1
00:00:17,751 --> 00:00:22,154
¶ حبيبي أخبرني
هل هذا جيد بالنسبة لك ¶

2
00:00:22,156 --> 00:00:25,657
¶ لأنه بالنسبة لي،
إنه حلم أصبح حقيقة ¶

3
00:00:25,659 --> 00:00:29,862
¶ أفكر فيك يا فتى
ليلا ونهارا ¶

4
00:00:29,864 --> 00:00:33,132
¶ إذا كان هذا خطأ،
لا يهمني إذا كنت على حق ¶

5
00:00:33,134 --> 00:00:36,635
¶ لأنني أعلم
شيء واحد مؤكد ¶

6
00:00:36,637 --> 00:00:39,972
¶ يا فتى، أنا لا أتألم
للإلهام ¶

7
00:00:39,974 --> 00:00:43,842
¶ وأشعر
عندما نكون معا ¶

8
00:00:43,844 --> 00:00:46,745
¶ يمكن أن يكون إلى الأبد
وإلى الأبد وإلى الأبد ¶

9
00:00:46,747 --> 00:00:51,016
¶ أريد أن أكون المحيط
إلى شاطئك ¶

10
00:00:51,018 --> 00:00:54,319
¶ تجلب لك الراحة إلى الأبد ¶

11
00:00:54,321 --> 00:00:58,590
¶ أريد أن أكون
الشيء الوحيد الذي تحتاجه ¶

12
00:00:58,592 --> 00:01:03,062
¶ كن الأكسجين الذي تتنفسه ¶

13
00:01:12,238 --> 00:01:16,075
¶حبيبي أحضر لي كل شيء ¶

14
00:01:16,077 --> 00:01:19,344
¶ وسأدفئك
مثل الشمس ¶

15
00:01:19,346 --> 00:01:24,683
¶كنت أعلم دائمًا
لقد كنت ¶

16
00:01:24,685 --> 00:01:28,320
¶ أريد أن أكون المحيط
إلى شاطئك ¶

17
00:01:28,322 --> 00:01:32,591
¶ تجلب لك الراحة إلى الأبد ¶

18
00:01:32,593 --> 00:01:36,161
¶ أريد أن أكون
الشيء الوحيد الذي تحتاجه ¶

19
00:01:36,163 --> 00:01:41,767
¶ كن الأكسجين الذي تتنفسه ¶

20
00:01:41,769 --> 00:01:44,336
¶ لأن شيئا واحدا
على وجه اليقين ¶

21
00:01:44,338 --> 00:01:48,373
¶ يا فتى، أنا لا أتألم
للإلهام ¶

22
00:01:48,375 --> 00:01:51,376
¶ وأنا أشعر بذلك
عندما نكون معا ¶

23
00:01:51,378 --> 00:01:55,280
¶ يمكن أن يكون إلى الأبد
وإلى الأبد وإلى الأبد ¶

24
00:01:55,282 --> 00:01:58,317
¶ أريد أن أكون المحيط
إلى شاطئك ¶

25
00:01:58,319 --> 00:02:02,321
¶ تجلب لك الراحة إلى الأبد ¶

26
00:02:02,323 --> 00:02:04,790
¶ أريد أن أكون...

27
00:02:04,792 --> 00:02:06,692
أفضل يوم على الإطلاق!

28
00:02:06,694 --> 00:02:10,195
- نعم، كانت جميلة
رائع، هاه؟
- مذهل؟

29
00:02:10,197 --> 00:02:12,364
ركوب الأمواج طوال اليوم،
أن نكون معًا.

30
00:02:12,366 --> 00:02:14,333
أمنيات رهيبة
لقد كان هذا رائعًا.

31
00:02:14,335 --> 00:02:17,069
- نعم، كان مثاليا.
- نعم كان كذلك.

32
00:02:17,071 --> 00:02:19,705
أم، استمع، برادي...

33
00:02:19,707 --> 00:02:21,406
أوه، هل سمعت
عن الغد؟

34
00:02:21,408 --> 00:02:24,209
نعم. هل تصدق
يتحدثون عنه
موجات 40 قدم؟

35
00:02:24,211 --> 00:02:26,378
هناك عاصفة ضخمة
قادم من الشمال.

36
00:02:26,380 --> 00:02:28,413
تصفح مثل هذا
يحدث هنا فقط
مرة واحدة كل 30 سنة.

37
00:02:28,415 --> 00:02:31,416
هل يمكنك أن تتخيل
يسقط على
برميل بهذا الحجم؟

38
00:02:31,418 --> 00:02:33,285
( الضحك )

39
00:02:33,287 --> 00:02:36,021
الصيف ليس كذلك
انتهى بعد! ووو!

40
00:02:37,857 --> 00:02:39,158
هيا، أنا جائعة.

41
00:02:39,160 --> 00:02:41,927
سباق لك إلى المنزل.

42
00:02:52,705 --> 00:02:55,307
- الولد: لقد فزت بوضوح.
- نعم نعم.

43
00:02:55,309 --> 00:02:57,442
أول شيء غدا،
وصلنا إلى الشاطئ

44
00:02:57,444 --> 00:02:58,710
وهذا التصفح الرائع.

45
00:02:58,712 --> 00:03:01,380
برادي ، عن الغد.

46
00:03:01,382 --> 00:03:03,015
قف، انتظر.
سماع ذلك؟

47
00:03:03,017 --> 00:03:05,851
- (تشغيل الموسيقى)
- مستحيل!

48
00:03:09,322 --> 00:03:12,191
- يا!
- يا. ما
يصل يا أخي؟

49
00:03:12,193 --> 00:03:15,127
لا أستطيع أن أصدق أنك
مشاهدة هذا بدون لي.

50
00:03:15,129 --> 00:03:18,096
الآن بعد أن كنت هنا، أنا لست كذلك.

51
00:03:20,700 --> 00:03:23,735
من فضلك قل لي أن هذا ليس...

52
00:03:23,737 --> 00:03:26,205
كلاهما: <i>قصة الجانب الرطب.</i>

53
00:03:27,707 --> 00:03:29,441
نعم هذا.

54
00:03:36,349 --> 00:03:38,450
آه، 1962،

55
00:03:38,452 --> 00:03:40,118
راكبو الأمواج وسائقو الدراجات النارية.

56
00:03:40,120 --> 00:03:41,353
أفضل فيلم تم إنتاجه على الإطلاق.

57
00:03:41,355 --> 00:03:43,989
كيف يمكنك اثنين
مثل هذه السخافة؟

58
00:03:43,991 --> 00:03:45,424
وخاصة أنت يا جدي.

59
00:03:45,463 --> 00:03:46,529
سخافة؟
ماك يا عزيزي

60
00:03:46,663 --> 00:03:49,796
- هذا الفيلم محدد
ثقافة بأكملها.
- بالضبط.

61
00:03:49,797 --> 00:03:51,830
رجل راكب الأمواج وفتاة راكب الدراجة النارية

62
00:03:51,832 --> 00:03:53,498
مشاركة الحب السري
أثناء محاولتهم التوحد
العصابات المتنافسة

63
00:03:53,500 --> 00:03:55,234
باعتباره قطب العقارات الشرير

64
00:03:55,236 --> 00:03:56,802
يحاول تحويل جلسة Hangout الخاصة بهم
إلى منتجع

65
00:03:56,804 --> 00:03:59,037
من خلال بناء آلة الطقس
الذي ينفجر،

66
00:03:59,039 --> 00:04:00,372
خلق عاصفة ضخمة.

67
00:04:00,374 --> 00:04:03,108
سخافة؟ حقًا؟

68
00:04:03,110 --> 00:04:04,776
حسنًا، هل يمكننا مشاهدته لاحقًا،

69
00:04:04,778 --> 00:04:06,311
لأنني حقا بحاجة
للتحدث معك.

70
00:04:06,313 --> 00:04:07,746
فقط شاهد الجزء المفضل لدي

71
00:04:07,748 --> 00:04:09,881
عندما تلتقي عيون الزعيمين

72
00:04:09,883 --> 00:04:11,783
ويتم تفكيكها
من قبل عصاباتهم المتنافسة.

73
00:04:11,785 --> 00:04:15,187
<i>¶ أنا لست من النوع</i>
<i>الوقوع في حب رجل ¶</i>

74
00:04:15,189 --> 00:04:17,022
<i>¶ من يبتسم</i>

75
00:04:17,024 --> 00:04:18,957
¶ هذا ليس أسلوبك ¶

76
00:04:18,959 --> 00:04:22,894
<i>¶ لا تصاب بالإغماء عادةً</i>
<i>لكنني في قمة السعادة ¶</i>

77
00:04:22,896 --> 00:04:26,131
¶ كان عادلاً
رائع جدًا بالنسبة للمدرسة ¶

78
00:04:26,133 --> 00:04:28,533
<i>¶ الآن أنا أقع في حبه ¶</i>

79
00:04:28,535 --> 00:04:31,003
هذا هو الجزء المفضل لدي
هنا.

80
00:04:31,005 --> 00:04:34,906
<i>مرحبًا، احصل على طعامك المالح</i>
<i>خلع قفازات راكبي الأمواج</i>
<i>أختي الصغيرة.</i>

81
00:04:34,908 --> 00:04:37,376
احصل على راكب الدراجة النارية الخاص بك
أخت صغيرة قبالة
صديقنا الصعود.

82
00:04:37,378 --> 00:04:39,511
<i>أوه، نعم؟</i>

83
00:04:44,317 --> 00:04:47,052
هيا. يغنون
بدون سبب.

84
00:04:47,054 --> 00:04:49,321
يخرجون من الماء،
وشعرهم جاف تماما.

85
00:04:49,323 --> 00:04:52,224
الفتيات لا يتصفحن أبدًا
وكذلك الأولاد
ويغنون بلا سبب.

86
00:04:52,226 --> 00:04:53,558
كان علي أن أذكر
ذلك مرة أخرى،

87
00:04:53,560 --> 00:04:55,294
لأنه حتى للمرة الثانية،
لا أفهم لماذا.

88
00:04:55,296 --> 00:04:58,497
ولكن دائما يكون الصيف
والجميع فقط
يغني ويتصفح.

89
00:04:58,499 --> 00:05:00,465
- (يطرق الباب)
- ولكن في الحقيقة،

90
00:05:00,467 --> 00:05:02,401
يبدو ركوب الأمواج مزيفًا.
لقد غرقوا في موجة حقيقية.

91
00:05:02,403 --> 00:05:05,203
على محمل الجد، يغنون
في المحيط،

92
00:05:05,205 --> 00:05:07,539
ولا يبصقون الماء أبدًا.

93
00:05:07,541 --> 00:05:09,474
مفاجأة.

94
00:05:11,811 --> 00:05:14,846
لن تعطي
عمتك أنطوانيت عناق؟

95
00:05:16,316 --> 00:05:18,817
حسنًا، أنت هكذا...

96
00:05:18,819 --> 00:05:20,952
كبرت.

97
00:05:20,954 --> 00:05:22,587
أنت تبدو على الاطلاق
غير مقبول.

98
00:05:22,589 --> 00:05:25,257
- ماذا؟
- ليس أنت يا عزيزي.

99
00:05:25,259 --> 00:05:28,327
أخبره بالعرض
غير مقبول.

100
00:05:28,329 --> 00:05:31,296
من الجيد رؤيتك يا ماكينزي.

101
00:05:31,298 --> 00:05:33,131
ما الذي تفعله هنا؟

102
00:05:33,133 --> 00:05:35,133
اعتقدت أنك كذلك
قادم غدا.

103
00:05:35,135 --> 00:05:37,469
حسنًا، لقد فكرت بشكل خاطئ.
نحن نغادر غدا.

104
00:05:37,471 --> 00:05:39,538
أتمنى أن تكون قد حزمت أمتعتك.

105
00:05:39,540 --> 00:05:42,040
ماك، ماذا تقصد
بالمغادرة غدا؟

106
00:05:43,309 --> 00:05:45,477
اه، هذا برادي.

107
00:05:45,479 --> 00:05:48,480
برادي، أنا عمة ماكنزي.

108
00:05:48,482 --> 00:05:50,582
أنا متأكد من أنها أخبرتك
كل شيء عني.

109
00:05:50,584 --> 00:05:54,353
ماك، ماذا تقصد
بالمغادرة غدا؟

110
00:05:54,355 --> 00:05:56,555
أنطوانيت، مرحباً بك في بيتك.

111
00:05:56,557 --> 00:05:59,157
أوه، مرحباً يا أبي.

112
00:06:01,327 --> 00:06:03,562
أنت تعرف أنه دائما
جيد أن يكون...

113
00:06:03,564 --> 00:06:06,064
هل عدت.

114
00:06:06,066 --> 00:06:08,567
أرى أنك لا تزال
صنع ألواح ركوب الأمواج.

115
00:06:08,569 --> 00:06:10,569
أوه، لا تخبرني.

116
00:06:10,571 --> 00:06:14,639
- لا يزال لديك ذلك.
- ماك: هل مازلت تملكه؟

117
00:06:14,641 --> 00:06:17,442
لقد نشأنا جميعًا معًا
الأساطير حول هذا المجلس.

118
00:06:17,444 --> 00:06:19,511
إنها جزء من العائلة.

119
00:06:19,513 --> 00:06:21,480
أنا، جدك،
ووالده

120
00:06:21,482 --> 00:06:23,315
وجدنا كل واحد منا
مصيرنا عليه.

121
00:06:23,317 --> 00:06:26,017
( يسخر )
هناك طريقة واحدة فقط

122
00:06:26,019 --> 00:06:29,221
"للعثور" على مصيرك،
ماكنزي،

123
00:06:29,223 --> 00:06:31,223
وهذا هو ...

124
00:06:32,592 --> 00:06:34,993
اعمل بجد من أجل ذلك.

125
00:06:34,995 --> 00:06:38,563
تمام. حسنًا يا ماك.
ماذا تقصد
بالمغادرة غدا؟

126
00:06:38,565 --> 00:06:41,333
برادي، اعتبارا من الغد،

127
00:06:41,335 --> 00:06:44,603
ابنة أخي سوف تحضر
الحصري،

128
00:06:44,605 --> 00:06:47,339
مبالغ فيها، وفعلت
وأذكر الحصري

129
00:06:47,341 --> 00:06:49,408
أكاديمية دونويتش الإعدادية.

130
00:06:49,410 --> 00:06:51,309
ماذا؟

131
00:06:51,311 --> 00:06:53,278
العودة إلى الشرق.

132
00:06:57,683 --> 00:07:02,087
اه، أنطوانيت، ينبغي لنا
الحديث عن هذا، من فضلك.

133
00:07:03,523 --> 00:07:06,324
لا يوجد شيء للحديث عنه.

134
00:07:06,326 --> 00:07:09,528
لقد كان هذا دائما هو الاتفاق.

135
00:07:12,565 --> 00:07:14,599
أليس هذا صحيحاً يا ماكينزي؟

136
00:07:14,601 --> 00:07:17,469
بالتأكيد.

137
00:07:19,372 --> 00:07:21,339
انها مجرد ذلك، أم ...

138
00:07:21,341 --> 00:07:23,341
غدا هناك
هذه الظروف القاسية

139
00:07:23,343 --> 00:07:25,177
لقد كنت أنتظر
حياتي كلها للتصفح...

140
00:07:25,179 --> 00:07:26,511
تصفح؟

141
00:07:26,513 --> 00:07:29,614
أوه حبيبتي.

142
00:07:29,616 --> 00:07:33,151
حياتك الجديدة تبدأ غدا.

143
00:07:33,153 --> 00:07:36,154
صيفك الذي لا نهاية له قد...

144
00:07:36,156 --> 00:07:37,722
وصلنا إلى النهاية.

145
00:07:50,970 --> 00:07:53,171
لا أستطيع أن أصدق
أنت لم تخبرني.

146
00:07:53,173 --> 00:07:55,106
أنت لا تفهم
كم حاولت جاهدة.

147
00:07:55,108 --> 00:07:57,008
أنا فقط...
لم أكن أعرف كيف.

148
00:07:57,010 --> 00:07:59,144
أنت تغادر؟

149
00:07:59,146 --> 00:08:02,113
تماما مثل ذلك؟
لماذا هم
جعلك تفعل هذا؟

150
00:08:02,115 --> 00:08:04,049
إنهم لا يصنعونني.
إنه خياري.

151
00:08:04,051 --> 00:08:05,517
لذلك غير رأيك.

152
00:08:05,519 --> 00:08:08,420
ليس هناك ما يكفي من الوقت.
رحلتي تغادر في
ظهر الغد.

153
00:08:08,422 --> 00:08:10,422
كيف يمكنك المغادرة؟
هذا هو منزلك.

154
00:08:10,424 --> 00:08:12,224
إنه حيث جدك.

155
00:08:12,226 --> 00:08:13,992
إنه المكان الذي تتصفح فيه،
إنه مكاني.

156
00:08:13,994 --> 00:08:16,595
لقد كنت محظوظا حقا
للدخول في هذا
المدرسة، برادي.

157
00:08:16,597 --> 00:08:18,363
قالت عمتي أنها سوف
تمهيد الطريق لمستقبلي.

158
00:08:18,365 --> 00:08:20,098
أعلم أنك منزعجة،

159
00:08:20,100 --> 00:08:21,366
وكان ينبغي لي أن أخبرك.

160
00:08:21,368 --> 00:08:23,335
أنا فقط...
لم أكن أعرف كيف.

161
00:08:23,337 --> 00:08:26,071
ماك! يا.

162
00:08:26,073 --> 00:08:28,139
قف!

163
00:08:28,141 --> 00:08:30,141
ما كانت هذه الصفقة
عمتك كانت تتحدث عنه؟

164
00:08:30,143 --> 00:08:31,543
(تنهدات)

165
00:08:33,412 --> 00:08:35,680
بعد أن فقدنا أمي

166
00:08:35,682 --> 00:08:38,016
الصفقة التي عقدتها مع عمتي

167
00:08:38,018 --> 00:08:40,218
هو أنني أستطيع البقاء هنا
مع جدي

168
00:08:40,220 --> 00:08:42,053
للجزء الأول
من المدرسة الثانوية.

169
00:08:42,055 --> 00:08:43,455
ثم عندما كان
حان وقت الجدية،

170
00:08:43,457 --> 00:08:45,657
سأغادر مع
عمتي وتذهب إلى
هذه المدرسة،

171
00:08:45,659 --> 00:08:47,759
كما فعلت.

172
00:08:47,761 --> 00:08:51,129
لذلك ظهرت للتو
ليأخذك بعيدا؟

173
00:08:51,131 --> 00:08:53,365
ألست سعيدا هنا؟

174
00:08:57,136 --> 00:08:59,304
هذه هي مجلة أمي.

175
00:09:01,407 --> 00:09:07,712
"الأهم من ذلك كله أنني أحلم
أن تصبح ابنتي
نجاحا كبيرا.

176
00:09:07,714 --> 00:09:11,383
"إنها ليست كذلك
سحبت من خلال الحياة،

177
00:09:11,385 --> 00:09:13,518
"ولكن يسير من خلاله ...

178
00:09:13,520 --> 00:09:15,353
منتصرا."

179
00:09:15,355 --> 00:09:18,123
إنها تبدو مذهلة.

180
00:09:18,125 --> 00:09:20,392
نعم.

181
00:09:20,394 --> 00:09:23,295
كانت أمي تريد الذهاب إلى الكلية،

182
00:09:23,297 --> 00:09:25,564
وتصنع شيئاً من نفسها،

183
00:09:25,566 --> 00:09:28,633
لكنها كانت معي
مر الوقت و...

184
00:09:31,537 --> 00:09:33,371
لم تحصل على ذلك أبدًا
عش هذا الحلم.

185
00:09:33,373 --> 00:09:35,373
هذا ليس خطأك.

186
00:09:35,375 --> 00:09:36,708
لا، أعرف أنه ليس كذلك.

187
00:09:36,710 --> 00:09:39,511
أعلم أيضًا أنه يمكنني القيام بذلك

188
00:09:39,513 --> 00:09:41,646
ما لم تتح لها الفرصة لذلك.

189
00:09:41,648 --> 00:09:43,181
ليس عليك أن تكون كذلك
من هي عمتك.

190
00:09:43,183 --> 00:09:46,084
ماك، يمكنك أن تكون كذلك
أي شيء تريده.

191
00:09:46,086 --> 00:09:48,787
برادي، لا بد لي من القيام بذلك.

192
00:09:48,789 --> 00:09:50,388
ماذا عنا؟

193
00:09:50,390 --> 00:09:52,457
كيف يمكن أن يكون هناك
منا بعد اليوم؟

194
00:09:52,459 --> 00:09:55,160
سأنتظرك.

195
00:09:55,162 --> 00:09:59,764
أنا أعرف ما هو الشعور
أن أفتقد شخصًا ما، برادي.

196
00:09:59,766 --> 00:10:02,434
وأنا أهتم بك
الكثير لوضعه على الإطلاق
لك من خلال ذلك.

197
00:10:02,436 --> 00:10:05,837
إذن أنت تقول
أنت تهتم بي
هل يكفي الانفصال عني؟

198
00:10:05,839 --> 00:10:07,439
لا أريد ذلك يا برادي

199
00:10:07,441 --> 00:10:10,308
ولكن ما هو الخيار الذي لدي؟

200
00:10:31,731 --> 00:10:33,398
شكرا...

201
00:10:34,900 --> 00:10:39,638
بالنسبة للأكثر
صيف رائع
من حياتي.

202
00:10:42,274 --> 00:10:44,576
أتمنى ألا يكون الأمر قد انتهى.

203
00:12:21,741 --> 00:12:24,309
ما أخبارك؟

204
00:12:24,311 --> 00:12:26,711
كيف عرفت
كنت سأكون هنا؟

205
00:12:26,713 --> 00:12:29,614
كنت أعلم أنك لا تستطيع ذلك
الابتعاد عن تصفح مثل هذا.

206
00:12:30,983 --> 00:12:34,419
برادي، أنا سعيد
أتيت ولكن...
قلت لك...

207
00:12:34,421 --> 00:12:37,622
لقد جئت للتو
لمشاهدتك تتصفح،
عدم اقتراح.

208
00:12:39,959 --> 00:12:42,994
تمام. تحقق من ماذا
أنا على وشك القيام به.

209
00:13:45,457 --> 00:13:47,625
مهلا، وإخوانه.

210
00:13:47,627 --> 00:13:49,661
عليك أن ترى هذا.
إنها تمزقها.

211
00:13:49,663 --> 00:13:52,030
نعم.

212
00:13:52,032 --> 00:13:54,933
أنا لا أحب المظهر
من هذه السماء، برادي.

213
00:14:03,576 --> 00:14:05,476
نعم، التحقق من ذلك.

214
00:14:12,585 --> 00:14:14,085
أنت على حق.
هذا لا يبدو جيدا.

215
00:14:14,087 --> 00:14:17,455
عليها الدخول.
هذا يبدو سيئا.

216
00:14:19,758 --> 00:14:21,659
(يطلق صافرة)

217
00:14:39,445 --> 00:14:40,645
ماذا تفعل؟

218
00:14:41,614 --> 00:14:43,514
(الصافرة مستمرة في النفخ)

219
00:14:43,516 --> 00:14:45,450
إنها لا تجدف.

220
00:14:45,452 --> 00:14:47,518
هذا ليس جيدًا.

221
00:15:13,579 --> 00:15:15,847
ماك! تعال.
لا تفعل ذلك.

222
00:15:15,849 --> 00:15:18,616
- لا، لا بد لي من ذلك.
- لا تفعل ذلك.

223
00:15:20,753 --> 00:15:22,887
ماك!

224
00:16:10,569 --> 00:16:13,071
- ( ماك يسعل )
- أنت بخير؟

225
00:16:13,073 --> 00:16:16,574
ما الذي تفعله هنا؟

226
00:16:18,043 --> 00:16:20,745
حسنا، ماذا حدث
إلى العاصفة؟

227
00:16:22,548 --> 00:16:24,248
هيا، دعنا نحصل على لوحتك.

228
00:16:24,250 --> 00:16:25,717
دعنا نذهب.

229
00:16:28,654 --> 00:16:31,122
ماك : ماذا فعلت ؟

230
00:16:31,124 --> 00:16:32,957
حاولت أن أنقذك.

231
00:16:32,959 --> 00:16:35,193
هذا هو الجزء
حيث تقول لي
أنا بطلك،

232
00:16:35,195 --> 00:16:38,730
- وبعد ذلك، الاستحمام
لي مع القبلات.
- لم أكن بحاجة إلى الادخار.

233
00:16:38,732 --> 00:16:41,799
هذه هي فرصتي الأخيرة
لركوب تلك الموجة الوحشية
قبل أن أغادر للأبد

234
00:16:41,801 --> 00:16:44,902
وبدلا من ذلك،
انتهى بي الأمر هنا و...

235
00:16:49,908 --> 00:16:52,176
برادي.

236
00:16:52,178 --> 00:16:53,578
نعم؟

237
00:16:53,580 --> 00:16:55,680
برادي.

238
00:16:57,850 --> 00:16:59,951
نعم؟
- ¶ يا له من يوم

239
00:16:59,953 --> 00:17:03,921
¶ أشعة الشمس
وتناغمات حلوة ¶

240
00:17:03,923 --> 00:17:06,224
¶ وقت اللعب

241
00:17:06,226 --> 00:17:11,796
¶ لا مزيد من التعقيدات

242
00:17:11,798 --> 00:17:18,269
¶ من الآن فصاعدا،
مجرد اهتزازات جيدة ¶

243
00:17:31,116 --> 00:17:33,317
ربما نحن ميت.

244
00:17:33,319 --> 00:17:35,586
لقد متنا وانتهى بنا الأمر
في مسرحية موسيقية!

245
00:17:38,190 --> 00:17:41,692
¶ في طريقي، أشعر أنني بخير ¶

246
00:17:41,694 --> 00:17:43,928
¶ أستطيع أن أرى انعكاسي
في تألق لوح التزلج الخاص بي ¶

247
00:17:43,930 --> 00:17:47,198
¶ لا أستطيع الانتظار
لإحداث ضجة ¶

248
00:17:47,200 --> 00:17:49,734
¶ هيا جميعا
القفز في المحيط ¶

249
00:17:49,736 --> 00:17:52,670
¶ تحلق عالياً،
فقط بعيد المنال يا فتاة ¶

250
00:17:52,672 --> 00:17:55,073
¶ و، إذا، ولكن،
نحن مجنونون بالشاطئ ¶

251
00:17:55,075 --> 00:17:57,608
¶ تصفح، تصفح

252
00:17:57,610 --> 00:18:00,978
- ¶ تصفح، تصفح مجنون
- ¶ تصفح، تصفح مجنون

253
00:18:00,980 --> 00:18:04,582
¶ احصل على الموجة المثالية،
قل مرحباً للسماء ¶

254
00:18:04,584 --> 00:18:06,350
¶ مرحباً بالسماء ¶

255
00:18:06,352 --> 00:18:08,719
¶ ركوب الأمواج والشمس والرمال

256
00:18:08,721 --> 00:18:11,656
¶ إنها أرض عجائب البيكيني ¶

257
00:18:11,658 --> 00:18:14,358
¶ جاء الصيف وذهبنا ¶

258
00:18:14,360 --> 00:18:17,662
¶ تصفح الأمواج بجنون

259
00:18:17,664 --> 00:18:21,232
¶ انفجار الراديو
وهذه هي الخطة ¶

260
00:18:21,234 --> 00:18:23,668
¶ سوف نستمتع بأشعة الشمس
واحصل على السمرة النهائية ¶

261
00:18:23,670 --> 00:18:26,671
¶ لا نستطيع الانتظار
لإظهار إخلاصنا ¶

262
00:18:26,673 --> 00:18:29,774
¶ ها نحن ذا مرة أخرى
في المحيط ¶

263
00:18:29,776 --> 00:18:31,976
¶ حان الوقت
فإليك الخطاب ¶

264
00:18:31,978 --> 00:18:35,279
¶ لا توجد قواعد على الإطلاق،
احصل على كرة على الشاطئ ¶

265
00:18:35,281 --> 00:18:38,616
¶ تصفح، تصفح،
تصفح، تصفح مجنون ¶

266
00:18:38,618 --> 00:18:40,785
¶ تصفح، تصفح،
تصفح، تصفح مجنون ¶

267
00:18:40,787 --> 00:18:46,724
¶ ركوب الموجة المثالية،
قل مرحباً للسماء ¶

268
00:18:46,726 --> 00:18:51,229
¶ الأمواج والشمس والرمال،
إنها أرض العجائب بالبكيني ¶

269
00:18:51,231 --> 00:18:54,165
¶ جاء الصيف وذهبنا ¶

270
00:18:54,167 --> 00:18:56,667
¶ تصفح، تصفح مجنون

271
00:18:58,704 --> 00:19:00,771
ماك، نحن في الفيلم.

272
00:19:00,773 --> 00:19:02,140
اي فيلم؟

273
00:19:02,142 --> 00:19:04,709
فيلمي.
<i>قصة الجانب الرطب.</i>

274
00:19:04,711 --> 00:19:06,811
ماذا؟! كيف؟ لماذا؟

275
00:19:06,813 --> 00:19:08,813
جميع الأسئلة قابلة للتطبيق.

276
00:19:08,815 --> 00:19:11,782
- ماذا نفعل؟
- استمتع! ووو!

277
00:19:15,754 --> 00:19:21,359
¶ البرجر ساخن، ماء دافئ،
حفلة شاطئية رائعة ¶

278
00:19:21,361 --> 00:19:24,295
¶ التقط موجة، ارفعها ¶

279
00:19:24,297 --> 00:19:27,298
¶ اصنع دفقة ،
اصنع دفقة ¶

280
00:19:27,300 --> 00:19:28,799
اصنع دفقة!

281
00:19:30,202 --> 00:19:31,269
مجنون!

282
00:19:32,337 --> 00:19:35,706
- أنا تانر.
- سيكات.

283
00:19:35,708 --> 00:19:38,309
- الضحك.
- الوغد.

284
00:19:38,311 --> 00:19:41,045
- كيكي.
- برادي.

285
00:19:43,415 --> 00:19:46,951
- أنا ماك.
- هجوم كاوابونجا!

286
00:20:06,305 --> 00:20:09,807
¶ تصفح، تصفح،
تصفح، تصفح مجنون ¶

287
00:20:09,809 --> 00:20:11,943
¶ تصفح، تصفح،
تصفح، تصفح مجنون ¶

288
00:20:11,945 --> 00:20:15,279
¶ ركوب الموجة المثالية،
قل مرحباً للسماء ¶

289
00:20:15,281 --> 00:20:17,448
¶ قل مرحباً للسماء ¶

290
00:20:17,450 --> 00:20:22,720
¶ تصفح، الشمس، الرمال،
إنها أرض العجائب بالبكيني ¶

291
00:20:22,722 --> 00:20:25,389
¶ جاء الصيف وذهبنا ¶

292
00:20:25,391 --> 00:20:28,059
¶ جاء الصيف وذهبنا ¶

293
00:20:28,061 --> 00:20:31,329
¶ جاء الصيف وذهبنا ¶

294
00:20:31,331 --> 00:20:33,464
¶ تصفح، تصفح مجنون

295
00:20:39,871 --> 00:20:41,305
حسنًا، لقد حدث ذلك.

296
00:20:41,307 --> 00:20:43,808
¶

297
00:20:46,845 --> 00:20:48,846
إنه رائع!
مجنون، أليس كذلك؟

298
00:20:48,848 --> 00:20:50,414
أود أن أقول ذلك.

299
00:20:50,416 --> 00:20:52,850
( الصراخ و الديكي )

300
00:21:05,430 --> 00:21:07,031
أوه، كان ذلك رائعا!

301
00:21:08,233 --> 00:21:12,370
يعني...مجنون.

302
00:21:15,307 --> 00:21:17,408
أم...ما الأمر يا دوج؟

303
00:21:17,410 --> 00:21:20,311
بعيدا. يعتقد
نحن حيوانات.

304
00:21:20,313 --> 00:21:22,380
لا، إنه تعبير.
يعني...

305
00:21:22,382 --> 00:21:25,916
(يهمس) إنه على حق،
يبدو الأمر سخيفًا.

306
00:21:25,918 --> 00:21:27,518
ومن أين أنت القطط؟

307
00:21:27,520 --> 00:21:30,254
إذن القطط بخير،
لكن الكلاب غريبة.

308
00:21:30,256 --> 00:21:32,390
- فقط اتبع خطوتي.
- هل يقودنا إلى المنزل؟

309
00:21:32,392 --> 00:21:34,358
نحن من اه...

310
00:21:34,360 --> 00:21:36,460
- ليس بعيدا.
- بعيداً.

311
00:21:36,462 --> 00:21:38,396
- بعيداً.
- ليس بعيدا.

312
00:21:38,398 --> 00:21:40,298
صحيح، ليس بعيدًا، ولكن، أم...

313
00:21:40,300 --> 00:21:42,366
لكن بعيدا.

314
00:21:42,368 --> 00:21:45,102
قريب...بعيد.

315
00:21:45,104 --> 00:21:47,371
مهلا، الوغد.

316
00:21:47,373 --> 00:21:49,473
نعم سيكات؟

317
00:21:49,475 --> 00:21:51,509
يبدو لي ذلك
لدينا بعض
هداد غير مرغوب فيه...

318
00:21:51,511 --> 00:21:53,444
<i>هدادس!</i>

319
00:21:53,446 --> 00:21:56,047
- أننا بحاجة إلى
ضع الكيبوش...
<i>- كيبوش!</i>

320
00:21:56,049 --> 00:21:58,115
لا، لا، لقد حصلت عليه
كل خطأ.

321
00:21:58,117 --> 00:22:01,018
- نحن لا نهذي...
- <i>جيلي!</i>

322
00:22:01,020 --> 00:22:03,287
لفة إلى الغرباء.

323
00:22:03,289 --> 00:22:06,557
(دراجات نارية تدور)

324
00:22:09,861 --> 00:22:11,362
هذه هي الأم الكبيرة،

325
00:22:11,364 --> 00:22:13,864
المطعم
حيث متصفحي
والسائقون جميعا شنق.

326
00:22:13,866 --> 00:22:15,466
السائقون؟
ما السائقون؟

327
00:22:15,468 --> 00:22:17,335
(تدور بصوت عال)

328
00:22:26,044 --> 00:22:27,945
كل عصابة تريد
ذهب الآخر

329
00:22:27,947 --> 00:22:30,347
- حتى يتمكن الآخرون
الحصول عليها لأنفسهم.
- (تدور بصوت عال)

330
00:22:37,923 --> 00:22:40,524
هنا يأتي بوتشي،
زعيم
عصابة الدراجات النارية,

331
00:22:40,526 --> 00:22:42,159
القوارض.

332
00:22:42,161 --> 00:22:44,562
- القوارض؟!
- (تدور بصوت عال)

333
00:22:48,467 --> 00:22:50,434
كم هذا رائع؟

334
00:22:50,436 --> 00:22:52,903
لذلك هبطنا في
منتصف
حرب الأمواج والعشب؟

335
00:22:56,475 --> 00:22:58,542
(عواء القطة)

336
00:23:13,358 --> 00:23:15,626
- سويفيرز.
- (تشققات الرقبة)

337
00:23:15,628 --> 00:23:18,329
اعتقدت أنني رائحة
شيء مريب.

338
00:23:18,331 --> 00:23:22,099
القوارض. كنت أعلم أنه ينبغي علي ذلك
وضعت بعض الفخاخ.

339
00:23:22,101 --> 00:23:23,501
اعتقدت أنك تم إبادتك.

340
00:23:23,503 --> 00:23:26,604
وأعتقد أنك السهر
تم غسل كل شيء.

341
00:23:26,606 --> 00:23:29,373
نعم، لأنه من الواضح،
أنت تقطر.

342
00:23:29,375 --> 00:23:33,043
يجب عليك أن تفعل مثل
المحيط وموجة وداعا.

343
00:23:33,045 --> 00:23:36,514
لأن بوتشي يريد
هذا المكان لنفسه.

344
00:23:36,516 --> 00:23:38,416
نعم، بوتشي يريد
هذا المكان كله لنفسه.

345
00:23:38,418 --> 00:23:40,518
نعم، بوتشي يريد...

346
00:23:40,520 --> 00:23:44,488
- أوه.
- إنهم لا يكذبون.

347
00:23:44,490 --> 00:23:46,657
آسف، ولكن الأم الكبيرة
هي جلسة Hangout مثالية.

348
00:23:46,659 --> 00:23:49,126
نريد كل ذلك <i>لأنفسنا.</i>

349
00:23:49,128 --> 00:23:52,263
أنا آسف جدًا، لكن هذا
ربما لا يحدث.

350
00:23:54,533 --> 00:23:57,401
اعذرني.
عفوا، عفوا.

351
00:23:57,403 --> 00:24:00,404
عفواً، عفواً،
عفوا، عفوا.

352
00:24:03,208 --> 00:24:04,308
ماذا؟

353
00:24:04,310 --> 00:24:07,411
سأريكم ماذا.
(تفرقع الأصابع)

354
00:24:23,328 --> 00:24:25,463
- قف للخلف.
- لماذا؟

355
00:24:25,465 --> 00:24:28,299
سترى.

356
00:24:32,370 --> 00:24:34,338
¶ من الأفضل أن تركض، تركض، تركض ¶

357
00:24:34,340 --> 00:24:36,006
¶ ها نحن قادمون

358
00:24:36,008 --> 00:24:38,309
¶ إعادة تشغيل محركاتنا
تحت الشمس ¶

359
00:24:38,311 --> 00:24:44,148
¶ أنت تبحر
من أجل كدمة ¶

360
00:24:44,150 --> 00:24:47,384
¶ نحن نبقي الأمر هادئًا،
سلسة وثابتة ¶

361
00:24:47,386 --> 00:24:50,321
¶ الشعر المصقول إلى الخلف،
يا رجل الأمور أصبحت ثقيلة ¶

362
00:24:50,323 --> 00:24:54,458
¶ أنت تبحر
من أجل كدمة ¶

363
00:24:56,495 --> 00:24:59,330
¶ عجلتين وطريق مفتوح ¶

364
00:24:59,332 --> 00:25:01,732
¶ ملفوفة بالجلد،
على استعداد للذهاب ¶

365
00:25:01,734 --> 00:25:05,035
¶ لا تتوقف، أوقف الموسيقى ¶

366
00:25:05,037 --> 00:25:07,371
¶ نسير بسرعة كالرصاصة ¶

367
00:25:07,373 --> 00:25:11,542
¶ نفعل أي شيء نريده،
في أي وقت نريد، أوه، نعم ¶

368
00:25:11,544 --> 00:25:13,477
¶ أوه، نعم

369
00:25:13,479 --> 00:25:17,081
¶ نحن فقط نركب، نركب،
ركوب طوال اليوم ¶

370
00:25:17,083 --> 00:25:20,050
¶ لن نعيش
بأي طريقة أخرى ¶

371
00:25:20,052 --> 00:25:23,354
¶ العلكة الفقاعية، الكرز،
اذهب إلى القفزة ¶

372
00:25:23,356 --> 00:25:25,523
¶ التسكع مع أخي
لأن أصدقائه مثيرون للغاية ¶

373
00:25:25,525 --> 00:25:28,058
¶ أثناء إبحارهم

374
00:25:28,060 --> 00:25:31,061
- ¶ لبعض الكدمات
- حسنًا.

375
00:25:31,063 --> 00:25:34,265
¶ ذهبت إلى السيارة،
ماذا رأيت ¶

376
00:25:34,267 --> 00:25:37,067
¶ مائة بيت صغيرة
الكل يحدق في وجهي ¶

377
00:25:37,069 --> 00:25:40,070
¶ كنت أبحر

378
00:25:40,072 --> 00:25:42,473
¶ لبعض الحب

379
00:25:42,475 --> 00:25:46,143
¶ حصلت على هاتين العجلتين
وطريق مفتوح ¶

380
00:25:46,145 --> 00:25:48,512
¶ فقط قم بفك القابض،
أنا مستعد للذهاب ¶

381
00:25:48,514 --> 00:25:51,482
¶ هيا، لا تفعل
توقف، أوقف الموسيقى ¶

382
00:25:51,484 --> 00:25:54,518
¶ نسير بسرعة كالرصاصة ¶

383
00:25:54,520 --> 00:25:58,422
¶ نفعل أي شيء نريده،
في أي وقت نريد، أوه، نعم ¶

384
00:25:58,424 --> 00:25:59,757
¶ أوه، نعم

385
00:25:59,759 --> 00:26:03,594
¶ نحن فقط نركب، نركب،
ركوب طوال اليوم ¶

386
00:26:03,596 --> 00:26:06,363
¶ لن نعيش
بأي طريقة أخرى ¶

387
00:26:06,365 --> 00:26:09,466
¶ أوه، لا، لسنا كذلك
سأعيش بأي طريقة أخرى ¶

388
00:26:09,468 --> 00:26:12,169
¶ واحد، اثنان،
أ-واحد، اثنان، ثلاثة ¶

389
00:26:12,171 --> 00:26:15,472
¶ من، من، من
تركب معي؟ ¶

390
00:26:15,474 --> 00:26:18,342
¶ لدي عصابة مليئة بالكدمات
كل الرحلات معي ¶

391
00:26:18,344 --> 00:26:19,643
¶ نحن نتمزق،
نحن نمزق ¶

392
00:26:19,645 --> 00:26:21,378
¶ نحن نمزق
الشوارع ¶

393
00:26:54,546 --> 00:26:56,146
(تتوقف الموسيقى)

394
00:26:58,149 --> 00:27:00,417
¶ لا تتوقف، أوقف الموسيقى ¶

395
00:27:00,419 --> 00:27:03,621
¶ نسير بسرعة كالرصاصة ¶

396
00:27:03,623 --> 00:27:08,192
¶ نفعل أي شيء نريده
في أي وقت نريد، أوه، نعم ¶

397
00:27:08,194 --> 00:27:09,360
¶ أوه، نعم

398
00:27:09,362 --> 00:27:12,529
¶ نحن فقط نركب، نركب،
ركوب طوال اليوم ¶

399
00:27:12,531 --> 00:27:15,432
¶ لن نعيش
بأي طريقة أخرى ¶

400
00:27:15,434 --> 00:27:17,901
¶ لذلك لا تتوقف،
أوقف الموسيقى ¶

401
00:27:17,903 --> 00:27:21,438
¶ نسير بسرعة كالرصاصة ¶

402
00:27:21,440 --> 00:27:25,542
¶ نفعل أي شيء نريده
في أي وقت نريد، أوه، نعم ¶

403
00:27:25,544 --> 00:27:26,910
¶ أوه، نعم

404
00:27:26,912 --> 00:27:30,280
¶ نحن فقط نركب، نركب،
ركوب طوال اليوم ¶

405
00:27:30,282 --> 00:27:33,484
¶ لن نعيش
بأي طريقة أخرى ¶

406
00:27:33,486 --> 00:27:35,686
¶ لا، لن نعيش
بأي طريقة أخرى ¶

407
00:27:35,688 --> 00:27:39,456
¶ أوه، لا، لن نفعل ذلك
عيش بأي طريقة أخرى ¶

408
00:27:42,227 --> 00:27:43,861
ووو!

409
00:27:45,363 --> 00:27:47,731
أنت فقط لا تستطيع ذلك
ساعد نفسك، هل تستطيع؟

410
00:27:47,733 --> 00:27:50,601
لقد أردت دائما
ليكون في هذا العدد.

411
00:27:54,372 --> 00:27:56,306
تذكر هذا الفيلم
مع الروبوت الذي شرب

412
00:27:56,308 --> 00:27:57,708
سائل من
سفينة فضاء مهجورة,

413
00:27:57,710 --> 00:27:59,476
تحولت إلى مصاص دماء
مدرس في المرحلة المتوسطة

414
00:27:59,509 --> 00:28:01,229
الذي علم كله
مدرسة رقص السالسا,

415
00:28:01,519 --> 00:28:02,914
ثم ذهب للفوز
البطولات الجهوية ؟

416
00:28:02,915 --> 00:28:05,482
- نعم.
- وهذا يجعل أكثر
بمعنى من هذا.

417
00:28:05,484 --> 00:28:07,418
لدي فكرة.
سلم لي هاتفي.

418
00:28:07,420 --> 00:28:11,321
- في أي سنة كان
صنع هذا الفيلم؟
- اه، حوالي عام 1960، و...

419
00:28:11,323 --> 00:28:14,258
وسوف تفعل
ماذا مع الهاتف الخليوي
هذا غير موجود بعد؟

420
00:28:14,260 --> 00:28:16,360
اتصل بأهلي...
الذين لم يولدوا
بعد، الحق.

421
00:28:16,362 --> 00:28:19,897
برادي، مستقبلي بأكمله
يعتمد على حصولنا على
من هنا،

422
00:28:19,899 --> 00:28:22,332
مثل، الآن!

423
00:28:22,334 --> 00:28:24,702
باستثناء ربما سيكون الأمر كذلك
يكون من الممتع أن يتعطل قليلا.

424
00:28:24,704 --> 00:28:28,472
باستثناء لا، لن يحدث ذلك،
لأنه لا بد لي من اللحاق
طائرة في ساعتين.

425
00:28:28,954 --> 00:28:30,650
حسنًا، ساعتين و50 عامًا.

426
00:28:31,732 --> 00:28:34,612
بخير. ربما نحتاج إلى ذلك
معرفة كيف وصلنا إلى هنا
لكي تعرف كيف تغادر.

427
00:28:34,613 --> 00:28:36,780
لذلك دخلنا
في تلك العاصفة، أليس كذلك؟

428
00:28:36,782 --> 00:28:38,716
ربما هذا ما حدث
شيء لتفعله حيال ذلك.

429
00:28:38,718 --> 00:28:41,285
لذلك علينا أن ننتظر
عاصفة للخروج من هنا؟

430
00:28:41,287 --> 00:28:44,722
نعم، لكننا محظوظون،
لأن هناك عاصفة ضخمة
في نهاية الفيلم.

431
00:28:44,724 --> 00:28:47,424
تمام. ماذا سنفعل
في هذه الأثناء؟

432
00:28:49,227 --> 00:28:51,595
الكل : اهئيييييييييييييييييييين
نعم، نعم، نعم.

433
00:28:51,597 --> 00:28:54,732
مهلا... أوه!

434
00:28:54,734 --> 00:28:57,534
أوه، مهلا، لدينا
رقصة التقطيع الليلة

435
00:28:57,536 --> 00:28:59,503
هنا في بيج ماما.
يجب عليكما أن تصنعا المشهد.

436
00:28:59,505 --> 00:29:02,806
- نعم، ولكن...
- أصوات متفجرة!

437
00:29:02,808 --> 00:29:05,743
مهلا، كاوابونجا! ووو!

438
00:29:05,745 --> 00:29:07,678
متطرف!

439
00:29:10,548 --> 00:29:12,249
نحن عالقون في
بُعدًا آخر،

440
00:29:12,251 --> 00:29:15,018
وفكرتك
استغلال جيد للوقت
هو للحزب؟!

441
00:29:15,020 --> 00:29:17,488
حسنا، ليس أنا.

442
00:29:19,290 --> 00:29:21,625
كان هذا...
كيف أرتدي...

443
00:29:21,627 --> 00:29:23,460
(التأتأة)

444
00:29:23,462 --> 00:29:25,863
أين هذه الجماعات
تأتي من؟

445
00:29:25,865 --> 00:29:28,565
من سحر الأفلام.

446
00:29:28,567 --> 00:29:32,336
أنت تبدو لطيفة.
يا صديقي لوحتك

447
00:29:32,338 --> 00:29:34,571
ماذا؟ كيف فعل ذلك
نصل الى هنا؟

448
00:29:36,541 --> 00:29:38,709
هيا، دعنا نذهب.

449
00:29:50,688 --> 00:29:53,857
مهلا، جيجلز، تلك الوركين
هي زلزالية جدا.

450
00:29:53,859 --> 00:29:56,059
إنها لا تحركهم
هذه هي المشكلة، سيكات.

451
00:29:56,061 --> 00:29:58,862
إنه يجعلهم يتوقفون.

452
00:30:04,068 --> 00:30:06,537
إذن هذا حفل راقص.

453
00:30:06,539 --> 00:30:08,405
نعم.

454
00:30:08,407 --> 00:30:10,741
وأنت
يرتدي لذلك.
دعونا لفة.

455
00:30:17,782 --> 00:30:19,850
إذن يا رئيس، كيف نحن
سأحصل على Big Momma

456
00:30:19,852 --> 00:30:21,618
أن تكون مجرد راكب الدراجة النارية المشترك؟

457
00:30:21,620 --> 00:30:23,520
اصمت، أنا أفكر.

458
00:30:23,522 --> 00:30:25,455
كم من الوقت سيستغرق ذلك؟

459
00:30:25,457 --> 00:30:27,424
عظيم، الآن حصلت
شيئين للتفكير.

460
00:30:27,426 --> 00:30:29,593
دعنا نذهب.

461
00:30:30,695 --> 00:30:33,363
لن نسمح بذلك
حفنة من الغسيل المشبع بالمياه

462
00:30:33,365 --> 00:30:35,566
يفسد أمسيتنا الجميلة.

463
00:30:35,568 --> 00:30:39,570
مثل Big Momma
بيت ثاني لي..
لو كان عندي الأول.

464
00:30:39,572 --> 00:30:41,572
لقد برزت بلدي الأول
حركة بهلوانية بالدراجة هنا.

465
00:30:41,574 --> 00:30:44,074
مهلا، هل رأيت
هذا المتأنق سيرفر
مقلة العين لك؟

466
00:30:44,076 --> 00:30:45,809
نعم رأيته.
لقد رأيته، حسنًا.

467
00:30:48,580 --> 00:30:52,416
- المشروبات الغازية للجميع.
- شكرا يا أختي.

468
00:30:52,418 --> 00:30:54,418
لم يكن هؤلاء متصفحي
يزعجك، أليس كذلك؟

469
00:30:54,420 --> 00:30:56,820
لا، بالطبع لا.

470
00:30:56,822 --> 00:30:59,389
إنهم ليسوا <i>سيئين</i>.

471
00:30:59,391 --> 00:31:01,024
جميع متصفحي سيئة.

472
00:31:01,026 --> 00:31:02,693
نعم، كل متصفحي سيئة.

473
00:31:02,695 --> 00:31:04,461
باستثناء تلك
أنها سيئة للغاية.

474
00:31:04,463 --> 00:31:07,664
- بل هم أسوأ.
- (ضحك)

475
00:31:14,439 --> 00:31:18,442
أوه، لقد حان الوقت تقريبا.
دعنا نذهب، دعنا نذهب.

476
00:31:18,444 --> 00:31:21,411
يا أمي الكبيرة، أنت متأكدة
تعرف كيف تقلى
برجر السمك.

477
00:31:21,413 --> 00:31:24,147
إذا كنت تستطيع القبض عليه،
الأم الكبيرة يمكنها طهيها!

478
00:31:26,885 --> 00:31:31,121
أوه، هز ريشة الذيل.
ها ها ها!

479
00:31:31,123 --> 00:31:33,557
يا فتى، يجب أن أطبخ.

480
00:31:45,103 --> 00:31:47,771
¶ بدأ اليوم عادي ¶

481
00:31:47,773 --> 00:31:49,806
- هيا،
دعونا نرقص.
- لا.

482
00:31:51,476 --> 00:31:52,776
أنا آسف.

483
00:31:52,778 --> 00:31:55,579
¶ لقد كانت نفس القصة القديمة ¶

484
00:31:55,581 --> 00:31:59,483
¶ طازج جداً أو خجول جداً

485
00:31:59,485 --> 00:32:02,619
¶ أنا لست من ذلك النوع
الوقوع في حب رجل ¶

486
00:32:02,621 --> 00:32:04,521
¶ من تومض الابتسامة

487
00:32:04,523 --> 00:32:06,657
¶ هذا يستمر لمايلز ¶

488
00:32:06,659 --> 00:32:10,527
¶ لا تصاب بالإغماء عادةً،
لكنني فوق القمر ¶

489
00:32:10,529 --> 00:32:13,163
¶ لأنه كان عادلاً
رائع جدًا بالنسبة للمدرسة ¶

490
00:32:13,165 --> 00:32:17,634
¶ والآن أنا أقع في حبه،
تقع في حبه ¶

491
00:32:17,636 --> 00:32:19,469
¶ لا أستطيع الصمود لفترة أطول

492
00:32:19,471 --> 00:32:21,605
¶ والآن أنا أقع في حبك ¶

493
00:32:21,607 --> 00:32:25,909
¶ أشعر وكأنني تعثرت
من عالم آخر ¶

494
00:32:25,911 --> 00:32:29,646
¶ بين ذراعيك
وآمن جدا ¶

495
00:32:29,648 --> 00:32:33,617
¶ ربما سأتعثر،
لكني أعلم يقيناً ¶

496
00:32:33,619 --> 00:32:37,554
¶ الرأس فوق الكعب،
سأكون فتاتك ¶

497
00:32:37,556 --> 00:32:40,157
انتظر، انتظر، انتظر.

498
00:32:40,159 --> 00:32:42,192
أنا آسف، ولكن أنا قلقة.

499
00:32:42,194 --> 00:32:44,528
ليس لدي وقت
للانتظار
للعاصفة.

500
00:32:44,530 --> 00:32:46,663
سأعود
إلى الشاطئ وحاول
واكتشف طريقة للخروج من هنا.

501
00:32:46,665 --> 00:32:48,899
لا يا ماك، أتذكر؟

502
00:32:48,901 --> 00:32:50,500
هذا هو الجزء
من الفيلم الذي شاهدناه
عند جدك

503
00:32:50,502 --> 00:32:52,569
حيث يؤدي الاثنان
نلتقي.

504
00:32:52,571 --> 00:32:55,572
أنت تستمتع به.
سأخبرك إذا
لقد توصلت إلى أي شيء.

505
00:33:08,619 --> 00:33:11,221
¶ والآن أنا أقع في حبك ¶

506
00:33:11,223 --> 00:33:12,889
¶ الوقوع في حبك

507
00:33:12,891 --> 00:33:14,658
¶ أعلم أنه لا ينبغي لي ذلك

508
00:33:14,660 --> 00:33:16,927
¶ لكنني لا أستطيع ذلك
أمنع نفسي من ¶

509
00:33:16,929 --> 00:33:20,263
¶ تقع في حبك،
الوقوع في حبك ¶

510
00:33:20,265 --> 00:33:22,532
¶ لم يعد بإمكاني الصمود أكثر ¶

511
00:33:22,534 --> 00:33:25,936
¶ والآن، أنا أسقط
لك ¶

512
00:33:30,274 --> 00:33:31,908
لقد أنقذت حياتي.

513
00:33:33,211 --> 00:33:34,711
ليس حقيقيًا.

514
00:33:34,713 --> 00:33:36,646
المرحلة هي،
مثل قدمين للأعلى.

515
00:33:36,648 --> 00:33:38,281
أسوأ ما كنت قد فعلت
تم كسر الظفر.

516
00:33:38,283 --> 00:33:41,184
أعتقد أنني حرفيا
وقعت في حبك، هاه؟

517
00:33:43,087 --> 00:33:45,288
أنا ليلا.

518
00:33:45,290 --> 00:33:47,190
أنا أعرف.

519
00:33:48,726 --> 00:33:51,061
أعني...

520
00:33:51,063 --> 00:33:53,563
نعم، أنت كذلك.
أعني...

521
00:33:53,565 --> 00:33:56,533
لقد حلمت بهذا
منذ أن كنت، مثل، في
الصف الخامس.

522
00:33:56,535 --> 00:33:58,135
من أنت؟

523
00:33:58,137 --> 00:34:01,972
برادي، فارس في
مشرقة مجلس السراويل.

524
00:34:01,974 --> 00:34:04,574
هذا اسم أخير طويل حقًا.

525
00:34:05,977 --> 00:34:07,744
جميل منك أن تدخل

526
00:34:07,746 --> 00:34:09,579
أم آسف.

527
00:34:09,581 --> 00:34:10,947
أنا لم أراك.

528
00:34:10,949 --> 00:34:13,950
الآن بعد أن قمت بذلك،
هل تحب ما تراه؟

529
00:34:16,587 --> 00:34:19,089
بالتأكيد. (يمسح الحلق)

530
00:34:19,091 --> 00:34:21,324
من الجميل حقًا مقابلتك.

531
00:34:21,326 --> 00:34:24,194
أعذرني لثانية واحدة فقط.

532
00:34:24,196 --> 00:34:26,763
برادي، هل يمكنني الحصول على لحظة؟

533
00:34:26,765 --> 00:34:28,999
سريع حقا،
لحظة مهمة.

534
00:34:29,001 --> 00:34:31,101
عفوا ليلا.

535
00:34:31,103 --> 00:34:32,702
تمام.

536
00:34:32,704 --> 00:34:34,838
لقد كان رائعا حقا
الوقوع فيك.

537
00:34:34,840 --> 00:34:37,941
آمل أن نتمكن من القيام بذلك
مرة أخرى في وقت ما.

538
00:34:37,943 --> 00:34:41,678
عارضة أزياء مع
ستة صفوف من الأسنان
لقد طلب مني الخروج للتو.

539
00:34:43,181 --> 00:34:44,815
ماك، هناك شيء ليس على ما يرام.

540
00:34:44,817 --> 00:34:46,616
يمكننا أن نكتب قائمة
من الأشياء التي ليست صحيحة،

541
00:34:46,618 --> 00:34:48,251
بدءا من الحقيقة
أن هناك ما يكفي
أشياء لكتابة القائمة.

542
00:34:48,253 --> 00:34:49,352
انظر حولك.

543
00:34:50,755 --> 00:34:52,255
لا شيء يحدث.

544
00:34:52,257 --> 00:34:54,624
إنه تقريبا...
انها مملة تقريبا.

545
00:34:54,626 --> 00:34:56,626
تمام. و؟

546
00:34:56,628 --> 00:34:58,595
حسنًا، عندما تغني ليلى
تلك الأغنية عن العثور على

547
00:34:58,597 --> 00:34:59,996
الصبي المثالي
وتكون سعيدا...

548
00:34:59,998 --> 00:35:01,832
ترى، هذا هو بالضبط وجهة نظري.

549
00:35:01,834 --> 00:35:03,600
لماذا تحتاج
الصبي ليكون سعيدا؟

550
00:35:03,602 --> 00:35:04,768
لأنه عام 1962.
الأمر هو،

551
00:35:04,770 --> 00:35:06,903
بعد أن غنت تلك الأغنية،

552
00:35:06,905 --> 00:35:09,005
إنه تانر
من المفترض أن يقبض عليها
بينما كان يمشي.

553
00:35:09,007 --> 00:35:11,875
حسنا، ماذا يحدث
مباشرة بعد أن أمسك بها؟

554
00:35:11,877 --> 00:35:14,377
يسقطون على الفور
في الحب، ولكن
تم تفكيكها,

555
00:35:14,379 --> 00:35:16,813
ورقصة كاملة
تندلع الحرب.

556
00:35:20,885 --> 00:35:24,254
انها تقريبا مثل
لا أحد يعرف بالضبط
ماذا تفعل بعد ذلك.

557
00:35:30,027 --> 00:35:32,929
ليلا وتانر
كان من المفترض أن تسقط
في أحضان بعضهم البعض،

558
00:35:32,931 --> 00:35:36,633
العثور على الحب، وبعد ذلك
يتم تفكيكها
من خلال حرب العصابات.

559
00:35:36,922 --> 00:35:37,855
هكذا تمت كتابة الفيلم؟

560
00:35:38,029 --> 00:35:40,271
ولكن بدلا من ذلك، هم
وسقطت بين أحضاننا
والآن، هم فينا.

561
00:35:40,272 --> 00:35:43,106
- وهناك
لا حرب العشب.
- يمين.

562
00:35:43,108 --> 00:35:44,774
لذلك قمنا بتغيير الفيلم.

563
00:35:45,843 --> 00:35:47,711
- قمنا بتغيير الفيلم.
- لقد غيرنا الفيلم!

564
00:35:47,713 --> 00:35:49,412
- نعم.
- هل تعتقد ذلك
سوف تؤثر على أي شيء؟

565
00:35:49,414 --> 00:35:51,181
لقد أثر ذلك على من وقعوا فيه.

566
00:35:51,183 --> 00:35:53,650
من يعرف ماذا
يمكن أن يؤثر.

567
00:35:53,652 --> 00:35:55,685
حسنًا، حسنًا، برادي،

568
00:35:55,687 --> 00:35:57,854
قلت أن هناك
عاصفة في النهاية
من الفيلم

569
00:35:57,856 --> 00:35:59,656
يمكننا الركوب
من هنا.

570
00:35:59,658 --> 00:36:02,993
- نعم ثلاثة أيام
بعد أن يجتمعوا.

571
00:36:02,995 --> 00:36:05,061
(ينظف الحلق)

572
00:36:05,063 --> 00:36:06,963
سأطلب منك شيئاً،

573
00:36:06,965 --> 00:36:10,267
على الرغم من أنني أعرف،
وأنا أعلم أنك تعرف،
لا أريد أن أعرف.

574
00:36:10,269 --> 00:36:13,436
هل هناك أي شيء يحدث
في الأيام الثلاثة المقبلة

575
00:36:13,438 --> 00:36:15,739
يمكن أن يكون بطريقة أو بأخرى
تؤثر على تلك العاصفة؟

576
00:36:20,344 --> 00:36:22,212
يرى. لا أريد أن أعرف.

577
00:36:22,214 --> 00:36:24,948
إذا كنت تبحث
لكي يكون هذا منطقيًا،
أنت على الشاطئ الخطأ.

578
00:36:24,950 --> 00:36:26,816
أنا أتطلع لأرى
إذا ليه كاممبرت

579
00:36:26,818 --> 00:36:28,785
يتم البناء
شيطاني له
آلة الطقس.

580
00:36:28,787 --> 00:36:30,787
كم مرة تسمع
تلك الجملة؟

581
00:36:30,789 --> 00:36:33,790
تذكر، قلت لك
عن المهووس
مطور عقاري؟

582
00:36:33,792 --> 00:36:36,860
ليه كاممبرت يعرف
هذه الخاصية على شاطئ البحر
سوف يكون الذهب يوما ما.

583
00:36:36,862 --> 00:36:39,930
لذلك يقول بيج ماما
لبيعها له

584
00:36:39,932 --> 00:36:42,299
حتى يتمكن من البناء
منتجع باهظ الثمن.
تقول لا.

585
00:36:42,301 --> 00:36:44,768
بالطبع هي تفعل ذلك،
أو لن يكون هناك فيلم.

586
00:36:44,770 --> 00:36:46,436
يصبح أفضل.

587
00:36:46,438 --> 00:36:48,405
لا استطيع الانتظار.

588
00:36:48,407 --> 00:36:50,440
دعونا نتوقف هنا.

589
00:36:54,078 --> 00:36:57,047
مستحيل.
انها
مخبأ الكممبير.

590
00:36:57,049 --> 00:36:59,149
دعنا نذهب.
تعال.

591
00:37:08,759 --> 00:37:10,427
هذا كل شيء.

592
00:37:10,429 --> 00:37:12,963
كيف ندخل؟

593
00:37:19,237 --> 00:37:20,437
بوم.

594
00:37:23,841 --> 00:37:26,176
ليس: كما تعلمون، لقد حلمت
لمخطط مثل هذا

595
00:37:26,178 --> 00:37:27,811
منذ أن كنت مجرد فتى،

596
00:37:27,813 --> 00:37:30,380
خداع زملائي في المدرسة
من أموال الغداء الخاصة بهم.

597
00:37:30,382 --> 00:37:33,283
- غداء؟ ماذا عن تناول الطعام في الخارج؟
- هذا هو.

598
00:37:33,285 --> 00:37:37,220
إنه بريطاني تمامًا، وصحيح،
لكنه من بيتسبرغ.

599
00:37:37,222 --> 00:37:40,423
- ومن هذا معه؟
- (ضحكة شريرة)

600
00:37:40,425 --> 00:37:41,925
ماذا يبنون؟

601
00:37:41,927 --> 00:37:43,827
يائسة للحصول على Big Momma،

602
00:37:43,829 --> 00:37:46,429
يستأجر ليه كاممبرت
عالم مجنون، دكتور فيوجن،

603
00:37:46,431 --> 00:37:48,765
لتنفيذ
فكرته الشيطانية

604
00:37:48,767 --> 00:37:50,333
هيا، هيا.

605
00:37:53,404 --> 00:37:55,005
ما هذا؟

606
00:37:55,007 --> 00:37:59,042
ليه كاممبرت
الطقس الشيطاني
آلة تغيير .

607
00:38:01,379 --> 00:38:04,381
نعم، نعم، نعم.
يدوي.

608
00:38:04,383 --> 00:38:06,416
لقد تم بناء هذا الشيء تقريبًا.

609
00:38:06,418 --> 00:38:08,451
ألا يجب أن تكون خارج الكتاب؟

610
00:38:10,554 --> 00:38:14,891
هذه الآلة سوف
تغيير جذري جدا
أنماط الطقس,

611
00:38:14,893 --> 00:38:17,160
سوف حرفيا
لا تزال المحيطات

612
00:38:17,162 --> 00:38:19,329
لذلك لم يعد هناك تصفح.

613
00:38:19,331 --> 00:38:21,831
سوف يخلق رطوبة كثيفة جدًا،

614
00:38:21,833 --> 00:38:26,269
سوف تصدأ كل قطعة
من تلك لامعة
آلات الكروم .

615
00:38:26,271 --> 00:38:29,205
متصفحي سوف يغادرون
للعثور على مكان جديد
للتصفح،

616
00:38:29,207 --> 00:38:31,574
لن يأتي السائقون
بالقرب من هذه المنطقة مرة أخرى،

617
00:38:31,576 --> 00:38:35,378
و سأنتصر
أقول انتصار!

618
00:38:35,380 --> 00:38:38,148
سيكون لديك الضحكة الأخيرة.

619
00:38:38,150 --> 00:38:40,483
نعم. لقد كنت دائما
حذرين إلى حد ما من الضحكة الأخيرة.

620
00:38:40,485 --> 00:38:42,452
ماذا لو كان فقط
مضحك إلى حد ما؟

621
00:38:47,591 --> 00:38:49,526
- ها ها ...
- هاه!

622
00:38:50,861 --> 00:38:54,097
وهذا الشيء
لم يفز بجائزة الأوسكار قط.

623
00:38:54,099 --> 00:38:55,165
ماك.

624
00:38:55,167 --> 00:38:56,599
انتظر، انتظر.

625
00:38:56,601 --> 00:38:59,569
في الفيلم،
ليلا وتانر
اكتشف خطة ليه،

626
00:38:59,571 --> 00:39:02,305
يتحدون
راكبي الأمواج وسائقي الدراجات النارية،

627
00:39:02,307 --> 00:39:04,474
وتدمير الآلة
الذي ينتهي بالانفجار.

628
00:39:04,476 --> 00:39:06,476
وهذا ما يخلق العاصفة.

629
00:39:06,478 --> 00:39:08,545
فإذا كانت ليلا وتانر
لا نعود معا،

630
00:39:08,547 --> 00:39:10,380
الذي من شأنه أن يضع
الفيلم يعود إلى المسار الصحيح

631
00:39:10,382 --> 00:39:12,382
على ما هو عليه
من المفترض أن يلعب...

632
00:39:12,384 --> 00:39:14,317
سلسلة الأحداث
التي خلقت تلك العاصفة
لن يحدث.

633
00:39:14,319 --> 00:39:17,087
وسوف نكون عالقين هنا
ولا تعود إلى المنزل أبدًا.

634
00:39:17,089 --> 00:39:18,588
لا تقلق.

635
00:39:18,590 --> 00:39:20,490
سوف نكتشف ذلك.

636
00:39:23,861 --> 00:39:26,296
(بوتشي)، الجو بارد.
أعطني سترتك.

637
00:39:30,301 --> 00:39:33,336
أوه، شكرا مرة أخرى، برادي،
للقبض علي.

638
00:39:33,338 --> 00:39:35,538
تعلمون، هؤلاء...

639
00:39:35,540 --> 00:39:38,908
(لهث)
أوه، المخابئ.
هل أنتما معا؟

640
00:39:38,910 --> 00:39:41,644
لن آخذه أبدًا
صبي فتاة أخرى.

641
00:39:41,646 --> 00:39:43,012
سيكون ذلك سرقة،

642
00:39:43,014 --> 00:39:44,647
وربما
من الصعب جدا العودة.

643
00:39:44,649 --> 00:39:47,117
اه، لا، نحن لسنا معا.

644
00:39:47,119 --> 00:39:50,987
أعني أننا معًا،
لكننا لسنا... معًا.

645
00:39:54,525 --> 00:39:56,559
ليلا، هذا ماكينزي.

646
00:39:56,561 --> 00:39:59,496
لذلك لن تمانع إذا كان برادي

647
00:39:59,498 --> 00:40:01,064
أخذني للنزهة
على الشاطئ؟

648
00:40:01,066 --> 00:40:03,400
رقم من فضلك.

649
00:40:03,402 --> 00:40:05,368
المقصود بالشواطئ
ليتم السير عليها.

650
00:40:05,370 --> 00:40:07,570
لهذا السبب هم
تسمى... الشواطئ.

651
00:40:09,206 --> 00:40:12,942
أنتم يا رفاق غريبون.
أحب ذلك.

652
00:40:14,011 --> 00:40:15,912
أم، قابلني
الماء، برادي.

653
00:40:17,381 --> 00:40:20,049
أوه، إنه لطيف جدًا
لمقابلتك.

654
00:40:22,153 --> 00:40:25,188
انا لم احصل عليها.
حسنًا، أولاً، أنت
انفصل عني،

655
00:40:25,190 --> 00:40:27,590
ولكن بعد ذلك، رميتني
في أحضان شخص آخر؟

656
00:40:27,592 --> 00:40:29,092
إنها تسحقك.

657
00:40:29,094 --> 00:40:30,360
أنا معجب بك.

658
00:40:30,362 --> 00:40:32,162
وحتى تذهب
إلى تلك المدرسة،

659
00:40:32,164 --> 00:40:33,997
أنا لن أحب
أي شخص آخر غيرك.

660
00:40:35,499 --> 00:40:37,400
الطريقة التي أحبك بها.

661
00:40:37,402 --> 00:40:40,370
أنت لا ترى ما هو
أمامك مباشرة.

662
00:40:41,705 --> 00:40:44,507
أنت أمامي مباشرة.

663
00:40:44,509 --> 00:40:45,575
أستطيع أن أشرح لك، برادي،

664
00:40:45,577 --> 00:40:47,444
ولكن لا أستطيع
فهم ذلك بالنسبة لك.

665
00:40:53,217 --> 00:40:56,453
وبالتالي فإن الطريق للحصول على
لها أن تحبه

666
00:40:56,455 --> 00:41:01,090
هو بالنسبة لي أن انحرف
عواطفها بعيدا عني
وعليه.

667
00:41:01,092 --> 00:41:02,692
آمل ذلك حقا.

668
00:41:02,694 --> 00:41:04,694
سأفعل
الشيء نفسه مع تانر.

669
00:41:04,696 --> 00:41:06,996
حسنًا.

670
00:41:06,998 --> 00:41:09,632
سأعود قريبا
كما أستطيع الحصول على ذلك
فتاة تدخن لتكرهني

671
00:41:18,309 --> 00:41:20,710
- أهلاً.
- أهلاً.

672
00:41:20,712 --> 00:41:23,446
هل تمانع إذا انضممت إليك؟

673
00:41:23,448 --> 00:41:25,748
بالطبع لا.
أريد الانضمام إليّ أيضًا.

674
00:41:27,384 --> 00:41:31,221
لذا مهلا، لم يسبق لي أن رأيت
فرخ مثلك تماما.

675
00:41:31,223 --> 00:41:33,490
كتكوت؟ حقًا؟

676
00:41:33,492 --> 00:41:36,059
انتظر بينما أضع بعض البيض.

677
00:41:36,061 --> 00:41:37,460
تمام.

678
00:41:37,462 --> 00:41:39,762
لا، كان ذلك، أم...

679
00:41:41,332 --> 00:41:42,499
لا يهم.

680
00:41:42,501 --> 00:41:44,467
شكرا لك على المجاملة.

681
00:41:44,469 --> 00:41:47,203
- إنه لطيف.
- بالتأكيد.

682
00:41:47,205 --> 00:41:49,405
إذن يا ليلى

683
00:41:49,407 --> 00:41:51,441
كيف يا سائقي الدراجات النارية
لا تتفق
مع متصفحي؟

684
00:41:51,443 --> 00:41:54,611
حسنًا، إنه دائمًا
كان مثل هذا.

685
00:41:54,613 --> 00:41:57,313
ليس من المفترض أن نفعل ذلك
أن يكون هناك الكثير من القواسم المشتركة.

686
00:41:57,315 --> 00:41:59,616
بالإضافة إلى ذلك، كلانا يريد Big Momma.

687
00:41:59,618 --> 00:42:02,018
البعض منهم يبدو رائعًا جدًا،

688
00:42:02,020 --> 00:42:04,420
مثل ذلك الرجل تانر.

689
00:42:04,422 --> 00:42:07,290
لقد كانت شجاعة كبيرة منك

690
00:42:07,292 --> 00:42:11,294
لشحن
المسرح هكذا،
وأنقذ حياتي.

691
00:42:11,296 --> 00:42:15,231
شجاع؟
لا، لا، لا.

692
00:42:16,367 --> 00:42:18,434
ربما.

693
00:42:20,237 --> 00:42:22,305
يعني أنا متأكد من أي شخص
لقد فعلت الشيء نفسه.

694
00:42:22,307 --> 00:42:24,073
حتى راكب الأمواج.

695
00:42:25,242 --> 00:42:27,410
أنت بطلي.

696
00:42:27,412 --> 00:42:29,412
بطل؟

697
00:42:32,149 --> 00:42:33,416
أعني...

698
00:42:33,418 --> 00:42:35,451
(الإبرة تخدش بصوت عالٍ)

699
00:42:35,453 --> 00:42:37,387
اسمعي يا ليلى...

700
00:42:37,389 --> 00:42:40,089
إنه لأمر مدهش
قضاء الوقت معك،

701
00:42:40,091 --> 00:42:43,059
ولكن الأمر ليس كذلك...

702
00:42:43,061 --> 00:42:45,395
أنا لست كما تظن.

703
00:42:48,499 --> 00:42:49,766
إذن أنت تعزف على الجيتار.

704
00:42:49,768 --> 00:42:51,367
أنا أعرف.

705
00:42:51,369 --> 00:42:54,537
لا، أعني...
هل أنت جيد؟

706
00:42:54,539 --> 00:42:56,539
أشعر بالتعب قليلاً، لكن...

707
00:42:56,541 --> 00:42:58,474
في العزف على الجيتار.

708
00:42:58,476 --> 00:43:00,643
حسنا، بالتأكيد، متى
شيء يلهمني.

709
00:43:01,779 --> 00:43:05,281
"إذا كانت الموسيقى
طعام الحب، استمر في اللعب."

710
00:43:07,651 --> 00:43:09,185
هل كان ذلك شكسبير؟

711
00:43:09,187 --> 00:43:12,121
هاه؟ لا، هذا كان أنا.

712
00:43:12,123 --> 00:43:14,457
في بعض الأحيان أتحدث بصوت منخفض
للتأثير.

713
00:43:14,459 --> 00:43:16,225
أوه، حسنا، فإنه يعمل.

714
00:43:16,227 --> 00:43:17,493
شكرًا.

715
00:43:17,495 --> 00:43:18,795
أستطيع أن أفعل...
(بصوت عالٍ) عالي...

716
00:43:18,797 --> 00:43:22,465
أيضا، ولكن الكتاكيت حقا
حفر منخفضة أفضل.

717
00:43:22,467 --> 00:43:24,300
نعم.

718
00:43:25,502 --> 00:43:28,705
كما تعلم، أنا أشفق عليك يا ماك.

719
00:43:28,707 --> 00:43:30,473
أنت مختلف عن
الفتيات الأخريات هنا.

720
00:43:30,475 --> 00:43:33,309
في الواقع، لا.
أنا لست مختلفا.

721
00:43:33,311 --> 00:43:34,644
أنا نفس الشيء تماما.

722
00:43:34,646 --> 00:43:36,346
نفس ماذا؟

723
00:43:36,348 --> 00:43:38,314
كما الجميع ذلك
ليست مختلفة.

724
00:43:38,316 --> 00:43:40,750
هل تمانع إذا كتبت
أغنية لك؟

725
00:43:40,752 --> 00:43:42,552
اه نعم.

726
00:43:42,554 --> 00:43:44,654
ما هي الكلمة القوافي مع ماك؟

727
00:43:44,656 --> 00:43:46,589
صفعة؟ هذا
أغنية رهيبة.

728
00:43:48,258 --> 00:43:50,360
حقا، تانر،
أنت فقط مثلي

729
00:43:50,362 --> 00:43:54,364
لأنك تعتقد ذلك
كان الركض إليك هو القدر.

730
00:43:54,366 --> 00:43:56,466
ليس مصيرنا، مصيرك،

731
00:43:56,468 --> 00:43:57,634
مع شخص ما
من المفترض أن تكون مع

732
00:43:57,636 --> 00:44:00,436
هذا ليس أنا.

733
00:44:00,438 --> 00:44:02,572
يرى؟

734
00:44:04,208 --> 00:44:06,542
أوه، جيد.
أغنية على أية حال.

735
00:44:06,544 --> 00:44:09,345
¶ أعتقد
جميعنا لدينا توأم الروح ¶

736
00:44:09,347 --> 00:44:13,416
¶ الفرصة ل
دويتو مثالي ¶

737
00:44:13,418 --> 00:44:16,686
¶ أنا أؤمن
ولاء ميؤوس منه ¶

738
00:44:16,688 --> 00:44:20,423
¶ أنا فقط لم أفعل ذلك
وجدتها بعد ¶

739
00:44:20,425 --> 00:44:23,760
¶ ولكن في ذهني أرى ¶

740
00:44:23,762 --> 00:44:29,399
¶ الفرخ الذي
يقصد لي ¶

741
00:44:29,401 --> 00:44:32,502
¶ ستكون شخصًا ما
من هو الجميل ¶

742
00:44:32,504 --> 00:44:36,639
¶ شخص رائع وحقيقي ¶

743
00:44:36,641 --> 00:44:40,476
¶ نوع الصبي
من يجعلك تبتسم ¶

744
00:44:40,478 --> 00:44:43,546
¶ حتى عندما تكون
أشعر بالأزرق ¶

745
00:44:45,182 --> 00:44:47,517
¶ وأنا أعلم أنها هناك ¶

746
00:44:47,519 --> 00:44:50,687
¶ بكل تأكيد

747
00:44:50,689 --> 00:44:52,422
¶ أوه، نعم

748
00:44:52,424 --> 00:44:55,224
¶ليس مزيفاً أو مزيفاً

749
00:44:55,226 --> 00:44:57,827
¶ أحلى من
شيكولاتة ¶

750
00:44:57,829 --> 00:45:01,397
¶ قصدي أن أكون
عندما يكون من المفترض أن يكون ¶

751
00:45:01,399 --> 00:45:04,500
¶ أنت تصاب بالجنون نوعًا ما

752
00:45:04,502 --> 00:45:07,537
¶ المقصود أن يكون،
نسيت اسمك ¶

753
00:45:07,539 --> 00:45:11,574
¶ ولكن من المفترض أن يكون،
إنه القدر ينادي ¶

754
00:45:11,576 --> 00:45:16,713
¶ ولا شيء أبدًا
سيكون هو نفسه ¶

755
00:45:16,715 --> 00:45:18,381
¶ أوه، نعم

756
00:45:18,383 --> 00:45:23,219
¶ تتعرف على فتاة
من يحب الموسيقى ¶

757
00:45:23,221 --> 00:45:26,422
¶ للركوب عاليا
أجنحة كيوبيد ¶

758
00:45:26,424 --> 00:45:30,293
¶ العثور على ذلك الصبي
بشعر مثالي ¶

759
00:45:30,295 --> 00:45:34,831
¶ مرحبًا، نهاية هوليوود
بالسلاسل ¶

760
00:45:34,833 --> 00:45:38,000
¶ أوه، أنا أعلم،
أعلم أنها هناك ¶

761
00:45:38,002 --> 00:45:40,470
¶ ألا ترى

762
00:45:40,472 --> 00:45:42,538
¶ أوه، نعم

763
00:45:42,540 --> 00:45:47,543
¶ ربما التقيتما بالفعل
الذي لن تنساه أبدًا ¶

764
00:45:47,545 --> 00:45:49,412
¶ المقصود أن تكون

765
00:45:49,414 --> 00:45:53,750
¶ عندما يكون من المفترض أن يكون،
يبدو أن النجوم تتلألأ ¶

766
00:45:53,752 --> 00:45:57,019
¶ المقصود أن يكون،
تغادر كل الغيوم ¶

767
00:45:57,021 --> 00:46:01,424
¶ عندما يكون من المفترض أن يكون،
هذا هو القدر ينادي ¶

768
00:46:01,426 --> 00:46:06,496
¶وإذا سمعت
ستجد قلبك ¶

769
00:46:06,498 --> 00:46:10,800
¶ أربع عيون تلتقي،
واللقاء حلو ¶

770
00:46:10,802 --> 00:46:14,637
¶ هل سيؤدي إلى
شيء أكثر؟ ¶

771
00:46:14,639 --> 00:46:18,541
¶ ما هي الصفقة
عندما تشعر بالطريقة التي تشعر بها ¶

772
00:46:18,543 --> 00:46:22,545
¶ هو شيء لا تفعله أبدًا
شعرت من قبل؟ ¶

773
00:46:22,547 --> 00:46:24,347
- أوه!
- جي.

774
00:46:24,349 --> 00:46:26,048
- أم...
- الخطة ب؟

775
00:46:26,050 --> 00:46:28,985
¶ لا لا لا،
لا لا لا-لا ¶

776
00:46:28,987 --> 00:46:30,686
¶ لا دا دا دا دا

777
00:46:30,688 --> 00:46:32,588
¶ لا لا لا، دا دا دا

778
00:46:32,590 --> 00:46:35,291
¶ لا دا دا دا،
لا لا لا لا ¶

779
00:46:35,293 --> 00:46:36,859
¶ لا دا دا دا

780
00:46:36,861 --> 00:46:39,529
¶ دا دا دا دا،
لا لا لا ¶

781
00:46:39,531 --> 00:46:41,864
¶ لا لا لا لا،
لا لا لا ¶

782
00:46:41,866 --> 00:46:44,934
¶ عندما يكون المقصود

783
00:46:44,936 --> 00:46:47,804
¶ تصاب بالجنون نوعًا ما

784
00:46:47,806 --> 00:46:50,606
¶ المقصود أن يكون،
نسيت اسمك ¶

785
00:46:50,608 --> 00:46:55,478
¶ عندما يكون من المفترض أن يكون،
إنه القدر ينادي ¶

786
00:46:55,480 --> 00:46:58,514
¶ ولا شيء أبدًا
سيكون هو نفسه ¶

787
00:46:58,516 --> 00:47:00,583
¶ لا دا دا،
لا دا دا ¶

788
00:47:00,585 --> 00:47:02,451
¶ لا دا دا دا دا دا

789
00:47:02,453 --> 00:47:05,321
¶ دا دا دا،
دا دا دا ¶

790
00:47:05,323 --> 00:47:06,389
¶ لا دا دا

791
00:47:06,391 --> 00:47:08,925
¶ لا دا دا،
لا دا دا ¶

792
00:47:08,927 --> 00:47:11,427
¶ لا دا دا دا،
دا دا دا ¶

793
00:47:11,429 --> 00:47:13,796
¶ إنه القدر

794
00:47:13,798 --> 00:47:16,666
¶ لا دا دا،
لا دا دا ¶

795
00:47:16,668 --> 00:47:18,534
¶ لا دا دا دا دا دا

796
00:47:18,536 --> 00:47:20,403
¶ دا دا دا،
دا دا دا ¶

797
00:47:20,405 --> 00:47:22,438
أعتقد أن هذا لم يذهب
وكذلك كنا نأمل.

798
00:47:22,440 --> 00:47:24,540
أوه لا.
إنه فيلمك المفضل.

799
00:47:24,542 --> 00:47:25,741
ماذا نفعل؟

800
00:47:25,743 --> 00:47:29,045
اه، في الفيلم،
الشيء التالي الذي سيحدث

801
00:47:29,047 --> 00:47:31,581
هي الفتيات راكبي الدراجات النارية
الجميع لديهم حفلة بيجامة،

802
00:47:31,583 --> 00:47:33,049
ورفاق سيرفر
كلهم معلقون في Big Momma's.

803
00:47:33,051 --> 00:47:35,585
ربما نحتاج
لنحصل على دعوة لأنفسنا.

804
00:47:35,587 --> 00:47:37,954
حسنًا، سأفعل ذلك
اذهب بهذه الطريقة، اذهب
بهذه الطريقة. رائع؟

805
00:47:37,956 --> 00:47:40,456
- نعم.
- دعونا نفعل ذلك.

806
00:47:40,458 --> 00:47:43,059
بلدي سيئة. انها المفضلة لدي
فيلم؛ يجب أن أعرف.

807
00:47:44,361 --> 00:47:46,562
برادي، ليلا!

808
00:47:46,564 --> 00:47:48,431
أنت تعرف ماذا
لم أفعل قط؟

809
00:47:48,433 --> 00:47:50,499
أكلت صخرة،
قبل السنجاب.

810
00:47:50,501 --> 00:47:51,634
كل الأشياء مثيرة، ولكن لا.

811
00:47:51,636 --> 00:47:53,436
لم يسبق لي أن حظيت بحفلة بيجامة.

812
00:47:53,438 --> 00:47:55,137
نحن نفعل لهم في كل وقت.
نحن نواجه واحدة الليلة.

813
00:47:55,139 --> 00:47:57,473
- لا تقل ذلك.
- بالتأكيد، أفعل.
لقد فعلت للتو.

814
00:47:57,475 --> 00:47:59,442
تانر، ماذا يا رفاق
تفعل في وقت لاحق؟

815
00:47:59,444 --> 00:48:00,776
معلقة في بيج ماما.
هل تريد أن تأتي؟

816
00:48:00,778 --> 00:48:03,012
- بالتأكيد.
- رائع.

817
00:48:03,014 --> 00:48:05,581
تميل الفتيات إلى
المبالغة في تعقيد الأمور.

818
00:48:05,583 --> 00:48:08,517
مهلا، ليلا، يجب عليك
دعوة ماك تماما
إلى نومك.

819
00:48:08,519 --> 00:48:11,020
أوه، فكرة عظيمة.
ماذا عن ذلك، ماك؟

820
00:48:11,022 --> 00:48:12,655
لن أفتقدها.

821
00:48:15,525 --> 00:48:16,926
(ضحكة جوفاء)

822
00:48:17,861 --> 00:48:19,495
( الصرير )

823
00:48:23,600 --> 00:48:26,802
- برادي.
- قف. أنت
رأيت ذلك، أليس كذلك؟

824
00:48:26,804 --> 00:48:28,404
إذا فعلت.

825
00:48:31,675 --> 00:48:33,976
ماذا يحدث هنا؟

826
00:48:33,978 --> 00:48:36,545
حسنًا، الحراس المتهورون لم يفعلوا ذلك
موجودة إذن، أليس كذلك؟

827
00:48:36,547 --> 00:48:39,448
لذا فهو لا ينتمي إلى هنا،
واختفت.

828
00:48:39,450 --> 00:48:41,450
انتظر، لم نفعل ذلك
تنتمي هنا أيضًا،

829
00:48:41,452 --> 00:48:43,052
إذن ماذا سيحدث لنا؟

830
00:48:44,187 --> 00:48:47,456
(تبدأ الموسيقى المتفائلة)

831
00:48:47,458 --> 00:48:49,926
- لا! لا موسيقى. برادي.
- (تتوقف الموسيقى)

832
00:48:49,928 --> 00:48:52,595
علينا أن نخرج من هنا.
لا بد لي من ركوب الطائرة.

833
00:48:52,597 --> 00:48:54,630
- ليس أنا.
- (تستأنف الموسيقى)

834
00:48:54,632 --> 00:48:57,934
- لا، لا، هذا
ليست أغنية!
- (تتوقف الموسيقى)

835
00:49:03,106 --> 00:49:04,907
ماذا تفعل؟

836
00:49:04,909 --> 00:49:06,976
أنا أحاول شيئا جديدا.
لديك دائما نفس الشيء.

837
00:49:06,978 --> 00:49:08,878
- لا.
- هيا.
مرة واحدة.

838
00:49:08,880 --> 00:49:10,579
فقط استمر بالإثارة يا سترات.

839
00:49:10,581 --> 00:49:12,548
سيارات جيب جيميني، تشي تشي.

840
00:49:12,550 --> 00:49:14,650
- كم أنت مرتفع
تريد مني أن أذهب؟
- حتى تنفجر أذنيك.

841
00:49:14,652 --> 00:49:18,120
حسنا، ولكن أنت أفضل
الابتعاد عن مراوح السقف.

842
00:49:18,122 --> 00:49:19,855
وهذه المرة، اجعلها متساوية.

843
00:49:19,857 --> 00:49:22,658
في المرة الأخيرة، ظللت أقلب الأمور.

844
00:49:22,660 --> 00:49:24,126
( الضحك )

845
00:49:24,128 --> 00:49:25,494
ما رأيك؟

846
00:49:26,964 --> 00:49:29,865
- يا إلهي.
- تمام.

847
00:49:29,867 --> 00:49:31,701
انها جميلة.

848
00:49:31,703 --> 00:49:33,936
هل يجب أن أرتدي هذا
للذهاب لرؤية برادي؟

849
00:49:33,938 --> 00:49:36,539
يحب ركوب الأمواج،
والماء أزرق،

850
00:49:36,541 --> 00:49:39,141
وهذا الفستان أزرق
لذلك في المرة القادمة هو
يذهب لركوب الأمواج،

851
00:49:39,143 --> 00:49:41,043
سوف يرى المياه الزرقاء،
وسوف يفكر بي.

852
00:49:41,045 --> 00:49:43,546
يا إلهي، أنا أحب ذلك.

853
00:49:43,548 --> 00:49:46,549
لماذا يجب أن يؤثر الصبي
ماذا اخترت أن ترتدي؟

854
00:49:48,251 --> 00:49:50,252
أو أي شيء تفعله؟

855
00:49:50,254 --> 00:49:53,155
بسيط. فتاة سوف
أنظر إلى فستانك،

856
00:49:53,157 --> 00:49:56,192
سوف ينظر الصبي
كيف تبدو في اللباس الخاص بك.

857
00:49:56,194 --> 00:49:59,061
ما الأمر مع
السماح لصبي بالدخول
السيطرة على الأشياء؟

858
00:49:59,063 --> 00:50:01,230
(الجميع يضحكون)

859
00:50:01,232 --> 00:50:04,567
إنها حياتك.
يمكنك أن تقرر ما يجب القيام به.

860
00:50:04,569 --> 00:50:07,203
قررت أن أترك الأولاد يقررون.

861
00:50:07,205 --> 00:50:08,904
ليطلب منا الخروج.

862
00:50:08,906 --> 00:50:10,573
لماذا لا تفعل ذلك؟
فقط أسألهم؟

863
00:50:10,575 --> 00:50:12,908
(شهقة مصدومة)

864
00:50:12,910 --> 00:50:15,644
لديه الشرارة
الخروج من المقابس الخاصة بك؟

865
00:50:15,646 --> 00:50:17,713
نعم، نحن لا نطلب من أي شخص الخروج.

866
00:50:17,715 --> 00:50:21,584
يمكننا أن نفعل أي شيء
يمكن للرجل أن يفعل.

867
00:50:23,186 --> 00:50:25,121
لا أعرف من أين أنت،

868
00:50:25,123 --> 00:50:28,224
ولكن هنا،
عليك أن تسأل الصبي
الخروج دون أن أسأله.

869
00:50:28,226 --> 00:50:30,593
أنت تعرف.

870
00:50:30,595 --> 00:50:33,529
مثل، مع عينيك.

871
00:50:54,317 --> 00:50:56,252
ما أخبارك؟

872
00:50:56,254 --> 00:50:58,821
لقد تم شعره.
أظل في عداد المفقودين.

873
00:50:58,823 --> 00:51:01,991
- ماذا تحاول أن تفعل؟
- هذه اللعبة التي ألعبها.

874
00:51:03,627 --> 00:51:07,329
حيث أقوم بتصوير الأشياء،
وأحاول أن أضرب
ذلك الطائر الغاضب.

875
00:51:07,331 --> 00:51:09,098
انتظر لحظة أيها الغاضب..

876
00:51:11,334 --> 00:51:13,736
لذلك كلكم يا رفاق
افعل هنا
هو شنق، وتناول الطعام وتصفح؟

877
00:51:13,738 --> 00:51:16,105
هل هناك أي طريقة أخرى؟

878
00:51:17,207 --> 00:51:20,042
يبدو مثاليا.

879
00:51:20,044 --> 00:51:21,343
(تنهدات)

880
00:51:23,113 --> 00:51:25,247
بالتأكيد بعض
بو ها الجميلات هنا،

881
00:51:25,249 --> 00:51:28,584
- مثل تلك الفتاة ليلى.
- القوارض؟

882
00:51:29,786 --> 00:51:31,587
نحن لا نواعد أي فئران.

883
00:51:31,589 --> 00:51:33,622
أنت لن تأخذ فتاة
فقط لأنها راكبة دراجة؟

884
00:51:33,624 --> 00:51:36,625
المد لن
اخراج فتاة فقط
لأنها راكب الدراجة النارية.

885
00:51:36,627 --> 00:51:38,761
- (ضحك)
- لا تستمع إلى هؤلاء الرجال.

886
00:51:38,763 --> 00:51:40,362
لا يهم إذا كانت الفتاة
راكب الأمواج أو راكب الدراجة النارية،

887
00:51:40,364 --> 00:51:42,198
أو دودة الكتب.

888
00:51:43,700 --> 00:51:45,301
ماذا تريد؟

889
00:51:45,303 --> 00:51:53,175
حسنًا، يجب على الفتاة أن تمتلكها
شيء خاص، هل تعلم؟

890
00:51:53,177 --> 00:51:56,946
¶ عند اللقاء

891
00:51:56,948 --> 00:52:00,382
¶ فتاة تعجبك

892
00:52:00,384 --> 00:52:04,386
¶ يجب أن تأخذ

893
00:52:04,388 --> 00:52:07,623
¶ نصيحتي

894
00:52:07,625 --> 00:52:11,627
¶ البنات يحبون الأولاد

895
00:52:11,629 --> 00:52:13,762
¶ مثلي

896
00:52:21,872 --> 00:52:25,241
¶ خذ زمام المبادرة، فهي تحب ذلك
عندما تكون مسيطراً ¶

897
00:52:25,243 --> 00:52:29,311
¶ دعها تتنفس، تهدأ،
واذهب مع التيار ¶

898
00:52:29,313 --> 00:52:32,348
¶ وضع جميع الخطط،
لا تكن غير مؤدب ¶

899
00:52:32,350 --> 00:52:34,650
¶ أعرف ما الفتيات،
تعرف على البنات ¶

900
00:52:34,652 --> 00:52:36,719
¶ نعم أعلم
ماذا تحب البنات ¶

901
00:52:36,721 --> 00:52:40,823
¶ نظرة سريعة،
غمض عينك وانظر بعيدا ¶

902
00:52:40,825 --> 00:52:44,360
¶ اغتنم الفرصة، لماذا لا
اسأله في موعد ¶

903
00:52:44,362 --> 00:52:47,396
¶ استلام الشيك،
لا، اخبزي له فطيرة ¶

904
00:52:47,398 --> 00:52:49,398
¶ أعرف ما الأولاد،
أعرف ما الأولاد ¶

905
00:52:49,400 --> 00:52:51,767
¶ نعم، أعرف ما يحبه الأولاد ¶

906
00:52:51,769 --> 00:52:55,871
¶ أعرف ما تحبه الفتيات،
أنت تعرف ماذا أقصد ¶

907
00:52:55,873 --> 00:52:59,675
¶ أعرف ما يحبه الأولاد،
الأولاد مثل الفتيات مثلي ¶

908
00:52:59,677 --> 00:53:03,712
¶ أعرف ما تحبه الفتيات،
البنات مثل الأولاد مثلي ¶

909
00:53:03,714 --> 00:53:07,683
¶ أعرف ما يحبه الأولاد،
الأولاد مثل الفتيات مثلي ¶

910
00:53:07,685 --> 00:53:08,784
- مثلي.
- مثلي.

911
00:53:08,786 --> 00:53:09,785
- مثلي.
- مثلي.

912
00:53:09,787 --> 00:53:11,020
- مثلي.
- مثلي.

913
00:53:11,022 --> 00:53:12,321
¶ شنق مع الرجال

914
00:53:12,323 --> 00:53:14,857
¶ لا تخبرها بذلك
كم تهتم ¶

915
00:53:14,859 --> 00:53:16,192
¶ أنظر في عينيها

916
00:53:16,194 --> 00:53:19,161
¶ وأخبرها
حتى لو كنت خائفا ¶

917
00:53:19,163 --> 00:53:21,430
- ¶ لقد فهمت الأمر بشكل خاطئ
- ¶ لا، لقد فهمت الأمر بشكل صحيح

918
00:53:21,432 --> 00:53:23,899
¶ أعرف ما الفتيات،
تعرف على البنات ¶

919
00:53:23,901 --> 00:53:26,468
¶ نعم أعلم
ماذا تحب البنات ¶

920
00:53:26,470 --> 00:53:29,438
¶ السراويل تمتد،
سترة لطيفة وعطر حلو ¶

921
00:53:29,440 --> 00:53:31,307
¶ لا تلبسي له

922
00:53:31,309 --> 00:53:34,043
¶ من الأفضل متى
أنت ترتدي ملابسك ¶

923
00:53:34,045 --> 00:53:36,845
- ¶ أبقيها فضفاضة
- ¶ ملابسي ضيقة

924
00:53:36,847 --> 00:53:39,148
¶ أعرف ما الأولاد،
أعرف ما الأولاد ¶

925
00:53:39,150 --> 00:53:41,283
¶ نعم، أعرف ما يحبه الأولاد ¶

926
00:53:41,285 --> 00:53:45,020
¶ أعرف ما تحبه الفتيات،
أنت تعرف ماذا أقصد ¶

927
00:53:45,022 --> 00:53:49,225
¶ أعرف ما يحبه الأولاد،
الأولاد مثل الفتيات مثلي ¶

928
00:53:49,227 --> 00:53:53,162
¶ أعرف ما تحبه الفتيات،
البنات مثل الأولاد مثلي ¶

929
00:53:53,164 --> 00:53:57,066
¶ أعرف ما يحبه الأولاد،
الأولاد مثل الفتيات مثلي ¶

930
00:53:57,068 --> 00:53:58,334
- مثلي.
- مثلي.

931
00:53:58,336 --> 00:53:59,335
- مثلي.
- مثلي.

932
00:53:59,337 --> 00:54:00,769
- مثلي.
- مثلي.

933
00:54:00,771 --> 00:54:04,440
¶ كل الأولاد
يحاولون جذبي ¶

934
00:54:04,442 --> 00:54:08,043
¶ كلما طاردوني أكثر،
كلما أقاوم ¶

935
00:54:08,045 --> 00:54:12,181
¶ كل البنات
يعتقدون أنني رائع ¶

936
00:54:12,183 --> 00:54:15,784
¶ هناك فتاة واحدة فقط
هذا على قائمتي ¶

937
00:54:15,786 --> 00:54:19,822
¶ أعرف ما تحبه الفتيات،
البنات مثل الأولاد مثلي ¶

938
00:54:19,824 --> 00:54:23,459
¶ أعرف ما يحبه الأولاد،
الأولاد مثل الفتيات مثلي ¶

939
00:54:23,461 --> 00:54:27,429
¶ أعرف ما تحبه الفتيات،
البنات مثل الأولاد مثلي ¶

940
00:54:27,431 --> 00:54:31,100
¶ أوه أوه أوه أوه

941
00:54:31,102 --> 00:54:34,903
¶ أعرف ما يحبه الأولاد،
الأولاد مثل الفتيات مثلي ¶

942
00:54:34,905 --> 00:54:38,807
¶ أعرف ما تحبه الفتيات،
البنات مثل الأولاد مثلي ¶

943
00:54:38,809 --> 00:54:42,278
¶ أعرف ما يحبه الأولاد،
الأولاد مثل الفتيات مثلي ¶

944
00:54:42,280 --> 00:54:46,548
¶ أعرف ما تحبه الفتيات،
البنات مثل الأولاد مثلي ¶

945
00:54:46,550 --> 00:54:47,549
- مثلي.
- مثلي.

946
00:54:47,551 --> 00:54:48,817
- مثلي.
- مثلي.

947
00:54:48,819 --> 00:54:49,952
- مثلي.
- مثلي.

948
00:54:58,161 --> 00:54:59,795
(صراخ مسرور)

949
00:55:10,273 --> 00:55:12,374
ما الأمر يا إلفيس؟

950
00:55:12,376 --> 00:55:14,510
مهلا، أيها الفتى الشقيق.
كيف سارت الليلة الماضية؟

951
00:55:14,512 --> 00:55:17,012
كائن رائع جدا
واحد من هؤلاء الرجال،

952
00:55:17,014 --> 00:55:18,480
حتى لليلة واحدة، هل تعلم؟

953
00:55:18,482 --> 00:55:20,082
إنهم يبحثون عن بعضهم البعض.

954
00:55:20,084 --> 00:55:23,152
حسنا، لم أستطع الحصول على
ليلا تتحدث عن تانر.

955
00:55:23,154 --> 00:55:24,987
لا أعتقد أننا كذلك
أي أقرب منا
كانت من قبل.

956
00:55:24,989 --> 00:55:26,322
ليس حقا، لا.

957
00:55:29,125 --> 00:55:31,860
ماذا لو لم نتمكن من ذلك
جمعهم معا؟

958
00:55:33,129 --> 00:55:35,030
يمكن أن نبقى عالقين هنا إلى الأبد.

959
00:55:35,032 --> 00:55:37,833
- هل سيكون الأمر بهذا السوء؟
- نعم.

960
00:55:37,835 --> 00:55:39,935
في كل دقيقة أكون هنا،

961
00:55:39,937 --> 00:55:42,204
هي دقيقة أخرى
أنا لا أفعل ماذا
أرادت أمي.

962
00:55:42,206 --> 00:55:45,140
كل دقيقة
أننا هنا،
نحن معا.

963
00:55:45,142 --> 00:55:47,476
- أنا أعرف.
- علاوة على ذلك،

964
00:55:47,478 --> 00:55:50,145
متى سنحصل
فرصة أخرى ل
يكون في الفيلم؟

965
00:55:50,147 --> 00:55:53,382
مثل، في الواقع في فيلم؟

966
00:55:53,384 --> 00:55:55,317
(ضحكة مكتومة)

967
00:55:55,319 --> 00:55:56,518
هيا يا ماك.

968
00:55:56,520 --> 00:55:59,888
ما هو عجلتك
أن يكبر ويغادر؟

969
00:55:59,890 --> 00:56:03,058
الجميع يعتمد علي.

970
00:56:03,060 --> 00:56:05,894
هل تريد حقا أن؟

971
00:56:05,896 --> 00:56:07,396
- اعتقدت
لقد فهمت.
- أفعل.

972
00:56:07,398 --> 00:56:09,932
ثم ساعدني في العودة إلى المنزل.

973
00:56:09,934 --> 00:56:11,567
بخير.

974
00:56:12,502 --> 00:56:14,570
ربما نحتاج فقط للحصول عليه
ليلا وتانر

975
00:56:14,572 --> 00:56:17,439
لقضاء المزيد من الوقت مع
بعضهم البعض بدون
ضغط الأقران.

976
00:56:17,441 --> 00:56:20,142
صحيح، حتى يتعرفوا
بعضهم البعض كأشخاص،

977
00:56:20,144 --> 00:56:22,544
- وليس المنافسين فقط.
- نعم.

978
00:56:22,546 --> 00:56:24,913
- كيف حالنا
هل ستفعل ذلك؟
- لا أعرف،

979
00:56:24,915 --> 00:56:27,483
لكنني لن أتوقف
حتى أكتشف ذلك.

980
00:56:36,326 --> 00:56:38,527
سيكات، انظر!

981
00:56:41,297 --> 00:56:42,998
يا!

982
00:56:43,000 --> 00:56:45,968
واو يا واهيني!

983
00:56:49,239 --> 00:56:51,173
كاوابونجا!

984
00:56:51,175 --> 00:56:53,442
كاوابونجا.

985
00:57:03,620 --> 00:57:06,188
لم أكن أبدا
ضربت الأمواج من قبل،

986
00:57:06,190 --> 00:57:08,290
خاصة ليس من قبل فتاة.

987
00:57:08,292 --> 00:57:10,492
أعتقد أن الفتيات
يمكن أن تفعل أي شيء
الرجال يمكن أن يفعلوا.

988
00:57:10,494 --> 00:57:12,461
لو كنت سأفعل
فكر في شيء ما الآن،

989
00:57:12,463 --> 00:57:16,131
أعتقد... أعتقد ذلك
الناس ليسوا دائما
ما أعتقد.

990
00:57:16,133 --> 00:57:18,200
هل ينطبق هذا على سائقي الدراجات النارية أيضًا؟

991
00:57:18,202 --> 00:57:21,003
الحقيقة هي،
سائقي الدراجات النارية ليست بهذا السوء.

992
00:57:21,005 --> 00:57:22,938
يريدون نفس الشيء
الشيء الذي نريده.

993
00:57:22,940 --> 00:57:24,373
نريد فقط أن يكون أفضل.

994
00:57:24,375 --> 00:57:26,341
فلماذا كل هذا الصراع
بينكما؟

995
00:57:26,343 --> 00:57:28,444
لا أعرف.

996
00:57:28,446 --> 00:57:30,712
إنه نوع من ماذا
الجميع يتوقع.

997
00:57:30,714 --> 00:57:33,449
مثل، هذا هو الطريق
لقد كان الأمر كذلك دائمًا، على ما أعتقد.

998
00:57:33,451 --> 00:57:35,717
إنه مثل،

999
00:57:35,719 --> 00:57:38,020
قلبك يقول
لك شيء واحد

1000
00:57:38,022 --> 00:57:41,023
لكنك تشعر وكأنك
يجب أن تفعل شيئا آخر.

1001
00:57:41,025 --> 00:57:42,724
نعم. أشعر بأنني،

1002
00:57:42,726 --> 00:57:45,627
إنه مجرد "شيء آخر"
الذي يعيق الطريق دائمًا.

1003
00:57:45,629 --> 00:57:49,164
أنت رجل ذكي جداً.

1004
00:57:49,166 --> 00:57:52,501
نعم، ولكن أكثر جمالا.

1005
00:58:04,481 --> 00:58:07,516
أنا أعرف هذا الإلكترونية
يمكن أن تكون الأشياء معقدة حقًا.

1006
00:58:09,352 --> 00:58:11,220
أوه، تعال هنا.

1007
00:58:11,222 --> 00:58:14,122
تعال هنا، تعال هنا،
تعال هنا، تعال هنا.

1008
00:58:14,124 --> 00:58:15,524
يجلس.

1009
00:58:15,526 --> 00:58:17,493
حقا، ليلا، لا بأس.

1010
00:58:17,495 --> 00:58:19,394
لا، نحن فقط سنحاول ذلك.

1011
00:58:19,396 --> 00:58:21,296
هل أنت بخير؟

1012
00:58:21,298 --> 00:58:24,466
نعم، أنا فقط...
الحنين إلى الوطن.

1013
00:58:24,468 --> 00:58:27,469
أوه، لا، هل هو الديكور؟

1014
00:58:27,471 --> 00:58:29,738
لا، لا، أنا لست كذلك
مريض من منزلك.

1015
00:58:29,740 --> 00:58:32,441
انا فقط...

1016
00:58:32,443 --> 00:58:34,543
كيف هي الأمور
معك وبرادي؟

1017
00:58:34,545 --> 00:58:36,612
جيد.

1018
00:58:36,614 --> 00:58:39,314
اعتقد.

1019
00:58:39,316 --> 00:58:41,183
كيف هي الأمور
معك وتانر؟

1020
00:58:41,185 --> 00:58:43,218
جيد، أعتقد.

1021
00:58:45,188 --> 00:58:46,522
كما تعلمون، في بعض الأحيان،

1022
00:58:46,524 --> 00:58:49,224
أعتقد أن الأولاد
لا تخبرنا ماذا
إنهم يفكرون

1023
00:58:49,226 --> 00:58:51,593
فقط لأنه يخبرنا
سوف تنطوي على مزيد من التفكير.

1024
00:58:51,595 --> 00:58:55,364
لكنهم يعوضون عن ذلك
بكونك لطيف...

1025
00:58:55,366 --> 00:58:57,499
والفتيان.

1026
00:59:00,336 --> 00:59:02,371
مهلا، هذا حقا
قلادة جميلة.

1027
00:59:02,373 --> 00:59:03,639
إنها هاواي.

1028
00:59:03,641 --> 00:59:06,475
وهذا يعني الصداقة إلى الأبد.

1029
00:59:06,477 --> 00:59:08,510
مثلنا الآن.

1030
00:59:10,446 --> 00:59:12,648
أنت لست كذلك على الإطلاق
ما اعتقدت أنك ستكون.

1031
00:59:14,450 --> 00:59:16,418
نعم.

1032
00:59:16,420 --> 00:59:19,454
أنا لست مثلي كثيرًا
كما يعتقد الناس.

1033
00:59:24,460 --> 00:59:27,396
كما تعلمون، إنه مضحك.
أشعر أنني أستطيع
أقول لك أي شيء.

1034
00:59:27,398 --> 00:59:29,318
نعم، أعلم ذلك
أشعر بذلك، أليس كذلك؟

1035
00:59:31,200 --> 00:59:33,468
لدي سر
لم أخبر أحدا أبدا.

1036
00:59:33,470 --> 00:59:36,138
حسنا، يمكنك أن تقول لي
إذا أردت.

1037
00:59:36,140 --> 00:59:37,739
أعني الصداقة
إلى الأبد، أليس كذلك؟

1038
00:59:37,741 --> 00:59:40,509
تمام. تمام.

1039
00:59:44,781 --> 00:59:46,481
- مستعد؟
- مم هم.

1040
00:59:49,419 --> 00:59:51,253
أريد ركوب الأمواج.

1041
00:59:51,255 --> 00:59:52,788
تصفح؟

1042
00:59:56,383 --> 00:59:57,038
رائع.

1043
00:59:57,242 --> 00:59:59,495
أعني، مثل المحترفين.
إنه بالتأكيد
مجنون، وأنا أعلم.

1044
00:59:59,496 --> 01:00:01,630
وإذا أخي
اكتشفت من أي وقت مضى،
سوف يفجر حشية.

1045
01:00:01,632 --> 01:00:04,333
بالإضافة إلى ذلك، لا توجد فتيات على الإطلاق
تجولت مثل صبي من قبل،
أعني، حتى أنت،

1046
01:00:04,335 --> 01:00:06,835
ولكن هذا...
هذا ما أريد أن أفعله.

1047
01:00:08,504 --> 01:00:11,373
- إنه مجنون، هاه؟
- ليلا.

1048
01:00:11,375 --> 01:00:14,676
لا تدع أحدا يخبرك أبدا
ما تستطيع وما لا تستطيع
القيام به في الحياة.

1049
01:00:16,813 --> 01:00:19,548
لكن...

1050
01:00:19,550 --> 01:00:20,782
كيف أفعل ذلك؟

1051
01:00:20,784 --> 01:00:23,385
ليس الأمر سهلاً دائمًا،

1052
01:00:23,387 --> 01:00:26,421
صدقني ولكن...

1053
01:00:28,458 --> 01:00:32,361
إذن... تعتقد
يجب أن أتصفح؟

1054
01:00:32,363 --> 01:00:33,629
يجب عليك بالتأكيد ركوب الأمواج.

1055
01:00:33,631 --> 01:00:37,232
تعرف ماذا؟ برادي
سوف يعلمك حتى.

1056
01:00:37,234 --> 01:00:38,667
أعني أنه علمني
كل ما أعرفه،

1057
01:00:38,669 --> 01:00:40,202
وأنا جميلة
راكب أمواج عظيم، أليس كذلك؟

1058
01:00:40,204 --> 01:00:41,536
أنت تعتقد حقا
هل سيفعل ذلك؟

1059
01:00:41,538 --> 01:00:44,373
نعم. إنها خطة مثالية.
سأقوم بإعداده.

1060
01:01:03,626 --> 01:01:07,195
مهلا، تانر،
حتى تعرف ماذا
أحب؟

1061
01:01:07,197 --> 01:01:10,432
نزهة على الشاطئ
في هذا الاتجاه.

1062
01:01:10,434 --> 01:01:13,301
الآن. كما في،
المشي في
هذا الاتجاه الآن.

1063
01:01:13,303 --> 01:01:16,505
اه، لقد صنعت هذا من أجلك.

1064
01:01:16,507 --> 01:01:19,541
هل صنعت ذلك من أجلي؟
حقًا؟

1065
01:01:19,543 --> 01:01:22,511
هناك، مثل،
أكثر من 100 نوع من الزهور

1066
01:01:22,513 --> 01:01:24,513
السكان الأصليين لهذه المنطقة
والتي من شأنها أن تبدو

1067
01:01:24,515 --> 01:01:27,883
راد جدا على فاتنة ماكر مثلك.

1068
01:01:27,885 --> 01:01:30,252
شكرًا.

1069
01:01:30,254 --> 01:01:32,220
هذا جميل.

1070
01:01:33,489 --> 01:01:35,290
إذن، ماذا عن تلك المسيرة؟

1071
01:01:41,464 --> 01:01:43,665
هل هو مستعد ل
للفحص يا دكتور؟

1072
01:01:43,667 --> 01:01:45,534
للحظات.

1073
01:01:45,536 --> 01:01:48,270
سيتم إنشاء هذا الجهاز
رطوبة كافية

1074
01:01:48,272 --> 01:01:50,906
للتسبب في الإفراط
هطول الأمطار,

1075
01:01:50,908 --> 01:01:52,741
وتسبب هطول أمطار غزيرة،

1076
01:01:53,843 --> 01:01:56,478
وكذلك الكثير من
الشعر المجعد والحفر النتنة.

1077
01:01:56,480 --> 01:01:57,846
(ضحكة شريرة)

1078
01:01:57,848 --> 01:02:00,982
جيد. المزيد
"الرطوبة"
كلما كان ذلك أفضل.

1079
01:02:00,984 --> 01:02:02,484
- رطوبة.
- همم؟

1080
01:02:02,486 --> 01:02:03,985
- هو.
- همم؟

1081
01:02:03,987 --> 01:02:05,454
- هو.
- همم؟

1082
01:02:05,456 --> 01:02:06,488
- هو.
- ماذا عني؟

1083
01:02:06,490 --> 01:02:08,423
- لا هوو، هو.
- أنا ماذا؟

1084
01:02:08,425 --> 01:02:10,023
- قلت هوو.
- لا، أنت قلت هوو.

1085
01:02:10,024 --> 01:02:11,190
لا، ليس هو، إنه هوو.

1086
01:02:11,253 --> 01:02:13,854
نعم، أعرف أنه أنا.
لماذا لا أعرف
من أنا؟

1087
01:02:14,798 --> 01:02:20,635
الآن، نحن نقلب فقط
هذا التبديل. ها!

1088
01:02:20,637 --> 01:02:22,838
هناك، هذا أفضل.
لقد أصبح الظلام هنا.

1089
01:02:22,840 --> 01:02:25,340
الآن، نقوم فقط بقلب هذا المفتاح،

1090
01:02:25,342 --> 01:02:27,576
بدقة شديدة من أي وقت مضى،

1091
01:02:27,578 --> 01:02:30,946
لحماية المعقدة
العمل الداخلي للآلة,

1092
01:02:30,948 --> 01:02:32,748
و...

1093
01:02:47,396 --> 01:02:49,931
ماذا؟

1094
01:02:49,933 --> 01:02:51,533
تانر، مرحبا.

1095
01:02:51,535 --> 01:02:53,502
أم، لذلك يجب أن أذهب
التحدث إلى برادي,

1096
01:02:53,504 --> 01:02:56,538
- ولكن ماذا عن أن نلتقي
في بضع دقائق؟
- أوه، نعم، بالتأكيد.

1097
01:03:08,551 --> 01:03:10,619
برافو.

1098
01:03:10,621 --> 01:03:12,721
أنت ساحر الطقس.

1099
01:03:12,723 --> 01:03:15,390
عبقري التيار النفاث
ترتفع إلى مستوى المناسبة

1100
01:03:15,392 --> 01:03:16,825
تحت مكثفة
الضغط الجوي.

1101
01:03:16,827 --> 01:03:19,027
- أوه، استمر.
- والدتك
يجب أن تكون فخوراً جداً.

1102
01:03:19,029 --> 01:03:21,730
أنا مثلها تمامًا، كما تعلمون.
لدي حتى عينيها.

1103
01:03:21,732 --> 01:03:24,299
بالطبع، سمحت لها بالاحتفاظ بها
بقية وجهها.

1104
01:03:24,301 --> 01:03:26,468
لدينا أم واحدة فقط.

1105
01:03:30,606 --> 01:03:32,741
والآن بعد أن فعلنا ذلك
تسبب مؤقتا

1106
01:03:32,743 --> 01:03:34,576
هذه التغيرات في الطقس

1107
01:03:34,578 --> 01:03:36,344
كيف نجعلها دائمة

1108
01:03:36,346 --> 01:03:38,814
حتى نتمكن من التخلص منها
هؤلاء السائقون وراكبي الأمواج
من أجل الخير؟

1109
01:03:38,816 --> 01:03:40,916
نحن بحاجة إلى تضخيم القوة.

1110
01:03:40,918 --> 01:03:42,617
(ضحكة شريرة)

1111
01:03:48,791 --> 01:03:50,458
البلوتونيوم؟

1112
01:03:50,460 --> 01:03:52,561
صودا الليمون.

1113
01:03:53,563 --> 01:03:55,931
- صودا الفراولة؟
- البلوتونيوم.

1114
01:03:58,601 --> 01:04:00,602
وفي غضون ساعتين،

1115
01:04:00,604 --> 01:04:03,538
سيتحول هذا السائل إلى اللون الأخضر،

1116
01:04:03,540 --> 01:04:06,975
وتصل إلى نقطة الغليان
647 درجة،

1117
01:04:06,977 --> 01:04:08,777
أو كما نحن العلماء
مثل أن نسميها،

1118
01:04:08,779 --> 01:04:10,612
- واو، هذا حار!
- ها!

1119
01:04:10,614 --> 01:04:12,547
حسنًا، في هذه الأثناء،

1120
01:04:12,549 --> 01:04:15,083
دعونا نذهب لرؤية التأثير
لقد كان على الماء.

1121
01:04:15,085 --> 01:04:16,518
- بعدك.
- بعدك.

1122
01:04:16,520 --> 01:04:18,386
- لا بعدك.
- لا بعدك.

1123
01:04:21,624 --> 01:04:23,592
برادي، هل رأيت ذلك؟

1124
01:04:23,594 --> 01:04:26,061
نعم، وهو كذلك
الإنذار النهائي
قبل العاصفة الكبيرة.

1125
01:04:26,063 --> 01:04:27,495
خطة ليه تعمل.

1126
01:04:27,497 --> 01:04:29,998
تمام. حسنا، نحن بحاجة
للعودة إلى

1127
01:04:30,000 --> 01:04:31,766
المنارة الى
حاولوا إيقافه،

1128
01:04:31,768 --> 01:04:34,502
لكننا بحاجة
عنصر المفاجأة.

1129
01:04:35,805 --> 01:04:38,473
هل تعتقد أننا نستطيع
ندخل فيه من الماء؟

1130
01:04:38,475 --> 01:04:40,709
- ( يصرخ )
- ماك.

1131
01:04:40,711 --> 01:04:41,877
ماك، هل أنت بخير؟

1132
01:04:47,650 --> 01:04:49,885
- شعر.
- شعر؟

1133
01:04:49,887 --> 01:04:51,887
شعر، شعر!

1134
01:04:56,158 --> 01:04:58,126
- شعرك ليس مبللاً.
- الشعر ليس مبللاً.

1135
01:04:58,128 --> 01:05:00,629
- ماذا يعني ذلك؟
- يعني ذلك
شعري ليس مبللاً

1136
01:05:00,631 --> 01:05:03,131
- وهذا يعني؟
- نحن نتحول.

1137
01:05:03,133 --> 01:05:05,433
التغيير، برادي.
نحن نتحول
في الفيلم.

1138
01:05:05,435 --> 01:05:07,969
- نحن نتغير؟
- نحن نتغير.

1139
01:05:07,971 --> 01:05:11,106
¶ ماذا سنفعل؟!

1140
01:05:11,108 --> 01:05:12,607
أنت تغني.

1141
01:05:12,609 --> 01:05:14,009
¶ أنا أغني

1142
01:05:14,011 --> 01:05:15,443
لماذا تغني؟

1143
01:05:15,445 --> 01:05:17,045
¶ لا أعلم،
أنا فجأة فقط... ¶

1144
01:05:17,047 --> 01:05:18,446
اقتحمت الأغنية.

1145
01:05:18,448 --> 01:05:21,016
نحن جزء من لا إرادي
رقم موسيقي.

1146
01:05:21,018 --> 01:05:22,150
¶ اه

1147
01:05:22,152 --> 01:05:23,585
- توقف.
- ¶ لا أستطيع التوقف

1148
01:05:23,587 --> 01:05:25,654
- توقف!
- ¶ لا أستطيع التوقف

1149
01:05:25,656 --> 01:05:28,490
هذه ليست جيدة.
أولا، حارس الطفح الجلدي
يختفي.

1150
01:05:28,492 --> 01:05:31,493
ثم شعرك، والآن هذا.

1151
01:05:36,832 --> 01:05:39,067
¶ ماذا يحدث هنا؟

1152
01:05:39,069 --> 01:05:41,469
¶ لا يمكن أن يحدث هذا ¶

1153
01:05:41,471 --> 01:05:43,872
- ¶ لا تخبرني
إنها أغنية ¶
- إنها أغنية.

1154
01:05:43,874 --> 01:05:46,441
¶ هذا لم يكن
كيف خططت لذلك ¶

1155
01:05:46,443 --> 01:05:48,910
¶ ألا ترى ذلك
لقد ذهب هذا بعيدا جدا؟ ¶

1156
01:05:48,912 --> 01:05:52,080
¶ يرجى إيقاف مسجل الفيديو مؤقتًا ¶

1157
01:05:52,082 --> 01:05:55,016
¶ شخص ما، أليس كذلك؟
جعله يتوقف؟ ¶

1158
01:05:56,786 --> 01:05:59,154
¶ أنا أفقد عقلي

1159
01:05:59,156 --> 01:06:01,523
¶ لا أرى مشكلتك ¶

1160
01:06:01,525 --> 01:06:04,092
¶ كل ما أقوله له قوافي ¶

1161
01:06:04,094 --> 01:06:06,628
¶ هنا يأتي سطر آخر ¶

1162
01:06:06,630 --> 01:06:09,965
¶فقط أغمض عينيك
إذا كنت لا تريد أن ترى ¶

1163
01:06:09,967 --> 01:06:12,467
¶ ما هذا
تصميم الرقصات؟ ¶

1164
01:06:12,469 --> 01:06:15,937
¶ شخص ما، أليس كذلك؟
جعله يتوقف؟ ¶

1165
01:06:17,573 --> 01:06:21,743
¶ أوه، لا أستطيع التوقف عن الغناء ¶

1166
01:06:21,745 --> 01:06:24,713
¶ اجعله يتوقف، اجعله يتوقف ¶

1167
01:06:24,715 --> 01:06:27,582
¶ هل أنا حقيقي
أو مجرد دعامة؟ ¶

1168
01:06:27,584 --> 01:06:32,053
¶ أوه، لا أستطيع التوقف عن الغناء ¶

1169
01:06:32,055 --> 01:06:34,990
¶ لذلك دعونا نتحدث فقط

1170
01:06:34,992 --> 01:06:37,692
¶ تحدث، تحدث

1171
01:06:37,694 --> 01:06:40,061
¶إنها مجرد أغنية

1172
01:06:40,063 --> 01:06:44,265
¶ طريقة غير فعالة
لتحريك القصة على طول ¶

1173
01:06:44,267 --> 01:06:46,201
¶ لقد انتهيت

1174
01:06:46,203 --> 01:06:47,802
(غناء مكتوم)

1175
01:06:47,804 --> 01:06:50,605
¶ أنت فقط ساخر ¶

1176
01:06:50,607 --> 01:06:53,008
¶ لا، هذا هو المبدأ فقط ¶

1177
01:06:53,010 --> 01:06:56,578
¶ شخص ما، أليس كذلك؟
جعله، جعله يتوقف؟ ¶

1178
01:06:56,580 --> 01:06:57,812
لا تجعله يتوقف.

1179
01:06:57,814 --> 01:07:01,916
¶ أوه، لا أستطيع التوقف عن الغناء ¶

1180
01:07:01,918 --> 01:07:04,619
¶ اجعله يتوقف، اجعله يتوقف ¶

1181
01:07:04,621 --> 01:07:07,622
¶ هل أنا حقيقي
أو مجرد دعامة؟ ¶

1182
01:07:07,624 --> 01:07:11,092
¶ أوه، لا أستطيع التوقف عن الغناء ¶

1183
01:07:11,094 --> 01:07:12,794
¶ لذلك دعونا نتحدث فقط

1184
01:07:12,796 --> 01:07:15,030
- ¶ تحدث، تحدث
- ¶ تحدث، تحدث

1185
01:07:15,032 --> 01:07:19,901
¶ تحدث، تحدث، تحدث، تحدث، تحدث،
تكلم، تكلم، تكلم، تكلم، تكلم، تكلم ¶

1186
01:07:21,270 --> 01:07:23,972
¶ نحن محاصرون
داخل مسرحية موسيقية ¶

1187
01:07:23,974 --> 01:07:26,541
¶ على الأقل أنا هنا معك ¶

1188
01:07:26,543 --> 01:07:29,677
¶ لا أريد أن أجعل الأمر يتوقف ¶

1189
01:07:31,113 --> 01:07:34,849
¶ أوه، لا أستطيع التوقف عن الغناء ¶

1190
01:07:34,851 --> 01:07:37,252
¶ اجعله يتوقف، اجعله يتوقف ¶

1191
01:07:37,254 --> 01:07:39,754
¶ هل أنا حقيقي
أو مجرد دعامة؟ ¶

1192
01:07:39,756 --> 01:07:44,259
¶ أوه، لا أستطيع التوقف عن الغناء ¶

1193
01:07:44,261 --> 01:07:46,895
¶ هل يتوقف،
هل يتوقف؟ ¶

1194
01:07:46,897 --> 01:07:49,064
¶ هل من أي وقت مضى
هل ستتوقف؟ ¶

1195
01:07:49,066 --> 01:07:53,134
¶ أوه، لا أستطيع التوقف عن الغناء ¶

1196
01:07:53,136 --> 01:07:54,936
¶ لذلك دعونا نتحدث فقط

1197
01:07:54,938 --> 01:07:57,138
(كلاهما يلهث)

1198
01:07:57,140 --> 01:07:58,807
قف!

1199
01:08:00,342 --> 01:08:02,277
حسنًا، حسنًا، هل توقفت؟

1200
01:08:02,279 --> 01:08:04,145
- اه.
- تمام.

1201
01:08:04,147 --> 01:08:05,680
دعنا نذهب للعثور على ليلا وتانر.

1202
01:08:05,682 --> 01:08:08,016
- حسنًا.
- تعال!

1203
01:08:15,724 --> 01:08:17,292
أوه، مهلا.

1204
01:08:19,962 --> 01:08:21,963
هل تنتظر ماك؟

1205
01:08:21,965 --> 01:08:24,699
نعم. أنت تنتظر
لبرادي؟

1206
01:08:24,701 --> 01:08:26,868
نعم.

1207
01:08:30,072 --> 01:08:31,940
حسنًا، إذن...

1208
01:08:31,942 --> 01:08:34,676
يجب أن نحصل على
ليلا وتانر معاً

1209
01:08:34,678 --> 01:08:36,978
علينا أن نجعلها
تعرف على ماكينة ليه,

1210
01:08:36,980 --> 01:08:39,948
وجعلهم يدمرونها
قبل أن يدمرهم.

1211
01:08:39,950 --> 01:08:43,184
أوه لا! نحن نتحدث
في نقاط المؤامرة.

1212
01:08:43,186 --> 01:08:45,720
- الذهاب إلى مكان ما؟
- دعنا نذهب.

1213
01:08:47,957 --> 01:08:49,824
أنت لن تذهب إلى أي مكان.

1214
01:08:49,826 --> 01:08:52,026
أنا أعرف الكاراتيه.

1215
01:08:53,362 --> 01:08:56,397
ومثلهما اثنان آخران
الكلمات اليابانية.

1216
01:08:56,399 --> 01:09:00,635
برادي! برادي!

1217
01:09:00,637 --> 01:09:02,303
برادي!

1218
01:09:02,305 --> 01:09:04,305
برادي؟ برادي!

1219
01:09:04,307 --> 01:09:07,208
أوه، انه بخير.
ولم يكن ذلك إلا في حالة ذهول.

1220
01:09:07,210 --> 01:09:09,210
درات.

1221
01:09:10,813 --> 01:09:12,413
آه.

1222
01:09:12,415 --> 01:09:14,883
في الفيلم، بدا الأمر كذلك

1223
01:09:14,885 --> 01:09:16,851
فإنه سوف يضر أقل بكثير.

1224
01:09:16,853 --> 01:09:18,319
نعم.

1225
01:09:24,326 --> 01:09:27,162
نحن ستعمل تصفح.

1226
01:09:27,164 --> 01:09:29,931
- ماذا؟ هل تحب ركوب الأمواج؟
- أنا أعرف.

1227
01:09:29,933 --> 01:09:31,933
إنه مثل ركوب السحابة،
إلا أن السحابة ماء.

1228
01:09:31,935 --> 01:09:34,235
مستحيل! قلت
نفس الشيء،

1229
01:09:34,237 --> 01:09:36,271
إلا ليس الآن.

1230
01:09:36,273 --> 01:09:38,940
وأنا أعلم أن السائقون
ليس من المفترض أن
مثل ركوب الأمواج،

1231
01:09:38,942 --> 01:09:40,341
لكنني لا أهتم.

1232
01:09:40,343 --> 01:09:41,709
يا إلهي.

1233
01:09:41,711 --> 01:09:43,711
- لا أهتم.
- لم تكن؟

1234
01:09:43,713 --> 01:09:46,014
- مهلا، أنت تعرف ماذا؟
- لا، لا أعرف
هذا سواء.

1235
01:09:46,016 --> 01:09:48,950
لقد أردت دائما
لركوب دراجة نارية.

1236
01:09:48,952 --> 01:09:51,286
- هل أنت جاد؟
- لا، أنا تانر.

1237
01:09:51,288 --> 01:09:53,054
لقد نشأت ركوب الخيل.

1238
01:09:54,256 --> 01:09:57,258
هل هذا هو السبب في أنك
مذهلة مثل القمر،

1239
01:09:57,260 --> 01:09:58,893
تضيء في اليوم.

1240
01:09:58,895 --> 01:10:00,461
من قال ذلك؟

1241
01:10:00,463 --> 01:10:02,397
لقد فعلت للتو.

1242
01:10:02,399 --> 01:10:06,434
رائع. أنا حقا أحب
صوتك المنخفض.

1243
01:10:06,436 --> 01:10:09,103
شكرًا.
يمكنني أن أحقق أداء <i>عاليًا</i> أيضًا.

1244
01:10:09,105 --> 01:10:11,406
نعم.
كما تعلمون،

1245
01:10:11,408 --> 01:10:13,741
من كان يظن
أن راكب الدراجة النارية وراكب الأمواج

1246
01:10:13,743 --> 01:10:16,244
يمكن أن يكون هناك الكثير من القواسم المشتركة؟

1247
01:10:16,246 --> 01:10:18,446
- كلاهما: ليس أنا.
- كلاهما: توقف.

1248
01:10:18,448 --> 01:10:21,282
كلاهما: حسنًا، سأتوقف.

1249
01:10:22,952 --> 01:10:25,453
هل فكرت يوما أنه ربما

1250
01:10:25,455 --> 01:10:28,189
الشخص الذي فكرت فيه
كان مثاليا بالنسبة لك

1251
01:10:28,191 --> 01:10:31,092
ليست مثالية بالنسبة لك
كالشخص المثالي
بالنسبة لك؟

1252
01:10:31,094 --> 01:10:33,861
تقصد،

1253
01:10:33,863 --> 01:10:35,763
أنت؟

1254
01:10:35,765 --> 01:10:38,333
وأنت.

1255
01:10:40,469 --> 01:10:43,838
¶ أوه، أنا أعلم،
أعلم أنه هناك ¶

1256
01:10:43,840 --> 01:10:47,475
¶ بكل تأكيد

1257
01:10:48,510 --> 01:10:51,012
¶ ربما التقيت بالفعل ¶

1258
01:10:51,014 --> 01:10:54,249
¶ الذي لن تنساه أبدًا ¶

1259
01:10:54,251 --> 01:10:59,287
¶ المقصود أن تكون

1260
01:10:59,289 --> 01:11:01,422
¶ لا دا دا،
لا دا دا ¶

1261
01:11:01,424 --> 01:11:02,957
¶ دا دا دا دا

1262
01:11:02,959 --> 01:11:05,226
تانر!

1263
01:11:05,228 --> 01:11:08,029
¶ لا دا دا لا لا لا

1264
01:11:08,031 --> 01:11:09,464
تانر!

1265
01:11:09,466 --> 01:11:09,966
¶

1266
01:11:15,805 --> 01:11:19,807
¶ عندما يكون من المفترض أن يكون،
أنت مجنون نوعًا ما ¶

1267
01:11:19,809 --> 01:11:23,911
¶ المقصود أن يكون،
نسيت اسمك ¶

1268
01:11:23,913 --> 01:11:28,016
¶ عندما يكون من المفترض أن يكون،
إنه القدر ينادي ¶

1269
01:11:28,018 --> 01:11:31,119
¶ ولا شيء أبدًا
سيكون هو نفسه ¶

1270
01:11:31,121 --> 01:11:31,621
¶

1271
01:11:55,210 --> 01:11:57,211
انتظر. ماذا نحن ذاهبون
لأخبر ماك وبرادي؟

1272
01:11:57,213 --> 01:11:59,447
نعم. أين
هل هم على أي حال؟

1273
01:12:00,916 --> 01:12:02,116
(تانر يلهث)

1274
01:12:02,118 --> 01:12:03,584
( ليلى تشهق )

1275
01:12:03,586 --> 01:12:06,187
لقد أعطيت هذا لماك.
كانت ترتديه.

1276
01:12:06,189 --> 01:12:07,388
إذن لماذا خلعتها؟

1277
01:12:07,390 --> 01:12:09,490
هناك شيء غير صحيح.

1278
01:12:14,330 --> 01:12:15,430
نحن بحاجة للحصول على المساعدة.

1279
01:12:19,601 --> 01:12:21,336
في مجرد لحظات،

1280
01:12:21,338 --> 01:12:24,305
وقت أقل مما يستغرقه
لكي أسرق هذا المشهد...

1281
01:12:24,307 --> 01:12:26,374
(يعطس بصوت عالٍ)

1282
01:12:26,376 --> 01:12:29,177
هذه الآلة سوف
تغيير أنماط الطقس،

1283
01:12:29,179 --> 01:12:31,612
سوف أستحوذ
من الأم الكبيرة...

1284
01:12:31,614 --> 01:12:33,848
ماما الكبيرة.

1285
01:12:33,850 --> 01:12:36,351
وجميع أصدقائك
سوف تختفي إلى الأبد،

1286
01:12:36,353 --> 01:12:38,353
أو لفترة أطول.

1287
01:12:38,355 --> 01:12:40,388
هناك عيب واحد في خطتك.

1288
01:12:40,390 --> 01:12:43,191
أوه حقًا؟

1289
01:12:43,193 --> 01:12:45,526
وماذا يمكن أن يكون؟

1290
01:12:47,529 --> 01:12:49,997
لا أعرف.
أليس هناك
دائما عيب واحد

1291
01:12:49,999 --> 01:12:52,333
مع هذا النوع من الخطط؟

1292
01:12:52,335 --> 01:12:55,470
حسنا، أنا خارج
لقياس الشاطئ

1293
01:12:55,472 --> 01:12:57,438
لموقف سيارات المنتجع.

1294
01:12:57,440 --> 01:13:00,408
(ضحكة شريرة)

1295
01:13:12,321 --> 01:13:13,421
الجميع يستمع.

1296
01:13:15,424 --> 01:13:18,326
ليه كاممبرت
يريد تدميرنا.

1297
01:13:18,328 --> 01:13:20,194
لقد بنى الطقس...

1298
01:13:20,196 --> 01:13:22,430
آلة الطقس
من شأنها أن توقف المد.

1299
01:13:22,432 --> 01:13:25,299
- وصدأ دراجاتنا كلها.
- فقط للتخلص منا.

1300
01:13:25,301 --> 01:13:29,437
بالإضافة إلى أنه لديه ماك
وبرادي محتجز
في مكان سري.

1301
01:13:29,439 --> 01:13:31,205
نحن لا نعرف
أين هو لأنه...

1302
01:13:31,207 --> 01:13:33,307
- كلاهما: سر!
- يا مولاي!

1303
01:13:33,309 --> 01:13:35,476
- نحن بحاجة لمساعدتكم.
- نحن أم هم؟

1304
01:13:35,478 --> 01:13:37,478
- نحن.
- أعتقد أنها
يعني لنا.

1305
01:13:37,480 --> 01:13:41,115
( الكل يتجادل )

1306
01:13:41,117 --> 01:13:43,117
أعني كل واحد منا.

1307
01:13:43,119 --> 01:13:44,485
أملنا الوحيد
هو العمل معًا،

1308
01:13:44,487 --> 01:13:46,687
تحرير أصدقائنا، وتدمير
آلة الطقس تلك

1309
01:13:46,689 --> 01:13:49,056
قبل أن يدمر عالمنا.

1310
01:13:50,926 --> 01:13:52,427
لماذا يجب أن نفعل
أي شيء معهم؟

1311
01:13:52,429 --> 01:13:54,462
لم نرغب في القيام بذلك
أي شيء معك أولا

1312
01:13:54,464 --> 01:13:58,099
(يجادل)

1313
01:13:58,101 --> 01:14:00,501
معًا، نستطيع
مساعدة بعضنا البعض.

1314
01:14:01,037 --> 01:14:02,403
لماذا يجب أن نستمع إليك؟

1315
01:14:03,639 --> 01:14:07,642
لم أعتقد قط أنني سأفعل ذلك
أي شيء مشترك مع راكب الدراجة النارية،

1316
01:14:07,644 --> 01:14:11,312
أي حتى أخذت
رحلة مع واحد.

1317
01:14:15,384 --> 01:14:18,486
في الواقع، كل هذا القتال
فعلت من أي وقت مضى بالنسبة لنا

1318
01:14:18,488 --> 01:14:21,589
كان يمنعنا من الرؤية
ما هو مشترك بيننا جميعا.

1319
01:14:21,591 --> 01:14:24,592
Big Momma's، والشاطئ، و...

1320
01:14:33,302 --> 01:14:35,236
نحن.

1321
01:15:13,742 --> 01:15:15,443
أحبك يا أختي.

1322
01:15:17,346 --> 01:15:20,147
الآن دعونا نفعل هذا...
معًا.

1323
01:15:20,149 --> 01:15:22,550
الكل: معاً!

1324
01:15:27,089 --> 01:15:28,456
سبحان الله!

1325
01:15:47,242 --> 01:15:48,809
(صرخة خائفة)

1326
01:15:54,716 --> 01:15:56,350
يمكن أن يكون أسوأ.

1327
01:15:56,352 --> 01:16:00,087
على الأقل بلدي
الفيلم المفضل لم يكن
الرتيلاء في القطار.

1328
01:16:03,125 --> 01:16:04,759
حسنًا، لقد فقدته.

1329
01:16:04,761 --> 01:16:07,828
لو لم نأتي إلى هنا

1330
01:16:07,830 --> 01:16:11,799
سأكون على متن الطائرة
الآن، متوجهاً إلى
بعض المدارس الخاصة

1331
01:16:11,801 --> 01:16:15,136
لتصبح شيئا
أنني حقا
لا أريد أن أكون.

1332
01:16:17,406 --> 01:16:19,540
أنت لا تفعل ذلك، أليس كذلك؟

1333
01:16:19,542 --> 01:16:23,444
لقد قضيت
هذا الفيلم بأكمله
أخبر ليلى

1334
01:16:23,446 --> 01:16:26,547
لتتبع قلبها
وتفعل ما تحبه

1335
01:16:26,549 --> 01:16:29,183
وقد فعلت.

1336
01:16:29,185 --> 01:16:31,786
إنها أكثر شجاعة
مما أنا عليه.

1337
01:16:31,788 --> 01:16:33,721
هذا ليس صحيحا.

1338
01:16:33,723 --> 01:16:36,424
أنت أشجع من
أي شخص أعرفه.

1339
01:16:39,494 --> 01:16:41,529
لذلك أنت سعيد لأننا جئنا.

1340
01:16:43,398 --> 01:16:46,667
لا أستطيع أن أكون أكثر سعادة.

1341
01:16:46,669 --> 01:16:48,469
إنه مثل،

1342
01:16:48,471 --> 01:16:51,272
أنا مقيد،
ولكن في نفس الوقت،

1343
01:16:51,274 --> 01:16:53,608
لم أشعر بالحرية أبدًا.

1344
01:16:56,244 --> 01:16:58,245
لقد كنت على حق.

1345
01:16:58,247 --> 01:17:00,381
ما هو عجل للنمو،

1346
01:17:00,383 --> 01:17:03,517
عندما أستطيع أن أكون
عالقة في عام 1962 معك؟

1347
01:17:05,887 --> 01:17:09,557
¶ عندما يكون المقصود

1348
01:17:09,559 --> 01:17:12,493
¶ يبدو أن النجوم تتلألأ ¶

1349
01:17:12,495 --> 01:17:17,598
¶ المقصود أن يكون،
تغادر كل الغيوم ¶

1350
01:17:17,600 --> 01:17:21,369
¶ عندما يكون المقصود

1351
01:17:21,371 --> 01:17:24,472
¶ إنه القدر ينادي

1352
01:17:24,474 --> 01:17:31,779
¶وإذا سمعت
ستجد قلبك ¶

1353
01:17:39,354 --> 01:17:41,722
لدينا فقط
بقي برغي واحد مفكك،

1354
01:17:41,724 --> 01:17:44,859
وبعد ذلك، سنكون جاهزين
لتغيير العالم!

1355
01:17:44,861 --> 01:17:46,727
(ضحكة شريرة)

1356
01:17:46,729 --> 01:17:48,429
هل تريد حقا أن تفعل هذا؟

1357
01:17:48,431 --> 01:17:51,198
تدمر الحياة
من كل هؤلاء الناس؟

1358
01:17:51,200 --> 01:17:53,567
فقط لأنك تستطيع
تضخيم القوة
من البلوتونيوم النووي

1359
01:17:53,569 --> 01:17:57,371
بمقدار 647 درجة، لا
يعني عليك أن.
- ماذا؟

1360
01:17:57,373 --> 01:18:01,942
ماذا؟ انها ليست مثل
لم أهتم أبدا
بينما كنت تشاهد الفيلم.

1361
01:18:01,944 --> 01:18:04,578
كيف فعلت ذلك؟
تعرف ذلك؟
من أنت؟

1362
01:18:04,580 --> 01:18:07,581
نحن من المستقبل،
وأنت لست حقيقيا.

1363
01:18:07,583 --> 01:18:11,485
أنت فقط
الشرير في الفيلم
لقد علقنا بطريقة ما.

1364
01:18:11,487 --> 01:18:14,355
- لا.
- نعم.

1365
01:18:14,357 --> 01:18:16,791
أنا لا شيء سوى...
(لهث)

1366
01:18:16,793 --> 01:18:18,459
وميض على الشاشة الفضية؟

1367
01:18:18,461 --> 01:18:20,528
نعم الى حد كبير.

1368
01:18:20,530 --> 01:18:23,764
أخبار سيئة، أخبار سيئة، أخبار سيئة!

1369
01:18:23,766 --> 01:18:26,233
متصفحي وسائقي الدراجات النارية
لقد اتحدوا معًا

1370
01:18:26,235 --> 01:18:28,302
من أجل تدميرنا
وحفظكما اثنين.

1371
01:18:28,304 --> 01:18:29,537
كيف هذه الأخبار السيئة؟

1372
01:18:29,539 --> 01:18:32,406
أخبار سيئة بالنسبة لك.

1373
01:18:32,408 --> 01:18:35,342
حقًا؟ طبيب.

1374
01:18:35,344 --> 01:18:36,477
جلالة الملك؟

1375
01:18:36,479 --> 01:18:38,879
حان الوقت.

1376
01:18:41,683 --> 01:18:44,452
الآلة يا رجل!

1377
01:18:57,299 --> 01:18:59,667
انظر، شعاع.
يجب أن يكون هذا حيث هم.

1378
01:19:01,570 --> 01:19:03,504
يجب أن أكون صادقا معك.

1379
01:19:03,506 --> 01:19:05,706
أنا لست كبيرا على
المنارات.
إنه نوع من الشيء.

1380
01:19:05,708 --> 01:19:07,441
بالنسبة لبعض الناس، إنها الثعابين،

1381
01:19:07,443 --> 01:19:08,676
بالنسبة لبعض الناس، إنها مرتفعات.

1382
01:19:08,678 --> 01:19:09,910
بالنسبة لي، إنها منارات.

1383
01:19:09,912 --> 01:19:12,413
أوه، يمكنك أن تفعل هذا.
نحن جميعا معك.

1384
01:19:12,415 --> 01:19:13,581
ماذا تقول؟

1385
01:19:15,550 --> 01:19:17,318
قف! لقد ذهب خوفي.

1386
01:19:17,320 --> 01:19:18,986
دعنا نذهب!

1387
01:19:36,738 --> 01:19:38,773
- ليلا.
- تانر.

1388
01:19:38,775 --> 01:19:40,574
- ماك.
- برادي.

1389
01:19:40,576 --> 01:19:43,277
نحن هنا لإنقاذك.

1390
01:19:43,279 --> 01:19:43,779
¶

1391
01:19:51,553 --> 01:19:53,454
أوه لا.

1392
01:19:53,456 --> 01:19:55,556
لا!

1393
01:19:55,558 --> 01:19:57,491
لا! لا!

1394
01:19:57,493 --> 01:20:00,060
(يستمر الصراخ)

1395
01:20:00,062 --> 01:20:01,362
لا!!

1396
01:20:01,364 --> 01:20:02,530
انظر إلى ذلك يا برادي.

1397
01:20:02,532 --> 01:20:04,532
لقد اجتمعوا معًا
كل شيء بأنفسهم.

1398
01:20:04,534 --> 01:20:06,600
نحن هنا لإنقاذك.

1399
01:20:08,570 --> 01:20:09,804
أوه نعم!

1400
01:20:34,529 --> 01:20:35,696
يا!

1401
01:20:52,047 --> 01:20:54,114
لا يمكننا كسر
هذا الشيء على حدة.

1402
01:20:54,116 --> 01:20:56,417
انتظر. هذا المحرك
لا يختلف كثيرا

1403
01:20:56,419 --> 01:20:58,619
من أربعة السكتة الدماغية ،
500 سي سي، توأم مسطح،
فانكل تبريد الهواء

1404
01:20:58,621 --> 01:21:00,788
مع رمح النهائي
والدفع بالعجلات الخلفية!

1405
01:21:00,790 --> 01:21:02,790
هذا النوع يا رفاق
تجديد في كل وقت.

1406
01:21:02,792 --> 01:21:04,925
إنها على حق، لكنها كذلك
من الصعب جدًا الوصول إليه

1407
01:21:04,927 --> 01:21:06,493
دون أن تأخذ
كل شيء على حدة،

1408
01:21:06,495 --> 01:21:08,529
خاصة مع
أصابع النقانق هذه.

1409
01:21:08,531 --> 01:21:10,631
ليس بالنسبة لي، فهو ليس كذلك.

1410
01:21:22,143 --> 01:21:24,979
انتبه. هذا كله
الشيء سوف ينفجر.
دعنا نخرج من هنا.

1411
01:21:33,488 --> 01:21:35,589
لا أستطيع حتى أن أتخيل السيناريو

1412
01:21:35,591 --> 01:21:37,558
حيث يعمل هذا
جيدا بالنسبة لنا.

1413
01:21:37,560 --> 01:21:39,960
لا.

1414
01:21:50,071 --> 01:21:52,773
لست متأكدا من أنني أحب
الطريقة التي ينتهي بها هذا الفيلم.

1415
01:21:52,775 --> 01:21:55,509
- فيلم؟ اي فيلم؟
- سعيد لأنك سألت.

1416
01:21:55,511 --> 01:21:58,045
يبدو أننا جميعا
في هذا الفيلم،

1417
01:21:58,047 --> 01:21:59,847
ونحن الأشرار.

1418
01:21:59,849 --> 01:22:01,448
مثيرة للاهتمام.

1419
01:22:05,587 --> 01:22:07,588
أخبرني المزيد.

1420
01:22:12,627 --> 01:22:14,061
ما هذا؟

1421
01:22:15,196 --> 01:22:18,065
كيف...
كيف فعلنا
العودة إلى هنا؟

1422
01:22:18,067 --> 01:22:20,601
إنه بالضبط أين
من المفترض أن نكون كذلك.

1423
01:22:20,603 --> 01:22:22,603
- الفيلم
العودة إلى المسار الصحيح.
- نعم.

1424
01:22:24,506 --> 01:22:26,473
يمكننا المغادرة.

1425
01:22:26,475 --> 01:22:28,575
تانر: ها هم!

1426
01:22:28,577 --> 01:22:30,611
- لقد فعلت ذلك.
- بالطبع!

1427
01:22:30,613 --> 01:22:32,680
لأن الفتيات يمكن أن يفعلن ذلك
أي شيء يمكن للأولاد القيام به.

1428
01:22:36,184 --> 01:22:39,053
يجب أن نعود إلى المنزل.

1429
01:22:40,188 --> 01:22:41,622
ماذا؟

1430
01:22:43,158 --> 01:22:44,792
رقم البقاء.

1431
01:22:44,794 --> 01:22:46,593
عليك الحب هنا.

1432
01:22:46,595 --> 01:22:48,629
انها دائما مثل هذا.

1433
01:22:48,631 --> 01:22:49,730
ممتاز.

1434
01:22:49,732 --> 01:22:51,498
ممتاز.

1435
01:22:53,702 --> 01:22:55,703
إلى أين نحن ذاهبون،
إنها مثالية أيضًا.

1436
01:22:55,705 --> 01:22:57,671
سأتأكد من ذلك.

1437
01:23:00,575 --> 01:23:03,510
مهلا، لقد أنقذتم يا رفاق
ماما كبيرة,

1438
01:23:03,512 --> 01:23:05,612
ولهذا نحن لك

1439
01:23:05,614 --> 01:23:07,514
ممتنة بامتنان.

1440
01:23:07,516 --> 01:23:09,483
منذ أن أتيتم يا رفاق إلى هنا،

1441
01:23:09,485 --> 01:23:10,784
لقد كان، مثل،

1442
01:23:10,786 --> 01:23:12,753
لقد كان عالما مختلفا.

1443
01:23:12,755 --> 01:23:15,622
الأمر ليس فقط بسببنا.

1444
01:23:19,694 --> 01:23:21,061
أوه.

1445
01:23:33,108 --> 01:23:35,642
الصداقة إلى الأبد.

1446
01:23:37,012 --> 01:23:39,079
- للأبد.
- نعم.

1447
01:23:47,555 --> 01:23:49,690
تعال الى هنا.

1448
01:23:51,626 --> 01:23:53,594
كاوابونجا.

1449
01:23:55,964 --> 01:23:58,632
متأكد أنك مستعد؟

1450
01:23:58,634 --> 01:24:00,534
نعم.

1451
01:24:10,278 --> 01:24:12,579
دعنا نذهب.

1452
01:24:16,217 --> 01:24:19,620
(الجميع يقول وداعا)

1453
01:24:29,898 --> 01:24:32,266
تصفح ما يصل!

1454
01:24:43,111 --> 01:24:45,612
( صوت الرعد )

1455
01:25:10,705 --> 01:25:14,141
- هذا هو واحد.
- نعم. هل أنت مستعد؟

1456
01:25:14,143 --> 01:25:16,643
- قطعاً.
دعنا نذهب.
- نعم.

1457
01:25:18,813 --> 01:25:20,781
برادي: اذهب، اذهب،
اذهب، اذهب!

1458
01:25:39,000 --> 01:25:40,267
أنت بخير؟

1459
01:25:40,269 --> 01:25:42,336
مبلل، مبلل!

1460
01:25:42,338 --> 01:25:45,339
- ماذا؟
- ليس ما، الرطب.
شعري مبلل.

1461
01:25:45,341 --> 01:25:47,274
شعرك مبلل.

1462
01:25:47,276 --> 01:25:49,643
إنها رطبة وجميلة،
ممسحة خيطية.

1463
01:25:50,378 --> 01:25:52,279
وانظر، لم يمر وقت.

1464
01:25:52,281 --> 01:25:53,947
إنه بالضبط كما غادرنا.

1465
01:25:57,385 --> 01:25:58,952
لقد فعلنا ذلك.

1466
01:26:02,257 --> 01:26:05,392
الآن لديك الفرصة
لتصفح واحدة من
أكبر الموجات

1467
01:26:05,394 --> 01:26:06,994
لضرب هذا الشاطئ من أي وقت مضى.

1468
01:26:06,996 --> 01:26:08,962
وأنا أعدك أنني لن أفعل ذلك
حاول أن تنقذك.

1469
01:26:08,964 --> 01:26:12,933
مهلا، إذا كنت بحاجة إلى الادخار،
أريد أن يكون أنت.

1470
01:26:19,941 --> 01:26:21,708
الذهاب تمزيق تلك الموجة.

1471
01:27:52,100 --> 01:27:54,434
ووو!

1472
01:28:32,006 --> 01:28:33,307
ماكنزي.

1473
01:28:36,344 --> 01:28:38,478
ماك.

1474
01:28:40,348 --> 01:28:42,215
كان ذلك رائعًا.

1475
01:28:43,318 --> 01:28:45,886
شكرا يا جدي.

1476
01:28:45,888 --> 01:28:48,455
ماكنزي.

1477
01:28:49,824 --> 01:28:51,458
هل تعرف ماذا فعلت؟

1478
01:28:51,460 --> 01:28:53,994
لقد تأخرنا عن رحلتنا،

1479
01:28:53,996 --> 01:28:56,363
تأخرت في التسجيل،
خارج الجدول الزمني تماما، و...

1480
01:28:56,365 --> 01:28:59,333
عمتي أنطوانيت أنا أحبك

1481
01:28:59,335 --> 01:29:02,069
وستكون أمي
سعيد جدا أنك
الرعاية كثيرا.

1482
01:29:03,471 --> 01:29:05,539
ولكن أعتقد أنك كنت مخطئا.

1483
01:29:06,474 --> 01:29:09,443
يعني أمي...

1484
01:29:09,445 --> 01:29:11,845
لا تريدني
لكي أكون ناجحا مثلك.

1485
01:29:11,847 --> 01:29:14,014
إنها تريدني أن أكون سعيدًا بذلك

1486
01:29:14,016 --> 01:29:17,017
ما احب مثلك
تفعل ما تحب.

1487
01:29:17,019 --> 01:29:19,619
ولكن هذا ليس ما أحب.

1488
01:29:21,456 --> 01:29:24,358
أحاول القراءة
بين السطور.

1489
01:29:24,360 --> 01:29:27,361
أريد البقاء هنا
للمدرسة الثانوية.

1490
01:29:27,363 --> 01:29:29,329
أريد أن أكون مع برادي.
أريد تصفح المزيد.

1491
01:29:29,331 --> 01:29:31,365
وبعد ذلك،

1492
01:29:31,367 --> 01:29:34,034
لا أعرف ماذا.

1493
01:29:34,036 --> 01:29:36,636
لكن الأمر هو،

1494
01:29:36,638 --> 01:29:38,505
ليس من الضروري أن أعرف.

1495
01:29:38,507 --> 01:29:41,208
وعندما أقرر،

1496
01:29:41,210 --> 01:29:43,477
سيكون خياري.

1497
01:29:47,415 --> 01:29:49,349
بخير.

1498
01:29:49,351 --> 01:29:51,017
احصل على طريقتك.

1499
01:29:53,354 --> 01:29:56,356
أنت...

1500
01:29:56,358 --> 01:29:58,558
عنيد، مثل
جدك.

1501
01:29:58,560 --> 01:30:01,061
جلالة الملك؟ همم.

1502
01:30:01,063 --> 01:30:02,362
هذا هو أجمل
الشيء الذي كان بإمكانك قوله

1503
01:30:02,364 --> 01:30:04,598
اه.

1504
01:30:14,976 --> 01:30:17,244
هل تعرف ماذا يجب أن نفعل؟

1505
01:30:17,246 --> 01:30:19,513
- تصفح.
- يغني.

1506
01:30:19,515 --> 01:30:20,981
¶ مهلا

1507
01:30:22,383 --> 01:30:23,583
¶ مهلا

1508
01:30:24,519 --> 01:30:26,052
¶ مهلا

1509
01:30:26,054 --> 01:30:27,320
¶ آه، مهلا

1510
01:30:28,489 --> 01:30:30,424
¶ مهلا

1511
01:30:31,325 --> 01:30:32,993
¶ مهلا

1512
01:30:34,162 --> 01:30:36,062
¶ مهلا

1513
01:30:36,064 --> 01:30:39,065
¶ الجميع يحفرون
أشعة شمس الصيف ¶

1514
01:30:39,067 --> 01:30:41,234
¶ الشمس

1515
01:30:41,236 --> 01:30:43,503
¶ الرمال والأمواج
مصنوعة من أجل المتعة ¶

1516
01:30:43,505 --> 01:30:45,505
¶ متعة

1517
01:30:45,507 --> 01:30:48,275
¶ أمسك لوحتك، يا فتاتك،
وتمسك بقوة ¶

1518
01:30:48,277 --> 01:30:50,410
¶ ضيق

1519
01:30:50,412 --> 01:30:54,347
¶ قطط الورك، النقانق،
نعم، نحن بعيدون عن الأنظار ¶

1520
01:30:54,349 --> 01:30:56,483
¶ هل أنت مستعد؟

1521
01:30:56,485 --> 01:30:58,285
¶ جاهز يا فريدي

1522
01:30:58,287 --> 01:31:01,488
¶ جاهز، ثابت

1523
01:31:01,490 --> 01:31:04,357
¶ دعنا نذهب!

1524
01:31:04,359 --> 01:31:06,693
¶ إنها جنة الصيف ¶

1525
01:31:06,695 --> 01:31:08,695
¶ الإبحار مع
الأولاد والبنات ¶

1526
01:31:08,697 --> 01:31:11,364
¶ تصفح ليلا ونهارا

1527
01:31:11,366 --> 01:31:13,400
¶ الجميع يطلق النار على الضفيرة ¶

1528
01:31:13,402 --> 01:31:15,735
¶ شنق خمسة، أبقِها حية ¶

1529
01:31:15,737 --> 01:31:18,472
¶ ثم تنزل إلى الأسفل،
جميع أصابع القدم على الأنف ¶

1530
01:31:18,474 --> 01:31:20,474
¶ شنق عشرة، هوت دوجين 'مرة أخرى ¶

1531
01:31:20,476 --> 01:31:23,076
¶ هيا بنا، آه، ركوب الأمواج ¶

1532
01:31:23,078 --> 01:31:25,479
¶ ليس هناك شك
حول من هو رقم واحد ¶

1533
01:31:25,481 --> 01:31:27,647
¶ واحد

1534
01:31:27,649 --> 01:31:31,051
¶ لأنه عندما نرقص،
نحن الرقصة لا يعلى عليه ¶

1535
01:31:31,053 --> 01:31:32,452
¶ لا شيء

1536
01:31:32,454 --> 01:31:35,021
¶ نحن نهز على الشاطئ
وعلى الأمواج نتدحرج ¶

1537
01:31:35,023 --> 01:31:36,723
¶ لفة

1538
01:31:36,725 --> 01:31:40,393
¶ اشعر به في قدميك،
في قلبك وفي روحك ¶

1539
01:31:40,395 --> 01:31:41,695
¶ الروح

1540
01:31:41,697 --> 01:31:42,996
¶ هل أنت مستعد

1541
01:31:42,998 --> 01:31:45,432
¶ جاهز يا فريدي

1542
01:31:45,434 --> 01:31:47,567
¶ جاهز، ثابت

1543
01:31:47,569 --> 01:31:50,604
¶ فلنذهب

1544
01:31:50,606 --> 01:31:53,373
¶ إنها جنة الصيف ¶

1545
01:31:53,375 --> 01:31:55,475
¶ الإبحار مع
الأولاد والبنات ¶

1546
01:31:55,477 --> 01:31:59,679
¶ ركوب الأمواج ليلا ونهارا،
الجميع يطلق النار على الضفيرة ¶

1547
01:31:59,681 --> 01:32:02,415
¶ شنق خمسة، أبقِها حية ¶

1548
01:32:02,417 --> 01:32:05,151
¶ ثم تنزل إلى الأسفل،
جميع أصابع القدم على الأنف ¶

1549
01:32:05,153 --> 01:32:07,187
¶ شنق عشرة، هوت دوجين 'مرة أخرى ¶

1550
01:32:07,189 --> 01:32:08,522
¶ فلنذهب

1551
01:32:18,799 --> 01:32:20,534
أنا ماك.

1552
01:32:22,470 --> 01:32:23,670
تصفح ما يصل!

1553
01:32:32,680 --> 01:32:35,448
¶ إنها جنة الصيف ¶

1554
01:32:35,450 --> 01:32:38,118
¶ الإبحار مع
الأولاد والبنات ¶

1555
01:32:38,120 --> 01:32:40,520
¶ تصفح ليلا ونهارا

1556
01:32:40,522 --> 01:32:42,522
¶ الجميع يطلق النار على الضفيرة ¶

1557
01:32:42,524 --> 01:32:44,691
¶ إنها جنة الصيف ¶

1558
01:32:44,693 --> 01:32:47,527
¶ الإبحار مع
الأولاد والبنات ¶

1559
01:32:47,529 --> 01:32:51,431
¶ ركوب الأمواج ليلا ونهارا،
الجميع يطلق النار على الضفيرة ¶

1560
01:32:51,433 --> 01:32:54,134
¶ شنق خمسة، أبقِها حية ¶

1561
01:32:54,136 --> 01:32:56,469
¶ ثم النزول إلى مستوى منخفض،
جميع أصابع القدم على الأنف ¶

1562
01:32:56,471 --> 01:32:58,538
¶ شنق عشرة، هوت دوجين 'مرة أخرى ¶

1563
01:32:58,540 --> 01:33:01,441
¶ هيا بنا، آه، ركوب الأمواج ¶

1564
01:33:22,396 --> 01:33:24,464
ماذا؟

1565
01:33:24,466 --> 01:33:26,499
سأخبرك ماذا.

1566
01:33:30,805 --> 01:33:32,472
ماذا؟

1567
01:33:32,474 --> 01:33:34,341
سأخبرك ماذا.

1568
01:33:34,343 --> 01:33:35,742
أنا آسف.

1569
01:33:39,146 --> 01:33:41,281
ماذا؟

1570
01:33:41,283 --> 01:33:42,549
- سأظهر لك...
- أنا آسف.

1571
01:33:42,551 --> 01:33:44,451
هيا يا رجل.

1572
01:33:44,453 --> 01:33:46,519
ماذا؟

1573
01:33:46,521 --> 01:33:47,821
سأخبرك ماذا.

1574
01:33:54,395 --> 01:33:56,363
¶ ما هذا
تصميم الرقصات؟ ¶

1575
01:33:56,365 --> 01:33:59,733
¶ شخص ما،
لن تجعل الأمر يتوقف؟ ¶

1576
01:34:01,369 --> 01:34:05,672
¶ أوه، لا أستطيع التوقف عن الغناء ¶

1577
01:34:05,674 --> 01:34:07,440
¶ لذلك دعونا نتحدث فقط

1578
01:34:07,442 --> 01:34:09,876
- أوه، انتهى.
- (يضحك)

1579
01:34:14,281 --> 01:34:16,316
أين الأم الكبيرة؟

1580
01:34:16,318 --> 01:34:18,418
( الكل يصرخ )

1581
01:34:18,420 --> 01:34:20,286
أين نحن؟

1582
01:34:20,288 --> 01:34:22,622
شعري.

1583
01:34:27,294 --> 01:34:28,828
يا رفاق ضائعون تماما.

1584
01:34:31,232 --> 01:34:33,466
هل تحتاج إلى استخدام هاتفي؟

1585
01:34:33,468 --> 01:34:35,535
(صرخات خائفة)

1586
01:34:42,877 --> 01:34:44,711
الهاتف: <i>قل أمرًا.</i>

1587
01:34:44,713 --> 01:34:46,713
(صراخ)

1588
01:34:48,916 --> 01:34:51,551
¶ نحن الرائعون، الرائعون،
أروع القطط ¶

1589
01:34:51,553 --> 01:34:53,620
¶ نحن الأروع
القطط في المدينة ¶

1590
01:34:53,622 --> 01:34:56,423
¶ نحن الرائعون، الرائعون،
أروع القطط ¶

1591
01:34:56,425 --> 01:34:58,191
¶ في المدينة