചെയ്യുന്നില്ല
മരിക്കണം.

300
00:15:56,372 --> 00:15:57,832
ഹേയ്, എന്ത്
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

301
00:15:58,040 --> 00:15:59,250
ഇതൊരു നല്ല കഥയാണ്,
മോണ്ടി,

302
00:15:59,417 --> 00:16:01,460
എന്നാൽ പ്രേതങ്ങൾ
ഈ സ്ഥലം സ്വന്തമാക്കാം.

303
00:16:01,794 --> 00:16:04,338
ഞങ്ങൾ ഉടൻ മാർച്ച് ചെയ്യുന്നു
കുഴിയിലെ പോരാട്ടം അവസാനിച്ചു.

304
00:16:05,089 --> 00:16:09,844
എനിക്ക് എൻ്റെ സഹോദരനെ ഇഷ്ടമാണ്,
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്, ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കുക.

305
00:16:10,511 --> 00:16:11,887
അവസാന അവസരം.

306
00:16:12,096 --> 00:16:15,099
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കുമോ
അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ലേ?

307
00:16:18,018 --> 00:16:19,520
ഇല്ല...

308
00:16:20,688 --> 00:16:23,065
എടുക്കൽ എന്നാണെങ്കിൽ അല്ല
അത് ചെയ്യാൻ കൂടുതൽ ജീവിതങ്ങൾ.

309
00:16:32,825 --> 00:16:34,702
ഒക്ടാവിയ: നല്ലതായിരിക്കണം,
ആദാമും ഹവ്വയും കളിക്കുന്നു

310
00:16:34,910 --> 00:16:36,662
ഏദൻ തോട്ടത്തിൽ
ഞങ്ങളുടെ ബാക്കിയുള്ളപ്പോൾ

311
00:16:36,871 --> 00:16:37,997
അതിജീവിക്കാൻ പോരാടുക.

312
00:16:38,205 --> 00:16:41,250
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇല്ല.
അത് ഭയങ്കരമാണ്.

313
00:16:43,002 --> 00:16:45,838
യുദ്ധം പോലെ ഭയാനകമല്ല
നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യേണ്ടതില്ലാത്ത ഒരു യുദ്ധം.

314
00:16:46,046 --> 00:16:47,923
നിങ്ങൾ ജീവിക്കാൻ പോരാടുന്നു,
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ മരിക്കും.

315
00:16:49,467 --> 00:16:50,885
അങ്ങനെയാണ് നമ്മൾ അതിജീവിച്ചത്,

316
00:16:51,051 --> 00:16:53,596
ഈ ഫാം എപ്പോൾ പോലും
ഞങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുന്നത് നിർത്തി.

317
00:16:54,096 --> 00:16:58,017
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകും.

318
00:16:59,643 --> 00:17:02,897
കർഷകർ ചെയ്യില്ല
ലോകത്തെ രക്ഷിക്കൂ, മോണ്ടി.

319
00:17:04,023 --> 00:17:06,066
യോദ്ധാക്കൾ ചെയ്യും.

320
00:17:12,364 --> 00:17:14,909
മാഡി: ഹൂ! ആഹ്!
AAH! AAH!

321
00:17:15,117 --> 00:17:17,119
-മാഡി?
-ഇല്ല! ഇല്ല!

322
00:17:18,287 --> 00:17:20,372
-നിർത്തുക! കാത്തിരിക്കൂ! ഇല്ല, ഇല്ല!
-ഹേയ്. ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്.

323
00:17:20,581 --> 00:17:21,999
-ഇല്ല. ഇത് ചെയ്യരുത്!
-എന്തുചെയ്യുന്നു?

324
00:17:22,208 --> 00:17:23,626
-ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.
- വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക, ദയവായി.

325
00:17:23,834 --> 00:17:26,378
നിങ്ങൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്യുന്നു.
എനിക്ക് നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.

326
00:17:26,587 --> 00:17:29,340
-മാഡി.
-എനിക്ക് നിങ്ങളെയെല്ലാം രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.

327
00:17:29,548 --> 00:17:30,508
-ഓ!
-ഇല്ല!

328
00:17:30,716 --> 00:17:33,010
-ആഹ്!
-ഇല്ല! ഇല്ല!

329
00:17:33,219 --> 00:17:34,094
ഇല്ല! നിർത്തുക!

330
00:17:34,303 --> 00:17:35,346
ബെക്ക: എൻ്റെ സെറം ഉപയോഗിച്ച്,
നിങ്ങൾ ജീവിക്കേണ്ടതില്ല

331
00:17:35,554 --> 00:17:36,805
ഇനി ബങ്കറിൽ!

332
00:17:37,014 --> 00:17:39,099
തീജ്വാല കഴിയും
എല്ലാം മാറ്റുക!

333
00:17:39,308 --> 00:17:40,267
-ഇല്ല!
-ഹേയ്, ഉണരൂ.

334
00:17:40,476 --> 00:17:43,562
അവൻ നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു,
പക്ഷേ അവൻ നിങ്ങളെ കൊല്ലുകയാണ്.

335
00:17:43,771 --> 00:17:44,730
-ആഹ്!
-ആഹ്!

336
00:17:45,564 --> 00:17:47,650
-ഉണരുക. ദയവായി.
-ഇല്ല!

337
00:17:47,858 --> 00:17:48,734
-ആഹ്!
-ആഹ്!

338
00:17:48,943 --> 00:17:49,777
[പാൻ്റിംഗ്]

339
00:17:52,988 --> 00:17:53,989
ക്ലാർക്ക്.

340
00:17:54,532 --> 00:17:56,742
ഇത് ഒകെയാണ്.
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാണ്.

341
00:17:57,243 --> 00:17:58,994
അവർ കത്തിച്ചു
അവൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.

342
00:17:59,995 --> 00:18:01,288
ആരാണ് കത്തിച്ചത്, പ്രിയേ?

343
00:18:02,289 --> 00:18:04,083
ബെക്ക പ്രംഹേദ.

344
00:18:05,209 --> 00:18:07,795
ഞാൻ--1 അവളെ തോന്നി.

345
00:18:08,754 --> 00:18:10,422
ഞാൻ അവളായിരുന്നു.

346
00:18:14,301 --> 00:18:17,471
അതൊരു സ്വപ്നമായിരുന്നില്ല.
അത് ഒരു ഓർമ്മയായിരുന്നു.

347
00:18:18,973 --> 00:18:19,682
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

348
00:18:19,890 --> 00:18:21,392
നിങ്ങൾ ഡീൽ ചെയ്യേണ്ടതില്ല
ഇനി ഇതിനൊപ്പം

349
00:18:21,600 --> 00:18:22,893
കാരണം എനിക്ക് കഴിയും
തീജ്വാല പുറത്തെടുക്കുക.

350
00:18:23,102 --> 00:18:25,396
ഇല്ല. ഞാൻ വെറുതെ
അത് തിരികെ നൽകുക.

351
00:18:26,397 --> 00:18:28,023
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കും
അത് നശിപ്പിക്കാൻ.

352
00:18:36,699 --> 00:18:37,992
ഇത് ഒകെയാണ്.

353
00:18:47,293 --> 00:18:48,836
[വിൻഡ് വിസിലിംഗ്]

354
00:18:58,804 --> 00:18:59,888
- പിടിക്കുക.
-ഹാ ഹാ!

355
00:19:00,389 --> 00:19:01,849
ഉവ്വ്! ഉവ്വ്!

356
00:19:02,891 --> 00:19:04,226
-ഹാ ഹാ!
-ആഹ്...

357
00:19:04,435 --> 00:19:05,519
ഓ!

358
00:19:07,396 --> 00:19:08,564
HAA--

359
00:19:21,952 --> 00:19:22,995
[ബസർ]

360
00:19:27,958 --> 00:19:29,376
[ഗേറ്റ് തുറക്കുന്നു]

361
00:19:32,921 --> 00:19:34,089
[ഗേറ്റ് അടയ്ക്കുന്നു]

362
00:19:38,677 --> 00:19:39,637
[വാതിൽ അടഞ്ഞു]

363
00:19:44,058 --> 00:19:45,684
ലില്ലി പാഡുകൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

364
00:19:48,187 --> 00:19:50,397
ദൈവമേ, നീ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു
ആ കളിയെ വെറുക്കുന്നു...

365
00:19:52,983 --> 00:19:55,736
മേശയിൽ നിന്ന് ചാടുന്നു
കിടക്കയിൽ ഇരിക്കാൻ...

366
00:19:57,488 --> 00:19:59,782
തൊടുന്ന ആദ്യത്തെയാൾ
ഗ്രൗണ്ട് നഷ്ടപ്പെടുന്നു...

367
00:20:02,701 --> 00:20:04,578
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ പോലും
ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞു,

368
00:20:04,828 --> 00:20:07,206
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും
എന്നെ വിജയിപ്പിക്കട്ടെ.

369
00:20:08,874 --> 00:20:10,626
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ
ഞങ്ങൾ അവസാനമായി കളിച്ചത്?

370
00:20:12,503 --> 00:20:13,921
ഞാൻ എൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ മുറിച്ചു.

371
00:20:14,421 --> 00:20:16,090
ഞാൻ എല്ലാവരെയും ബ്ലെഡ് ചെയ്തു
സ്ഥലത്തിന് മുകളിൽ.

372
00:20:16,298 --> 00:20:18,300
ഞാൻ വളരെ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു
അത് ആരോ

373
00:20:18,509 --> 00:20:20,552
അത് കാണും
തറയും എന്നെ കണ്ടെത്തൂ,

374
00:20:22,429 --> 00:20:24,098
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചു
അതിൻ്റെ.

375
00:20:27,726 --> 00:20:29,645
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മുറിക്കുക
സ്വന്തം കൈ തുറന്നു

376
00:20:29,853 --> 00:20:31,897
അതുകൊണ്ട് ആളുകൾ ചിന്തിക്കും
അത് നിങ്ങളുടെ രക്തമായിരുന്നു.

377
00:20:35,734 --> 00:20:38,278
അതിൽ നിന്ന് വളരെ ദൂരം
എന്നെ വിഷലിപ്തമാക്കാൻ.

378
00:20:38,737 --> 00:20:42,157
ശരിക്കുമല്ല. ഇല്ല.

379
00:20:42,366 --> 00:20:44,993
ഞാൻ അത് ചെയ്തു
നിങ്ങളെയും രക്ഷിക്കാൻ,

380
00:20:46,787 --> 00:20:48,414
നിങ്ങളിൽ നിന്ന്,

381
00:20:49,331 --> 00:20:50,958
ഒരു യുദ്ധത്തിൽ നിന്ന്
അത് നശിപ്പിക്കാം

382
00:20:51,166 --> 00:20:54,294
അവസാനത്തെ അതിജീവിക്കാൻ കഴിയുന്നത്
ഭൂമിയിൽ ഭൂമി.

383
00:20:55,462 --> 00:20:57,548
ശരി, നിങ്ങൾ ചെയ്യും
അറിഞ്ഞതിൽ സന്തോഷിക്കുക

384
00:20:57,756 --> 00:20:59,633
പുഴുക്കൾ എന്ന്
പോയി.

385
00:20:59,925 --> 00:21:03,178
ക്ലാർക്ക് അവരെ എടുത്തു
ഉപഭോക്താവിനൊപ്പം

386
00:21:03,387 --> 00:21:05,556
നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചു
എന്നെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ.

387
00:21:06,140 --> 00:21:08,600
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും
യുദ്ധത്തിന് പോകാൻ തയ്യാറാണ്,

388
00:21:09,101 --> 00:21:10,227
ഇന്ദ്രൻ ആണെങ്കിലും
നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്

389
00:21:10,436 --> 00:21:12,187
നിങ്ങളുടെ എത്ര പേർ
ആളുകൾ മരിക്കുമോ?

390
00:21:12,438 --> 00:21:14,189
എങ്ങനെയുള്ള നേതാവ്
അത് ചെയ്യുമോ?

391
00:21:14,398 --> 00:21:16,942
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്.

392
00:21:17,151 --> 00:21:18,277
1 ചെയ്യരുത്?

393
00:21:18,485 --> 00:21:20,821
O., നിങ്ങൾ ഈ സ്ഥലം മാറ്റി
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിക്കാലത്ത് നിന്നുള്ള ഒരു കഥ.

394
00:21:21,029 --> 00:21:22,990
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, റെഡ് ക്വീൻ?

395
00:21:23,407 --> 00:21:26,910
അതൊരു തമാശയാണ്,
കൂടാതെ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും പറയാനാകും

396
00:21:27,119 --> 00:21:28,579
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുമ്പോൾ.

397
00:21:30,831 --> 00:21:34,251
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നു
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ.

398
00:21:34,460 --> 00:21:36,795
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് അത്ര ഉറപ്പില്ല
ഞാൻ ചെയ്യണം.

399
00:21:38,380 --> 00:21:39,381
ശരി, ഇത്
നല്ലതായിരിക്കണം.

400
00:21:39,590 --> 00:21:41,008
ഇന്ദ്രന് ഒരു ബലഹീനതയുണ്ട്.

401
00:21:41,216 --> 00:21:42,634
അവളുടെ ഷോൾഡർ ഒരിക്കലും
പൂർണ്ണമായി സുഖം പ്രാപിച്ചു

402
00:21:42,843 --> 00:21:44,636
ബുള്ളറ്റിൽ നിന്ന്
പൈക്ക് അവളിൽ ഇട്ടു

403
00:21:46,096 --> 00:21:48,807
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത അവസാന സമയം
ഒരു യുദ്ധത്തിലെ തെറ്റായ വശം.

404
00:21:49,767 --> 00:21:52,394
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നു
സ്ത്രീയെ കൊല്ലാൻ എന്നെ സഹായിക്കാൻ

405
00:21:52,603 --> 00:21:54,188
ആരാണ് നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കിയത്
നിങ്ങൾ ആരാണ്.

406
00:21:55,564 --> 00:22:00,778
ഞാൻ ഇന്ദ്രനെ സ്നേഹിക്കുന്നു--ഞാൻ ചെയ്യുന്നു--
പക്ഷേ അവൾ എൻ്റെ രക്തമല്ല.

407
00:22:00,986 --> 00:22:01,945
നിങ്ങൾ.

408
00:22:03,739 --> 00:22:05,532
ഇപ്പോൾ അവളെ ഉണ്ടാക്കുക
ചുറ്റിക എടുക്കുക.

409
00:22:05,741 --> 00:22:07,201
ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ വളരെ ഭാരമുള്ളതാണ്
ഒരു കൈ കൊണ്ട്.

410
00:22:07,409 --> 00:22:09,453
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ട് എന്നാണ്
വാൾ ലഭിക്കാൻ.

411
00:22:09,661 --> 00:22:11,622
ഒക്ടാവിയ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സ്വയം കേൾക്കണോ?

412
00:22:11,914 --> 00:22:13,081
GAIA പോകും
ജീവനക്കാർക്കായി,

413
00:22:13,290 --> 00:22:14,541
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കും
അവളെ കുറിച്ച്

414
00:22:14,750 --> 00:22:16,210
നിങ്ങൾക്ക് ശേഷം
ഇന്ദ്രനെ പുറത്തെടുക്കുക.

415
00:22:16,418 --> 00:22:18,170
എന്നോട് പറയൂ
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

416
00:22:20,172 --> 00:22:21,548
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ.

417
00:22:23,050 --> 00:22:25,135
എന്താണെന്ന് അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ ഈ രീതിയിൽ ആക്കി,

418
00:22:25,344 --> 00:22:26,678
ഞാൻ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ ഇവിടെ വരാമായിരുന്നു

419
00:22:26,887 --> 00:22:29,640
നിങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ഭാരം നീക്കാൻ
ഈ കഴിഞ്ഞ 6 വർഷം,

420
00:22:31,850 --> 00:22:33,268
പക്ഷെ ഞാനിപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്,

421
00:22:34,186 --> 00:22:36,355
ഞാൻ കാണുന്ന രീതിയും,
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ചോയ്‌സുകൾ ഉണ്ട്.

422
00:22:36,939 --> 00:22:38,524
നിങ്ങൾ ഒന്നുകിൽ വിളിക്കൂ
ഈ കാര്യം ഓഫ്

423
00:22:38,732 --> 00:22:40,484
ഒപ്പം ഒരു ഡീൽ ഉണ്ടാക്കുക
താഴ്വര പങ്കിടാൻ,

424
00:22:41,568 --> 00:22:43,946
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ മരിക്കുന്നത് കാണുക
ഇന്ന് ആ രംഗത്ത്

425
00:22:44,863 --> 00:22:46,448
കാരണം
ഞാൻ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നില്ല.

426
00:22:50,077 --> 00:22:51,662
എല്ലാവരും വഴക്കിടുന്നു.

427
00:22:54,039 --> 00:22:55,249
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

428
00:22:58,502 --> 00:22:59,461
ഞങ്ങൾ കാണും.

429
00:23:08,303 --> 00:23:10,430
തിരിച്ചുവരവില്ല
ഇതിൽ നിന്ന്, ഒ.

430
00:23:16,144 --> 00:23:17,479
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ,

431
00:23:19,314 --> 00:23:20,858
ഒരു തിരിച്ചുവരവും ഇല്ല.

432
00:23:25,195 --> 00:23:27,698
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ആണെന്ന് എനിക്കറിയാം
എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, ബെൽ,

433
00:23:29,575 --> 00:23:32,327
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരാളെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല
ആർ ഇതിനകം മരിച്ചു.

434
00:23:35,956 --> 00:23:36,957
[ഗേറ്റ് തുറക്കുന്നു]

435
00:23:38,917 --> 00:23:39,877
[ഗേറ്റ് അടയ്ക്കുന്നു]

436
00:24:16,663 --> 00:24:17,706
[SOBS]

437
00:24:22,419 --> 00:24:23,378
ഓ...

438
00:24:48,528 --> 00:24:49,947
[സ്നിഫിൽസ്]

439
00:25:38,453 --> 00:25:40,288
[മാഡി വിമ്പറിംഗ്]

440
00:25:48,547 --> 00:25:49,339
MM-

441
00:25:49,548 --> 00:25:51,842
ഹേയ്, ഹേയ്, SHH.
ഞങ്ങൾ വീട്ടിലാണ്.

442
00:25:54,428 --> 00:25:55,345
ക്ലാർക്ക്.

443
00:25:59,975 --> 00:26:01,852
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല
അത് പുറത്തെടുക്കൂ.

444
00:26:03,854 --> 00:26:04,855
എന്തുകൊണ്ട്?

445
00:26:07,899 --> 00:26:09,693
കാരണം എനിക്ക് കഴിയില്ല
അത് നശിപ്പിക്കുക.

446
00:26:12,863 --> 00:26:14,573
നിങ്ങൾ കരയുകയായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഉറക്കത്തിൽ.

447
00:26:16,158 --> 00:26:17,200
നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
ഇപ്പോൾ അറിഞ്ഞാൽ മതി

448
00:26:17,409 --> 00:26:18,785
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടാത്തത്
ഇനി കാണണോ?

449
00:26:20,037 --> 00:26:22,039
- അതെ...
-നല്ലത്.

450
00:26:24,291 --> 00:26:25,250
പക്ഷെ എനിക്ക് ചെയ്യണം.

451
00:26:26,209 --> 00:26:28,420
മറ്റ് കമാൻഡർമാർ
ഞാൻ അത് കാണണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

452
00:26:28,628 --> 00:26:29,796
അത് അനുഭവിക്കാൻ.

453
00:26:30,005 --> 00:26:32,799
-അത് അങ്ങനെയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.
-നമുക്ക് ഒരു കാര്യം നേരിട്ട് മനസ്സിലാക്കാം.

454
00:26:33,550 --> 00:26:35,385
നീ എൻ്റെ കുട്ടിയാണ്,

455
00:26:35,594 --> 00:26:37,637
ഒപ്പം ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കും
എൻ്റെ ജീവിതത്തോടൊപ്പം.

456
00:26:38,305 --> 00:26:40,724
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു
ആ കാര്യം നിങ്ങളുടെ തലയിൽ സൂക്ഷിക്കുക,

457
00:26:41,099 --> 00:26:44,019
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചാൽ
ഒക്ടാവിയയെ വെല്ലുവിളിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്,

458
00:26:44,227 --> 00:26:46,229
ഞാൻ അത് വേഗത്തിൽ പുറത്തെടുക്കും
നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയുന്നതിനേക്കാൾ, "കയറ്റം--"

459
00:26:46,438 --> 00:26:47,898
-ശരി.
-നല്ലത്.

460
00:26:48,106 --> 00:26:50,108
നന്നായി, അങ്ങനെ
എന്താണ് പ്ലാൻ?

461
00:26:50,317 --> 00:26:51,985
പ്ലാൻ ആണ്
യുദ്ധം നിർത്താൻ.

462
00:26:54,196 --> 00:26:55,572
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് പോകാം
ഡിയോസയെ കണ്ടെത്തുക.

463
00:27:04,873 --> 00:27:05,832
എന്ത്?

464
00:27:08,210 --> 00:27:09,878
നിങ്ങളും അവളെ കാണുന്നുണ്ടോ?

465
00:27:11,588 --> 00:27:14,257
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഫ്‌ളേം ഉള്ളത്.

466
00:27:18,678 --> 00:27:22,265
കമാൻഡർമാർ മരിക്കുന്നു,
മാഡി, അവരെല്ലാവരും,

467
00:27:23,308 --> 00:27:24,101
മോശമായി.

468
00:27:27,229 --> 00:27:29,147
ഞാൻ അത് അനുവദിക്കില്ല
നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിക്കുക.

469
00:27:41,868 --> 00:27:42,828
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]

470
00:27:45,247 --> 00:27:46,456
ഹേയ്, വിൻസൺ.

471
00:27:51,795 --> 00:27:53,171
ഭാഗ്യമില്ല, DOC.

472
00:27:53,380 --> 00:27:54,381
[നിശ്വാസങ്ങൾ]

473
00:27:57,384 --> 00:27:58,635
തമാശ.

474
00:27:59,344 --> 00:28:00,387
[റാറ്റിംഗ്]

475
00:28:00,595 --> 00:28:03,807
ഹേയ്, എന്തായിരുന്നു അത്?

476
00:28:07,352 --> 00:28:08,520
എൻ്റെ കുറിപ്പടി.

477
00:28:08,979 --> 00:28:10,105
എബി: അവൻ
സത്യം പറയുന്നു.

478
00:28:10,313 --> 00:28:11,982
അവന് അത് ആവശ്യമാണ്
ശേഷിക്കുന്ന വീക്കം.

479
00:28:12,190 --> 00:28:13,400
അതെ, എന്താണ്
മറുവശത്ത്?

480
00:28:13,859 --> 00:28:15,068
ഞങ്ങളെ കാണിക്കുക.

481
00:28:16,778 --> 00:28:18,655
എനിക്കറിയാം അത് എങ്ങനെയുള്ളതാണെന്ന്
എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ട്.

482
00:28:19,656 --> 00:28:21,950
ഉവ്വ്! വിൻസൺ, കാത്തിരിക്കൂ!
ആഹ്!

483
00:28:24,661 --> 00:28:27,205
ആഹ്! ട്രിഗർ വലിക്കുക.

484
00:28:27,789 --> 00:28:29,374
- ട്രിഗർ വലിക്കുക.
-ആഹ്...

485
00:28:29,583 --> 00:28:31,376
അത് വലിക്കുക. AAH!

486
00:28:33,211 --> 00:28:36,339
ഉവ്വ്! ഓ! എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ! ഇല്ല!

487
00:28:36,548 --> 00:28:37,674
മുന്നോട്ട് പോകുക, ഡോ.

488
00:28:37,883 --> 00:28:39,342
ഞാൻ വൃത്തിയാക്കാം
ഞാൻ കടന്നുപോകുമ്പോൾ.

489
00:28:40,927 --> 00:28:43,096
-അർഗ്!
-ആഹ്! ഇല്ല!

490
00:28:44,222 --> 00:28:45,599
[അലർച്ച തുടരുന്നു]

491
00:29:03,408 --> 00:29:04,284
[ഗേറ്റ് തുറക്കുന്നു]

492
00:29:16,588 --> 00:29:17,839
ഞങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
ധാരാളം സമയം ഉണ്ട്.

493
00:29:18,381 --> 00:29:21,009
ഞാൻ ബെല്ലമിയുടെ ജീവിതം എടുത്തതിന് ശേഷം,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വരുന്നു.

494
00:29:21,343 --> 00:29:23,803
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഗാർഡിനെ കാണുമ്പോൾ
മുക്കി, എൻ്റെ തൊണ്ട തുറന്നു,

495
00:29:24,012 --> 00:29:25,305
നിങ്ങൾ സമരം ചെയ്യുക.

496
00:29:26,223 --> 00:29:29,184
ഇല്ല, അമ്മ. അത്
ഇത് എങ്ങനെ അവസാനിക്കുന്നു എന്നല്ല.

497
00:29:29,392 --> 00:29:31,269
GAIA, ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
അവർക്ക് ഒരു ഷോ നൽകുന്നതിന്.

498
00:29:31,478 --> 00:29:33,146
നിങ്ങൾ, എല്ലാ ആളുകളുടെയും,
ഇത് മതിയാകില്ലെന്ന് അറിയുക

499
00:29:33,396 --> 00:29:34,147
അവസാനത്തേത് ആകാൻ മാത്രം.

500
00:29:34,356 --> 00:29:35,815
ഐ ഡോണ്ട് കെയർ
ഞാനാണെങ്കിൽ അവസാനത്തേത്

501
00:29:36,441 --> 00:29:38,526
എൻ്റെ അത്രയും കാലം
കമാൻഡർ സുരക്ഷിതനാണ്.

502
00:29:40,862 --> 00:29:41,863
ഇല്ല.

503
00:29:43,323 --> 00:29:44,574
GAIA, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

504
00:29:44,783 --> 00:29:48,119
നിങ്ങൾ ഒക്ടാവിയയെ കൊല്ലുന്നു,
കാവൽക്കാർ നിങ്ങളെ കൊല്ലുന്നു.

505
00:29:48,662 --> 00:29:49,746
[ഗേറ്റ് തുറക്കുന്നു]

506
00:29:54,960 --> 00:29:56,211
[ഗേറ്റ് അടയ്ക്കുന്നു]

507
00:30:00,590 --> 00:30:02,008
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്
നമ്മൾ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ?

508
00:30:02,217 --> 00:30:04,052
അത് പരീക്ഷിച്ചു.
നിങ്ങൾ വധിക്കപ്പെടും.

509
00:30:04,261 --> 00:30:07,389
നല്ലത്, അവൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്
അത് സ്വയം ചെയ്യണം

510
00:30:07,973 --> 00:30:09,140
അവൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ.

511
00:30:10,058 --> 00:30:12,352
ഇതിനെല്ലാം ശേഷം,
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചിന്തിക്കുന്നു

512
00:30:12,560 --> 00:30:13,687
അത് കാരണം
നിങ്ങൾ അവളുടെ സഹോദരനാണ്,

513
00:30:13,895 --> 00:30:14,896
അവൾ നിന്നെ കൊല്ലില്ലേ?

514
00:30:15,730 --> 00:30:16,731
എനിക്ക് ചെയ്യണം.

515
00:30:17,274 --> 00:30:19,192
ചെയ്യില്ലെന്ന് നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം
കണ്ടുപിടിക്കണം.

516
00:30:23,196 --> 00:30:24,364
നിങ്ങൾ ശരിയായിരിക്കാം.

517
00:30:24,572 --> 00:30:28,952
അവൾ ഇല്ലായിരിക്കാം
നിങ്ങളെയോ എന്നെയോ വധിക്കൂ, പക്ഷേ GAIA?

518
00:30:30,078 --> 00:30:31,162
മനുഷ്യൻ: ഇപ്പോൾ നീങ്ങുക.

519
00:30:31,371 --> 00:30:33,873
ഞാൻ നിന്നെ വേഗം കൊല്ലും,
ഐ പ്രോമിസ്.

520
00:30:40,130 --> 00:30:41,089
[ബസർ]

521
00:30:54,894 --> 00:30:55,895
[ഗേറ്റ് അടയ്ക്കുന്നു]

522
00:30:58,231 --> 00:30:59,357
[വാതിൽ അടഞ്ഞു]

523
00:31:07,032 --> 00:31:09,826
ഒക്ടാവിയ: ഞങ്ങൾ ഇന്ന് ഇവിടെ ഒത്തുകൂടുന്നു
നമ്മെത്തന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ

524
00:31:11,328 --> 00:31:13,413
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്
വോൺക്രുവിൻ്റെ ശത്രുക്കൾക്ക്.

525
00:31:13,955 --> 00:31:15,915
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നത് പ്രശ്നമല്ല.

526
00:31:16,458 --> 00:31:18,251
നിങ്ങൾ വശങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഞങ്ങൾക്കെതിരെ,

527
00:31:18,877 --> 00:31:21,796
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വിഭജിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എതിർക്കുകയാണെങ്കിൽ,

528
00:31:21,963 --> 00:31:24,174
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളല്ല.

529
00:31:24,507 --> 00:31:29,137
ഈ രാജ്യദ്രോഹികളെ ഞങ്ങൾ നൽകുന്നതിന് മുമ്പ്
ഒരു രണ്ടാം അവസരം

530
00:31:29,346 --> 00:31:33,725
വിളിക്കാൻ... സഹോദരാ...

531
00:31:35,477 --> 00:31:39,314
സഹോദരി, അല്ലെങ്കിൽ സെഡ,
ഞങ്ങൾ ആദരാഞ്ജലി അർപ്പിക്കുന്നു

532
00:31:39,522 --> 00:31:42,609
മരിച്ചവരോട്
അങ്ങനെ നമ്മൾ ജീവിച്ചിരിക്കാം.

533
00:31:46,071 --> 00:31:47,405
ജനക്കൂട്ടം: ഓമൺ ഗോൺ ഓസൺ.

534
00:31:51,326 --> 00:31:52,577
അവസാനമായിരിക്കുക.

535
00:31:53,119 --> 00:31:55,246
-ഹാ!
-ഉം!

536
00:31:56,164 --> 00:31:57,624
[ജനക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ ആഹ്ലാദം]

537
00:31:57,832 --> 00:31:59,000
-ഉം!
-എൻഎൻജിഎച്ച്!

538
00:32:01,920 --> 00:32:03,129
മനുഷ്യൻ: ബെല്ലി,
ശ്രദ്ധിക്കുക!

539
00:32:03,755 --> 00:32:04,923
ശപിക്കുക.

540
00:32:06,508 --> 00:32:07,425
രാഘ്!

541
00:32:11,096 --> 00:32:11,888
ആഹ്!

542
00:32:13,515 --> 00:32:15,475
ഓ! ഉവ്വ്!

543
00:32:15,892 --> 00:32:16,935
-അയ്യോ!
-അർഗ്!

544
00:32:17,310 --> 00:32:18,436
[ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]

545
00:32:25,110 --> 00:32:26,486
രാഘ്!

546
00:32:27,195 --> 00:32:29,906
ഹായ്! അതെ! അതെ!
RRGH!

547
00:32:33,493 --> 00:32:34,494
ശരി!

548
00:32:36,037 --> 00:32:37,122
[ജനക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ ആഹ്ലാദം]

549
00:32:40,125 --> 00:32:41,251
-RRGH!
-ഓഹ്!

550
00:32:42,127 --> 00:32:44,421
-ഉം!
-ആഹ്!

551
00:32:46,756 --> 00:32:47,632
ഇല്ല!

552
00:32:51,636 --> 00:32:52,887
[പാൻ്റിംഗ്]

553
00:33:16,661 --> 00:33:19,622
ഞാൻ പറഞ്ഞു, അവസാനത്തേത് ആകൂ.

554
00:33:26,504 --> 00:33:27,464
മോണ്ടി: നിർത്തുക!

555
00:33:29,007 --> 00:33:30,133
ബെല്ലമി: മോണ്ടി,
ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

556
00:33:30,341 --> 00:33:31,259
ഒക്ടാവിയ: ഗാർഡുകൾ,
അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ.

557
00:33:31,468 --> 00:33:32,635
മോണ്ടി: ഒക്ടാവിയ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
നമുക്ക് മാർച്ച് ചെയ്യണം,

558
00:33:33,094 --> 00:33:34,679
നമ്മൾ പോരാടേണ്ട കാര്യം
അവശേഷിക്കുന്ന ഒരിടത്തേക്ക്

559
00:33:34,888 --> 00:33:36,139
എവിടെ നമുക്ക് അതിജീവിക്കാൻ കഴിയും,

560
00:33:36,764 --> 00:33:38,391
പക്ഷേ അവൾക്കറിയാം
അത് സത്യമല്ല.

561
00:33:39,893 --> 00:33:42,228
മോണ്ടി, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
ഇവിടെയുള്ളത്.

562
00:33:43,062 --> 00:33:46,316
ഹൈഡ്രോഫാം
വീണ്ടും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

563
00:33:47,692 --> 00:33:49,194
താമസിയാതെ, അത് ഉണ്ടാകും
ആവശ്യത്തിന് ഭക്ഷണം പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നു

564
00:33:49,402 --> 00:33:51,571
ഭക്ഷണം കൊടുക്കാൻ
ഞങ്ങളെല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട്.

565
00:33:52,197 --> 00:33:53,781
അതേ ഉപയോഗിക്കുന്നു
സാങ്കേതിക വിദ്യകൾ,

566
00:33:53,990 --> 00:33:56,075
നമുക്ക് വിളകൾ വളർത്താം
തരിശുഭൂമിയിൽ.

567
00:33:57,368 --> 00:33:58,620
ഒക്ടാവിയയോട് ചോദിക്കുക.

568
00:33:58,953 --> 00:34:00,872
അവൾ അത് കണ്ടു
അവളുടെ സ്വന്തം കണ്ണുകൾ കൊണ്ട്.

569
00:34:01,080 --> 00:34:02,040
മനുഷ്യൻ:
അത് സത്യമാണോ?

570
00:34:02,248 --> 00:34:03,708
[ആളുകൾ പിറുപിറുക്കുന്നു]

571
00:34:05,210 --> 00:34:06,920
മോണ്ടി: യുദ്ധത്തിലേക്ക് പോകുക
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ,

572
00:34:07,504 --> 00:34:09,714
എങ്കിലും അവരോട് പറയുക
അവർക്ക് ഒരു ചോയ്‌സ് ഉണ്ടെന്ന്.

573
00:34:12,884 --> 00:34:14,260
ഇത് സത്യമാണോ?

574
00:34:23,895 --> 00:34:25,522
[ആളുകൾ നിലവിളിക്കുന്നു]

575
00:34:25,730 --> 00:34:28,066
ആൾക്കൂട്ടം: നൗ ബ്ലോഡ്രീന ഇപ്പോൾ!

576
00:34:30,443 --> 00:34:32,987
നൗ ബ്ലൊഡ്രീന ഇപ്പോൾ!

577
00:34:36,449 --> 00:34:38,076
നൗ ബ്ലോഡ്രീന ഇപ്പോൾ!

578
00:34:38,284 --> 00:34:40,828
ബ്ലഡ്രീന, എന്ത്
നിങ്ങളുടെ ഓർഡറുകളാണോ?

579
00:34:41,871 --> 00:34:42,997
[ആളുകൾ നിലവിളിക്കുന്നു]

580
00:34:43,206 --> 00:34:45,542
ആൾക്കൂട്ടം: നൗ ബ്ലോഡ്രീന ഇപ്പോൾ!

581
00:34:46,376 --> 00:34:48,836
നൗ ബ്ലൊഡ്രീന
ഇപ്പോൾ!

582
00:34:49,045 --> 00:34:50,171
താഴെ നിൽക്കുക.

583
00:34:50,922 --> 00:34:53,091
ആൾക്കൂട്ടം: നൗ ബ്ലോഡ്രീന ഇപ്പോൾ!

584
00:34:54,467 --> 00:34:56,803
നൗ ബ്ലോഡ്രീന ഇപ്പോൾ!

585
00:34:57,971 --> 00:34:59,347
നിങ്ങൾ നന്നായി പോരാടി.

586
00:34:59,931 --> 00:35:00,890
നിങ്ങളും.

587
00:35:01,766 --> 00:35:03,268
ജനക്കൂട്ടം:
നൗ ബ്ലോഡ്രീന ഇപ്പോൾ!

588
00:35:03,810 --> 00:35:05,103
മോണ്ടി...

589
00:35:06,688 --> 00:35:08,231
ആൾക്കൂട്ടം: നൗ ബ്ലോഡ്രീന ഇപ്പോൾ!

590
00:35:08,439 --> 00:35:11,025
നൗ ബ്ലൊഡ്രീന
ഇപ്പോൾ!

591
00:35:11,234 --> 00:35:12,527
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.

592
00:35:12,735 --> 00:35:14,904
ജനക്കൂട്ടം:
നൗ ബ്ലോഡ്രീന ഇപ്പോൾ!

593
00:35:15,113 --> 00:35:16,990
നൗ ബ്ലൊഡ്രീന
ഇപ്പോൾ!

594
00:35:17,198 --> 00:35:19,617
-ഹാ ഹാ ഹാ! ഹാ ഹാ!
- അവൾ എവിടെ പോയി?

595
00:35:51,107 --> 00:35:52,817
-നമുക്ക് അവളെ കണ്ടെത്തണം.
-എന്തുകൊണ്ട്?

596
00:35:53,026 --> 00:35:54,819
അവൾ ഞങ്ങളെ വെടിവെച്ചില്ല, ശരിയല്ലേ?
അത് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കുന്നു.

597
00:35:55,028 --> 00:35:56,738
ഇന്ദ്രൻ: അവൾ തോറ്റുപോയി എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
യുദ്ധം, യുദ്ധമല്ല.

598
00:35:56,946 --> 00:35:58,906
നമ്മൾ പിരിയണം,
എന്നാൽ സൂക്ഷിക്കുക.

599
00:35:59,115 --> 00:35:59,907
ഇവിടെ ആളുകളുണ്ട്
അത് ചെയ്യും

600
00:36:00,116 --> 00:36:01,743
അവരുടെ ജീവൻ കൊടുക്കുക
ബ്ലഡ്രീനയെ രക്ഷിക്കാൻ.

601
00:36:02,327 --> 00:36:03,202
[അലാം മുഴക്കുന്നു]
- എന്താണത്?

602
00:36:03,453 --> 00:36:04,746
ഫയർ അലാറം.

603
00:36:05,955 --> 00:36:07,123
ഹൈഡ്രോഫാം.

604
00:36:13,546 --> 00:36:14,547
[ക്രാക്കിംഗ്]

605
00:36:19,969 --> 00:36:21,095
മോണ്ടി: ഇല്ല!

606
00:36:25,224 --> 00:36:28,478
-നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?
- ചോയ്സ് എടുത്തു.

607
00:36:28,686 --> 00:36:31,981
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഒന്നുണ്ട്--
ഇവിടെ താമസിച്ച് മരിക്കുക

608
00:36:32,190 --> 00:36:34,025
അല്ലെങ്കിൽ എന്നോടൊപ്പം മാർച്ച് ചെയ്യുക
ഒപ്പം ജീവിക്കുക.

609
00:36:34,901 --> 00:36:36,152
[അലാം തുടരുന്നു]

610
00:36:47,622 --> 00:36:49,165
മാഡി:
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

611
00:36:49,374 --> 00:36:51,042
നമ്മൾ എന്തിന് പോകുന്നു
നീണ്ട വഴി?

612
00:36:52,418 --> 00:36:54,212
ഞാൻ ഡിയോസയെ ഊഹിക്കുന്നു
അവളുടെ കപ്പലിൽ ഉറങ്ങുന്നു.

613
00:36:54,671 --> 00:36:56,297
ഞങ്ങൾ വരാൻ പോകുന്നു
പിന്നിൽ നിന്ന്.

614
00:36:56,631 --> 00:36:58,049
അവൾ ഞങ്ങളെ കണ്ടയുടനെ,
അവൾക്കറിയാം

615
00:36:58,257 --> 00:36:59,634
അവളുടെ കണ്ണ് ആകാശത്ത്
പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

616
00:37:00,134 --> 00:37:01,511
ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം
ലിവറേജായി ഉപയോഗിക്കുന്നതിന്

617
00:37:01,719 --> 00:37:02,887
അതിനാൽ അവൾ ആക്രമിക്കില്ല.

618
00:37:04,097 --> 00:37:05,682
ഇറ്റ്സ് ഹൗ ബെല്ലമി
നിങ്ങളുടെ നിമിഷം സംരക്ഷിച്ചു

619
00:37:05,890 --> 00:37:07,892
അവൻ ഗ്രൗണ്ടിലേക്ക് മടങ്ങി
ബങ്കർ തുറന്നു.

620
00:37:09,060 --> 00:37:10,978
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇപ്പോൾ,
അവൻ ഒരുപക്ഷേ മരിച്ചിരിക്കാം.

621
00:37:11,479 --> 00:37:12,647
[ഗൺഷോട്ട്]

622
00:37:18,403 --> 00:37:19,987
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഓർമ്മയുണ്ടോ?

623
00:37:21,948 --> 00:37:24,033
കോസർ: നമുക്ക് എങ്ങനെ ഓർക്കാം
നമ്മൾ ഒരിക്കലും അറിയാത്തത് എന്താണ്?

624
00:37:24,242 --> 00:37:25,493
നാഷ്: ഗയ്‌ക്ക് ഒരു പോയിൻ്റ് ലഭിച്ചു.

625
00:37:25,702 --> 00:37:26,661
[ഗൺഷോട്ട്]

626
00:37:27,203 --> 00:37:28,996
-പ്രതീക്ഷ.
- ഞാൻ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

627
00:37:29,664 --> 00:37:31,124
ഞാൻ സത്യം പറയുന്നു.

628
00:37:31,582 --> 00:37:32,625
ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല
അവർ എവിടെയാണ് ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത്.

629
00:37:32,834 --> 00:37:33,584
ദയവായി.

630
00:37:34,627 --> 00:37:36,838
ഉം, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ
എനിക്കൊരു പ്രയോജനവുമില്ല.

631
00:37:38,840 --> 00:37:39,674
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

632
00:37:39,882 --> 00:37:41,551
അവർ കൊല്ലുകയാണ്
തെറ്റുപറ്റിയവർ.

633
00:37:42,093 --> 00:37:43,386
അവർ എൻ്റെ ആളുകളാണ്.

634
00:37:49,600 --> 00:37:50,476
[ഗൺഷോട്ട്]
ഉവ്വ്!

635
00:37:52,270 --> 00:37:54,272
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ
ഒരു ഡിഫെക്‌ടറും.

636
00:38:01,446 --> 00:38:02,447
എന്താണിത്?

637
00:38:03,990 --> 00:38:04,991
ഒന്നുമില്ല.

638
00:38:09,370 --> 00:38:10,329
[ചുമയ്ക്കൽ]

639
00:38:16,544 --> 00:38:18,045
മൃതദേഹങ്ങൾ അടക്കം ചെയ്യുക.

640
00:38:18,838 --> 00:38:21,215
-ഹാ ഹാ ഹാ!
-ഒരാളെ ജീവനോടെ വിടണം...

641
00:38:23,134 --> 00:38:24,302
ദ്വാരം കുഴിക്കുക.

642
00:38:25,094 --> 00:38:26,137
NNGH!

643
00:38:27,138 --> 00:38:30,141
ക്ലാർക്ക്: ശ്ശ്!
ഡിയോസ എവിടെ?

644
00:38:30,558 --> 00:38:33,895
ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.
ഇപ്പോൾ MCCREARY യുടെ ചുമതലയാണ്.

645
00:38:34,896 --> 00:38:36,898
-എനിക്ക് നിന്നെ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.
-മാഡി, എൻ്റെ പുറകെ വരൂ.

646
00:38:39,233 --> 00:38:40,943
പിന്നെ ഡോക്ടറോ?
അവൾ എവിടെയാണ്?

647
00:38:41,152 --> 00:38:43,321
ഓ, ഗ്യാസ് സ്റ്റേഷൻ.

648
00:38:43,863 --> 00:38:47,492
ദയവായി, എന്നെ വെടിവയ്ക്കരുത്.
എനിക്ക് നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാം.

649
00:38:47,700 --> 00:38:48,910
-ഉം!
-അയ്യോ...

650
00:38:49,494 --> 00:38:50,995
KHHH...

651
00:38:51,662 --> 00:38:53,039
അവർ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
വെടിയുണ്ട.

652
00:38:53,247 --> 00:38:55,291
KHH KHH...AGH!

653
00:38:58,085 --> 00:38:59,086
ക്ലാർക്ക്: അമ്മ.

654
00:39:00,421 --> 00:39:01,380
അമ്മയോ?

655
00:39:09,305 --> 00:39:12,725
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
അമ്മ. അമ്മയോ?

656
00:39:13,351 --> 00:39:16,729
അമ്മേ, അമ്മേ, ഹേയ്.
ഹേയ്, ഉണരുക.

657
00:39:16,938 --> 00:39:19,273
-അവൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
-എനിക്കറിയില്ല.

658
00:39:19,816 --> 00:39:22,360
അമ്മയോ? അമ്മേ, ദയവായി...

659
00:39:22,568 --> 00:39:24,028
[പാൻ്റിംഗ്]

660
00:39:24,946 --> 00:39:27,281
ഉണരുക.
ഉണരുക.

661
00:39:35,206 --> 00:39:36,666
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണങ്ങൾ]

662
00:40:06,821 --> 00:40:11,200
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ റേഷൻ ലഭിച്ചു
എല്ലാവർക്കും, 6 ദിവസത്തെ മൂല്യം.

663
00:40:11,742 --> 00:40:13,911
അത് മതി
താഴ്വരയിൽ എത്തിക്കാൻ.

664
00:40:15,830 --> 00:40:17,039
പുറത്തേക്ക് നീങ്ങുക!

665
00:40:17,248 --> 00:40:18,332
[ആളുകൾ പിറുപിറുക്കുന്നു]

666
00:40:22,169 --> 00:40:24,672
പോകൂ. ഞാൻ ആയിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ തൊട്ടുപിന്നിൽ.

667
00:40:25,631 --> 00:40:26,591
ഞങ്ങളും അങ്ങനെ ചെയ്യും.

668
00:40:26,799 --> 00:40:28,467
ഇന്ദ്രൻ: ഞങ്ങളുടെ കമാൻഡർ
അവിടെയുണ്ട്.

669
00:40:39,103 --> 00:40:41,063
ഒരു യോദ്ധാവ്
മരണം കാത്തിരിക്കുന്നു.

670
00:40:59,206 --> 00:41:00,333
തയ്യാറാണോ?

671
00:41:06,172 --> 00:41:07,340
വരിക.

672
00:41:09,425 --> 00:41:10,885
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ കാത്തിരിപ്പ്.