1
00:00:16,307 --> 00:00:19,230
-هل نحن هناك، حتى الآن؟
-بالكاد.

2
00:00:19,230 --> 00:00:21,852
انتظر، نحن لا نفعل ذلك
ركوب الأمواج معصوب العينين
الشيء مرة أخرى، هل نحن؟

3
00:00:21,852 --> 00:00:25,146
لأن ذلك لم يحدث
في نهاية المطاف بالضبط
واحدة من أفضل أفكارك.

4
00:00:25,146 --> 00:00:27,818
أولا وقبل كل شيء، تلك العوامة
لم يكن هناك عمل هناك.

5
00:00:27,818 --> 00:00:30,451
ثانيًا، لا،
نحن لن نذهب لركوب الأمواج.

6
00:00:30,451 --> 00:00:33,324
على الأقل ليس بعد.

7
00:00:33,324 --> 00:00:36,787
تمام.
هل تتعرف عليه؟

8
00:00:36,787 --> 00:00:39,500
-لا.
-لا؟

9
00:00:39,500 --> 00:00:43,464
ما لم تكن هذه المنطقة العشبية
في خليج الدولفين،
بجوار برج الإنقاذ مباشرةً،

10
00:00:43,464 --> 00:00:45,756
ماذا سيحدث
المكان المحدد الذي التقينا فيه

11
00:00:45,756 --> 00:00:49,340
منذ ثلاثة أشهر حتى هذا اليوم.

12
00:00:49,340 --> 00:00:52,343
في الدقيقة، في الواقع.

13
00:00:52,343 --> 00:00:55,136
(يضحك) في البداية
مما حدث

14
00:00:55,136 --> 00:00:58,599
الأكثر جسدًا
صيف حياتي.

15
00:00:58,599 --> 00:01:01,772
حتى الجزء
عندما وقعنا في فخ
في فيلم الشاطئ في الستينيات.

16
00:01:01,772 --> 00:01:03,484
(يضحك)

17
00:01:06,317 --> 00:01:08,239
برادي، إنها جميلة.

18
00:01:08,239 --> 00:01:11,612
كان علي أن أفعل شيئًا رائعًا
لاجتماعنا المتنوع.

19
00:01:11,612 --> 00:01:14,535
لقد حدث كل ذلك هنا.
كنت تمشي على الشاطئ.

20
00:01:14,535 --> 00:01:16,907
جلست هناك أشاهد
قصة الجانب الرطب
على الجهاز اللوحي.

21
00:01:16,907 --> 00:01:20,501
وفكرت،
"من هو راكب الأمواج؟
بالشعر اللامع؟"

22
00:01:20,501 --> 00:01:22,463
وأنت قلت،

23
00:01:22,463 --> 00:01:25,085
"أريد المشاهدة
الفيلم الرائع
هل صنعت من قبل؟"

24
00:01:25,085 --> 00:01:28,169
فقلت: لا أعتقد
"الرائع" هي كلمة حقيقية.

25
00:01:28,169 --> 00:01:30,381
وحتى لو كان كذلك،
هذا الفيلم ليس كذلك بالتأكيد."

26
00:01:30,381 --> 00:01:33,714
ثم قلت،
"التحقق من ذلك معي.

27
00:01:33,714 --> 00:01:36,517
"إذا لم يكن لديك وقتا طيبا،
سأشتري لك عصير المانجو.

28
00:01:36,517 --> 00:01:40,100
وفي كلتا الحالتين، أنت تفوز."
و...

29
00:01:40,100 --> 00:01:44,395
-وأنا أحب المانجو.
-نعم.

30
00:01:44,395 --> 00:01:47,528
هل فعلت كل هذا من أجلي؟

31
00:01:47,528 --> 00:01:50,491
سأسبح
إلى الصين من أجلك.

32
00:01:50,491 --> 00:01:53,073
أو هاواي.

33
00:01:53,073 --> 00:01:54,825
أو أيًا كان الأمر بهذه الطريقة.

34
00:01:54,825 --> 00:01:56,697
ليس لدي أي فكرة
ما هذه الطريقة؟

35
00:01:56,697 --> 00:01:58,539
(يضحك)

36
00:01:58,539 --> 00:02:01,372
-هل أنت مستعد؟
-مم-جلالة الملك.

37
00:02:03,374 --> 00:02:05,416
(زفير)

38
00:02:05,416 --> 00:02:09,170
تانر: بطريقة ما، هذا تقريبًا
سيء جدًا، لقد انتهى الأمر تقريبًا.

39
00:02:09,170 --> 00:02:13,844
-(تشغيل الموسيقى)
-♪ من المحزن أن أقول
لقد وصل وقتنا إلى النهاية ♪

40
00:02:13,844 --> 00:02:16,427
♪ لقد انتهى الوقت ♪

41
00:02:16,427 --> 00:02:18,098
♪ لكنه مجرد وداع ♪

42
00:02:18,098 --> 00:02:22,813
♪ حتى نفعل ذلك مرة أخرى ♪

43
00:02:22,813 --> 00:02:25,686
- واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة!
-خمسة، ستة، سبعة، ثمانية!

44
00:02:25,686 --> 00:02:28,399
♪ مجنون كيف
لقد حصلنا على هذه الكيمياء ♪

45
00:02:28,399 --> 00:02:30,150
♪ أوه ♪

46
00:02:30,150 --> 00:02:33,033
♪ تحطم مثل
موجة من الطاقة ♪

47
00:02:33,033 --> 00:02:34,825
♪ أوه ♪

48
00:02:34,825 --> 00:02:37,278
♪ هل سمعت،
إنها حقيقة ♪

49
00:02:37,278 --> 00:02:40,040
♪ آه-آه-الأضداد تنجذب ♪

50
00:02:40,040 --> 00:02:42,543
♪ بعض القطط مثل ذلك
فروم فروم بحاجة للسرعة ♪

51
00:02:42,543 --> 00:02:44,455
♪ أوه ♪

52
00:02:44,455 --> 00:02:47,628
♪ وبعض الدواغز مثل ذلك
البرد، البرد نسيم المحيط ♪

53
00:02:47,628 --> 00:02:49,460
♪ أوه ♪

54
00:02:49,460 --> 00:02:51,882
♪ ولكن في الشمس،
إنها حفلة ♪

55
00:02:51,882 --> 00:02:55,636
♪ أنا وأنت والجميع ♪

56
00:02:55,636 --> 00:02:58,799
♪ لقد كان
أفضل صيف على الإطلاق ♪

57
00:02:58,799 --> 00:03:01,222
♪ العجلات والموجات
الأمواج والظلال ♪

58
00:03:01,222 --> 00:03:04,064
♪ أفضل صيف على الإطلاق ♪

59
00:03:04,064 --> 00:03:06,186
♪ روكين كل ليلة ويوم ♪

60
00:03:06,186 --> 00:03:08,108
♪ مثل المخفوقات والبطاطا المقلية،
رطب وجاف ♪

61
00:03:08,108 --> 00:03:11,151
♪ كل شيء يضيف ما يصل
للشعور مثل ♪

62
00:03:11,151 --> 00:03:14,445
♪ أفضل صيف على الإطلاق ♪

63
00:03:14,445 --> 00:03:17,027
- ♪ أوه، نعم ♪
- ♪ أفضل صيف على الإطلاق ♪

64
00:03:17,027 --> 00:03:21,081
-من!
- ♪ أنت الغاز الذي
يجعل محركي يعمل ♪

65
00:03:21,081 --> 00:03:22,953
- ♪ أوه ♪
-نعم.

66
00:03:22,953 --> 00:03:26,126
♪ وقد تكون كذلك
فقاعة العلكة ♪

67
00:03:26,126 --> 00:03:27,748
♪ أوه ♪

68
00:03:27,748 --> 00:03:31,091
♪ من كان يفكر
يمكننا أن نراجعها على الإطلاق ♪

69
00:03:31,091 --> 00:03:34,134
♪ عندما نجتمع معًا ♪

70
00:03:34,134 --> 00:03:37,338
♪ لقد كان
أفضل صيف على الإطلاق ♪

71
00:03:37,338 --> 00:03:39,840
♪ العجلات والموجات
الأمواج والظلال ♪

72
00:03:39,840 --> 00:03:42,473
♪ أفضل صيف على الإطلاق ♪

73
00:03:42,473 --> 00:03:44,265
♪ روكين كل ليلة ويوم ♪

74
00:03:44,265 --> 00:03:46,897
♪ مثل المخفوقات والبطاطا المقلية،
رطب وجاف ♪

75
00:03:46,897 --> 00:03:49,400
♪ كل شيء يضيف ما يصل
للشعور مثل ♪

76
00:03:49,400 --> 00:03:52,733
♪ أفضل صيف على الإطلاق ♪

77
00:03:52,733 --> 00:03:55,696
-نعم!
- ♪ أفضل صيف على الإطلاق ♪

78
00:03:55,696 --> 00:03:57,157
من!

79
00:03:57,157 --> 00:04:00,781
♪ أعتقد أنه رائع
لامتلاك الشاطئ وحدك ♪

80
00:04:00,781 --> 00:04:05,366
♪ ولكن الأمر أكثر سخونة،
الكهربائية عندما نكون قريبين ♪

81
00:04:05,366 --> 00:04:06,997
♪ عندما نكون قريبين ♪

82
00:04:06,997 --> 00:04:11,001
♪ أعتقد أن هذا صحيح،
الحياة ليست رحلة منفردة ♪

83
00:04:11,001 --> 00:04:17,137
♪ فقط استمتع،
الشرر سوف يطير ♪

84
00:04:17,137 --> 00:04:18,719
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة!

85
00:04:18,719 --> 00:04:20,841
(سحاب)

86
00:04:20,841 --> 00:04:24,595
(جيتار منفرد)

87
00:04:30,270 --> 00:04:32,563
(يضحك)

88
00:04:32,563 --> 00:04:34,565
♪ لا يمكننا التوقف عن الغناء
لأن الأمواج ترتفع ♪

89
00:04:34,565 --> 00:04:37,277
♪ من المفترض أن تكون،
من المفترض أن تكون ♪

90
00:04:37,277 --> 00:04:39,320
♪ أنا أقع في حبك
لأنك مجنون لركوب الأمواج ♪

91
00:04:39,320 --> 00:04:42,202
- ♪ مثلي تمامًا ♪
- ♪ مثلي تمامًا ♪

92
00:04:42,202 --> 00:04:44,745
♪ نحن نبحر،
نعم، المبحرة، نعم ♪

93
00:04:44,745 --> 00:04:47,328
♪ الإبحار من أجل أ، نعم ♪

94
00:04:47,328 --> 00:04:49,330
♪ دراجة أو لوح،
احصل على معداتك ♪

95
00:04:49,330 --> 00:04:53,293
♪ نلتقي بك هنا
العام القادم ♪

96
00:04:53,293 --> 00:04:56,547
♪ سيكون لدينا
أفضل صيف على الإطلاق ♪

97
00:04:56,547 --> 00:04:59,049
♪ العجلات والموجات
الأمواج والظلال ♪

98
00:04:59,049 --> 00:05:01,592
♪ أفضل صيف على الإطلاق ♪

99
00:05:01,592 --> 00:05:03,594
♪ روكين كل ليلة ويوم ♪

100
00:05:03,594 --> 00:05:06,016
♪ مثل المخفوقات والبطاطا المقلية،
رطب وجاف ♪

101
00:05:06,016 --> 00:05:08,639
♪ كل شيء يضيف ما يصل
للشعور مثل ♪

102
00:05:08,639 --> 00:05:12,192
♪ أفضل صيف على الإطلاق ♪

103
00:05:12,192 --> 00:05:14,525
-نعم!
- ♪ أفضل صيف على الإطلاق ♪

104
00:05:14,525 --> 00:05:16,897
-وداعا!
-سنشتاق إليك!

105
00:05:16,897 --> 00:05:19,239
-تدل-أوو!
-في وقت لاحق التمساح.

106
00:05:19,239 --> 00:05:21,492
-سايونارا.
- هاستا لازانيا .

107
00:05:21,492 --> 00:05:23,494
-هاستا لويغو.
-الوها.

108
00:05:23,494 --> 00:05:25,075
-شالوم.
-إلى العودة.

109
00:05:25,075 --> 00:05:26,367
تشاو.

110
00:05:26,367 --> 00:05:28,449
♪ أفضل صيف ♪

111
00:05:28,449 --> 00:05:31,121
- ♪ أبدًا ♪
-(يصرخ)

112
00:05:31,121 --> 00:05:33,874
♪ أوه ♪

113
00:05:35,506 --> 00:05:38,379
أوه، إنه صيف مخز
في الحياة الحقيقية يجب أن تنتهي.

114
00:05:38,379 --> 00:05:39,550
الصيف لم ينته بعد.

115
00:05:39,550 --> 00:05:41,171
يمكننا إشعال النار،

116
00:05:41,171 --> 00:05:43,554
تناول بعض السمورز،
أخبر قصصًا مخيفة.

117
00:05:43,554 --> 00:05:46,967
برادي ، الغد
اليوم الأول من المدرسة.

118
00:05:46,967 --> 00:05:52,102
-لدي الكثير للقيام به.
-نعم، أفعل ذلك أيضًا.

119
00:05:52,102 --> 00:05:54,104
في الواقع، لا، لا أفعل ذلك.

120
00:05:54,104 --> 00:05:56,477
إذا تمكنت من وضع لوحتي
السراويل القصيرة في صباح الغد ،

121
00:05:56,477 --> 00:05:58,188
سأكون متأججًا جدًا
مع نفسي.

122
00:05:58,188 --> 00:06:00,401
(يضحك)

123
00:06:05,406 --> 00:06:09,750
ماك، أنت تفكر في الأشياء
سوف تكون مختلفة
لنا في المدرسة؟

124
00:06:09,750 --> 00:06:14,254
حسنًا، كنا في المدرسة
كل العام الماضي معًا.

125
00:06:14,254 --> 00:06:15,996
نعم، ولكن، ولم نلتق قط.
هذه هي وجهة نظري.

126
00:06:15,996 --> 00:06:18,378
لقد عرفنا كل واحد فقط
أخرى في الصيف.

127
00:06:18,378 --> 00:06:21,211
برادي، هذا نحن.

128
00:06:21,211 --> 00:06:23,053
سنكون بخير.

129
00:06:23,053 --> 00:06:26,677
(ضحكة مكتومة) نعم. تماما.

130
00:06:29,640 --> 00:06:32,973
(تنهد)

131
00:06:32,973 --> 00:06:35,275
لا. لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا.

132
00:06:35,275 --> 00:06:37,978
-ما هو الخطأ؟
-قلادتي.
الشخص الذي أعطتني إياه ليلا.

133
00:06:37,978 --> 00:06:40,360
الشيء الوحيد الذي أملكه
من قصة الجانب الرطب.
لقد ذهب.

134
00:06:40,360 --> 00:06:42,402
ربما لا يزال قريبًا.
هل يجب أن أغوص من أجل ذلك؟

135
00:06:42,402 --> 00:06:44,865
لا، برادي.

136
00:06:44,865 --> 00:06:46,987
لا يوجد شيء
يمكننا أن نفعل الآن.

137
00:06:48,989 --> 00:06:52,793
-أنا آسف.
-ربما يجب أن أذهب.

138
00:06:52,793 --> 00:06:56,126
نعم. بالتأكيد.

139
00:07:15,145 --> 00:07:18,939
-(رن جرس المدرسة)
- (تشغيل موسيقى البوب ​​المتفائلة)

140
00:07:22,613 --> 00:07:25,115
ووو-هوو!

141
00:07:28,659 --> 00:07:31,952
من! (يضحك)

142
00:07:31,952 --> 00:07:35,125
من! ويندي بلوف! نعم!

143
00:07:35,125 --> 00:07:39,129
أول يوم للعودة!
أوه، بأي حال من الأحوال!

144
00:07:39,129 --> 00:07:43,634
-(يضحك) واو!
-يو، يا رجل!

145
00:07:43,634 --> 00:07:45,636
أول يوم في المدرسة!

146
00:07:45,636 --> 00:07:49,720
(كلاهما يصرخ ويضحك)

147
00:07:49,720 --> 00:07:52,092
(يستنشق)

148
00:07:52,092 --> 00:07:55,556
(يصرخ)

149
00:07:55,556 --> 00:07:57,768
إضرب، إضرب.
باب، باب.

150
00:07:57,768 --> 00:07:59,520
-من!
-نعم.

151
00:07:59,520 --> 00:08:01,862
- خدمات الدعم التقني، خدمات الدعم التقني.
-يا.

152
00:08:01,862 --> 00:08:03,984
من! شا، باه!

153
00:08:03,984 --> 00:08:05,946
المتأنق، كيف كانت إندونيسيا؟

154
00:08:05,946 --> 00:08:07,988
يا رجل،
كانت الانتفاخات رحيقًا.

155
00:08:07,988 --> 00:08:10,871
بريمو بيرلز، يا صديقي.
كانت الأمواج كلها متشابهة،
"موما."

156
00:08:10,871 --> 00:08:14,114
وكنت مثل "حمالة الصدر!"
لقد كنت آلة ستوك ذات رجل واحد
طوال الصيف.

157
00:08:14,114 --> 00:08:18,749
-آه، موندو، يا صاح.
-ما وراء موندو، يا أخي.
ما وراء موندو.

158
00:08:18,749 --> 00:08:22,172
كيف كان صيفك؟
تقضي بعض الوقت الجيد
نحت الأنابيب؟

159
00:08:22,172 --> 00:08:25,125
-لقد قابلت فتاة.
-مستحيل.

160
00:08:25,125 --> 00:08:27,217
-أنت محاصر العسل؟
-نعم.

161
00:08:27,217 --> 00:08:29,429
هل هي شديدة البرودة؟
تصفح الفرخ؟

162
00:08:29,429 --> 00:08:30,591
نعم، حسنا،
نعم، إنها تركب الأمواج.

163
00:08:30,591 --> 00:08:32,803
إذن، إنها واحدة منا؟
وضعت مرة أخرى؟

164
00:08:32,803 --> 00:08:36,136
نعم، لقد استرخيت.
في المناسبات، عندما تنام.

165
00:08:36,136 --> 00:08:39,519
-من المحتمل.
-ممتاز.

166
00:08:39,519 --> 00:08:41,311
لا استطيع الانتظار للقاء
أرنب الشاطئ الصغير الخاص بك.

167
00:08:41,311 --> 00:08:44,314
نعم، أعني، فقط،
لن أتصل
لها ذلك بالضبط.

168
00:08:44,314 --> 00:08:48,318
الحق على، وإخوانه. الحق على.

169
00:08:48,318 --> 00:08:50,530
ثلاثة مؤشرات! (يضحك)

170
00:08:50,530 --> 00:08:52,492
أوه، أوه. دعنا نذهب.

171
00:08:52,492 --> 00:08:54,454
-(رن جرس المدرسة)
-ماك: مرحبًا بكم مرة أخرى، جميعًا.

172
00:08:54,454 --> 00:08:56,286
إنقاذ كبير لرقصة الشاطئ
في نهاية هذا الأسبوع.

173
00:08:56,286 --> 00:08:58,999
شراء تذكرة، وحفظ الختم.
أوه، هيا.

174
00:08:58,999 --> 00:09:01,331
من لا يحب الأختام؟
حسنا، أسماك القرش،
لكنهم لا يحبون أي شخص.

175
00:09:01,331 --> 00:09:03,924
-آه!
-مرحبا، كيف كان صيفك؟

176
00:09:03,924 --> 00:09:07,047
أوه، التثاؤب الكبير.
كان معسكر العلوم ملحميًا،
جولة الكلية كانت رائعة،

177
00:09:07,047 --> 00:09:09,880
ولا تفهموني
بدأت على الطالب
مؤتمر الحكومة.

178
00:09:09,880 --> 00:09:11,471
أنا سعيد جدًا بك
عاد هذا العام.

179
00:09:11,471 --> 00:09:12,843
لا أعرف
ما الذي كنت سأفعله؟

180
00:09:12,843 --> 00:09:14,134
إذا كنت قد فقدت لك
إلى تلك المدرسة الإعدادية.

181
00:09:14,134 --> 00:09:15,475
نعم،
أنا سعيد بعودتي أيضًا.

182
00:09:15,475 --> 00:09:17,307
-أوه، هنا.
-أوه، ما هذا؟

183
00:09:17,307 --> 00:09:19,519
اه، حسنا،
لقد عقدت صفقة مع نفسي.

184
00:09:19,519 --> 00:09:21,732
إذا كنت سأبقى هنا، فأنا أفعل ذلك
الأشياء التي تهمني.

185
00:09:21,732 --> 00:09:23,233
لذا، لقد بدأت
نادي علم المحيطات.

186
00:09:23,233 --> 00:09:24,945
وهو أمر مريح للغاية،
منذ مدرستنا

187
00:09:24,945 --> 00:09:26,607
- يقع حرفيًا على المحيط.
-رائع للغاية.

188
00:09:26,607 --> 00:09:28,819
سجلني. أوه!
لدي أخبار.

189
00:09:28,819 --> 00:09:33,323
خمن من الذي علقت معه
عند الطالب
مؤتمر حكومي؟

190
00:09:33,323 --> 00:09:35,826
سبنسر واتكينز.

191
00:09:35,826 --> 00:09:38,038
حرفيا
ألطف رجل في المدرسة.

192
00:09:38,038 --> 00:09:40,160
-ماك.
-برادي.

193
00:09:40,160 --> 00:09:44,254
-يا.
-أهلاً. أوه، أنت ترتدي
شبشب للمدرسة.

194
00:09:44,254 --> 00:09:46,837
نعم تماما.
إنهم أعزائي.

195
00:09:46,837 --> 00:09:49,630
أوه، هذا أخي، ديفون.

196
00:09:49,630 --> 00:09:51,381
ديفون،
هذه صديقتي، ماك.

197
00:09:51,381 --> 00:09:52,633
هل هذه صديقتك؟

198
00:09:52,633 --> 00:09:54,134
هذا هو صديقك.

199
00:09:54,134 --> 00:09:58,388
-يبدو أنك متفاجئ.
-أوه، لا يا أخي. انها باردة.

200
00:09:58,388 --> 00:10:02,182
حقيبة الكتب.
تبدو مليئة جدًا بالكتب.

201
00:10:02,182 --> 00:10:05,856
ولا يبدو
أن يكون لديك حقيبة... على الإطلاق.

202
00:10:05,856 --> 00:10:08,939
ليس لدي حقيبة.
ومع ذلك، لدي قلم.

203
00:10:08,939 --> 00:10:11,942
-(يضحك)
-كم من الوقت حدث ذلك
هل كنت هناك؟

204
00:10:13,573 --> 00:10:16,076
هل تريد بعضًا؟
-ولم لا؟

205
00:10:17,287 --> 00:10:18,538
إذن، سأراك لاحقًا؟

206
00:10:18,538 --> 00:10:20,661
-نعم، أثناء الاستراحة؟
-لا أستطيع.

207
00:10:20,661 --> 00:10:22,122
-مجموعة الدراسة الفرنسية.
- اه، الغداء؟

208
00:10:22,122 --> 00:10:24,204
- مجموعة دراسة التفاضل والتكامل.
-بعد المدرسة؟

209
00:10:24,204 --> 00:10:26,336
نادي علم المحيطات للرقص
اجتماع اللجنة الفرعية.

210
00:10:27,337 --> 00:10:28,548
كيف يبدو عيد الفصح بالنسبة لك؟

211
00:10:28,548 --> 00:10:30,090
(يرن جرس المدرسة)

212
00:10:30,090 --> 00:10:32,052
أوه، أم، لدينا
الأحياء البحرية معًا،
أليس كذلك؟

213
00:10:32,052 --> 00:10:34,254
-الفترة الثالثة؟ لذا،
سوف أراك بعد ذلك.
-بالتأكيد، نعم.

214
00:10:34,254 --> 00:10:36,967
-رائع. حسنًا.
-تمام.

215
00:10:36,967 --> 00:10:39,389
يبدو ماك
رائع جدًا يا أخي.

216
00:10:39,389 --> 00:10:41,471
نعم نعم. هي كذلك.

217
00:10:41,471 --> 00:10:43,814
أعني أنها ذهبت على حق
إلى الفصل عندما يرن الجرس.

218
00:10:43,814 --> 00:10:47,567
مختلف.
ولكن لكل واحد منهم.

219
00:10:49,269 --> 00:10:53,113
(موسيقى البوب ​​المتفائلة)

220
00:10:53,113 --> 00:10:56,116
ما الأمر،
صديقي الصغير ذو الوجه المجعد؟

221
00:10:56,116 --> 00:10:58,989
-(ينظف الحلق)
-آسف.

222
00:10:58,989 --> 00:11:00,911
آسف.

223
00:11:02,372 --> 00:11:04,334
جلالة...

224
00:11:06,957 --> 00:11:08,999
لا.

225
00:11:15,055 --> 00:11:16,717
-يا.
-يا.

226
00:11:16,717 --> 00:11:19,469
-ما الذي تعمل عليه؟
-اه، لا شيء-- لا شيء.

227
00:11:19,469 --> 00:11:22,803
-تمام.
-هذا رائع. ماك!

228
00:11:22,803 --> 00:11:25,475
لقد حصلت على كل الأشياء الجيدة.
نتيجة!

229
00:11:25,475 --> 00:11:27,017
سأذهب
قم بتشغيل جهاز الطرد المركزي.

230
00:11:27,017 --> 00:11:29,439
أوه. سبنسر.

231
00:11:29,439 --> 00:11:32,152
رائع. أهلاً.

232
00:11:33,313 --> 00:11:34,865
تبدو رائعا.

233
00:11:34,865 --> 00:11:36,316
حقا، عظيم حقا.
رائع جدًا.

234
00:11:36,316 --> 00:11:37,738
مثالي، حتى.

235
00:11:41,822 --> 00:11:43,243
اه، شكرًا، أليسا،
أنا أقدر ذلك.

236
00:11:43,243 --> 00:11:45,415
-(تحطم الزجاج)
-( أليسا تصرخ)

237
00:11:45,415 --> 00:11:48,749
لذا، ماك، أنا سعيد
أنك في هذا الفصل.

238
00:11:48,749 --> 00:11:50,380
سمعت أنك بدأت
نادي علم المحيطات.

239
00:11:50,380 --> 00:11:52,632
أنا أتولى الرئاسة
البيئة
جمعية الدراسات.

240
00:11:52,632 --> 00:11:54,755
حقًا؟ أوه، أردت
للتحدث معكم يا رفاق.

241
00:11:54,755 --> 00:11:56,967
اعتقدت أنه يمكننا العمل معًا
بشأن قضايا مستجمعات المياه الساحلية.

242
00:11:56,967 --> 00:11:59,639
نعم. وربما التركيز
بشأن استعادة الموائل
والتلوث البحري.

243
00:11:59,639 --> 00:12:02,843
أوه، أنا أحب التلوث!
أعني أنني لا أحب التلوث،

244
00:12:02,843 --> 00:12:04,344
-ولكنها مسألة مهمة.
-نعم.

245
00:12:04,344 --> 00:12:06,476
اه، أنا أيضًا رئيس النادي.

246
00:12:06,476 --> 00:12:09,770
إنه، اه، ركوب الأمواج، نادي ركوب الأمواج.

247
00:12:09,770 --> 00:12:13,693
أنت فقط تتسكع وتتصفح.

248
00:12:16,566 --> 00:12:19,659
-سبنسر، هذا برادي.
-برادي، إنه--

249
00:12:19,659 --> 00:12:21,992
لقد رأيتك تتصفح.
أنت مذهل يا رجل.
إنه لمن دواعي سروري مقابلتك.

250
00:12:21,992 --> 00:12:23,784
-اه...
-أم...

251
00:12:23,784 --> 00:12:25,625
صحيح، نعم.

252
00:12:30,670 --> 00:12:32,793
-الطرد المركزي.
-يفحص.

253
00:12:32,793 --> 00:12:35,255
-صبغة الميثيلين الزرقاء.
-يفحص.

254
00:12:35,255 --> 00:12:37,838
- طبق بتري مثقف.
-يفحص.

255
00:12:37,838 --> 00:12:41,972
ابدأ التلقيح.
دعونا نخفف تلك المذيبات.
من!

256
00:12:41,972 --> 00:12:44,094
قف، رائع.

257
00:12:46,346 --> 00:12:49,769
هنا لدينا
بعض الأشياء الغريبة.

258
00:12:49,769 --> 00:12:52,022
إسفنجة مضغوطة.

259
00:12:52,022 --> 00:12:54,314
بعض الاشياء الرطبة.

260
00:12:54,314 --> 00:12:57,157
وقفاز أزرق مخيف.

261
00:12:59,699 --> 00:13:01,401
-أوه، هل تعتقد؟
-نعم.

262
00:13:01,401 --> 00:13:04,744
شكرًا. لقد أحببت دائما
علم الأحياء والمحيطات.

263
00:13:04,744 --> 00:13:09,079
مرحبًا، هل قمت بالخروج
برنامج علم المحيطات الجديد
في كلية أوريغون الساحلية؟

264
00:13:09,079 --> 00:13:12,372
عليك أن تنفق النصف
عام على متن سفينة في البحر.

265
00:13:12,372 --> 00:13:14,714
يمكنني أن أقدم لكم
إلى النائب.

266
00:13:14,714 --> 00:13:16,006
سيكون ذلك مذهلاً.

267
00:13:16,006 --> 00:13:18,378
برادي.

268
00:13:18,378 --> 00:13:20,300
مرحبا.

269
00:13:20,300 --> 00:13:22,012
هل أنت بخير يا رجل؟

270
00:13:22,012 --> 00:13:25,305
نعم. نعم، أنا جيد.
تماما.

271
00:13:25,305 --> 00:13:28,889
حسنًا، حسنًا،
دعونا نفعل هذا.

272
00:13:34,434 --> 00:13:37,527
أوه، وا--
لقد صنعت بركانًا!

273
00:13:37,527 --> 00:13:39,649
-آه، آه...
-هذا مريض جدا!

274
00:13:39,649 --> 00:13:41,651
أوه، نارلي.

275
00:13:41,651 --> 00:13:45,155
المتأنق، انظر إلى هذا!
ماذا؟

276
00:13:45,155 --> 00:13:47,537
يا إلهي.

277
00:13:49,579 --> 00:13:51,661
برادي: ماك. ماك.

278
00:13:51,661 --> 00:13:53,503
-يا.
-يا.

279
00:13:53,503 --> 00:13:55,715
أوه، مهلا، قبل أن أنسى.
ما رأيك في هذا؟

280
00:13:55,715 --> 00:13:57,837
سأبيعهم
في حفظ رقصة الشاطئ.

281
00:13:57,837 --> 00:14:02,382
-أنا أحفرها.
-جيد، لأنني فهمتك،
مثل ثمانية.

282
00:14:02,382 --> 00:14:05,175
رائع. سأفعل
بحاجة إلى معصم أكبر.
شكرًا.

283
00:14:05,175 --> 00:14:08,388
مرحبًا، هناك انتفاخ كبير.
هل تريد الذهاب لركوب الأمواج؟

284
00:14:08,388 --> 00:14:11,101
أوه، هذا يبدو رائعًا،
لكن لا أستطيع.

285
00:14:11,101 --> 00:14:14,144
الرقص في نهاية هذا الأسبوع، و
نحن متأخرون تمامًا عن الجدول الزمني.

286
00:14:14,144 --> 00:14:16,436
أوه، بالحديث عن،
لقد كانت لدي أروع فكرة.

287
00:14:16,436 --> 00:14:19,029
ماذا لو كان الرقص
كان 60S
حفلة ذات قصة جانبية رطبة؟

288
00:14:19,029 --> 00:14:21,361
يمكنك أن تفعل ذلك
على الشاطئ.

289
00:14:21,361 --> 00:14:22,943
يمكن للناس
تلبيس الأزياء.

290
00:14:22,943 --> 00:14:24,444
يمكنك حتى المشروع
الفيلم على كبيرة,

291
00:14:24,444 --> 00:14:25,986
صفقة مسرحية من نوع الستينيات.

292
00:14:25,986 --> 00:14:27,948
-سيكون ذلك رائعًا حقًا.
-يمين؟

293
00:14:27,948 --> 00:14:30,870
ولكن ليس هناك وقت.
وبقدر ما أحب

294
00:14:30,870 --> 00:14:32,752
قصة الجانب الرطب،
أنت وأنا، مثل،

295
00:14:32,752 --> 00:14:34,995
الأشخاص الوحيدون الذين تقل أعمارهم عن 50 عامًا
التي سمعت عنها من قبل.

296
00:14:34,995 --> 00:14:38,208
نعم، ربما أنت على حق.

297
00:14:38,208 --> 00:14:40,380
أوه، معرض الكلية في وقت لاحق.
أنت ذاهب معي، أليس كذلك؟

298
00:14:40,380 --> 00:14:43,303
يمين. نعم. اه-هه.

299
00:14:43,303 --> 00:14:46,716
برادي، هذا مهم.
إنها الكلية. إنه مستقبلنا.

300
00:14:46,716 --> 00:14:51,681
وهذا مذهل
برنامج علم المحيطات
يجب أن أتحقق من ذلك.

301
00:14:51,681 --> 00:14:53,683
نعم بالطبع.
سأكون هناك.

302
00:14:53,683 --> 00:14:57,017
-في الأحذية الفعلية؟
-بالتأكيد.

303
00:14:57,017 --> 00:14:59,019
-(يضحك)
-حسنا.

304
00:14:59,019 --> 00:15:01,731
-نعم. أرك لاحقًا.
-الوداع.

305
00:15:02,943 --> 00:15:05,115
أعتقد أنني سأذهب لركوب الأمواج بنفسي.

306
00:15:06,987 --> 00:15:09,409
-برادي.
-مرحبًا يا أخي.

307
00:15:15,035 --> 00:15:16,706
قف.

308
00:15:22,422 --> 00:15:26,426
تمام. عالمي عبر الإنترنت
تطبيق الكلية.

309
00:15:26,426 --> 00:15:29,309
جلالة الملك... "ما هي الصفات الشخصية

310
00:15:29,309 --> 00:15:34,104
يؤهلك بشكل فريد
كمقدم طلب استثنائي؟"

311
00:15:34,104 --> 00:15:36,936
هل تمزح معي؟

312
00:15:39,649 --> 00:15:42,022
♪ إنها أرض العجائب بالبكيني ♪

313
00:15:42,022 --> 00:15:43,773
♪ لقد بدأ الصيف... ♪

314
00:15:54,374 --> 00:15:59,919
دعونا نرى.
منحنى سفلي أعمق،
ليس على الأمواج الحادة.

315
00:15:59,919 --> 00:16:02,632
كيف تزيد
إزاحة الماء
هل ركوب الخيل أكثر سلاسة؟

316
00:16:02,632 --> 00:16:04,384
-(التنصت)
-مرحبا أمي.

317
00:16:04,384 --> 00:16:08,348
-كيف الحال؟
-انها تسير.

318
00:16:08,348 --> 00:16:10,510
ببطء. ببطء شديد.

319
00:16:12,092 --> 00:16:16,056
مم... واو.
كيف تسير الأمور؟

320
00:16:16,056 --> 00:16:18,058
انها تسير.

321
00:16:18,058 --> 00:16:20,650
أعني، لقد فتحته.
لقد حدقت في ذلك.

322
00:16:20,650 --> 00:16:24,104
مم. حسنا، لا تجهد
نفسك خارج أكثر من اللازم.

323
00:16:24,104 --> 00:16:25,655
نعم.

324
00:16:27,657 --> 00:16:31,571
إنه فقط،
يبدو الجميع في غاية التركيز.

325
00:16:31,571 --> 00:16:34,074
لقد حصلوا عليها
تم رسم حياة كاملة.
مثل ماك.

326
00:16:34,074 --> 00:16:36,956
إنها تعرف أين تريد الذهاب،
ماذا تريد أن تفعل.

327
00:16:36,956 --> 00:16:41,961
وأنا... لا أعرف حتى
ماذا أريد لتناول العشاء.

328
00:16:41,961 --> 00:16:45,715
كانت الأمور صعبة بعض الشيء مع
هل عدتم إلى المدرسة اليوم؟

329
00:16:47,467 --> 00:16:49,259
لا.

330
00:16:51,301 --> 00:16:52,932
حسنًا، ربما.

331
00:16:54,264 --> 00:16:55,895
نعم.

332
00:16:55,895 --> 00:17:00,850
هل رأيت العلامة البنية الخاصة بي؟
لا أستطيع العثور عليه.

333
00:17:00,850 --> 00:17:03,983
-أوه.
-(يضحك)

334
00:17:03,983 --> 00:17:07,907
أنا متأكد من أن الأمور ستسير على ما يرام
تمرن بينكما.

335
00:17:07,907 --> 00:17:09,909
تمام؟

336
00:17:09,909 --> 00:17:12,452
وإحضار هذه
مناشف مبللة في الطابق السفلي.

337
00:17:12,452 --> 00:17:13,993
بالتأكيد يا أمي.

338
00:17:13,993 --> 00:17:16,996
عودة العشاء إلى المنزل
في السادسة.

339
00:17:16,996 --> 00:17:19,829
إذن يا تانر، أنت وأنا
على استعداد لنزع السلاح

340
00:17:19,829 --> 00:17:21,501
الشيطاني
آلة الطقس الآن؟

341
00:17:21,501 --> 00:17:23,753
أنت تراهن يا أبي.
جاهز هو اسمي الأوسط.

342
00:17:23,753 --> 00:17:26,086
مستعد!
إنه اسمه الأوسط

343
00:17:26,086 --> 00:17:27,627
اعتقدت لويس
كان اسمك الأوسط.

344
00:17:27,627 --> 00:17:29,469
إنه لويس،
ولكنها جاهزة أيضًا.

345
00:17:29,469 --> 00:17:31,591
لأن هذا
ما ولدت.

346
00:17:31,591 --> 00:17:33,303
-مستعد.
-مستعد!

347
00:17:33,303 --> 00:17:35,385
منذ لحظة ولادته.

348
00:17:35,385 --> 00:17:39,139
لا تذهب، تانر.
إنه خطير جدًا.

349
00:17:39,139 --> 00:17:42,772
لا تقلق.
الخطر هو أيضًا اسمي الأوسط.

350
00:17:42,772 --> 00:17:45,315
-مم-جلالة الملك.
-أظن.

351
00:17:45,315 --> 00:17:47,066
جنبًا إلى جنب مع ريدي ولويس.

352
00:17:47,066 --> 00:17:50,320
-هذا اسم طويل جدًا.
-(يضحك)

353
00:17:50,320 --> 00:17:53,032
حسنًا، تانر.

354
00:17:53,032 --> 00:17:56,956
سأنتظر هنا فقط
من أجلك، و--

355
00:17:56,956 --> 00:17:58,618
حسنًا، في الواقع،
لماذا لا آتي أيضاً؟

356
00:17:58,618 --> 00:18:02,622
-(خدوش بالإبرة مسجلة)
-أوه.

357
00:18:02,622 --> 00:18:04,754
اه، ماذا؟

358
00:18:04,754 --> 00:18:07,877
-لماذا لا آتي معك؟
-(الكل يلهث)

359
00:18:07,877 --> 00:18:10,260
أعني، كل ما يحدث
عندما تذهبون يا رفاق

360
00:18:10,260 --> 00:18:13,513
هل نحن نقف هنا؟
ولا تفعل شيئًا.
ربما أستطيع المساعدة.

361
00:18:13,513 --> 00:18:17,637
-الفتاة: ماذا؟
-آه، واحد فقط--أعذرنا.

362
00:18:17,637 --> 00:18:19,098
(يضحك)

363
00:18:19,098 --> 00:18:22,222
أم، ولكن الفتيات
ليس من المفترض أن.

364
00:18:24,854 --> 00:18:26,065
يمين. أنا آسف.

365
00:18:26,065 --> 00:18:27,647
لا أعرف
من أين جاء ذلك؟

366
00:18:27,647 --> 00:18:30,440
-نسيت ذلك.
-(الجميع يتذمرون)

367
00:18:32,572 --> 00:18:34,944
(يلهث) حسنًا.

368
00:18:34,944 --> 00:18:37,697
اذهب، تانر. كن آمنا.

369
00:18:37,697 --> 00:18:40,410
كن شجاعا.

370
00:18:40,410 --> 00:18:42,582
أنت بطلي.

371
00:18:45,004 --> 00:18:46,506
دعنا نذهب!

372
00:18:46,506 --> 00:18:50,250
-(الجميع يصرخون)
- (مسرحيات موسيقى الروك)

373
00:18:54,214 --> 00:18:56,886
-الفتاة: عودي قريباً!
-الفتاة 2: شجاعة جدًا.

374
00:19:06,316 --> 00:19:10,900
-(صوت الرعد)
-ماذا كان...

375
00:19:14,234 --> 00:19:15,405
لا!

376
00:19:15,405 --> 00:19:18,408
لا، لا.

377
00:19:18,408 --> 00:19:19,619
نعم!

378
00:19:19,619 --> 00:19:21,701
(لهث) لا!

379
00:19:21,701 --> 00:19:24,584
-شكرا الجدة.
-♪ لدي شيء ♪

380
00:19:24,584 --> 00:19:26,085
♪ في ذهني ♪

381
00:19:26,085 --> 00:19:28,288
♪ يومًا ما قريبًا
سأجعلك ملكي ♪

382
00:19:28,288 --> 00:19:31,000
♪ اللسان مربوط، ملتوي
من الداخل إلى الخارج ♪

383
00:19:31,000 --> 00:19:33,923
-الجدة؟
-♪ ليس لدي خيار
سأصرخ وأصرخ ♪

384
00:19:33,923 --> 00:19:35,885
-نعم!
-♪ هيا ♪

385
00:19:36,886 --> 00:19:38,388
♪ هيا ♪

386
00:19:38,388 --> 00:19:40,430
ماذا؟ أوه!

387
00:19:42,222 --> 00:19:44,264
نعم. من!

388
00:19:48,478 --> 00:19:51,901
♪ الآن أعرف
فقط ما أريد ♪

389
00:19:54,153 --> 00:19:57,817
♪ تبدو صحيحة جدًا
أنك تعلم أن هذا خطأ ♪

390
00:20:03,082 --> 00:20:06,536
(تصادم الرعد)

391
00:20:08,498 --> 00:20:10,920
-شكرا جزيلا لك
للتحدث معي.
-متعة.

392
00:20:10,920 --> 00:20:13,713
كان من الرائع مقابلتك يا ماك.
آمل أن تطبق.

393
00:20:13,713 --> 00:20:16,636
-تشرفت بمقابلتك أيضًا.
-أنت أيضاً.

394
00:20:16,636 --> 00:20:18,798
أنت على حق.
هذا البرنامج رائع.

395
00:20:18,798 --> 00:20:21,601
- كنت أعلم أنك ستحبينه.
-برادي: ماك.

396
00:20:26,185 --> 00:20:27,397
ماذا يحدث هنا؟

397
00:20:28,848 --> 00:20:31,851
برادي، لقد انتهى الأمر بالفعل.
أين كنت؟

398
00:20:33,693 --> 00:20:36,356
استمع، اه،
من الأفضل أن أذهب.

399
00:20:36,356 --> 00:20:39,359
في حال كنت في حاجة إليها.

400
00:20:39,359 --> 00:20:41,701
سوف أرى
أنتم يا رفاق غدًا.

401
00:20:45,244 --> 00:20:47,497
برادي: كما تعلم، كان بإمكانك فعل ذلك
على الأقل أرسل لي رسالة نصية.

402
00:20:47,497 --> 00:20:49,128
-فعلتُ. اثنا عشر.
-لا، لم تفعل.

403
00:20:49,128 --> 00:20:52,582
-نعم، تحقق من هاتفك.
-ماذا؟

404
00:20:52,582 --> 00:20:55,174
هل هو كثير جدًا بالنسبة لك
أن تأخذ شيئًا واحدًا على محمل الجد؟

405
00:20:55,174 --> 00:20:58,718
-على الأقل أنا آخذنا على محمل الجد.
-ماذا؟ أنا آخذنا على محمل الجد.

406
00:20:58,718 --> 00:21:02,091
لقد تأخرت 45 دقيقة.
ماذا كنت تفعل؟
هل نسيت للتو؟

407
00:21:02,091 --> 00:21:04,684
لقد كنت-- لم يكن هناك شيء.

408
00:21:04,684 --> 00:21:07,186
-لا شئ؟
-شئ ما.
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

409
00:21:07,186 --> 00:21:09,098
حسنًا، لن تفعل ذلك حتى
أخبرني لماذا أوقفتني؟

410
00:21:09,098 --> 00:21:10,810
برادي، اعتدنا أن نقول
كل شيء آخر.

411
00:21:10,810 --> 00:21:12,352
-ماذا يحدث معنا؟
-أخبرني أنت.

412
00:21:12,352 --> 00:21:13,943
إنه يشبه تقريبًا
المدرسة التي تريدها

413
00:21:13,943 --> 00:21:15,815
-لا شيء لتفعله معي.
-هذا قادم من المدرسة-أنت

414
00:21:15,815 --> 00:21:17,357
الذي يحافظ على الأسرار
وتتقشر علي.

415
00:21:17,357 --> 00:21:18,988
حسنًا، ربما نحن فقط
لا تعمل في المدرسة.

416
00:21:18,988 --> 00:21:20,700
-ربما لا نفعل ذلك.
-مذهل.

417
00:21:20,700 --> 00:21:23,072
مذهل.
لذا، سأراك في الصيف المقبل،

418
00:21:23,072 --> 00:21:25,204
والذي، على ما يبدو،
هي المرة القادمة التي تكون فيها حرا.

419
00:21:25,204 --> 00:21:29,168
- غرامة مني.
-عظيم. اه، هذا رائع.

420
00:21:42,051 --> 00:21:44,844
♪ إنه شعور تقريبًا
كما لو كان مجرد حلم ♪

421
00:21:44,844 --> 00:21:47,637
♪ كل هذه الذكريات
منك وأنا ♪

422
00:21:47,637 --> 00:21:53,062
♪ في مهب بعيدا
في نسيم الصيف ♪

423
00:21:53,062 --> 00:21:55,645
♪ إنه شعور تقريبًا
كما لو أننا لم نكن أبدًا ♪

424
00:21:55,645 --> 00:21:58,398
♪ كل ذلك الوقت
لقد كان إنفاقنا مجرد ضبابية ♪

425
00:21:58,398 --> 00:22:02,862
♪ الآن أنا فقط
ولحن ♪

426
00:22:02,862 --> 00:22:05,204
♪ إذن ما أنا ♪

427
00:22:05,204 --> 00:22:07,657
♪ من المفترض أن تفعل؟ ♪

428
00:22:07,657 --> 00:22:09,869
♪ بسبب كل هذه الخطط ♪

429
00:22:09,869 --> 00:22:13,833
♪ لقد صنعنا في الرمال
تم من خلال ♪

430
00:22:16,456 --> 00:22:21,050
♪ بدونك، أنا وحدي ♪

431
00:22:21,050 --> 00:22:23,803
♪ هل سأكون وحدي ♪

432
00:22:23,803 --> 00:22:26,886
♪ وإذا كان أنا فقط،
أنا ونفسي ♪

433
00:22:26,886 --> 00:22:28,728
♪ هل سأكون بخير؟ ♪

434
00:22:28,728 --> 00:22:31,811
♪ بعيدًا عن المنزل ♪

435
00:22:31,811 --> 00:22:33,683
♪ وأنا لا أعرف ♪

436
00:22:33,683 --> 00:22:35,144
♪ هل سأفعل ذلك؟ ♪

437
00:22:35,144 --> 00:22:37,777
♪ شجاع بما فيه الكفاية
لاتخاذ هذا الطريق ♪

438
00:22:37,777 --> 00:22:41,070
♪ بمفردي؟ ♪

439
00:22:42,902 --> 00:22:44,444
(يعزف على قرع الطبول)

440
00:22:44,444 --> 00:22:48,748
(عزف موسيقى الروك)

441
00:22:55,415 --> 00:22:57,957
♪ وربما أسقط
على وجهي ♪

442
00:22:57,957 --> 00:23:00,760
♪ أو ربما أنا
الهبوط في مكاني ♪

443
00:23:00,760 --> 00:23:03,262
♪ وربما نحن كذلك
على بعد مليون ميل ♪

444
00:23:03,262 --> 00:23:06,055
♪ أو ربما نحن كذلك
يقفون من القلب إلى القلب ♪

445
00:23:06,055 --> 00:23:08,768
♪ ولكن لا يهم
ما أمشي
مباشرة من هذه المرحلة ♪

446
00:23:08,768 --> 00:23:13,272
♪ ولا تنظر إلى الوراء أبدًا،
إذا نظرنا إلى الوراء إلى الأمس ♪

447
00:23:13,272 --> 00:23:15,975
♪ مستحيل ♪

448
00:23:15,975 --> 00:23:18,728
♪ مستحيل ♪

449
00:23:18,728 --> 00:23:22,281
♪ أنا وحدي ♪

450
00:23:22,281 --> 00:23:26,285
♪ نعم، نعم، نعم ♪

451
00:23:26,285 --> 00:23:29,909
♪ طالما حصلت
أنا ونفسي وأنا ♪

452
00:23:29,909 --> 00:23:31,491
♪ أنا بخير ♪

453
00:23:31,491 --> 00:23:34,373
♪ بعيدًا عن المنزل ♪

454
00:23:34,373 --> 00:23:37,457
♪ ولكن الآن أعرف
أنني سأفعل ذلك ♪

455
00:23:37,457 --> 00:23:40,500
♪ شجاع بما فيه الكفاية
لاتخاذ هذا الطريق ♪

456
00:23:40,500 --> 00:23:43,593
♪ بمفردي ♪

457
00:23:47,386 --> 00:23:50,550
♪ إنه شعور تقريبًا
كما لو كان مجرد حلم ♪

458
00:23:50,550 --> 00:23:54,684
♪ كل هذه الذكريات
منك وأنا ♪

459
00:23:57,557 --> 00:24:01,320
فتاة على التلفاز: ♪ أنا لست من النوع المناسب
الوقوع في حب رجل ♪

460
00:24:01,320 --> 00:24:04,614
♪ من يبتسم ♪

461
00:24:04,614 --> 00:24:08,027
♪ لا تصاب بالإغماء عادةً
لكنني فوق القمر ♪

462
00:24:08,027 --> 00:24:12,622
- ♪ لأنه كان كذلك
رائع جدًا للمدرسة ♪
- ♪ والآن أنا ♪

463
00:24:12,622 --> 00:24:16,666
-(لهث)
-لطيف منك أن تأتي.

464
00:24:16,666 --> 00:24:20,039
أعتقد أنني حرفيا
أحبك، هاه؟

465
00:24:20,039 --> 00:24:21,631
(الضربات)

466
00:24:21,631 --> 00:24:23,503
♪ الوقوع في حبك ♪

467
00:24:23,503 --> 00:24:26,045
أنا ليلا.
أنا آسف، لا أستطيع أن أفعل هذا.

468
00:24:26,045 --> 00:24:27,547
-ضعني في الأسفل.
-(سجل خدوش الإبرة)

469
00:24:27,547 --> 00:24:32,301
-(تحطم)
-(تذمر)

470
00:24:35,474 --> 00:24:37,226
اه، ليلا.

471
00:24:37,226 --> 00:24:41,811
(يضحك) ماذا تفعل؟

472
00:24:41,811 --> 00:24:45,274
لا أعرف.
هذا الأمر برمته، أنا فقط...

473
00:24:45,274 --> 00:24:47,446
لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن.

474
00:24:47,446 --> 00:24:49,949
هذا ليس أنت يا تانر.
أنت رجل عظيم، ولكن--

475
00:24:49,949 --> 00:24:52,071
بالطبع أنا.

476
00:24:54,113 --> 00:24:55,454
يجب على  أن أذهب.

477
00:25:05,294 --> 00:25:11,891
-أين هي ذاهبة؟
-اه... (يضحك)

478
00:25:11,891 --> 00:25:15,184
تمام. عفوا يا شباب.
اعذرني. آسف.

479
00:25:18,848 --> 00:25:20,519
ليلا!

480
00:25:28,317 --> 00:25:29,779
ماذا يحدث هنا؟

481
00:25:29,779 --> 00:25:32,992
ماذا نفعل؟

482
00:25:32,992 --> 00:25:35,454
الجو عاصف جدًا
وليست جيدة لشعري.

483
00:25:35,454 --> 00:25:39,118
منذ أن جاء ماك وبرادي،
لقد شعرت بالاختلاف.

484
00:25:39,118 --> 00:25:42,421
ماك لم يكن مثل
أي فتاة عرفتها من قبل.
لقد ألهمتني.

485
00:25:42,421 --> 00:25:45,464
أنا...أفتقدها.

486
00:25:45,464 --> 00:25:48,628
أنا أفتقدها أيضا.
وبرادي. أنا--
لقد كانوا منتفخين.

487
00:25:48,628 --> 00:25:51,801
لكن، اه، لكنهم كذلك
ليس هنا بعد الآن.

488
00:25:51,801 --> 00:25:54,553
-أريد أن أكون
مثلها، تانر.
-ماذا؟

489
00:25:54,553 --> 00:25:58,848
جرب أشياء جديدة.
تجربة تجارب جديدة.

490
00:26:04,684 --> 00:26:07,356
ما هذا؟

491
00:26:10,109 --> 00:26:13,192
(شهقات) تانر، انظر.

492
00:26:13,192 --> 00:26:15,454
هل تعرف ما هذا؟

493
00:26:15,454 --> 00:26:19,368
اه، قلادة.

494
00:26:19,368 --> 00:26:22,792
لقد أعطيته لماك.

495
00:26:22,792 --> 00:26:26,465
وقد عاد
لي هنا، الآن.
ألا ترى؟

496
00:26:26,465 --> 00:26:28,047
إنها علامة.

497
00:26:30,299 --> 00:26:32,842
إنها تبدو حقًا مثل القلادة.

498
00:26:32,842 --> 00:26:36,886
هذا يعني أنها
هناك في مكان ما.

499
00:26:36,886 --> 00:26:39,849
أحتاج أن أكون حيث هي.

500
00:26:41,430 --> 00:26:43,352
وداعا، تانر.

501
00:26:43,352 --> 00:26:45,685
ماذا-- ماذا؟

502
00:26:45,685 --> 00:26:47,186
أوه.

503
00:26:47,186 --> 00:26:49,939
وداعا أيها السائقون.

504
00:26:49,939 --> 00:26:51,941
وداعا، متصفحي.

505
00:26:51,941 --> 00:26:54,734
وداعا، الناس يقفون دائما
في الخلفية،
من لا يتكلم أبدًا،

506
00:26:54,734 --> 00:26:56,946
الذين لا أعرف أسمائهم.

507
00:27:00,950 --> 00:27:03,002
-اه...
-(الكل يلهث)

508
00:27:03,002 --> 00:27:05,544
-(الشخير)
-(الكل يلهث)

509
00:27:05,544 --> 00:27:08,668
-علينا أن نوقفها، أليس كذلك؟
-أعني أننا بالتأكيد نستطيع ذلك.

510
00:27:08,668 --> 00:27:10,960
-لكن الماء يجعلني
عصبي قليلا.
-ماذا؟

511
00:27:10,960 --> 00:27:13,462
-أنا أعرف.
-ربما ينبغي لنا أن نغني أغنية.
هذا عادة ما يصلح كل شيء.

512
00:27:13,462 --> 00:27:15,384
♪ أنا أقع في حب- - ♪
لا، لا.

513
00:27:15,384 --> 00:27:17,516
اه، ربما سأتحدث
بصوتي المنخفض.

514
00:27:17,516 --> 00:27:19,518
ليلا، عودي.

515
00:27:19,518 --> 00:27:22,561
نعم، ربما سأنقذ
الصوت المنخفض لشخص ما
من يمكنه سماعك فعليًا.

516
00:27:22,561 --> 00:27:24,764
إنها بالفعل في المحيط.

517
00:27:26,025 --> 00:27:28,317
(التذمر)

518
00:27:30,029 --> 00:27:31,320
أين يذهبون؟

519
00:27:31,320 --> 00:27:33,482
ليلا! أوه!

520
00:27:33,482 --> 00:27:35,945
(كل اللحظات)

521
00:27:37,116 --> 00:27:40,659
(كل تذمر)

522
00:27:50,960 --> 00:27:52,962
ليلا: سيارات الجيب.

523
00:27:54,553 --> 00:27:56,555
-تانر: أوه، يا إلهي.
-ليلى: تانر.

524
00:27:56,555 --> 00:28:00,349
-ما الذي تفعله هنا؟
-لا أعرف. (يضحك)

525
00:28:02,641 --> 00:28:04,433
هل أنت بخير؟
أنا بخير.

526
00:28:04,433 --> 00:28:06,726
الجو حار قليلاً في الخارج.
لا أعرف ماذا أفعل.
أين نحن؟

527
00:28:06,726 --> 00:28:08,687
-(لهث) لماذا
حار جدا في الخارج؟
-تانر.

528
00:28:08,687 --> 00:28:10,439
-تانر.
-ماذا؟

529
00:28:10,439 --> 00:28:12,071
(رش الماء)

530
00:28:17,526 --> 00:28:19,368
يا بلدي.

531
00:28:21,781 --> 00:28:23,953
ليلى : أوه!

532
00:28:26,125 --> 00:28:27,456
حسنًا يا سيارات الجيب.

533
00:28:27,456 --> 00:28:29,628
-آه!
-أوه!

534
00:28:29,628 --> 00:28:31,170
-دعونا نحصل على لوحاتنا.
-حسنًا.

535
00:28:31,170 --> 00:28:32,752
هؤلاء الرفاق
مصنوعة من المطاط!

536
00:28:32,752 --> 00:28:34,884
أوه، جولي.

537
00:28:34,884 --> 00:28:37,136
(عزف موسيقى الروك)

538
00:28:39,969 --> 00:28:44,053
ووو-هوو!

539
00:28:44,053 --> 00:28:47,897
ووو-هو-هو!
ووو-هو-هو-هو!

540
00:28:49,058 --> 00:28:51,110
قف!

541
00:28:52,441 --> 00:28:54,653
سيارات الجيب.

542
00:28:56,235 --> 00:28:58,067
-هل تلك الأم الكبيرة؟
-هاه؟

543
00:28:58,067 --> 00:28:59,408
لا، إنه، اه،

544
00:28:59,408 --> 00:29:04,413
بيلي بيتش برجر
وش...

545
00:29:04,413 --> 00:29:06,745
شوشي. ما هو الشوشي؟
أين نحن؟

546
00:29:06,745 --> 00:29:08,828
لا أعرف. نحن-- أوه.
اعذرني.

547
00:29:08,828 --> 00:29:12,291
-يا. ماذا يحدث؟
-أوه. لذا-- (يضحك)

548
00:29:12,291 --> 00:29:15,174
لذلك ذهبنا إلى الماء
وبعد ذلك خرج من الماء،

549
00:29:15,174 --> 00:29:17,797
والآن حان وقت النهار،
ورأينا أشخاصًا مطاطيين،
ودورات القوارب--

550
00:29:17,797 --> 00:29:21,180
-أعتقد أننا فقدنا.
-هنا. استخدم هاتفي.

551
00:29:22,511 --> 00:29:25,094
-(صوت الهاتف)
-الهاتف: لم أفعل
احصل على ذلك تمامًا.

552
00:29:25,094 --> 00:29:27,226
الصندوق الصغير
تحدث إلينا للتو.

553
00:29:30,810 --> 00:29:33,352
(يضحك) واو!
كيف وصلت إلى هناك؟

554
00:29:33,352 --> 00:29:36,275
مرحبًا، صغيرتي.
تبدو جيدة.

555
00:29:36,275 --> 00:29:38,697
تانر، هل نحن هنا؟

556
00:29:38,697 --> 00:29:41,740
هل نجحنا في تحقيق ذلك؟
هل نحن في عالم ماك؟

557
00:29:41,740 --> 00:29:46,035
نأتي إلى عالمك في السلام.

558
00:29:46,035 --> 00:29:47,616
-(صوت الهاتف)
-الهاتف: ماذا كان ذلك مرة أخرى؟

559
00:29:47,616 --> 00:29:49,038
مرحبًا،
سيدة في الصندوق الصغير.

560
00:29:49,038 --> 00:29:51,410
من أنا؟

561
00:29:53,913 --> 00:29:56,795
-'SUP، وإخوانه؟
- مهلا، برادي.

562
00:30:09,929 --> 00:30:13,102
اعتقدت أننا لم نكن مفترضين
لرؤية بعضنا البعض
حتى الصيف المقبل.

563
00:30:13,102 --> 00:30:16,235
أنا فقط سأذهب لركوب الأمواج.

564
00:30:16,235 --> 00:30:18,487
-أنا فقط أنظف الشاطئ.
-بالطبع.

565
00:30:18,487 --> 00:30:20,860
أنت تنظف الشاطئ
في مكاني المفضل لركوب الأمواج. آه!

566
00:30:20,860 --> 00:30:23,532
من المرجح أن تكون نقطة ركوب الأمواج الخاصة بك
حيث يوجد الكثير من القمامة.

567
00:30:23,532 --> 00:30:27,326
-ما الذي من المفترض أن يعنيه؟
-يعني أن هناك الكثير
من القمامة الفعلية هنا،

568
00:30:27,326 --> 00:30:28,577
وأنا أقوم بتنظيفه.

569
00:30:35,834 --> 00:30:37,336
ماك، ماذا؟

570
00:30:37,336 --> 00:30:40,669
برادي،
هل تعتقد أنني كنت مجنونا

571
00:30:40,669 --> 00:30:43,722
إذا قلت لك ذلك
شخصان ينظران
تمامًا مثل LELA وTANNER

572
00:30:43,722 --> 00:30:45,724
يسيرون نحونا
على هذا الشاطئ؟

573
00:30:47,306 --> 00:30:50,729
(يضحك) مهلا!

574
00:30:50,729 --> 00:30:53,182
-ليلا! تانر!
- ليلا، تانر!

575
00:30:53,182 --> 00:30:54,974
-من!
-تانر!

576
00:30:54,974 --> 00:30:58,357
-أنت حقيقي!
-(يصرخ)

577
00:30:58,357 --> 00:31:02,942
(صراخ غير واضح)

578
00:31:02,942 --> 00:31:05,945
هل يمكننا أن نأخذ ثانية وندرك
أنهم في الواقع هنا؟

579
00:31:05,945 --> 00:31:09,658
انتظر، نعم. تمام. رائع.
أنت هنا. معنا.

580
00:31:09,658 --> 00:31:11,750
-لماذا؟ كيف؟
-لقد وجدت القلادة.

581
00:31:11,750 --> 00:31:13,492
BU-- لقد فقدت القلادة
في المحيط.

582
00:31:13,492 --> 00:31:16,375
وقد عادت إليّ.
كنت أعلم أنها كانت علامة.

583
00:31:16,375 --> 00:31:20,799
كان علي أن أجدك، لذلك حملت
القلادة في الماء،
التشكيك في وجودي كله.

584
00:31:20,799 --> 00:31:22,461
وأنا لم أفعل ذلك
سؤال أي شيء.

585
00:31:22,461 --> 00:31:25,134
ليلا: والشيء التالي
نحن نعلم، حسنًا، ها نحن ذا.

586
00:31:25,134 --> 00:31:27,967
أوه، اه، لدي واحدة
سؤال سريع. أم...

587
00:31:27,967 --> 00:31:30,889
-أين بالضبط هنا؟
-أوه، على الشاطئ، يا سخيفة.

588
00:31:30,889 --> 00:31:33,772
أوه، صحيح. ولكن، مثل،
في أي بلد نحن؟

589
00:31:33,772 --> 00:31:37,686
اه... دعنا نقول فقط
نحن في المستقبل.

590
00:31:37,686 --> 00:31:43,652
المستقبل؟ مثل،
إنه بالفعل غدًا... اليوم؟

591
00:31:45,985 --> 00:31:47,696
بضعة أيام مضت غدًا.

592
00:31:47,696 --> 00:31:51,030
(ضحكة مكتومة) رائع.

593
00:31:51,030 --> 00:31:54,703
رائع؟ تانر، هذا هو

594
00:31:54,703 --> 00:31:57,796
طريقة أكثر برودة من البرودة. إنه...

595
00:31:57,796 --> 00:32:00,539
(يضحك) انتظر.

596
00:32:00,539 --> 00:32:02,341
أوه!

597
00:32:06,545 --> 00:32:10,049
♪ ألقِ نظرة حولك
في هذا المكان المذهل ♪

598
00:32:10,049 --> 00:32:13,552
♪ لا أعرف إذا كانت هذه الأرض
أو إذا كان الفضاء الخارجي ♪

599
00:32:13,552 --> 00:32:16,895
♪ أينما كنا،
الأمر واضح بالنسبة لي ♪

600
00:32:16,895 --> 00:32:21,060
♪ أن هذا صحيح
أين أريد أن أكون ♪

601
00:32:21,060 --> 00:32:24,323
♪ ألقِ نظرة حولك
في هذا العالم المذهل ♪

602
00:32:24,323 --> 00:32:27,946
♪ حيث يمكنك أن تفعل كل شيء
حتى لو كنت فتاة ♪

603
00:32:27,946 --> 00:32:31,120
♪ تخيل الاحتمالات ♪

604
00:32:31,120 --> 00:32:34,493
♪ نعم، هذا صحيح
أين أريد أن أكون ♪

605
00:32:34,493 --> 00:32:38,957
♪ هذا صحيح
أين أريد أن أكون ♪

606
00:32:38,957 --> 00:32:42,711
♪ لا أستطيع أن أفكر
من أي مكان أفضل ♪

607
00:32:42,711 --> 00:32:46,255
♪ حيث أريد أن أكون ♪

608
00:32:46,255 --> 00:32:52,051
♪ أريد البقاء هنا
إلى الأبد وإلى الأبد ♪

609
00:32:52,051 --> 00:32:55,394
♪ أعتقد أنني سأحب
إنه هنا لأنه يبدو ♪

610
00:32:55,394 --> 00:32:59,058
♪ مثل نوع المكان
حيث يمكنني متابعة أحلامي ♪

611
00:32:59,058 --> 00:33:02,651
♪ هذا الشيء الصغير
تحدث معي ♪

612
00:33:02,651 --> 00:33:04,363
الهاتف: آسف،
لم أفهم ذلك.

613
00:33:04,363 --> 00:33:07,026
♪ هذا صحيح
أين أريد أن أكون ♪

614
00:33:07,026 --> 00:33:12,111
♪ هذا هو المكان الصحيح
أريد أن أكون ♪

615
00:33:12,111 --> 00:33:15,744
♪ لا أستطيع أن أفكر
من أي مكان أفضل ♪

616
00:33:15,744 --> 00:33:19,078
♪ حيث أريد أن أكون ♪

617
00:33:19,078 --> 00:33:22,581
♪ سأبقى هنا إلى الأبد
وإلى الأبد ♪

618
00:33:22,581 --> 00:33:25,124
♪ وإلى الأبد ♪

619
00:33:25,124 --> 00:33:28,717
♪ افعل افعل،
افعل افعل افعل ♪

620
00:33:28,717 --> 00:33:31,720
♪ با با دا دا دا ♪

621
00:33:33,592 --> 00:33:37,136
♪ كلما رأيت أكثر
أنا فقط لا أستطيع الحصول على ما يكفي ♪

622
00:33:37,136 --> 00:33:40,769
-♪ هناك الكثير لنتعلمه ♪
-♪ والكثير من الأشياء الرائعة الممتعة ♪

623
00:33:40,769 --> 00:33:44,273
♪ يبدو أننا مناسبون
هنا على أكمل وجه ♪

624
00:33:44,273 --> 00:33:47,356
♪ وهذا صحيح
أين نريد أن نكون ♪

625
00:33:47,356 --> 00:33:51,700
♪ هذا صحيح
أين أريد أن أكون ♪

626
00:33:51,700 --> 00:33:55,704
♪ لا أستطيع أن أفكر
من أي مكان أفضل ♪

627
00:33:55,704 --> 00:33:59,208
♪ حيث أريد أن أكون ♪

628
00:33:59,208 --> 00:34:01,870
♪ سنبقى هنا ♪

629
00:34:01,870 --> 00:34:05,294
♪ إلى الأبد وإلى الأبد ♪

630
00:34:05,294 --> 00:34:09,007
♪ إلى الأبد وإلى الأبد ♪

631
00:34:09,007 --> 00:34:12,631
- ♪ للأبد ♪
- ♪ للأبد ♪

632
00:34:12,631 --> 00:34:16,175
- ♪ للأبد ♪
- ♪ للأبد ♪

633
00:34:16,175 --> 00:34:20,058
- ♪ للأبد ♪
-(يضحك)

634
00:34:20,058 --> 00:34:22,941
- ♪ للأبد ♪
-مهلا، انتظر!

635
00:34:22,941 --> 00:34:27,396
♪ افعل افعل افعل ♪

636
00:34:27,396 --> 00:34:29,948
لا أعتقد
أريد أن أغادر.

637
00:34:29,948 --> 00:34:34,072
هيا يا تانر.
دعونا نسير إلى الأسفل
هذا الشاطئ المجنون للغد.

638
00:34:34,072 --> 00:34:36,455
(يضحك) نعم.

639
00:34:36,455 --> 00:34:39,037
(تتنهد) إنه أمر رائع جدًا
أنهم هنا.

640
00:34:39,037 --> 00:34:41,620
كما تعلمون، إنه أمر غريب بعض الشيء،
ونوع من المستحيل،

641
00:34:41,620 --> 00:34:43,962
لكنني افتقدتهم.

642
00:34:43,962 --> 00:34:46,375
برادي، ما نحن
سأفعل معهم؟

643
00:34:46,375 --> 00:34:48,337
أعني أنهم من عام 1962.

644
00:34:48,337 --> 00:34:50,509
يمكنهم الحصول على
في بعض المشاكل الخطيرة.

645
00:34:50,509 --> 00:34:53,132
-تعال. ليلا وتانر؟
-نعم.

646
00:34:53,132 --> 00:34:55,344
ما الذي يمكن أن يفعلوه--

647
00:34:55,344 --> 00:34:59,928
-ON. عن!
-(يضحك)

648
00:34:59,928 --> 00:35:02,481
-ON.
-(يضحك)

649
00:35:02,481 --> 00:35:04,433
قبالة مرة أخرى!

650
00:35:04,433 --> 00:35:08,607
-مرة أخرى. قبالة مرة أخرى!
-نعم، ما نحن
سأفعل معهم؟

651
00:35:10,319 --> 00:35:13,442
برادي، هل هذا أنا فقط،
أم أن شعرهم جاف تمامًا؟

652
00:35:13,442 --> 00:35:18,237
(يضحك)

653
00:35:18,237 --> 00:35:21,950
نعم، إنه جاف تمامًا،
تمامًا كما هو الحال عندما يكونون كذلك
تصفح في الفيلم.

654
00:35:21,950 --> 00:35:25,043
مرة أخرى! قبالة مرة أخرى!
مرة أخرى!

655
00:35:25,043 --> 00:35:26,295
(كلاهما يضحك)

656
00:35:26,295 --> 00:35:27,506
تذكر ما حدث لنا

657
00:35:27,506 --> 00:35:29,007
عندما تعثرنا
في عالمهم؟

658
00:35:29,007 --> 00:35:30,959
لقد انطلقنا تقريبًا
خارج الوجود.

659
00:35:30,959 --> 00:35:33,382
-يجب أن نعيدهم إلى المنزل.
-أنا أعرف.

660
00:35:33,382 --> 00:35:35,424
ينبغي لنا فقط
أخبرهم بالحقيقة.

661
00:35:35,424 --> 00:35:38,096
كما تعلمون، إنهم كذلك
شخصيات مختلقة
في فيلم الشاطئ عام 1962.

662
00:35:38,096 --> 00:35:40,429
ماذا-- هذا سوف يحدث
تفجير عقولهم.

663
00:35:40,429 --> 00:35:42,851
(تتنهد) أوه، أنت على حق.
لا يمكنهم التعامل مع ذلك.

664
00:35:42,851 --> 00:35:45,474
-لا.
-حسنا، إذن ربما نحن فقط...

665
00:35:45,474 --> 00:35:50,148
نحن فقط نظهر لهم أن عالمنا
ليست رائعة كما يعتقدون
إنهم يريدون العودة.

666
00:35:50,148 --> 00:35:51,980
نعم، ثم سوف يأخذون
القلادة في المحيط،

667
00:35:51,980 --> 00:35:53,572
-و بوم، إنهم في المنزل.
-بالضبط.

668
00:35:55,484 --> 00:35:58,116
-هاي، أين يذهب السجل؟
-(يعزف موسيقى البوب)

669
00:35:58,116 --> 00:36:01,580
لا، أنا أعرف هذا
أشياء تكنولوجية
يمكن أن تكون معقدة حقا.

670
00:36:01,580 --> 00:36:04,162
(يغير الموسيقى)

671
00:36:04,162 --> 00:36:07,786
لذا، إذا كنت تريد
تعال إلى المدرسة معي،

672
00:36:07,786 --> 00:36:12,791
ربما ينبغي لنا أن نجعلك
تبدو أقل مثلك قليلاً.

673
00:36:12,791 --> 00:36:14,713
أنت بحجمي تقريبًا.

674
00:36:14,713 --> 00:36:19,007
-هل سأرتدي ملابسك؟
-حسنا، بالتأكيد.

675
00:36:19,007 --> 00:36:20,559
نعم، هناك طن من الاشياء
في خزانة ملابسي.

676
00:36:20,559 --> 00:36:22,301
فقط اختر شيئًا ما
ليس براقة للغاية.

677
00:36:22,301 --> 00:36:23,892
من! جودي.

678
00:36:26,144 --> 00:36:28,357
جلالة الملك... (شهقة)

679
00:36:28,357 --> 00:36:32,020
(يضحك) هل هذا هو
بعيدًا عن الأنظار عني،
أم ماذا؟

680
00:36:32,020 --> 00:36:34,443
نعم، تماما بعيدا عن الأنظار.

681
00:36:34,443 --> 00:36:39,408
(ترديد) سأفعل
تبدو بعيدة عن الأنظار.
سأبدو مثل ماك تمامًا.

682
00:36:39,408 --> 00:36:42,531
سأبدو بعيدًا عن الأنظار.

683
00:36:46,164 --> 00:36:48,877
(ضحكة مكتومة)
أوه، أنا أحب هذه الأغنية.

684
00:36:48,877 --> 00:36:51,630
-(يعزف موسيقى البوب)
- اه، حسنًا.
حسنا، هذا مستحيل.

685
00:36:51,630 --> 00:36:54,463
-♪ عندما أراك
المرة الأولى ♪
-تبدو بحالة جيدة.

686
00:36:54,463 --> 00:36:58,176
-جرب هذا.
-أوه!

687
00:36:58,176 --> 00:37:00,549
لون القرنفل. أنا أحبه.

688
00:37:00,549 --> 00:37:03,342
♪ أنا أحبك كثيرًا ♪

689
00:37:03,342 --> 00:37:06,515
-♪ أنت أحلى... ♪
- لقد عدنا إلى الستينيات.

690
00:37:06,515 --> 00:37:08,767
-أوه!
-♪ أنت لي، كل لي ♪

691
00:37:08,767 --> 00:37:11,690
♪ سأكون لك
حتى نهاية الوقت ♪

692
00:37:11,690 --> 00:37:13,982
♪ أنا أحبك كثيرًا ♪

693
00:37:13,982 --> 00:37:17,235
♪ أردت فقط أن تعرف ♪

694
00:37:17,235 --> 00:37:19,948
♪ أنني أحبك كثيرًا ♪

695
00:37:19,948 --> 00:37:22,951
♪ أتمنى أن تعلم أن هذا صحيح ♪

696
00:37:22,951 --> 00:37:25,163
إذن... هل أنت مستعد للمدرسة؟

697
00:37:25,163 --> 00:37:27,666
-♪ هذا صحيح ♪
-عظيم.

698
00:37:27,666 --> 00:37:31,079
فقط تأكد من عدم وجود أحد
يعرف من أين أنت.

699
00:37:34,172 --> 00:37:36,875
(صرير)

700
00:37:47,976 --> 00:37:50,228
(يضحك)

701
00:37:50,228 --> 00:37:52,311
بوتشي: حسنًا،
أحضرها للجميع.

702
00:37:52,311 --> 00:37:54,443
نحن بحاجة إلى التحدث،

703
00:37:54,443 --> 00:37:57,486
لأنني أشعر
لقد ضاع القليل من الناس هنا.

704
00:37:57,486 --> 00:38:00,739
منذ تانر وليلا
لقد مشيت للتو نحو المحيط،

705
00:38:00,739 --> 00:38:03,992
لقد حصلت على هذا الشعور بأن--
هذه الأشياء من المفترض
أن يحدث.

706
00:38:03,992 --> 00:38:06,785
-هذا لن يحدث.
-يمكننا أن نثرثر.

707
00:38:06,785 --> 00:38:09,167
هذا عادة
يهتف لك.

708
00:38:09,167 --> 00:38:11,289
أنت تعرف ماذا،
أنا أحب الدمدمة الجيدة.

709
00:38:11,289 --> 00:38:12,711
-(فقاعة تفرقع)
-(الكل يلهث)

710
00:38:12,711 --> 00:38:14,002
ولكن، لا، هذا ليس كذلك
ما هو المفترض

711
00:38:14,002 --> 00:38:16,084
أن يحدث
الآن. أنا...

712
00:38:16,084 --> 00:38:19,007
هل تعرف ماذا؟
ربما، ربما شخص ما
يجب أن يغني شيئا.

713
00:38:19,007 --> 00:38:21,590
ربما مثل ليلا
تم ذلك لو كانت هنا.

714
00:38:21,590 --> 00:38:24,012
اعتقدت أنك لن تفعل--
أوه!

715
00:38:24,012 --> 00:38:27,556
-شيشي.
-مم؟

716
00:38:27,556 --> 00:38:30,689
-غناء شيء ما.
-لكنني أقلم أظافري.

717
00:38:32,100 --> 00:38:34,232
أوه! قف! أوه!

718
00:38:34,232 --> 00:38:36,104
-(الأضواء تهتز)
-أوه!

719
00:38:36,104 --> 00:38:40,028
- حسنًا، سأغني.
-(خشخيشات مبرد الأظافر)

720
00:38:40,028 --> 00:38:41,530
(تشغيل الموسيقى البطيئة)

721
00:38:41,530 --> 00:38:45,944
♪ الوقوع في حبك،
الوقوع في حبك ♪

722
00:38:45,944 --> 00:38:48,827
♪ لا أستطيع الصمود لفترة أطول ♪

723
00:38:48,827 --> 00:38:51,660
♪ والآن أنا أقع في حبك ♪

724
00:38:51,660 --> 00:38:53,452
خمسة، ستة، سبعة، ثمانية!

725
00:38:53,452 --> 00:38:55,664
- (تشغيل الموسيقى بوتيرة عالية)
-ماذا؟

726
00:38:59,127 --> 00:39:01,510
♪ بدأ اليوم عاديًا ♪

727
00:39:01,510 --> 00:39:05,053
- ♪ أولاد يسيرون بالقرب ♪
- ♪ المشي ♪

728
00:39:05,053 --> 00:39:08,677
♪ لقد كانت نفس القصة القديمة
طازج جدًا، أو خجول جدًا ♪

729
00:39:08,677 --> 00:39:12,641
- ♪ أو خجول جدًا ♪
- ♪ أنا لست هذا النوع
الوقوع في حب رجل ♪

730
00:39:12,641 --> 00:39:15,734
- ♪ من يبتسم ♪
- ♪ يستغرق الأمر أميالاً ♪

731
00:39:15,734 --> 00:39:18,437
♪ لا تصاب بالإغماء عادةً
لكنني فوق القمر ♪

732
00:39:18,437 --> 00:39:20,689
♪ لأنه كان كذلك
رائع جدًا للمدرسة ♪

733
00:39:20,689 --> 00:39:22,821
-♪ والآن أنا
F-- F-- السقوط ♪
-♪ من أجلك ♪

734
00:39:22,821 --> 00:39:24,443
-♪ و-- و-- السقوط ♪
-♪ من أجلك ♪

735
00:39:24,443 --> 00:39:25,864
♪ أعلم أنه لا ينبغي لي ذلك ♪

736
00:39:25,864 --> 00:39:27,446
♪ ولكن أنا فقط
لا أستطيع إيقاف نفسي من ♪

737
00:39:27,446 --> 00:39:29,037
-♪ و-- و-- السقوط ♪
-♪ من أجلك ♪

738
00:39:29,037 --> 00:39:30,368
-♪ و- و-- السقوط ♪
-♪ من أجلك ♪

739
00:39:30,368 --> 00:39:31,830
♪ لا أستطيع الصمود لفترة أطول ♪

740
00:39:31,830 --> 00:39:34,663
♪ والآن أنا أقع في حبك ♪

741
00:39:34,663 --> 00:39:36,835
-آه!
-(الشخير)

742
00:39:39,207 --> 00:39:42,300
♪ الآن نحن نسير بثبات
إنها مواء القطة ♪

743
00:39:42,300 --> 00:39:44,963
♪ مواء، مواء، مواء،
مواء، مواء ♪

744
00:39:44,963 --> 00:39:48,266
♪ تقول جاهزة يا فريدي
ونحن نرسم المدينة ♪

745
00:39:48,266 --> 00:39:51,139
-♪ طلاء المدينة ♪
-♪ أنا لست من النوع ♪

746
00:39:51,139 --> 00:39:53,562
♪ الوقوع في حب رجل
فقط لأنه يقول مرحبًا ♪

747
00:39:53,562 --> 00:39:56,685
-♪ عندما يتجول ♪
-♪ إنه جاهز للسباق ♪

748
00:39:56,685 --> 00:39:58,186
♪ وأنا ألتقط نظراته ♪

749
00:39:58,186 --> 00:40:01,019
♪ سنستمر على هذا النحو
لعدة أيام، الآن أنا ♪

750
00:40:01,019 --> 00:40:02,691
-♪ و-- و-- السقوط ♪
-♪ من أجلك ♪

751
00:40:02,691 --> 00:40:04,112
-♪ و-- و-- السقوط ♪
-♪ من أجلك ♪

752
00:40:04,112 --> 00:40:05,484
♪ أعلم أنه لا ينبغي لي ذلك ولكنني ♪

753
00:40:05,484 --> 00:40:07,025
♪ أنا فقط
لا أستطيع إيقاف نفسي من ♪

754
00:40:07,025 --> 00:40:08,697
-♪ و-- و-- السقوط ♪
-♪ من أجلك ♪

755
00:40:08,697 --> 00:40:10,118
-♪ و-- و-- السقوط ♪
-♪ من أجلك ♪

756
00:40:10,118 --> 00:40:11,329
♪ لا أستطيع الصمود لفترة أطول ♪

757
00:40:11,329 --> 00:40:13,161
♪ والآن أنا أقع في حبك ♪

758
00:40:13,161 --> 00:40:15,914
♪ أشعر وكأنني تعثرت
من عالم آخر ♪

759
00:40:15,914 --> 00:40:18,206
♪ بين ذراعيك
وهو آمن جدًا ♪

760
00:40:18,206 --> 00:40:21,089
♪ ربما سأتعثر،
لكني أعلم أنني أستطيع ♪

761
00:40:21,089 --> 00:40:24,713
♪ الرأس فوق الكعب،
سأفعل-- ♪ (همهمات)

762
00:40:24,713 --> 00:40:29,548
♪ نعم
و-- و-- السقوط
F-- F-- السقوط ♪

763
00:40:29,548 --> 00:40:32,390
♪ أعلم أنه لا ينبغي لي ذلك، لكني،
أنا فقط لا أستطيع إيقاف نفسي من ♪

764
00:40:32,390 --> 00:40:35,053
♪ F-- F-- الوقوع في حبك
F-- F-- الوقوع في حبك ♪

765
00:40:35,053 --> 00:40:39,227
♪ لا أستطيع الصمود لفترة أطول
والآن أنا أقع في حبك ♪

766
00:40:39,227 --> 00:40:43,612
-(صراخ)
-(تحطم)

767
00:40:43,612 --> 00:40:46,695
ماذا كان ذلك؟
ما الأمور معك؟

768
00:40:46,695 --> 00:40:49,157
-اعتقدت أنك كذلك
سأمسك بها.
-فكرت في نفس الشيء بالضبط،

769
00:40:49,157 --> 00:40:51,870
-ليس في الوقت المناسب.
-(قعقعة)

770
00:40:51,870 --> 00:40:53,451
أنت محظوظ بشعري
لم تنكسر.

771
00:40:53,451 --> 00:40:56,244
(يوس) على حق يا (بوتشي).
هذا لا يبدو صحيحا.

772
00:40:56,244 --> 00:40:58,076
-لا شيء منه.
-ليس شيئًا واحدًا.

773
00:40:58,076 --> 00:41:00,629
هل يساعد إذا فعلت هذا؟

774
00:41:00,629 --> 00:41:02,791
أنت تعرف ماذا، ذلك
في الواقع يقدم نوعًا من المساعدة.

775
00:41:02,791 --> 00:41:04,543
-هذا لائق جدًا، نعم.
-(الجميع يتذمرون)

776
00:41:04,543 --> 00:41:07,175
نعم، هذا لطيف جدًا.

777
00:41:07,175 --> 00:41:09,848
أنت جيد حقًا في ذلك.

778
00:41:09,848 --> 00:41:14,643
(طنين عالي النبرة)

779
00:41:14,643 --> 00:41:17,305
لا أعرف لماذا،
ولكنه يساعد فقط.

780
00:41:19,598 --> 00:41:21,690
حسنًا يا شباب.
مرحبا بكم في المدرسة.

781
00:41:21,690 --> 00:41:24,272
لذا، هناك بعض القواعد الأساسية.

782
00:41:27,315 --> 00:41:30,028
حسنًا، لا تفعل أي شيء
هذا يمنحك يا رفاق بعيدا.

783
00:41:30,028 --> 00:41:32,070
- لا ترطيب الشعر.
-ممنوع تغيير الملابس.

784
00:41:32,070 --> 00:41:33,612
أوه، هذا الشيء
أنت تفعل مع أسنانك.

785
00:41:33,612 --> 00:41:35,664
-هذا الشيء؟
-(ضربات الأسنان)

786
00:41:35,664 --> 00:41:37,285
نعم. لا تفعل ذلك.

787
00:41:37,285 --> 00:41:39,578
-أجل، وخاصة...
-كلاهما: ممنوع الغناء.

788
00:41:39,578 --> 00:41:43,291
ولكن انظر إلى هذا المكان.
هناك الكثير لرؤيته.

789
00:41:43,291 --> 00:41:45,924
-الكثير للقيام به.
- ♪ يمكننا فقط-- ♪

790
00:41:45,924 --> 00:41:48,967
لا، لا، لا، لا. قف.
لا الغناء.

791
00:41:51,509 --> 00:41:52,551
-أغنية واحدة فقط؟
-لا.

792
00:41:52,551 --> 00:41:54,432
-آية واحدة؟
-لا.

793
00:41:54,432 --> 00:41:57,135
-كلمة واحدة؟
-لا.

794
00:41:57,135 --> 00:41:59,688
ولا حتى لو كان من القلب
ويحرك القصة على طول؟

795
00:41:59,688 --> 00:42:01,189
لا.

796
00:42:03,191 --> 00:42:05,103
-♪ افعل افعل ♪
-♪ افعل ♪

797
00:42:05,103 --> 00:42:09,107
♪ افعل، افعل، افعل، افعل، افعل
بكالوريوس، بكالوريوس، دا، دا، دا ♪

798
00:42:09,107 --> 00:42:11,700
- ♪ افعل، افعل، افعل، افعل، افعل ♪
-اذهب واحصل على ليلا.

799
00:42:11,700 --> 00:42:13,612
-لا-- اذهب للحصول على--
-أوه!

800
00:42:13,612 --> 00:42:15,704
حسنًا يا رجل، ابق بالقرب مني
التصرف بشكل طبيعي،

801
00:42:15,704 --> 00:42:18,156
وفقط قم بالسير للأسفل
المدخل
وكن هادئًا، حسنًا؟

802
00:42:18,156 --> 00:42:20,368
أوه، لقد حصلت عليه.
هناك شيء واحد
أنا أفضل من أي شخص آخر،

803
00:42:20,368 --> 00:42:23,081
- وهذا هو المشي
أسفل مدخل المدرسة.
-مذهل.

804
00:42:23,081 --> 00:42:24,292
انتظر، ماذا-- ماذا؟

805
00:42:24,292 --> 00:42:27,586
(تشغيل موسيقى الأمواج)

806
00:42:27,586 --> 00:42:30,128
(صافرة الذئب)

807
00:42:30,128 --> 00:42:31,590
♪ استمع هنا ♪

808
00:42:31,590 --> 00:42:33,221
♪ لقد وضعت الصخرة في رولي ♪

809
00:42:33,221 --> 00:42:34,843
♪ بالطريقة التي تبتسم بها ♪

810
00:42:34,843 --> 00:42:36,384
♪ أنت تبقيني على أصابع قدمي ♪

811
00:42:36,384 --> 00:42:37,806
♪ جعلتني أركض بشكل جامح ♪

812
00:42:37,806 --> 00:42:39,177
♪ لقد حصلت على رأسي يدور ♪

813
00:42:39,177 --> 00:42:40,518
♪ مثل دائرة تدور ♪

814
00:42:40,518 --> 00:42:41,890
♪ أنت تجعلني مجنونا ♪

815
00:42:41,890 --> 00:42:43,602
♪ ثم تبتسم لي ♪

816
00:42:43,602 --> 00:42:46,064
♪ هل يرن، يرن، يرن
جرس؟ ♪

817
00:42:46,064 --> 00:42:49,487
♪ لأنك تعلم
كيف تقبل وتخبر ♪

818
00:42:49,487 --> 00:42:52,150
♪ ماذا سمعت؟
الشائعات صحيحة ♪

819
00:42:52,150 --> 00:42:55,533
♪ أنني، أنا، أنا
أريد أن أكون معك ♪

820
00:42:55,533 --> 00:42:58,536
-♪ أريد أن أكون معك ♪
-♪ أريد أن أكون معك ♪

821
00:42:58,536 --> 00:43:03,541
-♪ أريد أن أكون معك ♪
-♪ أنت الشخص المناسب لي ♪

822
00:43:03,541 --> 00:43:05,704
♪ نعم ♪

823
00:43:05,704 --> 00:43:08,797
-(يلهث)
-الناس يحفرون لي.

824
00:43:10,088 --> 00:43:11,509
برادي،
تحياتي لك يا أخي مايستر.

825
00:43:11,509 --> 00:43:13,551
-رجل، ما الأمر؟
-شيلين.

826
00:43:13,551 --> 00:43:16,054
من هذا المتأنق؟

827
00:43:16,054 --> 00:43:19,347
هذا هو ابن عمي دولف،
من أيسلندا.

828
00:43:19,347 --> 00:43:21,269
أيسلندا. الصالحين.

829
00:43:21,269 --> 00:43:23,181
أنا أحب هذا قليلا
الأرخبيل البركاني.

830
00:43:23,181 --> 00:43:27,185
لقد ذهبت منذ عدة سنوات
لركوب الأمواج، وكان الجو باردًا.

831
00:43:27,185 --> 00:43:29,357
هل تعرف ابني
أولافور إينارسون؟

832
00:43:29,357 --> 00:43:31,279
أو، اه،
جونسدوتير غوناردوتر؟

833
00:43:31,279 --> 00:43:34,572
شعرك مدبب للغاية.

834
00:43:34,572 --> 00:43:36,945
(يضحك) شكرا يا صاح.
إنه لأمر مدهش ما يمكنك القيام به

835
00:43:36,945 --> 00:43:38,657
مع مفك البراغي
وبعض شمع الأمواج.

836
00:43:38,657 --> 00:43:42,450
أنا أستخدم المزيج السري الخاص بي
عصير جوز الهند والأسمنت المطاطي.

837
00:43:42,450 --> 00:43:44,162
-(يضحك)
- أسمنت مطاطي؟

838
00:43:44,162 --> 00:43:46,955
-نعم.
-شرير! أنا أحب هذا المتأنق!

839
00:43:46,955 --> 00:43:48,206
حسنًا. نراكم يا رفاق.

840
00:43:55,173 --> 00:43:57,425
واها! (يضحك)

841
00:43:57,425 --> 00:44:01,139
هذا المكان أنيق جدًا! آه!
(يضحك)

842
00:44:01,139 --> 00:44:02,971
(يرن جرس المدرسة)

843
00:44:02,971 --> 00:44:05,684
إذن، ماذا فعلت؟
فكر في حساب التفاضل والتكامل؟
وحشية جدًا، أليس كذلك؟

844
00:44:05,684 --> 00:44:07,475
أعني، هذا ما هي الحياة
كما هو الحال في العالم الحقيقي.

845
00:44:07,475 --> 00:44:10,068
-فئات صعبة--
-أنا أحب ذلك. إنه سحري.

846
00:44:10,068 --> 00:44:12,480
متكامل بدقة
يعطي المنطقة تحت صيغة

847
00:44:12,480 --> 00:44:15,273
بينما المشتق
يتنبأ بالمنحدر اللحظي
في أي نقطة!

848
00:44:15,273 --> 00:44:17,445
إنه رائع.

849
00:44:17,445 --> 00:44:19,077
واو، أنت حقا
حصلت عليه، هاه؟

850
00:44:19,077 --> 00:44:22,450
من عرف التعلم
هل يمكن أن يكون هناك الكثير من المرح؟

851
00:44:22,450 --> 00:44:25,834
- ماك، مرحباً.
-يا.

852
00:44:25,834 --> 00:44:29,748
-من-- من هذا؟
-هذا هو، اه، ابن عمي،

853
00:44:29,748 --> 00:44:33,211
ديلجا، من فنلندا.

854
00:44:36,885 --> 00:44:38,717
أنت جميل جدا.

855
00:44:38,717 --> 00:44:41,009
(ضحكة مكتومة)
مرحبًا، استمع، اه،

856
00:44:41,009 --> 00:44:44,012
آمل أنني لم أتسبب في أي شيء
المشاكل بينكما
وبرادي أمس.

857
00:44:44,012 --> 00:44:47,145
أوه، لا، لا.
مشاكلنا هي...
هي ملكنا تمامًا.

858
00:44:47,145 --> 00:44:48,897
عادلة بما فيه الكفاية.

859
00:44:48,897 --> 00:44:51,359
مرحبًا، كيف الحال، اه،
احفظ رقصة الشاطئ
تشكيل؟

860
00:44:51,359 --> 00:44:54,442
لا بأس.
اه، لم نفعل ذلك حقًا
بيعت العديد من التذاكر،

861
00:44:54,442 --> 00:44:56,404
لذلك فقط أتمنى الناس
سوف تظهر.

862
00:44:56,404 --> 00:44:58,616
أوه، أنا متأكد من أنهم سيفعلون ذلك.
إنه-- إنه سبب عظيم.

863
00:44:58,616 --> 00:45:04,622
-(يضحك)
-عظيم. حسنًا،
سوف أراك يا رفاق في وقت لاحق.

864
00:45:05,914 --> 00:45:08,586
حسنا، ثم أتمنى أن يكون لديك
قفاز كبير حقًا.

865
00:45:11,039 --> 00:45:12,791
أوه، حتى تتمكن من اللحاق بنا.

866
00:45:12,791 --> 00:45:14,672
(ضحكة مكتومة)

867
00:45:14,672 --> 00:45:15,834
حسنًا.

868
00:45:17,095 --> 00:45:19,097
هناك ما يحدث
أن تكون رقصة؟

869
00:45:19,097 --> 00:45:20,428
هذا العالم يحصل للتو
أفضل وأفضل.

870
00:45:20,428 --> 00:45:22,390
نعم، حتى الخاص بك
صديق رائعتين سابقا

871
00:45:22,390 --> 00:45:24,302
يبدأ بالتصرف مثل
شخص مختلف تمامًا.

872
00:45:24,302 --> 00:45:26,935
ثقي بي، ليلا،
أنت أفضل حالا
في عالمك،

873
00:45:26,935 --> 00:45:29,227
أين الأولاد
بسيطة وموثوقة.

874
00:45:29,227 --> 00:45:32,440
-ماك!
-أوه، مرحبا.

875
00:45:32,440 --> 00:45:34,022
اه، مرحبا.

876
00:45:34,022 --> 00:45:36,694
-هذا، أم...
-ليلا.

877
00:45:36,694 --> 00:45:39,237
أنا هنا للاكتشاف
من أنا وأجد الرضا.

878
00:45:41,529 --> 00:45:43,701
امرأة تعرف
ماذا تريد.
أنا أحبها.

879
00:45:43,701 --> 00:45:46,785
-(يضحك)
-لقد قمت بإعداد أطروحتي للمعسكر الفلسفي
حول التمكين الذاتي للمرأة.

880
00:45:46,785 --> 00:45:49,327
يمكنني إعادة البناء
دراجة نارية.

881
00:45:49,327 --> 00:45:51,870
حقًا؟ أنا أبحث
في شراء سكوتر.

882
00:45:51,870 --> 00:45:55,213
أنا أحب وجهة نظرك
على تفاضلات عزم دوران المحرك.

883
00:45:55,213 --> 00:45:57,585
أوه، يمكنني الاستمرار
حول عزم الدوران!

884
00:45:57,585 --> 00:46:00,048
-(كلاهما يضحك)
- أليسا: أوه، وداعًا، ماك!

885
00:46:00,048 --> 00:46:03,681
(يسخر) إنها كارثة.
إنها تحب كل شيء.

886
00:46:03,681 --> 00:46:04,973
حتى السيد. تيري
فئة الكيمياء.

887
00:46:04,973 --> 00:46:07,385
لقد معايرة
هيدروكسيد الصوديوم لها بشكل مثالي

888
00:46:07,385 --> 00:46:10,228
وأحببت الطريق
الحل الناتج
مطابقة حذائها.

889
00:46:10,228 --> 00:46:13,151
حسنا، أعتقد
أنا أرتدي
تانر قليلا.

890
00:46:14,192 --> 00:46:16,484
شذرات مصنوعة
هل نفد الدجاج؟

891
00:46:16,484 --> 00:46:18,987
مدهش! (يضحك)

892
00:46:20,158 --> 00:46:21,279
-أو لا.
-(أنين)

893
00:46:21,279 --> 00:46:23,161
لا تقلق،
لدي خطة.

894
00:46:23,161 --> 00:46:24,782
نحن نحررهم، وحدهم،

895
00:46:24,782 --> 00:46:28,746
في الأخطر،
مربك ومخيف
مكان يمكن تخيله.

896
00:46:28,746 --> 00:46:33,081
مكان حيث
نتائج حركة واحدة خاطئة
في المنفى، عار، رعب...

897
00:46:33,081 --> 00:46:35,753
انتظر، WH-- أين؟

898
00:46:37,045 --> 00:46:38,256
برادي:
الكافتيريا.

899
00:46:39,547 --> 00:46:40,919
(كلاهما يضحك)

900
00:46:42,380 --> 00:46:44,973
-(صراخ)
-(يضحك)

901
00:46:48,386 --> 00:46:49,637
حسنًا.

902
00:46:51,269 --> 00:46:55,353
-مرحبا، نحن جديدون هنا.
-يمكنني أن أهتم بشكل أقل، رذاذ التسمير.

903
00:46:55,353 --> 00:46:57,565
(يضحك)

904
00:46:57,565 --> 00:47:00,278
في الواقع، إنه تانر.
(يضحك)

905
00:47:00,278 --> 00:47:02,490
لا رذاذ،
أضف "ER". تانر.

906
00:47:02,490 --> 00:47:05,403
-(يضحك)
تانر لويس جاهز للخطر.
-(همهمات)

907
00:47:05,403 --> 00:47:06,824
-أوه، لا، أنا--
-(همهمات)

908
00:47:06,824 --> 00:47:07,906
-وا-----
-(همهمات)

909
00:47:07,906 --> 00:47:08,947
-آي إم إي إيه--
-(همهمات)

910
00:47:08,947 --> 00:47:10,578
-أنا ث-- ث-- ب--
-(همهمات)

911
00:47:10,578 --> 00:47:14,332
اخرج من وجهي.
(يضحك)

912
00:47:15,333 --> 00:47:16,454
(الهمهمات)

913
00:47:18,126 --> 00:47:21,880
-(همهمات)
-تانر، هل أنت؟
الحصول على الانطباع

914
00:47:21,880 --> 00:47:25,263
أن الناس هنا
القليل من الموقف

915
00:47:25,263 --> 00:47:27,385
حسنًا، هل هذا يعني؟

916
00:47:27,385 --> 00:47:31,309
يمين؟
وغاضب أيضًا.

917
00:47:31,309 --> 00:47:35,353
مثل راكبي الدراجات النارية ومتصفحي الأمواج،
فقط غاضب.

918
00:47:38,106 --> 00:47:41,109
لماذا الجميع
الجلوس بعيدا؟

919
00:47:41,109 --> 00:47:43,741
حسنًا، هيا جميعًا.
أين ابتسامتك؟

920
00:47:45,073 --> 00:47:48,616
-(يضحك)
-الأمر سهل للغاية،
يمكن لأي شخص أن يفعل ذلك.

921
00:47:48,616 --> 00:47:51,289
-الأمر متعلق بك،
هنا على وجهك.
-(الصراخ)

922
00:47:51,289 --> 00:47:54,412
-(يضحك)
-هناك 43 عضلة للاستخدام.

923
00:47:54,412 --> 00:47:57,795
♪ فقط يجب أن أضعها
في المكان المناسب ♪

924
00:47:57,795 --> 00:48:00,498
♪ إذا استطعنا أن نفعل ذلك،
لذا يمكنك ♪

925
00:48:00,498 --> 00:48:03,711
♪ الأسنان بالأسنان،
صف تلو الآخر ♪

926
00:48:03,711 --> 00:48:07,095
♪ عندما تسمح
سعادتك من خلال ♪

927
00:48:07,095 --> 00:48:09,847
♪ ثم الغرفة بأكملها
يبدأ في التوهج ♪

928
00:48:09,847 --> 00:48:12,430
♪ تطور هذا العبوس
رأسا على عقب ♪

929
00:48:12,430 --> 00:48:16,684
♪ عليك
تطور هذا العبوس
UP-UP-UP-UPSIDE DOWN ♪

930
00:48:17,725 --> 00:48:20,979
♪ لأننا سنفعل
استمتع، مرح، مرح ♪

931
00:48:20,979 --> 00:48:23,781
♪ حوّل الشعور ♪

932
00:48:23,781 --> 00:48:27,115
♪ هناك مقعد
للجميع ♪

933
00:48:27,115 --> 00:48:32,910
♪ عليك أن تبتسم
خارج العبوس الآن ♪

934
00:48:32,910 --> 00:48:35,743
♪ قم بلفها رأسًا على عقب ♪

935
00:48:35,743 --> 00:48:39,247
♪ UP-UP-UP-UPSIDE DOWN
الآن ♪

936
00:48:40,628 --> 00:48:43,091
♪ خذها مني،
لا تحاول المقاومة ♪

937
00:48:43,091 --> 00:48:46,384
♪ فقط تابع،
لا تحارب الأغنية ♪

938
00:48:46,384 --> 00:48:49,307
♪ لا يحصل
أي أفضل من هذا ♪

939
00:48:49,307 --> 00:48:52,390
♪ ربما يمكن ذلك،
إذا غنينا جميعًا معًا ♪

940
00:48:52,390 --> 00:48:54,932
♪ تطور هذا العبوس
رأسا على عقب ♪

941
00:48:54,932 --> 00:48:59,107
♪ عليك
تطور هذا العبوس
UP-UP-UP-UPSIDE DOWN ♪

942
00:48:59,107 --> 00:49:03,361
-(يضحك)
- ♪ لأننا سنفعل
استمتع، مرح، مرح ♪

943
00:49:03,361 --> 00:49:06,444
♪ حوّل الشعور ♪

944
00:49:06,444 --> 00:49:09,487
♪ هناك مقعد
للجميع ♪

945
00:49:09,487 --> 00:49:15,493
♪ عليك
اصنع ابتسامة
من عبوس الآن ♪

946
00:49:15,493 --> 00:49:18,166
♪ قم بلفها رأسًا على عقب ♪

947
00:49:18,166 --> 00:49:21,579
♪ UP-UP-UP-UPSIDE DOWN
الآن ♪

948
00:49:22,790 --> 00:49:25,583
أنا آسف حقا
وجهي يؤذي قبضة يدك.

949
00:49:25,583 --> 00:49:28,636
هذا جيد.
الآن أعلم أنك موجود.

950
00:49:28,636 --> 00:49:31,639
مهلا، أليس كذلك؟
هل رأيتك في الفصل؟

951
00:49:31,639 --> 00:49:34,852
نعم كل يوم...
هذا العام والأخير.

952
00:49:34,852 --> 00:49:38,056
إنه رائع جدًا
كيف تبكي على الجهير.

953
00:49:38,056 --> 00:49:40,188
ماذا يحدث
إلى وجهي؟

954
00:49:40,188 --> 00:49:43,731
♪ هناك فقط
الكثير من الوقت من قبل
يرن جرس المدرسة ♪

955
00:49:43,731 --> 00:49:48,986
♪ لذا جربها،
هذا الشيء المبتسم ♪

956
00:49:50,028 --> 00:49:52,610
♪ تطور هذا العبوس
رأسا على عقب ♪

957
00:49:52,610 --> 00:49:55,573
♪ يجب أن تلتف
هذا العبوس مقلوبًا ♪

958
00:49:55,573 --> 00:49:58,746
♪ يجب أن تلتف
هذا العبوس مقلوبًا ♪

959
00:49:58,746 --> 00:50:01,789
♪ يجب أن تلتف
هذا العبوس مقلوبًا ♪

960
00:50:01,789 --> 00:50:04,672
♪ يجب أن تلتف
هذا العبوس مقلوبًا ♪

961
00:50:04,672 --> 00:50:06,794
♪ يجب أن تلتف
هذا العبوس ♪

962
00:50:06,794 --> 00:50:09,127
-من!
- ♪ UP-UP-UP-UPSIDE DOWN ♪

963
00:50:09,127 --> 00:50:13,221
♪ لأننا سنفعل
استمتع، مرح، مرح ♪

964
00:50:13,221 --> 00:50:15,183
♪ حوّل الشعور ♪

965
00:50:16,264 --> 00:50:19,227
♪ هناك مقعد
للجميع ♪

966
00:50:19,227 --> 00:50:22,980
♪ عليك أن تفعل ذلك
ابتسامة من العبوس ♪

967
00:50:22,980 --> 00:50:25,853
♪ عليك أن تبتسم
خارج العبوس ♪

968
00:50:25,853 --> 00:50:32,860
♪ عليك أن تبتسم
خارج العبوس الآن ♪

969
00:50:32,860 --> 00:50:34,702
♪ قم بلفها رأسًا على عقب ♪

970
00:50:37,075 --> 00:50:40,418
لن نتحدث أبدًا
من هذا مرة أخرى.

971
00:50:41,619 --> 00:50:45,253
-(يضحك)
-وداعا! (يضحك)

972
00:50:55,173 --> 00:50:57,475
حسنا، ما هو
يحدث هنا؟

973
00:50:57,475 --> 00:50:59,477
يبدو الأمر وكأننا نشعر بالملل
أو شيء من هذا.

974
00:50:59,477 --> 00:51:03,101
-نحن لسنا بالملل، بوتشي.
نحن في حيرة من أمرنا.
-نعم.

975
00:51:11,739 --> 00:51:14,652
-بصقها.
-شيشي: بصقها.

976
00:51:14,652 --> 00:51:16,614
-بصقها.
-بصقها!

977
00:51:16,614 --> 00:51:17,655
ينظر!

978
00:51:17,655 --> 00:51:18,996
(صراخ)

979
00:51:18,996 --> 00:51:20,658
(صراخ)

980
00:51:20,658 --> 00:51:25,583
واحد منهم راكبي الأمواج
من يقف دائمًا في الخلف
الولايات المتحدة ولا تقول شيئًا أبدًا ،

981
00:51:25,583 --> 00:51:28,256
-هو مستيقظ و--
-فقط تألقت
واختفت...

982
00:51:28,256 --> 00:51:30,128
في أجواء رقيقة!

983
00:51:30,128 --> 00:51:32,630
-مثل الساحر...
-(يلهث)

984
00:51:32,630 --> 00:51:35,803
القيام بخدعة سحرية...
على نفسه.

985
00:51:35,803 --> 00:51:36,844
(يلهث)

986
00:51:38,266 --> 00:51:40,057
المتأنق، لقد حصلت
بعض الأنابيب الجسدية.

987
00:51:40,057 --> 00:51:41,389
لديك تماما
أن أكون في فرقة ركوب الأمواج الخاصة بي.

988
00:51:41,389 --> 00:51:42,980
أنا ألعب GNARLACIOUS
ديجيريدو.

989
00:51:42,980 --> 00:51:44,982
-(بيتبوكس)
-شكرا! لماذا؟
نحن نتحدث بصوت عال جدا؟

990
00:51:46,724 --> 00:51:49,647
-في وقت لاحق يا صديقي.
-أراك لاحقًا! تمام!

991
00:51:49,647 --> 00:51:51,819
أوه، ليلا. أهلاً.
أم... (يزيل الحلق)

992
00:51:51,819 --> 00:51:54,822
هل تريد التسكع؟
لقد كنت أعمل
على بعض المظاهر الجديدة.

993
00:51:54,822 --> 00:51:58,866
تحقق منها.
أنا أسمي هذا
وسيم مدروس.

994
00:51:58,866 --> 00:52:01,869
هذا هو المدخن الروحي.

995
00:52:01,869 --> 00:52:04,372
(يضحك)
هؤلاء رائعون،
تانر، ولكن لا أستطيع.

996
00:52:04,372 --> 00:52:07,505
لدينا واجبات حساب التفاضل والتكامل.
انها مثيرة جدا.

997
00:52:07,505 --> 00:52:12,089
أوه. أوه، حسنا.
اه، حسنًا، استمتع بوقتك...
(ضحكة مكتومة)

998
00:52:15,173 --> 00:52:16,424
بدوني.

999
00:52:20,888 --> 00:52:23,221
نحن أبعد من أي وقت مضى
من التحدث معهم
في العودة.

1000
00:52:23,221 --> 00:52:25,022
أنت تشاهد ليلا،
سأشاهد تانر.

1001
00:52:25,022 --> 00:52:26,103
(تنهد)

1002
00:52:27,185 --> 00:52:29,227
لقد تعلمت كل هذا
أشياء جديدة، وبعد ذلك
كنت أجلس هناك،

1003
00:52:29,227 --> 00:52:30,898
وأنا أقول، "مرحبًا،
لماذا لا أقوم بمظهر جديد؟"

1004
00:52:30,898 --> 00:52:33,361
لذلك، قمت بعمل مظهر جديد،
وكان متمردًا متمردًا،
هل تعلم؟

1005
00:52:33,361 --> 00:52:37,825
(يضحك) وبعد ذلك--
ما هو الآخر؟
لا أستطيع أن أفكر في ما كان عليه.

1006
00:52:39,447 --> 00:52:42,580
أوه نعم.
المتجول الغامض.

1007
00:52:42,580 --> 00:52:44,121
وبعد ذلك، أيها الرجل المفكر.

1008
00:52:44,121 --> 00:52:45,743
(يضحك، يصرخ)

1009
00:52:45,743 --> 00:52:50,918
-هنا. التحقق من ذلك.
-أوه، شكرا. مم.

1010
00:52:53,461 --> 00:52:57,425
أوه. مرحبًا، أنا متوسطة الحجم.
(يضحك)

1011
00:53:00,137 --> 00:53:01,429
لا تزال تبدو جيدة.

1012
00:53:20,408 --> 00:53:24,322
-برادي، هل يمكنني التحدث
لك لمدة ثانية؟
-نعم بالتأكيد.

1013
00:53:24,322 --> 00:53:28,496
أم، لقد كنت أفكر
عن الأشياء.

1014
00:53:28,496 --> 00:53:31,749
وأنا لا أحب عادة
للتفكير في الأشياء.

1015
00:53:31,749 --> 00:53:32,960
(ضحكة مكتومة)

1016
00:53:34,382 --> 00:53:36,594
(يقطع حلقه) كما ترى...

1017
00:53:37,755 --> 00:53:40,718
أنا أفترض دائما
ليلا سوف فقط
كن هناك من أجلي.

1018
00:53:41,759 --> 00:53:43,761
لكن...

1019
00:53:43,761 --> 00:53:47,395
في تلك الليلة عندما
لقد ركضت إلى الماء
مع قلادتها،

1020
00:53:47,395 --> 00:53:49,847
لقد أعطاني
هذا الشعور الغريب
في معدتي.

1021
00:53:50,848 --> 00:53:52,310
شعرت بذلك،

1022
00:53:52,310 --> 00:53:55,353
مثل عندما أشرب
ميلك شيك سريع جدًا.
(يضحك)

1023
00:53:55,353 --> 00:53:56,484
(ضحكة مكتومة)

1024
00:53:56,484 --> 00:53:59,527
شعرت بذلك،

1025
00:53:59,527 --> 00:54:01,569
مثل الأشياء،

1026
00:54:01,569 --> 00:54:05,202
قد لا تنجح.

1027
00:54:06,824 --> 00:54:10,037
(ضحكة مكتومة)
إنه يسمى القلق.

1028
00:54:10,037 --> 00:54:11,789
نعم نعم. الذي - التي.

1029
00:54:13,170 --> 00:54:16,213
والشيء هو،
الأشياء تعمل دائمًا بالنسبة لي.

1030
00:54:19,377 --> 00:54:23,090
ولكن، هنا، الآن،
أنا-- لا يزال لدي هذا الشعور.

1031
00:54:24,141 --> 00:54:26,053
-يقلق؟
-نعم. نعم.

1032
00:54:28,265 --> 00:54:32,480
أنا قلقة من أن ليلا أرادت ذلك
للقدوم إلى هذا العالم الغريب
لأنني لم أكن كافياً لها.

1033
00:54:33,891 --> 00:54:35,192
(ضحكة مكتومة)

1034
00:54:39,567 --> 00:54:40,988
نعم.

1035
00:54:45,072 --> 00:54:48,576
أعني، أعتقد
كل ما يمكنك فعله حقًا

1036
00:54:48,576 --> 00:54:52,410
هو الأفضل
المتأنق يمكنك أن تكون
ونأمل أن يكون هذا كافيا.

1037
00:54:53,541 --> 00:54:55,042
هل هذا ما
هل تفعل مع ماك؟

1038
00:54:56,123 --> 00:54:59,677
أم، ليس--
ليس في الآونة الأخيرة، لا.

1039
00:55:01,298 --> 00:55:03,300
نحن نحقق نجاحًا كبيرًا
رقعة خشنة.

1040
00:55:05,343 --> 00:55:08,426
لقد كنت أعمل
على شيء لم أفعله
أخبرها عن ذلك حتى الآن.

1041
00:55:08,426 --> 00:55:09,847
ما هذا؟

1042
00:55:11,479 --> 00:55:14,101
(ضحكة مكتومة) هيا.

1043
00:55:17,645 --> 00:55:21,108
-هل هذه ألواح التزلج على الماء؟
-نعم. إنها جميعها ألواح ركوب الأمواج،
لكن النماذج الأولية.

1044
00:55:21,108 --> 00:55:23,030
مثل هذا.
لديها زعانف دوارة،

1045
00:55:23,030 --> 00:55:24,532
حتى تتمكن من تصفح الإنترنت
في أي اتجاه.

1046
00:55:24,532 --> 00:55:26,944
أو هذا.
إنها واحدة من المفضلة.

1047
00:55:26,944 --> 00:55:29,156
إنها حقيبتي لركوب الأمواج.

1048
00:55:29,156 --> 00:55:31,288
لذا، قم بطي لوحتك،
ضعها في حقيبتك،

1049
00:55:31,288 --> 00:55:33,541
ويرتفع
في الحمل،
ثم، عندما تهبط،

1050
00:55:34,712 --> 00:55:37,084
-أنت جاهز لركوب الأمواج.
-هذا رائع جدًا!

1051
00:55:37,084 --> 00:55:40,167
-نعم.
-انتظر، ص--
إذًا، أنت صنعت كل هذه الأشياء؟

1052
00:55:40,167 --> 00:55:43,170
-أه-هه.
-لم أصنع أي شيء قط.
ما كل هذه الأشياء؟

1053
00:55:43,170 --> 00:55:45,302
هذا مجنون.

1054
00:55:45,302 --> 00:55:47,054
إذن، لقد فعلت
مدخلان للمياه

1055
00:55:47,054 --> 00:55:48,886
هذا يؤدي
إلى التوربين المائي المختوم

1056
00:55:48,886 --> 00:55:50,968
هذا يذهب أيضا
إلى الداخل
بطارية ليثيوم أيون.

1057
00:55:50,968 --> 00:55:55,142
إذن، لدينا
مشغل هوائي
هذا متصل بهذه الفتحة،

1058
00:55:55,142 --> 00:55:58,105
وهذا يجعلها مفتوحة
عندما أريد ذلك.

1059
00:55:58,105 --> 00:56:01,188
اه، كل شيء
لقد قلت للتو،

1060
00:56:01,188 --> 00:56:03,320
ليس لدي أي فكرة
ماذا يعني ذلك؟

1061
00:56:03,320 --> 00:56:04,902
(كلاهما يضحك)

1062
00:56:04,902 --> 00:56:08,616
في الأساس، لوح التزلج هذا
لا تحتاج إلى أي موجات.

1063
00:56:10,157 --> 00:56:12,249
حسنًا، هذا إذا نجح الأمر.

1064
00:56:12,249 --> 00:56:14,371
هذا رائع جدًا.

1065
00:56:14,371 --> 00:56:16,333
لماذا لا تستطيع أن تقول ماك؟

1066
00:56:19,256 --> 00:56:22,590
لأن...
لا أعتقد
سوف تحصل عليه.

1067
00:56:22,590 --> 00:56:26,173
كما تعلمون، أنا الإنفاق
الكثير من الوقت على ألواح ركوب الأمواج.

1068
00:56:26,173 --> 00:56:28,766
لقد حصلت
تم رسم حياتها كلها.
إنها تريد الذهاب إلى الكلية.

1069
00:56:28,766 --> 00:56:30,848
كلية؟ ما هذا--

1070
00:56:30,848 --> 00:56:34,011
أين هو--ما هو--
أين الكلية؟

1071
00:56:34,011 --> 00:56:36,063
(تنهد)
إنه بعيد.

1072
00:56:36,063 --> 00:56:38,145
وهو كامل
من الأشخاص المثيرين للإعجاب،
مثلها.

1073
00:56:38,145 --> 00:56:40,017
إنه-- إنه ليس مكانًا
حيث رجل مثلي

1074
00:56:40,017 --> 00:56:41,729
يمكن أن يتجول
من خلال صنع ألواح ركوب الأمواج.

1075
00:56:41,729 --> 00:56:43,821
أنا أفهم، برادي.

1076
00:56:43,821 --> 00:56:48,986
ربما المشكلة هي ذلك
أنت لست تان بما فيه الكفاية.

1077
00:56:48,986 --> 00:56:50,828
(كلاهما يضحك)

1078
00:56:56,243 --> 00:57:00,127
ماك، لم أكن أعرف أبدًا
يمكن أن أكون سعيدًا جدًا.

1079
00:57:04,001 --> 00:57:06,343
يعني أنا أحب كل شيء،

1080
00:57:06,343 --> 00:57:09,717
الفصول الصعبة،
المحادثات المثيرة للاهتمام،

1081
00:57:09,717 --> 00:57:11,679
ملمع الشفاه المنكه.

1082
00:57:11,679 --> 00:57:14,221
أعني حقا.
تريبل فانيلا كيوي بيري؟

1083
00:57:14,221 --> 00:57:16,223
(كلاهما يضحك)

1084
00:57:16,223 --> 00:57:18,435
لم أكن أعلم بوجوده مطلقًا
أكثر من فانيلا واحدة.

1085
00:57:19,607 --> 00:57:21,939
-هل يمكنني--
-نعم.

1086
00:57:21,939 --> 00:57:26,824
اه، ليلا، هذا هو الشيء.
عالمنا ليس حقا
كل هذا عظيم.

1087
00:57:26,824 --> 00:57:30,568
أوه، هناك نهائيات،
والضرائب، والاحتباس الحراري،

1088
00:57:30,568 --> 00:57:32,910
والتعليقات،
والحمامات العامة.

1089
00:57:34,031 --> 00:57:36,243
لقد كان الأمر جيدًا حقًا
العودة إلى عالمك.

1090
00:57:36,243 --> 00:57:40,457
ليس لديك
للقلق بشأن مستقبلك
أو اختيار الكلية المناسبة.

1091
00:57:40,457 --> 00:57:42,249
لديك ولد
هذا يحبك.

1092
00:57:45,132 --> 00:57:48,546
لديك ولد
هذا يحبك.

1093
00:57:48,546 --> 00:57:51,639
يمين؟ وأنت تريد
أكثر من ذلك، أليس كذلك؟

1094
00:57:53,851 --> 00:57:56,183
تريد أن تعيش الحياة
على أكمل وجه.

1095
00:57:57,515 --> 00:57:58,686
أريد ذلك أيضًا.

1096
00:58:01,398 --> 00:58:03,811
لكن ليلا،
أن تكون مع الشخص المناسب

1097
00:58:03,811 --> 00:58:06,694
يمكن في الواقع
اجعل الحياة أكثر امتلاءً.

1098
00:58:06,694 --> 00:58:09,486
إذا كان لديك
نفس العاطفة،
نفس القيادة.

1099
00:58:11,158 --> 00:58:13,160
أو ربما ذلك
لا يساعد على الإطلاق.

1100
00:58:16,534 --> 00:58:18,786
كما تعلمون، ربما هو فقط
عليه أن يحترم شغفك

1101
00:58:18,786 --> 00:58:20,708
وليس الاحتفاظ بها
أسرار منك

1102
00:58:20,708 --> 00:58:22,379
واحصل على غرابة
عندما تكون مشغولا.

1103
00:58:22,379 --> 00:58:24,672
أنا--لا أعرف.
كل شيء مربك جدًا هنا،

1104
00:58:24,672 --> 00:58:26,423
وهذا هو السبب
يجب عليك العودة إلى المنزل.

1105
00:58:31,969 --> 00:58:33,931
ماذا؟
ما هو الخطأ؟

1106
00:58:36,053 --> 00:58:38,726
تبدو طبيعيا.

1107
00:58:38,726 --> 00:58:40,267
-(رن الهاتف)
-أوه.

1108
00:58:42,640 --> 00:58:43,771
مرحبًا؟

1109
00:58:43,771 --> 00:58:46,063
-إنه ماك.
-أوه.

1110
00:58:46,063 --> 00:58:48,355
-(يحاكي نعيق الطيور)
-نعم.

1111
00:58:49,446 --> 00:58:50,778
ماذا؟

1112
00:58:50,778 --> 00:58:54,491
-مرحبا ماك! (يضحك)
-نعم، سنكون على حق.

1113
00:58:54,491 --> 00:58:56,363
-تانر، علينا أن نذهب.
تعال!
-هاه؟

1114
00:58:56,363 --> 00:58:58,245
♪ مامبو، مامبو ♪

1115
00:58:58,245 --> 00:59:00,828
♪ مامبو ♪
(الغناء بالإسبانية)

1116
00:59:00,828 --> 00:59:02,750
من! (يضحك)

1117
00:59:02,750 --> 00:59:04,712
♪ مامبو، مامبو ♪

1118
00:59:04,712 --> 00:59:06,373
(الغناء بالإسبانية)

1119
00:59:06,373 --> 00:59:08,375
♪ مامبو، مامبو ♪

1120
00:59:08,375 --> 00:59:09,927
♪ مامبو ♪

1121
00:59:12,760 --> 00:59:14,672
(آهات)

1122
00:59:15,723 --> 00:59:19,096
-تانر!
-ليلا، أنت تبدو كذلك
ليلا المستقبلية.

1123
00:59:19,096 --> 00:59:20,848
-(يمسح حلقه) رائع.
- رائع للغاية.

1124
00:59:20,848 --> 00:59:23,230
لا، ليس رائعًا على الإطلاق،
في الواقع. غير رائع للغاية.

1125
00:59:23,230 --> 00:59:25,522
انها ليست من المفترض
لتكون قادرًا على الظهور بمظهر عصري.

1126
00:59:25,522 --> 00:59:26,854
يبتسم.

1127
00:59:29,066 --> 00:59:32,189
- لا يوجد أسنان لامعة!
-مم.

1128
00:59:32,189 --> 00:59:33,951
-ماذا تفعل؟
-لا بأس. لا بأس.

1129
00:59:33,951 --> 00:59:35,653
-ما أنت-- توقف عن ذلك.
-فقط اذهب معها.

1130
00:59:36,994 --> 00:59:39,536
-يا. ماذا--ما أنت--
-انظر. مبتل.

1131
00:59:39,536 --> 00:59:44,411
ماذا يحدث؟ ما هي--
ما هو-- لماذا شعري
اسفنجي جدا ويعرج؟

1132
00:59:44,411 --> 00:59:46,964
لا أفهم!
ما هو هذا الشعور؟

1133
00:59:46,964 --> 00:59:50,127
(صراخ)

1134
00:59:50,127 --> 00:59:51,919
برادي، هل تفهم
ماذا يحدث؟

1135
00:59:51,919 --> 00:59:54,091
الجوهر كله
من هم
يتغير.

1136
00:59:54,091 --> 00:59:55,512
يمكن أن يكونوا كذلك
عالقة هنا إلى الأبد،

1137
00:59:55,512 --> 00:59:57,344
أو النسيج كله
من واقعنا يمكن
فقط قم بفتحها.

1138
00:59:57,344 --> 00:59:59,386
-علينا إعادتهم.
-حسنا، ربما ينبغي علينا ذلك
فقط أخبرهم

1139
00:59:59,386 --> 01:00:00,517
من أين أتوا،
ماذا يفعلون؟

1140
01:00:00,517 --> 01:00:02,059
هل نحن قلقون ماذا؟
ماذا قد يفعل بهم؟

1141
01:00:02,059 --> 01:00:03,600
حسنا، نحن نفاد
من الخيارات، ماك.

1142
01:00:03,600 --> 01:00:05,893
(تتنهد) ليلا، تانر.

1143
01:00:05,893 --> 01:00:08,355
أنت مجرد شخصيات مختلقة
من فيلم. أنت لست حقيقيا.

1144
01:00:08,355 --> 01:00:09,526
هاه؟

1145
01:00:11,148 --> 01:00:13,781
ربما كنت سأفعل ذلك
سهلت الأمر عليهم
بلطف أكثر.

1146
01:00:13,781 --> 01:00:17,785
ولكن، اه، فيلم؟
لا أفهم.

1147
01:00:17,785 --> 01:00:19,787
-هنا. انظر إلى هذا.
-(تشغيل الموسيقى)

1148
01:00:22,239 --> 01:00:24,041
-هل تحب ركوب الأمواج؟
-أنا أعرف.

1149
01:00:24,041 --> 01:00:25,913
مرحبًا، نحن نفعل...

1150
01:00:25,913 --> 01:00:28,956
الأشياء التي نقوم بها عادة.

1151
01:00:28,956 --> 01:00:30,457
أنتم يا رفاق
من عالم خيالي.

1152
01:00:30,457 --> 01:00:32,960
عالم السينما.
فيلمي المفضل.
إنه المكان الذي التقيت فيه أنا وماك.

1153
01:00:34,011 --> 01:00:36,593
لكني لا أريد
للعيش في عالم السينما.

1154
01:00:36,593 --> 01:00:37,925
أنا--ولكنك تفعل ذلك.

1155
01:00:37,925 --> 01:00:39,927
لهذا السبب حياتك
لقد كنت دائمًا مثالية جدًا، ليلا.

1156
01:00:39,927 --> 01:00:41,258
إنه المكان الذي تنتمي إليه.

1157
01:00:42,680 --> 01:00:44,722
(تنهد)
كيف نفعل ذلك؟
اجعلهم يفهمون؟

1158
01:00:46,223 --> 01:00:49,026
يمكننا أن نشرح لهم
باللغة التي يعرفونها.

1159
01:00:50,027 --> 01:00:51,228
تقصد...

1160
01:00:52,479 --> 01:00:55,192
-ها نحن ذا.
-نعم.

1161
01:01:02,079 --> 01:01:05,542
لا، يا رفاق، بصراحة،
الحياة أفضل في الفيلم.

1162
01:01:05,542 --> 01:01:07,624
-نعم!
-(يرن الجرس)

1163
01:01:07,624 --> 01:01:08,665
رجل 1:
هادئ على المجموعة.

1164
01:01:08,665 --> 01:01:10,587
-الرجل 2: هادئ في موقع التصوير.
-الرجل 1: التشغيل.

1165
01:01:10,587 --> 01:01:11,919
-(تشغيل الموسيقى)
-الرجل 1: صوت متدحرج.

1166
01:01:11,919 --> 01:01:13,500
-الرجل 2: السرعة.
-الرجل 1: الكاميرا الدوارة.

1167
01:01:13,500 --> 01:01:14,591
رجل 2:
المتداول.

1168
01:01:14,591 --> 01:01:18,595
♪ عليك اللعب
المشهد ♪

1169
01:01:18,595 --> 01:01:21,678
♪ على الشاشة الفضية ♪

1170
01:01:21,678 --> 01:01:25,933
- ♪ يجب أن تعيش
الحلم ♪
-العمل!

1171
01:01:25,933 --> 01:01:29,016
♪ كاميرا الأضواء-
شيء العمل ♪

1172
01:01:29,016 --> 01:01:31,358
-التراجع!
- ♪ الماء
أزرق تكنيكولور ♪

1173
01:01:31,358 --> 01:01:33,270
♪ والأمواج
لا تفوت جديلة ♪

1174
01:01:33,270 --> 01:01:35,112
- ♪ ليس شعرة
خارج المكان ♪
-الكمال!

1175
01:01:35,112 --> 01:01:36,774
- ♪ كل سطر
اللقطة المثالية ♪
-جيد. يذهب.

1176
01:01:36,774 --> 01:01:41,118
♪ عليك اللعب
المشهد ♪

1177
01:01:41,118 --> 01:01:44,241
♪ جاهز
الشاشة الفضية ♪

1178
01:01:44,241 --> 01:01:48,165
♪ متوقف،
إنه أفضل في القصة ♪

1179
01:01:48,165 --> 01:01:49,877
♪ ذكي دائمًا،
لا تتلفظ بكلمة أبدًا ♪

1180
01:01:49,877 --> 01:01:53,500
♪ لقد حصلت على الجزء، واو ♪

1181
01:01:53,500 --> 01:01:55,422
♪ إنه أفضل
عندما تستيقظ ♪

1182
01:01:55,422 --> 01:01:57,254
♪ نفس النعناع
والمكياج المثالي ♪

1183
01:01:57,254 --> 01:01:59,296
♪ أنت عمل فني ♪

1184
01:01:59,296 --> 01:02:02,679
♪ ولا أحد على الإطلاق
يكسر قلبك ♪

1185
01:02:02,679 --> 01:02:04,301
(يرتشف)

1186
01:02:04,301 --> 01:02:08,605
♪ عليك
العب المشهد ♪

1187
01:02:08,605 --> 01:02:11,518
♪ جاهز
الشاشة الفضية ♪

1188
01:02:11,518 --> 01:02:15,943
-♪ نعم، نعم ♪
-♪ لا يهم أين
لقد كنت ♪

1189
01:02:15,943 --> 01:02:19,116
♪ الأوقات الجيدة
يتم التكبير ♪

1190
01:02:19,116 --> 01:02:21,278
♪ يمكنك أن تحلم
ولكن لا أحد ينام ♪

1191
01:02:21,278 --> 01:02:23,240
- ♪ قل كلمة سيئة
وهو يصفر ♪
-(صفير)

1192
01:02:23,240 --> 01:02:24,862
♪ يمكنك الحصول عليه
وأكل كعكتك ♪

1193
01:02:24,862 --> 01:02:26,623
♪ لا تحتاج أبدًا
استراحة في الحمام ♪

1194
01:02:26,623 --> 01:02:29,957
- ♪ عليك أن تلعب المشهد ♪
-(يصرخ)

1195
01:02:29,957 --> 01:02:33,871
♪ على الشاشة الفضية ♪

1196
01:02:33,871 --> 01:02:36,043
♪ قف ♪

1197
01:02:36,043 --> 01:02:37,875
♪ إنه أفضل
في الموقع ♪

1198
01:02:37,875 --> 01:02:39,756
- ♪ لأنه يشعر
مثل الإجازة ♪
-(صوت الرعد)

1199
01:02:39,756 --> 01:02:43,380
♪ متعة فائقة، قف ♪

1200
01:02:43,380 --> 01:02:45,222
♪ إحضار الميزة
إلى الناس ♪

1201
01:02:45,222 --> 01:02:47,054
♪ إذا كان الأمر جيدًا،
سوف يصنعون تكملة ♪

1202
01:02:47,054 --> 01:02:49,096
♪ عندما ننتهي ♪

1203
01:02:49,096 --> 01:02:52,389
♪ الأمواج متروكة
تحت الشمس ♪

1204
01:02:52,389 --> 01:02:54,982
-(قراصنة يصرخون)
- ♪ مرحبًا ♪

1205
01:02:54,982 --> 01:02:56,273
♪ الرجل الطيب
يحفظ اليوم ♪

1206
01:02:56,273 --> 01:02:58,235
♪ الأشرار
اهرب ♪

1207
01:02:58,235 --> 01:03:01,989
♪ الجميع يرقصون متى
يبدأ تشغيل الموسيقى ♪

1208
01:03:11,038 --> 01:03:14,912
- ♪ مرحبًا! يا! ♪
-(يضحك)

1209
01:03:14,912 --> 01:03:16,753
-تانر!
-تانر!

1210
01:03:16,753 --> 01:03:18,465
♪ القطط الخاصة بك
رائعون دائمًا ♪

1211
01:03:18,465 --> 01:03:20,177
-♪ مهلا! ♪
-♪ لم يكن لديك أبدا
للذهاب إلى المدرسة ♪

1212
01:03:20,177 --> 01:03:22,179
-♪ نعم ♪
-♪ استعد
لإغلاقك ♪

1213
01:03:22,179 --> 01:03:24,551
♪ إنها قاعدة النهاية السعيدة ♪

1214
01:03:26,013 --> 01:03:30,637
-♪ عليك أن تلعب المشهد ♪
-♪ عليك أن تلعب المشهد ♪

1215
01:03:30,637 --> 01:03:34,351
-♪ نعم ♪
-♪ صعد على الشاشة الفضية ♪

1216
01:03:34,351 --> 01:03:37,895
-♪ صعد على الشاشة الفضية ♪
-♪ يجب أن تعيش
الحلم ♪

1217
01:03:37,895 --> 01:03:41,989
-♪ لا، لا، قم بتشغيل المشهد ♪
-♪ كاميرا الأضواء-
شيء العمل ♪

1218
01:03:41,989 --> 01:03:44,151
♪ لأنه أفضل
في فيلم ♪

1219
01:03:44,151 --> 01:03:46,113
♪ عندما التقيت بها
لقد كان رائعًا ♪

1220
01:03:46,113 --> 01:03:47,824
♪ إنه حيث الحب
صحيح دائمًا ♪

1221
01:03:47,824 --> 01:03:49,786
♪ عندما التقيت به
ثم عرفت ♪

1222
01:03:49,786 --> 01:03:53,710
-♪ عليك أن تلعب المشهد ♪
-♪ العب المشهد ♪

1223
01:03:53,710 --> 01:03:55,662
-هل يمكنني ذلك
توقيعك؟
-(صراخ)

1224
01:04:01,258 --> 01:04:04,841
♪ على الشاشة الفضية ♪

1225
01:04:04,841 --> 01:04:08,055
-(هتاف)
-لا!

1226
01:04:19,146 --> 01:04:22,569
أنا آسف، ولكن لا.

1227
01:04:23,780 --> 01:04:25,862
لا أريد أن أكون
تلك الفتاة بعد الآن.

1228
01:04:26,863 --> 01:04:30,157
لا أريد
شخص ما للكتابة
خطوطي بالنسبة لي.

1229
01:04:31,788 --> 01:04:33,790
أريد البقاء هنا.

1230
01:04:34,791 --> 01:04:36,293
للأبد.

1231
01:04:37,834 --> 01:04:39,496
أم-- ليلا!

1232
01:04:41,668 --> 01:04:44,501
(تنهد)
حسناً، كان ذلك درامياً،
ويحتمل أن تكون فظيعة.

1233
01:04:51,178 --> 01:04:52,719
مرحبًا، حركه!
خارج الطريق،
خارج الطريق،

1234
01:04:52,719 --> 01:04:54,011
خارج الطريق،
خارج الطريق.

1235
01:04:54,011 --> 01:04:57,604
(الهمهمات) حسنا!
أعتقد أن هناك فقط
شيء واحد علينا أن نفعله.

1236
01:04:57,604 --> 01:04:58,895
المجموعة:
نعم؟

1237
01:04:58,895 --> 01:05:01,608
وهذا ليس كذلك
افعل أي شيء وتظاهر
أن لا شيء سيء يحدث.

1238
01:05:01,608 --> 01:05:03,020
يبدو جيدا؟
ممتاز. تمام.

1239
01:05:03,020 --> 01:05:05,943
بوتشي، بوتشي! قف.

1240
01:05:05,943 --> 01:05:08,905
(يلهث)
يا إلهي.

1241
01:05:08,905 --> 01:05:11,989
-أنت لست كذلك
سأصدق هذا.
-تشيتشي، ما الأمر؟

1242
01:05:11,989 --> 01:05:14,201
كنا نسير
مع أصدقائنا،
السيارة الجانبية وكاتم الصوت،

1243
01:05:14,201 --> 01:05:16,373
و بوم!
لقد صعدوا واختفوا.

1244
01:05:16,373 --> 01:05:18,455
أوه، هذا أمر فظيع.

1245
01:05:18,455 --> 01:05:20,377
لقد كانت الشعوب
تختفي اليسار واليمين!

1246
01:05:20,377 --> 01:05:23,630
-(أنين)
-أي واحد منا يمكن أن يكون التالي!

1247
01:05:23,630 --> 01:05:24,671
أوه.

1248
01:05:27,924 --> 01:05:29,506
حسنًا، بدأت الأمور
الذهاب بشكل خاطئ

1249
01:05:29,506 --> 01:05:32,139
منذ تانر وليلا
انطلقت إلى المحيط.

1250
01:05:32,139 --> 01:05:34,261
تعتقد أنهم يغادرون
يتم ترسيخه بطريقة أو بأخرى

1251
01:05:34,261 --> 01:05:36,813
-مع هذه السلسلة من الأحداث؟
-نعم، أفعل. مهلا، ما هذا؟

1252
01:05:36,813 --> 01:05:37,894
المجموعة:
أوه!

1253
01:05:46,403 --> 01:05:48,065
هذه هي نفس القلادة
أختي كان

1254
01:05:48,065 --> 01:05:49,446
عندما اختفت
في المحيط.

1255
01:05:49,446 --> 01:05:53,870
ربما يمكننا استخدامه أيضًا.
يمكننا العثور على تانر وليلا.

1256
01:05:53,870 --> 01:05:56,283
سوف نعيدهم،
وبعد ذلك ربما كل شيء
سيكون طبيعيا مرة أخرى.

1257
01:05:56,283 --> 01:05:59,206
نحن نغادر؟
يجب أن أذهب إلى المنزل
واحصلي على بعض مثبتات الشعر.

1258
01:05:59,206 --> 01:06:01,498
-هذا لا يسافر بشكل جيد.
- ليس لدينا الوقت يا تشيتش.

1259
01:06:01,498 --> 01:06:03,420
-قف!
-علينا أن نصل إلى هناك الآن،

1260
01:06:03,420 --> 01:06:05,042
قبل المزيد منا
ابدأ بالاختفاء.

1261
01:06:05,042 --> 01:06:07,634
ولكن، انتظر.
أين يوجد بالضبط؟

1262
01:06:07,634 --> 01:06:11,298
كيف من المفترض
هل تعلم يا ستراتس؟ أنا لا
لقد كنت هناك، حتى الآن. تعال.

1263
01:06:11,298 --> 01:06:13,720
أوه نعم.
الماء يعطيك
المخاوف، أليس كذلك؟

1264
01:06:13,720 --> 01:06:15,392
نعم، إنه كذلك،

1265
01:06:15,392 --> 01:06:18,645
ولكن بعض الأشياء
أكبر من المخاوف.

1266
01:06:18,645 --> 01:06:22,019
-الآن، دعونا نذهب!
-(يصرخ)

1267
01:06:23,310 --> 01:06:25,102
صحيح.

1268
01:06:30,867 --> 01:06:32,199
(الصراخ)

1269
01:06:34,491 --> 01:06:37,374
-لقد انتهى الأمر يا ماك.
-لا، ربما لا يزال يغسل.

1270
01:06:37,374 --> 01:06:39,456
آخر مرة، انتهى بي الأمر
في عالم سينمائي موازي.

1271
01:06:39,456 --> 01:06:41,248
ماك: هل لديك
هل هناك أي أفكار أفضل؟
فقط استمر في البحث.

1272
01:06:41,248 --> 01:06:42,669
لا تأخذ هذا
خارج علي.

1273
01:06:42,669 --> 01:06:44,791
لم أكن الوحيد
من قام بتبديد الأمر للتو،

1274
01:06:44,791 --> 01:06:47,003
مثل، "مرحبًا،
ليلا، خمن ماذا؟
أنت لست حقيقيا."

1275
01:06:47,003 --> 01:06:49,386
حقا، وهذا هو خطأي؟
وإلا كيف يجب أن أقول ذلك؟

1276
01:06:49,386 --> 01:06:51,178
لا أعرف!
كان من الممكن أن تكون كذلك
أقل مباشرة.

1277
01:06:51,178 --> 01:06:54,891
أقل مباشرة، مثل،
أبقيت الأمر سرا عنها؟
أبقيتها في الظلام؟

1278
01:06:54,891 --> 01:06:57,184
نعم، لأن هذا
تم العمل بشكل جيد
لك، في الآونة الأخيرة.

1279
01:06:57,184 --> 01:06:58,765
حسنًا، ربما ينبغي علينا ذلك
اذهب واطلب المساعدة من سبنسر.

1280
01:06:59,766 --> 01:07:01,938
حقًا؟
هل عدنا إلى ذلك؟

1281
01:07:01,938 --> 01:07:04,351
ماذا عن هذا؟
أنت فقط تستمر في البحث
هناك.

1282
01:07:04,351 --> 01:07:06,143
-أنا أنظر هنا.
-نعم، حسنًا مني.

1283
01:07:07,734 --> 01:07:08,775
(الصراخ)

1284
01:07:12,529 --> 01:07:15,072
ما الذي كان يدور حوله ذلك؟

1285
01:07:15,072 --> 01:07:19,366
أعتقد أنهم كانوا يتجادلون.

1286
01:07:19,366 --> 01:07:21,078
لكنهم ليسوا كذلك
في العصابات المتنافسة.

1287
01:07:22,749 --> 01:07:24,961
هنا، على ما أعتقد،
الأزواج يفعلون ذلك أيضًا.

1288
01:07:29,086 --> 01:07:30,967
أنا لا أحب ذلك.

1289
01:07:32,509 --> 01:07:34,301
وأنا كذلك.

1290
01:07:36,673 --> 01:07:39,596
-حسنا، هذا غريب.
-ماذا؟

1291
01:07:39,596 --> 01:07:41,438
(يضحك)
لماذا تلك القطط المجنونة؟

1292
01:07:41,438 --> 01:07:43,270
ارتداء ملابسهم
في الماء؟

1293
01:07:43,270 --> 01:07:46,603
ماذا؟
ليلا، تلك ليست قطط.

1294
01:07:47,894 --> 01:07:50,317
-(أحاديث متداخلة)
-هو-هو-هو! نعم!

1295
01:07:50,317 --> 01:07:53,650
-(شهقة) هؤلاء...
-شباب.

1296
01:07:53,650 --> 01:07:55,152
(لهث)

1297
01:07:55,152 --> 01:07:57,284
-تانر!
-ليلا!

1298
01:07:57,284 --> 01:07:59,075
-كلاهما: أصدقاؤنا!
-أوه!

1299
01:07:59,075 --> 01:08:02,038
-تانر! ليلا!
-(هتاف)

1300
01:08:04,541 --> 01:08:06,833
هؤلاء الناس
مصنوع من المطاط.

1301
01:08:06,833 --> 01:08:09,466
(يستمر الهتاف)

1302
01:08:11,548 --> 01:08:13,840
هل تمزح معي؟

1303
01:08:19,806 --> 01:08:22,219
أهلاً. أهلاً.
تعال هنا.

1304
01:08:31,608 --> 01:08:34,441
بوتشي! لوغنوت!
تشيتشي! الدعامات!

1305
01:08:34,441 --> 01:08:36,823
الوغد!
سيكات! الضحك!

1306
01:08:36,823 --> 01:08:39,656
أوه، لقد فعلنا ذلك!
لقد وجدنا أنكم يا رفاق.

1307
01:08:39,656 --> 01:08:42,739
مرحبًا يا شباب. رائع.
ص-- أنتم جميعًا هنا.

1308
01:08:42,739 --> 01:08:44,831
ما هي؟
هل تفعل هنا؟

1309
01:08:44,831 --> 01:08:46,293
ماذا تقصد
ماذا نفعل هنا؟

1310
01:08:46,293 --> 01:08:48,915
-لقد جئنا لنأخذ
منزل تانر وليلا.
-تانر: ماذا؟

1311
01:08:48,915 --> 01:08:51,508
-لا.
-بوتشي: لا؟

1312
01:08:51,508 --> 01:08:53,750
لا أريد
للذهاب إلى المنزل، بوتشي.

1313
01:08:53,750 --> 01:08:55,802
لكن ليلا،
أنا أخوك.

1314
01:08:55,802 --> 01:08:58,515
ألا تفتقدني؟
ألا تفتقدنا جميعًا؟

1315
01:08:58,515 --> 01:09:01,678
-نعم.
-نعم. بالطبع. الكثير،

1316
01:09:01,678 --> 01:09:06,973
ولكن، حسنًا، لقد بدأت
لأجد نفسي هنا،
بوتشي. أنا سعيد.

1317
01:09:07,974 --> 01:09:09,686
حسنًا، انظري يا ليلا،
هذا كل الآبار والسلع،

1318
01:09:09,686 --> 01:09:11,608
لكن، كما ترى، الأمر هو،

1319
01:09:11,608 --> 01:09:14,191
العودة إلى المنزل، الأمور كما هي
البدء في الاختفاء، مثل.

1320
01:09:14,191 --> 01:09:15,652
انتظر، ما الذي يختفي؟

1321
01:09:15,652 --> 01:09:17,694
-الشعوب.
-الشعوب؟

1322
01:09:17,694 --> 01:09:19,656
نعم أيها الناس.
الناس بدأوا للتو

1323
01:09:19,656 --> 01:09:22,409
للتألق،
و POOF، وأنها تختفي.

1324
01:09:22,409 --> 01:09:25,542
ونحن لا نفعل ذلك
حتى تعرف أين
أو إذا كانوا يعودون.

1325
01:09:25,542 --> 01:09:27,704
هذا كل شيء.
هذا ما يحدث.

1326
01:09:27,704 --> 01:09:29,706
ليلا وتانر هما
نجوم الفيلم.

1327
01:09:29,706 --> 01:09:31,498
-بدون النجوم--
-ليس هناك فيلم.

1328
01:09:32,589 --> 01:09:34,671
إنها تختفي
من الوجود.

1329
01:09:34,671 --> 01:09:36,843
يا رفاق لديك
للعودة، على الفور.

1330
01:09:36,843 --> 01:09:38,054
عليك أن تذهب
العودة إلى الفيلم،

1331
01:09:38,054 --> 01:09:39,796
خلاف ذلك أنت
كل شيء سوف يختفي.

1332
01:09:39,796 --> 01:09:44,561
-ماذا فعلت؟ أنا--
-ليلا. ل-- ليس خطأك.

1333
01:09:44,561 --> 01:09:47,724
تمام؟ ليس هناك طريقة
كان بإمكانك أن تعرف
كان هذا سيحدث.

1334
01:09:47,724 --> 01:09:48,765
يجب أن أعود.

1335
01:09:50,016 --> 01:09:53,690
إنها مهمتنا
أن نكون شخصيات
في فيلم.

1336
01:09:56,903 --> 01:09:59,115
نعم، ما هي
الذي تتحدث عنه؟
ما الذي تتحدث عنه؟

1337
01:09:59,115 --> 01:10:00,697
انها معقدة.

1338
01:10:02,489 --> 01:10:04,080
سأفتقدك يا ​​ماك.

1339
01:10:05,412 --> 01:10:06,783
نعم، أنا أيضًا.

1340
01:10:08,245 --> 01:10:11,207
كما تعلمون، وبطريقة أو بأخرى،
سنكون أصدقاء دائمًا،

1341
01:10:11,207 --> 01:10:13,330
حتى لو كنا كذلك
في عوالم مختلفة.

1342
01:10:13,330 --> 01:10:14,831
أنا أعرف.

1343
01:10:17,884 --> 01:10:19,796
أتمنى فقط
لم يكن علي المغادرة.

1344
01:10:45,121 --> 01:10:47,994
-وداعا، برادي.
-كان من الرائع رؤيتك.

1345
01:10:47,994 --> 01:10:50,957
-نعم.
-اعتني بنفسك،
حسنًا؟

1346
01:10:52,669 --> 01:10:54,421
اذهب وارجع إلى المنزل.

1347
01:10:57,253 --> 01:11:00,176
إنه على حق.
يجب أن نحصل على
أنفسنا في المنزل.

1348
01:11:01,177 --> 01:11:02,218
تعال.

1349
01:11:06,262 --> 01:11:08,555
-ليلا: وداعا.
-الوداع.

1350
01:11:30,747 --> 01:11:32,619
لقد رحلوا.

1351
01:11:35,912 --> 01:11:38,875
-أم، استمع.
-هاي أم...

1352
01:11:43,510 --> 01:11:47,474
حسنًا، يجب أن أحصل على ذلك
إلى الرقص للإعداد.

1353
01:11:47,474 --> 01:11:50,477
نعم نعم.
أعتقد أنني سوف،

1354
01:11:50,477 --> 01:11:55,812
-أعتقد أنني سوف أراك هناك.
-نعم، أعتقد.

1355
01:12:01,398 --> 01:12:04,651
(عزف موسيقى الروك)

1356
01:12:04,651 --> 01:12:07,323
♪ تجول ♪

1357
01:12:07,323 --> 01:12:11,748
♪ طوال الوقت
الفضاء الداخلي
من الأمس ♪

1358
01:12:11,748 --> 01:12:16,373
♪ لم أفكر قط
أنني سأفقد طريقي ♪

1359
01:12:16,373 --> 01:12:18,835
♪ إنه عار ♪

1360
01:12:18,835 --> 01:12:23,920
♪ لا أعرف
ماذا أقول ♪

1361
01:12:23,920 --> 01:12:26,513
-(تتوقف الموسيقى)
-الرجل: حسنًا، جميعًا.

1362
01:12:26,513 --> 01:12:29,426
الفرقة تأخذ استراحة.
سنعود بعد 15.

1363
01:12:29,426 --> 01:12:32,769
-(الثرثرة)
-(تشغيل الموسيقى البطيئة)

1364
01:12:32,769 --> 01:12:35,772
وهنا شيء صغير
لإبطائه.

1365
01:12:35,772 --> 01:12:38,314
♪ واو، أوه ♪

1366
01:12:38,314 --> 01:12:40,857
♪ واو، أوه ♪

1367
01:12:42,238 --> 01:12:44,571
♪ إذا ابتسمت ♪

1368
01:12:44,571 --> 01:12:47,323
♪ الرقص وحده
لفترة من الوقت ♪

1369
01:12:49,536 --> 01:12:52,328
♪ هل تنقذني؟ ♪

1370
01:12:53,750 --> 01:12:54,911
♪ وإذا سقطت ♪

1371
01:12:54,911 --> 01:12:56,753
مرحبًا، هل--
هل تريد يا أم...

1372
01:12:56,753 --> 01:12:59,165
♪ أتمنى ذلك
بين ذراعيك ♪

1373
01:12:59,165 --> 01:13:00,707
- ♪ أعرف، أعرف، أعرف ♪
-لا أعرف.

1374
01:13:00,707 --> 01:13:04,170
♪ سوف تنقذني ♪

1375
01:13:09,506 --> 01:13:11,217
أحب الرقص.

1376
01:13:11,217 --> 01:13:12,469
♪ قف، قف، قف ♪

1377
01:13:12,469 --> 01:13:15,141
♪ عزيزي، أنقذني ♪

1378
01:13:22,188 --> 01:13:23,900
♪ قف، قف، قف ♪

1379
01:13:23,900 --> 01:13:27,233
♪ من فضلك
أنقذني ♪

1380
01:13:28,445 --> 01:13:30,697
♪ إذا ابتسمت ♪

1381
01:13:30,697 --> 01:13:33,700
♪ الرقص وحده
لبعض الوقت ♪

1382
01:13:33,700 --> 01:13:35,702
-♪ أوه، واو ♪
-ما الأمر يا صاح؟

1383
01:13:35,702 --> 01:13:37,954
كما تعلمون، رقصات المدرسة
ليس المشهد الخاص بي عادةً،

1384
01:13:37,954 --> 01:13:40,086
ولكن هذه الفاكهة
هو في الواقع رحيق جميل.

1385
01:13:40,086 --> 01:13:42,088
♪ إذا سقطت ♪

1386
01:13:42,088 --> 01:13:44,881
♪ أنا آمل
إنه بين ذراعيك ♪

1387
01:13:44,881 --> 01:13:47,964
♪ أعرف، أعرف، أعرف ♪

1388
01:13:47,964 --> 01:13:50,096
هل أنت بخير يا صاح؟

1389
01:13:50,096 --> 01:13:52,889
نعم، أنا جيد.

1390
01:13:52,889 --> 01:13:54,350
تخمين الأشياء
ليست SIMPATICO تماما

1391
01:13:54,350 --> 01:13:56,553
مع القليل
أرنب الشاطئ؟

1392
01:13:56,553 --> 01:13:57,724
نعم.

1393
01:13:57,724 --> 01:14:01,107
الأمور قليلة
ليس سيمباتيكو.

1394
01:14:01,107 --> 01:14:03,820
أنا أتساءل كيف
أستطيع أن أفعل الأشياء

1395
01:14:03,820 --> 01:14:07,023
ليس سيمباتيكو،
هل تعلم؟

1396
01:14:07,023 --> 01:14:09,696
يضربني، وإخوانه.
لكنني متأكد تمامًا

1397
01:14:09,696 --> 01:14:11,488
لا يشمل ذلك
الوقوف في الزاوية

1398
01:14:11,488 --> 01:14:12,829
ويزعج نفسه.

1399
01:14:14,410 --> 01:14:16,122
-♪ إذا ابتسمت ♪
-أنت جيد يا رجل؟

1400
01:14:16,122 --> 01:14:17,534
-نعم.
-حسنًا.

1401
01:14:17,534 --> 01:14:19,576
♪ الرقص وحده
لفترة من الوقت ♪

1402
01:14:19,576 --> 01:14:21,628
♪ أوه، واو ♪

1403
01:14:21,628 --> 01:14:24,040
♪ هل تنقذني؟ ♪

1404
01:14:25,171 --> 01:14:28,084
(تشغيل موسيقى الأمواج)

1405
01:14:47,023 --> 01:14:48,565
أنت.

1406
01:14:48,565 --> 01:14:49,736
تانر، ما هو؟
هل تفعل هنا؟

1407
01:14:49,736 --> 01:14:50,907
أ-- هل أنت مجنون؟

1408
01:14:50,907 --> 01:14:51,988
الفيلم يختفي.

1409
01:14:51,988 --> 01:14:53,069
أنتم جميعًا في خطر.

1410
01:14:53,069 --> 01:14:54,661
نحن هنا من أجلك،
برادي.

1411
01:14:57,113 --> 01:14:58,374
من أجل--من أجلي؟

1412
01:14:58,374 --> 01:15:00,577
أنت وماك.
لقد كانت فكرة تانر.

1413
01:15:00,577 --> 01:15:02,579
الطريقة التي أراها
هل هذا ليس صحيحا

1414
01:15:02,579 --> 01:15:04,040
هذه الأشياء ليست كذلك
الحق معك اثنين.

1415
01:15:04,040 --> 01:15:06,543
لذلك جئنا للمساعدة
اجعل الأمور في نصابها الصحيح.

1416
01:15:06,543 --> 01:15:08,545
إيه، مساعدتك
اجعل الأمور في نصابها الصحيح.

1417
01:15:08,545 --> 01:15:09,796
-يمين؟
-يمين.

1418
01:15:10,837 --> 01:15:12,719
أليس هذا مذهلا
لسماعه مثل هذا؟

1419
01:15:12,719 --> 01:15:15,091
أعني أنه يهتم
عن شخص ما
بخلاف نفسه.

1420
01:15:15,091 --> 01:15:16,683
أوه، إنه رائع.

1421
01:15:16,683 --> 01:15:19,305
برادي، هل تتذكر
عندما كنا نفعل
هذا الشيء المثير للقلق

1422
01:15:19,305 --> 01:15:21,347
حول ليلا وماك؟

1423
01:15:21,347 --> 01:15:24,270
حسنا، لقد نسينا
شيء مهم.

1424
01:15:24,270 --> 01:15:26,232
شيء حقا
هام.

1425
01:15:26,232 --> 01:15:28,104
انظر، لدينا كلمة
في عالمنا أيضًا.

1426
01:15:28,104 --> 01:15:29,606
إنها تسمى الثقة.

1427
01:15:29,606 --> 01:15:33,199
وهي مكتوبة
K-O-N... الإيمان.

1428
01:15:35,321 --> 01:15:37,704
في الواقع، لا،
أنت بحاجة إلى تذكر ذلك،

1429
01:15:37,704 --> 01:15:39,035
لأنك
سيرفر جيد

1430
01:15:39,035 --> 01:15:40,246
وصديق عظيم،

1431
01:15:40,246 --> 01:15:41,497
وأنت تصنع أشياء رائعة.

1432
01:15:41,497 --> 01:15:44,250
ما أحاول قوله
هل أنت رجل رائع،

1433
01:15:44,250 --> 01:15:47,373
والشخص الوحيد
حفظك من
إدراك أنه أنت.

1434
01:15:50,166 --> 01:15:52,088
أنت--هل عدت إلينا؟

1435
01:15:53,259 --> 01:15:55,091
لقد خاطرت بكل شيء.

1436
01:15:56,843 --> 01:15:58,805
بعض الأشياء
تستحق المخاطرة.

1437
01:16:06,182 --> 01:16:07,644
هل تعرف ماذا يا تانر؟

1438
01:16:09,185 --> 01:16:10,777
أنت على حق تماما.

1439
01:16:12,068 --> 01:16:13,650
أستطيع أن أفعل هذا.

1440
01:16:15,241 --> 01:16:16,362
نعم.

1441
01:16:21,577 --> 01:16:22,699
يا رجل،

1442
01:16:22,699 --> 01:16:24,160
هل يمكنني اللعب
أغنية بسرعة حقيقية؟

1443
01:16:24,160 --> 01:16:25,912
منشط.
شكرا يا رجل.

1444
01:16:27,543 --> 01:16:29,706
مرحبًا يا أخي.
حسنًا، أحتاج إلى شيء ما
متفائل حقًا،

1445
01:16:29,706 --> 01:16:31,878
-مثل، اركل الفخ-- مجنون.
-نعم!

1446
01:16:31,878 --> 01:16:33,089
-مم-جلالة الملك.
-رائع؟

1447
01:16:33,089 --> 01:16:35,511
(عزف موسيقى الروك)

1448
01:16:38,424 --> 01:16:41,517
(الهتاف)

1449
01:16:41,517 --> 01:16:42,809
♪ نعم ♪

1450
01:16:50,606 --> 01:16:52,438
♪ هيا ♪

1451
01:16:55,281 --> 01:16:57,613
♪ أنت وأنا
من المفترض أن تكون ♪

1452
01:16:57,613 --> 01:16:59,866
♪ مثل لوحة جديدة تمامًا
والموجة الرائعة ♪

1453
01:16:59,866 --> 01:17:01,908
♪ الأمر هو يا عزيزتي،
أنا فريد ♪

1454
01:17:01,908 --> 01:17:04,240
♪ استرخِ وحاول إلى الأبد
لالتقاط بعض الأشعة ♪

1455
01:17:04,240 --> 01:17:06,582
♪ بدونك
أنا أغني البلوز ♪

1456
01:17:06,582 --> 01:17:08,955
♪ بدلاً من موسيقى الروك، روك،
روك، روك، روك أند رول ♪

1457
01:17:08,955 --> 01:17:10,957
♪ لذا فأنا آمل
أنت تفتقدني أيضًا ♪

1458
01:17:10,957 --> 01:17:12,128
♪ وأنت في الأسفل
مع من أنا ♪

1459
01:17:12,128 --> 01:17:13,549
♪ منذ أن كسرت القالب ♪

1460
01:17:15,752 --> 01:17:17,513
♪ مارس إلى الإيقاع ♪

1461
01:17:17,513 --> 01:17:20,016
♪ أنا أسير على الإيقاع،
سأفعل ما أريد ♪

1462
01:17:20,016 --> 01:17:22,468
♪ مارس إلى الإيقاع ♪

1463
01:17:22,468 --> 01:17:24,470
♪ أنا أسير على الإيقاع،
سأفعل ما أريد ♪

1464
01:17:24,470 --> 01:17:26,602
♪ تعال واشعر بهذا الإيقاع،
لأنني يجب أن أكون أنا ♪

1465
01:17:26,602 --> 01:17:28,855
♪ نعم، دعها تحرك تلك القدمين،
سوف يحررك ♪

1466
01:17:28,855 --> 01:17:31,067
♪ هيا، أنت بحاجة للرؤية
يجب أن أكون أنا ♪

1467
01:17:31,067 --> 01:17:33,269
♪ يجب أن أكون، يجب أن أكون،
يجب أن أكون أنا ♪

1468
01:17:33,269 --> 01:17:35,571
♪ تعال واشعر بهذا الإيقاع،
لأنني يجب أن أكون أنا ♪

1469
01:17:35,571 --> 01:17:37,824
♪ نعم، دعها تحرك تلك القدمين،
سوف يحررك ♪

1470
01:17:37,824 --> 01:17:39,946
♪ هيا، أنت بحاجة للرؤية
يجب أن أكون أنا ♪

1471
01:17:39,946 --> 01:17:42,328
♪ يجب أن أكون، يجب أن أكون،
يجب أن أكون أنا ♪

1472
01:17:42,328 --> 01:17:44,701
♪ مثلك، أنا أصلي ♪

1473
01:17:44,701 --> 01:17:46,873
♪ محاولة تحريك هذا العالم
من حيث يوجد ♪

1474
01:17:46,873 --> 01:17:49,205
♪ لقد استرخيت
وأشعر بالتوتر ♪

1475
01:17:49,205 --> 01:17:51,377
♪ ولكن في أي وقت
نحن معًا،
نحن أكثر من ذلك ♪

1476
01:17:51,377 --> 01:17:53,710
♪ شعاري
اغتنام النهار والليل ♪

1477
01:17:53,710 --> 01:17:55,882
♪ ولك هو
دعنا نسير مع التدفق ♪

1478
01:17:55,882 --> 01:17:57,964
♪ هذا ليس سببا
لنقول وداعا ♪

1479
01:17:57,964 --> 01:18:00,466
♪ ليس إذا كنت سريعًا بما فيه الكفاية
لفتاة أثناء التنقل ♪

1480
01:18:00,466 --> 01:18:02,218
♪ مارس إلى الإيقاع ♪

1481
01:18:02,218 --> 01:18:05,011
♪ أنا أسير على الإيقاع،
سأفعل ما أريد ♪

1482
01:18:05,011 --> 01:18:06,682
♪ مارس إلى الإيقاع ♪

1483
01:18:06,682 --> 01:18:09,395
♪ أنا أسير على الإيقاع،
سأفعل ما أريد ♪

1484
01:18:09,395 --> 01:18:11,517
♪ تعال واشعر بهذا الإيقاع،
لأنني يجب أن أكون أنا ♪

1485
01:18:11,517 --> 01:18:13,689
♪ نعم، دعها تحرك تلك القدمين،
سوف يحررك ♪

1486
01:18:13,689 --> 01:18:15,942
♪ هيا، عليك أن ترى
يجب أن أكون أنا ♪

1487
01:18:15,942 --> 01:18:18,314
♪ يجب أن أكون، يجب أن أكون،
يجب أن أكون أنا ♪

1488
01:18:18,314 --> 01:18:20,406
♪ تعال واشعر بهذا الإيقاع،
لأنني يجب أن أكون أنا ♪

1489
01:18:20,406 --> 01:18:22,698
♪ نعم دعها تحرك تلك القدمين،
سوف يحررك ♪

1490
01:18:22,698 --> 01:18:24,991
♪ هيا، عليك أن ترى
يجب أن أكون أنا ♪

1491
01:18:24,991 --> 01:18:27,283
♪ يجب أن أكون، يجب أن أكون،
يجب أن أكون أنا ♪

1492
01:18:29,375 --> 01:18:30,877
(الهتاف)

1493
01:18:44,720 --> 01:18:47,143
(الهتاف)

1494
01:19:03,159 --> 01:19:05,661
(الهتاف)

1495
01:19:07,703 --> 01:19:09,786
♪ مارس إلى الإيقاع ♪

1496
01:19:09,786 --> 01:19:12,288
♪ أنا أسير على الإيقاع،
سأفعل ما أريد ♪

1497
01:19:12,288 --> 01:19:14,540
♪ مارس إلى الإيقاع ♪

1498
01:19:14,540 --> 01:19:16,582
♪ أنا أسير على الإيقاع،
سأفعل ما أريد ♪

1499
01:19:16,582 --> 01:19:18,714
♪ تعال واشعر بهذا الإيقاع،
لأنني يجب أن أكون أنا، نعم ♪

1500
01:19:18,714 --> 01:19:21,007
♪ دعها تحرك تلك القدمين،
هذا سوف يحررك ♪

1501
01:19:21,007 --> 01:19:23,299
♪ هيا، عليك أن ترى
يجب أن أكون أنا ♪

1502
01:19:23,299 --> 01:19:25,551
♪ يجب أن أكون، يجب أن أكون،
يجب أن أكون أنا ♪

1503
01:19:25,551 --> 01:19:27,683
♪ تعال واشعر بهذا الإيقاع،
لأنني يجب أن أكون أنا ♪

1504
01:19:27,683 --> 01:19:30,056
♪ نعم، دعها تحرك تلك القدمين،
هذا سوف يحررك ♪

1505
01:19:30,056 --> 01:19:32,188
♪ هيا، عليك أن ترى
يجب أن أكون أنا ♪

1506
01:19:32,188 --> 01:19:34,560
♪ يجب أن أكون، يجب أن أكون،
يجب أن أكون أنا ♪

1507
01:19:34,560 --> 01:19:36,692
♪ با-دا-با، دوم-دوم،
دينغ دينغ، دانغ دانغ ♪

1508
01:19:36,692 --> 01:19:39,025
♪ يجب أن أكون، يجب أن أكون،
يجب أن أكون أنا ♪

1509
01:19:39,025 --> 01:19:41,237
♪ با-دا-با، دوم-دوم،
دينغ دينغ، دانغ دانغ ♪

1510
01:19:41,237 --> 01:19:43,529
♪ يجب أن أكون، يجب أن أكون،
يجب أن أكون أنا ♪

1511
01:19:43,529 --> 01:19:45,781
♪ با-دا-با، دوم-دوم،
دينغ دينغ، دانغ دانغ ♪

1512
01:19:45,781 --> 01:19:47,994
♪ يجب أن أكون، يجب أن أكون،
يجب أن أكون أنا ♪

1513
01:19:47,994 --> 01:19:50,616
♪ با-دا-با، دوم-دوم،
دينغ دينغ، دا-دانغ-دانغ ♪

1514
01:19:50,616 --> 01:19:52,668
(ريف الجيتار)

1515
01:19:52,668 --> 01:19:57,293
-(هتاف)
-(طبلة منفردة)

1516
01:19:57,293 --> 01:19:58,374
الحشد:
قف!

1517
01:19:59,465 --> 01:20:00,586
يا!

1518
01:20:01,677 --> 01:20:03,589
قف!

1519
01:20:03,589 --> 01:20:05,922
♪ يجب أن أكون، يجب أن أكون،
يجب أن أكون أنا ♪

1520
01:20:05,922 --> 01:20:08,134
♪ يجب أن أكون، يجب أن أكون،
يجب أن أكون أنا ♪

1521
01:20:08,134 --> 01:20:10,426
الحشد:
مهلا!

1522
01:20:10,426 --> 01:20:11,848
قف!

1523
01:20:11,848 --> 01:20:12,929
ها ها!

1524
01:20:12,929 --> 01:20:14,810
يا!

1525
01:20:14,810 --> 01:20:17,063
♪ يجب أن أكون، يجب أن أكون،
يجب أن أكون أنا ♪

1526
01:20:17,063 --> 01:20:19,435
♪ يجب أن أكون، يجب أن أكون،
يجب أن أكون أنا ♪

1527
01:20:19,435 --> 01:20:21,858
♪ يجب أن أكون، يجب أن أكون،
يجب أن أكون أنا ♪

1528
01:20:24,070 --> 01:20:27,113
أعتقد أنني حرفيا
أحبك، هاه؟

1529
01:20:27,113 --> 01:20:30,206
حسنًا، أنا أكره أن أفسد
هذه اللحظة الجميلة،

1530
01:20:30,206 --> 01:20:32,328
ولكن علينا العودة
إلى كل ما هو موجود
الجانب الآخر

1531
01:20:32,328 --> 01:20:34,370
من هذا المرعب
أشياء مائية.

1532
01:20:34,370 --> 01:20:35,501
إنه يعني المحيط.

1533
01:20:35,501 --> 01:20:36,712
نعم، ماذا قالت.

1534
01:20:36,712 --> 01:20:38,504
يا شباب، إنه على حق.
علينا أن نخرج من هنا

1535
01:20:38,504 --> 01:20:40,456
قبل واحد آخر منا--

1536
01:20:40,456 --> 01:20:42,588
أوه، لا.
أوه، لا، لا، لا.

1537
01:20:45,591 --> 01:20:47,593
(دينغ)

1538
01:20:47,593 --> 01:20:49,675
-يختفي!
-بوتشي!

1539
01:20:49,675 --> 01:20:51,637
-لقد ذهب.
-مع القلادة.

1540
01:20:51,637 --> 01:20:53,809
يا رفاق، هناك-- هناك
لا شيء هنا ولكن لا شيء.

1541
01:20:53,809 --> 01:20:55,641
هذا يحدث.
كيف نصنع؟
هل هذا صحيح؟

1542
01:20:55,641 --> 01:20:57,313
كيف نعود
قبل أن نختفي جميعا؟

1543
01:20:58,644 --> 01:21:00,897
انتظروا يا رفاق
أول من جاء إلى عالمنا،

1544
01:21:00,897 --> 01:21:01,938
لم يكن لديك القلادة،

1545
01:21:01,938 --> 01:21:04,240
لأنني لم أفعل ذلك
أعطيها لك، حتى الآن.

1546
01:21:04,240 --> 01:21:05,571
كيف وصلت إلى هناك إذن؟

1547
01:21:17,333 --> 01:21:19,255
هل أنت مستعد؟

1548
01:21:19,255 --> 01:21:20,416
دعونا نفعل ذلك.

1549
01:21:22,878 --> 01:21:26,762
-(أحاديث متداخلة)
-شيشي: ها هم!

1550
01:21:26,762 --> 01:21:29,265
علينا أن نفعل شيئا
قبل أن نبدأ جميعًا
ليختفي.

1551
01:21:29,265 --> 01:21:31,717
-تمامًا مثل بوتشى.
-ليس لدينا
الكثير من الوقت.

1552
01:21:31,717 --> 01:21:33,389
-لوح التزلج هذا
سوف يأخذك إلى المنزل.
-هل أنت متأكد؟

1553
01:21:33,389 --> 01:21:34,810
نعم.
أنا متأكد من ذلك. هنا.

1554
01:21:34,810 --> 01:21:37,183
حسنًا. انطلق للخارج
وقبض على حقا
موجة كبيرة.

1555
01:21:38,274 --> 01:21:40,106
-أوه، لا.
-ليس هناك تصفح.

1556
01:21:40,106 --> 01:21:42,068
كيف يمكنك تصفح
إذا لم يكن هناك تصفح؟

1557
01:21:42,068 --> 01:21:43,319
حسنًا، لا يمكنك ذلك.

1558
01:21:43,319 --> 01:21:44,900
اه، أوه، لا.

1559
01:21:44,900 --> 01:21:46,822
أوه، لا!

1560
01:21:48,114 --> 01:21:50,236
(دينغ)

1561
01:21:50,236 --> 01:21:51,657
أوه، لا!

1562
01:21:54,490 --> 01:21:55,531
(دينغ)

1563
01:21:56,622 --> 01:21:57,833
أوه، لا.

1564
01:21:57,833 --> 01:21:59,835
اه-أوه. قف.

1565
01:21:59,835 --> 01:22:01,837
-حظا سعيدا يا شباب.
-(دينغ)

1566
01:22:02,959 --> 01:22:05,751
تانر.
نحن الوحيدون المتبقيون.

1567
01:22:05,751 --> 01:22:07,803
علينا أن نذهب. الآن.

1568
01:22:07,803 --> 01:22:09,215
خلاف ذلك،
سوف نختفي

1569
01:22:09,215 --> 01:22:10,806
والفيلم
سوف تختفي إلى الأبد.

1570
01:22:10,806 --> 01:22:11,968
ولكن كيف؟

1571
01:22:11,968 --> 01:22:13,429
أنت بحاجة إلى الأمواج لركوب الأمواج.

1572
01:22:13,429 --> 01:22:14,971
تانر، تذكر
عندما قلت لي

1573
01:22:14,971 --> 01:22:16,182
لم تفعل ذلك أبدًا
صنع أي شيء؟

1574
01:22:16,182 --> 01:22:17,893
-نعم؟
-أحتاج منك لمساعدتي
اصنع شيئًا ما.

1575
01:22:17,893 --> 01:22:18,934
تمام.

1576
01:22:18,934 --> 01:22:20,476
تمام.

1577
01:22:20,476 --> 01:22:22,438
هنا. خذ هذه الكماشات
هنا،

1578
01:22:22,438 --> 01:22:23,899
وسوف تفعل ذلك
ضعها تحت الشعار

1579
01:22:23,899 --> 01:22:25,361
وسوف تفعل ذلك
اخلعها، حسنًا؟

1580
01:22:25,361 --> 01:22:26,862
مذهل.
هيا يا ماك.
علينا أن نذهب.

1581
01:22:26,862 --> 01:22:28,274
-أين؟
-إلى منزلي.

1582
01:22:30,066 --> 01:22:31,867
-تحت هناك،
وسوف أتوقف، حسنًا؟
-تمام.

1583
01:22:34,830 --> 01:22:36,622
-برادي! برادي!
-نعم؟

1584
01:22:36,622 --> 01:22:37,994
اعتقدت أننا كنا
الذهاب إلى منزلك.

1585
01:22:37,994 --> 01:22:39,335
فقط، هيا.

1586
01:22:39,335 --> 01:22:40,836
(كلاهما يلهث)

1587
01:22:42,458 --> 01:22:44,710
(تمتم)

1588
01:22:44,710 --> 01:22:46,922
حسنًا، صمغ.
أين الغراء؟

1589
01:22:46,922 --> 01:22:49,005
أين الغراء؟

1590
01:22:49,005 --> 01:22:50,386
برادي، ما هذا المكان؟

1591
01:22:50,386 --> 01:22:53,139
إنها ورشة العمل الخاصة بي
استمتع بالاسترخاء في الفضاء.

1592
01:22:53,139 --> 01:22:55,141
وكل هؤلاء؟

1593
01:22:55,141 --> 01:22:57,093
ألواح التزلج على الماء.

1594
01:22:57,093 --> 01:22:58,724
-وأنت صنعتهم؟
-أه-هه.

1595
01:22:58,724 --> 01:23:00,396
انها ليست صعبة
كما يبدو.

1596
01:23:00,396 --> 01:23:01,767
في الواقع، الأمر صعب جدًا.

1597
01:23:03,979 --> 01:23:05,361
نعم!

1598
01:23:05,361 --> 01:23:06,442
تمام.

1599
01:23:06,442 --> 01:23:07,863
كان هذا سرك.

1600
01:23:14,030 --> 01:23:15,241
نعم.

1601
01:23:16,782 --> 01:23:18,994
لقد كنت أصنع ألواح ركوب الأمواج.

1602
01:23:18,994 --> 01:23:20,376
ولكن ليس فقط
أي ألواح ركوب الأمواج.

1603
01:23:20,376 --> 01:23:23,249
المجالس التي تفعل ذلك
ما لا تفعله اللوحات الأخرى.

1604
01:23:24,830 --> 01:23:26,752
ولماذا لا أستطيع ذلك
هل تقول لي ذلك؟

1605
01:23:28,674 --> 01:23:30,926
لأنه، ماك،

1606
01:23:30,926 --> 01:23:32,798
أنتم معًا.

1607
01:23:32,798 --> 01:23:34,970
الكلية،
نادي علم المحيطات الخاص بك.

1608
01:23:36,052 --> 01:23:38,134
لقد حصلت على رؤية
لحياتك
ومستقبلك.

1609
01:23:40,186 --> 01:23:41,897
أنا فقط اعتقدت ذلك،

1610
01:23:41,897 --> 01:23:43,229
لا أعرف،

1611
01:23:44,310 --> 01:23:45,771
لن تحترم ذلك.

1612
01:23:45,771 --> 01:23:48,524
برادي، هذا أمر لا يصدق.

1613
01:23:48,524 --> 01:23:50,606
جدي
لقد صنع لوحات
حياته كلها.

1614
01:23:50,606 --> 01:23:52,027
إنه فن.

1615
01:23:52,027 --> 01:23:53,949
وماذا تفعل هنا،

1616
01:23:53,949 --> 01:23:54,990
(تنهد)

1617
01:23:56,202 --> 01:23:58,614
هذه رؤية
لحياتك.

1618
01:24:00,416 --> 01:24:01,657
هل تعتقد ذلك حقًا؟

1619
01:24:01,657 --> 01:24:02,828
نعم، أفعل.

1620
01:24:04,120 --> 01:24:05,541
جيد، لأنه...

1621
01:24:09,545 --> 01:24:11,257
لقد قمت بالبناء
هذا بالنسبة لنا.

1622
01:24:12,548 --> 01:24:14,049
تذكر في الصيف
عندما لا نستطيع ركوب الأمواج

1623
01:24:14,049 --> 01:24:16,382
لأنه كان هناك
لا موجات؟

1624
01:24:16,382 --> 01:24:17,803
كانت لدي هذه الفكرة التي...

1625
01:24:18,934 --> 01:24:20,936
ماذا لو كنت تستطيع
هل تتصفح بدون أمواج؟

1626
01:24:22,438 --> 01:24:24,560
لوح التزلج هذا
لديه محرك مبني
بداخله.

1627
01:24:25,561 --> 01:24:27,273
حتى تتمكن من تصفح الإنترنت
عندما لا يكون هناك تصفح!

1628
01:24:27,273 --> 01:24:29,645
بالضبط.
لا يهم ماذا.
في أي وقت.

1629
01:24:29,645 --> 01:24:32,148
برادي، إنها جميلة.

1630
01:24:32,148 --> 01:24:33,529
إذا كان هذا الطفل يعمل...

1631
01:24:34,690 --> 01:24:36,652
قد يكون لدينا فرصة
في الحصول على تانر
ومنزل ليلا.

1632
01:24:39,034 --> 01:24:40,826
-دعونا نفعل ذلك.
-برادي.

1633
01:24:43,959 --> 01:24:45,331
أنا آسف.

1634
01:24:47,663 --> 01:24:50,206
أنا آسف لأنك شعرت
كما كان عليك أن تفعل ذلك
إخفاء هذا مني.

1635
01:24:51,757 --> 01:24:53,879
أنت تعرف ماذا
يهم حقا
عن مستقبلنا؟

1636
01:24:57,593 --> 01:24:58,764
لا أسرار.

1637
01:25:01,927 --> 01:25:03,058
منتهي.

1638
01:25:06,222 --> 01:25:08,604
-دعنا نذهب.
-تمام.

1639
01:25:11,357 --> 01:25:12,728
انظر إلى ذلك.
لقد فعلنا ذلك!

1640
01:25:12,728 --> 01:25:14,029
برادي:
يا شباب! شباب!

1641
01:25:16,862 --> 01:25:18,154
لقد حصلنا على الشعار منه.

1642
01:25:18,154 --> 01:25:21,197
مرحبًا، إنه-- هذا هو
لوح الهيدروليثيوم.

1643
01:25:21,197 --> 01:25:22,828
الشخص القادر على ذلك
تصفح من تلقاء نفسه.

1644
01:25:24,039 --> 01:25:25,911
المجلس القادر على ذلك
تصفح من تلقاء نفسه!

1645
01:25:25,911 --> 01:25:28,504
بالضبط! هنا،
لقد حصلت على هذا الغراء الإطارات
يجب أن تفعل الخدعة.

1646
01:25:28,504 --> 01:25:29,705
تمام.

1647
01:25:32,838 --> 01:25:34,250
حسنًا، ساعدني يا تانر.

1648
01:25:46,562 --> 01:25:47,853
يجب أن نحصل على هذه اللوحة
في الماء.

1649
01:25:47,853 --> 01:25:48,934
تعال. دعنا نذهب.

1650
01:25:48,934 --> 01:25:50,476
-هل ستمسك بهذه النهاية؟
- نعم، نعم، نعم.

1651
01:25:50,476 --> 01:25:52,318
-هل حصلت عليه؟
-نعم.

1652
01:25:55,941 --> 01:25:57,363
هل أنت بخير؟

1653
01:25:58,444 --> 01:26:00,035
برادي، هل تعلم
أين نحن؟

1654
01:26:04,200 --> 01:26:06,161
(ضحكة مكتومة) نعم.

1655
01:26:06,161 --> 01:26:07,833
نحن في خليج دولفين.

1656
01:26:09,164 --> 01:26:10,666
حيث التقينا.

1657
01:26:16,552 --> 01:26:18,634
برادي، إذا لم ينجح هذا،

1658
01:26:18,634 --> 01:26:19,965
وتختفي ليلا وتانر

1659
01:26:19,965 --> 01:26:21,507
والفيلم كله
لم تكن موجودة قط،

1660
01:26:21,507 --> 01:26:23,599
ثم لا يعني ذلك

1661
01:26:23,599 --> 01:26:25,180
TH- أننا لم نلتق قط؟

1662
01:26:26,432 --> 01:26:28,934
إذا لم يفعلوا ذلك،
ثم لن نفعل ذلك حتى
نعرف بعضنا البعض.

1663
01:26:28,934 --> 01:26:30,436
مهلا، مهلا، مهلا.

1664
01:26:31,807 --> 01:26:33,148
لا بأس.

1665
01:26:34,860 --> 01:26:36,902
كيف يمكنني ذلك من أي وقت مضى
هل نسيتك؟

1666
01:26:41,407 --> 01:26:44,910
♪ أنت شخص خاص بي
من هو الجميل ♪

1667
01:26:46,452 --> 01:26:49,705
♪ أنت رائع
وصحيح ♪

1668
01:26:51,086 --> 01:26:55,040
♪ وأنت الصبي
من يجعلني ابتسم ♪

1669
01:26:55,040 --> 01:26:59,385
♪ حتى متى
أشعر باللون الأزرق ♪

1670
01:27:01,547 --> 01:27:05,391
♪ أنا محظوظ جدًا
أنني وجدتك ♪

1671
01:27:05,391 --> 01:27:08,223
♪ بكل تأكيد ♪

1672
01:27:08,223 --> 01:27:10,726
♪ أوه، نعم ♪

1673
01:27:10,726 --> 01:27:14,480
♪ ليس زائفًا
أو وهمية ♪

1674
01:27:14,480 --> 01:27:17,853
♪ أحلى من
مخفوق الشوكولاتة ♪

1675
01:27:17,853 --> 01:27:20,025
♪ من المفترض أن أكون ♪

1676
01:27:20,025 --> 01:27:23,118
♪ لأنه متى
من المفترض أن تكون ♪

1677
01:27:23,118 --> 01:27:26,201
♪ أنت تصاب بالجنون نوعًا ما ♪

1678
01:27:26,201 --> 01:27:30,165
♪ من المفترض أن تكون،
لقد نسيت اسمك ♪

1679
01:27:30,165 --> 01:27:32,708
♪ عندما يكون من المفترض أن يكون ♪

1680
01:27:32,708 --> 01:27:36,081
♪ إنه القدر ينادي ♪

1681
01:27:36,081 --> 01:27:40,876
♪ ولا شيء على الإطلاق
سيكون هو نفسه ♪

1682
01:27:45,801 --> 01:27:48,304
♪ تلتقي أعيننا ♪

1683
01:27:48,304 --> 01:27:50,185
♪ جميل جدًا ♪

1684
01:27:50,185 --> 01:27:54,520
♪ وأنا لا أستطيع
اطلب المزيد ♪

1685
01:27:55,851 --> 01:27:57,853
♪ هذا حقيقي ♪

1686
01:27:57,853 --> 01:28:00,396
♪ الطريقة التي أشعر بها ♪

1687
01:28:00,396 --> 01:28:05,531
♪ هو شيء لم أفعله أبدًا
شعرت قبل ♪

1688
01:28:07,493 --> 01:28:10,205
♪ عندما يكون من المفترض أن يكون ♪

1689
01:28:10,205 --> 01:28:13,909
♪ تبدو النجوم وكأنها تتلألأ ♪

1690
01:28:13,909 --> 01:28:17,673
♪ من المفترض أن تكون،
كل الغيوم تغادر ♪

1691
01:28:17,673 --> 01:28:20,416
♪ عندما يكون من المفترض أن يكون ♪

1692
01:28:20,416 --> 01:28:23,759
♪ إنه القدر ينادي ♪

1693
01:28:23,759 --> 01:28:29,475
♪ وإذا استمعت،
ستجد قلبك ♪

1694
01:28:35,020 --> 01:28:37,232
أعتقد أن هذا هو حقا
وداعا هذه المرة.

1695
01:28:38,984 --> 01:28:42,027
شكرا على كل شيء يا رجل.
بصدق.

1696
01:28:42,027 --> 01:28:43,399
شكرا لحضوركم.

1697
01:28:44,700 --> 01:28:46,532
نحن في حاجة إليها.

1698
01:28:46,532 --> 01:28:48,033
مرحبًا بك، برادي.

1699
01:28:59,835 --> 01:29:02,918
مهلا، أنا سعيد حقا
يجب أن أراك مرة أخرى، ليلا.

1700
01:29:02,918 --> 01:29:04,840
أنا كذلك.

1701
01:29:06,011 --> 01:29:08,173
لن أنساك أبدًا.

1702
01:29:08,173 --> 01:29:10,175
مرة أخرى. (ضحكة مكتومة)

1703
01:29:10,175 --> 01:29:12,267
أنا لا.

1704
01:29:12,267 --> 01:29:13,729
ليلا، استمعي لي.

1705
01:29:14,890 --> 01:29:16,732
عندما تعود
إلى عالمك،

1706
01:29:16,732 --> 01:29:18,564
لا يجب أن يكون الأمر كذلك
بالطريقة التي كانت عليها.

1707
01:29:18,564 --> 01:29:21,937
تمام؟ يمكنك ذلك
ابدأ نادي الرياضيات.

1708
01:29:21,937 --> 01:29:26,151
أو--أو أنشئ نوعًا جديدًا
من ملمع الشفاه.

1709
01:29:26,151 --> 01:29:28,073
يمكنك أن تفعل
كل ما تريد.

1710
01:29:29,695 --> 01:29:31,747
تغيير الفيلم.

1711
01:29:31,747 --> 01:29:33,409
اجعلها قصتك.

1712
01:29:36,121 --> 01:29:37,833
أعتقد أنني أستطيع
تغيير الفيلم؟

1713
01:29:37,833 --> 01:29:39,254
يمكنك أن تفعل ذلك.

1714
01:29:41,457 --> 01:29:43,839
شكرًا لك.

1715
01:29:43,839 --> 01:29:45,090
أنا سوف.

1716
01:29:46,712 --> 01:29:48,213
هنا.

1717
01:30:03,609 --> 01:30:05,320
سوف أقدر ذلك إلى الأبد.

1718
01:30:08,073 --> 01:30:09,945
ليلا، علينا أن نذهب.

1719
01:30:20,165 --> 01:30:22,087
سأعود.

1720
01:30:37,352 --> 01:30:38,474
برادي:
حسنًا، يا شباب قفوا.

1721
01:30:38,474 --> 01:30:40,476
حسنًا، تأكد
أنت تثني ركبتيك
عندما تركب هذا الشيء

1722
01:30:40,476 --> 01:30:41,817
أو أنت كذلك
سوف تسقط على الفور.

1723
01:30:41,817 --> 01:30:43,769
تانر، أنت تحمل الـ T-BAR.
ليلا، أنت تحملين خصر تانر

1724
01:30:43,769 --> 01:30:45,400
سوبر، ضيق للغاية
وإلا فسوف تسقط.

1725
01:30:45,400 --> 01:30:47,152
-تمام.
-أنتم جيدون؟

1726
01:30:48,363 --> 01:30:50,115
-حظ سعيد.
-وداعا، برادي.

1727
01:30:50,115 --> 01:30:51,617
وداعا يا شباب.

1728
01:30:51,617 --> 01:30:52,948
وداعا برادي.

1729
01:31:00,916 --> 01:31:02,668
(تطاير المحرك)

1730
01:31:05,340 --> 01:31:07,583
-برادي، ما الأمر؟
-قف. ما هذا؟

1731
01:31:07,583 --> 01:31:09,384
لا أعرف.

1732
01:31:09,384 --> 01:31:10,546
تعال.

1733
01:31:24,019 --> 01:31:25,230
ماذا؟

1734
01:31:25,230 --> 01:31:27,232
لن يتم فتح الفتحة.

1735
01:31:27,232 --> 01:31:28,774
ليلا:
برادي، لقد فعلنا
يجب أن أذهب الآن.

1736
01:31:37,112 --> 01:31:38,744
لا، لا، لا،
لا، لا، لا!

1737
01:31:38,744 --> 01:31:40,536
برادي، إنه يحدث.

1738
01:31:49,004 --> 01:31:50,716
(تطاير المحرك)

1739
01:31:57,472 --> 01:31:58,894
لا أستطيع الحصول عليه.
أحتاج إلى مجموعة الأدوات الخاصة بي.

1740
01:31:58,894 --> 01:32:00,636
أحتاج إلى صغير،
مفك براغي صغير.

1741
01:32:00,636 --> 01:32:02,057
لا أستطيع الدخول إلى هناك
بأصابعي.

1742
01:32:02,057 --> 01:32:03,559
-أنا-- أنا بحاجة إلى بعض المساعدة.
-حسنًا، برادي، برادي.

1743
01:32:03,559 --> 01:32:05,100
جرب هذا.

1744
01:32:06,521 --> 01:32:08,443
-من فضلك أسرع.
-علينا أن نذهب!

1745
01:32:26,121 --> 01:32:27,542
الرجاء العمل.

1746
01:32:30,626 --> 01:32:32,047
-هل أنت مستعد؟
-تانر: اذهب!

1747
01:32:34,169 --> 01:32:35,470
هيا يا عزيزي.

1748
01:32:52,988 --> 01:32:54,990
ماك:
برادي، إذا كان هذا
لا يعمل،

1749
01:32:54,990 --> 01:32:57,823
وتختفي ليلا وتانر
والفيلم كله
لم تكن موجودة قط،

1750
01:32:57,823 --> 01:33:00,956
ثم لا يعني ذلك
لم نلتق قط؟

1751
01:33:00,956 --> 01:33:03,869
إذا لم يفعلوا ذلك،
ثم لن نفعل ذلك
نعرف بعضنا البعض.

1752
01:33:03,869 --> 01:33:06,461
(مرددا)
نعرف بعضنا البعض.
نعرف بعضنا البعض.

1753
01:33:37,322 --> 01:33:39,234
يو! إخوانه هايم!

1754
01:33:40,906 --> 01:33:42,577
هل كنت على حق؟
أو هل كنت على حق يا صديقي؟

1755
01:33:42,577 --> 01:33:44,449
أخبرتك.
ركوب الأمواج ليلاً؟

1756
01:33:44,449 --> 01:33:46,331
-موندو الروحي، أليس كذلك؟
-لا أعرف يا رجل.

1757
01:33:46,331 --> 01:33:48,243
لقد كانت مسطحة للغاية.

1758
01:33:48,243 --> 01:33:49,624
والتجميد.

1759
01:33:49,624 --> 01:33:51,296
لم أفهم
شيء واحد،

1760
01:33:51,296 --> 01:33:52,668
ربما باستثناء البرد.

1761
01:33:52,668 --> 01:33:54,629
-سيء يا صديقي.
-كل شيء جيد.

1762
01:33:54,629 --> 01:33:55,961
مرحبًا، هل أنت مستعد للانطلاق؟

1763
01:33:55,961 --> 01:33:57,342
-نعم، دعونا نفعل هذا.
-رائع يا رجل.

1764
01:33:57,342 --> 01:33:59,054
ركوب الأمواج ليلاً
لا يزال رائعًا، بالرغم من ذلك.

1765
01:33:59,054 --> 01:34:00,305
نعم نعم.

1766
01:34:00,305 --> 01:34:02,057
مهلا، ماذا يحدث هنا؟

1767
01:34:02,057 --> 01:34:03,679
ديفون: هذا هو
احفظ رقصة الشاطئ.

1768
01:34:03,679 --> 01:34:05,020
كانت هناك منشورات
في المدرسة.

1769
01:34:05,020 --> 01:34:06,521
إنهم سيفعلون
مشروع فيلم؟

1770
01:34:07,602 --> 01:34:10,065
هذا يبدو رائعًا جدًا.
هل تريد تحطيمها؟

1771
01:34:10,065 --> 01:34:12,107
متى عرفتني
للتمرير
مهرجان ممكن؟

1772
01:34:12,107 --> 01:34:14,149
-أبداً.
-دعونا نفعل هذا.

1773
01:34:14,149 --> 01:34:17,362
♪ اكتشف ذلك
لا شيء حقيقي ♪

1774
01:34:20,826 --> 01:34:23,448
♪ الترامبولين ♪

1775
01:34:23,448 --> 01:34:27,783
♪ الأمر متروك دائمًا
وأسفل،
لا يوجد بينهما ♪

1776
01:34:27,783 --> 01:34:31,416
♪ إما أنك تحب
أو أنك تكرهني ♪

1777
01:34:31,416 --> 01:34:32,708
سبنسر:
ها أنت ذا.
شكرا يا رفاق.

1778
01:34:32,708 --> 01:34:34,499
وينبغي أن يكون كل منهما كذلك
على دفعات من عشرة.

1779
01:34:34,499 --> 01:34:36,051
وينبغي أن يكون هناك
ما لا يقل عن 100 معًا.

1780
01:34:36,051 --> 01:34:37,172
بعضهم ذهب إلى المارقة،

1781
01:34:37,172 --> 01:34:39,294
لذلك أنت ذاهب ل
يجب إعادة ربطهم
بالخيط الأصفر...

1782
01:34:39,294 --> 01:34:41,426
هل يمكننا مساعدتك يا رفاق؟
-الولد: تذكرتين من فضلك.

1783
01:34:41,426 --> 01:34:42,557
أوه.

1784
01:34:44,009 --> 01:34:46,932
-شكرًا.
-اتخذ خيارات جيدة.

1785
01:34:46,932 --> 01:34:48,143
ماك!
أين كنت؟

1786
01:34:48,143 --> 01:34:49,264
أنا فقط بحاجة لبعض الهواء.

1787
01:34:49,264 --> 01:34:51,476
أوه، المبيعات تتم من خلال السقف.

1788
01:34:51,476 --> 01:34:54,609
-أنت عبقري.
الناس يحبون هذا الموضوع.
-الفتاة: تذكرتين من فضلك.

1789
01:34:54,609 --> 01:34:58,363
مهلا، مهلا، مهلا.
حفلة لشخص واحد
الحفل الكبير الليلة.

1790
01:34:58,363 --> 01:35:00,195
الصبي: مرحبا، ديفون!
ما أخبارك؟

1791
01:35:00,195 --> 01:35:01,867
أيمكنني مساعدتك؟

1792
01:35:01,867 --> 01:35:04,319
نعم، علي أن أسأل،
ما هو مع الشاشة الكبيرة

1793
01:35:04,319 --> 01:35:05,700
والأزياء؟

1794
01:35:05,700 --> 01:35:08,083
إنها حملة لجمع التبرعات. نعم،
نحن ننقذ الشاطئ.

1795
01:35:08,083 --> 01:35:10,285
إنها سنة 1962
حفلة فيلم الشاطئ.

1796
01:35:10,285 --> 01:35:12,417
رائع. ما هو الفيلم
هل ستلعب؟

1797
01:35:14,129 --> 01:35:15,881
ليلا: ملكة الشاطئ.

1798
01:35:15,881 --> 01:35:17,132
لطيف - جيد.

1799
01:35:17,132 --> 01:35:19,835
- ألم تسمع بها من قبل؟
-لا، لقد سمعت عنه.

1800
01:35:19,835 --> 01:35:20,966
لقد سمع الجميع عنها.

1801
01:35:20,966 --> 01:35:23,468
إذن، نحن نتفق على ذلك
إنه الأفضل
فيلم كل صنع.

1802
01:35:23,468 --> 01:35:26,762
لست متأكدا
AWESOMEST هي كلمة حقيقية.

1803
01:35:26,762 --> 01:35:28,183
وحتى لو كان كذلك،

1804
01:35:28,183 --> 01:35:30,645
لست متأكدا من هذا الفيلم
هو بالضبط المربى الخاص بي.

1805
01:35:30,645 --> 01:35:33,688
ولكن هذا الفيلم كان تماما
قبل وقته.

1806
01:35:33,688 --> 01:35:35,650
هذا هو السبب
أنا أحب ركوب الأمواج.

1807
01:35:35,650 --> 01:35:37,442
هل تتصفح؟

1808
01:35:37,442 --> 01:35:38,523
بالطبع.

1809
01:35:38,523 --> 01:35:39,905
رائع.

1810
01:35:41,196 --> 01:35:42,778
(يضحك) حسنًا، ماذا عن هذا؟

1811
01:35:42,778 --> 01:35:44,699
أنت تأخذ تذكرة،
أنقذ الشاطئ،

1812
01:35:44,699 --> 01:35:46,822
وإذا لم تفعل ذلك
احفرها بالكامل،

1813
01:35:46,822 --> 01:35:48,243
سأشتري لك
عصير المانجو.

1814
01:35:48,243 --> 01:35:50,125
أنا أحب المانجو.

1815
01:35:50,125 --> 01:35:52,247
إذن أنت ستعمل
الفوز في كلتا الحالتين.

1816
01:35:59,544 --> 01:36:01,136
شكرًا.

1817
01:36:04,049 --> 01:36:06,011
أوه، مرحبا.

1818
01:36:06,011 --> 01:36:08,053
-استمتع.
-يو.

1819
01:36:08,053 --> 01:36:09,935
بالحديث عن المانجو،

1820
01:36:09,935 --> 01:36:11,807
سأذهب
تحدث إلى مورغان.

1821
01:36:11,807 --> 01:36:14,149
-أراك يا صاح.
-أرك لاحقًا.

1822
01:36:14,149 --> 01:36:16,231
حسنًا، ماك،
أنت ستفعل
افعل الخير.

1823
01:36:16,231 --> 01:36:18,393
هذا مثير للغاية.
وهذا ليس كذلك
مخيف كما تظن.

1824
01:36:18,393 --> 01:36:20,605
انها مجرد القليل
أكثر مخيفة مما تعتقد.

1825
01:36:20,605 --> 01:36:22,067
-فقط كن هادئا و--
- أليسا. أليسا.

1826
01:36:22,067 --> 01:36:23,658
-حسنا، حسنا.
-فقط استمتع.

1827
01:36:23,658 --> 01:36:25,400
-تمام؟
-شكرًا لك.

1828
01:36:27,612 --> 01:36:29,664
-أوه، مهلا. هنا.
-شكرًا لك.

1829
01:36:29,664 --> 01:36:31,536
سبنسر:
أليسا، هيا.
-أوه.

1830
01:36:33,748 --> 01:36:37,082
أهلاً. شكرا لكم يا رفاق
الكثير للقادم.

1831
01:36:37,082 --> 01:36:39,044
إنه حقًا يعني الكثير.

1832
01:36:39,044 --> 01:36:41,506
والآن، اللحظة
نحن جميعا في انتظار،

1833
01:36:41,506 --> 01:36:43,338
ليلا: ملكة الشاطئ!

1834
01:36:43,338 --> 01:36:46,721
(تشغيل الموسيقى)

1835
01:36:48,473 --> 01:36:49,975
أليسا.

1836
01:37:06,281 --> 01:37:08,994
(هتاف وتصفيق)

1837
01:37:11,786 --> 01:37:13,748
(تكثف الهتافات)

1838
01:37:13,748 --> 01:37:16,411
♪ ملكة الشاطئ ♪

1839
01:37:16,411 --> 01:37:18,793
♪ ملكة الشاطئ ♪

1840
01:37:18,793 --> 01:37:22,217
♪ ملكة الشاطئ ♪

1841
01:37:22,217 --> 01:37:25,460
♪ ملكة الشاطئ ♪

1842
01:37:25,460 --> 01:37:28,013
(هتاف الجمهور)

1843
01:37:28,013 --> 01:37:30,425
(عزف موسيقى الروك)

1844
01:37:40,065 --> 01:37:43,188
♪ وهناك نسيم منعش
توجه إلى الشاطئ ♪

1845
01:37:43,188 --> 01:37:46,651
♪ إنقاذ لي
من الحرارة ♪

1846
01:37:46,651 --> 01:37:51,576
♪ بداية جديدة على موجة
من الاحتمالات التي لا نهاية لها ♪

1847
01:37:51,576 --> 01:37:54,990
♪ أشعر بتغيير جيد
قادم حول المنعطف ♪

1848
01:37:54,990 --> 01:37:57,622
♪ لا أستطيع المساعدة
لكن حرك قدمي ♪

1849
01:37:57,622 --> 01:38:00,455
♪ إنها قصة مختلفة
لأنني غيرت النهاية ♪

1850
01:38:00,455 --> 01:38:03,338
♪ أنا أصنع مصيري بنفسي ♪

1851
01:38:03,338 --> 01:38:06,261
♪ أنا أصنع مصيري بنفسي ♪

1852
01:38:06,261 --> 01:38:08,924
♪ أنا أصنع مصيري بنفسي ♪

1853
01:38:08,924 --> 01:38:12,387
♪ أنا أصنع مصيري بنفسي ♪

1854
01:38:12,387 --> 01:38:15,560
♪ الرقص والعويل،
اهتزاز وصراخ ♪

1855
01:38:15,560 --> 01:38:18,563
♪ الفائض مثل
نافورة الصودا ♪

1856
01:38:18,563 --> 01:38:20,855
♪ التحرك والتحرك،
كل شيء جديد ♪

1857
01:38:20,855 --> 01:38:24,439
♪ عندما أمسك بيدك
وأنا أرقص معك ♪

1858
01:38:24,439 --> 01:38:28,653
♪ دعني أريك
كيف نفعل ♪

1859
01:38:28,653 --> 01:38:30,115
♪ بوبا بوبا
فقاعة ♪

1860
01:38:30,115 --> 01:38:31,616
♪ بوبا بوبا بوبا لا ♪

1861
01:38:31,616 --> 01:38:34,289
♪ سباركا سباركا راتلي دو ♪

1862
01:38:34,289 --> 01:38:35,830
♪ فيزا فيزا فيزا لا ♪

1863
01:38:35,830 --> 01:38:37,332
♪ WIZZA WIZZA WIZZA LA ♪

1864
01:38:37,332 --> 01:38:40,165
♪ بوما بوما،
هكذا نفعل ♪

1865
01:38:40,165 --> 01:38:41,666
♪ بوبا بوبا
فقاعة ♪

1866
01:38:41,666 --> 01:38:43,088
♪ بوبا بوبا بوبا لا ♪

1867
01:38:43,088 --> 01:38:45,920
♪ سباركا سباركا راتلي دو ♪

1868
01:38:45,920 --> 01:38:47,462
♪ فيزا فيزا فيزا لا ♪

1869
01:38:47,462 --> 01:38:49,044
♪ WIZZA WIZZA WIZZA LA ♪

1870
01:38:49,044 --> 01:38:50,755
♪ بوما بوما،
هكذا نفعل ♪

1871
01:38:50,755 --> 01:38:52,307
حقا؟

1872
01:38:53,508 --> 01:38:55,050
تعال.

1873
01:38:55,050 --> 01:38:57,512
في بعض الأحيان أنت فقط
فلدي عفويا
اقتحام الأغنية.

1874
01:38:57,512 --> 01:38:58,893
يمين؟

1875
01:39:03,438 --> 01:39:06,151
♪ وظيفتي الوحيدة
هو ركوب الأمواج طوال اليوم ♪

1876
01:39:06,151 --> 01:39:09,234
♪ أريد فقط
العمل على بلدي تان ♪

1877
01:39:09,234 --> 01:39:11,866
♪ يجب أن أعيش الحياة
بطريقتي الخاصة ♪

1878
01:39:11,866 --> 01:39:14,659
♪ أغتنم فرصتي
في الرمال ♪

1879
01:39:14,659 --> 01:39:17,742
♪ سأحتفل
حتى تشرق الشمس ♪

1880
01:39:17,742 --> 01:39:20,205
♪ روكين و
نحن جاهزون للانطلاق ♪

1881
01:39:20,205 --> 01:39:23,578
♪ أي شيء يمكن أن يحدث،
لقد حان وقتنا ♪

1882
01:39:23,578 --> 01:39:26,171
♪ هيا،
لنبدأ العرض ♪

1883
01:39:26,171 --> 01:39:29,754
♪ هيا،
لنبدأ العرض ♪

1884
01:39:29,754 --> 01:39:32,927
♪ الرقص والعويل،
اهتزاز وصراخ ♪

1885
01:39:32,927 --> 01:39:35,640
♪ الفائض مثل
نافورة الصودا ♪

1886
01:39:35,640 --> 01:39:38,093
♪ التحرك والتحرك،
كل شيء جديد ♪

1887
01:39:38,093 --> 01:39:41,766
♪ عندما أمسك بيدك
وأنا أرقص معك ♪

1888
01:39:41,766 --> 01:39:44,149
♪ سأريكم
كيف نفعل ♪

1889
01:39:44,149 --> 01:39:45,650
♪ بوبا بوبا
فقاعة ♪

1890
01:39:45,650 --> 01:39:46,981
♪ بوبا بوبا بوبا لا ♪

1891
01:39:46,981 --> 01:39:49,944
♪ سباركا سباركا راتلي دو ♪

1892
01:39:49,944 --> 01:39:51,526
♪ فيزا فيزا فيزا لا ♪

1893
01:39:51,526 --> 01:39:52,987
♪ WIZZA WIZZA WIZZA LA ♪

1894
01:39:52,987 --> 01:39:55,740
♪ بوما بوما،
هكذا نفعل ♪

1895
01:39:55,740 --> 01:39:57,202
♪ بوبا بوبا
فقاعة ♪

1896
01:39:57,202 --> 01:39:58,823
♪ بوبا بوبا بوبا لا ♪

1897
01:39:58,823 --> 01:40:01,576
♪ سباركا سباركا راتلي دو ♪

1898
01:40:01,576 --> 01:40:03,078
♪ فيزا فيزا فيزا لا ♪

1899
01:40:03,078 --> 01:40:04,669
♪ WIZZA WIZZA WIZZA LA ♪

1900
01:40:04,669 --> 01:40:06,581
♪ بوما بوما،
هكذا نفعل ♪

1901
01:40:24,229 --> 01:40:27,142
لذلك افعل الحليب المخفوق!

1902
01:40:27,142 --> 01:40:30,145
افعلي بطن الهلام!

1903
01:40:30,145 --> 01:40:32,987
افعل هذا!

1904
01:40:32,987 --> 01:40:36,030
أعطهم
ساندويتش المفصل. أسير الحرب!

1905
01:40:36,030 --> 01:40:38,913
والدودة المتذبذبة!

1906
01:40:38,913 --> 01:40:42,036
-افعل الغوريلا الغاضبة!
-هو، هوو، هوو!

1907
01:40:42,036 --> 01:40:45,290
فرس النبي.
ناماستي.

1908
01:40:45,290 --> 01:40:47,712
ولا تنسى
حوض المطبخ!

1909
01:40:48,793 --> 01:40:50,165
الكل:
أوه، تانر!

1910
01:40:50,165 --> 01:40:52,377
(يضحك)

1911
01:40:52,377 --> 01:40:55,430
♪ أمسك بيدك
وأنا أرقص معك ♪

1912
01:40:55,430 --> 01:40:58,012
♪ دعني أريك
كيف نفعل ♪

1913
01:40:58,012 --> 01:40:59,674
♪ بوبا بوبا
فقاعة ♪

1914
01:40:59,674 --> 01:41:01,055
♪ بوبا بوبا بوبا لا ♪

1915
01:41:01,055 --> 01:41:03,938
♪ سباركا سباركا راتلي دو ♪

1916
01:41:03,938 --> 01:41:05,440
♪ فيزا فيزا فيزا لا ♪

1917
01:41:05,440 --> 01:41:06,941
♪ WIZZA WIZZA WIZZA LA ♪

1918
01:41:06,941 --> 01:41:08,733
♪ بوما بوما،
هكذا نفعل ♪

1919
01:41:09,774 --> 01:41:11,276
♪ بوبا بوبا
فقاعة ♪

1920
01:41:11,276 --> 01:41:12,777
♪ بوبا بوبا بوبا لا ♪

1921
01:41:12,777 --> 01:41:15,450
♪ سباركا سباركا راتلي دو ♪

1922
01:41:15,450 --> 01:41:17,152
♪ فيزا فيزا فيزا لا ♪

1923
01:41:17,152 --> 01:41:18,653
♪ WIZZA WIZZA WIZZA LA ♪

1924
01:41:18,653 --> 01:41:20,405
♪ بوما بوما،
هكذا نفعل ♪

1925
01:41:21,406 --> 01:41:23,248
♪ بوما بوما،
هكذا نفعل ♪

1926
01:41:24,329 --> 01:41:27,622
♪ هكذا نفعل ♪

1927
01:41:27,622 --> 01:41:30,835
♪ كيف نفعل ♪

1928
01:41:30,835 --> 01:41:32,547
♪ هكذا نفعل ♪

1929
01:41:32,547 --> 01:41:34,969
(هتاف وتصفيق)

1930
01:41:37,842 --> 01:41:39,594
أنا ماك.

1931
01:41:40,635 --> 01:41:42,096
أنا برادي.

1932
01:41:42,096 --> 01:41:44,769
(تشغيل موسيقى الأمواج)

1933
01:41:44,769 --> 01:41:46,311
♪ بوبا بوبا
فقاعة ♪

1934
01:41:46,311 --> 01:41:47,852
♪ بوبا بوبا بوبا لا ♪

1935
01:41:47,852 --> 01:41:50,435
♪ شرارة شرارة
راتللي دو ♪

1936
01:41:50,435 --> 01:41:52,106
♪ فيزا فيزا فيزا لا ♪

1937
01:41:52,106 --> 01:41:53,568
♪ WIZZA WIZZA WIZZA LA ♪

1938
01:41:53,568 --> 01:41:55,490
♪ بوما بوما،
هكذا نفعل ♪

1939
01:41:56,651 --> 01:41:57,992
♪ بوبا بوبا
فقاعة ♪

1940
01:41:57,992 --> 01:41:59,494
♪ بوبا بوبا بوبا لا ♪

1941
01:41:59,494 --> 01:42:02,287
♪ شرارة شرارة
راتللي دو ♪

1942
01:42:02,287 --> 01:42:03,828
♪ فيزا فيزا فيزا لا ♪

1943
01:42:03,828 --> 01:42:05,240
♪ WIZZA WIZZA WIZZA LA ♪

1944
01:42:05,240 --> 01:42:08,122
♪ بوما بوما،
هكذا نفعل ♪

1945
01:42:08,122 --> 01:42:11,005
♪ بوما بوما،
هكذا نفعل ♪

1946
01:42:11,005 --> 01:42:14,299
♪ هكذا نفعل ♪

1947
01:42:14,299 --> 01:42:17,382
♪ كيف نفعل ♪

1948
01:42:17,382 --> 01:42:19,424
♪ هكذا نفعل ♪

1949
01:42:19,424 --> 01:42:21,015
♪ نعم ♪

1950
01:42:21,015 --> 01:42:23,137
(هتاف وتصفيق)

1951
01:42:23,137 --> 01:42:25,390
(عزف موسيقى الروك)

1952
01:42:28,973 --> 01:42:31,105
♪ مرحبًا ♪

1953
01:42:31,105 --> 01:42:34,028
♪ نعم، نفس الشيء
مشهد قديم ♪

1954
01:42:34,028 --> 01:42:36,481
♪ ليس هنا
انتظرني ♪

1955
01:42:36,481 --> 01:42:38,613
-♪ بعد الآن ♪
-♪ بعد الآن ♪

1956
01:42:38,613 --> 01:42:40,945
-♪ أوه، بعد الآن ♪
-♪ بعد الآن ♪

1957
01:42:40,945 --> 01:42:43,738
♪ أنا في طريقي لشيء جديد ♪

1958
01:42:43,738 --> 01:42:46,991
♪ ما كان لدي من قبل
خارج الباب و
لن ينجح الأمر ♪

1959
01:42:46,991 --> 01:42:49,704
♪ سأقوم بتبديل الأمر
إلى رؤية مختلفة ♪

1960
01:42:49,704 --> 01:42:52,877
♪ في بعض الأحيان أنت
يجب أن اغتنم الفرصة،
خذ المخاطرة ♪

1961
01:42:52,877 --> 01:42:56,381
♪ اكتشف كل شيء
هناك ذلك
لقد فاتك ♪

1962
01:42:56,381 --> 01:42:58,963
-♪ وابدأ من جديد ♪
-♪ ابدأ من جديد ♪

1963
01:42:58,963 --> 01:43:02,006
♪ نعم، يجب أن أضرب
أعد الإرسال، ابدأ مرة أخرى ♪

1964
01:43:02,006 --> 01:43:04,639
♪ لن أعود أبدًا
إلى حيث كنت ♪

1965
01:43:04,639 --> 01:43:08,763
♪ قف، قف،
لقد بدأت من جديد ♪

1966
01:43:08,763 --> 01:43:11,766
♪ نعم، سأعيد التشغيل،
أعد التجهيز، تحقق من التدفق ♪

1967
01:43:11,766 --> 01:43:15,440
♪ استمر في التحرك على طول
حتى أصل إلى حيث
أريد أن أذهب ♪

1968
01:43:15,440 --> 01:43:18,152
♪ قف، قف،
لأنني كنت هناك،
فعلت ذلك ♪

1969
01:43:18,152 --> 01:43:20,525
♪ لا تنظر
فوق كتفي ♪

1970
01:43:20,525 --> 01:43:21,986
♪ لقد بدأت من جديد ♪

1971
01:43:25,620 --> 01:43:28,743
♪ نعم، يجب أن أضرب
أعد الإرسال، ابدأ مرة أخرى ♪

1972
01:43:28,743 --> 01:43:31,205
♪ لن أعود أبدًا
إلى حيث كنت ♪

1973
01:43:31,205 --> 01:43:35,089
♪ قف، قف،
لقد بدأت من جديد ♪

1974
01:43:35,089 --> 01:43:38,172
♪ نعم، سأعيد التشغيل،
أعد التجهيز، تحقق من التدفق ♪

1975
01:43:38,172 --> 01:43:41,756
♪ استمر في التحرك على طول
حتى أصل إلى حيث
أريد أن أذهب ♪

1976
01:43:41,756 --> 01:43:44,599
♪ قف، قف،
لأنني كنت هناك،
فعلت ذلك ♪

1977
01:43:44,599 --> 01:43:46,971
♪ لا تنظر
فوق كتفي ♪

1978
01:43:46,971 --> 01:43:49,804
-أوه، نعم.
-♪ لقد بدأت من جديد ♪

1979
01:43:49,804 --> 01:43:51,436
-♪ قف! ♪
-♪ نعم! ♪