1
00:00:18,160 --> 00:00:18,640
Риу!

2
00:00:19,180 --> 00:00:20,180
Ту сте!

3
00:00:20,820 --> 00:00:21,820
Вау, јеси ли добро?

4
00:00:22,660 --> 00:00:23,940
Да, добро сам.

5
00:00:24,440 --> 00:00:25,500
шта слушаш?

6
00:00:25,520 --> 00:00:25,960
Врати га!

7
00:00:26,340 --> 00:00:26,600
Не!

8
00:00:26,840 --> 00:00:26,840
Не!

9
00:00:27,140 --> 00:00:27,340
Хеј!

10
00:00:27,840 --> 00:00:29,180
Шта није у реду с тобом, Кен?

11
00:00:29,300 --> 00:00:30,300
Шта имамо?

12
00:00:33,360 --> 00:00:34,680
ти ме зезаш?

13
00:00:35,260 --> 00:00:37,013
Управо ћеш се борити
Шигат за свет

14
00:00:37,014 --> 00:00:38,940
Првенство, и
ти слушаш ово?

15
00:00:39,100 --> 00:00:39,640
Да, Кен.

16
00:00:39,900 --> 00:00:40,900
Свиђа ми се ова песма.

17
00:00:41,320 --> 00:00:42,800
То ме опушта.

18
00:00:43,000 --> 00:00:44,000
То је проблем.

19
00:00:45,000 --> 00:00:46,160
Доста, Кен!

20
00:00:46,161 --> 00:00:47,161
Вау!

21
00:00:47,360 --> 00:00:48,360
Ево га.

22
00:00:49,060 --> 00:00:50,180
Безобзирна будала.

23
00:00:51,600 --> 00:00:51,900
Хеј.

24
00:00:52,380 --> 00:00:54,320
Живети значи борити се.

25
00:00:54,900 --> 00:00:57,400
Борити се значи живети.

26
00:01:12,880 --> 00:01:14,220
Хајде, Риу!

27
00:01:14,240 --> 00:01:15,080
Имаш ово!

28
00:01:15,081 --> 00:01:16,560
Је ли тако, господару Гоукен?

29
00:02:03,880 --> 00:02:04,880
ста.

30
00:02:52,240 --> 00:02:53,720
је ли то било, господару?

31
00:02:54,360 --> 00:02:55,440
Тама, Кен.

32
00:02:56,040 --> 00:02:57,860
Пробудила се велика опасност.

33
00:02:58,200 --> 00:02:59,580
Осетио сам то.

34
00:02:59,581 --> 00:03:03,569
Знам да си повређен
није позван да се бори,

35
00:03:03,570 --> 00:03:06,760
али величина није
увек налази у рингу.

36
00:03:07,940 --> 00:03:09,560
Имате виши позив.

37
00:03:11,120 --> 00:03:12,680
Штити свог брата.

38
00:03:13,800 --> 00:03:14,800
Да га заштитим?

39
00:03:15,220 --> 00:03:16,820
Он је највећи борац на свету.

40
00:03:16,860 --> 00:03:18,620
Од чега могу да га заштитим?

41
00:03:21,340 --> 00:03:22,340
Он сам.

42
00:03:26,520 --> 00:03:27,520
Пробуди се.

43
00:03:31,340 --> 00:03:33,160
Прва рунда, борба!

44
00:03:41,820 --> 00:03:47,200
Прошло је шест година од првог света
Турнир ратника, где је новајлија по имену

45
00:03:47,201 --> 00:03:49,760
Риу је своје име урезао у историју
књиге.

46
00:03:51,200 --> 00:03:55,240
Али свака прича о Риуу би била
непотпуно без помињања Кена,

47
00:03:55,940 --> 00:03:58,780
Риуов најбољи пријатељ из детињства и тренинг
партнер.

48
00:03:59,840 --> 00:04:03,320
У свом врхунцу, ова двојица су била раздрагана као
будућност борбе.

49
00:04:03,321 --> 00:04:06,100
Риу је дошао из трагедије и таме.

50
00:04:06,720 --> 00:04:09,720
Као дете, смрт његових родитеља
оставио га сирочетом.

51
00:04:10,480 --> 00:04:12,920
Али Кен је напуштен на другачији начин.

52
00:04:13,580 --> 00:04:17,100
Рођен у богатству и привилегијама,
Кен није могао да се избегне невоље.

53
00:04:17,460 --> 00:04:19,210
После искључења
од безбројног укрцавања

54
00:04:19,211 --> 00:04:22,780
школе, његова породица
отпремио га у Јапан.

55
00:04:23,720 --> 00:04:26,961
Тамо су били Кен и Риу
преузео мајстор Гоукен,

56
00:04:26,962 --> 00:04:30,020
који је подигао ове сломљене
дечаци воле своју децу.

57
00:04:30,021 --> 00:04:33,860
И постали су нераздвојни, браћа у
прави смисао.

58
00:04:34,120 --> 00:04:37,080
Вредно су тренирали и играли јаче.

59
00:04:40,580 --> 00:04:41,580
еј

60
00:04:47,050 --> 00:04:48,050
могу ли ово задржати?

61
00:04:48,430 --> 00:04:49,430
Ах, младост.

62
00:04:49,590 --> 00:04:53,630
Али убрзо након што је Риу крунисан за свет
Шампионе, догодила се трагедија.

63
00:04:54,270 --> 00:04:59,050
Господар Гоукен је пронађен убијен,
шок који је дечаке заувек раздвојио.

64
00:04:59,051 --> 00:05:02,310
Брзо напред до данас, 1993.

65
00:05:02,690 --> 00:05:05,996
Риу је нестао из
јавни живот, док је Кен постао

66
00:05:05,997 --> 00:05:08,570
чувени гладни забављач
које нико не схвата озбиљно.

67
00:05:08,571 --> 00:05:08,870
Дан!

68
00:05:09,570 --> 00:05:11,330
Нисам ли ти рекао да га искључиш?

69
00:05:11,690 --> 00:05:14,150
Вау, Вау, Вау, Вау.

70
00:05:14,390 --> 00:05:14,750
Смири се.

71
00:05:14,751 --> 00:05:15,530
Умукни, Дан.

72
00:05:15,630 --> 00:05:16,890
У реду, дубоко удахни.

73
00:05:17,170 --> 00:05:17,770
Дубок удах.

74
00:05:17,890 --> 00:05:18,890
Седите.

75
00:05:19,370 --> 00:05:20,370
Дођи овамо.

76
00:05:20,570 --> 00:05:22,330
Седите, молим.

77
00:05:22,490 --> 00:05:22,770
Смири се.

78
00:05:22,830 --> 00:05:23,830
Не, не, не, не.

79
00:05:24,630 --> 00:05:26,570
Заборави на њега, ок?

80
00:05:26,571 --> 00:05:29,530
Да ли се сећате ко сте?

81
00:05:30,390 --> 00:05:33,270
Кен Мастерс, највећи борилачки уметник
у свету.

82
00:05:33,910 --> 00:05:37,325
Ти си распродата арена
људи са хиљаду прелива

83
00:05:37,326 --> 00:05:41,550
и роба која лети са
полице само да те погледам.

84
00:05:42,990 --> 00:05:44,610
Знаш, Тацо Белл ме је звао данас.

85
00:05:45,770 --> 00:05:46,770
Да.

86
00:05:46,810 --> 00:05:50,390
Желе да ти понуде твоју Гордиту
Супреме.

87
00:05:52,450 --> 00:05:54,150
Ти си на врху света, мали.

88
00:05:54,170 --> 00:05:54,370
Да.

89
00:05:55,130 --> 00:05:57,870
Народ те воли.

90
00:05:58,610 --> 00:05:59,610
Да ли они?

91
00:06:00,330 --> 00:06:01,750
Како то мислиш, зар не?

92
00:06:01,850 --> 00:06:03,770
Тренутно вриште твоје име.

93
00:06:03,850 --> 00:06:05,110
Наравно да те воле.

94
00:06:05,310 --> 00:06:07,070
Зато што дајете људима оно што они
желим.

95
00:06:09,810 --> 00:06:10,826
Дајем људима оно што желе.

96
00:06:10,850 --> 00:06:12,050
Дајеш људима оно што желе.

97
00:06:12,051 --> 00:06:13,126
Али ми дајемо људима оно што желе.

98
00:06:13,150 --> 00:06:14,510
Дајемо људима оно што желе.

99
00:06:16,570 --> 00:06:18,510
Хеј, ти гледаш МТВ.

100
00:06:19,850 --> 00:06:20,950
Ја сам Кен Мастерс.

101
00:06:21,010 --> 00:06:22,130
Ово је дан у животу.

102
00:06:22,630 --> 00:06:24,270
Ове ствари су опасне.

103
00:06:25,170 --> 00:06:26,050
Шта, нећу да их користим?

104
00:06:26,150 --> 00:06:27,270
Нећу да зарађујем?

105
00:06:31,290 --> 00:06:33,430
Дан је мој најближи пријатељ и мој менаџер.

106
00:06:33,610 --> 00:06:34,610
Ко се клади на ауто?

107
00:06:35,110 --> 00:06:36,410
Идиоте, глупане.

108
00:06:36,930 --> 00:06:36,950
Како?

109
00:06:37,230 --> 00:06:39,710
Шта је боље од освајања света
са својим најбољим пријатељем?

110
00:06:43,230 --> 00:06:46,370
Кен, сви се питају, да ли си икада
поново ће се борити стварно?

111
00:06:47,690 --> 00:06:48,810
Све моје борбе су стварне.

112
00:06:48,830 --> 00:06:51,070
Зато се појачавам са Џо Колом,
баби.

113
00:06:51,071 --> 00:06:52,770
Следеће недеље ћу се борити са поларним медведом.

114
00:06:53,010 --> 00:06:53,650
У зоолошком врту у Сан Дијегу?

115
00:06:53,790 --> 00:06:54,790
Мрзим медведе!

116
00:06:54,870 --> 00:06:56,350
Увек се окрећем духовима!

117
00:06:56,570 --> 00:06:58,210
Ако постоји турнир, јавите ми.

118
00:06:59,630 --> 00:07:00,630
Ви победите!

119
00:07:15,080 --> 00:07:16,160
о чему причаш?

120
00:07:16,240 --> 00:07:17,240
То је болесно.

121
00:07:19,640 --> 00:07:20,880
Има још медведа позади.

122
00:07:39,520 --> 00:07:40,520
Глупа Беатрис.

123
00:07:43,120 --> 00:07:44,300
Разнеси ме, сине!

124
00:07:47,800 --> 00:07:49,520
Хеј, урадимо то поново, Кен.

125
00:07:51,580 --> 00:07:55,360
Да, да, да, да, да, да!

126
00:08:13,070 --> 00:08:14,070
Слатки снови, Кен О.

127
00:08:47,060 --> 00:08:49,820
Још увек није довољно.

128
00:08:49,940 --> 00:08:50,940
Господару!

129
00:08:51,580 --> 00:08:52,580
Вау!

130
00:08:53,400 --> 00:08:55,720
Бар је било боље него прошли пут.

131
00:08:59,470 --> 00:09:00,610
Погледај ме.

132
00:09:01,470 --> 00:09:02,710
Нисам довољно велик.

133
00:09:04,330 --> 00:09:07,470
Моја физичка форма је слаба.

134
00:09:08,450 --> 00:09:13,050
Морамо да ослободимо пуни потенцијал
психо моћ.

135
00:09:13,650 --> 00:09:17,950
Како да то урадим са овим слабим сосом
енергија којом ме храниш?

136
00:09:18,430 --> 00:09:23,731
Господару, убрано је од најјачих
људи које можемо наћи у целом Метролау.

137
00:09:24,210 --> 00:09:29,790
И стално ти говорим, доведи ми ратника
који поседује крајњу моћ.

138
00:09:30,870 --> 00:09:32,070
Ти копиле!

139
00:09:33,150 --> 00:09:34,450
Моћ Хадоа.

140
00:09:35,590 --> 00:09:36,950
Ја сам га јурио.

141
00:09:37,150 --> 00:09:38,150
треба ми.

142
00:09:38,770 --> 00:09:40,970
Морам да га нађем.

143
00:09:42,070 --> 00:09:43,070
Риу.

144
00:09:58,180 --> 00:10:00,360
Морао би то да уради.

145
00:10:03,240 --> 00:10:04,260
Нови план.

146
00:10:05,520 --> 00:10:06,240
Не, не.

147
00:10:06,260 --> 00:10:07,600
Склони свој штап, Иули.

148
00:10:07,920 --> 00:10:09,540
Поставићемо малу замку.

149
00:10:11,620 --> 00:10:13,960
Ха, ха, ха, ха.

150
00:10:15,500 --> 00:10:17,240
Пробуди тог усраног лабавог тоцка.

151
00:10:37,980 --> 00:10:40,160
Ово је твој срећан дан, Дон Сауваге.

152
00:10:40,660 --> 00:10:42,600
Твоји вербални преступи су били
опроштено.

153
00:10:43,360 --> 00:10:44,360
О мој боже, стварно?

154
00:10:45,360 --> 00:10:45,860
Хвала.

155
00:10:45,900 --> 00:10:47,380
Под једним условом.

156
00:10:47,980 --> 00:10:49,480
Било шта, госпођице Цаммие, било шта.

157
00:10:50,040 --> 00:10:51,280
Не заборави да пољубиш чизму.

158
00:10:51,400 --> 00:10:52,500
И ја га лижем.

159
00:10:52,501 --> 00:10:55,620
Ха, ха, ха, ха.

160
00:10:56,540 --> 00:10:59,780
Организујемо турнир да намамимо Риуа
из сенке.

161
00:11:00,320 --> 00:11:01,740
Дакле, враћаш се у етар.

162
00:11:02,300 --> 00:11:03,300
Ево твог сценарија.

163
00:11:03,700 --> 00:11:04,900
Дођи до тога.

164
00:11:04,920 --> 00:11:05,920
ста додјавола?

165
00:11:08,060 --> 00:11:09,300
И не.

166
00:11:10,560 --> 00:11:11,560
Ха.

167
00:11:13,180 --> 00:11:14,180
Дицкинг.

168
00:11:14,940 --> 00:11:16,200
Без тврдог курца.

169
00:11:17,260 --> 00:11:18,820
Да госпођо, апсолутно.

170
00:11:23,180 --> 00:11:24,680
У реду, сви.

171
00:11:24,740 --> 00:11:25,740
Вратио сам се.

172
00:11:25,880 --> 00:11:27,900
А ово је борбена вест.

173
00:11:30,660 --> 00:11:35,200
Емитујете уживо, гледате
најновије и најбоље вести из борбених спортова.

174
00:11:35,700 --> 00:11:37,020
Само да појасним.

175
00:11:38,280 --> 00:11:39,400
тако ми је жао.

176
00:11:40,560 --> 00:11:45,680
Лорд Бизон је веома, веома мужеван и има
одговарајуће смео осећај за моду.

177
00:11:45,960 --> 00:11:50,640
За разлику од глупог дриблинга
из мојих уста пре неколико месеци.

178
00:11:50,641 --> 00:11:53,820
Био сам на новом леку и желим
извини се.

179
00:11:55,540 --> 00:11:56,540
Само ушао.

180
00:11:56,660 --> 00:12:00,006
Лорд Бисон жели да буде домаћин
други светски ратник

181
00:12:00,007 --> 00:12:03,501
Турнир овде у
прелепи Метро Лаос Цити.

182
00:12:04,400 --> 00:12:08,160
Риу, актуелни шампион, хоће ли се вратити
да брани своју част?

183
00:12:09,260 --> 00:12:12,280
Али шта је са Риуовим бившим тренингом
партнер, Кен Мастерс?

184
00:12:12,720 --> 00:12:14,440
Хоће ли се Риу и Кен коначно борити?

185
00:12:14,760 --> 00:12:16,620
Ко би победио у овој епској утакмици смрти?

186
00:12:16,621 --> 00:12:21,540
Лорд Бисон покушава да одговори на та питања
и много, много више.

187
00:12:22,240 --> 00:12:24,420
Кен Мастерс, тип је сероња.

188
00:12:24,500 --> 00:12:25,560
Могао бих да му викнем дупе.

189
00:12:25,700 --> 00:12:26,320
ти ме зезаш?

190
00:12:26,540 --> 00:12:28,700
Он је губитник баш као и његов стари.

191
00:12:45,960 --> 00:12:47,340
Дакле, ово је Кен Мастерс.

192
00:12:48,280 --> 00:12:49,540
Он је прави губитник.

193
00:12:53,330 --> 00:12:54,330
Кензо.

194
00:12:54,510 --> 00:12:55,010
Кендрицк.

195
00:12:55,450 --> 00:12:55,870
Ред Алерт.

196
00:12:56,290 --> 00:12:57,290
Пушачка згодна азијска жена.

197
00:12:57,610 --> 00:12:58,030
Хеј.

198
00:12:58,250 --> 00:12:59,250
Здраво.

199
00:13:00,630 --> 00:13:02,070
Помози ми.

200
00:13:02,430 --> 00:13:03,430
Зашто?

201
00:13:03,870 --> 00:13:05,030
Чекај, видео сам те раније.

202
00:13:05,970 --> 00:13:06,970
Био си у мојој борби.

203
00:13:10,980 --> 00:13:12,360
Зашто си овде?

204
00:13:13,920 --> 00:13:15,180
Моје име је Цханг Ли.

205
00:13:20,200 --> 00:13:24,280
Ја сам на мисији да пронађем највећег
борци на земљи.

206
00:13:25,100 --> 00:13:28,620
Да се такмичи у Другом светском ратнику
Турнир.

207
00:13:31,380 --> 00:13:35,780
Бити позван је највећа част и истина
борилачки уметник могао да прими.

208
00:13:41,580 --> 00:13:42,100
Лорд М.

209
00:13:42,160 --> 00:13:45,960
Бисон је домаћин овог великог догађаја код њега
Краљевски Колосеум.

210
00:13:48,880 --> 00:13:52,933
Најжешћи, најјачи,
најсмртоноснији, већина

211
00:13:52,934 --> 00:13:57,461
застрашујући ратници су
сви се спремају.

212
00:13:57,540 --> 00:13:58,540
Ви победите.

213
00:13:59,540 --> 00:14:00,540
Савршено.

214
00:14:01,020 --> 00:14:02,020
Осам ратника.

215
00:14:03,140 --> 00:14:03,800
Нема правила.

216
00:14:03,801 --> 00:14:05,800
Једино што је важно...

217
00:14:07,420 --> 00:14:08,420
који је остао да стоји.

218
00:14:09,140 --> 00:14:11,120
Шампион света.

219
00:14:15,140 --> 00:14:17,180
Кен, хоћеш ли се борити?

220
00:14:22,790 --> 00:14:24,910
Да, чуо сам да долази ово срање
назад.

221
00:14:25,350 --> 00:14:26,350
Нисам више дете.

222
00:14:27,570 --> 00:14:29,130
Прешао сам на веће и боље ствари.

223
00:14:29,290 --> 00:14:31,250
Ниси више ратник, ти си
споредни приказ.

224
00:14:32,630 --> 00:14:33,630
Споредна емисија?

225
00:14:33,710 --> 00:14:35,710
Други борци се смеју када чују твоје
име.

226
00:14:36,470 --> 00:14:38,690
Некада ти је било стало, част је била важна.

227
00:14:39,550 --> 00:14:40,550
Шта се десило?

228
00:14:44,490 --> 00:14:45,490
Уради то!

229
00:14:46,170 --> 00:14:47,610
шта чекаш?

230
00:14:48,030 --> 00:14:49,030
Риу!

231
00:14:51,630 --> 00:14:52,670
Хоће ли се Риу појавити?

232
00:14:54,110 --> 00:14:56,390
Био си последња особа која га је видела раније
нестао је.

233
00:14:57,470 --> 00:14:58,470
Ти ми реци.

234
00:15:17,320 --> 00:15:19,060
Сваки дечак ме нешто научи.

235
00:15:20,240 --> 00:15:20,460
Ви.

236
00:15:20,461 --> 00:15:22,840
Ох, тако посебно.

237
00:15:24,280 --> 00:15:25,280
Хеј, само напред.

238
00:15:26,380 --> 00:15:26,880
Хвала.

239
00:15:26,920 --> 00:15:27,920
Хвала.

240
00:15:28,900 --> 00:15:29,900
Иумми.

241
00:15:30,880 --> 00:15:32,080
Занимљив мирис.

242
00:15:33,340 --> 00:15:35,320
То је... веома је оштар.

243
00:15:35,840 --> 00:15:38,460
Дегустирате ферментисану супу од голубова.

244
00:15:38,800 --> 00:15:39,880
Рецепт мог мајстора.

245
00:15:41,840 --> 00:15:42,840
Хоћеш да седнеш?

246
00:15:43,160 --> 00:15:43,520
Не!

247
00:15:43,840 --> 00:15:44,540
Где могу?

248
00:15:44,541 --> 00:15:45,541
Тако сам пуна.

249
00:15:46,640 --> 00:15:47,660
Укусно, ипак.

250
00:15:48,100 --> 00:15:49,100
Коницхива.

251
00:16:03,310 --> 00:16:05,430
Момо, спремна за вечеру?

252
00:16:26,390 --> 00:16:28,950
Знам да сам постао разочарење
ти.

253
00:16:29,170 --> 00:16:31,510
Али овог пута могу да те учиним поносним,
Господару Гокен.

254
00:16:36,910 --> 00:16:38,950
учинићу те поносним.

255
00:16:42,390 --> 00:16:43,390
Све ћу победити.

256
00:16:46,430 --> 00:16:47,430
И.

257
00:16:50,650 --> 00:16:55,770
не можете ништа учинити да ме зауставите!

258
00:17:04,680 --> 00:17:06,760
Нисам још отишао.

259
00:17:08,100 --> 00:17:08,680
Ниси?

260
00:17:09,100 --> 00:17:10,100
бр.

261
00:17:10,220 --> 00:17:12,580
Рекао сам ти да могу да ти дам славу
тако дубоку жељу.

262
00:17:12,840 --> 00:17:14,920
А ти си само одлутао.

263
00:17:16,180 --> 00:17:17,180
Да, размишљао сам.

264
00:17:19,020 --> 00:17:20,540
Прихватам твој позив.

265
00:17:22,200 --> 00:17:25,180
Под једним условом, морамо да задржимо ствари
професионалним.

266
00:17:25,500 --> 00:17:28,260
Могу ли узети строги вентил целибата
сваких 48 сати пре борбе?

267
00:17:28,500 --> 00:17:29,860
Уф, спакуј се.

268
00:17:39,580 --> 00:17:40,640
Хеј, сероњо!

269
00:17:42,520 --> 00:17:44,320
Твоја супа бескућника пуше!

270
00:17:49,420 --> 00:17:51,420
Свачије непце је јединствено.

271
00:17:52,220 --> 00:17:55,100
Одражава се како је сваки резанац направљен.

272
00:17:55,620 --> 00:17:57,760
Понављање и усавршавање.

273
00:17:57,761 --> 00:17:58,840
Умукни, кучко!

274
00:18:07,300 --> 00:18:08,300
Каква наказа!

275
00:18:38,270 --> 00:18:40,210
Како си ме нашао?

276
00:18:43,270 --> 00:18:45,050
Платили смо да пронађемо шампионе.

277
00:18:46,530 --> 00:18:47,930
Чак и ако су изгубљени.

278
00:18:51,530 --> 00:18:54,030
Мој шеф организује други турнир.

279
00:18:55,470 --> 00:18:56,890
Најбољи борци на свету.

280
00:18:58,510 --> 00:18:59,810
Желимо те тамо, Риу.

281
00:19:01,830 --> 00:19:02,870
Да одбраним своју титулу.

282
00:19:02,950 --> 00:19:07,330
Пут којим сам сада није борбени.

283
00:19:09,190 --> 00:19:12,550
Ове руке су некада уништавале.

284
00:19:15,730 --> 00:19:18,190
Сада служе само рамен.

285
00:19:21,930 --> 00:19:24,250
Искрено, то је најглупља ствар коју сам имао
икада чуо.

286
00:19:26,530 --> 00:19:27,690
Зашто то нисте блокирали?

287
00:19:30,630 --> 00:19:32,090
ја ти кажем.

288
00:19:33,170 --> 00:19:34,690
Не свађам се више.

289
00:19:35,530 --> 00:19:36,550
Обећао сам.

290
00:19:39,150 --> 00:19:41,880
Риу, ово није оно за шта си намењен.

291
00:19:42,850 --> 00:19:44,010
Бежиш од себе.

292
00:19:45,770 --> 00:19:48,450
Колико пута морам да ти кажем?

293
00:19:48,451 --> 00:19:50,490
То више нисам ја.

294
00:19:56,770 --> 00:19:58,370
Питам се шта би рекао твој господар.

295
00:19:59,330 --> 00:20:00,670
Видећи шта си постао.

296
00:20:06,100 --> 00:20:10,160
Господар Гокен би рекао, чудити се значи
отпада.

297
00:20:12,400 --> 00:20:15,860
Риу, не предај се својој тами.

298
00:20:21,310 --> 00:20:23,750
Нисам исти дечко као пре шест година.

299
00:20:25,610 --> 00:20:27,880
Можда је Кенов ред да буде шампион.

300
00:20:29,830 --> 00:20:31,810
Прихватио је позив Лорда Бисона.

301
00:20:33,730 --> 00:20:35,750
Управо иде у Метро Лаос Цити.

302
00:20:50,660 --> 00:20:55,540
Нисам више жудео за доминацијом.

303
00:20:56,280 --> 00:20:58,060
Баш као и ја.

304
00:20:58,620 --> 00:21:05,300
Суочи се са мном у борби или ћу уништити
ко год победи на турниру.

305
00:21:05,301 --> 00:21:06,380
Јеби га.

306
00:21:37,260 --> 00:21:40,540
Свакако је била добра идеја да доведете мајстора Гокена
са нама.

307
00:21:40,740 --> 00:21:41,380
Ох, вау.

308
00:21:41,480 --> 00:21:43,300
Овде смо да му одамо почаст.

309
00:21:43,480 --> 00:21:44,700
Заштити га својим животом.

310
00:22:01,850 --> 00:22:03,370
ста радис овде?

311
00:22:03,950 --> 00:22:05,330
Да ли је тојота ушла на турнир?

312
00:22:06,050 --> 00:22:07,350
Ох, моја лукавство.

313
00:22:07,510 --> 00:22:09,290
Изгледате свињети.

314
00:22:09,650 --> 00:22:11,966
Зар не би требало да подмажеш
авион негде?

315
00:22:11,990 --> 00:22:13,110
Ја их не поправљам.

316
00:22:13,630 --> 00:22:15,930
Ја летим њима, сиса.

317
00:22:16,570 --> 00:22:17,710
То није оно што ја чујем.

318
00:22:22,460 --> 00:22:23,020
Ах!

319
00:22:23,360 --> 00:22:24,360
Велика лутка.

320
00:22:25,720 --> 00:22:26,860
Кајл, вау.

321
00:22:27,640 --> 00:22:28,860
Изгледаш снажно, човече.

322
00:22:29,020 --> 00:22:30,020
Вене искачу.

323
00:22:30,320 --> 00:22:31,900
Наставите да вежбате ноге.

324
00:22:32,220 --> 00:22:35,060
Онда ће можда једног дана бити велике ноге
као што су твоје руке.

325
00:22:35,120 --> 00:22:35,680
Хабеки!

326
00:22:36,040 --> 00:22:37,400
Нисам те видео тамо.

327
00:22:37,900 --> 00:22:41,080
Још увек се претварам да сам Азијац да би продао
часови каратеа?

328
00:22:41,560 --> 00:22:44,920
Наравно да не бисте знали да је 118
хонсху, твоја сестра се љубе наказе.

329
00:22:44,921 --> 00:22:46,601
Када ћеш да спалиш ову пијавицу?

330
00:22:46,700 --> 00:22:47,900
Он те сиса.

331
00:22:47,901 --> 00:22:49,300
Нико никога не сиса.

332
00:22:49,600 --> 00:22:50,580
Не сисам га.

333
00:22:50,581 --> 00:22:51,780
Он ме не сиса.

334
00:22:52,000 --> 00:22:52,240
Ми смо партнери.

335
00:22:52,740 --> 00:22:53,960
Киле, престани да удараш.

336
00:22:54,120 --> 00:22:54,740
Не постаје.

337
00:22:54,840 --> 00:22:56,400
Морамо да се фокусирамо на турнир.

338
00:22:56,980 --> 00:22:58,720
Лако се фокусирати за вас.

339
00:22:59,160 --> 00:23:00,360
Где си сада у жребу?

340
00:23:05,640 --> 00:23:08,900
Хеј, имаш среће што их има пуно
кисеоник између нас.

341
00:23:24,540 --> 00:23:25,540
То је било чудно.

342
00:23:26,360 --> 00:23:30,160
То је било стварно чудно
урадио би... Хеј, хајде.

343
00:23:30,161 --> 00:23:31,161
идемо.

344
00:23:31,700 --> 00:23:34,460
Да се ниси усудио да га пустиш да уђе
своју главу.

345
00:23:34,500 --> 00:23:35,500
Он је скренуо.

346
00:23:35,860 --> 00:23:37,100
Очигледно несигурно.

347
00:23:43,150 --> 00:23:44,470
Он је бољи од тебе, а?

348
00:23:58,270 --> 00:23:59,390
Извините?

349
00:24:21,520 --> 00:24:23,420
Време је за одјаву, сероњо.

350
00:24:36,950 --> 00:24:38,030
Драго ми је да те видим стари пријатељу.

351
00:24:38,990 --> 00:24:39,990
пријатељу?

352
00:25:10,230 --> 00:25:11,230
Сенсеи!

353
00:25:11,710 --> 00:25:12,850
Клони се!

354
00:25:17,610 --> 00:25:19,630
Нисам овде због тебе, Гокен.

355
00:25:20,610 --> 00:25:22,290
Овде сам због шампиона.

356
00:25:23,910 --> 00:25:24,990
За тебе.

357
00:25:25,610 --> 00:25:30,270
Ако желиш да га спасеш, суочи се са мном!

358
00:25:36,360 --> 00:25:38,300
Зар се нећеш предати тами?

359
00:25:40,180 --> 00:25:44,420
Мој брат Гокен те задржава.

360
00:25:52,920 --> 00:25:53,920
За тебе.

361
00:25:54,140 --> 00:25:55,300
шта чекаш?

362
00:25:55,860 --> 00:25:56,860
Уради то!

363
00:25:57,580 --> 00:25:58,580
Уради то!

364
00:26:05,580 --> 00:26:09,200
Мржња у твом срцу није јака
још доста.

365
00:26:09,940 --> 00:26:16,960
Нека вас ово инспирише!

366
00:26:49,430 --> 00:26:50,430
И даље безобзирно.

367
00:26:50,570 --> 00:26:52,090
Кен, слушај ме.

368
00:26:52,450 --> 00:26:54,230
Не можете се борити на овом турниру.

369
00:26:55,410 --> 00:26:56,650
Не можете бити тај који побеђује.

370
00:26:57,390 --> 00:26:58,890
Не видим те шест година.

371
00:26:59,730 --> 00:27:00,450
Шест година!

372
00:27:00,550 --> 00:27:03,490
Само се појавиш и кажеш
ја да ја... Не желим то да чујем!

373
00:27:09,090 --> 00:27:10,551
Кен... Иди!

374
00:27:19,000 --> 00:27:20,900
Требао сам да знам да твој его не може
руковати тиме.

375
00:27:21,120 --> 00:27:21,640
Мој его?

376
00:27:22,100 --> 00:27:23,100
Руковати чиме?

377
00:27:35,870 --> 00:27:36,870
Седи.

378
00:27:39,890 --> 00:27:42,977
Не подносите идеју
од мене се заправо бори и

379
00:27:42,978 --> 00:27:45,390
доказујући свима да јесам
увек био бољи од тебе.

380
00:27:45,410 --> 00:27:45,590
Не, Кен.

381
00:27:45,790 --> 00:27:48,210
Борба ће вас довести у озбиљну опасност.

382
00:27:49,710 --> 00:27:50,890
Имаш мало живаца.

383
00:28:10,990 --> 00:28:12,990
Хоћеш ли ме саслушати, Кен?

384
00:28:13,270 --> 00:28:14,270
Глупе чарапе!

385
00:28:16,450 --> 00:28:22,170
Знаш, ти... Не знаш
схватити опасност овог турнира.

386
00:28:22,470 --> 00:28:26,350
Једина ствар коју треба да разумем
је да ја побеђујем на овом турниру.

387
00:28:26,670 --> 00:28:28,770
Овај пут губите!

388
00:28:29,650 --> 00:28:32,590
Хоћеш ли бар једном, Кен, саслушати ме?

389
00:28:32,591 --> 00:28:33,950
Коначно ћу се доказати!

390
00:28:34,050 --> 00:28:35,850
Не можете ништа рећи да ме зауставите!

391
00:28:36,810 --> 00:28:37,230
Ништа!

392
00:28:37,690 --> 00:28:40,150
Кеннетх, искључи Скинамак.

393
00:28:40,370 --> 00:28:41,370
Мој кључ не ради.

394
00:28:41,890 --> 00:28:42,890
У реду.

395
00:28:44,550 --> 00:28:45,550
Добро.

396
00:28:46,390 --> 00:28:48,490
Кен, кунем се Богом!

397
00:28:48,491 --> 00:28:49,491
Ја сам готов.

398
00:28:50,190 --> 00:28:51,190
Како то мислиш?

399
00:28:52,070 --> 00:28:53,190
Не остављаш ми избора, Кен.

400
00:28:54,390 --> 00:28:56,150
Не можете да учествујете у такмичењу.

401
00:28:56,830 --> 00:28:57,870
Списак је закључан.

402
00:28:59,270 --> 00:29:00,590
А ти ниси на томе.

403
00:29:01,050 --> 00:29:02,450
Дан, узми моје ствари.

404
00:29:02,610 --> 00:29:03,650
И мајстор Гокен.

405
00:29:04,510 --> 00:29:05,550
Мењамо хотеле.

406
00:29:05,790 --> 00:29:07,410
Зашто једноставно не промени хотел?

407
00:29:08,110 --> 00:29:09,110
Дан!

408
00:29:09,830 --> 00:29:11,110
У реду, драго ми је да те видим, Рее.

409
00:29:11,210 --> 00:29:12,210
Хвала, Дан.

410
00:29:13,070 --> 00:29:14,130
Погледај нас.

411
00:29:14,370 --> 00:29:15,370
Рее Унитед!

412
00:29:53,000 --> 00:29:54,520
Цхрис, агент Лее.

413
00:29:55,880 --> 00:29:57,000
Хајде, Џоне, Марвин је.

414
00:29:57,200 --> 00:29:57,840
Забринут сам за тебе.

415
00:29:57,940 --> 00:29:58,980
Молим вас подигните телефон.

416
00:30:00,020 --> 00:30:01,820
Марвине, дај ми нешто добро.

417
00:30:02,040 --> 00:30:02,920
Ох, хвала Богу.

418
00:30:03,000 --> 00:30:05,760
Управо сам чуо да Риу није у борби
ростер.

419
00:30:06,340 --> 00:30:07,340
шта да радимо?

420
00:30:07,420 --> 00:30:08,420
Радим на томе.

421
00:30:08,700 --> 00:30:10,600
Зар турнир не почиње, као,
сутра?

422
00:30:10,680 --> 00:30:13,460
Да, требаће ми та резервна копија раније
него што смо мислили.

423
00:30:13,900 --> 00:30:14,940
Какав је статус о томе?

424
00:30:15,340 --> 00:30:16,896
Знаш са чим имам посла
овде?

425
00:30:16,920 --> 00:30:19,540
Нажалост, сви остали у овоме
канцеларија је потпуно бескорисна.

426
00:30:19,541 --> 00:30:21,040
Али вредно радим.

427
00:30:22,060 --> 00:30:25,360
Стрикер зна да ако не реагујемо сада,
можемо промашити наш једини погодак на Бисона, зар не?

428
00:30:25,660 --> 00:30:28,640
Па, то копиле ће се ослободити
некакво психо оружје.

429
00:30:28,920 --> 00:30:29,300
Да, ок.

430
00:30:29,340 --> 00:30:29,940
Знаш шта?

431
00:30:30,040 --> 00:30:35,640
Стрикер је у целини био некако лумпинг
психо-оружје и надајући се неком.

432
00:30:36,500 --> 00:30:37,500
опипљиви докази.

433
00:30:37,700 --> 00:30:39,140
Стрикерове речи, не моје.

434
00:30:39,700 --> 00:30:41,440
Мислим, верујем ти.

435
00:30:42,120 --> 00:30:44,960
Ја сам... Увек сам
веровао у тебе, Џоне.

436
00:30:46,300 --> 00:30:48,460
Мораћу сам да извадим Бисона.

437
00:30:48,820 --> 00:30:48,940
Шта?

438
00:30:49,260 --> 00:30:49,440
Не!

439
00:30:49,900 --> 00:30:50,160
бр.

440
00:30:50,860 --> 00:30:53,600
Молим вас не радите ништа брзоплето.

441
00:30:55,000 --> 00:30:56,160
Чекај, јеси ли пио?

442
00:30:56,740 --> 00:30:59,660
Обећај ми да се нећеш играти са својим
нунчаци ако сте пили.

443
00:31:08,850 --> 00:31:10,070
Помоћ је на путу.

444
00:32:40,510 --> 00:32:45,250
Морам да тражим услугу.

445
00:32:48,440 --> 00:32:49,440
ти.

446
00:32:49,620 --> 00:32:53,300
Можете ли ми дати.

447
00:32:58,320 --> 00:33:00,420
ја нисам...

448
00:33:02,880 --> 00:33:04,980
идиот.

449
00:33:05,520 --> 00:33:08,080
Демони се појављују пред онима који постају
шампиони.

450
00:33:09,080 --> 00:33:15,540
Када демони напусте духовни свет,
смрт ће доћи.

451
00:33:17,260 --> 00:33:21,760
Мислим да сада нисам добро.

452
00:33:23,020 --> 00:33:24,820
Ако је тако, Бада.

453
00:33:26,580 --> 00:33:28,020
Морамо да се боримо.

454
00:33:29,120 --> 00:33:32,680
Ако победиш, даћу ти за право
напусти игру.

455
00:34:44,810 --> 00:34:45,810
Аре.

456
00:35:06,440 --> 00:35:07,940
претерујете?

457
00:35:10,680 --> 00:35:11,840
Тако је.

458
00:35:14,020 --> 00:35:15,020
Борим се за себе.

459
00:35:16,440 --> 00:35:18,540
Не дозволите да ваша моћ превлада
ти.

460
00:35:35,430 --> 00:35:36,590
Иди.

461
00:35:37,790 --> 00:35:38,810
У мом.

462
00:35:42,370 --> 00:35:45,370
И врати се.

463
00:35:47,890 --> 00:35:48,890
ја идем.

464
00:35:50,710 --> 00:35:51,850
Хеј, ти!

465
00:35:52,310 --> 00:35:53,750
Не дирај ме, копиле!

466
00:35:53,930 --> 00:35:54,930
Дођи овамо!

467
00:35:55,250 --> 00:35:58,730
Не дирај ме, идиоте!

468
00:36:05,700 --> 00:36:08,860
Престани са тим јебеним срањем!

469
00:36:09,180 --> 00:36:10,620
Или ми уши крваре!

470
00:36:11,480 --> 00:36:13,640
Ох, погледај се, патетични мали црву.

471
00:36:14,700 --> 00:36:16,340
Дижи дупе у ваздух.

472
00:36:16,341 --> 00:36:17,341
Сада.

473
00:36:17,440 --> 00:36:18,940
Наравно, да, госпођо.

474
00:36:20,660 --> 00:36:21,660
Ви!

475
00:36:22,760 --> 00:36:25,020
Коментирајте вести са Дон Савардом.

476
00:36:25,440 --> 00:36:26,820
У реду, у реду, у реду.

477
00:36:28,760 --> 00:36:29,960
Најновије вести!

478
00:36:30,360 --> 00:36:34,140
Као највећи светски улични борци
окупити се уочи турнира,

479
00:36:34,700 --> 00:36:38,140
Управо сам сазнао да ћемо сви добити
меч о којем смо сањали.

480
00:36:38,900 --> 00:36:41,460
Риу Буркетт Мастерс!

481
00:36:50,440 --> 00:36:51,440
Ви.

482
00:36:54,980 --> 00:36:57,560
знај, не дају ти само ово да узмеш
кући, зар не?

483
00:36:57,680 --> 00:36:59,240
Мој најбољи пријатељ, Чарли.

484
00:36:59,820 --> 00:37:00,820
Апсолутно.

485
00:37:01,140 --> 00:37:02,620
Бесплатно пиће за мене, душо!

486
00:37:04,200 --> 00:37:05,200
Чувај сунца, љубави!

487
00:37:06,620 --> 00:37:07,620
Дођавола је ли овај тип?

488
00:37:08,580 --> 00:37:10,240
како се ти звао, иначе,
Доуг?

489
00:37:11,120 --> 00:37:12,120
Нелсон.

490
00:37:12,780 --> 00:37:14,460
Имамо сјајан изглед овде.

491
00:37:14,500 --> 00:37:17,420
Ако уопште желите да проширите бренд,
јавио си ми.

492
00:37:17,440 --> 00:37:19,700
Урадио сам неке веома иновативне ствари са
Кен.

493
00:37:20,600 --> 00:37:21,600
Као шта?

494
00:37:22,000 --> 00:37:23,160
Састанак аутомобила?

495
00:37:23,940 --> 00:37:24,940
Животиње такође.

496
00:37:25,020 --> 00:37:26,020
Они жестоки.

497
00:37:26,680 --> 00:37:27,680
Панде.

498
00:37:30,560 --> 00:37:33,120
Па, ово ће ускоро постати занимљиво.

499
00:37:35,680 --> 00:37:36,720
Седам, осам!

500
00:37:37,580 --> 00:37:38,920
Ох, дођавола не!

501
00:37:39,080 --> 00:37:40,080
Кен, Кен!

502
00:37:40,360 --> 00:37:44,320
Он не зна, зар не?

503
00:37:44,840 --> 00:37:45,320
Цлассиц.

504
00:37:45,500 --> 00:37:46,160
Умукни, Киле!

505
00:37:46,440 --> 00:37:48,040
Зашто не дођеш да ме рваш руком,
Дан?

506
00:37:48,400 --> 00:37:50,080
Хеј, па...

507
00:37:50,600 --> 00:37:55,260
Друже, испоставило се да је Риу сада у
турнир, па то је супер.

508
00:37:56,040 --> 00:37:57,040
Јеси ли озбиљан?

509
00:37:57,440 --> 00:37:57,820
Да.

510
00:37:57,960 --> 00:37:59,720
И само ми кажеш његово име?

511
00:38:00,120 --> 00:38:01,840
Е, зато сам га и позвао овде.

512
00:38:01,841 --> 00:38:05,880
Да бисмо могли да разјаснимо наше разлике
пар Схирлеи храмова.

513
00:38:06,100 --> 00:38:07,616
Знам да волиш те Схирлеи храмове.

514
00:38:07,640 --> 00:38:08,460
Свиђају ти се, зар не?

515
00:38:08,620 --> 00:38:09,080
свиђају ми се.

516
00:38:09,320 --> 00:38:09,520
Да.

517
00:38:09,940 --> 00:38:10,120
Дан!

518
00:38:10,320 --> 00:38:11,620
Ово је смешно.

519
00:38:11,840 --> 00:38:12,960
Није смешно.

520
00:38:13,160 --> 00:38:15,300
Сви смо учили код истог мајстора,
у реду?

521
00:38:15,520 --> 00:38:16,760
Требало би да се држимо заједно.

522
00:38:17,660 --> 00:38:18,660
зар не?

523
00:38:46,520 --> 00:38:48,180
Шта има, лепи дечко?

524
00:38:48,980 --> 00:38:50,100
Спремни сте за забаву пре утакмице?

525
00:38:50,540 --> 00:38:53,120
Па нисам џабе обукао кошуљу.

526
00:38:55,440 --> 00:38:56,860
Ох, ја сам дете?

527
00:39:01,540 --> 00:39:02,920
Ти идиоте!

528
00:39:03,620 --> 00:39:04,720
Ти мокри кучкин сине!

529
00:39:05,260 --> 00:39:05,800
Иди!

530
00:39:05,801 --> 00:39:06,160
Иди!

531
00:39:06,320 --> 00:39:07,320
Иди!

532
00:39:09,180 --> 00:39:10,420
Ко је сада дете?

533
00:39:10,421 --> 00:39:10,900
Ви!

534
00:39:11,220 --> 00:39:11,340
Ја!

535
00:39:11,420 --> 00:39:12,420
Убићу те!

536
00:39:18,560 --> 00:39:19,560
Хеј, ио,

537
00:39:22,480 --> 00:39:23,640
погледајте ове лисице.

538
00:39:24,020 --> 00:39:26,260
Мислио сам да ми Брисон доноси
свеже месо за млевење.

539
00:39:29,460 --> 00:39:30,700
Нисам то мислио.

540
00:39:30,701 --> 00:39:31,701
Сексуално.

541
00:39:31,860 --> 00:39:32,860
ја сам старији.

542
00:39:39,500 --> 00:39:41,340
Заинтересовани сте за ширење вашег бренда?

543
00:39:43,040 --> 00:39:44,520
Хајде да се задржимо.

544
00:39:46,480 --> 00:39:48,556
Варог само воли да подиже мали пакао
пре борбе.

545
00:39:48,580 --> 00:39:49,580
Хајде.

546
00:39:49,880 --> 00:39:50,940
Склони се, амерички хероју!

547
00:39:51,820 --> 00:39:53,400
Мораш да отпустиш свог берберина, брате.

548
00:39:57,700 --> 00:40:00,540
Да ли сте спремни да се суочите са Шивином ватром?

549
00:40:01,040 --> 00:40:02,200
Време је за крварење.

550
00:40:06,840 --> 00:40:08,100
Хеј, хеј, хеј.

551
00:40:08,340 --> 00:40:09,340
Поп чучањ.

552
00:40:10,200 --> 00:40:11,200
Губи се на ово.

553
00:40:12,720 --> 00:40:13,720
Сјајно.

554
00:40:13,780 --> 00:40:14,780
Више за тату.

555
00:40:16,360 --> 00:40:17,360
Ох, дешава се!

556
00:40:29,020 --> 00:40:32,280
Из учињених акција ће доћи само грешке
на брзину.

557
00:40:35,360 --> 00:40:37,540
Ваш пораз ће бити исхитрени.

558
00:40:37,720 --> 00:40:39,780
Видиш ли оног мршавог Индијанца?

559
00:40:39,880 --> 00:40:42,760
Био сам са њим у мировној мисији
1986. године.

560
00:40:43,400 --> 00:40:44,400
Он је добар човек.

561
00:40:44,440 --> 00:40:44,860
Добар човек.

562
00:40:45,060 --> 00:40:46,560
Драго ми је да те видим, стари пријатељу!

563
00:40:46,980 --> 00:40:47,980
Шта има, пас?

564
00:40:53,580 --> 00:40:54,580
Стара нога.

565
00:40:54,880 --> 00:40:56,480
Није такмичење лепоте, Вега!

566
00:40:57,940 --> 00:40:58,340
Вхев.

567
00:40:58,780 --> 00:40:59,780
Шта ако јесте?

568
00:41:00,200 --> 00:41:01,200
Бум!

569
00:41:20,640 --> 00:41:23,020
Хеј, његов курац је тост!

570
00:41:26,280 --> 00:41:28,680
Гвоздена техника међуножја, сероњо!

571
00:41:29,380 --> 00:41:31,120
Фридрих је на мени!

572
00:41:34,980 --> 00:41:38,880
Хеј, разбијаћу те сваки дан
недељу, ако хоћеш, плејбоју.

573
00:41:44,720 --> 00:41:46,540
Не на мом сату.

574
00:41:46,680 --> 00:41:48,060
Држи ову брбљивцу.

575
00:41:54,550 --> 00:41:55,770
Проверите својих шест!

576
00:41:58,450 --> 00:41:59,930
Имам савет.

577
00:42:01,870 --> 00:42:02,890
Иди кући, наказо!

578
00:42:04,030 --> 00:42:05,310
Наказа, кажеш?

579
00:42:05,610 --> 00:42:07,310
И буди породичан човек!

580
00:42:08,070 --> 00:42:09,110
Проклети!

581
00:42:13,810 --> 00:42:15,370
Хајде, батице.

582
00:42:15,371 --> 00:42:17,870
Не сећам се ни зашто се свађамо.

583
00:42:18,090 --> 00:42:18,870
Колико је то лудо?

584
00:42:19,070 --> 00:42:20,070
Немам људе да победим.

585
00:42:20,350 --> 00:42:21,650
Уништио си моју кучку!

586
00:42:22,110 --> 00:42:23,150
87 унци.

587
00:42:23,650 --> 00:42:24,230
Није јефтино!

588
00:42:24,570 --> 00:42:26,210
Сачувај то за сутра, а?

589
00:42:26,370 --> 00:42:28,250
Погледајте около, овде нема публике.

590
00:42:40,080 --> 00:42:41,620
Ти си чудан.

591
00:42:41,760 --> 00:42:43,780
Ти си много већи од свог срца.

592
00:42:45,200 --> 00:42:46,200
Да!

593
00:42:47,380 --> 00:42:48,380
Да!

594
00:42:50,580 --> 00:42:52,040
Ох, сјајан посао.

595
00:42:52,600 --> 00:42:53,600
Додирните таблу.

596
00:43:08,140 --> 00:43:09,540
Мрзим да губим.

597
00:43:29,920 --> 00:43:30,980
Вау, Вау, Вау.

598
00:43:31,220 --> 00:43:32,220
Хеј, хеј.

599
00:43:44,760 --> 00:43:46,240
Шта је ово дођавола?

600
00:43:46,260 --> 00:43:47,220
Имамо то под контролом, Матт.

601
00:43:47,280 --> 00:43:48,280
Под контролом?

602
00:43:48,500 --> 00:43:50,380
Ови момци би требало да се боре за осам
сати.

603
00:43:50,920 --> 00:43:52,020
Ох, супер.

604
00:43:52,680 --> 00:43:53,680
Чекај, један нам недостаје.

605
00:43:53,980 --> 00:43:54,680
Где је Рееве?

606
00:43:54,960 --> 00:43:56,440
Он је на путу за Спире.

607
00:43:57,520 --> 00:43:58,520
Ко је упутио тај позив?

608
00:44:00,840 --> 00:44:01,840
Лорд Бисон.

609
00:44:02,660 --> 00:44:04,600
Тражио је и тебе да види.

610
00:44:05,580 --> 00:44:06,620
Прва ствар сутра.

611
00:44:11,280 --> 00:44:12,860
Стално се дешавало о твојим бутинама.

612
00:44:19,370 --> 00:44:20,930
Нисам баш сигуран шта је велика ствар.

613
00:44:24,690 --> 00:44:26,570
Па, немој само да стојиш ту, идиоте!

614
00:44:26,710 --> 00:44:27,710
Идемо!

615
00:44:45,370 --> 00:44:47,930
Господине, част ми је што смо се коначно упознали.

616
00:44:49,370 --> 00:44:50,370
То је довољно далеко.

617
00:44:52,850 --> 00:44:53,850
Упс.

618
00:44:53,890 --> 00:44:54,890
Испустио си нешто.

619
00:44:55,410 --> 00:44:56,410
Јулие.

620
00:44:56,690 --> 00:44:57,690
бр.

621
00:44:58,450 --> 00:44:59,450
Веном.

622
00:44:59,630 --> 00:45:00,730
Моја мала кобра.

623
00:45:04,030 --> 00:45:05,390
Најзад.

624
00:45:06,010 --> 00:45:07,890
Коначно се упознајемо, гђице Ли.

625
00:45:08,050 --> 00:45:09,050
водите ли дневник?

626
00:45:09,490 --> 00:45:10,570
Не знам, господине.

627
00:45:11,810 --> 00:45:12,810
Срамота.

628
00:45:13,650 --> 00:45:16,750
Могу само да замислим шта би могло да откључа
ти.

629
00:45:17,170 --> 00:45:20,190
Онај који је урадио оно што су радили и сви остали
немогуће.

630
00:45:20,670 --> 00:45:21,890
Испоручи ми Рееве.

631
00:45:22,390 --> 00:45:22,970
Господару.

632
00:45:23,330 --> 00:45:26,790
Ја сам жена која би умрла за оно што је
верује у.

633
00:45:27,870 --> 00:45:29,090
Тако дрско.

634
00:45:30,010 --> 00:45:30,710
Чујеш ли то, Мег?

635
00:45:30,711 --> 00:45:31,830
Ево нас.

636
00:45:35,850 --> 00:45:38,110
Ох, чуо сам кучку.

637
00:45:53,490 --> 00:45:56,210
У теби је дубока туга.

638
00:45:56,870 --> 00:45:58,370
И такође...

639
00:45:59,550 --> 00:46:00,550
велики потенцијал.

640
00:46:01,290 --> 00:46:02,370
Хвала.

641
00:46:04,890 --> 00:46:06,510
видим...

642
00:46:07,050 --> 00:46:08,290
нешто у теби.

643
00:46:10,350 --> 00:46:12,370
Ти заслужујеш ово.

644
00:46:12,371 --> 00:46:15,650
Спремни сте да преузмете знак.

645
00:46:16,110 --> 00:46:17,590
То је изузетно великодушно.

646
00:46:28,020 --> 00:46:29,140
Јесте ли спремни?

647
00:46:29,840 --> 00:46:30,840
Да.

648
00:46:31,220 --> 00:46:32,220
Добро.

649
00:46:58,520 --> 00:46:58,920
Добро.

650
00:46:59,380 --> 00:47:00,380
Скоро је готово.

651
00:47:08,190 --> 00:47:11,010
Загрли своју сенку, дете моје.

652
00:47:12,850 --> 00:47:13,850
Дођи овамо.

653
00:47:22,690 --> 00:47:24,510
Могли бисмо заједно да поделимо ову будућност.

654
00:47:25,710 --> 00:47:28,050
За ово је било потребно осам сликара
ремек-дело.

655
00:47:31,310 --> 00:47:36,350
Али... за разлику од њих, ја
потребна вам је апсолутна лојалност.

656
00:47:42,070 --> 00:47:46,830
Верујем да ћеш ми се придружити у мојој кутији
почетак турнира.

657
00:47:56,760 --> 00:47:57,760
Да.

658
00:48:04,520 --> 00:48:05,700
Воли је.

659
00:48:08,800 --> 00:48:12,140
Био бих опрезан у тој глупој малој одећи.

660
00:48:12,980 --> 00:48:16,760
Мрље се могу догодити управо тако.

661
00:48:17,300 --> 00:48:17,500
Кате!

662
00:48:17,700 --> 00:48:18,700
Да, господине!

663
00:48:35,760 --> 00:48:42,840
За тебе сам пропутовао многа царства
тражећи достојног противника.

664
00:48:43,120 --> 00:48:46,660
Тако сте близу да испуните своје
судбина.

665
00:48:47,400 --> 00:48:51,420
Препустите се својој љубомори и мржњи.

666
00:48:55,180 --> 00:48:57,081
Господару... Помози ми.

667
00:48:57,440 --> 00:48:59,470
Никада не заборавите своја учења.

668
00:49:03,160 --> 00:49:09,320
Контрола Светог Хадоа је крајња
циљ нас који проучавамо непоколебљив начин.

669
00:49:10,060 --> 00:49:15,860
То је моћ која долази из дисциплине
и жртву, моћ светлости.

670
00:49:17,680 --> 00:49:25,200
Али будите опрезни, јер се такође може откључати а
мрачнија моћ, талас намере убиства.

671
00:49:28,960 --> 00:49:32,530
Мој брат, Хакума,
жудео да буде већи

672
00:49:32,531 --> 00:49:37,541
борац од мене и он
био прогоњен овим злом.

673
00:49:39,480 --> 00:49:44,740
То му је затровало душу и он је постао а
демон.

674
00:49:49,650 --> 00:49:53,330
Не дозволите да вас задеси иста судбина.

675
00:50:25,020 --> 00:50:31,180
Запамтите, завист је семе из којег долази зло
расте.

676
00:50:44,410 --> 00:50:45,410
Вау.

677
00:50:51,120 --> 00:50:52,120
Боже!

678
00:51:02,550 --> 00:51:03,550
Кензо.

679
00:51:04,890 --> 00:51:05,890
Добро си?

680
00:51:06,950 --> 00:51:07,950
Знам.

681
00:51:08,390 --> 00:51:09,190
Он није у реду.

682
00:51:09,390 --> 00:51:10,490
Чекај, чекај.

683
00:51:13,350 --> 00:51:16,610
Управо ћеш отићи доле и дати
људи шта желе, човече.

684
00:51:16,630 --> 00:51:18,350
Мислим да би био поносан на мене.

685
00:51:22,350 --> 00:51:24,800
Апсолутно не.

686
00:51:28,900 --> 00:51:29,700
Наравно, човече.

687
00:51:29,780 --> 00:51:30,780
ти ме зезаш?

688
00:51:31,400 --> 00:51:32,400
Бог те воли.

689
00:51:32,680 --> 00:51:34,040
Он ће учинити све за тебе.

690
00:51:36,980 --> 00:51:37,980
Хвала, човече.

691
00:51:39,280 --> 00:51:40,280
Ти си добар пријатељ.

692
00:51:41,140 --> 00:51:42,140
јесам.

693
00:51:46,700 --> 00:51:48,554
Треба ми да носиш а
кошуља ако ћемо

694
00:51:48,555 --> 00:51:50,320
имају ове врсте
емоционални разговори.

695
00:51:50,400 --> 00:51:51,800
Одрастао сам у хладном домаћинству.

696
00:51:53,620 --> 00:51:55,820
Хоћеш да га учиниш поносним?

697
00:51:56,280 --> 00:51:59,240
Зашто не сиђеш доле и победиш нас
тај турнир.

698
00:52:54,590 --> 00:52:55,950
На услузи, госпођо.

699
00:52:57,070 --> 00:53:00,790
Према захтеву, више слободе кретања
у ногама.

700
00:53:01,390 --> 00:53:02,390
Нисам могао помоћи.

701
00:53:02,690 --> 00:53:03,690
Ох, мој Боже!

702
00:53:07,370 --> 00:53:09,030
Шта ти се десило са руком?

703
00:53:09,870 --> 00:53:12,990
Узео сам ознаку да докажем своју лојалност,
видиш?

704
00:53:12,991 --> 00:53:15,950
Ох, то је веома узнемирујуће.

705
00:53:16,770 --> 00:53:19,910
Цхун Ли, твој посао је да се окупљаш
интелигенција.

706
00:53:20,110 --> 00:53:20,950
Ништа више.

707
00:53:21,050 --> 00:53:22,430
Мој план ради.

708
00:53:22,890 --> 00:53:23,890
Близу смо.

709
00:53:24,090 --> 00:53:28,410
Цхун, знаш да бих урадио све
за тебе.

710
00:53:28,650 --> 00:53:35,490
Али морам рећи, твоја лична везаност
у овом случају је проблематично.

711
00:53:55,210 --> 00:53:56,210
Наравно.

712
00:53:58,950 --> 00:54:00,430
Хајде да ти дамо резервну копију.

713
00:54:21,110 --> 00:54:25,150
Табани наших ногу су као капије.

714
00:54:27,190 --> 00:54:30,670
Ми смо део тела које нас држи горе,
ипак живе у сенци.

715
00:54:33,710 --> 00:54:34,710
молим те.

716
00:54:35,310 --> 00:54:36,310
Ахем.

717
00:54:39,090 --> 00:54:40,150
Поједи пужеве са мном.

718
00:54:44,650 --> 00:54:45,650
Нисам гладан.

719
00:54:49,610 --> 00:54:50,610
Ох, инсистирам.

720
00:54:59,100 --> 00:55:01,062
Слушај, знам да ћеш
буди љут на мене, али ја мислим, ти

721
00:55:01,063 --> 00:55:03,201
знаш, ово је нешто
то је једноставно морало да се деси.

722
00:55:05,820 --> 00:55:07,100
За мене су ствари чудне.

723
00:55:09,860 --> 00:55:13,100
Агенте Ли, одлично сте служили.

724
00:55:13,560 --> 00:55:14,800
Струцкер, шта је ово?

725
00:55:15,840 --> 00:55:16,720
За довођење.

726
00:55:16,840 --> 00:55:17,960
Не, не можеш ме искључити сада.

727
00:55:17,961 --> 00:55:19,900
Ја сам једини који може да доведе Бизона.

728
00:55:20,880 --> 00:55:22,480
Види, сада ми верује.

729
00:55:22,560 --> 00:55:24,347
Он ће исушити поновну употребу
енергију да се напумпа

730
00:55:24,348 --> 00:55:26,460
са психом снагом и
онда ме не дирај, Марвине.

731
00:55:26,480 --> 00:55:26,860
жао ми је.

732
00:55:26,940 --> 00:55:28,880
Доказујеш моју тачку управо сада.

733
00:55:29,320 --> 00:55:29,640
ОК?

734
00:55:29,760 --> 00:55:30,720
Изгубио си своје срање.

735
00:55:30,740 --> 00:55:33,160
Слушај, ако пропустимо овај прозор,
само ће ојачати.

736
00:55:33,540 --> 00:55:34,480
Време истиче.

737
00:55:34,540 --> 00:55:36,256
Морам да се вратим пре него што је моја маска
дуван.

738
00:55:36,280 --> 00:55:38,080
То није твој избор.

739
00:55:38,440 --> 00:55:40,800
Сада сте били заслепљени својим-Стоп
ја, кучко!

740
00:55:51,180 --> 00:55:52,180
Ти си патетичан.

741
00:55:52,360 --> 00:55:53,620
Тако сам патетичан.

742
00:55:55,000 --> 00:55:56,000
Ја сам казна.

743
00:55:57,320 --> 00:56:10,370
Чекај, да ли је то стварно-борба!

744
00:56:10,670 --> 00:56:13,110
Није да су правила овде битна
у сваком случају.

745
00:56:13,111 --> 00:56:14,790
За оне који су то пропустили, Кајле!

746
00:56:17,290 --> 00:56:18,290
Погледај то, човече.

747
00:56:18,850 --> 00:56:22,630
Секси, шпанска, играчка за дечаке, плесна,
знаш.

748
00:56:22,690 --> 00:56:23,150
Хеј, Кајл!

749
00:56:23,350 --> 00:56:23,810
Умукни!

750
00:56:24,090 --> 00:56:26,110
Био си нокаутиран у првом
округли.

751
00:56:26,170 --> 00:56:26,710
шта то радимо?

752
00:56:26,870 --> 00:56:27,950
Очигледно није регулисано.

753
00:56:28,250 --> 00:56:29,250
Округли шта год!

754
00:56:29,410 --> 00:56:30,810
Ти си мала кучка и изгубила си.

755
00:56:31,390 --> 00:56:32,530
Ја нисам Боо-Лооин!

756
00:56:44,560 --> 00:56:45,600
Кен Мастерс!

757
00:57:17,120 --> 00:57:18,640
Немој сићи ​​овамо и рећи то.

758
00:57:18,660 --> 00:57:19,160
Повређујеш се.

759
00:57:19,440 --> 00:57:20,440
Постајеш стварно повређен.

760
00:57:20,500 --> 00:57:21,040
Хеј, Дан!

761
00:57:21,041 --> 00:57:22,680
Кладим се да не можеш ово да урадиш.

762
00:57:23,700 --> 00:57:24,700
Јесте ли спремни за то?

763
00:57:25,040 --> 00:57:25,040
ха?

764
00:57:25,720 --> 00:57:27,240
Требало би да буде непристрасан судија,
Дон.

765
00:57:27,420 --> 00:57:28,320
Дан, ти си пијавица.

766
00:57:28,360 --> 00:57:29,000
Ја нисам пијавица.

767
00:57:29,140 --> 00:57:30,140
Ти си вампир.

768
00:57:30,240 --> 00:57:31,240
Опет ме зови пијавом!

769
00:57:31,300 --> 00:57:33,000
Рећи ћу ти то у лице, друже!

770
00:57:51,040 --> 00:57:52,860
ста радис овде?

771
00:57:53,680 --> 00:57:54,680
Ми смо љути.

772
00:57:55,000 --> 00:57:56,580
Лорд Ицен.

773
00:57:57,840 --> 00:57:59,360
Шаље нам жаљење.

774
00:58:03,150 --> 00:58:06,570
Сада када се коначно дочепао
Риу, изгубио је интересовање за тебе.

775
00:58:08,950 --> 00:58:10,310
Али нисам.

776
00:58:10,830 --> 00:58:13,210
Знам да намераваш нешто,
Рибље.

777
00:58:14,290 --> 00:58:16,210
Сасвим Фисхи.

778
00:58:20,480 --> 00:58:24,000
Морамо да захвалимо твом малом пријатељу,
Цхун Ли.

779
00:58:24,001 --> 00:58:28,600
Без ње, не бисмо уживали у нашем
дивна хурма од пужа.

780
00:58:31,600 --> 00:58:33,560
Дивим се њиховој упорности.

781
00:58:35,120 --> 00:58:37,980
Градећи своје мале тврђаве около
сами себе.

782
00:58:40,600 --> 00:58:44,100
Безбедност је сопствена врста моћи.

783
00:58:50,520 --> 00:58:54,220
Први пут сам то видео када си победио Сагата.

784
00:58:54,221 --> 00:59:01,000
Био сам тамо на првом светском турниру
када су ти предали тај трофеј.

785
00:59:01,060 --> 00:59:06,420
Ниси могао да чујеш хук гомиле
због свих гласова у твојој глави.

786
00:59:08,220 --> 00:59:09,220
Кучкин син!

787
00:59:12,000 --> 00:59:17,760
Желим да те научим како да утишаш своје
уму.

788
00:59:19,780 --> 00:59:21,780
И можеш ми показати своју моћ.

789
00:59:26,030 --> 00:59:36,770
Ова моћ може само да конзумира лајкове
од вас.

790
00:59:39,710 --> 00:59:43,230
Права снага се зарађује.

791
00:59:45,770 --> 00:59:48,590
И никада га нећете имати.

792
00:59:49,250 --> 00:59:51,190
А камоли савладати.

793
00:59:55,860 --> 00:59:57,520
Пусти ме сад.

794
01:00:01,800 --> 01:00:02,800
бр.

795
01:00:04,380 --> 01:00:06,360
Пробуди звер.

796
01:00:19,460 --> 01:00:21,860
Претпостављам да Џо побеђује са четири петине.

797
01:00:23,080 --> 01:00:24,400
Не брини о томе.

798
01:00:24,500 --> 01:00:25,840
Назад на акцију у рингу.

799
01:00:26,180 --> 01:00:28,000
Друга рунда, Кен вс.

800
01:00:33,000 --> 01:00:34,000
Бруце!

801
01:00:35,940 --> 01:00:36,980
Устани!

802
01:00:37,520 --> 01:00:38,520
То изгледа ужасно.

803
01:00:38,860 --> 01:00:39,860
Устани!

804
01:00:42,660 --> 01:00:45,520
Друга рунда, Мара побеђује!

805
01:00:49,320 --> 01:00:51,540
Толико сам јахао на овој ствари.

806
01:00:52,200 --> 01:00:53,880
Вечерас сам на толико разређивача крви.

807
01:00:54,720 --> 01:00:56,840
Имам твоју крв на шаци.

808
01:00:57,720 --> 01:01:00,100
Још једно, г. Спок.

809
01:01:00,720 --> 01:01:02,660
Трећа рунда, борба!

810
01:01:10,660 --> 01:01:11,660
Исусе!

811
01:01:18,440 --> 01:01:20,320
Добра ствар за милион.

812
01:01:43,100 --> 01:01:44,640
Можеш ово.

813
01:01:45,520 --> 01:01:46,960
Никада нећете победити са моћи.

814
01:01:48,240 --> 01:01:49,240
Опусти се.

815
01:01:53,880 --> 01:01:55,120
Затворите растојање.

816
01:01:56,080 --> 01:01:57,080
Онда удари.

817
01:02:00,880 --> 01:02:02,040
Промашио си, Споцк.

818
01:02:05,380 --> 01:02:06,320
Смири се.

819
01:02:06,321 --> 01:02:08,420
Увуци га унутра.

820
01:02:08,440 --> 01:02:09,440
Време је.

821
01:02:13,740 --> 01:02:14,740
Он је будан!

822
01:02:17,890 --> 01:02:18,550
Ево нас!

823
01:02:18,730 --> 01:02:19,930
То је оно о чему ја причам!

824
01:02:21,070 --> 01:02:22,070
Идемо!

825
01:02:22,150 --> 01:02:23,770
Дајте народу шта жели!

826
01:02:27,250 --> 01:02:28,250
Да!

827
01:02:33,150 --> 01:02:35,410
Победник, Кен Мастерс!

828
01:02:39,990 --> 01:02:40,990
Не!

829
01:02:53,900 --> 01:02:57,160
Дао сам ти шансу да прихватиш шаргарепу.

830
01:02:57,980 --> 01:03:00,040
Сада испробавамо штап.

831
01:03:11,350 --> 01:03:12,870
Знам за шта си способан.

832
01:03:13,430 --> 01:03:14,430
Покажи ми.

833
01:03:16,690 --> 01:03:19,370
Нећу користити дружење!

834
01:03:20,690 --> 01:03:23,330
Можда ћете моћи да га обуздате сада.

835
01:03:24,730 --> 01:03:27,390
Али сачекај док не упознаш моју малу зелену
пријатељу.

836
01:03:54,060 --> 01:03:55,580
Он је сироче.

837
01:03:55,980 --> 01:03:57,060
Баш као и ти, Риу.

838
01:03:58,240 --> 01:04:00,220
Осим што су га одгајиле јегуље.

839
01:04:03,640 --> 01:04:05,080
Електричне јегуље.

840
01:04:18,470 --> 01:04:19,670
Помозите ми!

841
01:04:49,960 --> 01:04:51,020
Миришем на виршле.

842
01:05:04,770 --> 01:05:07,150
Звери, не желим да се борим са тобом.

843
01:05:07,390 --> 01:05:11,910
Кладим се у три листа тоалет папира
да Риу умире за десет секунди.

844
01:05:15,370 --> 01:05:16,870
Носи његово срање!

845
01:05:36,770 --> 01:05:38,130
Како су.

846
01:05:45,160 --> 01:05:47,120
радиш?

847
01:05:47,920 --> 01:05:49,940
Дозволите ми да брзо средим овог типа.

848
01:05:49,941 --> 01:05:51,080
И вратићу се да видим.

849
01:05:54,460 --> 01:05:54,680
ти.

850
01:05:55,140 --> 01:05:55,780
Погоди тако!

851
01:05:55,980 --> 01:05:56,620
Само успе!

852
01:05:56,621 --> 01:05:57,621
Само спусти доле!

853
01:05:58,040 --> 01:05:59,040
Кен!

854
01:05:59,100 --> 01:06:00,440
Ох, ено је, знаш.

855
01:06:03,940 --> 01:06:04,940
Риу је у невољи.

856
01:06:05,340 --> 01:06:06,100
Бизон није заробљен.

857
01:06:06,300 --> 01:06:07,620
Морамо да урадимо нешто сада.

858
01:06:07,920 --> 01:06:08,380
Успори.

859
01:06:08,480 --> 01:06:09,960
о чему причаш?

860
01:06:09,980 --> 01:06:11,680
Овај турнир није оно што мислите
је.

861
01:06:12,080 --> 01:06:13,080
То није стварно.

862
01:06:15,080 --> 01:06:18,200
Ово је најстварнија проклета ствар коју имам
икада урађено у мом животу.

863
01:06:18,640 --> 01:06:23,340
У реду, провео сам године живећи у Риу-у
сенка и сада је мој ред за славу.

864
01:06:26,400 --> 01:06:27,500
Убиј је!

865
01:06:52,490 --> 01:06:54,630
Бизон те користи!

866
01:06:54,870 --> 01:06:56,130
Желим своју маму назад.

867
01:06:57,470 --> 01:06:58,670
Знаш где је она?

868
01:06:59,250 --> 01:07:01,030
Тик-так, Ланка!

869
01:07:07,210 --> 01:07:08,210
Придружите ми се.

870
01:07:08,430 --> 01:07:09,890
Могу да нађем твоју мајку.

871
01:07:11,150 --> 01:07:13,630
Не верујте његовим лажима!

872
01:07:13,950 --> 01:07:15,390
Знаш ли где је моја мама?

873
01:07:15,950 --> 01:07:19,530
Ако радимо заједно, можемо изаћи
овде.

874
01:07:19,710 --> 01:07:22,480
Знаш ли где је моја мама?

875
01:07:22,860 --> 01:07:24,600
Онда умиреш.

876
01:07:25,220 --> 01:07:26,220
ОК?

877
01:07:36,720 --> 01:07:37,820
То није лепо.

878
01:07:38,460 --> 01:07:40,060
Пусти ме, покварена звери!

879
01:07:40,860 --> 01:07:41,860
Фаул!

880
01:08:02,480 --> 01:08:03,600
Остани доле.

881
01:08:04,540 --> 01:08:06,140
Натерам те да искрвариш до смрти.

882
01:08:15,660 --> 01:08:16,660
ста се десава?

883
01:08:20,400 --> 01:08:22,860
желим те.

884
01:08:28,760 --> 01:08:31,360
Свака кап Риуове моћи.

885
01:08:32,440 --> 01:08:33,440
Стингер!

886
01:08:50,470 --> 01:08:52,130
Жао ми је, господару.

887
01:08:52,290 --> 01:08:54,270
Он га је сломио.

888
01:09:01,790 --> 01:09:03,010
Бићу сам.

889
01:09:15,060 --> 01:09:16,180
Кензо Васхингтон!

890
01:09:16,340 --> 01:09:17,020
Ту сте.

891
01:09:17,300 --> 01:09:18,300
Гледајући свуда.

892
01:09:18,900 --> 01:09:19,900
Ох.

893
01:09:20,600 --> 01:09:21,600
Ти си следећи.

894
01:09:21,720 --> 01:09:22,720
ОК?

895
01:09:25,120 --> 01:09:28,560
Ову победу ћу посветити
сећање на мог мртвог господара.

896
01:09:30,260 --> 01:09:32,020
Како то да видим даље од себе?

897
01:09:46,160 --> 01:09:50,440
командант ваздухопловних снага лукавство, далсум,
бизон се креће брже него што смо очекивали.

898
01:09:50,820 --> 01:09:53,420
Мислите да можете мало бацити
просветљење, Кинсвеј?

899
01:09:54,020 --> 01:09:55,260
Разумем, Велики Г.

900
01:10:19,570 --> 01:10:20,770
Проклетство!

901
01:10:20,950 --> 01:10:22,050
Желим више!

902
01:10:23,950 --> 01:10:26,050
Господару, то је све што смо могли да извучемо.

903
01:10:35,470 --> 01:10:36,510
Пробуди се!

904
01:10:36,511 --> 01:10:39,110
Ово је све намештање бизона да добије шта
он заиста жели.

905
01:10:39,390 --> 01:10:40,490
За тебе.

906
01:10:41,630 --> 01:10:43,110
Риу може сам да се носи.

907
01:10:44,610 --> 01:10:45,810
Јеси ли ме управо ошамарио?

908
01:10:45,850 --> 01:10:46,310
Да.

909
01:10:46,550 --> 01:10:47,550
Треба ми да се закључаш.

910
01:10:47,790 --> 01:10:48,790
ОК?

911
01:10:49,290 --> 01:10:50,290
Слушај ме!

912
01:10:51,170 --> 01:10:52,330
Имаш нешто.

913
01:10:52,970 --> 01:10:53,970
Иди, Кинсворд.

914
01:10:54,510 --> 01:10:56,490
Треба ми да почнеш да га видиш.

915
01:10:57,030 --> 01:10:57,970
Хо хо хо!

916
01:10:58,010 --> 01:10:59,270
Постаје озбиљно!

917
01:10:59,470 --> 01:11:03,810
Само једна рунда одлучује ко ће се суочити са Џоом
у борби.

918
01:11:04,390 --> 01:11:05,390
Борите се!

919
01:11:08,050 --> 01:11:09,050
Хајде, Деан.

920
01:11:18,750 --> 01:11:19,930
Шта је дођавола Интерпол?

921
01:11:20,110 --> 01:11:21,930
Ја сам тајни полицајац, идиоте!

922
01:11:23,550 --> 01:11:25,070
Пратио сам бизоне.

923
01:11:26,250 --> 01:11:27,250
Проклетство!

924
01:11:27,690 --> 01:11:32,130
Ваш дух је сјајан, али ваш ум јесте
замагљени гневом и очајањем.

925
01:11:32,131 --> 01:11:33,210
Боб, стварно?

926
01:11:38,090 --> 01:11:39,090
Треба ми помоћ.

927
01:11:39,830 --> 01:11:40,910
Немам могућности.

928
01:11:41,750 --> 01:11:42,830
Узврати, Кен!

929
01:11:49,190 --> 01:11:50,530
Звучи као нови проблем.

930
01:11:50,930 --> 01:11:51,650
Није мој проблем.

931
01:11:51,790 --> 01:11:53,310
Зар никада не можеш да видиш даље од себе?

932
01:11:53,990 --> 01:11:56,270
Постоје ствари важније од
победа на турниру.

933
01:11:56,570 --> 01:11:57,570
Браво!

934
01:12:02,130 --> 01:12:05,390
Господ Шива вас учи да отпустите шта
везује те.

935
01:12:05,670 --> 01:12:06,670
Твој понос.

936
01:12:08,550 --> 01:12:09,630
Твоја прошлост.

937
01:12:10,530 --> 01:12:11,730
Твоја потреба за победом.

938
01:12:18,540 --> 01:12:22,180
Кен, одреци се свог ега пре него што те натерам
уради тако.

939
01:13:08,060 --> 01:13:10,140
Не могу да верујем да си то имао у себи!

940
01:13:10,660 --> 01:13:11,760
Господине, поново смо на мрежи.

941
01:13:12,140 --> 01:13:14,880
Уз потпуну екстракцију Рјуове моћи,
ми ћемо га убити.

942
01:13:14,881 --> 01:13:19,780
Сви морамо да се жртвујемо када смо позвани
на.

943
01:13:21,620 --> 01:13:22,620
зар не?

944
01:13:22,680 --> 01:13:23,680
Да, Господе!

945
01:13:31,640 --> 01:13:37,180
После четири тешке битке и две
губимо пилеће говно, успели смо

946
01:13:37,181 --> 01:13:40,340
главни догађај Светског ратника
Турнир!

947
01:13:41,520 --> 01:13:43,580
Сад сагни главе, олоше!

948
01:13:44,380 --> 01:13:46,260
Свака част Господу Бизону!

949
01:13:46,720 --> 01:13:47,840
Хвалите његово име!

950
01:13:47,880 --> 01:13:48,880
Хвалите ме!

951
01:13:56,370 --> 01:13:58,530
Ја те задржавам.

952
01:14:00,310 --> 01:14:03,550
Не препушташ се тами.

953
01:14:12,350 --> 01:14:13,750
Још увек дечак.

954
01:14:16,130 --> 01:14:18,890
Овај пут могу да те учиним поносним,
Господару Гокен.

955
01:14:28,400 --> 01:14:29,400
Он.

956
01:15:08,900 --> 01:15:11,560
твоја колена, твоје дупе је моје.

957
01:15:11,720 --> 01:15:12,720
Знам шта можеш.

958
01:15:12,780 --> 01:15:13,160
Шта?

959
01:15:13,280 --> 01:15:14,140
Како си то могао знати?

960
01:15:14,141 --> 01:15:15,141
То је очигледно.

961
01:15:15,280 --> 01:15:16,280
Волите суптилност.

962
01:15:16,380 --> 01:15:17,380
Како год, глупане.

963
01:15:17,900 --> 01:15:18,900
Донео сам ово за тебе.

964
01:15:24,400 --> 01:15:25,220
Не прави то чудним, брате.

965
01:15:25,360 --> 01:15:26,360
Само га обуци.

966
01:15:34,980 --> 01:15:36,600
Ево је.

967
01:15:36,780 --> 01:15:39,040
Архитекта овог малог бекства из затвора.

968
01:15:41,880 --> 01:15:43,960
Лечиш ме.

969
01:15:45,200 --> 01:15:46,200
Зашто?

970
01:15:46,280 --> 01:15:47,720
Убио си мог оца.

971
01:15:54,120 --> 01:15:56,980
Дакле, сада се морамо борити.

972
01:15:58,540 --> 01:15:59,540
Тачно.

973
01:16:00,020 --> 01:16:00,420
Држи ово.

974
01:16:00,580 --> 01:16:01,580
Имам прилику.

975
01:16:04,400 --> 01:16:04,740
Пожури.

976
01:16:04,920 --> 01:16:05,920
Превише је тесно.

977
01:16:06,180 --> 01:16:06,820
Не могу да га скинем.

978
01:16:06,900 --> 01:16:07,500
Нема рајсфершлуса.

979
01:16:07,840 --> 01:16:08,920
За тебе нема рајсфершлуса.

980
01:16:09,260 --> 01:16:10,260
У реду, ухватите се.

981
01:16:11,280 --> 01:16:20,320
Сврха овог подухвата је подизање
изнад ситних жалби наше прошлости.

982
01:16:21,740 --> 01:16:25,720
Већ сте преузели знак,
дете моје.

983
01:16:26,460 --> 01:16:29,220
Ваше путовање је већ почело.

984
01:16:31,380 --> 01:16:34,100
А твој се ускоро завршава.

985
01:16:42,840 --> 01:16:46,000
Научи је, моја најлепша.

986
01:16:54,640 --> 01:16:55,640
Ухвати се, мали.

987
01:16:55,740 --> 01:16:57,400
Радим на томе.

988
01:17:02,320 --> 01:17:03,320
Имао сам дуг дан.

989
01:17:03,520 --> 01:17:04,636
У реду, хајде да идемо одавде.

990
01:17:04,660 --> 01:17:05,660
Хајде.

991
01:17:07,060 --> 01:17:07,480
Хајде да пробамо.

992
01:17:07,640 --> 01:17:08,640
идемо.

993
01:17:12,660 --> 01:17:13,740
Како је то за технике?

994
01:17:13,840 --> 01:17:14,840
Још увек пржи.

995
01:17:17,580 --> 01:17:19,480
Лепота покварена.

996
01:17:22,380 --> 01:17:23,380
Кучко, молим те.

997
01:17:27,780 --> 01:17:29,360
Морам их држати одвојене.

998
01:17:40,940 --> 01:17:42,620
Мислио сам да имаш турнир да победиш.

999
01:17:42,880 --> 01:17:43,340
Турнир?

1000
01:17:43,480 --> 01:17:45,880
Коме треба турнир кад ти већ
знаш да си најбољи?

1001
01:17:57,110 --> 01:18:07,300
Ох, мој Боже!

1002
01:18:22,880 --> 01:18:26,300
Држите их одвојено.

1003
01:18:30,720 --> 01:18:32,480
Држите их одвојено.

1004
01:19:26,860 --> 01:19:29,260
Хајде да урадимо ово.

1005
01:19:38,670 --> 01:19:42,110
Имали сте такав потенцијал.

1006
01:19:44,490 --> 01:19:47,470
Истина је шта имају твоји филозофи
рекао је.

1007
01:19:48,130 --> 01:19:54,050
Најбезнадежнији и најочајнији противник
је најопаснији.

1008
01:19:58,770 --> 01:20:01,110
Превише причаш.

1009
01:20:04,830 --> 01:20:05,830
Останите под притиском!

1010
01:20:15,220 --> 01:20:19,980
За тебе је ово дан када си умро.

1011
01:20:21,200 --> 01:20:27,990
За мене је уторак.

1012
01:20:30,510 --> 01:20:35,730
Сада га нико није видео да долази и можда
тако је пробио свој носач.

1013
01:20:36,150 --> 01:20:38,630
Молим те одустани због Јоеа!

1014
01:20:42,310 --> 01:20:44,750
Зато је Јое у граду.

1015
01:20:44,751 --> 01:20:46,750
Лименка је дошла до тела!

1016
01:20:48,770 --> 01:20:50,390
Да, душо!

1017
01:20:51,310 --> 01:20:52,970
Као мала жвакаћа капљица.

1018
01:20:54,370 --> 01:20:57,170
И његов прецењени противник, Кен Мастерс.

1019
01:21:14,430 --> 01:21:15,430
Где је Рио?

1020
01:21:16,950 --> 01:21:23,970
Ти јадни глупи лепи згодни дечко.

1021
01:21:24,590 --> 01:21:25,930
жалим те.

1022
01:21:26,030 --> 01:21:27,090
где је он?

1023
01:21:28,150 --> 01:21:29,470
Очигледно га гледам.

1024
01:21:29,490 --> 01:21:31,190
Он је иза тебе.

1025
01:21:31,370 --> 01:21:32,370
Рио!

1026
01:21:38,150 --> 01:21:39,230
Шта радиш, Џо?

1027
01:21:40,410 --> 01:21:43,170
Муза златну краву као да је.

1028
01:21:44,970 --> 01:21:47,770
Слатки нектар Хадоа.

1029
01:21:51,770 --> 01:21:54,030
Укус твоје моћи је био опојан.

1030
01:21:54,630 --> 01:21:55,770
Ти си психопата.

1031
01:21:59,760 --> 01:22:03,473
После Рија, да видимо да ли
има чак и инциента

1032
01:22:03,474 --> 01:22:06,720
сока који може бити
исисан из глупог.

1033
01:22:07,880 --> 01:22:11,980
Сада, ако ме извините, морам
честитам правом победнику у свему овоме.

1034
01:22:12,760 --> 01:22:13,760
Јое!

1035
01:22:17,180 --> 01:22:18,280
Где је дођавола?

1036
01:22:18,400 --> 01:22:18,920
не знам.

1037
01:22:18,960 --> 01:22:19,520
Он није овде.

1038
01:22:19,980 --> 01:22:21,036
Како то мислиш није овде?

1039
01:22:21,060 --> 01:22:22,060
Нађи га!

1040
01:22:22,960 --> 01:22:24,420
Само ми треба још мало времена.

1041
01:22:24,440 --> 01:22:25,960
Лорд Бисон се не савија ни за кога.

1042
01:22:25,961 --> 01:22:27,400
Преклињем те!

1043
01:22:28,000 --> 01:22:28,000
молим те.

1044
01:22:28,400 --> 01:22:28,860
молим те.

1045
01:22:29,300 --> 01:22:30,300
Дон, молим те одложи.

1046
01:22:30,700 --> 01:22:31,700
У реду.

1047
01:22:32,020 --> 01:22:33,020
Пусти ме да размислим о томе.

1048
01:22:34,560 --> 01:22:35,560
бр.

1049
01:22:37,880 --> 01:22:39,240
Кен је управо изгубио.

1050
01:22:39,880 --> 01:22:40,880
Одустајањем.

1051
01:22:41,680 --> 01:22:42,680
Он је губитник.

1052
01:22:43,480 --> 01:22:46,320
А ти си губитник што си закачио своја кола
њему.

1053
01:22:48,840 --> 01:22:49,840
Дакле, то је тако?

1054
01:22:50,220 --> 01:22:51,220
Тако је.

1055
01:22:52,380 --> 01:22:52,860
Хвала, Дон.

1056
01:22:53,060 --> 01:22:54,060
ћао ћао.

1057
01:22:55,180 --> 01:22:56,180
Тоодалоо.

1058
01:22:56,320 --> 01:22:58,060
Не дозволи да те врата ударе на изласку.

1059
01:22:59,940 --> 01:23:00,940
Хеј, Дан.

1060
01:23:01,920 --> 01:23:04,020
Кен те је сажвакао и испљунуо.

1061
01:23:09,310 --> 01:23:10,310
Одличне вести.

1062
01:23:17,660 --> 01:23:18,080
Хајде.

1063
01:23:18,260 --> 01:23:18,780
Дај ми пољубац.

1064
01:23:19,060 --> 01:23:20,260
Дајте тати пољубац.

1065
01:23:20,540 --> 01:23:21,380
Дајте тати пољубац.

1066
01:23:21,560 --> 01:23:22,560
Хајде!

1067
01:23:32,690 --> 01:23:34,250
Осећам ове живце.

1068
01:23:39,890 --> 01:23:40,610
Не!

1069
01:23:40,611 --> 01:23:41,910
Пусти га!

1070
01:23:42,610 --> 01:23:42,610
Молим те!

1071
01:23:43,610 --> 01:23:43,610
Молим те!

1072
01:23:44,470 --> 01:23:44,470
Молим те!

1073
01:23:45,090 --> 01:23:46,090
Молим те!

1074
01:23:46,250 --> 01:23:47,250
Молим те!

1075
01:23:57,760 --> 01:23:58,960
Види, Кен.

1076
01:23:59,020 --> 01:24:00,020
Он је твој човек.

1077
01:24:00,280 --> 01:24:01,280
Хеј!

1078
01:24:08,950 --> 01:24:10,570
Бићу искрен.

1079
01:24:10,690 --> 01:24:11,730
Победили смо проклету легенду.

1080
01:24:12,330 --> 01:24:13,390
Претпостављам, момци.

1081
01:24:15,450 --> 01:24:16,450
Идемо!

1082
01:24:42,540 --> 01:24:44,580
Био си у праву, Бисон и ја.

1083
01:24:45,800 --> 01:24:46,800
Идем да нађем маму.

1084
01:24:47,400 --> 01:24:51,440
Бежиш тим путем у слободу.

1085
01:24:52,600 --> 01:24:54,440
Хвала ти, Блака.

1086
01:24:55,380 --> 01:24:56,380
Јимми.

1087
01:24:56,740 --> 01:24:57,740
Јимми?

1088
01:24:58,120 --> 01:24:59,440
Моја мама ме је назвала Јимми.

1089
01:25:07,010 --> 01:25:08,010
То је било погрешно.

1090
01:25:09,010 --> 01:25:10,810
Мала зверка, Јимми.

1091
01:25:10,811 --> 01:25:12,050
У реду је.

1092
01:25:13,030 --> 01:25:15,270
Зато што смо обоје звери.

1093
01:25:16,490 --> 01:25:17,490
Ми природа.

1094
01:25:18,390 --> 01:25:19,390
Да?

1095
01:25:20,110 --> 01:25:21,110
Ево.

1096
01:25:21,210 --> 01:25:22,210
Знак пријатељства.

1097
01:25:22,450 --> 01:25:23,570
Ти узимаш.

1098
01:25:24,210 --> 01:25:25,210
Не могу.

1099
01:25:25,830 --> 01:25:28,050
Сигуран сам да је јако добро.

1100
01:25:28,710 --> 01:25:29,710
бр.

1101
01:25:30,230 --> 01:25:31,230
Хвала.

1102
01:25:31,430 --> 01:25:31,750
Извините.

1103
01:25:32,150 --> 01:25:33,150
Ти задржи.

1104
01:25:34,390 --> 01:25:36,150
Шта радиш у петак?

1105
01:25:37,110 --> 01:25:38,650
Дружимо се.

1106
01:25:38,651 --> 01:25:40,090
Показујем вам моје омиљено дрво.

1107
01:25:40,870 --> 01:25:40,870
ОК?

1108
01:25:41,250 --> 01:25:42,250
Сада?

1109
01:25:42,750 --> 01:25:44,010
Ево, Јимми.

1110
01:25:44,750 --> 01:25:45,830
Морамо да се растанемо.

1111
01:25:46,970 --> 01:25:47,970
ОК?

1112
01:25:48,830 --> 01:25:50,290
Видим те.

1113
01:25:51,850 --> 01:25:53,110
Видим твој бол.

1114
01:25:54,790 --> 01:25:58,730
Зато што стално бежиш од онога што је
унутра.

1115
01:25:59,550 --> 01:26:00,550
Да?

1116
01:26:01,850 --> 01:26:06,310
И Бланка, Јимми, и ти трчиш.

1117
01:26:11,560 --> 01:26:13,100
Ми смо пријатељи.

1118
01:26:13,660 --> 01:26:14,660
Нема више скривања.

1119
01:26:15,680 --> 01:26:16,680
Нема више тајни.

1120
01:26:17,900 --> 01:26:18,900
ОК?

1121
01:26:22,480 --> 01:26:23,480
Да.

1122
01:26:27,300 --> 01:26:28,300
Сада иди.

1123
01:26:28,780 --> 01:26:29,780
У реду.

1124
01:26:31,140 --> 01:26:32,140
Ћао, Риан.

1125
01:26:32,920 --> 01:26:34,640
Бланка, дођи овамо.

1126
01:26:35,120 --> 01:26:36,260
Прилично кул, зар не?

1127
01:26:36,880 --> 01:26:37,880
Да, Јимми.

1128
01:26:38,260 --> 01:26:39,580
Претпостављам да је то прилично кул.

1129
01:26:43,520 --> 01:26:44,520
Ви!

1130
01:26:54,020 --> 01:26:56,220
Где је мој противник?

1131
01:26:57,840 --> 01:26:59,120
Шта се овде дешава?

1132
01:26:59,480 --> 01:27:00,500
Шта кажеш на овог типа?

1133
01:27:01,220 --> 01:27:02,220
Хеј?

1134
01:27:03,000 --> 01:27:03,240
Ои!

1135
01:27:03,800 --> 01:27:05,940
Боље покажи овом шампиону мало поштовања,
друже.

1136
01:27:06,540 --> 01:27:08,500
Нема шампиона.

1137
01:27:09,040 --> 01:27:10,100
Мука ми је од тог цвркута.

1138
01:27:10,860 --> 01:27:11,860
Погледај ме!

1139
01:27:15,720 --> 01:27:17,300
Тај проклети голицање.

1140
01:27:55,510 --> 01:27:57,410
Шта је дођавола била та отпорна ствар?

1141
01:28:01,820 --> 01:28:03,120
Морам да завршим ово.

1142
01:28:03,400 --> 01:28:03,600
Шта?

1143
01:28:04,060 --> 01:28:06,100
Не, извлачим те одавде пре тебе
уради нешто глупо.

1144
01:28:06,101 --> 01:28:07,101
Кен, одлази.

1145
01:28:07,840 --> 01:28:10,020
Морам се суочити са Акумом сам.

1146
01:28:12,020 --> 01:28:13,160
Не, не, не.

1147
01:28:13,161 --> 01:28:15,400
Видите, управо о томе говорим
о.

1148
01:28:16,400 --> 01:28:17,820
Овако ћеш се суочити са Акумом?

1149
01:28:17,821 --> 01:28:20,140
Погледај себе.

1150
01:28:20,720 --> 01:28:21,260
Знаш шта, Цливе?

1151
01:28:21,400 --> 01:28:22,400
Идеш за Акумом.

1152
01:28:24,820 --> 01:28:26,160
идем са тобом.

1153
01:28:28,000 --> 01:28:29,860
Кен... Морам.

1154
01:28:30,860 --> 01:28:33,400
И обећао сам мајстору Гокену да хоћу
заштити вас.

1155
01:28:37,780 --> 01:28:39,320
Обећао сам Гокену.

1156
01:28:40,560 --> 01:28:41,560
И то га је убило.

1157
01:28:44,280 --> 01:28:46,120
Да ли сте икада помислили да је паметнији од нас?

1158
01:28:46,640 --> 01:28:48,040
Да је знао нешто што ми нисмо
знам?

1159
01:28:48,041 --> 01:28:49,281
Мислим, био је мудрији од обојице.

1160
01:28:49,320 --> 01:28:52,220
Господар Гокен ти није све рекао.

1161
01:28:57,840 --> 01:28:59,800
Нисам ти све рекао.

1162
01:29:01,780 --> 01:29:02,780
Шта?

1163
01:29:03,620 --> 01:29:05,340
Позвани сте на први турнир.

1164
01:29:07,440 --> 01:29:10,000
Били сте на ивици да откључате
хадо.

1165
01:29:10,500 --> 01:29:14,940
И рекао сам себи да ће такмичење бити
превише опасно за тебе.

1166
01:29:15,340 --> 01:29:17,860
Па сам уништио твоју позивницу.

1167
01:29:19,440 --> 01:29:23,180
Истина је, Кен, био сам љубоморан на тебе.

1168
01:29:23,480 --> 01:29:25,520
Борба је била све што сам имао.

1169
01:29:26,620 --> 01:29:28,860
У мени је расла тама.

1170
01:29:29,100 --> 01:29:31,060
И завидео сам на твојој светлости.

1171
01:29:32,580 --> 01:29:34,040
Па сам те задржао.

1172
01:29:35,380 --> 01:29:37,360
И после тога никад ниси био исти.

1173
01:29:39,960 --> 01:29:44,120
Након што је Гокен умро, требао сам бити ту
твоју страну.

1174
01:29:44,121 --> 01:29:48,240
Али уместо тога, побегао сам од онога што сам ти урадио.

1175
01:29:50,720 --> 01:29:54,220
И од тада живим у срамоти.

1176
01:29:56,160 --> 01:29:59,560
Све ове године живиш у лажи.

1177
01:30:06,010 --> 01:30:08,450
Нисам вредан заштите.

1178
01:30:14,140 --> 01:30:15,140
жао ми је.

1179
01:30:19,800 --> 01:30:20,800
Зашто?

1180
01:31:31,210 --> 01:31:35,310
Све ово време сам живео као што јесам
није довољно добро.

1181
01:31:36,910 --> 01:31:37,970
Знам.

1182
01:31:40,190 --> 01:31:41,510
Изневерио сам те.

1183
01:31:42,470 --> 01:31:44,290
Баш као што сте подбацили мајстора Гокена.

1184
01:31:48,550 --> 01:31:49,990
Суочи се са мном!

1185
01:32:42,940 --> 01:32:47,140
Нисам те чуо, Кен.

1186
01:32:47,320 --> 01:32:48,320
Зато је.

1187
01:33:07,450 --> 01:33:09,210
Само оставити свог партнера тамо?

1188
01:33:09,211 --> 01:33:10,211
Напустити их?

1189
01:33:10,270 --> 01:33:11,270
Сами?

1190
01:33:11,350 --> 01:33:11,490
Ништа?

1191
01:33:12,170 --> 01:33:13,170
ха?

1192
01:33:52,720 --> 01:33:55,060
Чопер Оне, непознато биће,
је ван арене.

1193
01:33:55,940 --> 01:33:57,420
Његов ниво енергије је ван граница.

1194
01:33:57,820 --> 01:33:59,120
Опиши ми га.

1195
01:33:59,500 --> 01:34:00,760
Па, он је чудан, господине.

1196
01:34:00,860 --> 01:34:02,680
Он је веома велик и јак.

1197
01:34:03,280 --> 01:34:04,840
Коса му можда гори.

1198
01:34:05,620 --> 01:34:06,800
То је као змије.

1199
01:34:06,801 --> 01:34:09,980
Па, не као животиње, већ као змије
енергија која тече из њега, господине.

1200
01:34:10,100 --> 01:34:11,780
Могао би бити моћнији од Риуа.

1201
01:34:12,200 --> 01:34:12,920
Господару!

1202
01:34:13,140 --> 01:34:16,220
Наше време је коначно дошло, мала моја
пчела убица.

1203
01:34:16,880 --> 01:34:18,520
Припремите везице.

1204
01:34:54,220 --> 01:34:55,220
Коначно.

1205
01:34:56,220 --> 01:34:58,300
Прихватио си своју судбину.

1206
01:35:00,380 --> 01:35:02,080
Ово се сада завршава.

1207
01:35:02,081 --> 01:35:04,420
Могло је да се заврши пре много година.

1208
01:35:05,300 --> 01:35:07,740
Али изабрали сте сентимент уместо моћи.

1209
01:35:08,060 --> 01:35:09,620
Изабрао сам част!

1210
01:35:12,440 --> 01:35:13,340
Гокен, љуљај се.

1211
01:35:13,341 --> 01:35:29,420
Ох, мој.

1212
01:36:33,220 --> 01:36:34,220
боже!

1213
01:37:06,420 --> 01:37:09,200
Откуп или не?

1214
01:37:12,030 --> 01:37:13,030
Господару.

1215
01:37:53,540 --> 01:37:54,540
Да.

1216
01:38:15,180 --> 01:38:16,580
Да.

1217
01:38:31,960 --> 01:38:33,120
Предај се.

1218
01:38:33,121 --> 01:38:34,780
Предај се.

1219
01:39:32,360 --> 01:39:34,260
Човече, успео си!

1220
01:39:39,540 --> 01:39:40,540
Молим те!

1221
01:39:40,700 --> 01:39:42,420
Морате се борити против тога.

1222
01:39:43,020 --> 01:39:44,020
Борите се!

1223
01:39:54,420 --> 01:39:55,420
жао ми је.

1224
01:39:57,800 --> 01:40:00,460
Нисам могао да те откријем.

1225
01:40:09,480 --> 01:40:11,080
Имам те.

1226
01:40:11,280 --> 01:40:12,280
Имам те, друже.

1227
01:40:34,890 --> 01:40:36,330
Руке даље од мог најбољег пријатеља.

1228
01:40:57,310 --> 01:41:06,410
Једном када отворите врата тој моћи,
отварате врата која се никада не могу затворити.

1229
01:41:07,850 --> 01:41:08,850
Дицта.

1230
01:41:09,230 --> 01:41:10,810
Он је највећи борац на свету.

1231
01:41:10,811 --> 01:41:12,810
Од чега могу да га заштитим?

1232
01:41:15,610 --> 01:41:16,610
Он сам.

1233
01:41:20,270 --> 01:41:21,270
Гокен!

1234
01:41:37,330 --> 01:41:38,330
Риу!

1235
01:41:47,580 --> 01:41:48,900
Хеј, хајде, хајде!

1236
01:41:49,360 --> 01:41:50,360
Врати се.

1237
01:41:53,700 --> 01:41:54,700
Хеј, хеј.

1238
01:41:55,180 --> 01:41:56,180
Сачекај.

1239
01:41:57,260 --> 01:41:58,260
Имам ово.

1240
01:42:09,600 --> 01:42:10,320
двадесет...

1241
01:42:10,321 --> 01:42:19,560
Двадесет пет година и мој живот је још увек
покушавајући да се попне на то велико велико брдо наде.

1242
01:42:19,720 --> 01:42:20,720
Шта се дешава?

1243
01:42:21,480 --> 01:42:23,420
Враћаш га у живот,
очигледно.

1244
01:42:23,740 --> 01:42:24,960
Само ми дај секунд.

1245
01:42:25,180 --> 01:42:28,200
Да ли бисте... Мушко
пријатељства су веома сложена.

1246
01:42:28,720 --> 01:42:35,400
Брзо сам схватио по новом сам био сигуран
да је свет измислила ова мајка

1247
01:42:36,000 --> 01:42:41,600
мали човек за шта год то значило.

1248
01:42:53,140 --> 01:42:57,860
Пробудим се ујутру и изађем напоље.

1249
01:42:59,280 --> 01:43:01,780
Дубоко удахнем.

1250
01:43:02,260 --> 01:43:03,260
Ја сам на томе.

1251
01:43:03,300 --> 01:43:04,580
Да ли си надуван?

1252
01:43:05,500 --> 01:43:08,500
И све ми је на плућима.

1253
01:43:08,501 --> 01:43:09,540
ја сам уплашен.

1254
01:43:15,500 --> 01:43:16,500
Шта се десило?

1255
01:43:17,400 --> 01:43:18,400
Не разумем те.

1256
01:43:19,040 --> 01:43:19,520
Ох, стварно?

1257
01:43:19,680 --> 01:43:20,680
Шта се десило?

1258
01:43:20,740 --> 01:43:22,720
Не извлачим ово срање од тебе.

1259
01:43:23,200 --> 01:43:23,580
Нема шансе.

1260
01:43:24,000 --> 01:43:25,380
Ја сам то урадио.

1261
01:43:26,780 --> 01:43:28,120
Добио си га.

1262
01:43:28,260 --> 01:43:28,900
Имам га.

1263
01:43:28,980 --> 01:43:29,980
Хајде.

1264
01:43:34,080 --> 01:43:36,020
Живети значи борити се.

1265
01:43:38,840 --> 01:43:40,500
Борити се значи живети.

1266
01:43:44,180 --> 01:43:45,780
Прекини то срање.

1267
01:43:45,840 --> 01:43:46,840
Погледај горе.

1268
01:43:46,880 --> 01:43:47,880
Он је отишао.

1269
01:43:49,060 --> 01:43:50,060
Ох, не.

1270
01:43:50,300 --> 01:43:51,000
Ето, зајеби га.

1271
01:43:51,280 --> 01:43:52,060
То је лоше, зар не?

1272
01:43:52,200 --> 01:43:53,200
идемо.

1273
01:43:53,520 --> 01:43:54,520
Момци?

1274
01:43:54,560 --> 01:43:55,560
Да ли смо погоршали ствари?

1275
01:44:01,560 --> 01:44:03,240
Пуна психо моћ.

1276
01:44:23,370 --> 01:44:24,370
Покушали смо.

1277
01:44:24,970 --> 01:44:26,010
Можемо сада кући, зар не?

1278
01:44:28,070 --> 01:44:29,630
Ово би могло мало да пече.

1279
01:44:29,810 --> 01:44:30,970
Чекај, чекај, чекај, чекај, чекај.

1280
01:44:31,190 --> 01:44:31,730
Шта је?

1281
01:44:31,970 --> 01:44:32,490
Шта је то?

1282
01:44:32,510 --> 01:44:33,510
Телескоп?

1283
01:44:50,910 --> 01:44:51,910
Изгубили сте.

1284
01:45:01,220 --> 01:45:04,520
Сеан, молим те, немој ово погрешно схватити
јер знам да си осетљива,

1285
01:45:04,660 --> 01:45:06,040
али само користите другу руку.

1286
01:45:06,400 --> 01:45:07,260
Избезумљивање људи.

1287
01:45:07,360 --> 01:45:08,696
Знате шта плаши људе?

1288
01:45:08,720 --> 01:45:09,720
Твој ги.

1289
01:45:10,080 --> 01:45:11,200
Ко носи розе ги?

1290
01:45:11,260 --> 01:45:12,000
Није розе.

1291
01:45:12,020 --> 01:45:12,500
То је бело.

1292
01:45:12,560 --> 01:45:13,700
Прао сам га са Кеновим.

1293
01:45:13,701 --> 01:45:14,180
Ја сам то радио.

1294
01:45:14,200 --> 01:45:14,680
Можете ли рећи?

1295
01:45:14,681 --> 01:45:16,140
Момци, само умукните.

1296
01:45:17,260 --> 01:45:18,260
Престани да се бориш.

1297
01:45:20,440 --> 01:45:21,440
Хеј, хеј.

1298
01:45:21,720 --> 01:45:22,960
Пробај другу.

1299
01:45:28,460 --> 01:45:29,460
Шта сам ти рекао?

1300
01:45:36,410 --> 01:45:38,530
Ви губитници изгледате као да би вам добро дошао превоз.

1301
01:45:39,470 --> 01:45:40,830
Идемо у лов на бизоне.

1302
01:45:43,690 --> 01:45:44,690
Јесте ли у?

1303
01:45:46,130 --> 01:45:47,170
Знаш да сам за.

1304
01:45:51,360 --> 01:45:53,260
Урадио си то свом лицу, Киле.

1305
01:45:53,261 --> 01:45:54,660
Ох, не знам, Дан.

1306
01:45:55,320 --> 01:45:58,060
Знате било кога на овом турниру ко
бори се са канџама?

1307
01:45:58,100 --> 01:45:58,760
Вегас је добио руку.

1308
01:45:58,780 --> 01:45:59,780
Улази у ауто!

1309
01:46:01,140 --> 01:46:02,140
шта ти мислиш?

1310
01:46:04,080 --> 01:46:08,880
Мислим да је још мало сунчеве светлости остало.

1311
01:46:10,140 --> 01:46:11,240
Спустићу те.

1312
01:46:14,360 --> 01:46:15,360
Видимо се тамо.

1313
01:46:35,800 --> 01:46:37,820
Погледај овог босоногог кретена.

1314
01:46:38,280 --> 01:46:38,660
Окрени се.

1315
01:46:38,661 --> 01:46:39,480
Хајде.

1316
01:46:39,600 --> 01:46:40,600
Окрени се.

1317
01:46:41,480 --> 01:46:42,600
Рекао сам вам, магарци.

1318
01:46:43,300 --> 01:46:44,900
Рекао сам ти последњих пет минута које знаш
то, зар не?

1319
01:46:44,901 --> 01:46:44,900
Нежно.

1320
01:46:44,960 --> 01:46:45,440
Нежно.

1321
01:46:45,980 --> 01:46:48,240
Па, ниси хтео да ходаш?

1322
01:46:49,540 --> 01:46:51,400
Раздаљина је била превелика.

1323
01:46:52,380 --> 01:46:54,600
Предалеко си од господина који хода сам,
хух?

1324
01:46:54,680 --> 01:46:56,160
Мр. Валкс А Лонели Патх.

1325
01:46:56,580 --> 01:46:58,800
Могао сам да стигнем до Великог лошег пута,
хух?

1326
01:46:58,820 --> 01:46:59,820
Киле, удари.

1327
01:47:00,160 --> 01:47:02,380
Ионако нећеш добити посао.

1328
01:47:03,260 --> 01:47:04,960
Пусти музику, Цхун.

1329
01:47:05,440 --> 01:47:07,120
Сви, смирите се.

1330
01:47:07,121 --> 01:47:08,440
Зачепи.

1331
01:47:08,780 --> 01:47:09,140
Зачепи.

1332
01:47:09,340 --> 01:47:10,720
Стављам метал за кишу.

1333
01:47:11,240 --> 01:47:12,240
Алелуја.

1334
01:47:12,780 --> 01:47:13,820
Пада киша човече.

1335
01:47:14,640 --> 01:47:15,640
Ох да.

1336
01:47:15,940 --> 01:47:17,560
Пада киша човече.

1337
01:47:18,440 --> 01:47:19,440
Алелуја.

1338
01:47:19,620 --> 01:47:20,940
Пада киша човече.

1339
01:47:22,120 --> 01:47:23,120
Амин.

1340
01:47:31,880 --> 01:47:33,020
Пада киша човече.

1341
01:47:37,120 --> 01:47:38,120
Борба.

1342
01:47:39,580 --> 01:47:40,580
Јапан.

1343
01:47:42,380 --> 01:47:42,800
Бразил.

1344
01:47:42,801 --> 01:47:45,180
Кина.

1345
01:47:46,980 --> 01:47:47,980
САД.