1 00:00:00,741 --> 00:00:02,029 Bellamy: We zijn in de ruimte geboren. 2 00:00:03,040 --> 00:00:05,197 Ze vertelden ons dat de grond onbewoonbaar was, 3 00:00:05,698 --> 00:00:07,750 maar ze hadden het mis, en we hebben gevochten 4 00:00:07,794 --> 00:00:09,800 voor ons leven sinds het moment dat we landden. 5 00:00:11,575 --> 00:00:13,346 Sommigen van ons zijn erdoor gebroken, 6 00:00:13,827 --> 00:00:15,640 maar de meesten van ons zijn er nog, 7 00:00:15,989 --> 00:00:17,977 op zoek naar andere overlevenden van de Ark, 8 00:00:18,283 --> 00:00:20,511 proberen iets echts en duurzaams op te bouwen 9 00:00:20,541 --> 00:00:22,462 uit de wildernis... een thuis. 10 00:00:22,984 --> 00:00:24,530 Onze leiders geloven dat om te overleven, 11 00:00:24,559 --> 00:00:26,559 we moeten vrede sluiten met de Grounders, 12 00:00:27,738 --> 00:00:30,813 maar vrede is hier een vreemd concept. 13 00:00:31,546 --> 00:00:32,214 Clarke: Ik ga niet naar binnen. 14 00:00:32,249 --> 00:00:34,695 Het zal me er alleen maar aan herinneren wat ik heb gedaan om ze hier te krijgen. 15 00:00:37,209 --> 00:00:37,970 Snoek? 16 00:00:38,439 --> 00:00:39,222 Hoeveel van jullie zijn er? 17 00:00:39,342 --> 00:00:40,085 63. 18 00:00:40,205 --> 00:00:42,357 Farm Station verliet de baan met 3 maal zoveel. 19 00:00:42,619 --> 00:00:44,227 Met dat nummer zijn wij ook geland. 20 00:00:44,506 --> 00:00:46,392 De IJsnatie kan meedogenloos zijn. 21 00:00:46,512 --> 00:00:48,683 Hun koningin wil de macht van Clarke. 22 00:00:48,717 --> 00:00:49,986 - _ - Wanheda. 23 00:00:50,847 --> 00:00:51,664 _ 24 00:00:54,950 --> 00:00:56,045 Hallo, Clarke. 25 00:01:09,326 --> 00:01:10,150 [Deur gaat dicht] 26 00:01:12,458 --> 00:01:15,118 Welk deel van 'Ik zie je niet' was onduidelijk? 27 00:01:15,409 --> 00:01:17,948 Ik heb je wensen een week lang gerespecteerd, Clarke. 28 00:01:18,020 --> 00:01:19,490 We hebben grotere zorgen. 29 00:01:19,555 --> 00:01:21,290 ‘Wij’ maken zich helemaal geen zorgen. 30 00:01:21,344 --> 00:01:22,318 Ja, dat doen we. 31 00:01:23,750 --> 00:01:25,917 Ik organiseer een top met Skaikru bij zonsondergang. 32 00:01:26,389 --> 00:01:28,189 Je wordt teruggebracht naar je mensen. 33 00:01:28,409 --> 00:01:29,902 Je hebt al die moeite gedaan om mij gevangen te nemen 34 00:01:29,925 --> 00:01:30,732 gewoon om mij te laten gaan? 35 00:01:31,419 --> 00:01:33,545 Ik heb al die moeite gedaan om jou te redden. 36 00:01:36,156 --> 00:01:40,805 Weet je wanneer ik wel spaargeld had kunnen gebruiken? Toen je me in de steek liet bij Mount Weather. 37 00:01:41,543 --> 00:01:42,840 Het is duidelijk dat je mijn hulp niet nodig had. 38 00:01:44,686 --> 00:01:45,340 Duidelijk. 39 00:01:46,616 --> 00:01:49,272 Je bent boos, Clarke, maar ik ken je. 40 00:01:49,749 --> 00:01:51,060 Wat je hebt gedaan achtervolgt je, 41 00:01:51,531 --> 00:01:53,493 en het is gemakkelijker om te haten mij dan jezelf te haten. 42 00:01:55,318 --> 00:01:56,401 O, ik kan het allebei. 43 00:01:58,172 --> 00:01:59,133 Wat zou jij gedaan hebben 44 00:01:59,253 --> 00:02:01,127 als hun leider dat had gedaan heb je de deal aangeboden... 45 00:02:01,669 --> 00:02:03,050 Red jouw mensen voor de prijs van de mijne? 46 00:02:03,616 --> 00:02:05,019 Had je echt anders gekozen? 47 00:02:05,276 --> 00:02:06,848 Ik verraad mijn vrienden niet. 48 00:02:07,689 --> 00:02:08,556 Maar dat deed je wel. 49 00:02:10,363 --> 00:02:11,660 Je had vrienden in Mount Weather. 50 00:02:12,788 --> 00:02:14,280 Die sterfgevallen zijn ook jouw schuld. 51 00:02:14,965 --> 00:02:16,306 Het enige verschil is, 52 00:02:16,426 --> 00:02:18,980 jij hebt geen eer, en ik had geen keus. 53 00:02:20,140 --> 00:02:21,991 Het helpt niemand om bij het verleden stil te staan, 54 00:02:22,014 --> 00:02:23,283 en dat is niet waarom ik hier ben. 55 00:02:23,670 --> 00:02:23,935 Je hebt gelijk. 56 00:02:23,953 --> 00:02:25,426 Ik laat het je niet zomaar toe ga terug naar je volk. 57 00:02:25,446 --> 00:02:26,766 Ik wil iets meer. 58 00:02:27,102 --> 00:02:30,494 Ik wil dat jouw volk mijn volk wordt. 59 00:02:33,050 --> 00:02:34,732 Ik bied Skaikru de kans 60 00:02:35,038 --> 00:02:36,370 om zich bij mijn coalitie aan te sluiten, 61 00:02:36,698 --> 00:02:38,183 word de 13e Clan. 62 00:02:38,642 --> 00:02:39,958 Niemand zou tegen je in actie durven komen 63 00:02:39,994 --> 00:02:41,628 want dat zou mij tegenwerken. 64 00:02:41,879 --> 00:02:44,385 Laat mij gewoon met rust. Ik ben klaar. 65 00:02:44,747 --> 00:02:46,421 Begrijp je dat? Ik ging weg. 66 00:02:46,464 --> 00:02:48,846 Je kunt er niet voor weglopen wie je bent, Clarke. 67 00:02:51,292 --> 00:02:52,201 Sluit me bij mij aan. 68 00:02:52,568 --> 00:02:55,207 Buig voor mij en de jouwe mensen zullen veilig zijn. 69 00:02:55,327 --> 00:02:56,971 Voor u buigen? 70 00:02:59,121 --> 00:03:01,026 Je geeft niets om mijn mensen. 71 00:03:03,280 --> 00:03:04,640 Ik weet waarom je hier bent. 72 00:03:05,112 --> 00:03:07,331 Ik heb je zwak laten lijken bij Mount Weather, 73 00:03:07,451 --> 00:03:09,900 en nu exploiteert de IJsnatie dat. 74 00:03:12,619 --> 00:03:16,046 Nou ja, als je de macht van Wanheda, dood mij. 75 00:03:16,944 --> 00:03:17,716 Neem het. 76 00:03:19,240 --> 00:03:20,627 Ga anders zelf drijven 77 00:03:20,643 --> 00:03:22,917 omdat ik nooit voor je zal buigen. 78 00:03:28,372 --> 00:03:30,470 _ 79 00:03:48,662 --> 00:03:50,973 _ 80 00:03:52,486 --> 00:03:54,637 _ 81 00:03:54,668 --> 00:03:58,917 _ 82 00:04:00,116 --> 00:04:02,055 _ 83 00:04:02,141 --> 00:04:03,313 Blijf staan, Titus. 84 00:04:09,621 --> 00:04:11,582 _ 85 00:04:12,112 --> 00:04:13,148 En jij zult het ook gebruiken, 86 00:04:13,268 --> 00:04:14,973 ter ere van onze gasten vanavond. 87 00:04:15,698 --> 00:04:16,324 Ga nu zitten. 88 00:04:16,575 --> 00:04:18,520 Wij hebben belangrijkere zaken te bespreken. 89 00:04:21,579 --> 00:04:22,390 Ja. Wij doen... 90 00:04:24,515 --> 00:04:27,045 Waarom leeft Wanheda bijvoorbeeld nog? 91 00:04:27,474 --> 00:04:28,805 Als dit weer je zwakte is, 92 00:04:29,375 --> 00:04:30,891 Azgeda komt graag tussenbeide. 93 00:04:31,104 --> 00:04:33,470 Is dat de reden waarom jouw leger dat heeft gedaan? zo dicht bij Polis verhuisd, 94 00:04:33,512 --> 00:04:35,653 omdat je gelooft dat de commandant zwak is? 95 00:04:36,125 --> 00:04:38,187 Oh, dat zijn maar militaire oefeningen. 96 00:04:38,519 --> 00:04:39,740 Indra: Oefeningen? 97 00:04:39,822 --> 00:04:41,737 Je bent de grens overgestoken naar Trikru-land, 98 00:04:41,748 --> 00:04:45,184 een leger binnen aanval afstand van onze geliefde hoofdstad. 99 00:04:45,249 --> 00:04:47,007 Een fout die snel werd rechtgezet, 100 00:04:47,408 --> 00:04:48,133 zoals je goed weet. 101 00:04:48,253 --> 00:04:49,926 Titus: De IJskoningin maakt geen fouten. 102 00:04:50,456 --> 00:04:51,546 Ze maakt bedreigingen. 103 00:04:53,103 --> 00:04:54,884 Het is niet nodig om hier nog een keer over te discussiëren. 104 00:04:55,751 --> 00:05:00,070 Kom alsjeblieft met me mee. Laten we privé spreken. 105 00:05:00,618 --> 00:05:02,088 Ik heb een boodschap voor koningin Nia. 106 00:05:03,695 --> 00:05:04,974 En ik kom graag bezorgen. 107 00:05:15,230 --> 00:05:17,663 Zou iemand anders er iets om geven om mijn beslissingen in twijfel te trekken? 108 00:05:22,757 --> 00:05:25,581 Goed. Laten we dan beginnen. 109 00:05:26,605 --> 00:05:31,605 Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door Octavia - www.addic7ed.com - 110 00:06:03,590 --> 00:06:04,946 We zijn bij de stadsgrenzen van Polis. 111 00:06:05,785 --> 00:06:06,959 Vanaf hier gaan we te voet. 112 00:06:07,728 --> 00:06:09,070 Lexa's bewakers zullen hier binnenkort zijn. 113 00:06:09,190 --> 00:06:10,920 Alle wapens en radio's blijven in de truck. 114 00:06:11,536 --> 00:06:13,213 Haar mensen zullen ons naar de top begeleiden. 115 00:06:15,086 --> 00:06:15,784 -Nelson... - Meneer. 116 00:06:15,840 --> 00:06:16,799 - Heuvel... - Ja, meneer. 117 00:06:16,849 --> 00:06:18,151 Blijf hier. Beman de radio. 118 00:06:18,194 --> 00:06:18,746 Heuvel: Ja, meneer. 119 00:06:21,351 --> 00:06:21,870 Wat is dat? 120 00:06:22,925 --> 00:06:23,549 Het is een medicijnkit. 121 00:06:23,985 --> 00:06:25,927 Een medische kit van Mount Weather, 122 00:06:26,350 --> 00:06:28,323 de plaats waar duizenden van hun mensen werden gedood. 123 00:06:32,314 --> 00:06:34,162 Je kunt dit niet in Polis brengen. 124 00:06:37,577 --> 00:06:38,550 Reageer het niet op hem af. 125 00:06:39,098 --> 00:06:40,563 Als je boos wordt, wees dan boos op mij. 126 00:06:40,832 --> 00:06:42,252 Mensen naar Mount Weather verplaatsen 127 00:06:42,420 --> 00:06:44,310 brengt onze hele agenda in gevaar. 128 00:06:44,430 --> 00:06:46,165 Dat wist je, en toch deed je het. 129 00:06:46,199 --> 00:06:48,043 Had je liever gehad dat ik Nyko liet sterven? 130 00:06:48,356 --> 00:06:49,284 Daar zijn we voorbij. 131 00:06:50,874 --> 00:06:52,517 Een ziekenhuis openen is één ding. 132 00:06:53,548 --> 00:06:55,616 Verplaatsend boerderijstation overlevenden in is een andere. 133 00:06:55,623 --> 00:06:57,061 Het waren een paar mensen, Marcus, 134 00:06:57,419 --> 00:06:58,683 een verkennende groep. 135 00:06:58,711 --> 00:06:59,691 Dat is niet het punt. 136 00:07:00,837 --> 00:07:02,262 Nu moeten we het uitleggen, 137 00:07:02,914 --> 00:07:04,530 de aandacht wegleiden van al het andere 138 00:07:04,553 --> 00:07:05,726 we hebben onderhandeld over... 139 00:07:06,029 --> 00:07:07,113 het opheffen van het moordbevel van Lincoln, 140 00:07:07,134 --> 00:07:08,682 handelsroutes openen en Clarke terugkrijgen. 141 00:07:12,946 --> 00:07:13,770 Dat had ik niet moeten zeggen. 142 00:07:16,427 --> 00:07:17,879 Clarke is geen onderhandelingstroef. 143 00:07:21,472 --> 00:07:22,912 Wat als ze haar niet teruggeven? 144 00:07:24,659 --> 00:07:25,910 en het is mijn schuld? 145 00:07:28,147 --> 00:07:29,383 We gaan niet weg zonder je dochter... 146 00:07:32,794 --> 00:07:33,371 Beloof het. 147 00:07:48,717 --> 00:07:51,933 Octavia: Oh, ik wist het wel Ik had mijn paard moeten nemen. 148 00:07:54,346 --> 00:07:54,780 Hé... 149 00:07:56,947 --> 00:07:58,820 Het zal goed gaan met de topdelegatie. 150 00:08:00,260 --> 00:08:01,273 Ik zou daar moeten zijn. 151 00:08:02,601 --> 00:08:04,209 Dan zou je hier niet bij mij zijn. 152 00:08:09,519 --> 00:08:10,889 Je maakt een goed argument. 153 00:08:12,148 --> 00:08:13,806 Trouwens, zodra je been geneest, 154 00:08:13,815 --> 00:08:15,170 Je bent zo terug daar. 155 00:08:15,290 --> 00:08:16,347 Mijn been is in orde. 156 00:08:17,801 --> 00:08:19,100 Kane probeert mij een lesje te leren. 157 00:08:28,768 --> 00:08:30,197 Raven: Jongens, heb ik het jullie ooit verteld? 158 00:08:30,209 --> 00:08:31,931 Hoe ik Sinclairs reet op de ark heb gered? 159 00:08:33,206 --> 00:08:34,034 Alsjeblieft niet. 160 00:08:34,526 --> 00:08:35,581 Je bedoelt de keer dat hij een schurkenstaat was 161 00:08:35,608 --> 00:08:36,574 op ruimtewandeling? 162 00:08:37,648 --> 00:08:39,722 Dat hangt af van jouw definitie van 'schurkenstaten'. 163 00:08:40,482 --> 00:08:40,992 Echt? 164 00:08:41,010 --> 00:08:42,405 Ik sprong gewoon op een robotarm 165 00:08:42,418 --> 00:08:43,802 en richtte het op het zonnepaneel. 166 00:08:44,216 --> 00:08:45,346 De hele tijd dat ik daar was, 167 00:08:45,614 --> 00:08:46,278 dacht de controlekamer 168 00:08:46,284 --> 00:08:47,942 Ik was net een losse draad aan het repareren. 169 00:08:49,347 --> 00:08:50,037 Dat is in feite 170 00:08:50,088 --> 00:08:51,267 de definitie van 'schurkenstaten'. 171 00:08:51,295 --> 00:08:52,794 Je bungelde jezelf op een paar centimeter afstand 172 00:08:52,812 --> 00:08:53,843 van een geëlektrificeerde array 173 00:08:53,858 --> 00:08:54,667 dat had je kunnen doden. 174 00:08:54,980 --> 00:08:56,332 De enige keer dat ik Sinclair ooit hoorde 175 00:08:56,348 --> 00:08:57,773 verliest zijn kalmte op communicatie. 176 00:08:58,202 --> 00:08:59,245 Hoe lang heb je op de bank gezeten? 177 00:08:59,681 --> 00:09:02,163 Op de bank? Ik heb de klus in recordtijd geklaard. 178 00:09:02,334 --> 00:09:04,403 Hij promootte mij. Wat kan ik zeggen? 179 00:09:04,661 --> 00:09:06,276 Sinclair denkt dat ik niets verkeerd kan doen. 180 00:09:07,422 --> 00:09:09,440 [Rockmuziek speelt] 181 00:09:13,262 --> 00:09:14,598 ♪ Ik ga niet stoppen... ♪ 182 00:09:15,818 --> 00:09:16,472 Welkom. 183 00:09:19,064 --> 00:09:20,775 Komen. Sluit je bij ons aan. 184 00:09:21,832 --> 00:09:23,255 Iemand heeft zich thuis gevoeld. 185 00:09:23,909 --> 00:09:25,225 Er moeten er hier dertig zijn. 186 00:09:25,345 --> 00:09:27,461 36, maar hoe meer, hoe beter. 187 00:09:30,248 --> 00:09:33,228 36? Wauw. De Aarders zijn dat Ik denk dat we zijn ingetrokken. 188 00:09:34,952 --> 00:09:37,414 Er was geen plaats in de herberg. 189 00:09:37,534 --> 00:09:38,959 - En dit is jouw optie? - O. 190 00:09:40,313 --> 00:09:41,045 Ik ben hier weg. 191 00:09:46,308 --> 00:09:47,539 [Grinnikt] 192 00:09:48,513 --> 00:09:49,218 Pittig. 193 00:09:49,744 --> 00:09:50,382 Ja. 194 00:09:51,680 --> 00:09:53,661 Sinclair: Reyes, je bent drie uur te laat. 195 00:09:54,590 --> 00:09:55,925 We hebben geen macht over medische, 196 00:09:55,967 --> 00:09:57,705 schommelingen op niveau 2 en 3, 197 00:09:57,725 --> 00:09:59,292 en overal kapotte zekeringen. 198 00:09:59,830 --> 00:10:00,414 Ga aan de slag. 199 00:10:02,939 --> 00:10:04,318 Je kunt toch niets verkeerd doen? 200 00:10:05,948 --> 00:10:06,778 [Grinnikt] 201 00:10:18,763 --> 00:10:20,881 Als het de Prins van Azgeda niet is. 202 00:10:21,364 --> 00:10:22,218 Laat je niet misleiden. 203 00:10:23,051 --> 00:10:24,371 Ik ben hier een gevangene, net als jij. 204 00:10:25,159 --> 00:10:26,837 Jij bent de reden dat ik hier een gevangene ben. 205 00:10:27,251 --> 00:10:30,033 Ontspan, Wanheda. Ik ben hier om je te helpen. 206 00:10:30,492 --> 00:10:31,420 Zeker, dat ben je. 207 00:10:35,379 --> 00:10:37,549 De commandant beloofde mijn verbanning op te heffen 208 00:10:38,443 --> 00:10:39,771 als ik je veilig heb afgeleverd. 209 00:10:40,991 --> 00:10:41,986 Ze heeft onze deal verbroken. 210 00:10:43,552 --> 00:10:45,174 Ik ben bereid om samen met jou een nieuwe aan te gaan 211 00:10:45,294 --> 00:10:46,303 zodat we allebei naar huis kunnen. 212 00:10:47,039 --> 00:10:48,229 Ik ga al naar huis. 213 00:10:49,356 --> 00:10:50,404 Dan heb je geen kans om te komen 214 00:10:50,413 --> 00:10:51,375 wat je echt wilt. 215 00:10:51,947 --> 00:10:53,794 Wat zou jij weten over wat ik wil? 216 00:10:53,994 --> 00:10:56,317 Ik zag de blik op je gezicht toen ik die kap eraf haalde. 217 00:10:57,455 --> 00:10:58,453 Je wilt wraak. 218 00:11:05,419 --> 00:11:06,334 Je wilt haar vermoorden. 219 00:11:11,008 --> 00:11:11,914 Dood haar dus. 220 00:11:13,673 --> 00:11:15,082 Je kunt dichtbij komen. Ik kan het niet. 221 00:11:16,178 --> 00:11:17,280 Onder je bed vind je een mes 222 00:11:17,301 --> 00:11:18,253 als je terugkeert naar je kamer. 223 00:11:19,319 --> 00:11:20,510 Ik heb al genoeg bewakers gekocht 224 00:11:20,522 --> 00:11:21,395 om je hier weg te krijgen. 225 00:11:22,196 --> 00:11:23,920 Als je dit doet, zal Azgeda de controle overnemen 226 00:11:23,931 --> 00:11:25,998 van de coalitie, en je zult ontdekken 227 00:11:26,010 --> 00:11:28,374 een sterk en dankbaar bondgenoot in de IJskoningin. 228 00:11:29,313 --> 00:11:30,592 En waarom zou ik haar vertrouwen? 229 00:11:31,692 --> 00:11:33,566 Van wat ik hoor, is ze erger dan Lexa. 230 00:11:33,904 --> 00:11:35,702 Dat komt omdat je met Lexa hebt gesproken. 231 00:11:37,250 --> 00:11:40,236 Kijk. We proberen het allemaal wat goed is voor onze mensen. 232 00:11:41,157 --> 00:11:43,242 Dit is wat goed is voor de jouwe. 233 00:12:08,541 --> 00:12:09,122 Gaat het? 234 00:12:32,583 --> 00:12:33,791 Dit is zo'n vergissing. 235 00:12:35,464 --> 00:12:36,958 De Grounders zullen het nooit accepteren. 236 00:12:40,958 --> 00:12:42,384 Wij zijn niet de Bergmannen, O. 237 00:12:44,878 --> 00:12:47,072 Nyko en Lincoln zullen ze dat laten zien. 238 00:12:47,687 --> 00:12:49,421 Hoe? Heeft Lincoln een moordbevel voor hem? 239 00:12:50,617 --> 00:12:53,350 Hij kan het kamp niet eens verlaten zonder zijn leven te riskeren. 240 00:12:54,155 --> 00:12:55,519 De top zal daarvoor zorgen. 241 00:12:56,101 --> 00:12:57,689 Dan kunnen we hier eindelijk weg. 242 00:13:05,497 --> 00:13:06,671 Het spijt me, Bel. 243 00:13:09,780 --> 00:13:10,854 Ik pas hier niet. 244 00:13:14,421 --> 00:13:16,948 Als je weg moet, begrijp ik dat, 245 00:13:17,910 --> 00:13:19,353 maar je past altijd bij mij. 246 00:13:21,755 --> 00:13:22,387 [Twijg knapt] 247 00:13:22,441 --> 00:13:24,040 Mens: Oké. Gaan. 248 00:13:26,895 --> 00:13:27,522 Wat nu? 249 00:13:34,824 --> 00:13:36,284 - Echo? - Ken je haar? 250 00:13:36,404 --> 00:13:37,522 Ja. Ze is IJsnatie. 251 00:13:37,813 --> 00:13:39,258 Ze zat in de kooi naast de mijne. 252 00:13:40,031 --> 00:13:41,069 - Bellamy. - Laat haar gaan. 253 00:13:41,098 --> 00:13:43,080 - Ze bedreigde de top. - Ik probeerde te helpen. 254 00:13:43,123 --> 00:13:43,736 Stil. 255 00:13:44,203 --> 00:13:46,841 - Laat haar met rust. - Ik zei: blijf met je handen van haar af. 256 00:13:47,950 --> 00:13:49,484 Wat ben je aan het doen? Ze is een aardbewoner. 257 00:13:54,410 --> 00:13:55,312 Waar heb je het over? 258 00:13:55,777 --> 00:13:57,066 De top is een valstrik. 259 00:13:57,288 --> 00:13:58,646 De moordenaar is er al. 260 00:13:59,018 --> 00:14:01,030 Bij zonsondergang zullen jouw mensen sterven. 261 00:14:20,762 --> 00:14:21,972 Waarom roepen ze ons in godsnaam af? 262 00:14:21,993 --> 00:14:23,450 Ik heb uitgeschakelde circuits over het hele rooster. 263 00:14:23,478 --> 00:14:24,782 Wat het ook is 264 00:14:25,177 --> 00:14:27,280 vervangt het oplossen van het stroomprobleem. 265 00:14:31,431 --> 00:14:34,030 Echo: Ik was bij de koningin leger op weg naar Polis. 266 00:14:35,027 --> 00:14:36,398 De oorlogschef praat te luid. 267 00:14:36,862 --> 00:14:39,548 Pike: Jij bent een van hen, dus wat vertel je ons dit? 268 00:14:39,668 --> 00:14:42,613 We hebben Skaikru achtergelaten de strijd om de berg. 269 00:14:44,084 --> 00:14:44,829 Het was verkeerd. 270 00:14:45,968 --> 00:14:47,040 Pike: En zullen ze je niet missen? 271 00:14:47,080 --> 00:14:49,451 Misschien. Daarom moeten we ons haasten. 272 00:14:49,571 --> 00:14:52,808 Pike, ze heeft mijn leven gered. Wij kunnen haar vertrouwen. 273 00:14:54,526 --> 00:14:55,900 Luister. OK. 274 00:14:55,934 --> 00:14:57,425 Als we er willen komen Polis vóór de aanval, 275 00:14:57,453 --> 00:14:58,336 wij moeten verhuizen. 276 00:14:58,360 --> 00:15:00,206 Aanval? Hebben we daar een bevestiging van? 277 00:15:00,426 --> 00:15:01,658 We hebben via de radio gebeld, maar geen antwoord. 278 00:15:01,728 --> 00:15:03,760 Ze zijn misschien al dood, voor zover we weten, 279 00:15:03,783 --> 00:15:06,815 en als dat zo is, hebben we ze nodig om klaar te zijn om te reageren. 280 00:15:08,182 --> 00:15:09,359 Maak dit niet over de raketten. 281 00:15:09,400 --> 00:15:10,843 Dit gaat over overleven. 282 00:15:10,861 --> 00:15:12,064 Wij hebben de cijfers niet, 283 00:15:12,075 --> 00:15:13,762 maar de raketten in deze berg 284 00:15:14,077 --> 00:15:16,178 zelfs het speelveld, en je weet dat ik gelijk heb. 285 00:15:16,226 --> 00:15:17,189 Ook al was ik het met je eens, 286 00:15:17,504 --> 00:15:18,870 We hebben nog steeds de lanceercodes niet. 287 00:15:18,990 --> 00:15:20,507 Raven: Nee, maar we hebben mij. 288 00:15:23,896 --> 00:15:25,508 En jij beschuldigt ingenieurs van arrogantie? 289 00:15:25,952 --> 00:15:26,969 Ik groei als persoon. 290 00:15:29,453 --> 00:15:30,166 Laten we gaan. 291 00:15:32,384 --> 00:15:34,304 Je moet hier blijven en ze helpen 292 00:15:34,327 --> 00:15:35,629 die raketten klaar om te lanceren. 293 00:15:40,169 --> 00:15:41,868 Doe niets dom heroïsch. 294 00:15:43,586 --> 00:15:46,496 Tuinvariëteit heroïsch. Je snapt het. 295 00:16:29,995 --> 00:16:31,114 Ongelooflijk. 296 00:16:57,471 --> 00:16:58,978 [bel rinkelen] 297 00:17:06,176 --> 00:17:07,440 Marcus, ze staren. 298 00:17:09,162 --> 00:17:10,649 We staan ​​onder de bescherming van de commandant. 299 00:17:11,745 --> 00:17:14,769 In Polis zijn alleen de schildwachten bewapend. 300 00:17:27,107 --> 00:17:27,766 Teik ze in. 301 00:17:28,203 --> 00:17:29,265 Nee, dank je. 302 00:17:29,858 --> 00:17:30,764 Teik ze in. 303 00:17:33,088 --> 00:17:34,421 _ 304 00:17:37,613 --> 00:17:38,396 Teik ze in. 305 00:17:42,702 --> 00:17:45,527 Mm. Verrukkelijk. 306 00:17:50,919 --> 00:17:51,430 _ 307 00:17:52,359 --> 00:17:54,757 _ 308 00:17:58,834 --> 00:17:59,994 [Grinnikt] 309 00:18:02,946 --> 00:18:04,377 [bel rinkelen] 310 00:18:05,037 --> 00:18:05,987 [Grinnikt] 311 00:18:08,517 --> 00:18:09,832 Jij bent hier geschikt voor. 312 00:18:13,312 --> 00:18:14,459 Het is verbazingwekkend. 313 00:18:16,081 --> 00:18:17,289 Toen ik droomde van de grond, 314 00:18:18,184 --> 00:18:18,981 het was leeg. 315 00:18:20,085 --> 00:18:21,329 Maar het is nu niet leeg. 316 00:18:22,392 --> 00:18:24,290 Marcus, je gaf dit aan mij, 317 00:18:25,438 --> 00:18:28,611 en je vroeg mij om het goede voorbeeld te geven, 318 00:18:28,989 --> 00:18:30,387 maar wat we hier proberen te doen 319 00:18:30,401 --> 00:18:32,084 is iets nieuws, iets... 320 00:18:34,500 --> 00:18:35,922 Iets waar je een visie voor hebt. 321 00:18:41,849 --> 00:18:42,729 Dit zou van jou moeten zijn. 322 00:18:48,110 --> 00:18:48,983 Niet zo. 323 00:18:50,101 --> 00:18:51,665 We hebben de speld van de bondskanselier doorgegeven 324 00:18:51,687 --> 00:18:53,068 sinds we op de grond zijn geland. 325 00:18:53,497 --> 00:18:54,998 Deze keer is het aan het volk. 326 00:18:55,599 --> 00:18:56,796 Laten we dan verkiezingen houden 327 00:18:56,807 --> 00:18:58,153 als we terugkomen in Arkadia. 328 00:19:00,734 --> 00:19:01,867 Het maakt niet uit wie de speld draagt, 329 00:19:02,755 --> 00:19:03,683 we zitten hier samen in. 330 00:19:03,803 --> 00:19:04,433 Indra: Kane. 331 00:19:07,066 --> 00:19:08,024 Hallo, mijn vriend. 332 00:19:10,217 --> 00:19:11,580 Kanselier Griffin, welkom. 333 00:19:11,906 --> 00:19:13,172 Ik hoop dat je geniet van de hoofdstad. 334 00:19:13,212 --> 00:19:14,843 Dat ben ik, en bedankt 335 00:19:14,861 --> 00:19:16,294 voor het garanderen van de veiligheid van mijn dochter. 336 00:19:16,666 --> 00:19:17,743 Dat heeft de commandant gedaan. 337 00:19:18,233 --> 00:19:19,310 Je kunt haar zelf bedanken 338 00:19:19,327 --> 00:19:20,336 vanavond op de top. 339 00:19:20,359 --> 00:19:22,426 - Ik wil Clarke graag zien. - Spoedig. 340 00:19:22,546 --> 00:19:23,218 Abdij... 341 00:19:26,139 --> 00:19:28,609 Zie je? Jij bent hiervoor geschikt. 342 00:19:31,783 --> 00:19:32,821 [Beide grommend] 343 00:19:34,889 --> 00:19:36,929 Goed, Aden. Opnieuw. 344 00:19:36,958 --> 00:19:38,117 [Staf klapt] 345 00:19:45,673 --> 00:19:46,360 Titus: Ze zijn er. 346 00:19:48,707 --> 00:19:49,831 _ 347 00:19:50,349 --> 00:19:52,447 _ 348 00:19:55,383 --> 00:19:56,299 Aden is er klaar voor. 349 00:19:58,003 --> 00:19:58,966 Hij is zelfs beter dan ik 350 00:19:58,971 --> 00:20:00,005 vóór mijn conclaaf. 351 00:20:03,607 --> 00:20:05,327 Je denkt nog steeds dat de top een slecht idee is. 352 00:20:06,300 --> 00:20:07,565 Je bedoelt het goed, Heda, 353 00:20:09,753 --> 00:20:11,920 maar nu is het niet het moment voor goede bedoelingen. 354 00:20:12,659 --> 00:20:14,061 Je vijanden cirkelen rond. 355 00:20:14,181 --> 00:20:15,625 Koningin Nia komt tegen je in actie. 356 00:20:16,289 --> 00:20:17,722 Onze focus moet daar liggen. 357 00:20:17,842 --> 00:20:21,144 In plaats daarvan ga je haar nog verder tegenwerken 358 00:20:21,156 --> 00:20:22,813 door de Skaikru een zitplaats aan te bieden 359 00:20:22,824 --> 00:20:23,874 aan jouw tafel. 360 00:20:25,763 --> 00:20:27,413 Ik zal de angst voor oorlog niet toestaan 361 00:20:27,495 --> 00:20:29,261 bepalen onze agenda. 362 00:20:30,279 --> 00:20:31,307 Waarom doe je dit? 363 00:20:33,845 --> 00:20:36,165 Sky People is hier om over een verdrag te onderhandelen, 364 00:20:36,208 --> 00:20:38,038 zich niet bij de coalitie aansluiten. 365 00:20:38,475 --> 00:20:39,584 Hier hebben ze niet om gevraagd. 366 00:20:40,206 --> 00:20:42,650 Geen enkele van de twaalf Clans zal het accepteren. 367 00:20:42,692 --> 00:20:43,707 Ze zullen het accepteren 368 00:20:44,797 --> 00:20:47,408 als ze Wanheda voor mij zien buigen. 369 00:20:48,746 --> 00:20:49,941 Ze zal je niet eens zien, 370 00:20:52,225 --> 00:20:54,335 toch verheft alles wat je doet haar. 371 00:20:54,836 --> 00:20:55,302 Waarom? 372 00:20:56,561 --> 00:20:57,852 Clarke verheft zichzelf. 373 00:21:00,429 --> 00:21:01,295 Ze is speciaal. 374 00:21:01,975 --> 00:21:03,715 Jij bent speciaal, Hedahe 375 00:21:06,512 --> 00:21:08,857 Ik ben de fleimkepa geweest voor 4 commandanten. 376 00:21:08,875 --> 00:21:10,609 Niemand heeft gedaan wat jij hebt gedaan. 377 00:21:10,978 --> 00:21:12,530 We zijn zo dicht bij ons doel. 378 00:21:15,829 --> 00:21:17,507 Als je de kracht van Wanheda wilt, 379 00:21:17,876 --> 00:21:19,039 je weet wat er moet gebeuren. 380 00:21:19,710 --> 00:21:20,896 Je slaat haar neer. 381 00:21:21,399 --> 00:21:23,928 Dood haar. Neem haar macht. 382 00:21:31,988 --> 00:21:33,296 [Pagina's draaien] 383 00:21:34,605 --> 00:21:35,420 Verdomme. 384 00:21:36,158 --> 00:21:38,909 Wat is daarmee gebeurd Het vertrouwen van Raven Reyes? 385 00:21:39,111 --> 00:21:40,075 Het is een 12-cijferige code. 386 00:21:40,099 --> 00:21:42,017 Er zijn een biljoen combinaties. 387 00:21:42,246 --> 00:21:43,458 Het duurt even. 388 00:21:46,935 --> 00:21:48,277 Gina, wat heb je? 389 00:21:48,397 --> 00:21:49,885 Kijk niet naar mij. Ik ben maar een grom. 390 00:21:50,005 --> 00:21:52,317 Kom op, jongens. 391 00:21:52,357 --> 00:21:56,229 Het wordt snel donker. Wij werken analoog. 392 00:21:56,272 --> 00:21:57,961 Wij werken digitaal. Wat missen we? 393 00:21:57,990 --> 00:22:00,361 Hoe gaat het met de president? Weet je nog een nummer dat zo lang is? 394 00:22:01,407 --> 00:22:02,123 Niet goed. 395 00:22:02,508 --> 00:22:03,838 Wedden dat hij het ergens heeft opgeschreven? 396 00:22:04,442 --> 00:22:05,102 Raaf: Oh, kom op. 397 00:22:05,156 --> 00:22:07,159 Dat is hetzelfde als het instellen van de lanceercodes allemaal nullen. 398 00:22:09,836 --> 00:22:12,209 En toch is het beter dan alles wat we hebben bedacht. 399 00:22:12,696 --> 00:22:14,098 Ik zal het kantoor van de president controleren. 400 00:22:14,356 --> 00:22:15,738 We blijven werken aan de technische hoek. 401 00:22:16,444 --> 00:22:17,801 Hopelijk heeft een van ons geluk. 402 00:22:19,837 --> 00:22:21,099 Alsof dat ooit is gebeurd. 403 00:22:37,780 --> 00:22:38,710 Waar zijn de bewakers? 404 00:22:45,204 --> 00:22:47,139 Bellamy: Protocol zou dat doen zijn om iemand achter te laten. 405 00:22:55,089 --> 00:22:56,051 Dat deden ze. 406 00:23:04,797 --> 00:23:06,150 Dit waren jouw mensen. 407 00:23:06,318 --> 00:23:06,903 _ 408 00:23:07,020 --> 00:23:08,136 Hé, ze heeft ons gewaarschuwd. 409 00:23:09,114 --> 00:23:10,404 Dit bewijst dat ze de waarheid sprak. 410 00:23:11,746 --> 00:23:14,056 Wij hebben hier geen tijd voor. De aanval vindt plaats bij zonsondergang. 411 00:23:16,910 --> 00:23:18,006 Ik laat mijn mes hier niet achter. 412 00:23:18,386 --> 00:23:19,404 Niemand van ons is dat. 413 00:23:19,524 --> 00:23:20,692 We gaan door de tunnels naar binnen. 414 00:23:20,983 --> 00:23:22,369 De ingang is deze kant op. 415 00:23:30,377 --> 00:23:33,486 _ 416 00:23:51,667 --> 00:23:53,937 Je wilde mij zien? Ik ben hier. 417 00:23:58,164 --> 00:23:58,824 Clark... 418 00:24:05,802 --> 00:24:07,213 [Hijgen] 419 00:24:16,799 --> 00:24:17,554 Het spijt me. 420 00:24:20,793 --> 00:24:22,149 [Jammert] 421 00:24:31,311 --> 00:24:32,905 Het was nooit mijn bedoeling om je hierin te veranderen. 422 00:24:34,233 --> 00:24:35,268 [snuiven] 423 00:24:37,337 --> 00:24:38,245 Je bent vrij om te gaan. 424 00:24:40,021 --> 00:24:41,913 Je moeder is hier. Ik zal heb je naar haar begeleid. 425 00:24:46,452 --> 00:24:49,807 Wachten. Ik heb een beter idee. 426 00:24:57,764 --> 00:24:59,396 De zon gaat onder. 427 00:25:01,432 --> 00:25:02,339 Waar is Lexa? 428 00:25:04,442 --> 00:25:05,180 Ze zal hier binnenkort zijn. 429 00:25:07,730 --> 00:25:10,393 [Mannen die Trigedasleng spreken] 430 00:25:10,673 --> 00:25:11,433 Daar gaan we. 431 00:25:26,785 --> 00:25:27,892 [Deur gaat dicht] 432 00:25:28,127 --> 00:25:29,058 Ik heb je iets te vertellen, 433 00:25:29,069 --> 00:25:30,106 en we hebben niet veel tijd. 434 00:25:30,278 --> 00:25:32,276 Wacht even. Laat me gewoon naar je kijken. 435 00:25:34,669 --> 00:25:37,000 We zullen er genoeg tijd voor hebben inhalen zodra we weer thuis zijn. 436 00:25:37,062 --> 00:25:39,192 De commandant verandert de voorwaarden van de top. 437 00:25:39,252 --> 00:25:40,426 Komt dit door Mount Weather? 438 00:25:40,805 --> 00:25:42,137 Dit komt door de IJsnatie. 439 00:25:42,917 --> 00:25:43,904 Ze willen Lexa dood. 440 00:25:44,885 --> 00:25:46,387 Ze willen de coalitie overnemen. 441 00:25:46,554 --> 00:25:48,305 Dat is Lexa's zorg, niet de onze. 442 00:25:48,323 --> 00:25:51,998 Nee, Abby. Als Lexa valt, de coalitie valt uiteen, 443 00:25:52,392 --> 00:25:54,101 en we kunnen die oorlog op geen enkele manier vermijden. 444 00:25:56,498 --> 00:25:57,697 Je zei dat er nieuwe voorwaarden waren. 445 00:25:58,395 --> 00:26:00,016 Wij worden de 13e Clan. 446 00:26:09,141 --> 00:26:14,704 13e clan? Wat betekent dat bedoel je dat we Lexa volgen? 447 00:26:15,035 --> 00:26:15,644 Ja. 448 00:26:16,028 --> 00:26:18,184 We kwamen hier om over een verdrag te onderhandelen. 449 00:26:18,220 --> 00:26:20,019 Dit is onze eenheidsdag, mam. 450 00:26:21,414 --> 00:26:22,883 Jij kunt het 13e station zijn, 451 00:26:22,893 --> 00:26:24,803 of jij kunt de 13e Clan zijn. 452 00:26:28,850 --> 00:26:29,617 Marcus? 453 00:26:31,466 --> 00:26:32,200 Clarke heeft gelijk. 454 00:26:33,345 --> 00:26:34,619 Ik heb het leger van de IJsnatie gezien, 455 00:26:35,420 --> 00:26:36,997 en wij hebben geen enkele kans tegen hen. 456 00:26:38,703 --> 00:26:39,713 We moeten dit doen. 457 00:26:46,987 --> 00:26:49,008 Dus we worden de 13e Clan. 458 00:26:50,222 --> 00:26:53,751 Wat dan? Wat gaat de IJsnatie tegenhouden? 459 00:26:55,813 --> 00:26:56,619 Wanheda. 460 00:27:00,988 --> 00:27:02,117 [Wind fluiten] 461 00:27:03,431 --> 00:27:05,989 [Vrouw zingt volkslied in Trigedasleng] 462 00:27:28,427 --> 00:27:29,411 Hoeveel verder? 463 00:27:29,876 --> 00:27:30,994 We zijn er bijna. 464 00:27:31,027 --> 00:27:32,509 De liftschacht bevindt zich verderop. 465 00:27:35,425 --> 00:27:39,069 [Zingen in Trigedasleng] 466 00:27:43,198 --> 00:27:45,073 [Klammend] 467 00:27:49,247 --> 00:27:51,498 [Het rammelen gaat door] 468 00:27:53,148 --> 00:27:55,323 - Twee bewakers. - Ze brengen de lift omhoog. 469 00:27:55,363 --> 00:27:57,238 De liftschacht is onze enige toegang. 470 00:27:57,775 --> 00:27:58,949 We moeten klimmen. 471 00:28:02,009 --> 00:28:02,805 Ik ben vertrokken. 472 00:28:06,016 --> 00:28:08,915 _ 473 00:28:09,778 --> 00:28:12,722 _ 474 00:28:15,956 --> 00:28:17,783 _ 475 00:28:18,329 --> 00:28:20,278 _ 476 00:28:21,210 --> 00:28:24,217 [Het zingen gaat door] 477 00:28:35,072 --> 00:28:35,721 Kijk uit! 478 00:29:10,659 --> 00:29:13,039 Wat is er mis met jou? Jij hoefde ze niet te doden. 479 00:29:14,792 --> 00:29:15,483 Ja, dat deed ik. 480 00:29:24,355 --> 00:29:25,232 Hoeveel verdiepingen? 481 00:29:26,914 --> 00:29:27,845 Allemaal. 482 00:29:29,600 --> 00:29:31,711 [Het zingen gaat door] 483 00:29:51,991 --> 00:29:54,270 Wees gegroet, krijgers van de 12 Clans. 484 00:29:54,521 --> 00:29:56,468 Iedereen: Wees gegroet, Commandant van het Bloed. 485 00:29:58,146 --> 00:29:58,974 Opstaan. 486 00:30:04,187 --> 00:30:05,968 Lexa: Wij heten Skaikru van harte welkom in onze hallen 487 00:30:06,192 --> 00:30:07,757 in de geest van vriendschap en harmonie, 488 00:30:08,491 --> 00:30:10,525 en wij zijn welkom Clarke kom Skaikru... 489 00:30:11,589 --> 00:30:14,437 Legendarische Wanheda, bergdoder. 490 00:30:15,377 --> 00:30:17,368 De reden voor deze top is veranderd. 491 00:30:17,826 --> 00:30:20,468 Wij zijn hier niet om te onderhandelen een verdrag met de Skaikru, 492 00:30:20,680 --> 00:30:24,002 maar eerder om te initiëren hen in de coalitie. 493 00:30:24,354 --> 00:30:26,509 [Afgevaardigden mompelen] 494 00:30:29,137 --> 00:30:31,017 Lexa: Om deze unie te symboliseren, 495 00:30:32,292 --> 00:30:34,541 de leider van Skaikru moet ons stempel drukken. 496 00:30:42,817 --> 00:30:44,081 De eer zou aan jou moeten zijn. 497 00:30:51,159 --> 00:30:52,274 Presenteer uw arm. 498 00:31:09,607 --> 00:31:11,536 Pike: Dat is het. Gaan. Gaan. 499 00:31:11,555 --> 00:31:12,392 Bellamy? 500 00:31:13,917 --> 00:31:15,384 Titus: Wat is de betekenis hiervan? 501 00:31:15,706 --> 00:31:16,829 De top is een valstrik. 502 00:31:17,831 --> 00:31:19,005 We moeten je hier weg krijgen. 503 00:31:19,835 --> 00:31:21,097 Wat is er verdomme aan de hand? 504 00:31:21,527 --> 00:31:22,401 Ik weet het niet. 505 00:31:22,580 --> 00:31:23,625 Het is de IJsnatie. 506 00:31:24,420 --> 00:31:26,149 Ivon: Deze beschuldigingen zijn een schande. 507 00:31:26,449 --> 00:31:28,146 De IJsnatie heeft deze top nooit bestormd 508 00:31:28,175 --> 00:31:30,327 met wapens, onze wetten overtredend. 509 00:31:30,447 --> 00:31:31,542 Dat was de Skaikru. 510 00:31:32,058 --> 00:31:33,189 Pike: Daar hebben we gelijk in. 511 00:31:33,575 --> 00:31:36,166 De twee bewakers die je verliet achter zijn al dood. 512 00:31:36,416 --> 00:31:37,854 We moeten nu gaan. 513 00:31:38,176 --> 00:31:39,945 Lexa: Hoe kom je aan deze informatie? 514 00:31:45,385 --> 00:31:46,480 Waar is Echo in godsnaam? 515 00:31:50,866 --> 00:31:52,262 [piepen] 516 00:31:57,683 --> 00:31:58,471 [Piepgeluid stopt] 517 00:32:16,363 --> 00:32:17,523 - _ - [piep] 518 00:32:18,827 --> 00:32:19,789 Ik heb alles geprobeerd, 519 00:32:20,102 --> 00:32:21,882 nog steeds volledig op slot uit het raketsysteem. 520 00:32:23,124 --> 00:32:25,330 Ze hadden indrukwekkend veiligheid. Ik zal ze dat geven. 521 00:32:33,580 --> 00:32:34,889 Dit is nutteloos. 522 00:32:35,526 --> 00:32:37,763 Ik ben beter met hydrazine en buskruit. 523 00:32:37,883 --> 00:32:39,360 - Reyes... - Ik geef het op. 524 00:32:40,688 --> 00:32:42,295 We zijn toch te laat. Het is al donker. 525 00:32:46,828 --> 00:32:47,611 Raaf... 526 00:32:49,009 --> 00:32:51,637 De Raven Reyes die ik ken, geeft niet op. 527 00:32:52,895 --> 00:32:53,972 Dat doet ze nu. 528 00:32:54,726 --> 00:32:55,863 Nee, dat doet ze niet. 529 00:32:57,359 --> 00:32:58,309 Heb je met Ab gesproken? 530 00:32:58,952 --> 00:32:59,833 Waarover? 531 00:33:00,309 --> 00:33:02,174 Raaf, kom op. Je houdt niemand voor de gek. 532 00:33:02,691 --> 00:33:03,991 Ik probeer het niet. 533 00:33:07,375 --> 00:33:09,263 Als deze machine kapot was 534 00:33:09,514 --> 00:33:11,052 en je wist dat er een manier was om het op te lossen, 535 00:33:11,471 --> 00:33:14,197 zou je het niet doen omdat het misschien moeilijk is? 536 00:33:15,358 --> 00:33:16,574 Waarom het verzet? 537 00:33:17,748 --> 00:33:18,839 [snuiven] 538 00:33:21,236 --> 00:33:22,606 Je denkt dat je deze pijn verdient, 539 00:33:22,726 --> 00:33:24,535 dat dit jouw kruis is om te dragen 540 00:33:25,011 --> 00:33:26,688 voor je moeder of Finn, 541 00:33:26,721 --> 00:33:27,859 voor alles wat je hebt meegemaakt. 542 00:33:27,875 --> 00:33:28,829 Dat is het niet. 543 00:33:29,269 --> 00:33:30,592 Je verdient meer, 544 00:33:31,478 --> 00:33:33,222 en met de medische apparatuur in dit gebouw, 545 00:33:33,267 --> 00:33:34,674 Abby kan je helpen. 546 00:33:36,642 --> 00:33:37,259 Laat haar. 547 00:33:42,028 --> 00:33:42,994 Wat als ze dat niet kan? 548 00:33:49,199 --> 00:33:50,498 Wat als ik gewoon gebroken ben? 549 00:33:58,153 --> 00:33:59,809 Ik waagde het op een nul-g-monteur 550 00:33:59,818 --> 00:34:00,844 met een hartafwijking. 551 00:34:03,713 --> 00:34:05,007 Waarom waag je niet ook een kans met haar? 552 00:34:10,600 --> 00:34:11,241 [Ademt uit] 553 00:34:13,572 --> 00:34:14,277 [snuiven] 554 00:34:16,064 --> 00:34:16,802 [Ademt uit] 555 00:34:19,475 --> 00:34:20,918 Gina, op radio: Gina tegen Raven. Kom binnen. 556 00:34:21,533 --> 00:34:22,405 Ga voor Raaf. 557 00:34:22,841 --> 00:34:25,190 Ik heb niets, geen lanceercodes. 558 00:34:25,984 --> 00:34:27,785 Ik denk dat ons geluk nog steeds stand houdt. 559 00:34:28,165 --> 00:34:30,727 Raaf: Oké. Blijf zoeken. Ik zal hetzelfde doen. 560 00:34:34,898 --> 00:34:35,681 [Dof] 561 00:34:37,514 --> 00:34:40,296 Gina? Gina? 562 00:34:41,176 --> 00:34:42,476 Gina, ben je daar? 563 00:34:42,924 --> 00:34:43,707 [Gina hoest] 564 00:34:46,516 --> 00:34:49,347 Raven, op radio: Gina? Gina, kopieer jij? 565 00:34:50,060 --> 00:34:50,941 [piep] 566 00:34:56,047 --> 00:34:57,794 Raven, op de radio: Gina, wat is er aan de hand? 567 00:34:58,773 --> 00:35:00,031 [piep] 568 00:35:03,847 --> 00:35:05,105 Gina, gaat het? 569 00:35:07,814 --> 00:35:09,399 [Hijgend] 570 00:35:12,297 --> 00:35:12,940 Gina. 571 00:35:13,877 --> 00:35:15,764 [piep] 572 00:35:18,882 --> 00:35:21,132 Raaf, we hebben een probleem. 573 00:35:21,252 --> 00:35:23,804 Een grounder veroorzaakte a zelfvernietigingsreeks. 574 00:35:24,097 --> 00:35:26,754 Hij heeft de codes bij zich arm. Je moet ze pakken. 575 00:35:41,118 --> 00:35:42,334 Hoeveel tijd, Gina? 576 00:35:42,366 --> 00:35:43,959 45 seconden, Raaf. 577 00:36:21,960 --> 00:36:22,863 [Geweerschot] 578 00:36:27,800 --> 00:36:29,052 Zet de cijfers op zijn arm. 579 00:36:30,985 --> 00:36:33,320 Gina, Gina, we hebben de code. 580 00:36:34,224 --> 00:36:37,673 Gina, kopieer jij? Gina, kopieer je? 581 00:36:39,266 --> 00:36:40,474 - _ - [piep] 582 00:36:43,058 --> 00:36:45,066 - Ik moet daar weer naar binnen. - Nee. Raaf, nee. 583 00:36:45,070 --> 00:36:46,348 We kunnen ze niet zomaar laten sterven. 584 00:36:50,019 --> 00:36:51,227 [Explosie] 585 00:36:55,497 --> 00:36:57,410 Bellamy: Wat is er aan de hand op? Waar is ze verdomme? 586 00:36:57,616 --> 00:36:59,162 Bellamy, misschien hadden we het mis. 587 00:37:00,876 --> 00:37:01,907 Ik begrijp het niet. 588 00:37:03,997 --> 00:37:04,976 Ga staan. 589 00:37:11,525 --> 00:37:13,840 Raven, op de radio: Bellamy, Bellamy, kom binnen. 590 00:37:15,305 --> 00:37:17,139 De Grounders vielen Mount Weather aan. 591 00:37:21,253 --> 00:37:22,528 Waar heb je het over? 592 00:37:23,937 --> 00:37:27,594 Het is weg. Het is weg. Ze zijn allemaal weg. 593 00:37:28,198 --> 00:37:30,132 Sinclair en ik zijn de enigen die nog over zijn. 594 00:37:31,195 --> 00:37:32,325 Het spijt me zo. 595 00:37:33,823 --> 00:37:35,828 [snikken] 596 00:37:35,948 --> 00:37:37,600 Het spijt me zo. 597 00:37:38,520 --> 00:37:40,746 [Het snikken gaat door] 598 00:37:45,278 --> 00:37:47,895 Je had je nooit moeten verplaatsen mensen terug naar Mount Weather. 599 00:37:48,320 --> 00:37:52,669 De IJsnatie deed wat Lexa was te zwak om dat te doen. 600 00:37:54,639 --> 00:37:57,423 Dit is een oorlogsdaad. 601 00:37:57,994 --> 00:38:00,544 Wachtposten, arresteer de delegatie van de IJsnatie, 602 00:38:01,579 --> 00:38:02,829 inclusief de prins. 603 00:38:04,404 --> 00:38:05,442 We moeten naar huis. 604 00:38:07,276 --> 00:38:08,554 Als ze Mount Weather aanvielen, 605 00:38:08,571 --> 00:38:09,590 Arkadia zou de volgende kunnen zijn. 606 00:38:09,710 --> 00:38:12,601 - Ik ben het ermee eens. - Gaan. Verzamel je troepen. 607 00:38:13,567 --> 00:38:14,898 We zullen de aanval samen wreken. 608 00:38:15,364 --> 00:38:16,402 Indra: Ik zal ze begeleiden. 609 00:38:18,852 --> 00:38:20,491 Ik hoop dat je doorgaat met trainen. 610 00:38:20,935 --> 00:38:21,815 Je zult het nodig hebben. 611 00:38:23,082 --> 00:38:25,081 Bellamy: Clarke, we moeten nu vertrekken. 612 00:38:25,296 --> 00:38:27,193 Lexa: We hebben een ambassadeur nodig van de 13e clan 613 00:38:27,221 --> 00:38:28,354 om hier in Polis te blijven. 614 00:38:28,474 --> 00:38:29,755 Het is hier niet veilig. 615 00:38:30,091 --> 00:38:32,015 Clarke zal veilig zijn hier onder mijn bescherming. 616 00:38:34,398 --> 00:38:35,365 Ik moet blijven. 617 00:38:37,389 --> 00:38:38,003 Clark... 618 00:38:38,030 --> 00:38:39,862 Ik moet ervoor zorgen dat ze haar woord houdt. 619 00:38:40,829 --> 00:38:41,673 Titus: Kom op, Heda. 620 00:38:42,038 --> 00:38:44,233 We moeten de oorlogsraad onmiddellijk. 621 00:38:46,459 --> 00:38:47,589 Ik kom er zo aan. 622 00:38:54,070 --> 00:38:55,554 - Wees veilig. - Jij ook. 623 00:39:08,470 --> 00:39:10,273 Ze liet ons achter om op die berg te sterven. 624 00:39:10,982 --> 00:39:13,267 Ze zal haar mensen altijd op de eerste plaats zetten. 625 00:39:14,877 --> 00:39:16,351 Je zou thuis moeten komen in de jouwe. 626 00:39:19,461 --> 00:39:20,234 Het spijt me. 627 00:39:42,579 --> 00:39:44,569 Lexa: Laat het me zo snel mogelijk weten als de verkenners terugkomen. 628 00:39:49,545 --> 00:39:51,133 Ik hoop dat je weet wat je doet. 629 00:39:59,862 --> 00:40:01,408 Clarke: Ik blijf mezelf afvragen: 630 00:40:01,444 --> 00:40:02,956 ‘Hoe wisten de Grounders dat dat zo was? 631 00:40:02,966 --> 00:40:05,058 een zelfvernietigingsmechanisme binnen Mount Weather?" 632 00:40:08,849 --> 00:40:10,633 We zullen het antwoord snel krijgen, Clarke. 633 00:40:12,211 --> 00:40:13,120 Bedankt voor uw verblijf. 634 00:40:14,293 --> 00:40:16,602 Ik bleef omdat het de wat goed is voor mijn volk. 635 00:40:16,926 --> 00:40:17,754 Onze mensen. 636 00:40:20,648 --> 00:40:22,535 - Als je me nog een keer verraadt... - Dat doe ik niet. 637 00:40:35,527 --> 00:40:39,307 Ik zweer trouw jij, Clarke kom Skaikru. 638 00:40:39,427 --> 00:40:41,767 Ik beloof dat ik uw behoeften als de mijne zal behandelen 639 00:40:41,887 --> 00:40:43,986 en jouw volk als mijn volk. 640 00:41:07,340 --> 00:41:08,280 _ 641 00:41:10,501 --> 00:41:11,236 _ 642 00:41:11,766 --> 00:41:13,196 _ 643 00:41:19,442 --> 00:41:20,705 _ 644 00:41:24,952 --> 00:41:25,900 _ 645 00:41:26,320 --> 00:41:27,578 _ 646 00:41:28,044 --> 00:41:29,582 _ 647 00:41:33,426 --> 00:41:34,470 Hoe zit het met Clarke? 648 00:41:37,183 --> 00:41:39,665 Aan de zijde van de commandant, zoals voorspeld. 649 00:41:41,045 --> 00:41:42,498 Uw zoon is een gevangene. 650 00:41:42,618 --> 00:41:43,789 Niet voor lang. 651 00:41:44,051 --> 00:41:45,344 Binnenkort zal hij vrij zijn, 652 00:41:46,947 --> 00:41:48,450 en Lexa zal dood zijn.