1 00:00:41,120 --> 00:00:44,950 Grinalda, ramos de abeto e lírios. Fita. 2 00:00:45,120 --> 00:00:47,950 Prata sobre crepe preto. Tudo bem? 3 00:00:49,700 --> 00:00:51,000 Bom. 4 00:00:52,000 --> 00:00:54,120 O que escrevemos nele? 5 00:00:56,000 --> 00:00:59,790 Na fita de luto. -Oh sim. 6 00:01:01,450 --> 00:01:03,200 Basta escrever... 7 00:01:04,250 --> 00:01:06,500 Para os grandes... 8 00:01:07,500 --> 00:01:11,200 Não. Para os mais velhos... 9 00:01:12,200 --> 00:01:13,830 Guarda. 10 00:01:15,620 --> 00:01:18,000 Basta escrever: Pelo meu amor. 11 00:01:18,990 --> 00:01:21,500 Você também faz funerais simples? 12 00:01:21,620 --> 00:01:25,500 Espere um minuto, esta senhora ainda está ocupada. 13 00:01:25,580 --> 00:01:27,040 Solteiro. 14 00:01:32,870 --> 00:01:35,330 Vá em frente 15 00:01:35,450 --> 00:01:39,250 De sua esposa que o idolatrava. 16 00:01:40,580 --> 00:01:42,950 E. 17 00:01:43,120 --> 00:01:45,700 E você vem comigo. 18 00:01:48,540 --> 00:01:52,200 E Marrocos, em vez de veludo? -O que pode. 19 00:01:52,330 --> 00:01:54,330 E que tipo de madeira você tem? 20 00:01:56,700 --> 00:02:00,910 Esses eventos acontecem na Rússia no final do século XIX. 21 00:02:01,040 --> 00:02:04,040 Um casamento na igreja só pode ser dissolvido... 22 00:02:04,200 --> 00:02:06,870 com a permissão de imperador ou juiz. 23 00:02:07,000 --> 00:02:11,830 Uma mulher estava em o passaporte do marido e não foi autorizada a votar. 24 00:02:13,200 --> 00:02:15,330 São Petersburgo 1893 25 00:02:16,330 --> 00:02:18,500 de sua esposa 26 00:02:24,660 --> 00:02:29,370 Um véu mais grosso teria sido melhor. Eu não te perguntei nada. 27 00:02:30,750 --> 00:02:33,750 Mostre a todos que estou aqui também. 28 00:02:34,830 --> 00:02:36,410 Fora do caminho. 29 00:02:48,410 --> 00:02:52,000 Entre. O carro funerário está chegando. Um momento. 30 00:03:01,200 --> 00:03:04,700 Eles haviam comido no restaurante Leiner. Que pressa. 31 00:03:04,830 --> 00:03:07,250 Ele nem era general. 32 00:03:08,660 --> 00:03:12,500 Ingressos para uma sinfonia pelos mortos? 33 00:03:12,620 --> 00:03:15,200 Quão caros eles são? Quanto você quer? 34 00:03:16,450 --> 00:03:19,700 Existe uma máscara mortuária? Sim, Tselinski esteve aqui. 35 00:03:19,830 --> 00:03:22,830 Tselinski? Onde está? -Não sei. 36 00:03:27,160 --> 00:03:32,950 Eles mandam médicos para tudo o país para envenenar poços. 37 00:03:33,120 --> 00:03:36,120 Eles chamam isso de cal clorada. Faça alguma coisa. 38 00:03:37,290 --> 00:03:39,410 A viúva pode entrar? 39 00:03:39,500 --> 00:03:41,700 Deixe a viúva passar. 40 00:03:45,330 --> 00:03:52,290 As pessoas precisam ser atingidas. -Acima de tudo que Leiner merece trabalho duro. 41 00:03:53,290 --> 00:03:55,370 Deixe a viúva passar. 42 00:03:56,830 --> 00:03:59,700 Ele deveria ser enterrado em Moscou. 43 00:03:59,830 --> 00:04:02,500 Basta colocá-lo à esquerda. 44 00:04:10,330 --> 00:04:13,950 Pendure a fita corretamente. vem do conservatório. 45 00:04:14,120 --> 00:04:15,950 Bom dia. 46 00:04:23,870 --> 00:04:26,330 Daqui vou sozinho. 47 00:04:43,750 --> 00:04:48,750 Esconda seu rosto dos meus pecados. Apague minhas iniqüidades. 48 00:04:48,870 --> 00:04:52,910 Limpe meu coração, oh Deus. Renova em mim um espírito forte. 49 00:04:53,040 --> 00:04:58,450 Não me tire da sua vista. Não tire de mim o seu Espírito Santo. 50 00:04:58,540 --> 00:05:03,000 Devolva-me a alegria em sua salvação. Dê-me um espírito disposto. 51 00:05:03,160 --> 00:05:08,450 Então ensinarei aos transgressores o seu caminhos, para que os pecadores voltem para ti. 52 00:05:08,540 --> 00:05:12,870 Salve-me da culpa de sangue. deixe-me regozije-se em sua justiça. 53 00:05:13,000 --> 00:05:17,290 Porque você não se deleita com sacrifícios, caso contrário, eu os faria. 54 00:05:17,410 --> 00:05:21,830 Sacrifício a Deus é um espírito quebrantado. Você não despreza os espíritos quebrantados. 55 00:05:21,950 --> 00:05:26,620 Faça o bem a Sião de acordo com a sua vontade. Construa os muros de Jerusalém. 56 00:05:26,750 --> 00:05:33,040 Você aceitará sacrifícios de justiça. Touros serão sacrificados em seu altar. 57 00:06:09,120 --> 00:06:11,620 Por que ela está aqui? 58 00:06:17,500 --> 00:06:20,040 Porque? 59 00:06:21,040 --> 00:06:23,790 Quem a convidou? 60 00:06:27,330 --> 00:06:30,330 Te odeio. 61 00:06:30,450 --> 00:06:34,200 Uma aversão horrível. 62 00:06:35,540 --> 00:06:39,250 Nunca houve amor. você só queria casar 63 00:06:39,370 --> 00:06:43,330 E olha, você escapou impune. 64 00:06:45,410 --> 00:06:48,830 Que loucura tomou conta de mim naquele momento? 65 00:06:53,500 --> 00:06:58,620 Qual é o propósito desta tragicomédia banal? 66 00:08:06,830 --> 00:08:08,410 Bem, então. 67 00:08:08,500 --> 00:08:10,950 Moscou 1872 68 00:08:11,120 --> 00:08:14,500 Incrível. -De novo. 69 00:08:15,830 --> 00:08:18,330 Sim, muito bom. 70 00:08:18,450 --> 00:08:22,290 E quem é esse jovem? Lindo. 71 00:08:22,410 --> 00:08:24,700 Bravo. 72 00:08:24,830 --> 00:08:26,620 E agora com muita delicadeza. 73 00:08:30,910 --> 00:08:33,620 Olhar. 74 00:08:33,750 --> 00:08:36,000 Meu bebê. 75 00:08:37,000 --> 00:08:39,540 Essa música é para você, querido. 76 00:08:39,660 --> 00:08:41,950 Realmente e verdadeiramente? -Sim, para você. 77 00:08:43,410 --> 00:08:45,500 Oh não. 78 00:08:46,490 --> 00:08:49,410 Sim lindo. 79 00:09:00,040 --> 00:09:02,450 E agora dance. 80 00:09:41,120 --> 00:09:42,540 Obrigado. 81 00:09:42,660 --> 00:09:46,370 Ekaterina Aleksandrovna Certa vez, ele limpou minhas galochas. 82 00:09:46,500 --> 00:09:48,620 Você deveria ter vergonha. 83 00:09:48,750 --> 00:09:50,950 Eu prometi. 84 00:09:51,120 --> 00:09:55,160 Se tiver que ser assim, Vou contar a verdade a todos. 85 00:09:56,580 --> 00:09:58,660 Um dia Piotr chega... -Sim. 86 00:09:58,790 --> 00:10:04,160 Visitando com galochas sujas. Eu também estava elegantemente vestido, um verdadeiro dândi. 87 00:10:04,290 --> 00:10:09,660 Mas as galochas dele estavam sujas. -Estava acabando para terminar a faculdade de direito. 88 00:10:09,790 --> 00:10:11,870 Eu fui muito brutal. 89 00:10:12,000 --> 00:10:16,500 Então eu disse o que é isso? Você não tem vergonha? 90 00:10:16,580 --> 00:10:21,500 "Suas galochas são absolutamente nojentas." Envergonhado e com a cabeça baixa... 91 00:10:21,580 --> 00:10:24,910 Ele confessou algo sobre si mesmo. 92 00:10:25,040 --> 00:10:29,700 Que sempre se vestiu bem Ele queria se sujar, chutar o... 93 00:10:29,830 --> 00:10:31,540 Merda. 94 00:10:33,250 --> 00:10:39,200 Eu mandei ele tirar os sapatos e deixe meu servo limpá-los. 95 00:10:39,330 --> 00:10:42,950 Mas ele se inclina para mim e diz bruscamente: 96 00:10:43,120 --> 00:10:45,950 "Algum dia eu vou me vingar." -Não é afiado. 97 00:10:46,120 --> 00:10:48,700 Muito verdade. Chocante. -Não. 98 00:10:48,830 --> 00:10:51,370 Ei? Chocante? 99 00:10:51,500 --> 00:10:55,200 E acrescenta que contará a todos... 100 00:10:55,330 --> 00:10:59,830 Eu os limpei pessoalmente. 101 00:10:59,950 --> 00:11:05,950 Mas eu prometi que só faria isso na sua presença. Nunca sem você. 102 00:11:06,120 --> 00:11:09,540 Obrigado pela sua gentileza. 103 00:11:09,660 --> 00:11:12,750 A mamãe tem que parar de mentir sobre o papai. 104 00:11:12,870 --> 00:11:16,790 Você não estava tão perto, estava? -Batamentos cardíacos. 105 00:11:16,910 --> 00:11:19,540 Mamãe poderia deserdar as meninas. 106 00:11:19,660 --> 00:11:22,620 Antonina exige alguma coisa? 107 00:11:22,750 --> 00:11:24,500 Não há testamento. 108 00:11:24,620 --> 00:11:28,200 Mamãe mora na fazenda. Seja gentil com Antonina. 109 00:11:28,330 --> 00:11:31,000 Eles compartilham o legado... 110 00:11:31,160 --> 00:11:34,500 Você tem uma mãe adorável. -É assim que é. 111 00:11:37,040 --> 00:11:39,870 É um fenômeno puramente físico. 112 00:11:40,000 --> 00:11:43,040 Mas considere também a nossa condição espiritual. 113 00:11:43,200 --> 00:11:45,200 Absoluto. 114 00:11:45,330 --> 00:11:48,620 Graças a você, nossas mentes Eles estão perfeitamente bem. 115 00:11:48,750 --> 00:11:51,040 O que você está hesitando, querido? 116 00:11:51,200 --> 00:11:56,500 Ekaterina Alexandrovna, você pode apresentar-me a Tchaikovsky? 117 00:11:56,580 --> 00:12:01,040 Eu quero ir para o conservatório. Eu gostaria de te perguntar uma coisa. 118 00:12:01,200 --> 00:12:03,370 O que você está pensando? 119 00:12:04,370 --> 00:12:06,200 Ok então. 120 00:12:16,000 --> 00:12:18,540 Você já está indo embora, Piotr? -Sim. 121 00:12:18,660 --> 00:12:21,700 Obrigado por esta noite, querido. Eu vou para a cama. 122 00:12:21,830 --> 00:12:25,870 Primeiro, conheça minha sobrinha, Antonina Miliukova. 123 00:12:26,000 --> 00:12:29,540 Ela quer ir para o seu conservatório. Prazer em conhecê-lo. 124 00:12:29,660 --> 00:12:31,910 O Conservatório? 125 00:12:32,040 --> 00:12:35,370 Por que você deveria? É melhor você se casar. 126 00:12:36,370 --> 00:12:40,500 Não casar é chorar. E isso rima. 127 00:12:40,620 --> 00:12:43,250 Isso é verdade. Boa noite. 128 00:12:54,040 --> 00:12:56,700 Mozart, Salve Regina. 129 00:12:58,410 --> 00:13:02,660 Você deve transpor essa melodia... 130 00:13:02,790 --> 00:13:06,450 em um tom mais baixo. Essa é a sua tarefa. 131 00:13:06,540 --> 00:13:11,330 E agora anote tudo intervalos limpos, você conhece. 132 00:13:11,450 --> 00:13:14,870 Comece no Fá da primeira oitava. Apenas comece. 133 00:13:27,450 --> 00:13:29,330 Ruim. De novo. 134 00:14:15,500 --> 00:14:17,660 Apenas pare. 135 00:14:17,790 --> 00:14:21,950 Uma passagem difícil, Piotr Ilitch. Então jogue fora, droga. 136 00:14:22,120 --> 00:14:24,330 Tolya, há uma toupeira aqui. 137 00:14:24,450 --> 00:14:30,700 A questão é, meus queridos meninos, Eu quero que soe como... 138 00:14:30,830 --> 00:14:33,200 como o amanhecer 139 00:14:45,290 --> 00:14:51,120 Procuro o endereço do Sr. Tchaikovsky. Seu nome é Piotr Ilitch. 140 00:15:02,000 --> 00:15:04,450 Tchaikovsky... 141 00:15:36,120 --> 00:15:39,160 Exemplos de cartas de amor 142 00:17:21,740 --> 00:17:23,620 Tenha cuidado. 143 00:17:34,580 --> 00:17:36,160 Boa tarde senhora. 144 00:17:36,290 --> 00:17:39,160 Dublado por Antonina Ivanovna Miljoekova? -E. 145 00:17:39,290 --> 00:17:41,160 Isto é para você. 146 00:19:21,540 --> 00:19:25,450 Infelizmente não posso recebê-los tão elegantemente quanto eu gostaria. 147 00:19:25,540 --> 00:19:29,540 Só tenho um quarto. -Não importa. 148 00:19:31,370 --> 00:19:34,000 Pode? -Naturalmente. 149 00:19:49,200 --> 00:19:54,410 Desde o dia em que te conheci, Piotr Ilitch... 150 00:19:54,500 --> 00:19:57,500 Eu só quero uma coisa. 151 00:19:57,580 --> 00:20:00,870 te abraçar e te beijar. 152 00:20:01,000 --> 00:20:03,500 E compartilhar minha vida com você. 153 00:20:03,580 --> 00:20:06,750 Mas que direito eu tenho sobre isso? 154 00:20:13,160 --> 00:20:16,950 Eu não sou um adorador tolo. 155 00:20:17,120 --> 00:20:20,620 Na verdade, eu não sabia nada sobre a sua fama. 156 00:20:20,750 --> 00:20:23,830 E eu não conhecia suas composições. 157 00:20:23,950 --> 00:20:26,750 Sou quase um homem velho agora. 158 00:20:27,750 --> 00:20:30,000 Talvez seja chato para mim. 159 00:20:30,160 --> 00:20:33,540 O que eu gosto em você, Não encontro isso em mais ninguém. 160 00:20:34,540 --> 00:20:38,370 Eu não olhei para um único homem desde que te conheci. 161 00:20:38,500 --> 00:20:40,910 Não estou no meu melhor. 162 00:20:41,040 --> 00:20:44,830 Eu tenho problemas de dinheiro. Isso causa muito desconforto. 163 00:20:44,950 --> 00:20:47,330 Envenenar minha vida. 164 00:20:48,660 --> 00:20:52,330 E isso atrapalha meu trabalho. Isso não é um obstáculo. 165 00:20:52,450 --> 00:20:55,750 Recebo um bom dote: uma floresta. 166 00:20:55,870 --> 00:21:00,910 No distrito de Klin, não longe da fazenda do meu pai. 167 00:21:01,040 --> 00:21:03,700 É muito lindo lá. 168 00:21:03,830 --> 00:21:09,450 Se eu puder vender minha parte, Posso gerar 10.000 rublos. 169 00:21:10,870 --> 00:21:15,160 Obrigado. Mas esse não é o ponto. meu o dinheiro é investido em 12 por cento... 170 00:21:15,290 --> 00:21:18,120 com a casa como garantia. 171 00:21:18,250 --> 00:21:22,750 Antonina Ivanovna... -Você é tão diferente dos outros homens. 172 00:21:22,870 --> 00:21:28,660 Realmente e verdadeiramente. Eu só poderia seja feliz ao seu lado. 173 00:21:28,790 --> 00:21:30,450 Com você. 174 00:21:30,540 --> 00:21:35,250 Eu gostaria de proteger você para que ninguém te incomode. 175 00:21:36,250 --> 00:21:39,500 Eu sou uma garota decente e honesta. 176 00:21:39,580 --> 00:21:42,290 Não posso esconder nada de você. 177 00:21:42,410 --> 00:21:46,660 Meu primeiro beijo é para você. -Por favor Por favor, aceite minhas mais sinceras desculpas. 178 00:21:46,790 --> 00:21:50,790 Eu não posso ficar sem você. Talvez isso me mate. 179 00:21:50,910 --> 00:21:55,500 Então deixe-me beijar você. como um lembrete para a vida após a morte. 180 00:21:55,580 --> 00:21:58,000 Não me assuste. 181 00:21:58,160 --> 00:22:01,870 Antonina Ivanovna, não Eu mereço tal sacrifício. 182 00:22:04,200 --> 00:22:05,950 Então, mais uma coisa. 183 00:22:06,120 --> 00:22:11,620 Prezada Antonina Ivanovna, pare com esse comportamento impetuoso. 184 00:22:11,750 --> 00:22:14,160 Você está tentando... 185 00:22:15,540 --> 00:22:18,040 dominar. Ou algo assim. 186 00:23:47,580 --> 00:23:51,040 Sempre seu, AM 187 00:25:06,120 --> 00:25:10,500 Ele não está morto. Ele encarnou em mim. 188 00:25:10,580 --> 00:25:14,540 Em mim, que morreu e foi sepultado há muito tempo. 189 00:25:14,660 --> 00:25:18,540 Mas ele está em mim, o pecador. 190 00:25:26,700 --> 00:25:29,120 Ainda não desejo isso ao meu inimigo. 191 00:25:29,250 --> 00:25:33,540 Ele nunca foi meu amigo em sua vida. 192 00:25:33,660 --> 00:25:37,330 Ele era meu déspota e tirano. 193 00:25:37,450 --> 00:25:43,000 Todos zombaram dele, mas Ele simplesmente se vingou de mim. 194 00:25:43,160 --> 00:25:46,790 Ele simplesmente descontou sua raiva em mim. 195 00:25:49,370 --> 00:25:52,290 Eles são idiotas. 196 00:25:52,410 --> 00:25:56,660 Você pode imaginar o quão estúpidos eles são? 197 00:25:56,790 --> 00:26:03,160 Eles riem de mim. Eles dizem isso Não nos casamos na igreja. 198 00:26:03,290 --> 00:26:06,750 Que bastardo. Eles me intimidam. 199 00:26:06,870 --> 00:26:10,200 Eles querem me foder, sabe? 200 00:26:10,330 --> 00:26:16,250 Homens estranhos entram no meu quarto e me assediam. 201 00:26:16,370 --> 00:26:21,160 Eles estão certos. Então eles batem na porta. Não vá lá. 202 00:26:21,290 --> 00:26:25,540 Porque você não sabe o que Deus tem em mente para você. Vá para o cemitério. 203 00:26:25,660 --> 00:26:29,660 É melhor ir diretamente para o cemitério. 204 00:26:29,790 --> 00:26:31,660 Eu sou a esposa dele. 205 00:26:31,790 --> 00:26:34,910 Eu sou a esposa dele. 206 00:26:37,290 --> 00:26:41,200 O que isso significa? -É um bom presságio. 207 00:26:41,330 --> 00:26:45,330 Eu sou a esposa dele. 208 00:28:05,000 --> 00:28:07,870 Ela é muito bonita. -Você vai para ver isso? 209 00:28:21,370 --> 00:28:23,250 Tome cuidado. 210 00:28:23,370 --> 00:28:26,330 Antonina Ivanovna Miljoekova 211 00:28:50,450 --> 00:28:52,830 P. I. Tchaikovsky 212 00:29:19,330 --> 00:29:22,910 Antonina Ivanovna, você carta me emocionou muito. 213 00:29:23,040 --> 00:29:28,540 Nem uma palavra de mentira. eu cheguei amar você com todo meu coração. 214 00:29:33,290 --> 00:29:38,120 Antonina Ivanovna... -Atrás mal ouvi um homem dizer... 215 00:29:38,250 --> 00:29:42,620 que me ama desde a escola e que está esperando por mim há cinco anos. 216 00:29:42,750 --> 00:29:48,040 Mas eu não o amo e Eu o ouvi impassivelmente. 217 00:29:49,040 --> 00:29:55,750 Claro que você leu minha carta. Uma garota louca que está loucamente apaixonada. 218 00:29:55,870 --> 00:30:00,620 Mas quem não se apaixona por você? Antonina Ivanovna... 219 00:30:02,330 --> 00:30:04,450 Eu pensei sobre isso. 220 00:30:11,540 --> 00:30:14,120 Isto é o que tenho para lhe contar. 221 00:30:17,200 --> 00:30:21,410 Nunca amei uma mulher em minha vida. 222 00:30:23,000 --> 00:30:28,660 Sinto-me velho demais para um amor apaixonado. 223 00:30:29,790 --> 00:30:32,830 Não vou me sentir assim por ninguém. 224 00:30:38,040 --> 00:30:42,750 Mas se você pudesse resolver... 225 00:30:42,870 --> 00:30:47,910 com amor calmo e tranquilo... 226 00:30:48,910 --> 00:30:51,540 mais parecido com o de um irmão... 227 00:30:54,200 --> 00:30:56,790 então eu proporia a você. 228 00:30:57,790 --> 00:31:02,950 Piotr Ilitch... -Vou ser sincero. Eu sou suscetível 229 00:31:03,120 --> 00:31:05,370 Nervoso. 230 00:31:05,500 --> 00:31:07,830 Anti-social. 231 00:31:07,950 --> 00:31:12,910 E eu não estou apto para bajulação e para uma vida normal. 232 00:31:14,250 --> 00:31:19,950 Eu tenho muitas deficiências -Suas defeitos não me incomodam. 233 00:31:20,120 --> 00:31:25,370 Isso me faz te amar ainda mais. Há algo que você ainda não entende. 234 00:31:25,500 --> 00:31:30,500 Não, nenhum defeito atrapalha o caminho do meu amor por você. 235 00:31:31,500 --> 00:31:37,290 Eu mal sobrevivi aos dias sem você. Você é tão diferente dos outros homens. 236 00:31:37,410 --> 00:31:41,450 eu ficaria feliz feliz ao seu lado. 237 00:31:41,540 --> 00:31:45,200 eu protegeria você de pessoas problemáticas. 238 00:31:50,120 --> 00:31:52,750 Você quer dizer... 239 00:31:52,870 --> 00:31:54,830 que você diga 'sim'? 240 00:31:56,580 --> 00:31:59,500 E. 241 00:31:59,580 --> 00:32:01,580 Eu digo sim'. 242 00:32:11,040 --> 00:32:14,870 Você vai dar um passeio? Como você consegue pensar em caminhar? 243 00:32:15,000 --> 00:32:19,950 Você deve orar dia e noite para a saúde de sua mãe. 244 00:32:20,120 --> 00:32:23,200 Ninguém além de sua mãe precisa de você. 245 00:32:23,330 --> 00:32:26,250 Às vezes vivo para sempre? Você é inútil. 246 00:32:26,370 --> 00:32:28,200 O que é isso? 247 00:32:28,330 --> 00:32:29,950 Que é aquele? 248 00:32:32,830 --> 00:32:36,000 O que aconteceu? Você não parece bem. 249 00:32:36,160 --> 00:32:38,040 Estou comprometido. 250 00:32:38,200 --> 00:32:41,160 Tchaikovsky me pediu em casamento. 251 00:32:41,290 --> 00:32:43,040 Que? 252 00:32:46,250 --> 00:32:49,200 Que é aquele? -Por que tanta pressa? 253 00:32:49,330 --> 00:32:51,450 Quem é Tchaikovsky? 254 00:32:51,540 --> 00:32:53,910 Um famoso compositor em Moscou. 255 00:32:54,040 --> 00:32:56,410 Eu não estava falando com você. 256 00:32:56,500 --> 00:33:00,040 Compositor. E o que isso compõe? 257 00:33:00,200 --> 00:33:03,410 Eu não ouvi nada bom de sua música. 258 00:33:03,500 --> 00:33:08,200 Nem leia. Exceto que é incolor e medíocre. 259 00:33:09,200 --> 00:33:11,250 Ele não é Mendelssohn. 260 00:33:11,370 --> 00:33:15,540 Ele também escreve boas músicas. Cuide da sua vida. 261 00:33:15,660 --> 00:33:20,330 Continue alimentando a mãe. Morda, vadia. 262 00:33:20,450 --> 00:33:23,330 De onde veio isso tão de repente? 263 00:33:23,450 --> 00:33:27,620 Sem a bênção de sua mãe você já está no altar. 264 00:33:27,750 --> 00:33:29,290 Nós nos amamos. 265 00:33:29,410 --> 00:33:33,370 Ele é gentil, terno e eu confio nele. Você mal o conhece. 266 00:33:33,500 --> 00:33:36,700 Eu o conheço. -Como você o conheceu de repente? 267 00:33:36,830 --> 00:33:41,500 Mãe, pare com isso. -Não discuta com sua mãe. 268 00:33:41,580 --> 00:33:44,620 Ou você às vezes também quer isso? 269 00:33:44,750 --> 00:33:47,500 Como sua irmã? 270 00:33:47,620 --> 00:33:49,910 Estou te perguntando uma coisa 271 00:34:30,740 --> 00:34:34,950 Todo o seu ser está nesta música. Meu Piotr. 272 00:34:36,740 --> 00:34:38,490 Eu o conheço. 273 00:34:39,990 --> 00:34:43,580 Eu não quero mais. -Você deve comer. 274 00:34:54,490 --> 00:34:57,580 Preciso de pelo menos 10.000. 275 00:35:00,870 --> 00:35:05,040 Posso te dar minha parte. Eu vou deixar isso. 276 00:35:10,910 --> 00:35:15,000 A floresta vale 8.700 rublos. Podemos vendê-lo. 277 00:35:15,160 --> 00:35:18,580 E todos juntos esse é o seu dote. 278 00:35:20,410 --> 00:35:22,910 Mas não conte para a mãe. 279 00:36:11,040 --> 00:36:13,160 você, linda garota 280 00:36:13,290 --> 00:36:15,450 Moscou 1877 281 00:36:15,540 --> 00:36:20,200 conte-nos sobre o seu amor 282 00:36:21,750 --> 00:36:24,910 Sem braços, sem pernas e sem mãe... 283 00:36:25,040 --> 00:36:29,500 Peço esmola a Deus e mãos amorosas. 284 00:36:52,160 --> 00:36:56,000 Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo. Amém. 285 00:37:00,700 --> 00:37:04,580 Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo. Amém. 286 00:37:08,120 --> 00:37:10,910 Não importa, isso pode acontecer. 287 00:37:15,500 --> 00:37:19,500 Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo. Amém. 288 00:37:24,120 --> 00:37:26,500 Em nome do pai... 289 00:37:27,910 --> 00:37:29,620 o filho... 290 00:37:31,040 --> 00:37:32,950 e o Espírito Santo. 291 00:37:34,120 --> 00:37:37,000 Em nome de nosso Senhor Jesus Cristo. 292 00:37:37,160 --> 00:37:40,370 Estar sujeito um ao outro outros no temor de Deus. 293 00:37:40,500 --> 00:37:44,950 Esposas, estejam sujeitas a seus maridos, como ao Senhor. 294 00:37:45,120 --> 00:37:49,950 O marido é o cabeça da esposa, como Cristo é o cabeça da Igreja. 295 00:37:50,120 --> 00:37:52,500 E Ele é o Salvador do corpo. 296 00:37:52,620 --> 00:37:55,660 Como a Igreja está sujeita a Cristo... 297 00:37:55,790 --> 00:37:59,500 A mulher também está sujeita seu marido em tudo. 298 00:37:59,620 --> 00:38:05,830 Maridos, amem suas esposas, assim como Cristo amou a igreja... 299 00:38:05,950 --> 00:38:11,120 Bem-aventurado todo aquele que teme ao Senhor, que anda nos seus caminhos. 300 00:38:11,250 --> 00:38:15,580 Porque do trabalho das suas mãos você comerá. 301 00:38:15,700 --> 00:38:18,500 Você será abençoado. 302 00:38:18,580 --> 00:38:22,540 Sua esposa vai ficar assim videira frutífera em sua casa. 303 00:38:22,660 --> 00:38:28,540 Seus filhos serão como oliveiras jovens ao redor da sua mesa. 304 00:38:28,660 --> 00:38:32,160 Deus abençoará o homem que teme ao Senhor. 305 00:38:32,290 --> 00:38:34,370 Ele te abençoa desde Sião. 306 00:38:34,500 --> 00:38:38,200 Você verá o bem de Jerusalém todos os dias da sua vida. 307 00:38:38,330 --> 00:38:42,540 Você verá os filhos de seus filhos. Paz sobre Israel. 308 00:38:43,830 --> 00:38:46,500 Porque somos membros do seu corpo. 309 00:38:46,580 --> 00:38:50,950 É por isso que o homem vai embora para seu pai e sua mãe... 310 00:38:51,120 --> 00:38:53,500 e se apega à sua esposa. 311 00:38:53,620 --> 00:38:56,660 E os dois serão uma só carne. 312 00:38:56,790 --> 00:38:59,910 Esse mistério é ótimo. 313 00:39:00,040 --> 00:39:04,370 Mas digo isto, como Cristo e a Igreja. 314 00:39:04,500 --> 00:39:08,330 Que cada um de vocês ame sua esposa como a si mesmo. 315 00:39:08,450 --> 00:39:15,620 E a mulher cuida tema o marido. 316 00:39:21,120 --> 00:39:24,410 Eles viverão vidas longas. 317 00:40:14,500 --> 00:40:16,120 Apenas dirija. 318 00:40:18,160 --> 00:40:20,910 Felicidade e saúde. 319 00:42:35,330 --> 00:42:39,830 O que foi aquele jantar? Havia uma atmosfera fúnebre. 320 00:42:44,790 --> 00:42:48,040 O que você vai fazer agora? -Dormir. 321 00:42:48,200 --> 00:42:53,500 Amanhã vamos de trem para San Petersburgo, conhecemos o pai dele. 322 00:42:53,620 --> 00:42:56,910 Então tudo ficará bem. Se estiver tudo bem. 323 00:43:05,000 --> 00:43:08,120 Aguardo uma resposta. 324 00:43:08,250 --> 00:43:12,700 Eu sempre te ajudo com seus exercícios. 325 00:43:16,500 --> 00:43:19,330 Com sua lição de casa. Olhe para mim. 326 00:43:21,750 --> 00:43:23,700 Luís. 327 00:43:23,830 --> 00:43:25,870 Água, por favor. 328 00:43:48,790 --> 00:43:50,250 Obrigado. 329 00:43:55,580 --> 00:43:57,950 Senhores, seu compartimento É o terceiro à direita. 330 00:43:58,120 --> 00:44:01,160 Piotr Ilitch. 331 00:44:01,290 --> 00:44:03,580 Eu pensei... Aqui. 332 00:44:03,700 --> 00:44:06,200 Pensei que fosse você. 333 00:44:12,120 --> 00:44:14,250 Realmente é você. 334 00:44:16,500 --> 00:44:18,120 Também para a capital? 335 00:44:18,250 --> 00:44:20,790 Acredite ou não, por uma semana. 336 00:44:20,910 --> 00:44:25,290 Sergei, este é Pyotr Ilyich, nosso melhor compositor. 337 00:44:25,410 --> 00:44:26,870 Você perdeu peso? 338 00:44:27,000 --> 00:44:30,660 Sergei, não fique aí parado assim. Com licença. 339 00:44:30,790 --> 00:44:34,580 Este é o Sérgio. Trompetista na Guarda Imperial. 340 00:44:34,700 --> 00:44:39,500 Sorriso. Eu o incluí em nosso círculo. Promissor. 341 00:44:39,580 --> 00:44:43,450 Apresento a vocês minha esposa... 342 00:44:43,540 --> 00:44:45,660 Antonina Ivanovna. 343 00:44:45,790 --> 00:44:48,410 Com licença. -Com licença. 344 00:44:48,500 --> 00:44:53,330 Este é Vladimir Petrovich, um amigo dos meus tempos de faculdade de direito. 345 00:44:54,330 --> 00:44:57,330 Sua esposa? -Sim, minha esposa. 346 00:44:58,330 --> 00:45:01,540 Piotr, estou atordoado. Você é casado? 347 00:45:02,830 --> 00:45:05,330 Ontem. 348 00:45:05,450 --> 00:45:07,040 Ontem? 349 00:45:07,200 --> 00:45:09,040 Senhora. 350 00:45:10,040 --> 00:45:12,660 Príncipe Meshchersky. 351 00:45:13,660 --> 00:45:17,540 Piotr, você é um marido. Eu não posso acreditar. 352 00:45:17,660 --> 00:45:20,000 Temos um compartimento juntos. 353 00:45:21,160 --> 00:45:23,450 É um desastre lá. 354 00:45:23,540 --> 00:45:25,540 Aqui? 355 00:45:25,660 --> 00:45:28,910 Como você fez isso? 356 00:45:29,040 --> 00:45:32,160 Deve ser pura bruxaria. Encantamento. 357 00:45:32,290 --> 00:45:35,410 Porque ele é nosso solteiro confirmado. 358 00:45:35,500 --> 00:45:38,950 Não, não, conte-me seu segredo. 359 00:45:39,120 --> 00:45:40,950 Sérgio... 360 00:45:41,120 --> 00:45:43,500 Nós realmente precisamos saber. 361 00:45:46,620 --> 00:45:49,500 O segredo é o amor, príncipe. 362 00:45:49,580 --> 00:45:52,040 Incrível. 363 00:45:52,200 --> 00:45:55,250 “O segredo é o amor”, sabe? 364 00:45:55,370 --> 00:45:58,910 Se o trem funcionar assim , vou procurar por você. 365 00:45:59,910 --> 00:46:03,120 Sergei está aqui e eu estou no próximo carro. 366 00:46:04,120 --> 00:46:06,040 Então é assim. 367 00:46:07,500 --> 00:46:11,500 O segredo é o amor. Como poderia ser diferente? 368 00:46:11,620 --> 00:46:13,540 Senhores, o trem está partindo. 369 00:46:13,660 --> 00:46:16,750 Eu espero por você assim. Estêvão? 370 00:46:18,290 --> 00:46:20,870 Estou no próximo carro, Piotr. 371 00:46:31,120 --> 00:46:32,830 Obrigado. 372 00:47:07,290 --> 00:47:09,330 Onde está... 373 00:47:29,410 --> 00:47:31,330 Eu mesmo faço isso. 374 00:47:33,040 --> 00:47:35,790 Como será daqui a um ano? 375 00:48:04,200 --> 00:48:06,750 São Petersburgo 1877 376 00:48:13,450 --> 00:48:18,830 Amanhã veremos Jurgenson, Davydov e Bessel. E depois para o teatro. 377 00:48:19,870 --> 00:48:22,830 Meu pai te amava muito. 378 00:48:22,950 --> 00:48:28,120 Geralmente é muito mais rígido. Agora ele até brincou. 379 00:48:29,370 --> 00:48:32,500 O que eles me alimentaram? 380 00:48:40,580 --> 00:48:45,660 Eu tenho que ir trabalhar. Mas eu não tenho energia e não estou com disposição. 381 00:48:48,370 --> 00:48:52,450 Assim que eu voltar para Moscou, Vou começar com a ópera. 382 00:48:55,000 --> 00:48:56,450 Bom dia. 383 00:48:57,830 --> 00:49:00,370 É coral de verdade? 384 00:49:01,370 --> 00:49:03,620 Não. -Fantástico. 385 00:49:03,750 --> 00:49:08,750 Minha esposa usa coral falso. Não tenho coral de verdade. 386 00:49:09,950 --> 00:49:12,000 Eu também não gosto 387 00:49:13,000 --> 00:49:16,410 São apenas restos de coral meio falso. 388 00:49:16,500 --> 00:49:21,410 Eles são pulverizados e Eles se transformam em massa de coral. 389 00:49:21,500 --> 00:49:23,910 E é disso que isso é feito. 390 00:49:25,160 --> 00:49:26,910 Piotr Ilitch. 391 00:49:39,370 --> 00:49:44,250 Me desculpe por distrair seu cavalheiro, mas a alegria supera as regras. 392 00:49:44,370 --> 00:49:49,200 Esta é minha esposa, Antonina Ivanovna Tchaikovsky. 393 00:49:49,330 --> 00:49:53,330 Sim, Kotek já escreveu. -Muito florido. 394 00:49:53,450 --> 00:49:55,620 Estávamos preocupados. 395 00:49:56,620 --> 00:49:58,500 Um momento. 396 00:50:01,000 --> 00:50:03,330 E Tolia, como você está? 397 00:50:03,450 --> 00:50:08,370 Eu tenho que dizer isso ao vivo de música... 398 00:50:08,500 --> 00:50:12,580 da pior maneira possível. Você finalmente descobriu. 399 00:50:12,700 --> 00:50:16,700 Nikolaj Rubinstein tem um concerto para mim em março. 400 00:50:16,830 --> 00:50:21,120 Como você faz isso até então? Nós descobriremos algo. 401 00:50:21,250 --> 00:50:25,250 Queremos ir para a Europa. Bartsevich vai para Paris. 402 00:50:25,370 --> 00:50:29,620 Vamos todos para Paris. -Não, Não tenho nada do que reclamar. 403 00:50:29,750 --> 00:50:33,200 Mas de repente você desapareceu. E eu espero... 404 00:50:33,330 --> 00:50:37,330 em seu convite para faça uma nova festa de violoncelo. 405 00:50:39,410 --> 00:50:43,700 Você vai nos deixar agora para sempre viver uma vida familiar? 406 00:50:44,700 --> 00:50:49,620 Eu entendo. -Peter Ilitch. Senhora. 407 00:50:53,660 --> 00:50:57,410 Esse foi Brandukov. Eu não sabia que estava aqui. 408 00:50:57,500 --> 00:51:02,120 Ele foi um de seus alunos. -Sim, Tolia. 409 00:51:07,500 --> 00:51:12,370 Não é minha culpa. Eles disseram que a floresta seria vendida rapidamente. 410 00:51:12,500 --> 00:51:17,700 Esta carta é como um raio azul. Eu não esperava isso. 411 00:51:18,700 --> 00:51:21,200 Eu me sinto punido 412 00:51:23,580 --> 00:51:29,040 Tenho que cancelar minha ópera. Estes As coisas me distraem terrivelmente. 413 00:51:30,750 --> 00:51:32,500 Luís. 414 00:51:33,500 --> 00:51:39,160 Mamãe diz que podemos penhorar a floresta por um ano por 2.500 rublos. 415 00:51:40,160 --> 00:51:44,200 Claro, esse não é o quantia com a qual você estava contando. 416 00:51:46,200 --> 00:51:49,700 Não posso discutir isso agora. 417 00:51:56,660 --> 00:51:59,910 Arrume minha cama. -Tudo está pronto. 418 00:52:13,410 --> 00:52:18,500 Desesperado. Temos que pagar o aluguel e eu tenho que ir para Essentuki... 419 00:52:18,620 --> 00:52:22,950 para meus problemas estomacais. Eu estava contando com isso. 420 00:52:23,120 --> 00:52:27,750 Agora tenho que pedir dinheiro emprestado aos meus amigos. Que humilhação! 421 00:52:31,580 --> 00:52:36,200 Perdoe minha insensibilidade... 422 00:52:36,330 --> 00:52:38,540 minha irritabilidade. 423 00:52:49,500 --> 00:52:51,700 Estou acostumado a ficar sozinho. 424 00:52:51,830 --> 00:52:56,000 Ser responsável apenas por mim mesmo. Mas agora... 425 00:52:56,160 --> 00:52:58,580 De repente não estou mais sozinho. 426 00:52:59,580 --> 00:53:01,750 Há outra pessoa. 427 00:53:04,620 --> 00:53:07,290 Eu não consigo me acostumar com isso. 428 00:53:09,410 --> 00:53:13,120 Eu só preciso de um tempo... 429 00:53:13,250 --> 00:53:16,160 me acostumar com meu novo estado. 430 00:53:17,750 --> 00:53:21,700 Eu preciso de tempo. -Eu entendo isso. 431 00:53:21,830 --> 00:53:24,370 Eu concordo com tudo. 432 00:53:25,370 --> 00:53:28,700 Eu não vou reclamar. eu sou feliz em cuidar de você. 433 00:53:28,830 --> 00:53:31,040 Onde está minha valeriana? 434 00:54:01,620 --> 00:54:03,950 Moscou 1877 435 00:54:06,700 --> 00:54:09,620 E mais uma vez. 436 00:54:10,910 --> 00:54:12,790 E mais uma vez. 437 00:54:16,500 --> 00:54:18,160 Sair. 438 00:54:18,290 --> 00:54:21,160 Eu disse: saia. 439 00:54:21,290 --> 00:54:22,700 Saia, ladrão. 440 00:54:22,830 --> 00:54:25,330 eu não roubei -Quem então? 441 00:54:25,450 --> 00:54:29,120 Talvez ele. Foi ele. -Eu juro que não. 442 00:54:29,250 --> 00:54:33,200 Acusar pessoas honestas... Isso vai ser um processo. 443 00:54:33,330 --> 00:54:35,540 Eu não roubo, senhor. 444 00:54:35,660 --> 00:54:38,660 Ela não admite que roubou dinheiro. 445 00:54:38,790 --> 00:54:41,330 Ela diz que fica de olho na casa. 446 00:54:41,450 --> 00:54:44,750 Eu posso fazer isso sozinho melhor que aquela cobra. 447 00:54:45,950 --> 00:54:49,500 Cale-se. -Eu não roubei, senhor. 448 00:54:51,950 --> 00:54:56,370 Eu não roubei. -Não Quero ver você mais aqui. 449 00:55:21,450 --> 00:55:23,450 Que cobra. 450 00:56:06,830 --> 00:56:10,450 Hoje vamos tirar uma foto. 451 00:56:10,540 --> 00:56:14,620 Estou saindo por meia hora. Vista-se e prepare-se. 452 00:56:15,620 --> 00:56:17,660 Eu vou buscar você. 453 00:56:19,160 --> 00:56:22,950 Não use esse vestido vermelho. 454 00:56:23,120 --> 00:56:25,500 Eu não gosto disso 455 00:56:25,580 --> 00:56:28,370 Use algo escuro. 456 00:56:28,500 --> 00:56:31,660 Piotr Ilitch, sente-se aí. 457 00:56:31,790 --> 00:56:33,410 Limpar. 458 00:56:34,540 --> 00:56:36,580 Estúdio Diagovchenko Moscou 1877 459 00:56:37,580 --> 00:56:40,290 E a Sra. Tchaikovsky aqui. 460 00:56:40,410 --> 00:56:42,250 Eu tenho que sentar também? 461 00:56:42,370 --> 00:56:45,660 Não, você fica aqui. 462 00:56:49,120 --> 00:56:51,790 Apenas incline-se para isso. Assim. 463 00:56:54,250 --> 00:56:56,200 Basta tirar uma boa foto. 464 00:56:56,330 --> 00:57:00,750 A representação de Pyotr por Panov foi ruim. Eu me senti mal por ele. 465 00:57:00,870 --> 00:57:02,500 Claro. 466 00:57:03,500 --> 00:57:04,870 Assim? 467 00:57:06,120 --> 00:57:07,870 O que estou olhando? 468 00:57:08,000 --> 00:57:12,410 Para aquela parede. Piotr Ilitch Ele geralmente olha para isso também. 469 00:57:12,500 --> 00:57:17,250 Para aquele inseto esmagado. Sinto muito por isso também. 470 00:57:17,370 --> 00:57:21,830 Onde? -Lá. Um pouco mais alto. 471 00:57:21,950 --> 00:57:24,910 Dê-me algo em minhas mãos. 472 00:57:25,040 --> 00:57:27,200 Esse livro, por exemplo. 473 00:57:30,660 --> 00:57:32,120 Pushkin. 474 00:57:34,700 --> 00:57:36,750 Com licença. 475 00:57:45,450 --> 00:57:46,830 Tire isso. 476 00:57:51,500 --> 00:57:55,000 Finalizado. Não se mexa. Não respire. 477 00:58:15,040 --> 00:58:20,410 Que noite tranquila eu gostaria sente-se sem pensar 478 00:58:21,830 --> 00:58:26,040 e eu quero respirar fundo e ouvir 479 00:58:27,120 --> 00:58:28,660 Mais alto. 480 00:58:28,790 --> 00:58:31,040 Medo de uma palavra ou som. 481 00:58:31,200 --> 00:58:35,910 e você tem medo de uma palavra ou som 482 00:58:36,040 --> 00:58:38,790 põe fim a essa paz maravilhosa 483 00:58:38,910 --> 00:58:41,870 O thriller poderia ter sido melhor. 484 00:58:43,870 --> 00:58:46,250 Piotr, ok? 485 00:58:48,200 --> 00:58:51,450 Vamos, uma vez. -Não. 486 00:58:51,540 --> 00:58:53,540 Por favor. 487 00:58:55,120 --> 00:58:58,040 Ocorreu-me outra noite 488 00:58:58,200 --> 00:59:01,660 Ocorreu-me outra noite 489 00:59:02,660 --> 00:59:07,910 uma noite fatal, uma noite de despedida 490 00:59:08,040 --> 00:59:12,910 com os braços estendidos Eu teria implorado então: 491 00:59:15,700 --> 00:59:19,450 "diga-me uma palavra de simpatia" 492 00:59:21,450 --> 00:59:26,330 'me dê um olhar terno' 493 00:59:26,450 --> 00:59:29,410 'uma aparência macia como antes' 494 00:59:29,500 --> 00:59:36,410 'Não preciso de outra sorte' 495 00:59:38,830 --> 00:59:44,290 mas o ressentimento paralisou minha língua 496 00:59:45,450 --> 00:59:48,950 Eu abaixei minha cabeça em exaustão 497 00:59:51,790 --> 00:59:57,790 tudo que era orgulho cresceu em minha alma 498 00:59:57,910 --> 01:00:04,000 tudo o que era ternura foi irremediavelmente rasgado 499 01:00:16,290 --> 01:00:19,620 E vire, linda. 500 01:00:24,500 --> 01:00:27,910 Você a vê? Ela é incrível. 501 01:00:34,330 --> 01:00:38,870 Vocês, pecadores. Não é permitida carne na boca durante o jejum. 502 01:00:39,000 --> 01:00:43,450 Foi apenas um pequeno pedaço. Sim, bela peça na sua cama. 503 01:00:44,540 --> 01:00:47,370 Vlad, sirva-me outro champanhe. 504 01:00:47,500 --> 01:00:51,250 Quem quer bolhas mágicas? -EU. Eu te imploro. 505 01:00:51,370 --> 01:00:55,910 Para minha vergonha, eu não sabia nada sobre ele sucesso e fama. Realmente e verdadeiramente. 506 01:00:56,040 --> 01:00:59,410 Mas ele é minha celebridade. o maior que eu... 507 01:00:59,500 --> 01:01:02,040 Você sabe por que ele é famoso? -Não. 508 01:01:02,200 --> 01:01:07,870 Por causa da sua juventude, do seu rubor, da sua forma física. Senhorita Nikolai, sempre engenhosa. 509 01:01:08,000 --> 01:01:12,250 Seu rubor. Você está em alta hoje. 510 01:01:12,370 --> 01:01:17,700 Antonina Ivanovna também é musicista. Ele estudou no conservatório. 511 01:01:17,830 --> 01:01:21,000 Com Langer e Albrecht. eu não tenho diploma 512 01:01:21,160 --> 01:01:25,290 50 rublos por semestre são muito caros. Muito caro. 513 01:01:25,410 --> 01:01:29,540 No conservatório nunca Eu não sabia nada sobre sua fama. 514 01:01:29,660 --> 01:01:33,250 Que fama? Você quer champanhe? -Não. 515 01:01:33,370 --> 01:01:36,160 - Para Antonina Ivanovna. - Bom. 516 01:01:36,290 --> 01:01:40,620 Por que não? O champanhe está cheio de vitaminas. Despeje. 517 01:01:42,120 --> 01:01:46,790 Para uma jovem que ganha a vida... 518 01:01:46,910 --> 01:01:51,660 É difícil se tornar músico? Sem falar de um famoso. 519 01:01:51,790 --> 01:01:56,750 Até o trabalho como professor de música é escasso. E você não pode viver com esse salário. 520 01:01:56,870 --> 01:02:00,750 Eu não conhecia a música dele porque Eu nem tinha piano. 521 01:02:00,870 --> 01:02:04,700 Pyotr Ilyich, que maravilha que você é tão amado. 522 01:02:04,830 --> 01:02:08,410 E tão adorado pelas suas composições... 523 01:02:08,500 --> 01:02:10,830 seu talento, sua música. 524 01:02:11,830 --> 01:02:14,450 A música realmente não é apenas felicidade. 525 01:02:14,540 --> 01:02:17,120 Às vezes eu odeio isso. 526 01:02:17,250 --> 01:02:19,620 Fantástico. -Vamos beber por isso. 527 01:02:21,290 --> 01:02:25,750 Você quer algum conselho? Afaste-se dele. Decolar. 528 01:02:26,950 --> 01:02:28,750 Bebemos por isso. 529 01:02:30,040 --> 01:02:35,580 Senhores, vamos brindar a Pyotr Iljitsj. Sobre Piotr Ilitch. 530 01:04:53,950 --> 01:04:56,410 Nós, Pedro. 531 01:05:24,620 --> 01:05:26,790 Não. 532 01:05:26,910 --> 01:05:29,700 Você é meu e de mais ninguém. 533 01:05:33,700 --> 01:05:38,040 Ninguém se atreve a tirar você de mim, porque você é meu homem. 534 01:05:57,290 --> 01:05:58,870 Nós, Pedro. 535 01:06:43,620 --> 01:06:45,410 Inútil. 536 01:06:45,500 --> 01:06:47,330 Luís. 537 01:07:30,620 --> 01:07:33,580 Este é um telegrama do teatro. 538 01:07:33,700 --> 01:07:36,620 Eu tenho que ir para San Petersburgo para negócios. 539 01:07:36,750 --> 01:07:39,790 Vou pegar o trem do correio. Aliócha, você está pronto? 540 01:07:41,540 --> 01:07:44,500 Quando você volta? -Não sei. 541 01:07:55,370 --> 01:07:58,830 Onde está minha mala de viagem? -Aqui está. 542 01:07:58,950 --> 01:08:02,660 Não coloque nada nisso, Alyosha. 543 01:08:04,700 --> 01:08:07,830 Eu mesmo farei isso. Os papéis estão aí? 544 01:08:12,120 --> 01:08:16,290 Foi isso. Não fique aqui. Bye Bye. 545 01:08:29,120 --> 01:08:32,740 Vyazemsky estava certo, não há diferença. -O que você está dizendo? 546 01:08:32,870 --> 01:08:35,040 Há senhoras por perto. 547 01:08:35,200 --> 01:08:37,910 Mas as senhoras não são censoras. 548 01:08:39,950 --> 01:08:42,330 Não consigo chegar ao início. 549 01:08:43,660 --> 01:08:46,290 Você tem o Neva - nós temos o Moskva 550 01:08:46,410 --> 01:08:48,870 você tem Knjazhnin - nós Ilyin 551 01:08:48,990 --> 01:08:51,290 você tem filas 552 01:08:51,410 --> 01:08:53,830 padam, padam... 553 01:09:14,830 --> 01:09:18,540 você tem bunda e também maionese versos de poesia estúpidos 554 01:09:18,660 --> 01:09:23,040 para o padam doente... para a vadia doente 555 01:09:23,200 --> 01:09:28,290 Pare. Vyazemsky escreveu muitos poemas. Quem estava dormindo de novo? 556 01:09:28,410 --> 01:09:30,910 o czar -Mas como o chamavam? 557 01:09:31,040 --> 01:09:36,700 Você dirige o carro russo. aquele carro roncos e o cocheiro, aquele maft 558 01:09:36,830 --> 01:09:39,620 Ah, sim, o cocheiro. -Boa menina. 559 01:09:39,740 --> 01:09:41,620 Precisamente. 560 01:10:23,500 --> 01:10:25,370 Obrigado. 561 01:10:46,500 --> 01:10:48,370 Antonina Ivanovna? 562 01:10:49,910 --> 01:10:51,620 Onde se encontra Pyotr? 563 01:10:52,620 --> 01:10:56,160 Ele está doente. Mas não se preocupe. 564 01:10:56,290 --> 01:10:58,660 Eu preciso falar com você. 565 01:10:58,790 --> 01:11:02,250 E Nikolai Grigorevich Ele também quer ver você hoje. 566 01:11:02,370 --> 01:11:06,500 - O que Nikolai Grigorevich? -Rubisteína. 567 01:11:06,580 --> 01:11:08,870 Rubinstein? 568 01:11:09,000 --> 01:11:13,040 Você quer me ver? -Sim. Vamos? 569 01:11:15,540 --> 01:11:18,830 Você ainda traz a geléia de framboesa? 570 01:11:18,950 --> 01:11:21,000 Sente-se. 571 01:11:34,250 --> 01:11:37,950 Antonina Ivanovna, eu já te disse... 572 01:11:38,120 --> 01:11:41,790 que Pyotr Ilyich não está bem. 573 01:11:43,040 --> 01:11:44,870 Então o que você tem? 574 01:11:46,450 --> 01:11:48,500 Um colapso nervoso. 575 01:11:48,580 --> 01:11:51,290 Ele esteve com o Dr. Balinski. 576 01:11:51,410 --> 01:11:55,120 Ele prescreve paz e tranquilidade. 577 01:11:55,250 --> 01:11:57,500 Caso contrário, pode acabar mal. 578 01:11:57,620 --> 01:12:03,910 Desculpe interromper você, Anatoli Ilyich, mas devemos ser mais claros... 579 01:12:04,040 --> 01:12:08,410 para que Antonina Ivanovna saiba onde você está. 580 01:12:09,790 --> 01:12:12,250 Obrigado. -Só tem groselha. 581 01:12:12,370 --> 01:12:16,000 Você gosta de geléia de groselha? -Sim, obrigado. 582 01:12:16,160 --> 01:12:20,410 Ele tem problemas de saúde. Principalmente psicológico. 583 01:12:20,500 --> 01:12:24,910 Se não desacelerarmos doença, ela ficará louca. 584 01:12:25,040 --> 01:12:30,250 Nikolai Grigorevich... -Antonina Ivanovna deve saber o que está acontecendo. 585 01:12:31,330 --> 01:12:34,950 Piotr Ilyich é um ótimo músico, isso é bem conhecido. 586 01:12:35,120 --> 01:12:37,830 Devemos fazer tudo o que pudermos... 587 01:12:37,950 --> 01:12:41,700 para que seu grande mas imaturo talento... 588 01:12:41,830 --> 01:12:46,160 pode produzir ainda mais joias musicais. 589 01:12:48,200 --> 01:12:49,580 desculpas 590 01:12:49,700 --> 01:12:55,950 É um assunto delicado. pode desmoronar ou cair na melancolia. 591 01:12:56,120 --> 01:12:58,540 E então perdemos... 592 01:12:58,660 --> 01:13:04,700 um compositor cujo talento não é só seu, querida Antonina Ivanovna. 593 01:13:04,830 --> 01:13:09,580 Esse talento também é nosso, amantes da música. E em toda a Rússia. 594 01:13:09,700 --> 01:13:12,540 Talvez um dia no mundo. 595 01:13:12,660 --> 01:13:16,500 Vamos ver. Nós continuaremos lutando por ele. 596 01:13:17,580 --> 01:13:21,830 Querida Antonina Ivanovna, deixe-o ir. 597 01:13:21,950 --> 01:13:26,040 Você precisa descansar e Ele precisa terminar sua ópera. 598 01:13:26,200 --> 01:13:31,500 Faça uma viagem. Sozinho, sem ele. Isso pode ser organizado. 599 01:13:31,620 --> 01:13:37,160 De qualquer forma, não há nada para fazer em Moscou. Uma solução será encontrada com o tempo. 600 01:13:37,290 --> 01:13:40,620 Ela pode ir com sua irmã em... 601 01:13:40,750 --> 01:13:44,040 Em Kamenca. Você pode visitar Sasja. 602 01:13:44,200 --> 01:13:48,200 O ar está limpo. e Ele tem uma casa bonita e simples. 603 01:13:48,330 --> 01:13:52,660 Uma casa bonita e simples. Depois no exterior. 604 01:13:52,790 --> 01:13:57,120 Nikolai Grigorevich, você quer mais chá? -Não, obrigado. 605 01:13:57,250 --> 01:14:01,660 Antonina Ivanovna, isso é importante. Para nós e para Pjotr. 606 01:14:03,200 --> 01:14:05,700 Para Pyotr? -Sim. 607 01:14:07,200 --> 01:14:09,450 Faço tudo pelo Pjotr. 608 01:14:10,580 --> 01:14:14,660 Por que você não tenta um pouco de geléia, Nikolai Grigorevich? 609 01:14:14,790 --> 01:14:18,580 Obrigado pelo chá e pela geléia. 610 01:14:18,700 --> 01:14:24,120 Acho que a situação está clara. E com isso me despeço. 611 01:14:27,410 --> 01:14:32,500 Eu vou descobrir sozinho. bater um papo com seu cunhado Anatoly Ilyich. 612 01:14:32,620 --> 01:14:35,200 E então tomem uma decisão juntos. 613 01:14:41,830 --> 01:14:47,750 Quem diria que hoje Eu pediria Rubinstein para o chá. 614 01:14:56,790 --> 01:14:59,290 Dima, venha aqui. 615 01:15:04,000 --> 01:15:08,500 Comporte-se. Sente-se no colo dele. 616 01:15:08,580 --> 01:15:10,830 Sente-se e ouça com atenção. 617 01:15:19,750 --> 01:15:21,910 Você gosta disso? E você? 618 01:15:22,040 --> 01:15:24,660 Veja como ele move as mãos. 619 01:15:37,290 --> 01:15:39,040 Kamenka, perto de Kiev, 1877 620 01:15:39,200 --> 01:15:42,450 Mãe, a tia Antonina é maravilhosa. 621 01:15:42,540 --> 01:15:45,040 Vá para fora. -Eu não quero isso. 622 01:15:45,200 --> 01:15:47,500 Diga está em francês. -Eu não quero. 623 01:15:47,580 --> 01:15:49,660 Então diga o que quiser. 624 01:15:49,790 --> 01:15:54,500 Sasha, ele é um gênio. Finamente amarrado. E legal, muito legal. 625 01:15:54,580 --> 01:15:56,410 Você não o conhece de jeito nenhum. 626 01:15:56,500 --> 01:16:00,370 Como você pode dizer isso, Sasha? Claro que eu o conheço. 627 01:16:00,500 --> 01:16:02,660 Ele precisa de mim. 628 01:16:02,790 --> 01:16:06,200 Receio que você não precise de ninguém. 629 01:16:06,330 --> 01:16:07,870 Solteiro. 630 01:16:09,250 --> 01:16:11,500 Nem você nem eu. 631 01:16:21,700 --> 01:16:23,700 Apenas a música dele. 632 01:16:26,750 --> 01:16:32,330 Ele está escrevendo uma ópera. Sobre o amor. Sobre o nosso amor. 633 01:16:32,450 --> 01:16:36,950 Ele é Onegin, eu sou Tatyana. Você também quer uma injeção? 634 01:16:37,950 --> 01:16:42,290 Ajuda muito contra o tédio. E durmo bem novamente. 635 01:16:42,410 --> 01:16:47,330 Chega de insônia e enxaquecas. Você também tem enxaquecas, certo? 636 01:16:47,450 --> 01:16:50,370 Não, eu faço isso sem. 637 01:16:54,370 --> 01:16:58,790 Eu não entendo porque Ele não vem me buscar. 638 01:17:00,120 --> 01:17:02,500 Eu fiz algo errado? 639 01:17:02,620 --> 01:17:07,000 Não tem nada a ver com você. Como posso explicar isso? 640 01:17:08,500 --> 01:17:10,950 Ele não precisa de mulheres. 641 01:17:12,290 --> 01:17:15,870 Sasha, ele precisa de mim. Você não pode saber disso. 642 01:17:16,000 --> 01:17:19,120 Esse é o ponto. Eu sei disso muito bem. 643 01:17:19,250 --> 01:17:23,290 Nesta sala ele prometeu melhorar sua vida. 644 01:17:23,410 --> 01:17:26,660 Para lidar com seu vício. Mas não. 645 01:17:26,790 --> 01:17:31,950 Ele se tornaria sábio. Então, Por que a comédia de casamento? 646 01:17:33,580 --> 01:17:37,410 Se ele me deixar, nunca vou perdoá-lo. 647 01:17:37,500 --> 01:17:39,040 Ah, Nina. 648 01:17:39,200 --> 01:17:43,000 Terrivelmente egoísta. eu teria preferiu um nocaute. 649 01:17:43,160 --> 01:17:47,660 Todos os homens são egoístas. Eles não se importam se os outros sofrem. 650 01:17:47,790 --> 01:17:50,410 Nina, eu... - Para onde você está indo? 651 01:17:52,330 --> 01:17:55,410 Sasja, você não vai me decepcionar, certo? 652 01:18:03,500 --> 01:18:06,750 Deus não vai me deixar sozinho contanto que você esteja comigo. 653 01:18:06,870 --> 01:18:10,450 Ele vê minha solidão e te mandou. 654 01:18:22,540 --> 01:18:26,700 Tanja, você não está jogando bem. 655 01:18:26,830 --> 01:18:30,450 Você entende o que essa música significa? 656 01:18:30,540 --> 01:18:32,330 Ouvir. 657 01:20:24,040 --> 01:20:30,790 Querida Sasha, Durante o tempo que estive com ela, tudo que eu pensava era em correr. 658 01:20:30,910 --> 01:20:32,830 Eu desabei com isso. 659 01:20:32,950 --> 01:20:37,200 Sua miséria empalidece em comparação com o que tenho suportado. 660 01:20:37,330 --> 01:20:43,500 Ele confundiu seu desejo de se casar com amor Ela começou a me bater. 661 01:20:43,620 --> 01:20:47,540 Quanto mais eu tentava, mais eu... 662 01:20:47,660 --> 01:20:49,500 achado repulsivo. 663 01:20:49,620 --> 01:20:52,830 Acabei perdendo meu autocontrole. 664 01:20:57,330 --> 01:20:59,620 Você sabe o resto. 665 01:21:00,830 --> 01:21:06,660 Eu a tratei mal, mas não Quero passar mais um dia com ela. 666 01:21:07,750 --> 01:21:09,910 Você lê sobre você? 667 01:21:15,700 --> 01:21:21,040 “Ela fica com você agora com apenas um objetivo: tirar minha família. 668 01:21:21,200 --> 01:21:24,330 Diga a ele que estou pedindo para ele ir embora... 669 01:21:24,450 --> 01:21:26,620 e que eles serão para sempre... 670 01:21:27,620 --> 01:21:31,040 Deixe eu e meus parentes em paz. 671 01:22:05,040 --> 01:22:08,830 Sasha, o que devo fazer? 672 01:22:08,950 --> 01:22:11,250 Você pode ficar aqui por enquanto. 673 01:22:13,950 --> 01:22:17,540 Escreverei para ele que ele é um homem livre. 674 01:22:17,660 --> 01:22:20,910 Então eu termino minha vida. 675 01:22:21,040 --> 01:22:24,370 Traga o tapete, está prestes a chover. 676 01:22:29,250 --> 01:22:31,000 Nina... 677 01:22:32,870 --> 01:22:34,700 Ele é uma pata. 678 01:22:34,830 --> 01:22:39,540 Ele é meu irmão e eu o amo. Mas o nosso Piotr é um idiota. 679 01:22:39,660 --> 01:22:44,830 Ele nasceu assim, não há nada a fazer sobre isso. - O que é isso, uma perna? 680 01:22:50,120 --> 01:22:52,160 Como você diz isso? 681 01:22:53,620 --> 01:22:58,500 Piotr não gosta de mulheres. Ela gosta de homens, jovens. 682 01:22:58,580 --> 01:23:03,830 Ele nunca gostou de mulheres. Exceto talvez o da mãe. 683 01:23:03,950 --> 01:23:06,870 Sasha, ele me ama. Eu sou diferente. 684 01:23:07,000 --> 01:23:11,950 Nina, você deveria se divorciar dele. Ele só te traz lágrimas. 685 01:23:59,580 --> 01:24:01,000 Nina... 686 01:24:02,620 --> 01:24:05,160 Tome uma bebida para relaxar. 687 01:24:12,040 --> 01:24:13,950 Como você desejar. 688 01:24:17,950 --> 01:24:23,500 Deus irá julgar você. eu não sou bom o suficiente para você. 689 01:24:25,370 --> 01:24:30,000 Eu deveria fazer parceria com pessoas simples como eu. 690 01:24:30,160 --> 01:24:32,500 Não posso com gênios. 691 01:24:33,500 --> 01:24:38,290 Eles me esmagam com seu brilho. Como um inseto na parede. 692 01:24:38,410 --> 01:24:41,450 Nina, não é sobre você, eu te disse. 693 01:24:41,540 --> 01:24:44,160 Eu nunca o deixei ir. 694 01:24:44,290 --> 01:24:49,120 Abandonar. Meus irmãos não Eles vão deixar você se aproximar dele de qualquer maneira. 695 01:24:59,450 --> 01:25:01,870 você não me conhece 696 01:27:04,450 --> 01:27:06,700 Ele não pega a asa. 697 01:27:26,500 --> 01:27:31,910 Eu disse a eles: Para tudo você fez com ele, isso é um consolo. 698 01:27:32,040 --> 01:27:35,040 "Como seu advogado, eu exijo isso." 699 01:27:48,290 --> 01:27:50,790 Eles relutantemente desistiram da asa. 700 01:27:50,910 --> 01:27:54,950 Seu irmão o chamou de nobre gesto de sua parte. 701 01:27:55,120 --> 01:27:56,620 Os bastardos. 702 01:28:03,620 --> 01:28:08,620 Eu consertei tudo. Você só precisa assinar. 703 01:28:22,330 --> 01:28:25,500 Antonina Ivanovna quer ser livre. 704 01:28:25,620 --> 01:28:29,660 Ela quer o divórcio para se casar com outra pessoa. 705 01:28:29,790 --> 01:28:31,410 Moscou 1878 706 01:28:31,500 --> 01:28:36,330 Este documento deverá ser assinado um acordo entre as partes. 707 01:28:37,580 --> 01:28:39,120 O que é isso? 708 01:28:40,120 --> 01:28:44,500 Esta é a sua declaração sobre o suposto adultério de seu marido. 709 01:28:44,620 --> 01:28:50,620 Não, o que você acha? eu não vou assinar nada sobre o alegado adultério do meu marido. 710 01:28:50,750 --> 01:28:52,500 Apenas me dê aqui. 711 01:28:52,580 --> 01:28:55,790 Antonina Ivanovna, é uma formalidade. 712 01:28:55,910 --> 01:28:59,910 É nojento -Ninguém acusa Pyotr Ilyich. 713 01:29:00,040 --> 01:29:02,870 Mas o divórcio é impossível de outra forma. 714 01:29:03,000 --> 01:29:07,540 Você receberá apenas pensão alimentícia se você aceitar o divórcio. 715 01:29:07,660 --> 01:29:10,540 Na verdade, essa é a única condição. 716 01:29:14,500 --> 01:29:19,700 Por favor, me diga novamente o que você propõe Antonina Ivanovna. 717 01:29:21,660 --> 01:29:24,250 100 rublos por mês. 718 01:29:24,370 --> 01:29:30,250 Pyotr Ilyich diz que você pode pedir mais. Tanto quanto você precisar. 719 01:29:30,370 --> 01:29:34,620 Dentro do razoável, é claro. 720 01:29:34,750 --> 01:29:41,500 Ou 10.000 de cada vez, desde que você aceite nunca mais encontrarei Pyotr Ilyich. 721 01:29:41,580 --> 01:29:46,000 Parece-nos um proposta mais que generosa. 722 01:29:47,750 --> 01:29:50,200 Na verdade, é generoso. 723 01:29:50,330 --> 01:29:54,410 Querida, querida Antonina Ivanovna. 724 01:29:54,500 --> 01:29:59,620 Piotr Ilitch é sofrendo gravemente com esta situação. 725 01:29:59,750 --> 01:30:03,200 Ele admite sua culpa. -Não é sua culpa... 726 01:30:03,330 --> 01:30:07,830 mas o erro dele em se casar com você. Modesto, posso terminar? 727 01:30:09,120 --> 01:30:11,450 Ele admite seu erro. 728 01:30:12,450 --> 01:30:17,120 E ele enfatiza novamente que não é... 729 01:30:17,250 --> 01:30:19,580 pode morar com você. 730 01:30:22,500 --> 01:30:23,870 Por que não? 731 01:30:24,000 --> 01:30:29,620 Antonina Ivanovna, dificulta o seu trabalho. E em sua criatividade. 732 01:30:29,750 --> 01:30:32,910 Não é adequado para a vida familiar. 733 01:30:33,910 --> 01:30:35,500 E agora? 734 01:30:36,500 --> 01:30:42,950 Razões convincentes são necessárias para poder se divorciar. 735 01:30:43,120 --> 01:30:45,410 Você tem esse motivo? 736 01:30:45,500 --> 01:30:49,160 Claro que não. Gosto de Piotr Ilitch. 737 01:30:49,290 --> 01:30:51,410 E ele também me ama. 738 01:30:51,500 --> 01:30:55,200 Isso deixa a segunda razão: adultério. 739 01:30:56,250 --> 01:30:58,500 Eu não fui infiel a ele. 740 01:30:59,500 --> 01:31:02,540 Também não pretendemos isso. , Antonina Ivanovna. 741 01:31:02,660 --> 01:31:06,500 Estamos convencidos da sua castidade e fidelidade. 742 01:31:06,620 --> 01:31:10,000 - Isso significa... - O que isso significa? 743 01:31:11,040 --> 01:31:14,500 Se fui fiel, o que isso significa? 744 01:31:15,750 --> 01:31:20,540 Isto é, se um marido fosse fiel, o outro foi infiel. 745 01:31:20,660 --> 01:31:23,370 Então o juiz concede o divórcio. 746 01:31:23,500 --> 01:31:28,040 Se você fosse fiel, Pyotr Ilyich foi infiel. Ele te traiu. 747 01:31:28,200 --> 01:31:31,500 Você deve concordar e assinar isto. 748 01:32:08,200 --> 01:32:09,950 Eu nunca assino isso. 749 01:32:13,160 --> 01:32:15,910 Eu não o julgo. Deus faz isso. 750 01:32:16,040 --> 01:32:19,750 Droga, digamos. Que teimosia. 751 01:32:19,870 --> 01:32:24,790 Deus nos conectou. Eu nunca vou falar ruim para meu marido. 752 01:32:24,910 --> 01:32:28,000 Ele não é seu marido. Nunca foi. 753 01:32:28,160 --> 01:32:30,250 Ele é meu marido. 754 01:32:30,370 --> 01:32:32,500 Meu marido. 755 01:32:32,580 --> 01:32:35,620 E eu sou a esposa dele. Isso foi apenas aparência. 756 01:32:35,750 --> 01:32:39,500 Ele usou você para acabar com a fofoca. 757 01:32:39,580 --> 01:32:44,580 Antonina Ivanovna vai pensar e tomar a decisão certa. Bom? 758 01:32:45,790 --> 01:32:51,040 Eu não me importo com o que você diz. Meu Piotr não pode ser tão ruim assim. 759 01:32:51,200 --> 01:32:54,120 Ele é talentoso demais para algo tão baixo. 760 01:32:54,250 --> 01:33:00,250 Concordamos que você assinaria. Na verdade, querido. Ouça seu amante. 761 01:33:00,370 --> 01:33:05,540 Senhores, comportem-se com uma dama. Desculpas, Modest Ilyich me soltou. 762 01:33:05,660 --> 01:33:07,330 O que devemos fazer com isso? 763 01:33:07,450 --> 01:33:09,290 Não haverá divórcio. 764 01:33:10,290 --> 01:33:12,660 Eu sou a esposa de Tchaikovsky. 765 01:33:12,790 --> 01:33:15,620 Isso não está acontecendo. -Isso é mentira. 766 01:33:15,750 --> 01:33:20,950 Só Deus pode me obrigar a fazer algo. Somente Deus. E ninguém na terra. 767 01:33:34,950 --> 01:33:39,450 Pobre criança. Quão cruel. Desumanamente cruel. 768 01:33:39,540 --> 01:33:43,450 Desesperadamente eu passo por cima do meu orgulho... 769 01:33:43,540 --> 01:33:47,040 e peço a você, Nikolai Lvovich, que me ajude. 770 01:33:47,200 --> 01:33:51,830 Antonina Ivanovna, você sabe O que dizem sobre Piotr Ilitch? 771 01:33:51,950 --> 01:33:55,700 Por que ele se casou com você? -Porque? 772 01:33:55,830 --> 01:34:02,580 Pyotr Ilyich uma vez entrou acidentalmente no seção feminina de uma casa de banhos, onde você tomava banho. 773 01:34:02,700 --> 01:34:07,370 E exonerar você se sentiu obrigado... 774 01:34:07,500 --> 01:34:13,370 honesto como ele é, casar com você. Não, isso é uma mentira cruel. 775 01:34:13,500 --> 01:34:18,370 Correto. Inventado por Nikolay Lvovich Bochechkarov. 776 01:34:18,500 --> 01:34:20,540 Ei. 777 01:34:20,660 --> 01:34:23,250 As pessoas gostam de acreditar em mentiras. 778 01:34:27,250 --> 01:34:32,950 Por que você é tão cruel? Por que você nos separou? 779 01:34:33,120 --> 01:34:37,910 Antonina Ivanovna, não você pode recuperá-lo. 780 01:34:38,040 --> 01:34:39,580 Ele não é para você. 781 01:34:39,700 --> 01:34:45,410 Sinto falta de casar com o sol e maravilhe-se com as queimaduras. No entanto? 782 01:34:45,500 --> 01:34:51,790 Meu conselho sincero: não teste além da paciência de Pyotr Ilyich. 783 01:34:51,910 --> 01:34:56,120 O sol nasce no leste e Ele se estabelece no oeste. Nós sabemos disso. 784 01:34:56,250 --> 01:35:00,750 Por que você está tão atrás dele? Deixe o sol brilhar com calma. 785 01:35:00,870 --> 01:35:04,290 Porque não deixo ninguém me destruir. 786 01:35:04,410 --> 01:35:08,120 Mas ele é um gênio. e gênios podem fazer qualquer coisa. 787 01:35:08,250 --> 01:35:10,250 Não, nem tudo. 788 01:35:10,370 --> 01:35:17,160 Nós, mortais, não devemos julgá-los. Apenas adore e seja sua testemunha. 789 01:35:17,290 --> 01:35:21,450 E mais tarde você poderá escrever suas memórias mentirosas. 790 01:35:22,450 --> 01:35:26,500 Vou escrever a verdade. Eu escrevo tudo. 791 01:35:26,580 --> 01:35:32,790 Antonina Ivanovna, não se comporte assim. Já faz tanto tempo. 792 01:35:32,910 --> 01:35:36,870 Eu sou a esposa dele. A eterna esposa de Tchaikovsky. 793 01:35:37,000 --> 01:35:41,120 Ouça, querido. Existem muitos coisas que não deveriam estar lá. 794 01:35:41,250 --> 01:35:43,950 Por exemplo, um gênio Você não deveria ter dor de estômago. 795 01:35:44,120 --> 01:35:48,160 Nascido sob um estrela favorável e morre misteriosamente. 796 01:35:48,290 --> 01:35:50,950 Um gênio não deveria ter hemorróidas. 797 01:35:51,120 --> 01:35:55,000 Sim, um gênio não deve ter nada normal ou comum. 798 01:35:55,160 --> 01:35:59,200 Então você acha que um gênio não deveria tem uma mulher comum? 799 01:35:59,330 --> 01:36:01,160 Precisamente. 800 01:36:10,040 --> 01:36:11,910 Traga para dentro. 801 01:36:12,040 --> 01:36:16,950 Antonina Ivanovna, você é uma mulher normal, jovem e saudável. 802 01:36:17,120 --> 01:36:20,910 Você precisa de um homem assim. Um normal. 803 01:36:35,620 --> 01:36:37,450 À sua disposição. 804 01:36:37,540 --> 01:36:40,950 Basta escolher o tamanho e a cor. 805 01:36:41,950 --> 01:36:45,500 Para satisfazer todos os seus desejos. 806 01:36:52,580 --> 01:36:54,700 Apenas fique nu. 807 01:37:35,540 --> 01:37:37,290 Absolutamente? 808 01:37:37,410 --> 01:37:39,580 Sim... totalmente. 809 01:37:55,500 --> 01:37:58,500 Bis. E outro encore. 810 01:38:55,660 --> 01:38:57,750 Então, um gênio pode fazer alguma coisa? 811 01:38:58,750 --> 01:39:00,200 E. 812 01:39:03,910 --> 01:39:06,830 E isso? -Também. 813 01:39:30,870 --> 01:39:33,500 Saia então... 814 01:39:33,580 --> 01:39:36,200 Nikolai Lvovich. 815 01:39:55,040 --> 01:39:57,540 Conte a verdade sobre ele. 816 01:39:57,660 --> 01:40:03,200 que usou você como disfarce pelo seu desvio escandaloso. 817 01:40:03,330 --> 01:40:06,790 Seu casamento foi uma piada. 818 01:40:06,910 --> 01:40:09,910 Toda Moscou ri de você. 819 01:40:10,040 --> 01:40:15,450 Escreva. Então vou passar para chefe de polícia. Eu conheço sua irmã. 820 01:40:15,540 --> 01:40:19,580 Porque? Não vou espalhar esses boatos. 821 01:40:22,000 --> 01:40:24,870 Bem, então não. 822 01:40:26,370 --> 01:40:28,950 Se você insiste em ser legal. 823 01:40:29,120 --> 01:40:30,950 Eu também fui legal. 824 01:40:31,120 --> 01:40:35,790 Até que eu peguei seu pai com um servo em uma pose interessante. 825 01:40:35,910 --> 01:40:39,040 Vi tarde demais: filhos, casados. 826 01:40:39,200 --> 01:40:42,950 "Não desonre sua família." -Processe-o. 827 01:40:43,120 --> 01:40:46,330 Os juízes sempre ficam do lado do homem. 828 01:40:46,450 --> 01:40:50,950 Uma mulher é apenas um nome no passaporte de um homem. 829 01:40:51,120 --> 01:40:56,290 Se você não se divorciar dele, Você terá uma vida como a minha. 830 01:40:56,410 --> 01:40:59,290 Como viúva de um marido vivo. 831 01:40:59,410 --> 01:41:02,540 As crianças saem de casa. 832 01:41:02,660 --> 01:41:08,910 Sua irmã ainda não tem ideia. Criatura inútil , não posso viver sem mim. 833 01:41:09,040 --> 01:41:10,910 Mãe. -É verdade. 834 01:41:11,040 --> 01:41:14,120 Você deveria se divorciar dele, Antonina. 835 01:41:14,250 --> 01:41:17,120 Deus me deu isso para sempre. 836 01:41:18,450 --> 01:41:23,000 Eu sou a esposa de Tchaikovsky. Esse é o meu destino. 837 01:41:23,160 --> 01:41:27,290 Idiota. Idiota teimoso. A culpa é sua. 838 01:41:27,410 --> 01:41:31,160 Uma mulher de verdade faz tudo por um homem. 839 01:41:31,290 --> 01:41:32,660 Idiota. 840 01:41:46,200 --> 01:41:48,410 Nina... -Não se preocupe. 841 01:41:53,790 --> 01:41:57,040 Antonina Ivanovna, posso falar com você? 842 01:41:57,200 --> 01:42:00,410 Antonina Ivanovna... 843 01:42:14,290 --> 01:42:18,120 Dinheiro dinheiro. Dê-me dinheiro. 844 01:42:18,250 --> 01:42:22,830 Basta entrar aqui e veja o programa. Dinheiro. 845 01:42:26,330 --> 01:42:29,000 Antonina Ivanovna, você tem um minuto? 846 01:42:34,000 --> 01:42:35,870 Antonina Ivanovna... 847 01:42:44,500 --> 01:42:49,790 Há um homem perto da janela. Tire isso daí. 848 01:42:49,910 --> 01:42:53,000 Boa noite. Eles estão esperando por você? -Não. 849 01:42:53,160 --> 01:42:55,580 Sim, meu marido está aqui. -Que? 850 01:42:55,700 --> 01:42:57,540 Eu preciso falar com ele. 851 01:42:57,660 --> 01:42:59,790 Espere um minuto, senhora... 852 01:42:59,910 --> 01:43:01,870 Senhores... 853 01:43:04,540 --> 01:43:07,250 Isso é um insulto à música. 854 01:43:07,370 --> 01:43:09,950 Mas não é ruim. -Certamente não é ruim. 855 01:43:10,120 --> 01:43:16,410 Uma máquina joga pior que um humano. -Mas Nem todo mundo toca as notas tão bem. 856 01:43:16,500 --> 01:43:20,500 Não faço ideia. Estou me esforçando muito. Estou fazendo certo? 857 01:43:20,620 --> 01:43:25,120 Em breve você terá uma orquestra de autômatos. -Você quer dizer Hoffmann? 858 01:43:25,250 --> 01:43:30,870 Prefiro um concerto a um restaurante. Vocês são esnobes e conservadores. 859 01:43:59,500 --> 01:44:01,660 Quem sou eu? 860 01:44:01,790 --> 01:44:04,370 Quem sou eu para você? 861 01:44:04,500 --> 01:44:07,540 Um estranho com seu nome? -Me perdoe. 862 01:44:07,660 --> 01:44:10,620 Não. Eu sou sua esposa. -É minha culpa. 863 01:44:10,750 --> 01:44:12,500 Sua esposa. -Minha culpa. 864 01:44:12,620 --> 01:44:15,660 Eu te amo. Você não entende isso? 865 01:44:31,950 --> 01:44:34,160 O que você está fazendo aqui? 866 01:44:34,290 --> 01:44:36,790 Estou convidado também. 867 01:44:36,910 --> 01:44:39,580 Três homens estão me cortejando. 868 01:44:39,700 --> 01:44:44,450 Mas eu não os vejo. Porque depois tudo ficou escuro para você. 869 01:44:47,410 --> 01:44:51,290 Estou alugando um apartamento. Ao virar da esquina de você. 870 01:44:51,410 --> 01:44:55,160 Venha me visitar. Perdoe-me, querido. 871 01:44:56,830 --> 01:45:01,000 Eu sei que você não me ama. isso me machuca 872 01:45:01,160 --> 01:45:04,370 Mas nada me impede de amar você. 873 01:45:04,500 --> 01:45:07,660 Minha mente e meu corpo pertencem a você. 874 01:45:07,790 --> 01:45:09,580 Faça o que quiser comigo. 875 01:45:10,700 --> 01:45:12,950 Eu não quero nada. 876 01:45:16,410 --> 01:45:18,500 Eu não posso viver sem você. 877 01:45:19,620 --> 01:45:24,540 Posso ser quem você precisar, Piotr. Eu posso aprender. 878 01:46:28,330 --> 01:46:31,500 Senhor, abençoe seu servo Piotr. 879 01:46:31,580 --> 01:46:34,200 Polvilhe com água benta. 880 01:46:34,330 --> 01:46:38,000 Levantai-vos, filhas de Herodes, mostre-se para mim. 881 01:46:46,500 --> 01:46:50,120 Encha seu coração de amor por mim. 882 01:46:50,250 --> 01:46:54,500 Para que ele não durma e me queira. 883 01:46:54,620 --> 01:47:00,160 Para que ele não adormeça e Saudades de mim, serva de Deus, Antonina. 884 01:47:00,290 --> 01:47:02,160 É assim que será. 885 01:47:02,290 --> 01:47:04,410 É assim que será. 886 01:47:19,790 --> 01:47:22,660 São 200 rublos por dois meses. 887 01:47:22,790 --> 01:47:27,250 Pyotr Ilyich não acredita que seja necessário dar tudo de uma vez. 888 01:47:29,790 --> 01:47:35,200 Se ele não quiser isso, então terminamos falar Ele não precisa me dar nada. 889 01:47:35,330 --> 01:47:38,450 Não se trata de querer, mas de renda. 890 01:47:38,540 --> 01:47:41,200 Não é tão rico quanto você pensa. 891 01:47:41,330 --> 01:47:44,910 Ele deu ao irmão 3.000 rublos por ano. 892 01:47:45,040 --> 01:47:47,910 O próprio Anatoly Ilyich me contou. 893 01:47:48,040 --> 01:47:52,750 Além disso, ganhe bem publicação de partituras. 894 01:47:52,870 --> 01:47:57,370 Não posso influenciar a decisão de Piotr Ilitch. 895 01:47:58,500 --> 01:48:01,040 Eu só trago dinheiro para você. 896 01:48:03,660 --> 01:48:08,500 E outra coisa: com licença Visitas do Sr. Shlykov. 897 01:48:08,580 --> 01:48:12,660 Afirma ser seu porta-voz e se comporta de maneira desagradável. 898 01:48:14,330 --> 01:48:17,750 E peço que me liberte da espionagem. 899 01:48:19,160 --> 01:48:21,160 Que tipo de espionagem? 900 01:48:22,250 --> 01:48:25,910 Espiões. Eles me seguem por toda parte. 901 01:48:26,040 --> 01:48:27,830 Bom. 902 01:48:27,950 --> 01:48:30,250 Então eu vou agora. 903 01:48:30,370 --> 01:48:35,500 E outra coisa. eu preciso Bilhetes gratuitos para concertos no conservatório. 904 01:48:35,620 --> 01:48:39,410 Diga isso a Piotr Ilitch. Basta escrever para ele. 905 01:48:39,500 --> 01:48:43,250 Eu fiz, mas ele não responde. -Com licença. 906 01:48:43,370 --> 01:48:45,250 Espere um segundo. 907 01:48:51,200 --> 01:48:55,000 Dê isso ao meu marido. 908 01:48:57,330 --> 01:49:02,160 Ele realmente precisa usá-lo. Caso contrário, isso me machuca profundamente. 909 01:49:02,290 --> 01:49:06,330 Você sabe o que Foi divertido costurar isso? 910 01:49:15,040 --> 01:49:17,330 Ele não deveria desaparecer. 911 01:49:17,450 --> 01:49:21,250 Mas não dê para uma lavadeira. Isso me arruina. 912 01:49:22,290 --> 01:49:25,000 Mas uma lavanderia decente... -Bom. 913 01:49:25,160 --> 01:49:26,950 Você pode lidar com isso. 914 01:49:29,830 --> 01:49:31,500 E outra coisa. 915 01:49:32,660 --> 01:49:37,200 Diga a ele que concordo com tudo... 916 01:49:37,330 --> 01:49:40,200 Se ao menos ele viesse morar comigo. 917 01:49:40,330 --> 01:49:43,410 Eu não quero o divórcio. 918 01:49:44,410 --> 01:49:49,040 Não conheço Shlykov. Ele deve ser um golpista. 919 01:49:49,200 --> 01:49:52,410 Ele faz coisas que eu não sei. 920 01:50:15,540 --> 01:50:17,660 Prensas. Este não é o primeiro. 921 01:50:17,790 --> 01:50:19,620 Não é o primeiro. 922 01:50:19,750 --> 01:50:22,910 Prensas. Vamos. 923 01:50:23,040 --> 01:50:24,500 Respiração. 924 01:50:26,700 --> 01:50:28,290 Por cento. 925 01:50:41,750 --> 01:50:43,750 Outra garota? 926 01:50:43,870 --> 01:50:45,660 Desta vez, um menino. 927 01:50:57,750 --> 01:51:00,370 Como você chamou isso? 928 01:51:00,500 --> 01:51:02,120 Piotr 929 01:51:02,250 --> 01:51:04,120 Pedro Petrovich. 930 01:51:09,040 --> 01:51:11,160 Nomeado em homenagem a ele? 931 01:51:11,290 --> 01:51:14,290 Quem mais? Para você? 932 01:51:14,410 --> 01:51:17,660 Você não significa nada para mim. E ele é meu marido. 933 01:53:56,750 --> 01:54:01,660 Esse foi verdadeiramente o Inferno de Dante. Não há mais música sensual. 934 01:54:01,790 --> 01:54:06,450 Você escreve com nervosismo. -Obrigado. 935 01:54:06,540 --> 01:54:09,500 Não há ninguém como você. 936 01:54:09,580 --> 01:54:14,500 Você sabia que uma mulher Você peca se ouvir isso? 937 01:54:14,580 --> 01:54:16,120 Oh sim? Porque? 938 01:54:16,250 --> 01:54:21,410 Porque há um pedaço de sua alma em cada som. 939 01:54:21,500 --> 01:54:25,330 Senhor, perdoe este pecador. O que você está fazendo? 940 01:54:25,450 --> 01:54:28,790 Eu realmente quero... 941 01:54:28,910 --> 01:54:33,250 ouvir você -Obrigado. Obrigado. 942 01:54:35,250 --> 01:54:37,660 Melhorar. -Obrigado. 943 01:54:37,790 --> 01:54:39,950 Vamos. 944 01:54:41,120 --> 01:54:47,750 Incomparável. Você deve ter ouvido isso. Sua atuação, sua fala, professor. 945 01:55:02,040 --> 01:55:05,040 Não fique tão bravo quando me ver. 946 01:55:05,200 --> 01:55:07,790 Se você não gosta tanto de mim, vire-se. 947 01:55:09,330 --> 01:55:11,330 Com licença, senhores. 948 01:55:13,200 --> 01:55:15,330 O que você está fazendo aqui? 949 01:55:15,450 --> 01:55:18,450 Em primeiro lugar, obrigado pelo concerto. 950 01:55:18,540 --> 01:55:23,000 Mesmo se você liderar a música de outras pessoas é melhor que a sua. 951 01:55:23,160 --> 01:55:26,040 Que lindo, eu digo. -Eu sou sempre honesto. 952 01:55:26,200 --> 01:55:30,540 Quando nos conhecemos, você escreveu Onegin. Sua melhor ópera. 953 01:55:30,660 --> 01:55:33,160 Sobre nós. Sobre o nosso amor. 954 01:55:33,290 --> 01:55:38,700 As óperas posteriores são frias e incoerentes. Eles não são uma unidade. 955 01:55:38,830 --> 01:55:42,290 Só este é bom. Eu não vou discutir. 956 01:55:42,410 --> 01:55:46,370 Segundo. eu vou fazer isso uma petição à Imperatriz. 957 01:55:46,500 --> 01:55:48,200 Você paga pensão alimentícia. 958 01:55:48,330 --> 01:55:54,200 Mas você está doente e temo que seu fim esteja próximo. a vista. É por isso que estou me cobrindo... 959 01:55:54,330 --> 01:55:58,040 e peço à Imperatriz que trabalhe como diretor de academia. 960 01:55:58,200 --> 01:56:01,620 Você já está me enterrando? Apenas ocupado consigo mesmo? 961 01:56:01,750 --> 01:56:06,160 Eu quero trabalhar para me livrar sua filantropia. e de você 962 01:56:06,290 --> 01:56:09,910 Desculpe, senhores, eu tenho algo para discutir com a senhora. 963 01:56:11,910 --> 01:56:16,580 Como você ousa. Você arruína minha reputação. 964 01:56:16,700 --> 01:56:19,910 A esposa de Tchaikovsky está implorando. Vergonhoso. 965 01:56:20,040 --> 01:56:25,540 Aparentemente, sua esposa? Você acabou de dizer isso. Você está me envergonhando na frente de todo mundo. 966 01:56:25,660 --> 01:56:28,250 Oh sim? Com o que então? 967 01:56:29,250 --> 01:56:30,830 Você está triste. 968 01:56:31,830 --> 01:56:33,500 Patético. 969 01:56:35,370 --> 01:56:39,660 Porque você me renegou. 970 01:56:39,790 --> 01:56:43,700 Fui pisoteado e humilhado. Deus, que banalidade. 971 01:56:43,830 --> 01:56:46,700 Pense se você puder. 972 01:56:46,830 --> 01:56:49,700 Agora você receberá mais de 1.800 rublos por ano. 973 01:56:49,830 --> 01:56:53,870 Se você for trabalhar, ganhará muito menos. E você não receberá nada de mim. 974 01:56:54,000 --> 01:56:56,370 E daí? 975 01:56:56,500 --> 01:56:58,200 Ridículo. 976 01:56:58,330 --> 01:57:01,040 Então eu não preciso mais te imploro... 977 01:57:01,200 --> 01:57:05,160 e veja o rosto enojado de Jurgenson. 978 01:57:05,290 --> 01:57:09,580 Absurdo. Sua expressão facial importa Quando ele traz dinheiro para você? 979 01:57:09,700 --> 01:57:12,200 Não envie para mim novamente. 980 01:57:12,330 --> 01:57:15,620 Ele não pode vencer você, um simples garoto de recados. 981 01:57:15,750 --> 01:57:20,870 Ele não é holandês, mas um jid. Holandês, francês, não importa. 982 01:57:21,000 --> 01:57:26,250 Todos aqueles Jurgensons e Friedrichsons... Nós sabemos Eles são jids há muito tempo. 983 01:57:26,370 --> 01:57:28,790 Assustador está em seu sangue. 984 01:57:28,910 --> 01:57:34,870 Ele me manda bandidos com propostas sujas. E vocês são amigos. 985 01:57:35,000 --> 01:57:37,660 Está no melhor lugar nos shows. 986 01:57:37,790 --> 01:57:41,290 E posso ver isso na caixa do anjo. 987 01:57:42,290 --> 01:57:44,410 O que você está fazendo aqui? 988 01:57:45,790 --> 01:57:47,790 O que você quer de mim? 989 01:57:47,910 --> 01:57:51,000 Um julgamento para me humilhar? 990 01:57:51,160 --> 01:57:54,000 Para me destruir? O que você quer? 991 01:57:54,160 --> 01:57:58,500 Se eu tivesse a intenção de machucar você, eu faria Eu teria feito isso há muito tempo. 992 01:57:58,580 --> 01:58:01,950 Ainda não arranhei sua reputação. 993 01:58:02,120 --> 01:58:05,620 Não sou uma pessoa má, mesmo que você me odeie. 994 01:58:05,750 --> 01:58:08,500 Mas você deveria saber, Piotr... 995 01:58:08,580 --> 01:58:11,620 que você não viverá sem mim. 996 01:58:11,750 --> 01:58:13,750 Nunca. 997 01:58:13,870 --> 01:58:16,540 Eu não vou deixar você ir. 998 01:58:27,790 --> 01:58:29,250 Jargão. 999 01:58:33,660 --> 01:58:35,830 Eu só quero você. 1000 01:58:35,950 --> 01:58:39,250 E ninguém toma o meu lugar. 1001 01:58:39,370 --> 01:58:41,330 Ninguém. 1002 01:59:15,500 --> 01:59:18,750 Foi um bom concerto, não foi, senhores? 1003 01:59:18,870 --> 01:59:25,370 Pyotr Ilyich conduz melhor sua própria música. Confie em mim, porque eu deveria saber. 1004 01:59:59,200 --> 02:00:01,910 Terei um enterro decente? 1005 02:00:02,040 --> 02:00:03,500 E. 1006 02:00:05,160 --> 02:00:08,830 Que dinheiro? Não temos nada. 1007 02:00:08,950 --> 02:00:11,410 Eu vendo tudo. 1008 02:00:11,500 --> 02:00:13,830 E você? 1009 02:00:13,950 --> 02:00:16,540 Eu tenho um marido. 1010 02:00:16,660 --> 02:00:18,290 Marido... 1011 02:00:44,620 --> 02:00:47,660 Vinde, prostremo-nos diante do Senhor nosso Deus. 1012 02:00:47,790 --> 02:00:51,950 Venha, vamos nos curvar diante Cristo, o Senhor nosso Deus. 1013 02:00:56,700 --> 02:01:00,330 Bem-aventurado o homem que Ele não vai com o malfeitor. 1014 02:01:00,450 --> 02:01:05,410 Quem não trilha o caminho dos pecadores. Não se sente à mesa com observadores. 1015 02:01:05,500 --> 02:01:11,450 Mas deleite-se na lei do Senhor. e Ele estava absorto em sua lei dia e noite. 1016 02:01:11,540 --> 02:01:16,200 Será como uma árvore plantado próximo a riachos de água. 1017 02:01:16,330 --> 02:01:21,410 Dá frutos com o tempo. Suas folhas não murcham. 1018 02:01:21,500 --> 02:01:24,370 Tudo o que ele faz dá certo. 1019 02:01:24,500 --> 02:01:29,580 O mesmo não acontece com os sem lei. Eles são como palha que é levada pelo vento. 1020 02:01:35,370 --> 02:01:40,660 Voe como pensamentos negros, eles roubam meu descanso 1021 02:01:40,790 --> 02:01:43,620 eles mordem, zumbem e enxameiam 1022 02:01:43,750 --> 02:01:46,700 em volta da minha pobre cabeça 1023 02:01:46,830 --> 02:01:49,200 uma vez que você afugenta um 1024 02:01:49,330 --> 02:01:52,200 um novo pousou em seu olho 1025 02:01:52,330 --> 02:01:54,790 você não tem onde se esconder 1026 02:01:54,910 --> 02:01:57,790 porque eles voam para todos os lugares 1027 02:01:57,910 --> 02:02:00,250 o livro escorrega de suas mãos 1028 02:02:00,370 --> 02:02:03,500 a conversa desaparece, fica em silêncio 1029 02:02:03,580 --> 02:02:06,370 ah, deixe a noite cair 1030 02:02:06,500 --> 02:02:09,290 Ah, se a noite chegar logo 1031 02:02:09,410 --> 02:02:14,450 pensamentos negros como moscas eles roubam meu descanso 1032 02:02:14,540 --> 02:02:17,500 eles zumbem e zombam e enxameiam 1033 02:02:17,620 --> 02:02:20,580 em volta da minha pobre cabeça 1034 02:02:20,700 --> 02:02:22,660 uma vez que você afugenta um 1035 02:02:22,790 --> 02:02:25,790 esfaqueie outro no fundo do seu coração 1036 02:02:25,910 --> 02:02:28,290 você pensa sobre sua vida 1037 02:02:28,410 --> 02:02:31,660 gasto sem sentido em sonhos 1038 02:02:31,790 --> 02:02:34,410 você quer esquecer o amor 1039 02:02:34,500 --> 02:02:39,160 mas na realidade cresce, apesar de tudo 1040 02:02:39,290 --> 02:02:42,700 Ah, se ao menos uma noite de verdade caísse 1041 02:02:42,830 --> 02:02:46,700 noite, venha logo para sempre 1042 02:03:27,290 --> 02:03:30,790 Às três. -Um dois três. Elevação. 1043 02:03:32,410 --> 02:03:33,870 Guarda. 1044 02:03:45,870 --> 02:03:47,580 Donzela 1045 02:03:47,700 --> 02:03:52,500 somente aquele que alguma vez 1046 02:03:52,620 --> 02:03:57,330 conheceu a saudade de um encontro 1047 02:03:58,330 --> 02:04:02,330 sabe o quanto eu sofri 1048 02:04:02,450 --> 02:04:07,200 e quanto terei que sofrer 1049 02:05:28,910 --> 02:05:32,040 Quer posar com sua capa? 1050 02:05:32,200 --> 02:05:33,500 E. 1051 02:05:33,620 --> 02:05:35,910 Eu tirei o meu. 1052 02:05:36,910 --> 02:05:40,000 Como estou? Seu presente. 1053 02:05:41,500 --> 02:05:46,040 Eu coloquei um feitiço naquela camisa ter você sempre comigo. 1054 02:05:46,200 --> 02:05:51,160 Vendi minha alma ao diabo. É para você, meu Piotr. 1055 02:05:54,290 --> 02:05:58,700 Você sabe, eu não preciso mais pague pelas fotos. 1056 02:05:59,870 --> 02:06:03,540 Muitas vezes até me pedem para posar. 1057 02:06:04,950 --> 02:06:08,750 Mas pelas fotos onde estamos juntos... 1058 02:06:10,700 --> 02:06:13,160 tenho que pagar metade 1059 02:06:15,660 --> 02:06:19,290 Mas não pense que a culpa é sua. 1060 02:06:20,290 --> 02:06:22,250 A culpa é minha. 1061 02:06:23,250 --> 02:06:25,330 Eu sei que. 1062 02:06:25,450 --> 02:06:27,500 Dizem que você é o sol. 1063 02:06:27,620 --> 02:06:31,500 Ele não merecia cobrança de falta. 1064 02:06:31,580 --> 02:06:34,120 Sou apenas um adorador do sol. 1065 02:06:34,250 --> 02:06:36,950 Estamos prestes a começar. -Onde devo procurar? 1066 02:06:37,120 --> 02:06:38,620 Para aquela árvore. 1067 02:06:40,250 --> 02:06:43,120 Piotr Ilitch, olhe. 1068 02:06:43,250 --> 02:06:46,120 Olhe para esses anjos. 1069 02:06:46,250 --> 02:06:49,120 Esta é Masha. Mashenka. 1070 02:06:49,250 --> 02:06:52,700 E esta é Antonina. Menina. 1071 02:06:52,830 --> 02:06:55,700 E este é o pequeno Piotr. 1072 02:06:55,830 --> 02:06:58,750 Kleine Pjotr. -Pjotr. 1073 02:06:58,870 --> 02:07:02,120 Piotr, vamos ver. Mãos ao lado. 1074 02:07:02,250 --> 02:07:06,160 Escorregou, escorregou, não basco. Chute com os pés. 1075 02:07:06,290 --> 02:07:08,450 Bom trabalho. -Bravo, Piotr. 1076 02:07:08,540 --> 02:07:10,660 A vida familiar combina com você. 1077 02:07:10,790 --> 02:07:14,500 Você tem tanto amor em você, mas ninguém para dar. 1078 02:07:14,580 --> 02:07:17,500 Você sabe, temo que meus ouvidos estejam congelando. 1079 02:07:17,580 --> 02:07:21,120 Venha até mim. Colocamos uma cadeira aqui. 1080 02:07:21,250 --> 02:07:25,200 Suas asas cansam sim você está sempre no céu. 1081 02:07:25,330 --> 02:07:29,500 E então, quando você descer, essas criaturinhas... 1082 02:07:29,620 --> 02:07:33,120 plenitude da sua existência terrena. Vamos, Piotr. 1083 02:07:33,250 --> 02:07:35,620 Minha vida acabou assim... 1084 02:07:35,750 --> 02:07:38,750 não consegui pegá-los do orfanato. 1085 02:07:38,870 --> 02:07:42,500 Apenas sente-se aqui. Mas acontece. 1086 02:07:42,580 --> 02:07:44,750 Faça bem o seu vestido. 1087 02:07:44,870 --> 02:07:48,200 Fique no seu lugar. vamos começar 1088 02:07:48,330 --> 02:07:52,910 Arrume seu vestido, Nina. Os ombros estão caídos. 1089 02:07:53,040 --> 02:07:55,950 E agora você deve se comportar. 1090 02:07:56,120 --> 02:08:00,700 Então todos verão isso Vocês são filhos de um grande pai. 1091 02:08:03,450 --> 02:08:07,040 Por favor, Piotr Ilitch. Oh sério. 1092 02:08:07,200 --> 02:08:10,500 Estou falando sério. Antonina estraga a imagem. 1093 02:08:10,580 --> 02:08:12,620 Ei? -Quem mais? 1094 02:08:12,750 --> 02:08:14,330 De novo. 1095 02:08:16,120 --> 02:08:18,580 Sempre eu. -Naturalmente. De novo. 1096 02:08:37,250 --> 02:08:38,620 Você ouve isso? 1097 02:08:57,750 --> 02:08:59,200 A janela. 1098 02:09:00,580 --> 02:09:02,580 Pule pela janela. 1099 02:09:02,700 --> 02:09:06,830 Tudo está pegando fogo. A escada, os quartos. 1100 02:10:04,410 --> 02:10:06,540 Pronto para pegá-la? 1101 02:10:16,750 --> 02:10:18,540 Anel. 1102 02:10:18,660 --> 02:10:20,540 Meu anel. 1103 02:10:20,660 --> 02:10:24,500 Que anel? Tudo está pegando fogo. 1104 02:10:25,660 --> 02:10:29,120 Meu anel ainda está lá. Tudo está queimando, droga. 1105 02:10:31,040 --> 02:10:33,000 homem idiota 1106 02:11:36,620 --> 02:11:40,200 Eu não posso te dar mais do valor acordado. 1107 02:11:40,330 --> 02:11:44,830 Eu tenho uma infecção no ouvido e dor de estômago. 1108 02:11:44,950 --> 02:11:49,290 Tudo queimou. Até minha aliança de casamento. 1109 02:11:49,410 --> 02:11:54,200 Coloquei meus filhos em um orfanato. Eles morreram lá. 1110 02:11:54,330 --> 02:11:56,160 Eu tenho que encontrar uma casa. 1111 02:11:56,290 --> 02:11:57,500 Moscou 1893 1112 02:11:57,620 --> 02:12:02,040 E comida. Estou morrendo de fome. -Sinto muito. 1113 02:12:02,200 --> 02:12:06,500 Você gostaria que eu não estivesse lá. você é ruim 1114 02:12:06,580 --> 02:12:10,200 Você nem entende Por que não o deixo ir? 1115 02:12:10,330 --> 02:12:12,790 Assinatura do recibo. 1116 02:12:16,580 --> 02:12:21,410 Eu tive muitos contratempos desde que ele me deixou. 1117 02:12:22,410 --> 02:12:27,290 Ele trouxe minha felicidade. Antonina Ivanovna, chega. 1118 02:12:29,330 --> 02:12:34,290 Ele é o instigador de todos os meus problemas. Ninguém mais. 1119 02:12:35,950 --> 02:12:38,580 Ele morrerá em agonia. 1120 02:12:38,700 --> 02:12:41,870 Ele sofrerá e será atormentado. 1121 02:12:42,000 --> 02:12:44,580 Ninguém virá em seu auxílio. 1122 02:12:44,700 --> 02:12:47,410 Ninguém o salvará. 1123 02:12:50,870 --> 02:12:54,120 Porque não estou com ele. 1124 02:12:55,160 --> 02:12:58,910 Amém, nós, Pedro. 1125 02:13:35,000 --> 02:13:40,790 Oh, quão negro é o céu 1126 02:13:42,830 --> 02:13:48,620 ah, quão escura é a noite 1127 02:13:50,200 --> 02:13:56,250 as casas Eles bloqueiam enormemente meu horizonte 1128 02:14:00,790 --> 02:14:02,830 não há mais lágrimas 1129 02:14:02,950 --> 02:14:04,950 estou sozinho 1130 02:14:05,120 --> 02:14:08,040 e na minha alma 1131 02:14:09,040 --> 02:14:12,950 acredite, é ainda mais negro 1132 02:14:13,120 --> 02:14:17,290 muito mais preto 1133 02:14:26,620 --> 02:14:29,000 o céu estava preto 1134 02:14:30,000 --> 02:14:32,540 a noite estava escura 1135 02:14:33,540 --> 02:14:39,620 lembra quando ficamos parados na janela 1136 02:14:39,750 --> 02:14:45,750 a casa rural dormia profundamente 1137 02:14:45,870 --> 02:14:49,290 o vento uivou de fúria 1138 02:14:49,410 --> 02:14:53,500 debaixo da minha janela 1139 02:15:06,620 --> 02:15:08,750 você começou a falar 1140 02:15:10,000 --> 02:15:12,500 suave e apaixonado 1141 02:15:13,500 --> 02:15:16,540 você coloca sua mão 1142 02:15:16,660 --> 02:15:20,120 no meu ombro 1143 02:15:20,250 --> 02:15:22,500 meu coração quebrou 1144 02:15:23,500 --> 02:15:26,040 bateu forte 1145 02:15:27,040 --> 02:15:30,370 Mas isso foi há muito tempo 1146 02:15:30,500 --> 02:15:34,620 isso já se foi 1147 02:15:35,620 --> 02:15:39,250 ah, como o céu é negro 1148 02:15:40,830 --> 02:15:45,750 ah, quão escura é a noite 1149 02:15:48,790 --> 02:15:54,500 as casas Eles bloqueiam enormemente meu horizonte 1150 02:16:00,450 --> 02:16:04,500 não há mais lágrimas só eu 1151 02:16:04,580 --> 02:16:07,540 e na minha alma 1152 02:16:07,660 --> 02:16:12,750 acredite em mim, ainda mais negro 1153 02:16:12,870 --> 02:16:16,750 ainda mais preto 1154 02:16:36,450 --> 02:16:40,290 O compositor Tchaikovsky morre de cólera. 1155 02:16:40,410 --> 02:16:44,250 O compositor Tchaikovsky morre de cólera. 1156 02:16:49,740 --> 02:16:53,910 O compositor Tchaikovsky morre de cólera. 1157 02:16:54,040 --> 02:16:56,580 Compositor... 1158 02:16:56,700 --> 02:16:58,990 Ei, pague. 1159 02:17:00,990 --> 02:17:06,700 Oh, quão negro é o céu 1160 02:17:08,620 --> 02:17:15,410 ah, quão escura é a noite 1161 02:17:33,120 --> 02:17:38,580 Antonina Tchaikovsky nunca mais viu a amiga. marido após o divórcio em 1877. 1162 02:17:38,700 --> 02:17:43,450 Ele morreu em 18 de fevereiro de 1917 num asilo em Petrogrado. 1163 02:17:43,540 --> 02:17:49,830 Não foi possível enterrar imediatamente devido à revolta na cidade.