1
00:00:16,330 --> 00:00:17,400
إنها الساعة 8.30 صباحًا

2
00:00:17,440 --> 00:00:18,940
الآن على WMZ-FM.

3
00:00:19,140 --> 00:00:21,880
وحان وقت تلك الأغنية الجميلة أنا
وعدتك في وقت سابق.

4
00:00:22,185 --> 00:00:23,540
لا استطيع الانتظار للعبها بالنسبة لك.

5
00:00:23,960 --> 00:00:26,340
لذلك أرسل لي هذا رجل فرنسي
دعا ثيودور.

6
00:00:26,630 --> 00:00:28,720
وتم تسجيله على شريط كاسيت قديم
الشريط.

7
00:00:28,840 --> 00:00:29,460
تذكر تلك؟

8
00:00:29,840 --> 00:00:32,240
لقد وقعت حرفيا في حب هذه الأغنية.

9
00:00:32,700 --> 00:00:36,620
إذا كنت تستطيع أن تصدق ذلك، ثيودور أولا
رمي شريط الكاسيت في سلة المهملات

10
00:00:36,621 --> 00:00:39,920
في مانهاتن، لكنه غير رأيه بعد ذلك
وذهب لاستعادته.

11
00:00:40,320 --> 00:00:42,140
ربما تتساءل لماذا فعل ذلك.

12
00:00:42,400 --> 00:00:43,960
حسنًا ، إنها قصة جحيم.

13
00:00:43,961 --> 00:00:45,120
أتعلم؟

14
00:00:45,480 --> 00:00:48,640
ربما يجب أن أخبرك قليلاً عن ماذا
حدث، وبعد ذلك، أعدك،

15
00:00:48,940 --> 00:00:49,960
سوف نستمع إلى الأغنية.

16
00:00:50,700 --> 00:00:51,920
لذا، تصور هذا.

17
00:00:53,480 --> 00:00:55,080
بدأ كل شيء في باريس.

18
00:00:55,780 --> 00:00:59,020
اعتاد ثيودور أن يستيقظ كل صباح ليقوم بذلك
صوت الراديو الفرنسي.

19
00:00:59,660 --> 00:01:03,160
في ذلك الوقت، كان مكتئبا ويمكنه ذلك
أنظر فقط إلى الجانب المظلم من الحياة.

20
00:01:03,660 --> 00:01:04,820
أنت تستمع إلى قناة فرانس 7.

21
00:01:05,060 --> 00:01:06,060
إنها الساعة 8.00 صباحًا

22
00:01:06,139 --> 00:01:09,580
ونحن محظوظون، إنه امتياز هائل
اليوم مثل الأمس وأول من أمس

23
00:01:09,604 --> 00:01:14,301
لاستقبال السيد رئيس الوزراء الذي
يشرح لنا إصلاحه الجديد لخفض الأجور.

24
00:01:14,489 --> 00:01:15,740
السيد رئيس الوزراء، مرحباً.

25
00:01:16,140 --> 00:01:18,280
ما هو سر كونك قلقة إلى هذا الحد؟

26
00:01:32,310 --> 00:02:38,870
مرحبا ريمي.

27
00:02:39,150 --> 00:02:40,350
مرحبا، ثيودور، كيف حالك؟

28
00:02:40,530 --> 00:02:41,010
هل أنا أزعجك؟

29
00:02:41,350 --> 00:02:45,810
لا، أنا متردد بين الحمص و ال
المزة، جزء واحد، بطبيعة الحال.

30
00:02:45,811 --> 00:02:48,370
مازلت مكتئبًا، أليس كذلك؟

31
00:02:48,970 --> 00:02:49,370
محبَط؟

32
00:02:49,570 --> 00:02:49,750
لماذا؟

33
00:02:50,010 --> 00:02:52,810
لأنني وحيدة، لأنني أكره وظيفتي
ونعيش في عالم فاسد؟

34
00:02:52,990 --> 00:02:53,150
لا!

35
00:02:53,470 --> 00:02:55,590
مهلا، ثيودور، كلارا غادرت منذ ستة أشهر.

36
00:02:55,920 --> 00:02:57,190
عليك المضي قدما الآن.

37
00:03:14,930 --> 00:03:15,930
مهلا،

38
00:03:20,170 --> 00:03:21,826
التوقف عن النظر إلى الجانب المشرق من الأشياء.

39
00:03:21,850 --> 00:03:23,446
عليك أن ترى الجانب المشرق من شخصيتك
الحياة.

40
00:03:23,470 --> 00:03:25,291
ولكن، نعم... نعم، هذا صحيح.

41
00:03:25,650 --> 00:03:28,710
على سبيل المثال، في الأسبوع الماضي اشتريت سوبر
فراغ الجدول.

42
00:03:28,890 --> 00:03:30,310
جميلة وعملية جدا.

43
00:03:30,670 --> 00:03:31,090
أنا سعيد جدا.

44
00:03:31,091 --> 00:03:32,171
ليس لديك حتى Tinder.

45
00:03:32,610 --> 00:03:32,970
ماذا؟

46
00:03:33,570 --> 00:03:34,570
لا، لا، لا.

47
00:03:35,280 --> 00:03:35,990
لا، شكرا لك.

48
00:03:36,110 --> 00:03:36,650
لا، انها جيدة جدا.

49
00:03:36,730 --> 00:03:38,206
تيندر, كنت أرغب في تجربته.

50
00:03:38,230 --> 00:03:39,390
لماذا تحب تجربتها؟

51
00:03:39,730 --> 00:03:40,730
لأنني أحب تيندر.

52
00:03:40,810 --> 00:03:41,150
كنت أود ذلك كثيرا

53
00:03:41,490 --> 00:03:44,850
هيا... أولا وقبل كل شيء، أنا لا أريد بلدي
أمي أن تكون صديقتي على الفيسبوك.

54
00:03:44,950 --> 00:03:47,830
لذلك، لا ينبغي المخاطرة بالحصول عليها
لها في الزي الصغير على Tinder.

55
00:03:48,470 --> 00:03:48,830
مقزز!

56
00:03:49,070 --> 00:03:52,050
لم أخبر والدتك بأي شيء
ولكن الصورة غريبة جدا.

57
00:03:52,190 --> 00:03:55,150
وكل تلك التطبيقات الصغيرة
حساب من عليك أن تنام معه...

58
00:04:09,710 --> 00:04:13,830
وهذه هي اللحظة المحددة التي رأى فيها
لها لأول مرة.

59
00:04:39,310 --> 00:04:40,530
هل رأيتها؟

60
00:04:40,870 --> 00:04:41,150
ماذا؟

61
00:04:41,151 --> 00:04:41,550
المشعوذ؟

62
00:04:41,810 --> 00:04:42,130
نعم.

63
00:04:42,550 --> 00:04:44,950
اللعنة، الرجل يرى فتاة جميلة تمر
من وهو مثل...

64
00:04:44,951 --> 00:04:48,410
نعم، حسناً، عفواً، لقد صادف أن لدي
ازدحام الحنجرة بفائض من الطعام.

65
00:04:48,750 --> 00:04:49,230
هذا هو الحال.

66
00:04:49,670 --> 00:04:50,670
خلقت رائحة.

67
00:04:51,530 --> 00:04:54,150
لا، ولكن على محمل الجد، لقد فاجأ.

68
00:04:55,130 --> 00:04:56,690
سنتحدث معها أثناء انتظارك.

69
00:04:56,750 --> 00:04:57,750
لا، ولكنني لن أجرؤ أبدا.

70
00:04:58,030 --> 00:04:59,030
حسنًا، إنها متوقفة.

71
00:05:05,670 --> 00:05:06,750
نحن سوف نتزوج.

72
00:05:08,490 --> 00:05:10,030
ولكن لا يزال يتعين عليه تزييف رد الفعل.

73
00:05:19,590 --> 00:05:23,430
وكان جميع أصدقائه يتزوجون،
كانوا يشترون شققًا بغرفتي نوم،

74
00:05:23,810 --> 00:05:25,030
والحديث عن الأطفال.

75
00:05:41,390 --> 00:05:44,390
وبعد ساعات قليلة...

76
00:07:39,290 --> 00:07:40,290
مرحبًا!

77
00:07:40,530 --> 00:07:41,190
كيف حالك؟

78
00:07:41,390 --> 00:07:41,710
أنا بخير وأنت؟

79
00:07:42,070 --> 00:07:43,830
أنا آسف، مازلت...

80
00:08:20,740 --> 00:08:23,320
إنها من أجل... إنها في الواقع
لإعادة التدوير، لذلك...

81
00:08:46,700 --> 00:08:48,860
وبعد ساعات قليلة...

82
00:08:56,650 --> 00:08:56,970
ماذا؟

83
00:08:57,249 --> 00:08:58,566
ولكن من المثير للاشمئزاز أن تتبعها مثلها
ذلك.

84
00:08:58,590 --> 00:08:59,846
انتظر، هل ستقوم بتفتيش منزلها؟

85
00:08:59,870 --> 00:09:00,310
أنا لا أتبعك.

86
00:09:00,530 --> 00:09:02,485
أعني، هل يمكنك أن تتخيل لو أنها رأتك
البحث في سلة المهملات لها؟

87
00:09:02,509 --> 00:09:03,909
لا، لا تقلق، أنا متحفظ للغاية.

88
00:09:04,270 --> 00:09:05,270
إذن، ما هي الخطة؟

89
00:09:05,489 --> 00:09:07,605
هل اكتشفت شيئا من خلال متابعتها
مثل ذلك، على الأقل؟

90
00:09:07,629 --> 00:09:09,349
لقد اكتشفت أنها كانت رائعة
فتاة.

91
00:09:09,770 --> 00:09:11,806
تذهب لمشاهدة الأفلام القديمة في دور السينما
من الحي اللاتيني.

92
00:09:11,830 --> 00:09:13,070
تقرأ العالم الدبلوماسي.

93
00:09:13,850 --> 00:09:14,950
نحن نتقاسم نفس القيم.

94
00:09:15,030 --> 00:09:17,990
في ذلك اليوم، تبعتها للذهاب إلى
جمعية لمساعدة المشردين.

95
00:09:19,239 --> 00:09:19,910
انها رائعة جدا.

96
00:09:19,911 --> 00:09:22,030
حسنًا، هذه أخبار جيدة، هذا رائع.

97
00:09:22,339 --> 00:09:24,059
بالنسبة لها، أشعر أنني أستطيع التحرك
الجبال.

98
00:09:24,095 --> 00:09:25,455
يمكنني أن أفعل اللابين لمدة عشر دقائق.

99
00:09:25,579 --> 00:09:27,130
يمكنني الفوز ببطولة الملاكمة.

100
00:09:28,190 --> 00:09:29,190
حسنا، ليس بعد الآن.

101
00:09:29,469 --> 00:09:30,630
إذن، ما هي المشكلة؟

102
00:09:30,930 --> 00:09:32,746
ليس لنا أن تقول كل شيء
هذا، انها لها.

103
00:09:32,770 --> 00:09:37,310
المشكلة هي أنني الآن أعرف أنها كذلك
فتاة رائعة مثل تلك، الآن بعد أن أصبحت

104
00:09:37,311 --> 00:09:40,750
أعلم أنني يمكن أن أكون فتى جيدًا لها،
حسنًا، أنا مشلول نوعًا ما.

105
00:09:41,630 --> 00:09:42,050
حسنا، لا.

106
00:09:42,330 --> 00:09:44,080
لا، لا، لا، لا، ينبغي أن يكون في الاتجاه الآخر
حولها.

107
00:09:44,104 --> 00:09:45,824
لذا، يبدو الأمر كما لو أن سعادتي تعتمد على ذلك
لها.

108
00:09:45,870 --> 00:09:48,025
لذلك، أنا دائما في انتظار وقت أفضل
لتقترب منها.

109
00:09:48,049 --> 00:09:50,850
وهذا الوقت الأفضل لا يأتي أبدًا، لأنه
أنا في انتظار أن أكون أكثر حسن المظهر.

110
00:09:51,030 --> 00:09:52,030
وسوف يأتي تدريجيا.

111
00:09:52,130 --> 00:09:53,930
إنها ليست المرة الأولى التي تغازل فيها أ
فتاة.

112
00:09:53,970 --> 00:09:55,570
نعم، ولكن كلما كان هناك المزيد
الخطر، وأكثر تعقيدا

113
00:09:55,571 --> 00:09:57,411
بل هو أكثر صعوبة
هو أن تبقى نفسك.

114
00:09:57,710 --> 00:10:00,290
حسنًا، على أية حال، توقف عن المتابعة
لها.

115
00:10:00,410 --> 00:10:01,410
إنه غير قانوني.

116
00:10:01,770 --> 00:10:02,770
إنه أمر.

117
00:10:06,060 --> 00:10:10,230
ربما كان أصدقاؤه على حق، والكل
كان من الممكن أن تنتهي القصة بشكل جيد هناك.

118
00:10:10,859 --> 00:10:14,690
ولكن في اليوم التالي، مثل كل يوم أحد،
ذهب ثيودور إلى والدته لتناول طعام الغداء.

119
00:10:15,509 --> 00:10:19,230
وفي طريقه إلى هناك، توقف عند العجوز
باعة الكتب على ضفاف نهر السين.

120
00:10:19,770 --> 00:10:21,130
كان بإمكانه شراء كتاب هناك.

121
00:10:22,190 --> 00:10:23,190
أو هناك.

122
00:10:23,990 --> 00:10:25,030
أو حتى هناك.

123
00:10:26,789 --> 00:10:30,070
ولكن بدلا من ذلك، كان عليه أن يتعثر في ذلك
كتاب أغاني الجاز القديم.

124
00:10:42,859 --> 00:10:45,019
إلى أين أنت ذاهب في الصباح
عيد ميلاد مانون؟

125
00:10:45,150 --> 00:10:46,150
متى يكون؟

126
00:10:46,390 --> 00:10:46,870
لا أعرف.

127
00:10:46,871 --> 00:10:47,871
نهاية الأسبوع الأخير من شهر يوليو.

128
00:10:48,330 --> 00:10:50,130
نعم، أنا لا أعرف.

129
00:10:50,330 --> 00:10:50,950
لست متأكدا.

130
00:10:51,230 --> 00:10:52,670
اسمع يا أرنبي، إنها ابنة عمك.

131
00:10:53,090 --> 00:10:54,090
الجميع سيكون هناك.

132
00:10:54,450 --> 00:10:56,350
وربما تكون فرصة للقاء.

133
00:10:56,690 --> 00:10:58,190
لا أعلم، لقد سئمت من الأمر فحسب.

134
00:11:00,059 --> 00:11:02,179
أعلم أنك كنت غير سعيد منذ ذلك الحين
غادرت صديقة.

135
00:11:02,919 --> 00:11:06,090
صحيح أنها فاتنة،
فتاة مثيرة وذكية.

136
00:11:06,849 --> 00:11:08,690
لديها وجه ملاك وجميلة
شعر.

137
00:11:09,569 --> 00:11:11,849
لكنك لست كبيرًا بما يكفي ليتم الاعتناء بك
مثل ذلك، ثيو.

138
00:11:13,219 --> 00:11:16,310
لا أعلم، أنا...

139
00:11:17,359 --> 00:11:18,359
أنا ضائعة بعض الشيء الآن.

140
00:11:21,530 --> 00:11:22,530
استمع...

141
00:11:25,050 --> 00:11:26,050
كما تعلمون، وأنا أفهم.

142
00:11:26,390 --> 00:11:27,390
كان لي عمرك أيضا.

143
00:11:28,479 --> 00:11:30,910
قبل أن أقابل والدك، حلمت بذلك
كونه مغني الجاز.

144
00:11:31,150 --> 00:11:32,950
كنت أتسكع في سان جيرمان
زوايا.

145
00:11:33,270 --> 00:11:35,590
وبعد ذلك وقعت في حب هذا بجنون
عازف البيانو، بول.

146
00:11:37,130 --> 00:11:38,130
لقد كان العاطفة.

147
00:11:40,130 --> 00:11:42,310
ومن الواضح، مع موسيقى الجاز في
الأسرة، يمكنك أن تتخيل

148
00:11:42,311 --> 00:11:44,331
أنه لم يروق ل
أجدادك على الإطلاق.

149
00:11:45,079 --> 00:11:46,079
وبعد ذلك...

150
00:11:46,620 --> 00:11:47,930
كنت أفتقر إلى الشجاعة.

151
00:11:52,740 --> 00:11:53,870
هل تتذكر هذا؟

152
00:12:13,830 --> 00:12:16,110
لا يمكنك أن تصدق أن كل شيء يستحق
عندما يكون عمرك 50.

153
00:12:16,650 --> 00:12:20,110
لن تصدق ما تراه في جهازك
مرآة.

154
00:12:21,190 --> 00:12:24,550
لا يمكنك أن تصدق أن الشعر الأشقر الثلاثة
تجعلك تبدو مثل هذا.

155
00:12:25,530 --> 00:12:29,610
أنت أكثر جنسية من ذي قبل، قبل أن تكوني كذلك
50.

156
00:12:31,754 --> 00:12:37,610
لن تصدق أن حديقة الورود في
حديقتك تتناغم مع ستة ورود،

157
00:12:37,970 --> 00:12:40,050
الذي لم تعد تستطيع شم رائحته.

158
00:12:40,830 --> 00:12:44,910
لذا... أجرؤ على إخبارك بذلك
كل ما عليك فعله هو الانتظار.

159
00:12:47,369 --> 00:12:49,330
دعونا نزرع حديقتنا.

160
00:12:50,390 --> 00:12:53,410
سنتحدث عن ذلك غدا.

161
00:13:00,360 --> 00:13:01,920
هذا يذكرني، لقد أحضرت لك شيئا.

162
00:13:02,660 --> 00:13:03,660
لقد نسيت تقريبا.

163
00:13:03,880 --> 00:13:05,660
لا ينبغي عليك فعل ذلك، إنه ليس عيد ميلادي.

164
00:13:06,410 --> 00:13:07,930
إنه لك أن تعود إلى البيانو.

165
00:13:08,649 --> 00:13:11,060
هذا لطف منك، رودي ميلتون.

166
00:13:12,034 --> 00:13:13,874
أنا لا أعرف الكثير عن ذلك، ولكنك سوف
مثل ذلك.

167
00:13:17,840 --> 00:13:19,940
هل رأيت الصفحة التي تم تمزيقها؟

168
00:13:20,620 --> 00:13:21,100
انفصل؟

169
00:13:21,400 --> 00:13:22,500
انظر، إنها تفتقد قطعة.

170
00:13:22,960 --> 00:13:23,240
أوه نعم؟

171
00:13:23,800 --> 00:13:25,525
أنا آسف، اشتريته
من بائع كتب، ولكن

172
00:13:25,526 --> 00:13:28,001
لم أكن أعتقد أنهم كانوا كذلك
بيع الأشياء الممزقة.

173
00:13:28,100 --> 00:13:28,600
لا يهم.

174
00:13:28,960 --> 00:13:30,220
هنا كنت في عداد المفقودين...

175
00:13:32,640 --> 00:13:33,640
صوت الحب.

176
00:13:33,780 --> 00:13:34,780
صوت الحب؟

177
00:13:35,020 --> 00:13:37,440
مهلا، لا تكسر رأسك في ذلك الوقت
العناوين.

178
00:13:38,400 --> 00:13:40,200
صوت الحب.

179
00:13:46,120 --> 00:13:48,340
ربما لاحظت أن ثيودور هو
قليلا الوسواس القهري.

180
00:13:49,619 --> 00:13:52,099
لذا، بالطبع، عاد ليتحدث
مع بائع الكتب.

181
00:13:54,540 --> 00:13:55,540
مرحبًا.

182
00:13:57,220 --> 00:13:58,220
نعم مرحبا.

183
00:14:01,400 --> 00:14:02,840
ألم أراك في مكان ما من قبل؟

184
00:14:03,080 --> 00:14:06,120
نعم، لقد رأيتني بالأمس عندما أتيت
شراء هذه المجموعة من العشرات.

185
00:14:06,720 --> 00:14:08,740
لذلك، جئت لرؤيتك بشأن هذا
مجموعة.

186
00:14:09,000 --> 00:14:11,396
لقد لاحظت أن هناك صفحتين
قد انفصل في الداخل.

187
00:14:11,420 --> 00:14:12,720
لا، لا، أنا لا أقوم باسترداد الأموال.

188
00:14:13,600 --> 00:14:15,100
حسنًا، ولكن بعد ذلك كيف يمكنني أن أفعل ذلك؟

189
00:14:15,101 --> 00:14:16,160
استمع يا سيدي.

190
00:14:16,670 --> 00:14:20,260
إذا كان لا بد لي من دفع ثمن جميع الكتب التي
مصفرة قليلاً، وممزقة قليلاً،

191
00:14:20,400 --> 00:14:23,200
انفصل قليلا، وأنا لن تحصل عليه
بعيدا مع ذلك، هل تفهم؟

192
00:14:23,444 --> 00:14:25,760
خاصة وأن هذه الوظيفة أصبحت شديدة
صعب.

193
00:14:26,580 --> 00:14:28,240
لم يعد الناس يشترون الكتب القديمة بعد الآن.

194
00:14:28,680 --> 00:14:32,020
يقضون أيامهم على الإنترنت،
على الفيسبوك، على تويتر.

195
00:14:33,109 --> 00:14:35,120
وأفترض أنه ليس لديك نسخة أخرى؟

196
00:14:35,600 --> 00:14:37,160
أوه، نعم، يا سيدي، لدي الكثير.

197
00:14:37,644 --> 00:14:39,040
وبأي لون تريده؟

198
00:14:40,984 --> 00:14:42,720
لكن بالطبع لا، لم يعد لدي المزيد.

199
00:14:43,300 --> 00:14:44,300
نعم بالطبع.

200
00:14:45,419 --> 00:14:46,419
حسنا، شكرا لك على أي حال.

201
00:14:47,789 --> 00:14:49,960
لكن ما العيب فيهم جميعاً
مع هذا الكتاب اللعين؟

202
00:14:52,920 --> 00:14:53,920
كل منهم؟

203
00:14:54,229 --> 00:14:57,280
نعم، لأنه كل يومين أو ثلاثة أيام،
هناك شخص يأتي ويأخذه

204
00:14:57,281 --> 00:15:00,780
من سلة المهملات، من يقرأها، من يسألني
بالنسبة للسعر، الذي يلاحظ أن هناك

205
00:15:00,781 --> 00:15:05,620
الصفحات المفقودة، والذي يضع بوضوح
يعود ويغادر بخيبة أمل كبيرة.

206
00:15:06,839 --> 00:15:11,741
ولكن انتظر، إذا كنت تريد، سأفعل
استبدلها بـ... دعونا نرى.

207
00:15:11,780 --> 00:15:13,220
السعر، المحكمة الكبرى، 1903.

208
00:15:15,480 --> 00:15:17,360
لا، شكرًا لك، سأحتفظ بالنسخة
كتاب.

209
00:15:18,120 --> 00:15:19,120
كما تريد.

210
00:15:19,320 --> 00:15:20,320
شكراً جزيلاً.

211
00:16:14,490 --> 00:16:16,410
لا أعرف إذا كنت قد فعلت الشيء الصحيح
ادخل.

212
00:16:16,450 --> 00:16:17,450
نعم، نعم، نعم.

213
00:16:17,760 --> 00:16:19,270
بالطبع، عفواً، لقد كنت...

214
00:16:19,419 --> 00:16:21,010
هل أرسلت لي هذا البريد الإلكتروني؟

215
00:16:21,250 --> 00:16:24,031
نعم، يطلق عليه... هذا كل شيء، هذا
ذلك، مربكا بعض الشيء، والبريد الإلكتروني.

216
00:16:24,070 --> 00:16:25,690
ولكن أتوسل إليك.

217
00:16:26,050 --> 00:16:26,490
شكرًا لك.

218
00:16:26,810 --> 00:16:31,690
في الواقع، أنا مهتم بهذه النتيجة
جو د.

219
00:16:31,790 --> 00:16:34,050
ميلتون، والذي يسمى صوت الحب.

220
00:16:34,130 --> 00:16:35,130
نعم، نعم، نعم.

221
00:16:35,190 --> 00:16:36,130
لكنك لست الوحيد.

222
00:16:36,131 --> 00:16:38,730
اه ولكن هل صحيح ما يقال عنه؟
هذه النتيجة؟

223
00:16:38,930 --> 00:16:40,130
آه، ولكن هذا صحيح تماما.

224
00:16:40,859 --> 00:16:44,630
إنها نتيجة فريدة وساحرة للغاية،
في الواقع.

225
00:16:45,430 --> 00:16:47,130
انا ذاهب لتظهر لك شيئا.

226
00:16:58,450 --> 00:16:59,450
ها أنت ذا.

227
00:16:59,775 --> 00:17:01,050
هل ترى هذا المنحنى؟

228
00:17:01,350 --> 00:17:04,450
إنه في أحد أحياء شيكاغو،
1921-1923.

229
00:17:05,329 --> 00:17:06,910
ترى أن الزواج يتضاعف.

230
00:17:07,150 --> 00:17:07,609
ولماذا؟

231
00:17:08,099 --> 00:17:13,064
حسنا، كان في تلك
السنوات التي ألفها جو

232
00:17:13,064 --> 00:17:15,750
ولعبت الشهيرة
قطعة مع أوركسترا له.

233
00:17:16,409 --> 00:17:21,750
وتجد نفس الظاهرة في كل
أمريكا، في ميشيغان، في أوهايو،

234
00:17:22,329 --> 00:17:23,329
في ولاية كونيتيكت.

235
00:17:24,079 --> 00:17:31,671
في كل مكان هو مع فرقته الموسيقية،
هناك هذا الاجتماع المذهل للكائنات.

236
00:17:33,610 --> 00:17:34,650
لقد وجدت ذلك.

237
00:17:34,730 --> 00:17:35,730
لا.

238
00:17:38,330 --> 00:17:39,330
نعم.

239
00:17:39,390 --> 00:17:40,390
اه.

240
00:17:40,919 --> 00:17:42,150
صفحة واحدة مفقودة.

241
00:17:42,890 --> 00:17:44,170
نعم، ولكن يجب أن يكون في مكان ما.

242
00:17:44,410 --> 00:17:45,790
لا، لا، لا، لا، لا.

243
00:17:46,199 --> 00:17:50,330
كان هناك خسارة لهذه النتيجة
خلال الحرب.

244
00:17:50,410 --> 00:17:52,950
لقد بحثت عنه، فبحث عنه الكثير من الناس
ذلك.

245
00:17:53,314 --> 00:17:55,430
سأخبرك، إنه سلاح.

246
00:17:56,009 --> 00:18:00,370
إنه سلاح دمار شامل،
هذه القطعة.

247
00:18:02,990 --> 00:18:06,590
جو رودي ميلتون، اللغز.

248
00:18:26,900 --> 00:18:29,220
هذا الكتاب ينتمي إلى ديري كيت.

249
00:18:29,859 --> 00:18:33,500
إذا وجدت ذلك، يرجى إرساله
العودة إلى هذا العنوان، الخ.

250
00:18:35,080 --> 00:18:37,484
فرصته الوحيدة للعثور عليه
النسخة الأخيرة المتبقية

251
00:18:37,485 --> 00:18:40,641
من صوت الحب كان
لمقابلة عزيزي كيت.

252
00:18:42,289 --> 00:18:45,000
لكنها انتقلت من باريس إلى نيويورك
المدينة.

253
00:18:45,860 --> 00:18:49,700
لذلك طلب ثيودور على الفور
إجازة غير مدفوعة الأجر وتراجعت إلى مدخراته.

254
00:18:50,100 --> 00:18:53,480
ولكن قبل الذهاب إلى نيويورك، كان عليه أن يفعل ذلك
افعل شيئًا بشأن أماندين.

255
00:18:55,520 --> 00:18:56,920
الحي رائع، أليس كذلك؟

256
00:18:57,019 --> 00:18:58,539
نعم، لقد أخبرتك، إنها فتاة مثالية.

257
00:18:59,200 --> 00:19:00,980
لذلك راقبها، ولا تتركها
وحده.

258
00:19:01,319 --> 00:19:04,700
إذا كان هناك شعر داكن جميل
يقترب منها الرجل ويتغزل بها

259
00:19:05,160 --> 00:19:06,160
أنت تحييده.

260
00:19:06,539 --> 00:19:08,460
إنتظر لحظة، هل يجب أن أقتل أحداً؟

261
00:19:09,109 --> 00:19:11,629
لا، أعني أنك تحييده،
تأكدي من تمزيق بنطاله،

262
00:19:11,840 --> 00:19:13,356
أنه يبدو سخيفًا، لا أعرف.

263
00:19:13,380 --> 00:19:14,380
حصلت عليه، رئيسه.

264
00:19:15,699 --> 00:19:18,379
بصراحة، إذا لم تكن صديقي،
أود أن أقول أنك مجنون تماما.

265
00:19:18,629 --> 00:19:19,640
كما ترى، أنا أحبك أيضًا.

266
00:19:20,419 --> 00:19:21,619
ما الذي لا تجعلني أفعله؟

267
00:19:23,120 --> 00:19:24,120
اللعنة، انتظر، ها هي هناك.

268
00:19:31,540 --> 00:19:32,540
انها جميلة جدا.

269
00:19:32,840 --> 00:19:35,120
وشعرها الأحمر الطويل الذي يتماشى مع
الرياح من هذا القبيل.

270
00:19:35,500 --> 00:19:38,440
هيا، اذهب لتأخذ حمامًا باردًا، واستمتع بوقتك
رحلة إلى الولايات المتحدة.

271
00:19:40,340 --> 00:19:41,500
صحيح أنها ليست سيئة.

272
00:20:26,040 --> 00:20:31,080
نظرًا لأن Deary Kate لم تنشر أي شيء على
وسائل التواصل الاجتماعي حول أي حفلات قادمة لـ

273
00:20:31,081 --> 00:20:34,140
بينما الآن، لم يكن لدى ثيودور أي فكرة عن مكانه
يمكن أن تجد لها.

274
00:20:34,840 --> 00:20:37,607
لذا فهو في الأساس يتجول فقط
الشوارع، واكتشاف

275
00:20:37,608 --> 00:20:40,061
كل ما يستطيع بشأن
مشهد الجاز في نيويورك.

276
00:21:34,950 --> 00:21:39,671
لسوء الحظ، ثيودور لم يجرفه
قدمين يسرى للموسيقى منذ ليلة الحفلة الراقصة.

277
00:22:15,660 --> 00:22:16,660
موسيقى رائعة.

278
00:22:17,100 --> 00:22:17,720
شكرا يا رجل.

279
00:22:18,060 --> 00:22:19,140
هل هي المرة الأولى لك هنا؟

280
00:22:19,940 --> 00:22:22,600
نعم، في الواقع، هذه هي المرة الأولى لي في
نيويورك.

281
00:22:23,160 --> 00:22:24,160
مهلا، أنا أعرف تلك اللهجة.

282
00:22:24,540 --> 00:22:26,800
أوه، أنا من باريس، فرنسا.

283
00:22:27,260 --> 00:22:27,980
اه من باريس

284
00:22:28,120 --> 00:22:28,800
أنا أحب باريس.

285
00:22:28,900 --> 00:22:30,380
أحب أن أعيش هناك في وقت ما.

286
00:22:30,764 --> 00:22:31,840
نعم، أنا أحب باريس أيضا.

287
00:22:31,940 --> 00:22:33,820
المشكلة الوحيدة هي أنها مليئة
الباريسيون.

288
00:22:34,900 --> 00:22:36,600
إذن ماذا تفعل أثناء وجودك هنا؟

289
00:22:38,179 --> 00:22:42,600
حسنًا، كما تعلم، الزيارة والاستماع
الموسيقى والجاز.

290
00:22:42,699 --> 00:22:44,000
صحيح، وأنت لا ترقص؟

291
00:22:45,160 --> 00:22:46,500
لا، أنا راقصة سيئة.

292
00:22:47,040 --> 00:22:49,900
هذه رقصة ليندي هوب، كما تعلمين،
ليندي هوب.

293
00:22:50,759 --> 00:22:53,340
أوه، إذًا تقصد أنه مجرد حدث رقص،
في الأساس.

294
00:22:53,480 --> 00:22:53,940
نعم نعم.

295
00:22:54,180 --> 00:22:55,980
آسف يا رجل، لقد انتهت استراحتي.

296
00:22:56,080 --> 00:22:56,640
أنا سأذهب.

297
00:22:56,860 --> 00:22:57,140
أوه، بالتأكيد، بالتأكيد.

298
00:22:57,680 --> 00:22:58,680
رائع.

299
00:23:16,760 --> 00:23:17,760
مهلا،

300
00:23:22,690 --> 00:23:24,420
فرنسا، إذا كنت تريد ذلك
سماع المزيد من موسيقى الجاز، نحن

301
00:23:24,421 --> 00:23:26,110
سأذهب إلى سانت مايسي
إذا كنت تريد أن تأتي على طول.

302
00:23:26,410 --> 00:23:27,410
أوه، الآن؟

303
00:23:27,990 --> 00:23:28,770
نعم، نعم، هيا.

304
00:23:28,870 --> 00:23:29,870
إنه هنا.

305
00:23:37,690 --> 00:23:38,690
هل

306
00:23:57,060 --> 00:23:59,920
هل تعرف مغنية تدعى ديري كيت؟

307
00:24:00,220 --> 00:24:00,820
عزيزتي كيت؟

308
00:24:00,940 --> 00:24:02,060
اه تقصد ماريا

309
00:24:02,720 --> 00:24:03,080
ماريا؟

310
00:24:03,440 --> 00:24:04,440
نعم ماريا.

311
00:24:04,720 --> 00:24:05,000
إنها مغنية جيدة حقا.

312
00:24:05,001 --> 00:24:05,440
هل هذا اسمها الحقيقي؟

313
00:24:05,860 --> 00:24:06,940
نعم، هذا هو اسمها الحقيقي.

314
00:24:07,140 --> 00:24:08,400
الجميع يعرف من هي.

315
00:24:08,580 --> 00:24:09,580
الجميع يعرف ماريا.

316
00:24:09,640 --> 00:24:10,000
تمام.

317
00:24:10,600 --> 00:24:12,940
إذن أين تغني؟

318
00:24:13,000 --> 00:24:14,000
أين يمكنني رؤيتها؟

319
00:24:14,320 --> 00:24:16,060
يجب عليك أن تعلق في المحمية.

320
00:24:16,480 --> 00:24:18,000
هناك جلسة مربى هناك.

321
00:24:23,300 --> 00:24:25,800
كان ثيودور يجمع بطريقة منهجية
معلومات.

322
00:24:26,599 --> 00:24:31,180
وبعد ظهر كل يوم، كان يتصل بريمي ليتصل به
آخر الأخبار من العالم القديم.

323
00:24:32,240 --> 00:24:32,740
مرحبًا؟

324
00:24:32,960 --> 00:24:33,960
مرحبا ريمي.

325
00:24:34,399 --> 00:24:35,399
مرحبًا يانكي.

326
00:24:35,500 --> 00:24:35,780
كيف حالك؟

327
00:24:36,039 --> 00:24:37,240
نعم، حسنا، أنا بخير.

328
00:24:37,840 --> 00:24:38,080
وأنت؟

329
00:24:38,380 --> 00:24:39,380
كيف حال أماندين؟

330
00:24:41,420 --> 00:24:43,160
حسنا، أنا في حالة جيدة.

331
00:24:44,540 --> 00:24:47,180
أماندين تفعل
حسناً أيضاً، ولكن...ولكن؟

332
00:24:47,769 --> 00:24:49,260
حسنا، في الواقع، لقد طردت.

333
00:24:49,944 --> 00:24:51,120
انتظر، انتظر، ماذا تقصد؟

334
00:24:51,360 --> 00:24:54,120
لا، ولكن لا تقلق، أنا متأكد من أننا سوف نجد
الحل.

335
00:24:54,459 --> 00:24:55,659
لا، ولكن ماذا حدث بالضبط؟

336
00:24:56,429 --> 00:25:00,840
أعتقد أنها عرفت أنني كنت أتبعها
لفترة من الوقت بالفعل، لأنه...

337
00:25:00,841 --> 00:25:02,601
وفجأة التفتت حولها وقالت
هل تعلم؟

338
00:25:02,760 --> 00:25:07,100
ثم سارت نحوي وبدأت
تصرخ... لقد تبعتها، هل رأيت؟

339
00:25:07,120 --> 00:25:09,080
أنا لا أتابع الفتيات، هذا ليس من شأني!

340
00:25:09,380 --> 00:25:10,420
أنا من الحي!

341
00:25:10,640 --> 00:25:13,420
لقد ضربتني بحزام حقيبة يدها.

342
00:25:13,640 --> 00:25:16,380
كان هناك مشبك حديدي كبير هناك،
انه مؤلم حقا.

343
00:25:17,369 --> 00:25:19,100
أنا آسف حقا، أنا...

344
00:25:19,349 --> 00:25:21,560
لكنني ميت، أنا مطرود.

345
00:25:22,620 --> 00:25:25,080
لكن يمكننا أن نطلب من نويمي أن يحل محلني.

346
00:25:25,400 --> 00:25:26,400
ماذا؟

347
00:25:26,609 --> 00:25:27,620
أنا متأكد من أنها ستقبل.

348
00:25:28,160 --> 00:25:28,360
هاه؟

349
00:25:28,920 --> 00:25:29,920
هذه فكرة جيدة.

350
00:25:31,714 --> 00:25:34,380
وفي ليلة الأربعاء، تبعه ثيودور
نصيحة فيني.

351
00:25:34,740 --> 00:25:36,991
لقد تعمق في
بروكلين، على طول الطريق إلى

352
00:25:36,992 --> 00:25:39,600
بوشويك، للاستماع إلى
جلسة مربى في The Keep.

353
00:25:39,680 --> 00:25:40,680
شكرا لك يا سيدي.

354
00:25:40,800 --> 00:25:42,340
مرحباً، فرنسا، كيف الحال يا رجل؟

355
00:25:42,480 --> 00:25:43,160
اهلا كيف حالك؟

356
00:25:43,380 --> 00:25:44,380
جيد جدا.

357
00:25:44,460 --> 00:25:45,460
كيف حالك يا سيدي؟

358
00:25:45,600 --> 00:25:46,160
شكرًا لك.

359
00:25:46,405 --> 00:25:48,360
لذا ربما الليلة هي فرصتي لرؤية ديري
كيت؟

360
00:25:48,760 --> 00:25:49,520
نعم، أنت لا تعرف أبدا.

361
00:25:49,660 --> 00:25:51,192
ولكن تأكد من الاتصال
لها ماريا، لأنها

362
00:25:51,193 --> 00:25:53,320
تحاول ترك هذا كله
شيء عزيزتي كيت وراء.

363
00:25:53,540 --> 00:25:54,540
أوه، نعم، أرى.

364
00:25:56,680 --> 00:25:57,680
مهلا، جاتس!

365
00:25:57,779 --> 00:25:58,820
يا رجل!

366
00:25:59,320 --> 00:25:59,960
كيف حالك؟

367
00:25:59,961 --> 00:26:00,961
كيف حالك؟

368
00:26:19,100 --> 00:26:21,260
مهلا، هل هناك أحد يجلس هنا؟

369
00:26:21,880 --> 00:26:23,880
مهلا، أعتقد أنك الآن.

370
00:26:24,220 --> 00:26:25,220
أنا نانسي.

371
00:26:25,800 --> 00:26:27,000
وأنا فرنسي.

372
00:26:27,780 --> 00:26:28,780
لا تمزح.

373
00:26:29,300 --> 00:26:29,840
نعم هذا صحيح.

374
00:26:29,940 --> 00:26:31,460
اسمي ثيودور.

375
00:26:32,100 --> 00:26:34,500
أوه، هذا يبدو غريبا جدا.

376
00:26:35,020 --> 00:26:37,080
أنا فقط من بلدة صغيرة في فلوريدا.

377
00:26:38,080 --> 00:26:42,460
أوه، والآن تعيش الفتاة الكبيرة في
التفاحة الكبيرة يا رجل؟

378
00:26:42,720 --> 00:26:44,020
نعم، أعتقد أنه يمكنك قول ذلك.

379
00:26:44,880 --> 00:26:48,680
إذًا، كيف تبدو الحياة في نيويورك؟

380
00:26:49,260 --> 00:26:54,080
أوه، حسنا، هناك دائما شيء جديد.

381
00:26:54,720 --> 00:26:58,460
انها حية ومكثفة، وهناك
شيء ما يحدث دائما.

382
00:27:00,260 --> 00:27:02,800
أنا في علاقة حب وكراهية مع نيو
يورك.

383
00:27:03,580 --> 00:27:06,735
معظم سكان نيويورك يعملون مثل
الكلاب لدفع الإيجار، وبعد ذلك

384
00:27:06,736 --> 00:27:10,520
ينفقون أموالهم على مبالغ فيها
رامين والكوكتيلات باهظة الثمن.

385
00:27:15,360 --> 00:27:20,152
ساعدني في الترحيب بعودتك أ
المرأة التي رحل غيابها

386
00:27:20,153 --> 00:27:23,880
درب من القلوب المكسورة
في جميع أنحاء مدينة نيويورك.

387
00:27:24,359 --> 00:27:27,420
ماريا الجميلة الموهوبة.

388
00:27:40,870 --> 00:27:48,870
كنت أعيش حياة رتيبة من المأساة
والصراع ولكن منذ أن غيرت لحنتي،

389
00:27:50,150 --> 00:27:55,630
أنا سعيد كالمجنون

390
00:28:03,200 --> 00:28:06,585
عندما تعتقد أنك
سيكون أزرق عندما يكون كل شيء

391
00:28:06,586 --> 00:28:10,240
الأشياء تنهار حولها
تفكر بإيجابية وتبتسم

392
00:28:13,780 --> 00:28:16,900
عندما تنفق الخاص بك
الحياة في طابور عندما

393
00:28:16,901 --> 00:28:21,140
أتمنى لو كنت في بيرو
فكر بإيجابية وابتسم

394
00:28:27,760 --> 00:28:35,760
على الرغم من أنه يبدو مثل العلاج بالمساعدة الذاتية
جربه، ثق بي، الأمر ليس سهلاً عندما تفعل ذلك

395
00:28:35,761 --> 00:28:38,265
افتقد ذلك الصبي أو ذاك
فتاة عندما تكون وحيدا

396
00:28:38,266 --> 00:28:44,120
في العالم فكر بإيجابية
وابتسم مثلي تمامًا

397
00:29:49,720 --> 00:29:57,720
على الرغم من أنه يبدو مثل العلاج بالمساعدة الذاتية
جربه، ثق بي، الأمر ليس سهلاً عندما تفعل ذلك

398
00:29:57,721 --> 00:30:03,100
أفتقد ذلك الصبي أو تلك الفتاة عندما تكون كل شيء
وحيدا في العالم فكر بإيجابية و

399
00:30:03,101 --> 00:30:10,540
ابتسم فكر بإيجابية وابتسم فكر
إيجابية وابتسم مثلي تماما

400
00:30:52,470 --> 00:30:57,230
فكر بإيجابية وابتسم ماريا ،
من فضلك اتصل بي ماريا.

401
00:30:57,370 --> 00:30:57,850
نعم نعم.

402
00:30:58,110 --> 00:31:00,310
حسنًا يا ماريا، يجب أن أقول لك شيئًا،
في الواقع.

403
00:31:00,410 --> 00:31:02,050
يجب أن أخبرك بما جئت إلى هنا من أجله.

404
00:31:02,510 --> 00:31:02,970
أوه، أنا آسف.

405
00:31:03,070 --> 00:31:03,430
الأعلى؟

406
00:31:03,670 --> 00:31:03,990
أوه، مهلا.

407
00:31:04,210 --> 00:31:06,590
لدي حفلة لك في جرين بوينت
غدا.

408
00:31:06,750 --> 00:31:07,170
هل تريد ذلك؟

409
00:31:07,270 --> 00:31:07,630
متى؟

410
00:31:07,870 --> 00:31:08,390
9 مساءً

411
00:31:08,850 --> 00:31:09,730
لا أعتقد أنني أستطيع تحقيق ذلك.

412
00:31:09,810 --> 00:31:10,930
أنا ألعب في ويليامزبرغ.

413
00:31:10,990 --> 00:31:11,710
يجب عليك أن تسأل بن.

414
00:31:11,990 --> 00:31:12,810
سقط منتظمه.

415
00:31:12,970 --> 00:31:13,590
أوه، عظيم.

416
00:31:13,770 --> 00:31:14,010
تمام.

417
00:31:14,410 --> 00:31:14,590
رائع.

418
00:31:14,730 --> 00:31:14,970
شكرًا.

419
00:31:15,710 --> 00:31:16,370
أنا آسف.

420
00:31:16,450 --> 00:31:17,450
ماذا كنت تقول؟

421
00:31:17,730 --> 00:31:21,790
كنت أقول فقط أنني جئت كل
الطريق من فرنسا لأنك قد تملك

422
00:31:21,791 --> 00:31:24,110
شيء ما لم تخبرني أنك لا تفعل ذلك
احصل عليه بعد الآن.

423
00:31:24,570 --> 00:31:25,570
أنا قادم.

424
00:31:25,770 --> 00:31:26,770
أنا آسف.

425
00:32:22,149 --> 00:32:23,710
هل تمانع لو مشيت معك؟

426
00:32:24,190 --> 00:32:25,170
أعني أنني لا أعرف.

427
00:32:25,210 --> 00:32:26,290
هل فقدت أو شيء من هذا؟

428
00:32:26,890 --> 00:32:27,610
أوه، لا، لا، لا.

429
00:32:27,690 --> 00:32:30,470
الأمر فقط... أنظر، أنا
لا أريد أن أخيفك.

430
00:32:30,650 --> 00:32:32,730
أريد أن أتحدث معك عن مسرحية موسيقية
النتيجة.

431
00:32:32,830 --> 00:32:33,830
أوه، أنت كاتب الأغاني.

432
00:32:34,010 --> 00:32:34,370
عظيم.

433
00:32:34,839 --> 00:32:37,490
قد يكون لديك مقطوعة موسيقية واحدة أنا
مهتم ب.

434
00:32:37,491 --> 00:32:38,670
ما الذي تتحدث عنه؟

435
00:32:38,671 --> 00:32:40,590
أنا أتحدث عن صوت الحب.

436
00:32:40,790 --> 00:32:41,790
هل هذا يدق الجرس؟

437
00:32:45,730 --> 00:32:47,230
أنا أبحث عن تلك الأغنية.

438
00:32:48,199 --> 00:32:49,370
دعونا نبدل الأرصفة.

439
00:32:49,790 --> 00:32:50,170
لماذا؟

440
00:32:50,719 --> 00:32:52,279
لأن هناك كومة ضخمة من القمامة.

441
00:32:52,670 --> 00:32:53,010
لذا؟

442
00:32:53,474 --> 00:32:55,467
وهناك الفئران في
القمامة ويقفزون

443
00:32:55,468 --> 00:32:57,150
في وجهك و
عاب على عينيك.

444
00:32:57,190 --> 00:32:57,850
هل هذا ما تريد؟

445
00:32:58,030 --> 00:32:58,910
حسنا، حسنا.

446
00:32:58,950 --> 00:32:59,950
هذا هو مترو الانفاق الخاص بي.

447
00:33:00,169 --> 00:33:01,990
أوه، لست متأكدًا من أن هذه هي طريقتي،
في الواقع.

448
00:33:02,210 --> 00:33:03,210
وداعا، ثم.

449
00:33:03,570 --> 00:33:06,950
لكن يا ماريا، ربما يمكننا الذهاب إلى مكان ما و
التحدث فقط لبضع دقائق؟

450
00:33:06,951 --> 00:33:07,010
الآن؟

451
00:33:07,490 --> 00:33:07,930
الآن؟

452
00:33:08,490 --> 00:33:09,490
هل أنت مجنون؟

453
00:33:09,580 --> 00:33:10,580
إنها الساعة الرابعة صباحًا.

454
00:33:10,750 --> 00:33:11,570
أعرف، أنا آسف.

455
00:33:11,690 --> 00:33:14,290
الأمر مجرد أن... أنت تعرف
الأغنية التي كنت أتحدث عنها، أليس كذلك؟

456
00:33:14,330 --> 00:33:15,330
اي اغنية؟

457
00:33:15,569 --> 00:33:16,750
لماذا تعتقد أنني أعرف ذلك؟

458
00:33:16,830 --> 00:33:17,930
لديك ذلك، أليس كذلك؟

459
00:33:17,990 --> 00:33:19,490
ربما ليس لدي ذلك.

460
00:33:20,209 --> 00:33:21,110
هل تقصد أنك فقدته؟

461
00:33:21,230 --> 00:33:21,810
وداعا، ثيودور.

462
00:33:22,230 --> 00:33:23,230
الوداع!

463
00:33:24,970 --> 00:33:25,970
ماريا، أنا...

464
00:33:30,330 --> 00:33:32,250
حسنًا، لم يكن ذلك نجاحًا كبيرًا.

465
00:33:32,570 --> 00:33:35,090
ولزيادة الطين بلة، فهو أيضًا
مات الهاتف.

466
00:33:35,489 --> 00:33:36,490
لا، ليس هذا.

467
00:33:36,750 --> 00:33:37,750
القرف.

468
00:33:37,850 --> 00:33:38,550
لا، ليس هذا.

469
00:33:38,710 --> 00:33:39,710
القرف.

470
00:33:39,759 --> 00:33:44,950
وبطبيعة الحال، لم يكتب ثيودور
عنوان Airbnb الخاص به، ولم يفعل

471
00:33:44,951 --> 00:33:47,430
حفظه عن ظهر قلب، لذلك لم يكن لديه أي فكرة عن كيفية القيام بذلك
عد.

472
00:33:47,870 --> 00:33:51,350
لحسن الحظ، أشفق فيني عليه و
دعاه إلى مكانه.

473
00:33:52,949 --> 00:33:54,290
كانت الساعة الخامسة صباحًا.

474
00:33:54,330 --> 00:33:55,690
وكان جميع رفاق الغرفة نائمين.

475
00:33:56,270 --> 00:33:57,270
الكل باستثناء واحد.

476
00:33:58,430 --> 00:33:59,430
مهلا، القطة كيتي!

477
00:33:59,690 --> 00:34:00,690
ما اسمه؟

478
00:34:01,170 --> 00:34:01,550
جانغو؟

479
00:34:02,150 --> 00:34:03,270
كان يجب أن أخمن.

480
00:34:03,850 --> 00:34:04,850
هتافات.

481
00:34:05,090 --> 00:34:05,410
هتافات.

482
00:34:05,610 --> 00:34:06,610
مهلا، لماذا لا أسألك؟

483
00:34:06,779 --> 00:34:09,949
إذن أنت فرنسي، لذا يجب أن تعرف الجمال
الكثير من كل شيء عن الحب.

484
00:34:12,090 --> 00:34:13,090
ماذا؟

485
00:34:13,520 --> 00:34:16,250
كما تعلمون، الفرنسيون، هم الرومانسيون
اكتب.

486
00:34:16,770 --> 00:34:17,770
إنه جزء من الحمض النووي الخاص بك.

487
00:34:18,469 --> 00:34:21,889
أوه، فيني، يجب أن أقول لك،
أنا لست مثلي الجنس.

488
00:34:23,210 --> 00:34:24,210
يا رجل.

489
00:34:24,360 --> 00:34:26,848
كنت سأسألك،
في الواقع، لأنني لاحظت

490
00:34:26,849 --> 00:34:29,151
كنت تتحدث إلى
تلك الفتاة في الحفظ.

491
00:34:29,489 --> 00:34:30,489
اوه نانسي؟

492
00:34:30,570 --> 00:34:32,590
نعم، لقد كانت قادمة إلى اثنين من بلدي
العربات.

493
00:34:33,560 --> 00:34:35,550
وعلى فكرة انا معجب بها
هل تعلم؟

494
00:34:35,870 --> 00:34:37,949
أوه، حسنا...

495
00:34:39,949 --> 00:34:42,610
هل لديك رقم هاتف لتبدأ به؟

496
00:34:42,690 --> 00:34:45,469
نحن أصدقاء على الفيسبوك، ولكن لدي
هذا.

497
00:34:46,270 --> 00:34:47,270
نحن تبدو جيدة حقا.

498
00:34:47,850 --> 00:34:49,070
طيب ارسل لها الصورة

499
00:34:49,230 --> 00:34:51,130
نعم، تعتقد أنني يجب أن
أرسلها لها على... بالتأكيد.

500
00:34:51,570 --> 00:34:52,270
في الفيسبوك؟

501
00:34:52,449 --> 00:34:53,010
هل تعتقد أن هذا رائع؟

502
00:34:53,290 --> 00:34:53,530
نعم.

503
00:34:53,909 --> 00:34:54,409
حسنًا.

504
00:34:54,850 --> 00:34:55,310
سأفعل ذلك.

505
00:34:55,830 --> 00:34:56,830
لا، ولكن لا تفعل ذلك الآن.

506
00:34:57,010 --> 00:34:57,570
لا تفعل ذلك الآن؟

507
00:34:57,650 --> 00:34:57,990
ولم لا؟

508
00:34:58,130 --> 00:34:59,090
لأنها الساعة الرابعة صباحًا.

509
00:34:59,110 --> 00:35:01,990
أعني أنها سوف تعتقد أنك جائع
مختل عقليا أو شيء من هذا.

510
00:35:01,991 --> 00:35:03,510
حسنًا، لا أريد ذلك.

511
00:35:04,530 --> 00:35:06,910
لذا، بالحديث عن ذلك، لماذا كنت تبحث
لماريا؟

512
00:35:07,770 --> 00:35:09,770
لديها نوع من...

513
00:35:09,920 --> 00:35:11,190
واو، كان ذلك قويا.

514
00:35:11,430 --> 00:35:12,430
نعم.

515
00:35:14,060 --> 00:35:18,710
حسنًا، إنها قصة طويلة، كما تعلم.

516
00:35:18,870 --> 00:35:19,870
طويل جدًا.

517
00:35:20,720 --> 00:35:21,720
نعم هذا قوي.

518
00:35:22,150 --> 00:35:23,150
حسنًا يا أخي.

519
00:35:27,910 --> 00:35:28,910
ليلة سعيدة يا فرنسا.

520
00:35:34,810 --> 00:35:35,810
لكن لا!

521
00:35:36,010 --> 00:35:37,010
لا أفهم.

522
00:35:37,210 --> 00:35:38,210
ماذا سيحدث؟

523
00:35:38,430 --> 00:35:39,430
تيودور، مرحبا؟

524
00:35:39,630 --> 00:35:40,846
أوه، نعم، أستطيع سماعك بشكل أفضل الآن.

525
00:35:40,870 --> 00:35:43,196
ماذا سيحدث إذا اكتشفت ذلك
- عن علاقتك مع نويمي؟

526
00:35:43,220 --> 00:35:44,846
وماذا لو اكتشفت أمرك
العلاقة معي؟

527
00:35:44,870 --> 00:35:46,710
لا تقلق، نحن نسيطر على الأمر
الوضع.

528
00:35:46,910 --> 00:35:47,290
نحن نتعامل مع الأمر.

529
00:35:47,410 --> 00:35:47,790
نحن هنا.

530
00:35:48,220 --> 00:35:49,510
انتظر، انتظر، أنا لا أفهم.

531
00:35:49,750 --> 00:35:50,910
عليك أن تشرح لي.

532
00:35:51,090 --> 00:35:53,810
هل تخبرني أنهم أصبحوا
أفضل الأصدقاء في العالم؟

533
00:35:53,880 --> 00:35:55,360
حسنًا، نعم، إنها قصة مجنونة جدًا.

534
00:35:55,630 --> 00:35:58,090
في الواقع، نويمي، كما تعلم، هي في
قرية في تركيا.

535
00:35:58,270 --> 00:36:01,170
ثم تبعت أماندين طوال الطريق
إلى مكتبة.

536
00:36:01,470 --> 00:36:05,190
حسنًا، لكي تكون جاسوسًا متحفظًا قليلًا،
بدأت بالتنقيب وكل ذلك.

537
00:36:05,690 --> 00:36:06,750
بام، لقد أخرجت كتابًا.

538
00:36:06,950 --> 00:36:11,050
وبعد ذلك، على وجه التحديد، أماندين،
كان بالضبط الكتاب الذي أرادته.

539
00:36:11,660 --> 00:36:13,250
لذا يا نويمي، فهي لم تستسلم.

540
00:36:13,630 --> 00:36:15,730
فقالت لا لا، أنا حقا أريد شراءه.

541
00:36:16,070 --> 00:36:17,510
الموضوع يهمني كثيرا.

542
00:36:18,150 --> 00:36:19,770
حسنًا، كما ترى، لقد ارتجلت شيئًا ما.

543
00:36:20,060 --> 00:36:21,350
وماذا كان هذا الكتاب؟

544
00:36:21,840 --> 00:36:25,990
كان الأمر يتعلق بتأثير الصيد
الخط على أمواج البحر.

545
00:36:28,530 --> 00:36:29,910
إنه عنوان رومانسي.

546
00:36:30,170 --> 00:36:31,850
لا يفاجئني ذلك على الإطلاق،
أماندين بلدي.

547
00:36:31,990 --> 00:36:33,050
أنت غبي تماما.

548
00:36:34,550 --> 00:36:36,030
حسنًا، وماذا حدث بعد ذلك؟

549
00:36:36,640 --> 00:36:39,600
بعد ذلك، قالت له نويمي، حسنًا،
حسنًا، سأعطيك الكتاب وكل ذلك.

550
00:36:39,890 --> 00:36:41,090
شعرت أماندين بالذنب.

551
00:36:41,270 --> 00:36:43,850
وهكذا، دعت نويمي لأخذ وعاء.

552
00:36:44,530 --> 00:36:46,726
لا، ولكن لديه هذيان حقيقي حوله
الحيوانات وكل شيء.

553
00:36:46,750 --> 00:36:49,206
إنه نباتي، ويساعد الحيوانات،
يقوم بتوزيع الكروكيت.

554
00:36:49,230 --> 00:36:50,230
وبعد ذلك تحدثوا.

555
00:36:50,930 --> 00:36:53,730
وأعتقد أنه أمر رائع، كما ترى،
إذا أصبحت صديقة.

556
00:36:53,910 --> 00:36:55,650
وبهذه الطريقة، يمكننا تقديم العروض التقديمية.

557
00:36:56,070 --> 00:36:59,270
ولكن على وجه التحديد... لا، لا، ليس إذا كانت
يكتشف الرابط بيننا جميعا.

558
00:36:59,450 --> 00:37:01,266
أعني، ريمي، لقد تبعتها إلى أسفل
شارع.

559
00:37:01,290 --> 00:37:02,610
لقد رأتك، إنها خائفة منك.

560
00:37:02,760 --> 00:37:04,400
لا، نعم، حسنًا، أنت لست خائفًا من ذلك.

561
00:37:04,820 --> 00:37:07,231
لكن، اه... لا، ولكننا كذلك
الذهاب للعثور على شيء ما.

562
00:37:07,640 --> 00:37:08,870
لا تقلق، الأمر بسيط.

563
00:37:35,350 --> 00:37:36,590
ها أنت ذا.

564
00:37:37,070 --> 00:37:38,070
تبدو رائعا.

565
00:37:38,710 --> 00:37:41,890
اسمع، إذا كنت تريد من ماري أن تثق بك،
يجب أن تكون أحد القطط.

566
00:37:41,990 --> 00:37:43,870
لا تبتعدي، أنت تبدو رائعة.

567
00:37:44,090 --> 00:37:45,090
هيا، دعنا نذهب.

568
00:37:45,790 --> 00:37:46,910
حسنًا، أنت الرئيس.

569
00:37:52,530 --> 00:37:53,390
أوه، ما الأمر، يا عزيزي؟

570
00:37:53,490 --> 00:37:54,710
معلقة هناك، بخير؟

571
00:37:54,850 --> 00:37:55,250
أنت أيضاً.

572
00:37:55,390 --> 00:37:56,570
مهلا، ماذا يفعل هنا؟

573
00:37:57,730 --> 00:38:00,890
مهلا، كما تعلمون، أنا هنا للاستماع إلى لطيفة
الموسيقى، كما تعلمون.

574
00:38:01,050 --> 00:38:02,250
هل تحتاج إلى بدلة Zoot لذلك؟

575
00:38:03,735 --> 00:38:05,110
ماذا عن تلك التنورة التي تطاردها؟
هناك الآن؟

576
00:38:05,111 --> 00:38:06,510
يا رجل، يبدو الأمر واعدًا.

577
00:38:07,060 --> 00:38:08,650
لقد راسلتها، وأجابت.

578
00:38:09,070 --> 00:38:09,650
حسنا، أرني.

579
00:38:09,970 --> 00:38:10,510
لا، لا، لا، ماذا؟

580
00:38:10,511 --> 00:38:11,511
أعطني هاتفك، الآن.

581
00:38:13,370 --> 00:38:13,750
هذا جيد.

582
00:38:14,110 --> 00:38:14,810
نعم، هل تعتقد ذلك؟

583
00:38:14,811 --> 00:38:15,811
نعم، أنا معجب.

584
00:38:16,510 --> 00:38:17,946
ماذا تعتقد أنني يجب أن أقول بعد ذلك؟

585
00:38:17,970 --> 00:38:18,610
فقط اطلب منها الخروج.

586
00:38:18,850 --> 00:38:19,630
فقط أسألها للخروج؟

587
00:38:19,631 --> 00:38:20,770
نعم، فقط، مثل، اذهب لذلك.

588
00:38:20,870 --> 00:38:22,810
فقط أرسل لها رسالة نصية الآن واطلب منها الخروج.

589
00:38:22,870 --> 00:38:23,130
حقًا؟

590
00:38:23,510 --> 00:38:23,690
نعم.

591
00:38:24,380 --> 00:38:26,770
يا رفاق، يا رفاق، هذا عظيم، لكن دعونا نضرب
الآن.

592
00:38:27,090 --> 00:38:27,410
لماذا؟

593
00:38:27,530 --> 00:38:28,290
الفتيات، يحبون ذلك.

594
00:38:28,370 --> 00:38:29,370
عليك أن تكون مباشرا.

595
00:38:29,710 --> 00:38:30,330
مباشر، حسنًا.

596
00:38:30,331 --> 00:38:31,310
نعم، فقط قم بالتوجيه، فقط قم بذلك.

597
00:38:31,311 --> 00:38:32,050
أعني، ليس مباشرا جدا.

598
00:38:32,070 --> 00:38:32,850
ليس مباشرًا جدًا، نعم.

599
00:38:32,851 --> 00:38:33,890
أريد...وأنا أيضاً.

600
00:38:34,070 --> 00:38:35,190
أوه، نعم، ليس مرة أخرى.

601
00:38:35,310 --> 00:38:35,670
مرة أخرى؟

602
00:38:35,870 --> 00:38:36,870
أنا فقط أمزح.

603
00:38:48,650 --> 00:38:56,650
تحت الجسور باللون الأزرق النهر
يضحك علي بالطريقة التي تفعلها دائمًا

604
00:39:02,110 --> 00:39:10,110
المقاعد بجانب البحر تتساءل العصافير عما إذا كان
ستعود من جديد في كل شارع من شوارع باريس

605
00:39:15,630 --> 00:39:21,018
مقهى أجلس وأخطط ل
ابحث عن طريقة لجعلك تبقى سأفعل

606
00:39:21,019 --> 00:39:29,370
استمر في الحلم حتى يأتي
صحيح بالنسبة لي، المدينة كلها أنت

607
00:40:00,020 --> 00:40:08,020
أمشي في الشوارع وحدي لا يوجد
الموسيقى منذ أن طارت طيور النهر

608
00:40:13,720 --> 00:40:21,720
أرى عيناك في كل وجه طويلًا لك
في حضن كل صبي يبدو حبك

609
00:40:25,740 --> 00:40:31,109
وقد ضل آخر
لقد جاء الربيع وما زال

610
00:40:31,110 --> 00:40:37,000
أنت بعيد لماذا تبقي
الحلم اذا لم يتحقق؟

611
00:40:37,820 --> 00:40:42,240
بالنسبة لي، المدينة بأكملها هي أنت.

612
00:40:43,080 --> 00:40:47,600
بالنسبة لي، المدينة بأكملها هي أنت.

613
00:40:53,740 --> 00:40:54,740
ماذا؟

614
00:40:58,600 --> 00:40:59,940
أنا فعلت هذا.

615
00:41:00,780 --> 00:41:02,000
فعلت ماذا؟

616
00:41:02,480 --> 00:41:03,480
لقد راسلتها.

617
00:41:03,720 --> 00:41:04,340
فعلت؟

618
00:41:04,420 --> 00:41:05,040
هل طلبت منها الخروج؟

619
00:41:05,200 --> 00:41:05,620
فعلتُ.

620
00:41:05,760 --> 00:41:06,980
وأرسلت لها الصورة أيضا.

621
00:41:07,140 --> 00:41:07,820
فعلت ماذا؟

622
00:41:08,100 --> 00:41:10,080
إنها صورة رائعة حقًا لنا.

623
00:41:10,560 --> 00:41:11,860
لا، قلت لك ألا تفعل ذلك.

624
00:41:11,861 --> 00:41:13,101
وطلبت منها الخروج يوم الثلاثاء.

625
00:41:13,220 --> 00:41:14,220
أوه لا.

626
00:41:15,280 --> 00:41:16,760
انتظر، هل ستعرض للجميع؟

627
00:41:17,020 --> 00:41:19,660
قلت لك، لا صور، لا نكتة.

628
00:41:19,820 --> 00:41:21,420
فقط اطلب منها الخروج.

629
00:41:22,000 --> 00:41:22,580
أنظر إلى هذا.

630
00:41:22,700 --> 00:41:23,040
أنظر إلى هذا.

631
00:41:23,420 --> 00:41:24,820
لماذا لم تسألني أولاً؟

632
00:41:25,080 --> 00:41:26,100
لماذا لم تسأل ماما؟

633
00:41:26,400 --> 00:41:27,420
الأم تعرف أفضل.

634
00:41:27,660 --> 00:41:27,980
بالطبع.

635
00:41:28,220 --> 00:41:29,220
شكرًا لك.

636
00:41:29,260 --> 00:41:31,280
يجب أن أذهب لحفلتي في ويليامزبرغ.

637
00:41:31,360 --> 00:41:31,880
هيا يا رجل.

638
00:41:31,881 --> 00:41:32,760
هل خرجت من هنا بهذه السرعة؟

639
00:41:32,761 --> 00:41:33,380
نعم، نعم، آسف.

640
00:41:33,381 --> 00:41:34,461
لا عشاء مع العائلة؟

641
00:41:34,990 --> 00:41:37,516
لسوء الحظ لا، ولكنني لن أفعل ذلك
القفز من جسر بروكلين.

642
00:41:37,540 --> 00:41:37,980
لا تقلق.

643
00:41:38,220 --> 00:41:39,480
من الأفضل ألا تكون اليوم يا رجل.

644
00:41:39,800 --> 00:41:40,880
سنلعب غدا، ربما.

645
00:41:40,960 --> 00:41:43,180
حسنًا، ربما في اليوم التالي، إذن.

646
00:41:43,181 --> 00:41:43,840
سأفكر في الأمر.

647
00:41:43,880 --> 00:41:44,280
حسنًا.

648
00:41:44,540 --> 00:41:45,780
وربما جسر بروكلين أيضاً.

649
00:41:46,600 --> 00:41:47,600
لا يمكن الحصول على وضع.

650
00:41:48,020 --> 00:41:49,020
جيتار عظيم.

651
00:41:49,480 --> 00:41:50,880
هل قلت أنني سأتعرض للاغتصاب؟

652
00:41:53,660 --> 00:41:54,676
كان من الرائع مقابلتك يا رجل.

653
00:41:54,700 --> 00:41:55,340
نعم، من الرائع مقابلتك أيضًا.

654
00:41:55,341 --> 00:41:56,341
ما اسمك مرة أخرى؟

655
00:41:57,080 --> 00:41:58,940
أيها السادة، أتمنى لكم ليلة سعيدة.

656
00:41:59,100 --> 00:42:00,180
أنت لن تذهب إلى FanCat؟

657
00:42:00,280 --> 00:42:01,140
لا، أنا ذاهب إلى منى.

658
00:42:01,300 --> 00:42:01,640
المعتاد؟

659
00:42:01,641 --> 00:42:02,060
نعم.

660
00:42:02,540 --> 00:42:03,540
سعيد بلقائك.

661
00:42:03,920 --> 00:42:04,280
تمام.

662
00:42:04,720 --> 00:42:05,200
وداعا أيتها القطط.

663
00:42:05,380 --> 00:42:06,380
أرك لاحقًا.

664
00:42:09,825 --> 00:42:12,080
ماريا، أود أن أسألك مرة أخرى
تلك الموسيقية.

665
00:42:12,300 --> 00:42:13,300
أوه، أنا أعلم أنك تفعل.

666
00:42:13,340 --> 00:42:14,360
أعرف، أعرف.

667
00:42:14,500 --> 00:42:16,380
لقد كنت أفكر في ذلك طوال اليوم.

668
00:42:16,720 --> 00:42:19,220
أعني، انظر، أستطيع أن أدفع ثمنها.

669
00:42:19,960 --> 00:42:20,960
حقًا؟

670
00:42:21,195 --> 00:42:22,220
أوه، كم؟

671
00:42:23,000 --> 00:42:24,000
كم ثمن؟

672
00:42:24,880 --> 00:42:25,880
من تظنني أنا؟

673
00:42:25,970 --> 00:42:27,090
هل تعتقد أنني أريد أموالك؟

674
00:42:28,635 --> 00:42:30,075
لا يهمني المال بشكل عام.

675
00:42:31,030 --> 00:42:35,240
أريد فقط أن أعيش بجد، وألعب بجد،
اضحك بصوت عالٍ واستمتع بوقت ممتع.

676
00:42:35,470 --> 00:42:36,870
لماذا تعتقد أنني مغني الجاز؟

677
00:42:37,660 --> 00:42:39,061
لا أعرف...
هل تريد سماع نكتة؟

678
00:42:40,010 --> 00:42:42,080
كيف تصبح مليونيرا تغني موسيقى الجاز؟

679
00:42:42,900 --> 00:42:43,340
كيف؟

680
00:42:43,840 --> 00:42:44,840
ابدأ كملياردير.

681
00:42:45,500 --> 00:42:46,500
الوداع.

682
00:42:55,710 --> 00:42:56,710
ما الأمر يا رجل؟

683
00:42:56,950 --> 00:42:57,950
أنا بخير.

684
00:42:58,450 --> 00:42:59,450
وماذا تفعل؟

685
00:43:00,170 --> 00:43:02,390
حسنًا، كما تعلمون، نفس الأشياء القديمة،
فقط...

686
00:43:06,110 --> 00:43:07,430
وماذا عن نانسي؟

687
00:43:08,670 --> 00:43:09,670
لا أخبار عنها.

688
00:43:10,410 --> 00:43:11,490
أوه، أنا آسف لسماع ذلك.

689
00:43:11,770 --> 00:43:12,090
لا بأس.

690
00:43:12,410 --> 00:43:13,810
أعتقد أنها جميلة جدًا بالنسبة لي.

691
00:43:14,290 --> 00:43:15,290
هراء.

692
00:43:25,260 --> 00:43:27,770
أراد ثيودور مساعدة فيني،
الذي بدا حزينا جدا.

693
00:43:28,290 --> 00:43:30,170
كما أنه كان يتحطم في مكانه الآن.

694
00:43:30,310 --> 00:43:32,290
لذا، كان هذا أقل ما يمكن أن يفعله حقًا
العودة.

695
00:43:35,220 --> 00:43:36,220
مرحبا نويمي؟

696
00:43:36,500 --> 00:43:38,890
وفي هذه الأثناء، أصبح نويمي صديقًا لـ
أماندين.

697
00:43:39,030 --> 00:43:41,570
لذلك من الواضح أن هذا الوضع المجنون لا يمكن أن يحدث
استمر.

698
00:43:41,670 --> 00:43:44,090
كانت خطة نويمي هي دعوة الجميع لذلك
عشاء.

699
00:43:44,530 --> 00:43:46,230
أماندين وريمي وثيودور أيضًا.

700
00:43:47,510 --> 00:43:49,650
عليك فقط الوصول إلى هناك أولاً، لذا
سيكون لديك الوقت للتعرف على بعضكما البعض.

701
00:43:50,650 --> 00:43:52,866
ريمي قادم، وبعد ذلك، بوم،
سنقول له كل شيء.

702
00:43:52,890 --> 00:43:55,770
بأنك معجبة به بشدة،
لأنك لم تعرف كيف تتحدث معه،

703
00:43:56,110 --> 00:43:58,590
أن لديكم الكثير من القواسم المشتركة،
وأنها سوف تجده لطيفًا جدًا.

704
00:43:58,890 --> 00:44:01,950
حسنًا، اسمع، أريدك أن تنظم
حزب مثل هذا، ولكن أعتقد أن الوحيد

705
00:44:01,951 --> 00:44:05,191
الشيء الذي يمكن أن ينجح هو إذا وصلت إلى هناك
مع النتيجة التي تجعلني أقع في الحب.

706
00:44:05,510 --> 00:44:06,670
إذن مازلت تؤمن بذلك؟

707
00:44:06,790 --> 00:44:07,650
حسنا، نعم، أفعل.

708
00:44:07,770 --> 00:44:10,070
حسنًا، لا يزال يتعين علي العثور عليه،
ولكنني أعمل على ذلك.

709
00:44:11,710 --> 00:44:13,770
أوه، آسف، نويمي، يجب أن أذهب.

710
00:44:14,090 --> 00:44:15,090
حسنا، أراك لاحقا.

711
00:44:15,650 --> 00:44:16,250
نراكم قريبا.

712
00:44:16,350 --> 00:44:17,350
الوداع.

713
00:44:20,370 --> 00:44:21,370
أم نانسي!

714
00:44:22,710 --> 00:44:23,190
يا!

715
00:44:23,730 --> 00:44:24,730
أوه، فرينشي!

716
00:44:24,990 --> 00:44:25,990
ما الذي تفعله هنا؟

717
00:44:26,150 --> 00:44:29,230
حسنًا، كما تعلمون، أنا فقط،
أم... أنت تبدو... مختلفة.

718
00:44:29,710 --> 00:44:33,650
نعم، ربما هو... لقد غيرت نظارتي،
ولهذا السبب، ربما.

719
00:44:34,770 --> 00:44:36,890
وانظر، أنا أحضر لك هذا.

720
00:44:37,390 --> 00:44:37,970
ما هذا؟

721
00:44:37,971 --> 00:44:40,250
هل أنت مجنون؟

722
00:44:40,730 --> 00:44:42,410
أوه، لا، لا، لا، إنه من فيني.

723
00:44:44,030 --> 00:44:44,510
فيني؟

724
00:44:44,750 --> 00:44:45,750
أنا مرتبك.

725
00:44:45,830 --> 00:44:46,910
فيني، عازف الجيتار.

726
00:44:47,650 --> 00:44:49,470
حسنًا، أنا أفعل هذا من أجله.

727
00:44:50,120 --> 00:44:51,770
لديه هذا الإعجاب الكبير عليك، هل تعلم؟

728
00:44:52,410 --> 00:44:55,330
أعني أنه يفكر فيك طوال الوقت.

729
00:44:56,950 --> 00:44:57,950
حقًا؟

730
00:44:58,070 --> 00:45:00,361
والأهم من ذلك كله أنه يلعب
الجيتار يفكر فيك,

731
00:45:00,362 --> 00:45:03,251
وهذا ما يجعل
موسيقاه جميلة جدا.

732
00:45:05,830 --> 00:45:07,690
حسنا، هذا حلو جدا.

733
00:45:07,691 --> 00:45:11,190
من فضلك، فقط أعطه فرصة.

734
00:45:13,150 --> 00:45:14,870
أنتم الفرنسيون رومانسيون جدًا.

735
00:45:18,960 --> 00:45:19,960
هل ستفعل ذلك؟

736
00:45:26,850 --> 00:45:27,850
أهلاً.

737
00:45:28,090 --> 00:45:29,550
مهلا، خمن ماذا؟

738
00:45:29,890 --> 00:45:30,130
ماذا؟

739
00:45:30,770 --> 00:45:32,110
نانسي، لقد راسلتني.

740
00:45:33,030 --> 00:45:34,030
لا تمزح؟

741
00:45:34,280 --> 00:45:35,650
نعم، كنت أعلم أن لدينا أجواء جيدة.

742
00:45:35,850 --> 00:45:36,850
طلبت مني الخروج.

743
00:45:37,410 --> 00:45:40,430
أوه، واو، هذا حقًا... أعني،
هذا عظيم.

744
00:45:40,730 --> 00:45:41,730
نعم، لا أستطيع أن أصدق ذلك.

745
00:45:42,100 --> 00:45:44,150
إذن متى الموعد الكبير؟

746
00:45:44,750 --> 00:45:45,110
الليلة.

747
00:45:45,350 --> 00:45:45,710
الليلة؟

748
00:45:46,270 --> 00:45:47,690
واو، أنا سعيد جدًا من أجلك.

749
00:45:47,750 --> 00:45:48,330
هذا رائع.

750
00:45:48,490 --> 00:45:48,990
نعم شكرا لك.

751
00:45:49,250 --> 00:45:50,750
لذا، كنت أقصد أن أسألك.

752
00:45:51,280 --> 00:45:53,042
الليلة، ربما أنت
أعتقد أنه يمكنني الحصول على القليل

753
00:45:53,043 --> 00:45:55,751
الخصوصية، كما تعلمون،
في حال سارت الأمور على ما يرام؟

754
00:45:56,670 --> 00:45:59,170
آه، أوه، فهمت، لذلك أنت لا تريدني على
الأريكة بعد الآن.

755
00:45:59,390 --> 00:46:02,610
نعم، أعني، أشعر بالسوء، كما تعلمون،
قلت لك يمكنك الخروج من الخاص بك

756
00:46:02,611 --> 00:46:07,170
Airbnb والبقاء هنا، ولكن سيكون الأمر كذلك
لهذه الليلة، لذلك ربما هناك شيء ما

757
00:46:07,171 --> 00:46:09,390
مانهاتن يمكنك القيام به، كما تعلمون،
شيء متأخر.

758
00:46:09,840 --> 00:46:14,950
أعني، نعم، أعتقد أنني سوف أمشي فقط
حول طوال الليل وشرب طوال الليل.

759
00:46:15,030 --> 00:46:17,230
جميل، جميل، شكرًا لك،
أنا حقا أقدر ذلك.

760
00:46:17,450 --> 00:46:21,750
لكن يجب أن أنظف هذا المكان حقًا،
لذلك يجب أن أسرع، لقد تأخرت حقًا.

761
00:46:22,330 --> 00:46:23,330
شكرا لك، رغم ذلك.

762
00:46:30,280 --> 00:46:35,220
احتضني أقرب قليلاً يا حبيبتي.

763
00:46:36,860 --> 00:46:41,920
احتضن وكن كرمتي الصغيرة المتشبثة.

764
00:46:42,760 --> 00:46:46,340
أحب أن أشعر أن خدودك وردية جدًا.

765
00:46:46,680 --> 00:46:49,220
أحب أن تجعلك مريحًا ومريحًا.

766
00:46:50,220 --> 00:46:55,380
لأنني أحبك من الرأس إلى أخمص القدمين،
منجم محبوب.

767
00:46:58,720 --> 00:46:59,720
مهلا،

768
00:47:23,260 --> 00:47:26,160
لقد قيل لي أنك قد تفعل ذلك
احصل على المال... لن تستسلم أبدًا!

769
00:47:26,800 --> 00:47:27,800
لماذا ينبغي لي؟

770
00:47:27,990 --> 00:47:29,160
هل يمكنك التوقف؟

771
00:47:29,280 --> 00:47:31,560
لا أريد أن أسمع كلمة أخرى عنه
تلك الأغنية، توقف!

772
00:47:31,561 --> 00:47:33,420
حسنًا، سأفعل، أعدك.

773
00:47:33,720 --> 00:47:35,400
لكن فقط اشرح لي السبب.

774
00:47:35,420 --> 00:47:36,520
اسمع، هذا يكفي!

775
00:47:36,880 --> 00:47:38,160
أنت تغضبني الآن!

776
00:47:38,800 --> 00:47:39,800
هل تتحدث الفرنسية؟

777
00:47:39,840 --> 00:47:40,840
نعم، أنا أتحدث الفرنسية.

778
00:47:41,180 --> 00:47:43,620
عشت في باريس لمدة أربع سنوات،
أنا نصف أيرلندي ونصف بلجيكي.

779
00:47:43,810 --> 00:47:47,421
لم أكن أعرف، أنت لم تخبرني، أنا
يعني... حسنًا، أنت لم تسألني، أليس كذلك؟

780
00:47:48,860 --> 00:47:50,901
نعم أم...حسنا،
اجعل نفسك مفيدًا.

781
00:47:51,160 --> 00:47:52,300
سكوتش، لا الآيس كريم.

782
00:47:52,980 --> 00:47:53,980
هيا، قفز!

783
00:48:05,120 --> 00:48:09,160
أقرب قليلا، محبوبتي.

784
00:48:11,540 --> 00:48:12,540
ها أنت ذا يا آنسة.

785
00:48:13,640 --> 00:48:14,640
هل تحب المغني؟

786
00:48:16,060 --> 00:48:19,060
أم، حسنا، أنا لست مهتما حقا.

787
00:48:19,200 --> 00:48:21,560
إنه لطيف بأسلوب كينيدي الصغير
تنظيف الأسنان بالفرشاة، أليس كذلك؟

788
00:48:21,820 --> 00:48:22,900
أنت تجعل الأمر صعبًا.

789
00:48:23,190 --> 00:48:27,040
لا، لكن ماريا، أنا واقعة في حالة حب مع أ
فتاة تعيش في باريس.

790
00:48:27,840 --> 00:48:28,840
وهي؟

791
00:48:29,620 --> 00:48:30,620
وهي لا أعرف.

792
00:48:31,440 --> 00:48:32,520
ولكن، أم، استمع.

793
00:48:33,480 --> 00:48:35,020
أعلم أنها امرأة حياتي.

794
00:48:35,120 --> 00:48:37,079
من الصعب أن أشرح،
ولكن لهذا السبب أنا قليلا

795
00:48:37,080 --> 00:48:39,440
منزعج من أنني أركض
بعد هذه الأغنية وكل ذلك.

796
00:48:39,441 --> 00:48:42,380
كما تعلمون، هذه الأغنية لا تصنع المعجزات،
هل يفعل ذلك؟

797
00:48:42,700 --> 00:48:44,200
نعم، ولكن لديها قوى سحرية.

798
00:48:44,800 --> 00:48:45,800
هل توافق؟

799
00:48:49,100 --> 00:48:50,100
هل يمكنك اللعب؟

800
00:48:51,520 --> 00:48:52,520
أم نعم.

801
00:48:52,700 --> 00:48:56,460
أعني، لقد رأيت ذلك في الأفلام،
لكن...

802
00:48:56,461 --> 00:48:59,280
اسمع، إذا فزت، سأعطيك
النتيجة.

803
00:49:08,130 --> 00:49:09,450
هل هذا يعني أنه لا يزال لديك؟

804
00:49:10,430 --> 00:49:11,430
يختار.

805
00:49:11,470 --> 00:49:12,470
تمام.

806
00:49:13,390 --> 00:49:14,050
إنها بداية جيدة.

807
00:49:14,290 --> 00:49:15,290
هيا، دعنا نذهب.

808
00:49:16,010 --> 00:49:17,010
مساء الخير سيدتي.

809
00:49:23,700 --> 00:49:24,700
يمكنك وضعهم بعيدا.

810
00:49:25,080 --> 00:49:26,080
مم-هممم.

811
00:49:30,770 --> 00:49:34,730
أنت تقول أن الأغنية تعمل، تعمل في البداية،
ولكن بعد ذلك...

812
00:49:34,731 --> 00:49:36,011
ولكن بعد ذلك الأمر متروك لك للعب.

813
00:49:36,350 --> 00:49:37,350
أوه نعم.

814
00:49:42,050 --> 00:49:43,670
لا، فالأمر متروك لك للعب.

815
00:49:44,630 --> 00:49:45,910
في الحب، الأمر متروك لك للعب.

816
00:49:46,350 --> 00:49:47,630
نعم وهكذا؟

817
00:49:48,180 --> 00:49:51,350
حسناً، كما تعلمين، قصة الحب لا تتوقف
في الاجتماع، أليس كذلك؟

818
00:49:52,150 --> 00:49:54,270
يبدأ فقط، وبعد ذلك عليك القيام به
الباقي.

819
00:49:54,271 --> 00:49:56,170
نعم، حسنًا، أعرف كل ذلك يا ماريا.

820
00:49:57,510 --> 00:49:59,010
لا أعتقد أنك تدرك ذلك، أليس كذلك؟

821
00:50:17,180 --> 00:50:17,540
نعم!

822
00:50:17,541 --> 00:50:18,541
هذا جميل.

823
00:50:27,930 --> 00:50:28,930
هل هو لي؟

824
00:50:29,090 --> 00:50:29,490
هل هي هدية؟

825
00:50:29,970 --> 00:50:30,610
أوه، هذا لطيف.

826
00:50:30,770 --> 00:50:31,770
مجاني هكذا؟

827
00:50:31,800 --> 00:50:33,390
نعم، لكن اسمع، هذا ليس عدلاً
لأن...

828
00:50:33,391 --> 00:50:36,431
في الواقع، أنا دالتوني، كما تعلمون،
لذلك يجب أن أكون في فئة الرياضات الإلكترونية.

829
00:50:36,510 --> 00:50:38,030
لذلك هذا ليس عادلا حقا.

830
00:50:47,080 --> 00:50:47,440
ماذا؟

831
00:50:47,440 --> 00:50:48,440
ماذا؟

832
00:50:48,760 --> 00:50:50,040
وكان الأسود؟

833
00:50:50,320 --> 00:50:51,320
إنه الأسود!

834
00:50:51,400 --> 00:50:51,840
لقد فزت!

835
00:50:51,980 --> 00:50:53,260
لقد فزت بالنتيجة!

836
00:50:53,760 --> 00:50:54,760
نعم!

837
00:51:05,555 --> 00:51:06,555
هل تريد العودة إلى المنزل؟

838
00:51:07,920 --> 00:51:08,420
ويسكي؟

839
00:51:08,780 --> 00:51:09,200
هل تريد ذلك؟

840
00:51:09,460 --> 00:51:10,100
لا، شكرا لك.

841
00:51:10,220 --> 00:51:10,660
أعتقد أن لدي ما يكفي.

842
00:51:11,120 --> 00:51:14,000
ماريا، هل علينا أن نراجع هذا مرة أخرى؟

843
00:51:14,780 --> 00:51:15,080
مرة أخرى؟

844
00:51:15,280 --> 00:51:15,480
ماذا؟

845
00:51:15,660 --> 00:51:16,060
على ماذا؟

846
00:51:16,180 --> 00:51:20,220
أن تكون أكثر هدوءًا عندما تدخل
منتصف الليل اللعين.

847
00:51:20,220 --> 00:51:20,220
هادئ؟

848
00:51:20,221 --> 00:51:21,221
كنت هادئا.

849
00:51:21,880 --> 00:51:22,540
كنت.

850
00:51:22,820 --> 00:51:23,820
يا إلهي.

851
00:51:23,980 --> 00:51:25,680
اسمع، أنا فنان.

852
00:51:26,240 --> 00:51:27,240
أنا أعيش في الليل.

853
00:51:27,380 --> 00:51:28,380
أنا أعمل في الليل.

854
00:51:28,381 --> 00:51:29,381
عمل.

855
00:51:29,560 --> 00:51:30,560
إذن كانت تعمل؟

856
00:51:31,740 --> 00:51:33,280
ماذا تفعل؟

857
00:51:33,630 --> 00:51:35,470
تريد إحراجي أمام عيني
صديق؟

858
00:51:35,900 --> 00:51:36,740
ما مشكلتك؟

859
00:51:36,900 --> 00:51:37,560
أنت دائما تفعل هذا.

860
00:51:37,660 --> 00:51:39,260
هل يمكن أن نتحدث عن هذا صباح الغد؟

861
00:51:39,400 --> 00:51:42,080
إنه صباح الغد يا ماريا.

862
00:51:42,280 --> 00:51:42,560
تمام.

863
00:51:43,025 --> 00:51:44,025
ليلة سعيدة، إيريكا.

864
00:51:44,260 --> 00:51:45,720
صباح الخير يا ماريا.

865
00:51:45,920 --> 00:51:46,920
طاب مساؤك.

866
00:51:47,200 --> 00:51:48,200
يأتي.

867
00:51:50,060 --> 00:51:52,140
إذن، إنه... اجلس أينما تريد.

868
00:51:53,580 --> 00:51:54,580
أم...

869
00:51:54,880 --> 00:51:55,880
نعم.

870
00:52:01,240 --> 00:52:02,240
إنه هنا.

871
00:52:06,830 --> 00:52:07,830
وهذا كل شيء.

872
00:52:08,290 --> 00:52:09,290
سحر.

873
00:52:10,110 --> 00:52:11,550
ولكن هذه ليست النتيجة.

874
00:52:12,330 --> 00:52:13,650
لا، إنه مفتاح.

875
00:52:14,790 --> 00:52:16,110
إنه مفتاح صندوق التخزين.

876
00:52:16,835 --> 00:52:19,330
يمكنك الذهاب، يمكنك البحث في أغراضي،
ستجد النتيجة.

877
00:52:22,300 --> 00:52:23,970
كانت الساعة السادسة صباحًا بالفعل.

878
00:52:24,630 --> 00:52:26,170
كان ثيودور مرهقًا وجائعًا.

879
00:52:26,720 --> 00:52:29,810
ولكن كما يمكنك أن تتخيل، ذهب إلى
مساحة التخزين على الفور.

880
00:52:56,530 --> 00:52:57,700
وبقي هناك لساعات.

881
00:52:58,120 --> 00:53:00,140
وفي هذه الأثناء، كانت ماريا تنهض ببطء.

882
00:53:08,060 --> 00:53:09,060
ماريا؟

883
00:53:12,320 --> 00:53:13,320
مهلا، ماريا.

884
00:53:13,720 --> 00:53:15,260
هل يمكنك إبقاء ذلك منخفضًا؟

885
00:53:15,340 --> 00:53:17,020
أحاول أن أكتب أمرا مهما جدا
ورقة.

886
00:53:18,100 --> 00:53:19,680
حسنًا، سأفعل ذلك بهدوء.

887
00:53:20,320 --> 00:53:21,320
حسنا، شكرا لك.

888
00:53:27,380 --> 00:53:30,420
انظر، أعلم أنه عليك التدرب،
ولكن ألا يمكن أن ينتظر هذا مثل ساعة؟

889
00:53:30,640 --> 00:53:32,280
مثلاً، حتى أنتهي مما أفعله؟

890
00:53:32,380 --> 00:53:34,320
كما أن الحمام لا يزال قذرًا.

891
00:53:34,560 --> 00:53:36,680
مثل، ألم يكن من المفترض أن تعتني به
ذلك اليوم؟

892
00:53:37,590 --> 00:53:39,120
حسنًا، سأقوم بتنظيف الحمام الآن.

893
00:53:39,280 --> 00:53:39,580
أنا سوف.

894
00:53:40,220 --> 00:53:41,220
لا، لا.

895
00:53:41,260 --> 00:53:41,540
ماريا.

896
00:53:42,000 --> 00:53:43,000
ماريا.

897
00:53:43,580 --> 00:53:54,560
ماريا، أنا جادة.

898
00:53:55,660 --> 00:53:56,900
أنت مثل أفضل صديق لي.

899
00:53:57,200 --> 00:53:58,200
أختي حتى.

900
00:53:58,640 --> 00:54:00,540
ولكن هذا ذهب أبعد من اللازم.

901
00:54:00,620 --> 00:54:01,956
أنا لا أعرف حتى ماذا أفعل بعد الآن.

902
00:54:01,980 --> 00:54:01,980
أنا أعرف.

903
00:54:01,981 --> 00:54:02,580
حسنًا، أعرف.

904
00:54:02,720 --> 00:54:02,980
أنا أعرف.

905
00:54:03,060 --> 00:54:03,520
أنا أعرف.

906
00:54:03,740 --> 00:54:06,660
لقد طغت حقا
و... لقد مرت أربعة أشهر.

907
00:54:06,780 --> 00:54:08,360
لقد انفصلت للتو عن أنجيلو.

908
00:54:08,700 --> 00:54:10,260
صوتي هش حقا.

909
00:54:10,760 --> 00:54:12,400
هل تفهم ما يترتب على ذلك؟

910
00:54:12,730 --> 00:54:15,420
كنا نعيش معًا، ونعمل معًا،
كل شيء.

911
00:54:16,140 --> 00:54:18,100
ماريا، هذه ليست النقطة.

912
00:54:18,400 --> 00:54:20,420
وأعتقد أنك تعرف ما أحاول القيام به
قل.

913
00:54:23,080 --> 00:54:24,080
أنا أعرف.

914
00:54:33,480 --> 00:54:33,920
مرحبًا؟

915
00:54:34,390 --> 00:54:35,620
نعم، مرحباً ماريا، هذه أنا.

916
00:54:35,900 --> 00:54:38,380
لذا، أنا في الصندوق، لكن ليس هناك نتيجة.

917
00:54:38,520 --> 00:54:39,420
ليس هناك صوت الحب.

918
00:54:39,480 --> 00:54:39,820
لا يوجد شيء.

919
00:54:40,400 --> 00:54:41,760
ماذا تقصد، لا يوجد شيء؟

920
00:54:41,985 --> 00:54:43,020
حسنًا، نعم، لا أعرف.

921
00:54:43,320 --> 00:54:45,020
هل من الممكن أن يكون الصندوق قد تعرض للسرقة؟

922
00:54:45,480 --> 00:54:46,600
لا، للسطو؟

923
00:54:46,880 --> 00:54:47,880
لا، لا.

924
00:54:50,300 --> 00:54:51,300
انتظر، أنا أعلم.

925
00:54:52,110 --> 00:54:53,376
ماذا تقصد، لديه مزدوج
خطاب؟

926
00:54:53,400 --> 00:54:54,560
اعتقدت أنه كان الصندوق الخاص بك.

927
00:54:54,561 --> 00:54:55,561
لكنه صندوقي.

928
00:54:56,010 --> 00:54:57,740
إنه صندوق كان لدينا عندما كنا معًا.

929
00:54:58,390 --> 00:54:59,740
ومنذ ذلك الحين، احتفظنا بها.

930
00:54:59,860 --> 00:55:00,860
ولا يزال لديه مفتاحه.

931
00:55:01,060 --> 00:55:04,560
انتظر، إذًا تقصد أنه ذهب إلى هناك وأخذ
النتيجة من هذا القبيل؟

932
00:55:04,760 --> 00:55:06,320
لم يذهب إلى هناك ليأخذ هذه النتيجة.

933
00:55:06,460 --> 00:55:08,560
لا بد أنه أخذ الكثير من النوتة الموسيقية
عشرات و...

934
00:55:09,300 --> 00:55:10,896
اللعنة، آمل أنه لم يلعبها في الأماكن العامة.

935
00:55:10,920 --> 00:55:12,160
ستكون كارثة حقاً.

936
00:55:12,645 --> 00:55:15,205
وأنجيلو إذن، إذا فهمت
صحيح أنه يعزف على الكمان؟

937
00:55:15,320 --> 00:55:16,160
نعم، إنه عازف الكمان.

938
00:55:16,260 --> 00:55:17,420
كما تعلمون، هكذا التقينا.

939
00:55:17,790 --> 00:55:19,390
فقال لي تعال اتبعني
أنيا.

940
00:55:19,540 --> 00:55:20,820
وتبعته.

941
00:55:21,400 --> 00:55:22,720
ولكن بعد ذلك، كما تعلمون، خرج الأمر عن السيطرة.

942
00:55:22,721 --> 00:55:24,300
نحن لا نبدو هكذا.

943
00:55:24,770 --> 00:55:26,120
لكنه في الحقيقة متحدث كبير.

944
00:55:26,620 --> 00:55:28,820
ليس لديه روح المبادرة
لا شيء.

945
00:55:29,320 --> 00:55:31,680
لقد كان الأمر فظيعًا، لقد كان مميتًا
إزعاج.

946
00:55:32,020 --> 00:55:34,540
حقا، لقد كان قطارا... آه،
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا!

947
00:55:34,620 --> 00:55:35,100
ماذا يحدث هنا؟

948
00:55:35,320 --> 00:55:36,480
هل رأيت الفأر؟

949
00:55:36,660 --> 00:55:37,020
هناك فأر.

950
00:55:37,160 --> 00:55:37,860
لقد مر للتو فأر.

951
00:55:38,000 --> 00:55:38,440
هناك فأر.

952
00:55:38,560 --> 00:55:38,900
هل رأيت ذلك؟

953
00:55:39,040 --> 00:55:40,920
انظر، انظر، لا يوجد فأر.

954
00:55:41,120 --> 00:55:42,120
لا يوجد الفئران.

955
00:55:43,585 --> 00:55:45,385
الى جانب ذلك، أعتقد أنه كان يجب أن يكون
السنجاب.

956
00:55:45,680 --> 00:55:46,680
السناجب مثيرة للاشمئزاز.

957
00:55:47,320 --> 00:55:48,320
لماذا؟

958
00:55:48,380 --> 00:55:48,940
إنهم مثيرون للاشمئزاز.

959
00:55:49,360 --> 00:55:51,240
إنها كرات من الشعر مليئة بالطفيليات.

960
00:55:51,540 --> 00:55:53,720
حسنًا، لا، لديهم كمامات صغيرة،
كلهم لطيفون.

961
00:55:53,960 --> 00:55:54,320
لطيف؟

962
00:55:54,780 --> 00:55:55,500
أنت تتحدث، نعم.

963
00:55:55,660 --> 00:55:56,896
هل تعلمين أن هناك وباءً يا (آنيا)؟

964
00:55:56,920 --> 00:55:57,720
الطاعون؟

965
00:55:57,740 --> 00:56:00,420
نعم، بسبب صغيرتك اللطيفة
السناجب، هناك وباء، أنيا.

966
00:56:00,500 --> 00:56:02,260
لن تأتي باكيًا عندما يكون هناك
الطاعون.

967
00:56:03,650 --> 00:56:06,010
لكن مع أنجيلو، بقيت في حالة جيدة
الشروط، أليس كذلك؟

968
00:56:08,500 --> 00:56:08,860
ماذا؟

969
00:56:08,880 --> 00:56:09,880
ماذا قلت؟

970
00:56:10,510 --> 00:56:13,000
إنه ليس بالضبط نوع الرجل الذي تريده
ابق مع أنيا.

971
00:56:13,600 --> 00:56:14,600
انها واضحة.

972
00:56:15,320 --> 00:56:16,320
لقد كنت مخطئا.

973
00:56:16,700 --> 00:56:17,480
مرة واحدة، مرة واحدة.

974
00:56:17,560 --> 00:56:18,200
يا إلهي.

975
00:56:18,360 --> 00:56:18,700
مرة واحدة.

976
00:56:18,701 --> 00:56:19,260
مرة واحدة.

977
00:56:19,285 --> 00:56:21,260
لكنه أطلق علي أسماء وأهانني.

978
00:56:21,530 --> 00:56:25,120
لقد كنت فاتنة، وغير قادرة،
خاسر.

979
00:56:26,240 --> 00:56:27,720
حتى والدي لم يدعوني بذلك أبدًا.

980
00:56:28,220 --> 00:56:29,296
لا أريد رؤيته مرة أخرى أبدًا.

981
00:56:29,320 --> 00:56:30,320
أبدا مرة أخرى.

982
00:56:31,240 --> 00:56:33,960
ماري آن، ولكن كيف سأفعل إذا كنت
تريد الحصول على النتيجة مرة أخرى؟

983
00:56:34,540 --> 00:56:35,540
النتيجة؟

984
00:56:35,810 --> 00:56:38,520
النتيجة، النتيجة، النتيجة، النتيجة،
النتيجة، النتيجة، النتيجة؟

985
00:56:39,075 --> 00:56:41,235
أنت تتحدث عنه فقط، وليس لديك سوى ذلك
في فمك.

986
00:56:41,340 --> 00:56:41,860
وأنت تعرف ماذا؟

987
00:56:42,090 --> 00:56:42,880
يمكنك إغواءها بنفسك.

988
00:56:43,000 --> 00:56:44,040
لا تحتاج إلى هذه النتيجة.

989
00:56:45,805 --> 00:56:47,205
وأنت لست بهذا القبح بعد كل شيء.

990
00:56:47,580 --> 00:56:49,460
نعم، إنه أمر مشجع للغاية، شكرًا جزيلاً لك
كثيرا.

991
00:56:50,680 --> 00:56:53,040
أنجيلو، لا، المسرح، لا.

992
00:56:53,640 --> 00:56:55,380
لن أطلب منهم اللعب
معًا.

993
00:56:55,880 --> 00:56:57,200
فينيسيوس، هذه هي فرصتي الأخيرة.

994
00:56:57,400 --> 00:56:59,540
سأغادر نيويورك خلال ثلاثة أيام.

995
00:57:00,060 --> 00:57:01,060
لكنه جنون.

996
00:57:01,820 --> 00:57:02,820
تريد ضربة؟

997
00:57:03,180 --> 00:57:05,440
أوه، لا، لا، شكرا لك، لا ينبغي لي أن أفعل ذلك
هذا لا.

998
00:57:11,040 --> 00:57:13,820
أوه، وبالمناسبة،
روميو، أنا لم أسأل حتى

999
00:57:13,821 --> 00:57:16,500
أنت، ولكن ماذا عن
قصة حبك الجميلة؟

1000
00:57:16,501 --> 00:57:17,501
نانسي؟

1001
00:57:19,310 --> 00:57:21,160
حسناً، لقد قضينا تلك الليلة الجميلة
معًا.

1002
00:57:21,980 --> 00:57:23,820
ثم أعتقد أنني جئت قليلاً أيضًا
قوي.

1003
00:57:24,340 --> 00:57:25,580
الآن هي الظلال لي.

1004
00:57:26,350 --> 00:57:27,600
أوه، حقا، الظلال لك؟

1005
00:57:27,940 --> 00:57:30,640
لا بأس، كما تعلم، إنها شابة جديدة
يورك الألفية.

1006
00:57:31,740 --> 00:57:35,160
إنها جميلة، ربما تواعد أ
عدد قليل من الرجال في نفس الوقت.

1007
00:57:35,290 --> 00:57:36,770
ربما نسيتني بالفعل.

1008
00:57:37,160 --> 00:57:39,760
واو، هذا وقح للغاية، أنا آسف لذلك.

1009
00:57:43,290 --> 00:57:45,060
ربما، ربما هناك طريقة يمكنني المساعدة بها
أنت.

1010
00:57:45,860 --> 00:57:47,120
لدي حفلة قادمة.

1011
00:57:48,260 --> 00:57:50,380
إنها واحدة من أحداث ليندي هوب الكبيرة.

1012
00:57:51,870 --> 00:57:55,080
وأنا بحاجة إلى استئجار قطعة أخرى،
ويمكن أن يكون الكمان.

1013
00:57:56,240 --> 00:57:59,760
اتصل بـ Angelo واحجزه ولا تخبره
أنك استأجرت ماريا.

1014
00:58:00,310 --> 00:58:01,380
لا، سوف يكرهونني.

1015
00:58:02,240 --> 00:58:04,100
انظر يا فيني، أعني، أعدك.

1016
00:58:04,380 --> 00:58:07,040
عندما تأتي لزيارتي في باريس،
سأفعل ما تريد.

1017
00:58:07,140 --> 00:58:10,520
أعني، وهذا يتضمن تقديمك
للفتيات الباريسيات الجميلات.

1018
00:58:12,440 --> 00:58:13,440
الفتيات الباريسيات، هاه؟

1019
00:58:14,080 --> 00:58:15,080
نعم، يبدو لطيفا.

1020
00:58:15,920 --> 00:58:16,920
أين هاتفي؟

1021
00:59:50,860 --> 00:59:52,980
لذا، لقد تخليت عني لأكثر من ذلك
اسبوع، هاه؟

1022
00:59:54,260 --> 00:59:55,260
هل التقينا من قبل؟

1023
00:59:57,230 --> 00:59:58,236
لماذا تشرب البيرة؟

1024
00:59:58,260 --> 00:59:59,260
هذا مقرف.

1025
01:00:00,440 --> 01:00:01,696
اسمع، أنا أشرب ما أريد.

1026
01:00:01,720 --> 01:00:03,316
لا أعلم، ماذا يفترض بي أن أشرب؟

1027
01:00:03,340 --> 01:00:04,480
لماذا ليس توم كولينز؟

1028
01:00:05,560 --> 01:00:06,240
توم ماذا؟

1029
01:00:06,580 --> 01:00:07,580
توم كولينز.

1030
01:00:08,200 --> 01:00:08,640
ما هذا؟

1031
01:00:09,060 --> 01:00:10,060
حسنا، سأشرح.

1032
01:00:10,145 --> 01:00:13,200
نيويورك، 1875.

1033
01:00:13,720 --> 01:00:15,520
ليلة عالمية مثل هذه.

1034
01:00:18,300 --> 01:00:21,540
معذرة يا سيدي، هل رأيت توم كولينز؟

1035
01:00:21,960 --> 01:00:22,960
توم كولينز؟

1036
01:00:23,310 --> 01:00:25,700
لا، أنا لا أعرف توم كولينز.

1037
01:00:26,700 --> 01:00:27,980
أوه، حسنا، هو يعرفك.

1038
01:00:28,120 --> 01:00:29,840
قضى الليل يخبر الناس عنه
أنت.

1039
01:00:29,960 --> 01:00:31,200
والآن ماذا ستفعل؟

1040
01:00:32,690 --> 01:00:35,800
حسنًا، أعتقد أنني سأقضي ليلتي في البحث
لتوم كولينز.

1041
01:00:36,200 --> 01:00:36,440
لكن؟

1042
01:00:36,441 --> 01:00:37,441
لكن؟

1043
01:00:38,340 --> 01:00:39,400
توم كولينز غير موجود.

1044
01:00:41,060 --> 01:00:43,540
لقد كان نوعًا من المهزلة التي قام بها في وقت متأخر
القرن العشرين.

1045
01:00:44,900 --> 01:00:46,560
وهكذا تحول إلى كوكتيل.

1046
01:00:46,920 --> 01:00:49,780
الجن والليمون والماء المملح والقليل
الكرز.

1047
01:00:51,780 --> 01:00:52,900
حسنا، فهمت.

1048
01:00:53,040 --> 01:00:54,700
لذا، سأبحث عن توم كولينز.

1049
01:00:55,040 --> 01:00:56,080
هل حقا فهمت ذلك؟

1050
01:00:56,640 --> 01:00:58,160
لأن هناك أخلاقية لهذه القصة.

1051
01:00:58,760 --> 01:01:03,120
أنت تعلم أنه يمكنك قضاء حياتك كلها
الركض خلف شخص غير موجود.

1052
01:01:03,121 --> 01:01:05,540
أو التقسيم.

1053
01:01:07,030 --> 01:01:10,060
عندما يكون أهم شيء في الحياة
للاستمتاع بالليل.

1054
01:01:15,945 --> 01:01:22,841
أود أن أشكر منظمي فريم
فرام جام لاستضافتنا في مثل هذه المهلة القصيرة.

1055
01:01:23,320 --> 01:01:27,680
حرفياً، الكثير منا لم يعرف أننا
سنكون هنا حتى نصل إلى هنا.

1056
01:01:32,160 --> 01:01:36,641
السيدات والسادة، من فضلكم
مرحبًا بك على المسرح... أنجيلو!

1057
01:02:07,010 --> 01:02:15,010
كم أكره رؤية شمس المساء تغرب
أنا أكره أن أرى شمس المساء تغرب

1058
01:02:18,090 --> 01:02:26,090
منذ أن غادر رجلي هذه المدينة أكره ذلك
انظر

1059
01:03:37,310 --> 01:03:38,750
شمس المساء تغرب يسعدني رؤيتك.

1060
01:03:44,620 --> 01:03:46,754
ربما ستجد ذلك
غريب، ولكن ثيودور يستطيع ذلك

1061
01:03:46,755 --> 01:03:49,461
أفهم جيدًا
ما كانت ماريا تمر به.

1062
01:03:49,940 --> 01:03:51,500
أعتقد أنني نسيت أن أقول لك شيئا.

1063
01:03:51,750 --> 01:03:53,880
تذكر عندما كان ثيودور في المخزن
الفضاء؟

1064
01:03:54,760 --> 01:03:57,440
حسنًا، لم يتمكن من العثور على المخطط،
لكنه وجد شيئا آخر.

1065
01:03:57,740 --> 01:03:59,700
وقد فعل شيئًا لا ينبغي له فعله
تم.

1066
01:04:22,900 --> 01:04:25,450
التقيت بهذا الصبي في نادي الجاز في
سان جيرمان.

1067
01:04:27,420 --> 01:04:29,390
بيير، وسيم كإله، وحقيقي
موهوب.

1068
01:04:29,880 --> 01:04:32,790
مدخله الحزين ووحيده
الشخصية تزعجني.

1069
01:04:33,650 --> 01:04:36,430
لكنه بالكاد لاحظني، ولا ينبغي له حتى أن يلاحظني
تذكر اسمي.

1070
01:04:36,900 --> 01:04:39,070
يجب أن أطلب من سيلين تنظيم حفل جديد
اجتماع.

1071
01:04:41,010 --> 01:04:42,286
بالتأكيد، ليس هناك ما يمكن القيام به.

1072
01:04:42,310 --> 01:04:45,370
أنا غير مرئي لعين بيير،
الذي يهتم فقط بالدقائق التي

1073
01:04:45,371 --> 01:04:47,211
تعال لتتملقه في نهاية
حفلات موسيقية.

1074
01:04:47,370 --> 01:04:47,850
ما نقص الحماس!

1075
01:04:47,851 --> 01:04:48,931
يا له من نقص في الأصالة!

1076
01:04:52,810 --> 01:04:55,150
بالأمس، أخبرني مارتن عن هذا
النتيجة.

1077
01:04:56,180 --> 01:05:00,310
معيار قديم تم تأليفه في عشرينيات القرن العشرين،
ظهرت في الكوميديا الموسيقية السيدة

1078
01:05:00,360 --> 01:05:03,310
مرة أخرى بواسطة جو فودي ميلتون، الذي كان
بالتخبط في برودواي.

1079
01:05:04,570 --> 01:05:08,170
تم ترميمه وإعادة ترتيبه على مر السنين بواسطة
كل الجازمين، وصلت إليه

1080
01:05:08,171 --> 01:05:12,410
طبقات متتالية مثل الكمال الذي
كان معروفًا أن لديه قوة سحرية.

1081
01:05:13,300 --> 01:05:16,442
القدرة على وضع على الفور
مستمعيها في نشوة و

1082
01:05:16,443 --> 01:05:19,210
جعل أي شخص يقع في الحب
مساحة ثلاث دقائق.

1083
01:05:23,110 --> 01:05:25,850
ولكن ستكون هناك نسخة في باريس
في الوقت الحاضر.

1084
01:05:27,030 --> 01:05:28,030
لا بد لي من العثور عليه.

1085
01:05:30,070 --> 01:05:32,790
وبعد أشهر من البحث، حصلت أخيرًا على رسالتي
الأيدي عليه.

1086
01:05:33,490 --> 01:05:35,063
عندما يكون بائع الكتب هذا من
أظهر لي مونتمارتر

1087
01:05:35,064 --> 01:05:36,911
جمع، اعتقدت بلدي
كان القلب على وشك الانخفاض.

1088
01:05:37,630 --> 01:05:40,320
كائن معجزة، منها
بالتأكيد لم يشك

1089
01:05:40,321 --> 01:05:42,730
القوة، ولكن منها
كان يعرف على الأقل الندرة.

1090
01:05:42,731 --> 01:05:46,130
قلت لنفسي، 1500 يورو،
كل مدخراتي.

1091
01:05:46,970 --> 01:05:49,590
لا يهمني، هذه النتيجة سوف
تغيير حياتي.

1092
01:06:02,370 --> 01:06:05,990
أقيس الضرر الذي سأسببه له،
الذي يتمسك بي الآن مثل عاهرة.

1093
01:06:06,830 --> 01:06:09,370
أنا غاضب للغاية، ولكن الحقائق هي
هناك.

1094
01:06:10,170 --> 01:06:13,025
بعد ثلاث سنوات من
حب رائع لا مثيل له،

1095
01:06:13,026 --> 01:06:15,311
لم يعد بإمكاني العثور على
شعلة البداية.

1096
01:06:15,790 --> 01:06:16,790
كيف نفعل؟

1097
01:06:17,380 --> 01:06:18,700
هل يجب علي حقا أن أجبر نفسي؟

1098
01:06:19,810 --> 01:06:22,990
ثم هناك توماس ورفاقه
جوقة عاطفية، وقبل كل شيء أنجيلو،

1099
01:06:23,310 --> 01:06:25,470
الذي يعرض علي أن آتي وأغني في فرقته
في نيويورك.

1100
01:06:25,980 --> 01:06:27,660
أنا الذي حلمت دائمًا بالذهاب إلى نيو
يورك.

1101
01:06:29,620 --> 01:06:33,810
أخشى أن أكون قد اجتاحتني
جمال بيير بسحره الغريزي.

1102
01:06:34,390 --> 01:06:38,730
لكن في أعماقي، قد أفتقد قصتي الحقيقية،
شيء أكثر أهمية.

1103
01:06:40,270 --> 01:06:41,270
ولست بحاجة لتوضيح هذه النقطة.

1104
01:06:52,920 --> 01:06:55,380
سأذهب إلى فرنسا لبعض الوقت
جولة.

1105
01:06:55,620 --> 01:06:57,280
هل أنت ذاهب إلى باريس؟

1106
01:06:57,281 --> 01:06:57,340
نعم.

1107
01:06:58,120 --> 01:06:59,120
أفتقدها.

1108
01:07:01,700 --> 01:07:02,700
لا؟

1109
01:07:23,780 --> 01:07:24,780
لا بأس، لدي.

1110
01:07:47,090 --> 01:07:49,030
هل تعرف الجزء الأفضل؟

1111
01:07:49,370 --> 01:07:52,133
لم يستطع ثيودور
حتى قراءة النوتة الموسيقية، لذلك

1112
01:07:52,134 --> 01:07:55,431
قبلت ماريا بلطف
لتسجيل الأغنية له.

1113
01:08:02,970 --> 01:08:07,620
كان عليها أن تعزف كل نغمة،
تمامًا كما كان ينوي جو رودي ميلتون.

1114
01:08:13,680 --> 01:08:16,770
لكن يرجى التحلي بالصبر، أعدك بالأغنية
قادم.

1115
01:08:17,830 --> 01:08:20,109
ثم أحرقت ماريا الرسم البياني مرة واحدة وإلى الأبد
الكل.

1116
01:08:28,140 --> 01:08:29,140
كاسيت قديم؟

1117
01:08:29,540 --> 01:08:30,540
نعم، كاسيت قديم.

1118
01:08:30,580 --> 01:08:32,716
لا أريد أن يتم نسخها، إعادة نسخها،
منسوخ إلى ما لا نهاية.

1119
01:08:32,740 --> 01:08:34,020
أنا لا أثق بالتكنولوجيا الحديثة.

1120
01:08:34,620 --> 01:08:35,859
على أية حال، لدي شروطي.

1121
01:08:36,460 --> 01:08:36,720
تمام.

1122
01:08:37,245 --> 01:08:42,200
بريمو، سوف تستخدم هذه الأغنية مرة واحدة فقط،
للفتاة التي تحبها.

1123
01:08:42,945 --> 01:08:44,945
وهذا فقط لأنني أعتقد أن حبك كذلك
صادق.

1124
01:08:45,319 --> 01:08:46,319
أعدك.

1125
01:08:47,200 --> 01:08:51,000
ديزيو، أنت تدمر هذا الكاسيت صحيح
بعد استخدامه.

1126
01:08:51,640 --> 01:08:52,220
هل تفهم؟

1127
01:08:52,560 --> 01:08:53,560
لكن كيف؟

1128
01:08:53,960 --> 01:08:54,960
كما تريد.

1129
01:08:55,340 --> 01:08:58,000
مطرقة بيكارد، مضرب بيسبول، ضاغط
الأسطوانة، لا يهمني.

1130
01:08:58,160 --> 01:09:00,160
لكن هذه الأغنية يجب أن تختفي.

1131
01:09:01,020 --> 01:09:01,399
تمام.

1132
01:09:01,720 --> 01:09:02,720
تمام؟

1133
01:09:02,840 --> 01:09:04,399
شكرا لك ماريا.

1134
01:09:04,560 --> 01:09:05,560
حظ سعيد.

1135
01:09:06,820 --> 01:09:09,160
وبالتوفيق لكم في القصة مع
أنجيلو.

1136
01:09:09,359 --> 01:09:11,176
آمل حقًا أن تغادر إلى اليمين
قدم.

1137
01:09:11,200 --> 01:09:12,899
بالمناسبة، مرحبًا بك في باريس.

1138
01:09:13,040 --> 01:09:14,548
يمكنك أن تأتي في أي وقت
تريد، وسوف أرحب بكم

1139
01:09:14,572 --> 01:09:16,335
بكل سرور، أنا
سوف تظهر لك كل شيء.

1140
01:09:16,359 --> 01:09:18,479
حسنًا، لا، أنا أمزح، لأنك بالفعل
تعرف باريس.

1141
01:09:19,240 --> 01:09:20,240
شكرًا لك.

1142
01:09:20,270 --> 01:09:21,500
لذلك، أقول لك، نراكم قريبا.

1143
01:09:22,260 --> 01:09:22,580
نعم.

1144
01:09:22,760 --> 01:09:23,760
نراكم قريبا هناك.

1145
01:09:23,939 --> 01:09:24,520
أتمنى لك رحلة سعيدة.

1146
01:09:24,920 --> 01:09:25,920
شكرًا لك.

1147
01:09:26,080 --> 01:09:26,500
نراكم قريبا.

1148
01:09:27,020 --> 01:09:28,020
مع السلامة.

1149
01:09:52,050 --> 01:09:55,150
هل أحببتها؟

1150
01:09:55,590 --> 01:09:55,890
نعم.

1151
01:09:56,230 --> 01:09:58,030
ربما في يوم من الأيام سوف تذهب إلى هناك مع
أماندين.

1152
01:09:58,170 --> 01:09:58,610
نعم.

1153
01:09:58,810 --> 01:10:00,930
بالمناسبة، ما هو الوقت؟

1154
01:10:01,270 --> 01:10:03,270
يجب أن يكون حوالي الساعة 11 مساءً.

1155
01:10:03,690 --> 01:10:04,430
نعم الساعة 11 مساءً

1156
01:10:04,570 --> 01:10:05,950
آمل أنها لن تتأخر كثيرا.

1157
01:10:06,910 --> 01:10:07,130
لماذا؟

1158
01:10:07,290 --> 01:10:08,690
هل أنت خائف بسبب هذا الرجل؟

1159
01:10:09,070 --> 01:10:10,070
ها هي.

1160
01:10:10,290 --> 01:10:11,290
لذا،

1161
01:10:17,980 --> 01:10:19,120
هل هو كليمان الشهير؟

1162
01:10:19,680 --> 01:10:20,100
لا يا أماندين.

1163
01:10:20,101 --> 01:10:22,796
أماندين، ألن تقومي بدعوته؟
إلى مكانك لتناول مشروب أخير؟

1164
01:10:22,820 --> 01:10:24,360
لا، إنها ليلتك الأولى معًا.

1165
01:10:25,650 --> 01:10:28,570
حسنًا، من الناحية الفنية، ربما رأوا كل منهما
أخرى من قبل ولم أكن أعرف.

1166
01:10:29,190 --> 01:10:31,440
حسنا، هناك حل واحد فقط.

1167
01:10:31,870 --> 01:10:33,550
عليك أن تجرب كل شيء في كل شيء.

1168
01:10:33,660 --> 01:10:34,080
تقنية كاميكازي.

1169
01:10:34,180 --> 01:10:34,840
نعم، علينا أن نذهب إلى هناك.

1170
01:10:35,160 --> 01:10:35,580
ملزم.

1171
01:10:36,180 --> 01:10:36,480
اذهب أنت.

1172
01:10:36,800 --> 01:10:37,800
إنها اللحظة.

1173
01:10:43,640 --> 01:10:44,760
هنا، هل قرأت ألبرت كوهين؟

1174
01:10:45,540 --> 01:10:46,540
نعم.

1175
01:10:48,240 --> 01:10:49,240
هل قرأته أيضا؟

1176
01:10:50,200 --> 01:10:51,220
نعم، نعم، بالطبع.

1177
01:10:52,460 --> 01:10:53,460
انها...

1178
01:10:53,740 --> 01:10:54,740
انها جميلة.

1179
01:10:56,930 --> 01:10:57,930
إنه مؤلفي المفضل.

1180
01:10:58,240 --> 01:10:58,480
حقًا؟

1181
01:10:58,560 --> 01:10:58,840
نعم.

1182
01:10:59,470 --> 01:11:05,120
لقد غير حياتي حقًا لأنني أعتقد ذلك
إنه مؤلف ذكي جدًا

1183
01:11:05,121 --> 01:11:09,040
قادرة على التقاط مفترق طرق له
الوقت، لذلك الكتابة الساخرة في نفس الوقت

1184
01:11:09,041 --> 01:11:11,840
الوقت مع خطاب عن الحب الذي أجده
مثيرة جدا للاهتمام.

1185
01:11:12,460 --> 01:11:13,460
نعم نعم.

1186
01:11:13,560 --> 01:11:14,560
نعم، هذا هو بالضبط.

1187
01:11:14,840 --> 01:11:15,840
أنا أحب ذلك أيضا.

1188
01:11:16,200 --> 01:11:16,480
هتافات.

1189
01:11:16,840 --> 01:11:17,180
هتافات.

1190
01:11:17,181 --> 01:11:18,181
هتافات.

1191
01:11:24,210 --> 01:11:25,830
أردت أن أقول لك...

1192
01:11:26,330 --> 01:11:27,990
لقد قضيت حقا ليلة عظيمة معك.

1193
01:11:29,910 --> 01:11:30,910
شكرًا لك.

1194
01:11:31,750 --> 01:11:33,430
لقد قضيت أيضًا ليلة رائعة معك.

1195
01:11:33,530 --> 01:11:34,530
رائع.

1196
01:11:35,330 --> 01:11:38,090
حتى اللحظة التي انسكب فيها النادل
سلطة الكينوا على فستاني.

1197
01:11:38,430 --> 01:11:39,430
نعم.

1198
01:11:40,850 --> 01:11:41,850
الأقراط الخاصة بك كبيرة.

1199
01:11:42,610 --> 01:11:43,050
شكرًا لك.

1200
01:11:43,360 --> 01:11:44,360
لقد كانت والدتي.

1201
01:11:44,570 --> 01:11:45,570
إنهم جميلون للغاية.

1202
01:11:45,930 --> 01:11:46,930
شكرًا لك.

1203
01:11:57,700 --> 01:11:58,860
هل كنت تنتظر شخص ما؟

1204
01:11:59,260 --> 01:11:59,700
لا.

1205
01:11:59,920 --> 01:12:00,920
أنا آسف، سأرى.

1206
01:12:10,310 --> 01:12:11,310
أنا لم أطلب البيتزا.

1207
01:12:13,240 --> 01:12:14,040
من أنت؟

1208
01:12:14,120 --> 01:12:15,120
أين خوذتك؟

1209
01:14:18,280 --> 01:14:19,320
لقد بدأت تطول.

1210
01:14:19,860 --> 01:14:20,860
نعم.

1211
01:14:21,060 --> 01:14:22,680
وأتساءل ما الذي يحدث هناك.

1212
01:14:23,100 --> 01:14:23,520
أنا أيضاً.

1213
01:14:23,521 --> 01:14:27,920
أتمنى فقط أن كليمان لن يفعل ذلك
كسر وجهه.

1214
01:14:28,820 --> 01:14:29,820
سنرى.

1215
01:14:30,680 --> 01:14:31,280
حقًا؟

1216
01:14:31,500 --> 01:14:31,820
نعم.

1217
01:14:32,420 --> 01:14:33,420
هل يمكنك أن تتخيل؟

1218
01:14:34,440 --> 01:14:35,640
نعم نعم.

1219
01:15:49,770 --> 01:15:55,151
وأثناء مغادرة تيودور بالكامل
مشلولة، الآية الأخيرة أطلقت صلاحياتها.

1220
01:16:34,430 --> 01:16:42,430
بلاه بلاه.

1221
01:16:42,630 --> 01:16:43,870
بلاه، بلاه، بلاه، بلاه، بلاه.

1222
01:16:49,030 --> 01:16:50,650
أحاول أن أضع نفسي مرة أخرى على البيانو.

1223
01:16:51,240 --> 01:16:53,210
وبعد ذلك أسمع الطفرة، الطفرة،
طفرة طوال اليوم.

1224
01:16:54,050 --> 01:16:55,790
ولحسن الحظ، هناك خوسيه.

1225
01:16:55,930 --> 01:16:56,490
هل تتذكر خوسيه؟

1226
01:16:56,610 --> 01:16:57,310
لقد أخبرتك عنه.

1227
01:16:57,311 --> 01:17:00,271
نعم، كما تعلمون، الرجل الذي هو امرأة سمراء،
الذي لديه وجه جيد وكل شيء.

1228
01:17:53,970 --> 01:17:54,970
هيا، التقط.

1229
01:17:56,560 --> 01:17:57,560
يلتقط.

1230
01:17:59,310 --> 01:18:00,310
أهلاً.

1231
01:18:01,050 --> 01:18:02,050
مرحبًا.

1232
01:18:03,890 --> 01:18:04,890
هل أنت بخير؟

1233
01:18:06,360 --> 01:18:07,360
فهل نجحت؟

1234
01:18:10,600 --> 01:18:11,600
عملت الأغنية.

1235
01:18:13,975 --> 01:18:14,975
ولكن ليس بالنسبة لي.

1236
01:18:16,810 --> 01:18:17,810
ليس لك؟

1237
01:18:18,130 --> 01:18:19,130
ماذا حدث؟

1238
01:18:23,420 --> 01:18:25,140
لست متأكدًا من أنني أريد حقًا التحدث عنه
ذلك.

1239
01:18:26,910 --> 01:18:27,910
حسنا، حسنا.

1240
01:18:29,280 --> 01:18:30,600
لن أقول لك أنني أخبرتك.

1241
01:18:33,250 --> 01:18:34,350
أنا آسف، تيودور.

1242
01:18:36,040 --> 01:18:37,130
إذن، هل أحرقت الشريط؟

1243
01:18:41,090 --> 01:18:42,090
لا، ليس بعد.

1244
01:18:42,670 --> 01:18:43,670
ولكن سأفعل ذلك.

1245
01:18:46,890 --> 01:18:48,410
حسنًا، هل ستلقي التحية على باريس من أجلي؟

1246
01:18:50,515 --> 01:18:51,515
وأنت يا نيويورك؟

1247
01:18:51,990 --> 01:18:52,990
والفئران؟

1248
01:18:53,960 --> 01:18:56,290
أوه، هل رأيت كم كان هذا الجرذ ضخمًا؟

1249
01:18:56,610 --> 01:18:57,610
هل رأيت؟

1250
01:18:58,250 --> 01:19:00,650
كان يجب أن ألتقطها وأرسلها إلى
كتاب السجلات.

1251
01:19:05,930 --> 01:19:06,410
و...

1252
01:19:06,935 --> 01:19:08,370
ومع أنجيلو، هل الأمور تسير على ما يرام؟

1253
01:19:11,130 --> 01:19:12,130
نعم.

1254
01:19:12,430 --> 01:19:13,430
نعم إنه...

1255
01:19:13,590 --> 01:19:14,590
نعم، الأمور تسير على ما يرام.

1256
01:19:15,190 --> 01:19:16,190
نلتقي بأمنا...

1257
01:19:19,350 --> 01:19:20,950
في الواقع، الأمور لا تسير على ما يرام.

1258
01:19:22,720 --> 01:19:23,800
الأمر لا يسير على ما يرام على الإطلاق.

1259
01:19:23,870 --> 01:19:24,870
لا أعرف.

1260
01:19:25,770 --> 01:19:26,870
أنا ضائعة تماما.

1261
01:19:27,860 --> 01:19:29,610
لم أعد أعرف أين أنا بعد الآن،
تيودور.

1262
01:19:30,330 --> 01:19:31,330
لا أعرف.

1263
01:19:32,510 --> 01:19:33,510
إنها الحياة.

1264
01:19:34,210 --> 01:19:35,210
إنها حياتي.

1265
01:20:14,190 --> 01:20:15,390
إذن، نيويورك؟

1266
01:20:15,391 --> 01:20:16,391
نيويورك؟

1267
01:20:18,555 --> 01:20:20,710
حسنًا، يمكنك القيام بنفس العمل القذر هنا
كما هو الحال في باريس.

1268
01:20:21,490 --> 01:20:22,770
أو يمكنك الغناء معي.

1269
01:20:23,800 --> 01:20:26,870
أو يمكننا قضاء ستة أشهر في باريس،
ستة أشهر في نيويورك.

1270
01:20:28,050 --> 01:20:29,050
هذا هو الحلم.

1271
01:20:29,790 --> 01:20:30,910
بأي مدينة نبدأ؟

1272
01:20:31,560 --> 01:20:33,240
لا أعلم، علينا فقط أن نخرجه.

1273
01:20:33,290 --> 01:20:34,290
اليمين أم اليسار؟

1274
01:20:34,630 --> 01:20:35,630
اليمين أو اليسار.

1275
01:20:37,590 --> 01:20:38,590
لا، انتظر.

1276
01:20:38,810 --> 01:20:39,810
الأغنية.

1277
01:20:40,130 --> 01:20:41,850
الشريط، هل دمرته كما طلبت
أنت؟

1278
01:20:42,850 --> 01:20:43,886
نعم، نعم، إنه جيد، إنه جيد.

1279
01:20:43,910 --> 01:20:44,510
لقد اعتنيت بالأمر.

1280
01:20:44,511 --> 01:20:45,511
انها جيدة.

1281
01:21:14,510 --> 01:21:17,670
مهلا، بطريقة ما، هذه الأغنية جعلتنا نسقط
في الحب مع بعضهم البعض.

1282
01:21:18,120 --> 01:21:20,030
لذلك لا يمكن أن يكون الأمر بهذا السوء بعد كل شيء،
يمكن ذلك؟

1283
01:21:21,570 --> 01:21:25,630
في عالم كئيب مثل هذا، ما نحتاجه
هو المزيد من الحب، أليس كذلك؟

1284
01:21:25,890 --> 01:21:27,530
لا يمكن أن تسوء الأمور على أي حال.

1285
01:21:28,280 --> 01:21:29,280
إذن ها هو الآن.

1286
01:21:30,305 --> 01:21:31,430
صوت الحب.

1287
01:21:36,555 --> 01:21:44,230
ضوء الصباح الذي يلمع بهدوء
من خلال الأشجار القمر الذي يرتفع

1288
01:21:46,770 --> 01:21:54,770
فوق نسيم الشتاء الفجر الذي
يأخذك على حين غرة

1289
01:22:25,430 --> 01:22:30,970
ويسمى صوت الحب.

1290
01:23:23,730 --> 01:23:24,930
يطلق عليه صوت الحب.

1291
01:23:48,450 --> 01:23:50,930
يطلق عليه صوت الحب.

1292
01:23:50,931 --> 01:23:52,131
يطلق عليه صوت الحب.

1293
01:23:52,770 --> 01:23:54,750
يطلق عليه صوت الحب.

1294
01:23:55,800 --> 01:24:02,110
ويسمى صوت الحب.

1295
01:24:03,490 --> 01:24:11,330
ويسمى صوت الحب.