1
00:00:18,160 --> 00:00:18,640
Ryu!

2
00:00:19,180 --> 00:00:20,180
Ορίστε!

3
00:00:20,820 --> 00:00:21,820
Ε, είσαι καλά;

4
00:00:22,660 --> 00:00:23,940
Ναι, είμαι καλά.

5
00:00:24,440 --> 00:00:25,500
Τι ακούς;

6
00:00:25,520 --> 00:00:25,960
Δώστε το πίσω!

7
00:00:26,340 --> 00:00:26,600
Όχι!

8
00:00:26,840 --> 00:00:26,840
Όχι!

9
00:00:27,140 --> 00:00:27,340
Γεια σου!

10
00:00:27,840 --> 00:00:29,180
Τι σου συμβαίνει, Κεν;

11
00:00:29,300 --> 00:00:30,300
Τι έχουμε;

12
00:00:33,360 --> 00:00:34,680
Πλάκα μου κάνεις;

13
00:00:35,260 --> 00:00:37,013
Κοντεύεις να πολεμήσεις
Shigat για τον κόσμο

14
00:00:37,014 --> 00:00:38,940
Πρωτάθλημα και
το ακούς αυτό;

15
00:00:39,100 --> 00:00:39,640
Ναι, Κεν.

16
00:00:39,900 --> 00:00:40,900
Μου αρέσει αυτό το τραγούδι.

17
00:00:41,320 --> 00:00:42,800
Με χαλαρώνει.

18
00:00:43,000 --> 00:00:44,000
Αυτό είναι το πρόβλημα.

19
00:00:45,000 --> 00:00:46,160
Αρκετά, Κεν!

20
00:00:46,161 --> 00:00:47,161
Ουάου!

21
00:00:47,360 --> 00:00:48,360
Εκεί είναι.

22
00:00:49,060 --> 00:00:50,180
Απερίσκεπτος ανόητος.

23
00:00:51,600 --> 00:00:51,900
Γεια σου.

24
00:00:52,380 --> 00:00:54,320
Το να ζεις είναι να πολεμάς.

25
00:00:54,900 --> 00:00:57,400
Το να πολεμάς σημαίνει να ζεις.

26
00:01:12,880 --> 00:01:14,220
Έλα, Ριού!

27
00:01:14,240 --> 00:01:15,080
Το έχεις αυτό!

28
00:01:15,081 --> 00:01:16,560
Σωστά, Δάσκαλε Γκούκεν;

29
00:02:03,880 --> 00:02:04,880
Τι.

30
00:02:52,240 --> 00:02:53,720
ήταν αυτό, Δάσκαλε;

31
00:02:54,360 --> 00:02:55,440
Σκοτάδι, Κεν.

32
00:02:56,040 --> 00:02:57,860
Ένας μεγάλος κίνδυνος ξύπνησε.

33
00:02:58,200 --> 00:02:59,580
το έχω νιώσει.

34
00:02:59,581 --> 00:03:03,569
Ξέρω ότι είσαι πληγωμένος
να μην προσκληθεί να πολεμήσει,

35
00:03:03,570 --> 00:03:06,760
αλλά το μεγαλείο δεν είναι
βρίσκεται πάντα στο ρινγκ.

36
00:03:07,940 --> 00:03:09,560
Έχετε υψηλότερη κλήση.

37
00:03:11,120 --> 00:03:12,680
Προστατεύοντας τον αδερφό σου.

38
00:03:13,800 --> 00:03:14,800
Να τον προστατέψω;

39
00:03:15,220 --> 00:03:16,820
Είναι ο μεγαλύτερος μαχητής στον κόσμο.

40
00:03:16,860 --> 00:03:18,620
Από τι μπορώ να τον προστατέψω;

41
00:03:21,340 --> 00:03:22,340
Ιδιος.

42
00:03:26,520 --> 00:03:27,520
Αφυπνίζω.

43
00:03:31,340 --> 00:03:33,160
Γύρος πρώτος, αγώνας!

44
00:03:41,820 --> 00:03:47,200
Έχουν περάσει έξι χρόνια από τον πρώτο κόσμο
Τουρνουά Πολεμιστή, όπου ένας νεοφερμένος ονομάστηκε

45
00:03:47,201 --> 00:03:49,760
Ο Ryu χάραξε το όνομά του στην ιστορία
βιβλία.

46
00:03:51,200 --> 00:03:55,240
Αλλά οποιαδήποτε ιστορία για τον Ryu θα ήταν
ελλιπής χωρίς να αναφέρω τον Ken,

47
00:03:55,940 --> 00:03:58,780
Ο καλύτερος παιδικός φίλος και η εκπαίδευση του Ryu
συνεργάτης.

48
00:03:59,840 --> 00:04:03,320
Στην ακμή τους, αυτοί οι δύο διαφημίζονταν ως
το μέλλον της μάχης.

49
00:04:03,321 --> 00:04:06,100
Ο Ριού προήλθε από την τραγωδία και το σκοτάδι.

50
00:04:06,720 --> 00:04:09,720
Ως μικρό παιδί, ο θάνατος των γονιών του
τον άφησε ορφανό.

51
00:04:10,480 --> 00:04:12,920
Ο Κεν όμως εγκαταλείφθηκε με διαφορετικό τρόπο.

52
00:04:13,580 --> 00:04:17,100
Γεννημένος μέσα σε πλούτη και προνόμια,
Ο Κεν δεν μπορούσε να μείνει μακριά από μπελάδες.

53
00:04:17,460 --> 00:04:19,210
Αφού αποβλήθηκε
από αμέτρητες επιβιβάσεις

54
00:04:19,211 --> 00:04:22,780
σχολεία, την οικογένειά του
τον έστειλε στην Ιαπωνία.

55
00:04:23,720 --> 00:04:26,961
Εκεί ήταν ο Ken και ο Ryu
λήφθηκε από τον Δάσκαλο Gouken,

56
00:04:26,962 --> 00:04:30,020
που τα μεγάλωσε αυτά σπασμένα
στα αγόρια αρέσουν τα δικά του παιδιά.

57
00:04:30,021 --> 00:04:33,860
Και έγιναν αχώριστοι, αδέρφια μέσα
την πιο αληθινή αίσθηση.

58
00:04:34,120 --> 00:04:37,080
Προπονήθηκαν σκληρά και έπαιξαν πιο σκληρά.

59
00:04:40,580 --> 00:04:41,580
Γιο,

60
00:04:47,050 --> 00:04:48,050
μπορώ να το κρατήσω αυτό;

61
00:04:48,430 --> 00:04:49,430
Α, νεολαία.

62
00:04:49,590 --> 00:04:53,630
Αλλά λίγο αφότου ο Ryu στέφθηκε Παγκόσμιος
Πρωταθλητής, χτύπησε η τραγωδία.

63
00:04:54,270 --> 00:04:59,050
Ο Δάσκαλος Γκούκεν βρέθηκε δολοφονημένος,
ένα σοκ που χώρισε για τα καλά τα αγόρια.

64
00:04:59,051 --> 00:05:02,310
Fast forward στο σήμερα, 1993.

65
00:05:02,690 --> 00:05:05,996
Ο Ryu έχει εξαφανιστεί από
δημόσια ζωή, ενώ ο Ken έχει γίνει

66
00:05:05,997 --> 00:05:08,570
ένας διάσημος πεινασμένος διασκεδαστής
που κανείς δεν παίρνει στα σοβαρά.

67
00:05:08,571 --> 00:05:08,870
Νταν!

68
00:05:09,570 --> 00:05:11,330
Δεν σου είπα να το σβήσεις;

69
00:05:11,690 --> 00:05:14,150
Ουά, ουά, ουά, ουάου.

70
00:05:14,390 --> 00:05:14,750
Ηρεμώ.

71
00:05:14,751 --> 00:05:15,530
Σώπα, Νταν.

72
00:05:15,630 --> 00:05:16,890
Εντάξει, βαθιά ανάσα.

73
00:05:17,170 --> 00:05:17,770
Βαθιά ανάσα.

74
00:05:17,890 --> 00:05:18,890
Πάρε θέση.

75
00:05:19,370 --> 00:05:20,370
Έλα εδώ.

76
00:05:20,570 --> 00:05:22,330
Καθίστε, παρακαλώ.

77
00:05:22,490 --> 00:05:22,770
Ηρεμώ.

78
00:05:22,830 --> 00:05:23,830
Όχι, όχι, όχι, όχι.

79
00:05:24,630 --> 00:05:26,570
Ξέχασέ τον, εντάξει;

80
00:05:26,571 --> 00:05:29,530
Θυμάσαι ποιος είσαι;

81
00:05:30,390 --> 00:05:33,270
Ο Ken Masters, ο μεγαλύτερος πολεμικός καλλιτέχνης
στον κόσμο.

82
00:05:33,910 --> 00:05:37,325
Είστε η sold-out αρένα του
άνθρωποι με χίλια υπερχείλιση

83
00:05:37,326 --> 00:05:41,550
και εμπορεύματα που πετούν από το
ράφια για να σε κοιτάξουν.

84
00:05:42,990 --> 00:05:44,610
Ξέρεις, ο Τάκο Μπελ με πήρε σήμερα τηλέφωνο.

85
00:05:45,770 --> 00:05:46,770
Ναι.

86
00:05:46,810 --> 00:05:50,390
Θέλουν να σου προσφέρουν τη δική σου Gordita
Υπέρτατο.

87
00:05:52,450 --> 00:05:54,150
Είσαι στην κορυφή του κόσμου, μικρέ.

88
00:05:54,170 --> 00:05:54,370
Ναι.

89
00:05:55,130 --> 00:05:57,870
Ο κόσμος σε αγαπάει.

90
00:05:58,610 --> 00:05:59,610
Το κάνουν;

91
00:06:00,330 --> 00:06:01,750
Τι εννοείς;

92
00:06:01,850 --> 00:06:03,770
Φωνάζουν το όνομά σου αυτή τη στιγμή.

93
00:06:03,850 --> 00:06:05,110
Φυσικά και σε αγαπούν.

94
00:06:05,310 --> 00:06:07,070
Γιατί δίνεις στους ανθρώπους ό,τι τους
θέλουν.

95
00:06:09,810 --> 00:06:10,826
Δίνω στους ανθρώπους αυτό που θέλουν.

96
00:06:10,850 --> 00:06:12,050
Δίνεις στους ανθρώπους αυτό που θέλουν.

97
00:06:12,051 --> 00:06:13,126
Αλλά δίνουμε στους ανθρώπους αυτό που θέλουν.

98
00:06:13,150 --> 00:06:14,510
Δίνουμε στους ανθρώπους αυτό που θέλουν.

99
00:06:16,570 --> 00:06:18,510
Λοιπόν, βλέπεις MTV.

100
00:06:19,850 --> 00:06:20,950
Είμαι ο Ken Masters.

101
00:06:21,010 --> 00:06:22,130
Αυτή είναι μια μέρα στη ζωή.

102
00:06:22,630 --> 00:06:24,270
Αυτά τα πράγματα, είναι επικίνδυνα.

103
00:06:25,170 --> 00:06:26,050
Τι, δεν πρόκειται να τα χρησιμοποιήσω;

104
00:06:26,150 --> 00:06:27,270
Δεν πρόκειται να βγάλω λεφτά;

105
00:06:31,290 --> 00:06:33,430
Ο Νταν είναι ο πιο στενός μου φίλος και ο μάνατζέρ μου.

106
00:06:33,610 --> 00:06:34,610
Ποιος ποντάρει στο αυτοκίνητο;

107
00:06:35,110 --> 00:06:36,410
Ηλίθιος, ηλίθιος.

108
00:06:36,930 --> 00:06:36,950
Πως;

109
00:06:37,230 --> 00:06:39,710
Τι καλύτερο από το να κατακτάς τον κόσμο
με τον καλύτερό σου φίλο;

110
00:06:43,230 --> 00:06:46,370
Ken, όλοι αναρωτιούνται, θα είσαι ποτέ
θα ξαναπαλέψεις για αληθινό;

111
00:06:47,690 --> 00:06:48,810
Όλοι οι αγώνες μου είναι αληθινοί.

112
00:06:48,830 --> 00:06:51,070
Γι' αυτό δυναμώνω με τον Joe Cola,
μωρό.

113
00:06:51,071 --> 00:06:52,770
Την επόμενη εβδομάδα παλεύω με μια πολική αρκούδα.

114
00:06:53,010 --> 00:06:53,650
Στον ζωολογικό κήπο του Σαν Ντιέγκο;

115
00:06:53,790 --> 00:06:54,790
Μισώ τις αρκούδες!

116
00:06:54,870 --> 00:06:56,350
Πάντα στρέφομαι στα φαντάσματα!

117
00:06:56,570 --> 00:06:58,210
Αν υπάρχει τουρνουά, ενημερώστε με.

118
00:06:59,630 --> 00:07:00,630
Κερδίζεις!

119
00:07:15,080 --> 00:07:16,160
Τι λες;

120
00:07:16,240 --> 00:07:17,240
Είναι άρρωστο.

121
00:07:19,640 --> 00:07:20,880
Υπάρχουν περισσότερες αρκούδες στο πίσω μέρος.

122
00:07:39,520 --> 00:07:40,520
Ηλίθια Βεατρίκη.

123
00:07:43,120 --> 00:07:44,300
Φτιάξε με, γιε μου!

124
00:07:47,800 --> 00:07:49,520
Γεια, ας το κάνουμε ξανά, Κεν.

125
00:07:51,580 --> 00:07:55,360
Ναι, ναι, ναι, ναι, ναι, ναι!

126
00:08:13,070 --> 00:08:14,070
Όνειρα γλυκά, Ken O.

127
00:08:47,060 --> 00:08:49,820
Ακόμα δεν είναι αρκετό.

128
00:08:49,940 --> 00:08:50,940
Κύριέ μου!

129
00:08:51,580 --> 00:08:52,580
Εκπληκτική επιτυχία!

130
00:08:53,400 --> 00:08:55,720
Τουλάχιστον ήταν καλύτερα από την προηγούμενη φορά.

131
00:08:59,470 --> 00:09:00,610
Κοίτα με.

132
00:09:01,470 --> 00:09:02,710
Δεν είμαι αρκετά μεγάλος.

133
00:09:04,330 --> 00:09:07,470
Η φυσική μου μορφή είναι αδύναμη.

134
00:09:08,450 --> 00:09:13,050
Πρέπει να απελευθερώσουμε πλήρως τις δυνατότητες του
ψυχική δύναμη.

135
00:09:13,650 --> 00:09:17,950
Πώς μπορώ να το κάνω αυτό με αυτή την αδύναμη σάλτσα
ενέργεια που με ταΐζεις;

136
00:09:18,430 --> 00:09:23,731
Κύριέ μου, θερίστηκε από το πιο δυνατό
άντρες μπορούμε να βρούμε σε όλο το Metrolao.

137
00:09:24,210 --> 00:09:29,790
Και σου λέω συνέχεια, φέρε μου έναν πολεμιστή
που κατέχει την απόλυτη δύναμη.

138
00:09:30,870 --> 00:09:32,070
Κάθαρμα!

139
00:09:33,150 --> 00:09:34,450
Η δύναμη του Hado.

140
00:09:35,590 --> 00:09:36,950
Το έχω κυνηγήσει.

141
00:09:37,150 --> 00:09:38,150
το χρειάζομαι.

142
00:09:38,770 --> 00:09:40,970
Πρέπει να τον βρω.

143
00:09:42,070 --> 00:09:43,070
Ryu.

144
00:09:58,180 --> 00:10:00,360
Θα έπρεπε να το κάνει αυτό.

145
00:10:03,240 --> 00:10:04,260
Νέο σχέδιο.

146
00:10:05,520 --> 00:10:06,240
Όχι, όχι.

147
00:10:06,260 --> 00:10:07,600
Άφησε το ραβδί σου, Γιούλι.

148
00:10:07,920 --> 00:10:09,540
Θα στήσουμε μια μικρή παγίδα.

149
00:10:11,620 --> 00:10:13,960
Χα, χα, χα, χα.

150
00:10:15,500 --> 00:10:17,240
Ξύπνα αυτόν τον σκασμένο χαλαρό τροχό.

151
00:10:37,980 --> 00:10:40,160
Είναι η τυχερή σου μέρα, Don Sauvage.

152
00:10:40,660 --> 00:10:42,600
Οι λεκτικές σου παραβάσεις ήταν
συγχωρεμένος.

153
00:10:43,360 --> 00:10:44,360
Θεέ μου, αλήθεια;

154
00:10:45,360 --> 00:10:45,860
Σας ευχαριστώ.

155
00:10:45,900 --> 00:10:47,380
Υπό έναν όρο.

156
00:10:47,980 --> 00:10:49,480
Οτιδήποτε, δεσποινίς Κάμι, οτιδήποτε.

157
00:10:50,040 --> 00:10:51,280
Μην ξεχάσεις να φιλήσεις την μπότα σου.

158
00:10:51,400 --> 00:10:52,500
Κι εγώ τον γλύφω.

159
00:10:52,501 --> 00:10:55,620
Χα, χα, χα, χα.

160
00:10:56,540 --> 00:10:59,780
Διοργανώνουμε ένα τουρνουά για να δελεάσουμε τον Ryu
έξω από τις σκιές.

161
00:11:00,320 --> 00:11:01,740
Οπότε επιστρέφεις στον αέρα.

162
00:11:02,300 --> 00:11:03,300
Εδώ είναι το σενάριό σας.

163
00:11:03,700 --> 00:11:04,900
Φτάστε σε αυτό.

164
00:11:04,920 --> 00:11:05,920
Τι στο διάολο;

165
00:11:08,060 --> 00:11:09,300
Και όχι.

166
00:11:10,560 --> 00:11:11,560
Χα.

167
00:11:13,180 --> 00:11:14,180
Ψηλά.

168
00:11:14,940 --> 00:11:16,200
Χωρίς σκληρό ψάξιμο.

169
00:11:17,260 --> 00:11:18,820
Ναι κυρία, απολύτως.

170
00:11:23,180 --> 00:11:24,680
Εντάξει.

171
00:11:24,740 --> 00:11:25,740
Είμαι πίσω.

172
00:11:25,880 --> 00:11:27,900
Και αυτά είναι νέα μάχης.

173
00:11:30,660 --> 00:11:35,200
Μετάδοση ζωντανά, παρακολουθείτε το
πιο πρόσφατες και κορυφαίες ειδήσεις στα μαχητικά αθλήματα.

174
00:11:35,700 --> 00:11:37,020
Απλά για να διευκρινίσω.

175
00:11:38,280 --> 00:11:39,400
λυπάμαι πολύ.

176
00:11:40,560 --> 00:11:45,680
Ο Λόρδος Bison είναι πολύ, πολύ αρρενωπός και έχει
μια κατάλληλα τολμηρή αίσθηση της μόδας.

177
00:11:45,960 --> 00:11:50,640
Σε αντίθεση με ό,τι χαζή ντρίμπλα ήρθε
έξω από το στόμα μου πριν από λίγους μήνες.

178
00:11:50,641 --> 00:11:53,820
Είχα ένα νέο φάρμακο και το θέλω
ζητήστε συγγνώμη.

179
00:11:55,540 --> 00:11:56,540
Μόλις μέσα.

180
00:11:56,660 --> 00:12:00,006
Ο Λόρδος Bison επιδιώκει να φιλοξενήσει
ο δεύτερος παγκόσμιος πολεμιστής

181
00:12:00,007 --> 00:12:03,501
Τουρνουά εδώ μέσα
όμορφο Metro Laos City.

182
00:12:04,400 --> 00:12:08,160
Ο Ryu, ο βασιλεύς πρωταθλητής, θα επιστρέψει
να υπερασπιστεί την τιμή του;

183
00:12:09,260 --> 00:12:12,280
Τι γίνεται όμως με την προηγούμενη προπόνηση του Ryu
συνεργάτης, Ken Masters;

184
00:12:12,720 --> 00:12:14,440
Θα τσακωθούν τελικά ο Ryu και ο Ken;

185
00:12:14,760 --> 00:12:16,620
Ποιος θα κέρδιζε αυτόν τον επικό αγώνα θανάτου;

186
00:12:16,621 --> 00:12:21,540
Ο Λόρδος Bison επιδιώκει να απαντήσει σε αυτές τις ερωτήσεις
και πολλά πολλά άλλα.

187
00:12:22,240 --> 00:12:24,420
Κεν Μάστερς, ο μάγκας είναι τρελό.

188
00:12:24,500 --> 00:12:25,560
Θα μπορούσα να του τσακίσω τον πισινό.

189
00:12:25,700 --> 00:12:26,320
Πλάκα μου κάνεις;

190
00:12:26,540 --> 00:12:28,700
Είναι ένας ηττημένος όπως ο γέρος του.

191
00:12:45,960 --> 00:12:47,340
Αυτός λοιπόν είναι ο Ken Masters.

192
00:12:48,280 --> 00:12:49,540
Είναι πραγματικός χαμένος.

193
00:12:53,330 --> 00:12:54,330
Kenzo.

194
00:12:54,510 --> 00:12:55,010
Ο Κέντρικ.

195
00:12:55,450 --> 00:12:55,870
Κόκκινος συναγερμός.

196
00:12:56,290 --> 00:12:57,290
Καπνίζοντας καυτή ασιατική γυναίκα.

197
00:12:57,610 --> 00:12:58,030
Γεια σου.

198
00:12:58,250 --> 00:12:59,250
Γεια.

199
00:13:00,630 --> 00:13:02,070
Βοηθήστε με.

200
00:13:02,430 --> 00:13:03,430
Γιατί;

201
00:13:03,870 --> 00:13:05,030
Περίμενε, σε έχω ξαναδεί.

202
00:13:05,970 --> 00:13:06,970
Ήσουν στον αγώνα μου.

203
00:13:10,980 --> 00:13:12,360
Γιατί είσαι εδώ;

204
00:13:13,920 --> 00:13:15,180
Το όνομά μου είναι Chang Li.

205
00:13:20,200 --> 00:13:24,280
Είμαι σε μια αποστολή να βρω το καλύτερο
μαχητές στη γη.

206
00:13:25,100 --> 00:13:28,620
Να αγωνιστεί στο δεύτερο World Warrior
Τουρνουά.

207
00:13:31,380 --> 00:13:35,780
Το να είσαι προσκεκλημένος είναι η απόλυτη τιμή
πολεμικός καλλιτέχνης μπορούσε να λάβει.

208
00:13:41,580 --> 00:13:42,100
Ο Λόρδος Μ.

209
00:13:42,160 --> 00:13:45,960
Ο Bison φιλοξενεί αυτή τη μεγάλη εκδήλωση στο δικό του
Βασιλικό Κολοσσαίο.

210
00:13:48,880 --> 00:13:52,933
Το πιο άγριο, δυνατό,
το πιο θανατηφόρο, το πιο

211
00:13:52,934 --> 00:13:57,461
τρομακτικοί πολεμιστές είναι
όλοι ετοιμάζονται.

212
00:13:57,540 --> 00:13:58,540
Κερδίζεις.

213
00:13:59,540 --> 00:14:00,540
Τέλειος.

214
00:14:01,020 --> 00:14:02,020
Οκτώ πολεμιστές.

215
00:14:03,140 --> 00:14:03,800
Χωρίς κανόνες.

216
00:14:03,801 --> 00:14:05,800
Το μόνο που έχει σημασία...

217
00:14:07,420 --> 00:14:08,420
που έμεινε όρθιος.

218
00:14:09,140 --> 00:14:11,120
Ο πρωταθλητής του κόσμου.

219
00:14:15,140 --> 00:14:17,180
Κεν, θα πολεμήσεις;

220
00:14:22,790 --> 00:14:24,910
Ναι, άκουσα ότι ερχόταν αυτή η τρελή σκατά
πίσω.

221
00:14:25,350 --> 00:14:26,350
Δεν είμαι πια παιδί.

222
00:14:27,570 --> 00:14:29,130
Προχώρησα σε μεγαλύτερα και καλύτερα πράγματα.

223
00:14:29,290 --> 00:14:31,250
Δεν είσαι πια πολεμιστής, είσαι
παράπλευρη παράσταση.

224
00:14:32,630 --> 00:14:33,630
Παράπλευρη παράσταση;

225
00:14:33,710 --> 00:14:35,710
Άλλοι μαχητές γελούν όταν ακούν το δικό σου
όνομα.

226
00:14:36,470 --> 00:14:38,690
Παλιά νοιαζόσασταν, η τιμή είχε σημασία.

227
00:14:39,550 --> 00:14:40,550
Τι συνέβη;

228
00:14:44,490 --> 00:14:45,490
Κάντο!

229
00:14:46,170 --> 00:14:47,610
Τι περιμένεις;

230
00:14:48,030 --> 00:14:49,030
Ryu!

231
00:14:51,630 --> 00:14:52,670
Θα εμφανιστεί ο Ryu;

232
00:14:54,110 --> 00:14:56,390
Ήσουν το τελευταίο άτομο που τον είδε πριν
εξαφανίστηκε.

233
00:14:57,470 --> 00:14:58,470
Πες μου εσύ.

234
00:15:17,320 --> 00:15:19,060
Κάθε αγόρι μου διδάσκει κάτι.

235
00:15:20,240 --> 00:15:20,460
Εσείς.

236
00:15:20,461 --> 00:15:22,840
Ω, τόσο ιδιαίτερο.

237
00:15:24,280 --> 00:15:25,280
Έι, προχώρα.

238
00:15:26,380 --> 00:15:26,880
Σας ευχαριστώ.

239
00:15:26,920 --> 00:15:27,920
Σας ευχαριστώ.

240
00:15:28,900 --> 00:15:29,900
Νόστιμο.

241
00:15:30,880 --> 00:15:32,080
Μια ενδιαφέρουσα μυρωδιά.

242
00:15:33,340 --> 00:15:35,320
Είναι... είναι πολύ πικάντικο.

243
00:15:35,840 --> 00:15:38,460
Δοκιμάζετε περιστερόσουπα που έχει υποστεί ζύμωση.

244
00:15:38,800 --> 00:15:39,880
Η συνταγή του κυρίου μου.

245
00:15:41,840 --> 00:15:42,840
Θα θέλατε να καθίσετε;

246
00:15:43,160 --> 00:15:43,520
Όχι!

247
00:15:43,840 --> 00:15:44,540
Πού μπορώ;

248
00:15:44,541 --> 00:15:45,541
Είμαι τόσο γεμάτος.

249
00:15:46,640 --> 00:15:47,660
Νόστιμο όμως.

250
00:15:48,100 --> 00:15:49,100
Konichiwa.

251
00:16:03,310 --> 00:16:05,430
Momo, έτοιμη για δείπνο;

252
00:16:26,390 --> 00:16:28,950
Ξέρω ότι έχω γίνει μια απογοήτευση
εσύ.

253
00:16:29,170 --> 00:16:31,510
Αλλά μπορώ να σε κάνω περήφανο αυτή τη φορά,
Δάσκαλος Γκόκεν.

254
00:16:36,910 --> 00:16:38,950
Θα σε κάνω περήφανο.

255
00:16:42,390 --> 00:16:43,390
Θα τα κερδίσω όλα.

256
00:16:46,430 --> 00:16:47,430
Και.

257
00:16:50,650 --> 00:16:55,770
δεν μπορείς να κάνεις τίποτα για να με σταματήσεις!

258
00:17:04,680 --> 00:17:06,760
Δεν έχω φύγει ακόμα.

259
00:17:08,100 --> 00:17:08,680
Δεν έχεις;

260
00:17:09,100 --> 00:17:10,100
Όχι.

261
00:17:10,220 --> 00:17:12,580
Σου είπα ότι μπορώ να σου δώσω τη δόξα
τόσο βαθιά επιθυμία.

262
00:17:12,840 --> 00:17:14,920
Και κάπως απλά έφυγες.

263
00:17:16,180 --> 00:17:17,180
Ναι, σκεφτόμουν.

264
00:17:19,020 --> 00:17:20,540
Αποδέχομαι την πρόσκλησή σας.

265
00:17:22,200 --> 00:17:25,180
Υπό μία προϋπόθεση, πρέπει να κρατήσουμε τα πράγματα
επαγγελματίας.

266
00:17:25,500 --> 00:17:28,260
Μπορώ να πάρω μια αυστηρή βαλβίδα αγαμίας
κάθε 48 ώρες πριν από έναν αγώνα;

267
00:17:28,500 --> 00:17:29,860
Ουφ, μαζευτείτε.

268
00:17:39,580 --> 00:17:40,640
Γεια σου, βλακεία!

269
00:17:42,520 --> 00:17:44,320
Η άστεγη σου σούπα φυσάει!

270
00:17:49,420 --> 00:17:51,420
Ο ουρανίσκος του καθενός είναι μοναδικός.

271
00:17:52,220 --> 00:17:55,100
Αντικατοπτρίζεται πώς φτιάχνεται κάθε noodle.

272
00:17:55,620 --> 00:17:57,760
Επανάληψη και τελειοποίηση.

273
00:17:57,761 --> 00:17:58,840
Σώπα, σκύλα!

274
00:18:07,300 --> 00:18:08,300
Τι φρικιό!

275
00:18:38,270 --> 00:18:40,210
Πώς με βρήκες;

276
00:18:43,270 --> 00:18:45,050
Πληρώσαμε για να βρούμε πρωταθλητές.

277
00:18:46,530 --> 00:18:47,930
Ακόμα κι αν έχουν χαθεί.

278
00:18:51,530 --> 00:18:54,030
Το αφεντικό μου διοργανώνει δεύτερο τουρνουά.

279
00:18:55,470 --> 00:18:56,890
Οι καλύτεροι μαχητές στον κόσμο.

280
00:18:58,510 --> 00:18:59,810
Σε θέλουμε εκεί, Ryu.

281
00:19:01,830 --> 00:19:02,870
Για να υπερασπιστείς τον τίτλο σου.

282
00:19:02,950 --> 00:19:07,330
Ο δρόμος στον οποίο βαδίζω τώρα δεν είναι αγώνας.

283
00:19:09,190 --> 00:19:12,550
Αυτά τα χέρια συνήθιζαν να καταστρέφουν.

284
00:19:15,730 --> 00:19:18,190
Τώρα σερβίρουν μόνο ramen.

285
00:19:21,930 --> 00:19:24,250
Ειλικρινά είναι ό,τι πιο ηλίθιο έχω
ακούστηκε ποτέ.

286
00:19:26,530 --> 00:19:27,690
Γιατί δεν το μπλόκαρες;

287
00:19:30,630 --> 00:19:32,090
σου λέω.

288
00:19:33,170 --> 00:19:34,690
Δεν τσακώνομαι πια.

289
00:19:35,530 --> 00:19:36,550
Έδωσα μια υπόσχεση.

290
00:19:39,150 --> 00:19:41,880
Ryu, δεν προορίζεσαι για αυτό.

291
00:19:42,850 --> 00:19:44,010
Τρέχεις από τον εαυτό σου.

292
00:19:45,770 --> 00:19:48,450
Πόσες φορές πρέπει να σου πω;

293
00:19:48,451 --> 00:19:50,490
Δεν είμαι εγώ πια.

294
00:19:56,770 --> 00:19:58,370
Αναρωτιέμαι τι θα έλεγε ο αφέντης σου.

295
00:19:59,330 --> 00:20:00,670
Βλέποντας τι έχεις γίνει.

296
00:20:06,100 --> 00:20:10,160
Ο Δάσκαλος Γκόκεν θα έλεγε, το να αναρωτιέσαι είναι να
απόβλητα.

297
00:20:12,400 --> 00:20:15,860
Ryu, μην υποχωρείς στο σκοτάδι σου.

298
00:20:21,310 --> 00:20:23,750
Δεν είμαι το ίδιο αγόρι που ήμουν πριν από έξι χρόνια.

299
00:20:25,610 --> 00:20:27,880
Ίσως είναι η σειρά του Ken να γίνει πρωταθλητής.

300
00:20:29,830 --> 00:20:31,810
Αποδέχτηκε την πρόσκληση του Λόρδου Bison.

301
00:20:33,730 --> 00:20:35,750
Κατευθύνεται προς το Metro Laos City αυτή τη στιγμή.

302
00:20:50,660 --> 00:20:55,540
Δεν λαχταρούσα πια την κυριαρχία.

303
00:20:56,280 --> 00:20:58,060
Όπως και εγώ.

304
00:20:58,620 --> 00:21:05,300
Αντιμετώπισέ με στη μάχη αλλιώς θα καταστρέψω
όποιος κερδίσει το τουρνουά.

305
00:21:05,301 --> 00:21:06,380
Γαμώ.

306
00:21:37,260 --> 00:21:40,540
Σίγουρα ήταν καλή ιδέα να φέρεις τον Δάσκαλο Γκόκεν
μαζί μας.

307
00:21:40,740 --> 00:21:41,380
Ω, ουα.

308
00:21:41,480 --> 00:21:43,300
Είμαστε εδώ για να τον τιμήσουμε.

309
00:21:43,480 --> 00:21:44,700
Προστατέψτε τον με τη ζωή σας.

310
00:22:01,850 --> 00:22:03,370
Τι κάνεις εδώ;

311
00:22:03,950 --> 00:22:05,330
Μπήκε toyota στο τουρνουά;

312
00:22:06,050 --> 00:22:07,350
Ω, δόλο μου.

313
00:22:07,510 --> 00:22:09,290
Φαίνεσαι χοιρινό.

314
00:22:09,650 --> 00:22:11,966
Δεν πρέπει να λαδώνετε ένα
αεροπλάνο κάπου;

315
00:22:11,990 --> 00:22:13,110
Δεν τα φτιάχνω.

316
00:22:13,630 --> 00:22:15,930
Τους πετάω, τσιτάκι.

317
00:22:16,570 --> 00:22:17,710
Δεν είναι αυτό που ακούω.

318
00:22:22,460 --> 00:22:23,020
Αχ!

319
00:22:23,360 --> 00:22:24,360
Μεγάλη κούκλα.

320
00:22:25,720 --> 00:22:26,860
Κάιλ, ουάου.

321
00:22:27,640 --> 00:22:28,860
Φαίνεσαι δυνατός, φίλε.

322
00:22:29,020 --> 00:22:30,020
Φλέβες που σκάνε.

323
00:22:30,320 --> 00:22:31,900
Συνεχίστε να ασκείτε τα πόδια σας.

324
00:22:32,220 --> 00:22:35,060
Τότε ίσως μια μέρα θα γίνουν μεγάλα πόδια
όπως είναι τα χέρια σου.

325
00:22:35,120 --> 00:22:35,680
Χαμπέκι!

326
00:22:36,040 --> 00:22:37,400
Δεν σε είδα εκεί.

327
00:22:37,900 --> 00:22:41,080
Ακόμα προσποιείται τον Ασιάτη για να πουλήσει
μαθήματα καράτε;

328
00:22:41,560 --> 00:22:44,920
Φυσικά δεν θα ήξερες ότι το 118ο
honshu, η αδερφή σου που φιλάει φρικιά.

329
00:22:44,921 --> 00:22:46,601
Πότε θα κάψεις αυτή τη βδέλλα;

330
00:22:46,700 --> 00:22:47,900
Σε ρουφάει.

331
00:22:47,901 --> 00:22:49,300
Κανείς δεν ρουφάει κανέναν.

332
00:22:49,600 --> 00:22:50,580
Δεν τον ρουφάω.

333
00:22:50,581 --> 00:22:51,780
Δεν με ρουφάει.

334
00:22:52,000 --> 00:22:52,240
Είμαστε συνεργάτες.

335
00:22:52,740 --> 00:22:53,960
Κάιλ, σταμάτα να χτυπάς.

336
00:22:54,120 --> 00:22:54,740
Δεν γίνεται.

337
00:22:54,840 --> 00:22:56,400
Έχουμε ένα τουρνουά στο οποίο πρέπει να επικεντρωθούμε.

338
00:22:56,980 --> 00:22:58,720
Εύκολο να εστιάσετε για εσάς.

339
00:22:59,160 --> 00:23:00,360
Τώρα που είσαι στην κλήρωση;

340
00:23:05,640 --> 00:23:08,900
Γεια, είσαι τυχερός που υπάρχουν πολλά
οξυγόνο μεταξύ μας.

341
00:23:24,540 --> 00:23:25,540
Αυτό ήταν περίεργο.

342
00:23:26,360 --> 00:23:30,160
Ήταν πραγματικά περίεργο αυτό
θα έκανε... Έλα, έλα.

343
00:23:30,161 --> 00:23:31,161
Πάμε.

344
00:23:31,700 --> 00:23:34,460
Μην τολμήσεις να τον αφήσεις να παρασυρθεί
το κεφάλι σου.

345
00:23:34,500 --> 00:23:35,500
Είναι εκτός βράχου.

346
00:23:35,860 --> 00:23:37,100
Σαφώς ανασφαλής.

347
00:23:43,150 --> 00:23:44,470
Είναι καλύτερος από σένα, ε;

348
00:23:58,270 --> 00:23:59,390
Με συγχωρείτε;

349
00:24:21,520 --> 00:24:23,420
Είναι ώρα ταμείου, μαλάκα.

350
00:24:36,950 --> 00:24:38,030
Χαίρομαι που σε βλέπω παλιό φίλο.

351
00:24:38,990 --> 00:24:39,990
Φίλος;

352
00:25:10,230 --> 00:25:11,230
Sensei!

353
00:25:11,710 --> 00:25:12,850
Μένω μακριά!

354
00:25:17,610 --> 00:25:19,630
Δεν είμαι εδώ για σένα, Γκόκεν.

355
00:25:20,610 --> 00:25:22,290
Είμαι εδώ για τον πρωταθλητή.

356
00:25:23,910 --> 00:25:24,990
Για σένα.

357
00:25:25,610 --> 00:25:30,270
Αν θέλεις να τον σώσεις, αντιμετώπισέ με!

358
00:25:36,360 --> 00:25:38,300
Δεν θα ενδώσεις στο σκοτάδι;

359
00:25:40,180 --> 00:25:44,420
Ο αδερφός μου Γκόκεν σε κρατάει πίσω.

360
00:25:52,920 --> 00:25:53,920
Για σένα.

361
00:25:54,140 --> 00:25:55,300
Τι περιμένεις;

362
00:25:55,860 --> 00:25:56,860
Κάντο!

363
00:25:57,580 --> 00:25:58,580
Κάντο!

364
00:26:05,580 --> 00:26:09,200
Το μίσος στην καρδιά σου δεν είναι δυνατό
αρκετά ακόμα.

365
00:26:09,940 --> 00:26:16,960
Αφήστε αυτό να σας εμπνεύσει!

366
00:26:49,430 --> 00:26:50,430
Ακόμα απερίσκεπτο.

367
00:26:50,570 --> 00:26:52,090
Κεν, άκουσέ με.

368
00:26:52,450 --> 00:26:54,230
Δεν μπορείτε να πολεμήσετε σε αυτό το τουρνουά.

369
00:26:55,410 --> 00:26:56,650
Δεν μπορείς να είσαι εσύ αυτός που κερδίζει.

370
00:26:57,390 --> 00:26:58,890
Δεν σε βλέπω για έξι χρόνια.

371
00:26:59,730 --> 00:27:00,450
Έξι χρόνια!

372
00:27:00,550 --> 00:27:03,490
Απλά εμφανίζεσαι και το λες
εμένα που... δεν θέλω να το ακούσω!

373
00:27:09,090 --> 00:27:10,551
Κεν... Πήγαινε!

374
00:27:19,000 --> 00:27:20,900
Έπρεπε να ξέρω ότι ο εγωισμός σου δεν μπορούσε
χειριστείτε το.

375
00:27:21,120 --> 00:27:21,640
Ο εγωισμός μου;

376
00:27:22,100 --> 00:27:23,100
Τι χειριστείτε;

377
00:27:35,870 --> 00:27:36,870
Κάτσε κάτω.

378
00:27:39,890 --> 00:27:42,977
Δεν αντέχεις την ιδέα
από εμένα που πραγματικά παλεύω και

379
00:27:42,978 --> 00:27:45,390
αποδεικνύοντας σε όλους ότι έχω
ήταν πάντα καλύτερος από σένα.

380
00:27:45,410 --> 00:27:45,590
Όχι, Κεν.

381
00:27:45,790 --> 00:27:48,210
Η μάχη θα σας βάλει σε σοβαρό κίνδυνο.

382
00:27:49,710 --> 00:27:50,890
Έχεις λίγο νεύρο.

383
00:28:10,990 --> 00:28:12,990
Θα με ακούσεις, Κεν;

384
00:28:13,270 --> 00:28:14,270
Χαζές κάλτσες!

385
00:28:16,450 --> 00:28:22,170
Ξέρεις, εσύ... Δεν το κάνεις
κατανοήσουν τον κίνδυνο αυτού του τουρνουά.

386
00:28:22,470 --> 00:28:26,350
Το μόνο που πρέπει να καταλάβω
είναι ότι κερδίζω αυτό το τουρνουά.

387
00:28:26,670 --> 00:28:28,770
Αυτή τη φορά χάνεις!

388
00:28:29,650 --> 00:28:32,590
Θα με ακούσεις για μια φορά, Κεν;

389
00:28:32,591 --> 00:28:33,950
Επιτέλους μπορώ να αποδείξω τον εαυτό μου!

390
00:28:34,050 --> 00:28:35,850
Δεν μπορείς να πεις τίποτα για να με σταματήσεις!

391
00:28:36,810 --> 00:28:37,230
Τίποτα!

392
00:28:37,690 --> 00:28:40,150
Κένεθ, σβήσε το Skinamax.

393
00:28:40,370 --> 00:28:41,370
Το κλειδί μου δεν λειτουργεί.

394
00:28:41,890 --> 00:28:42,890
Πρόστιμο.

395
00:28:44,550 --> 00:28:45,550
Καλός.

396
00:28:46,390 --> 00:28:48,490
Κεν, ορκίζομαι στον Θεό!

397
00:28:48,491 --> 00:28:49,491
τελείωσα.

398
00:28:50,190 --> 00:28:51,190
Τι εννοείς;

399
00:28:52,070 --> 00:28:53,190
Δεν μου αφήνεις άλλη επιλογή, Κεν.

400
00:28:54,390 --> 00:28:56,150
Δεν μπορείς να λάβεις μέρος στον διαγωνισμό.

401
00:28:56,830 --> 00:28:57,870
Το ρόστερ είναι κλειδωμένο.

402
00:28:59,270 --> 00:29:00,590
Και δεν είσαι σε αυτό.

403
00:29:01,050 --> 00:29:02,450
Νταν, πάρε τα πράγματά μου.

404
00:29:02,610 --> 00:29:03,650
Και ο Δάσκαλος Γκόκεν.

405
00:29:04,510 --> 00:29:05,550
Αλλάζουμε ξενοδοχεία.

406
00:29:05,790 --> 00:29:07,410
Γιατί δεν αλλάζει απλώς ξενοδοχείο;

407
00:29:08,110 --> 00:29:09,110
Νταν!

408
00:29:09,830 --> 00:29:11,110
Εντάξει, χαίρομαι που σε βλέπω, Ρι.

409
00:29:11,210 --> 00:29:12,210
Ευχαριστώ, Νταν.

410
00:29:13,070 --> 00:29:14,130
Κοιτάξτε μας.

411
00:29:14,370 --> 00:29:15,370
Ρι Γιουνάιτεντ!

412
00:29:53,000 --> 00:29:54,520
Κρις, πράκτορας Λι.

413
00:29:55,880 --> 00:29:57,000
Έλα, Τζον, είναι ο Μάρβιν.

414
00:29:57,200 --> 00:29:57,840
Ανησυχώ για σένα.

415
00:29:57,940 --> 00:29:58,980
Παρακαλώ σηκώστε το τηλέφωνο.

416
00:30:00,020 --> 00:30:01,820
Μάρβιν, δώσε μου κάτι καλό.

417
00:30:02,040 --> 00:30:02,920
Ω, δόξα τω Θεώ.

418
00:30:03,000 --> 00:30:05,760
Μόλις άκουσα ότι ο Ryu δεν είναι στον αγώνα
ρόστερ.

419
00:30:06,340 --> 00:30:07,340
Τι κάνουμε;

420
00:30:07,420 --> 00:30:08,420
Το δουλεύω.

421
00:30:08,700 --> 00:30:10,600
Δεν ξεκινάει το τουρνουά, όπως,
αύριο;

422
00:30:10,680 --> 00:30:13,460
Ναι, θα χρειαστώ αυτό το αντίγραφο ασφαλείας νωρίτερα
απ' όσο νομίζαμε.

423
00:30:13,900 --> 00:30:14,940
Ποια είναι η κατάσταση σε αυτό;

424
00:30:15,340 --> 00:30:16,896
Ξέρεις με τι έχω να κάνω
εδώ;

425
00:30:16,920 --> 00:30:19,540
Δυστυχώς, όλοι οι άλλοι σε αυτό
το γραφείο είναι εντελώς άχρηστο.

426
00:30:19,541 --> 00:30:21,040
Αλλά δουλεύω σκληρά.

427
00:30:22,060 --> 00:30:25,360
Ο επιθετικός ξέρει ότι αν δεν ενεργήσουμε τώρα,
μπορούμε να χάσουμε τη μοναδική μας βολή στον Bison, σωστά;

428
00:30:25,660 --> 00:30:28,640
Λοιπόν, αυτό το κάθαρμα πρόκειται να απελευθερωθεί
κάποιου είδους ψυχοόπλο.

429
00:30:28,920 --> 00:30:29,300
Ναι, εντάξει.

430
00:30:29,340 --> 00:30:29,940
Ξέρεις τι;

431
00:30:30,040 --> 00:30:35,640
Ο Στράικερ ήταν κάπως βαρύς στο σύνολό του
ψυχο όπλο πράγμα και ελπίζοντας για κάποιους.

432
00:30:36,500 --> 00:30:37,500
απτές αποδείξεις.

433
00:30:37,700 --> 00:30:39,140
Τα λόγια του επιθετικού, όχι τα δικά μου.

434
00:30:39,700 --> 00:30:41,440
Δηλαδή σε πιστεύω.

435
00:30:42,120 --> 00:30:44,960
Έχω... πάντα
πίστεψε σε σένα, Γιάννη.

436
00:30:46,300 --> 00:30:48,460
Θα πρέπει να βγάλω μόνος μου τον Bison.

437
00:30:48,820 --> 00:30:48,940
Τι;

438
00:30:49,260 --> 00:30:49,440
Όχι!

439
00:30:49,900 --> 00:30:50,160
Όχι.

440
00:30:50,860 --> 00:30:53,600
Σας παρακαλώ μην κάνετε τίποτα βιαστικά.

441
00:30:55,000 --> 00:30:56,160
Περίμενε, έχεις πιει;

442
00:30:56,740 --> 00:30:59,660
Υποσχέσου μου ότι δεν παίζεις με το δικό σου
τσακ αν έχετε πιει.

443
00:31:08,850 --> 00:31:10,070
Η βοήθεια είναι καθ' οδόν.

444
00:32:40,510 --> 00:32:45,250
Έχω να ζητήσω μια χάρη.

445
00:32:48,440 --> 00:32:49,440
εσείς.

446
00:32:49,620 --> 00:32:53,300
Θα μπορούσες να μου δώσεις.

447
00:32:58,320 --> 00:33:00,420
δεν είμαι...

448
00:33:02,880 --> 00:33:04,980
ένας ηλίθιος.

449
00:33:05,520 --> 00:33:08,080
Οι δαίμονες εμφανίζονται μπροστά σε αυτούς που γίνονται
πρωταθλητές.

450
00:33:09,080 --> 00:33:15,540
Όταν οι δαίμονες εγκαταλείπουν τον κόσμο των πνευμάτων,
θα έρθει ο θάνατος.

451
00:33:17,260 --> 00:33:21,760
Δεν νομίζω ότι είμαι καλά τώρα.

452
00:33:23,020 --> 00:33:24,820
Αν είναι έτσι, Μπάντα.

453
00:33:26,580 --> 00:33:28,020
Πρέπει να παλέψουμε.

454
00:33:29,120 --> 00:33:32,680
Αν κερδίσεις, θα σου δώσω το δικαίωμα
αφήστε το παιχνίδι.

455
00:34:44,810 --> 00:34:45,810
Εκτάριο.

456
00:35:06,440 --> 00:35:07,940
αντιδράς υπερβολικά;

457
00:35:10,680 --> 00:35:11,840
Αυτό είναι σωστό.

458
00:35:14,020 --> 00:35:15,020
Παλεύω για τον εαυτό μου.

459
00:35:16,440 --> 00:35:18,540
Μην αφήνετε τη δύναμή σας να επιδεινωθεί
εσύ.

460
00:35:35,430 --> 00:35:36,590
Πάω.

461
00:35:37,790 --> 00:35:38,810
Στο δικό μου.

462
00:35:42,370 --> 00:35:45,370
Και γύρνα πίσω.

463
00:35:47,890 --> 00:35:48,890
πάω.

464
00:35:50,710 --> 00:35:51,850
Γεια σου!

465
00:35:52,310 --> 00:35:53,750
Μη με αγγίζεις ρε κάθαρμα!

466
00:35:53,930 --> 00:35:54,930
Έλα εδώ!

467
00:35:55,250 --> 00:35:58,730
Μη με αγγίζεις, ηλίθιε!

468
00:36:05,700 --> 00:36:08,860
Σταμάτα αυτό το αιματηρό γαμημένο σκατά!

469
00:36:09,180 --> 00:36:10,620
Ή τα αυτιά μου αιμορραγούν!

470
00:36:11,480 --> 00:36:13,640
Ω, κοίτα σε, αξιολύπητο σκουληκάκι.

471
00:36:14,700 --> 00:36:16,340
Βγάλε τον κώλο σου στον αέρα.

472
00:36:16,341 --> 00:36:17,341
Τώρα.

473
00:36:17,440 --> 00:36:18,940
Σίγουρα, ναι, κυρία.

474
00:36:20,660 --> 00:36:21,660
Εσείς!

475
00:36:22,760 --> 00:36:25,020
Σχολιάστε τα νέα με τον Don Savard.

476
00:36:25,440 --> 00:36:26,820
Εντάξει, εντάξει, εντάξει.

477
00:36:28,760 --> 00:36:29,960
Έκτακτες ειδήσεις!

478
00:36:30,360 --> 00:36:34,140
Ως οι μεγαλύτεροι μαχητές του δρόμου στον κόσμο
μαζευτείτε την παραμονή του τουρνουά,

479
00:36:34,700 --> 00:36:38,140
Μόλις έμαθα ότι θα πάρουμε όλοι
το ματς που ονειρευόμασταν.

480
00:36:38,900 --> 00:36:41,460
Ryu Burkett Masters!

481
00:36:50,440 --> 00:36:51,440
Εσείς.

482
00:36:54,980 --> 00:36:57,560
ξέρετε, δεν σας αφήνουν να τα πάρετε μόνο αυτά
σπίτι, σωστά;

483
00:36:57,680 --> 00:36:59,240
Ο καλύτερός μου φίλος, ο Τσάρλι.

484
00:36:59,820 --> 00:37:00,820
Απολύτως.

485
00:37:01,140 --> 00:37:02,620
Δωρεάν ποτά για μένα, μωρό μου!

486
00:37:04,200 --> 00:37:05,200
Sun Keep, αγάπη!

487
00:37:06,620 --> 00:37:07,620
Στο διάολο είναι αυτός ο τύπος;

488
00:37:08,580 --> 00:37:10,240
Πώς σε έλεγαν, παρεμπιπτόντως,
Νταγκ;

489
00:37:11,120 --> 00:37:12,120
Νέλσον.

490
00:37:12,780 --> 00:37:14,460
Έχουμε μια υπέροχη ματιά εδώ.

491
00:37:14,500 --> 00:37:17,420
Εάν θέλετε να επεκτείνετε τη μάρκα καθόλου,
με ενημερώνεις.

492
00:37:17,440 --> 00:37:19,700
Έχω κάνει μερικά πολύ καινοτόμα πράγματα με
Ken.

493
00:37:20,600 --> 00:37:21,600
Σαν τι;

494
00:37:22,000 --> 00:37:23,160
Συνάντηση αυτοκινήτων;

495
00:37:23,940 --> 00:37:24,940
Τα ζώα επίσης.

496
00:37:25,020 --> 00:37:26,020
Οι άγριοι.

497
00:37:26,680 --> 00:37:27,680
Πάντα.

498
00:37:30,560 --> 00:37:33,120
Λοιπόν, αυτό πρόκειται να γίνει ενδιαφέρον.

499
00:37:35,680 --> 00:37:36,720
Επτά, οχτώ!

500
00:37:37,580 --> 00:37:38,920
Ω, όχι!

501
00:37:39,080 --> 00:37:40,080
Κεν, Κεν!

502
00:37:40,360 --> 00:37:44,320
Δεν ξέρει, έτσι;

503
00:37:44,840 --> 00:37:45,320
Κλασσικός.

504
00:37:45,500 --> 00:37:46,160
Σώπα, Κάιλ!

505
00:37:46,440 --> 00:37:48,040
Γιατί δεν έρχεσαι να με παλέψεις,
Νταν;

506
00:37:48,400 --> 00:37:50,080
Ε, λοιπόν...

507
00:37:50,600 --> 00:37:55,260
Φίλε, αποδεικνύεται ότι ο Ryu είναι τώρα στο
τουρνουά, οπότε είναι ωραίο.

508
00:37:56,040 --> 00:37:57,040
Σοβαρά μιλάς;

509
00:37:57,440 --> 00:37:57,820
Ναι.

510
00:37:57,960 --> 00:37:59,720
Και μου λες μόνο το όνομά του;

511
00:38:00,120 --> 00:38:01,840
Λοιπόν, γι' αυτό τον κάλεσα εδώ.

512
00:38:01,841 --> 00:38:05,880
Έτσι θα μπορούσαμε να λύσουμε τις διαφορές μας
μερικούς ναούς της Σίρλεϋ.

513
00:38:06,100 --> 00:38:07,616
Ξέρω ότι σου αρέσουν αυτοί οι ναοί της Σίρλεϋ.

514
00:38:07,640 --> 00:38:08,460
Σου αρέσουν, έτσι δεν είναι;

515
00:38:08,620 --> 00:38:09,080
Μου αρέσουν.

516
00:38:09,320 --> 00:38:09,520
Ναί.

517
00:38:09,940 --> 00:38:10,120
Νταν!

518
00:38:10,320 --> 00:38:11,620
Αυτό είναι γελοίο.

519
00:38:11,840 --> 00:38:12,960
Δεν είναι γελοίο.

520
00:38:13,160 --> 00:38:15,300
Όλοι μελετήσαμε κάτω από τον ίδιο δάσκαλο,
εντάξει;

521
00:38:15,520 --> 00:38:16,760
Θα πρέπει να μείνουμε ενωμένοι.

522
00:38:17,660 --> 00:38:18,660
Δικαίωμα;

523
00:38:46,520 --> 00:38:48,180
Τι συμβαίνει, όμορφο αγόρι;

524
00:38:48,980 --> 00:38:50,100
Είστε έτοιμοι για λίγη διασκέδαση πριν από το παιχνίδι;

525
00:38:50,540 --> 00:38:53,120
Λοιπόν, δεν έβαλα πουκάμισο για τίποτα.

526
00:38:55,440 --> 00:38:56,860
Ω, είμαι παιδί;

527
00:39:01,540 --> 00:39:02,920
Ηλίθιε!

528
00:39:03,620 --> 00:39:04,720
Ρε βρεγμένο ρε σκύλα!

529
00:39:05,260 --> 00:39:05,800
Πάω!

530
00:39:05,801 --> 00:39:06,160
Πάω!

531
00:39:06,320 --> 00:39:07,320
Πάω!

532
00:39:09,180 --> 00:39:10,420
Ποιο είναι το παιδί τώρα;

533
00:39:10,421 --> 00:39:10,900
Εσείς!

534
00:39:11,220 --> 00:39:11,340
Μου!

535
00:39:11,420 --> 00:39:12,420
Θα σε σκοτώσω!

536
00:39:18,560 --> 00:39:19,560
Γεια σου,

537
00:39:22,480 --> 00:39:23,640
κοιτάξτε αυτές τις γριές.

538
00:39:24,020 --> 00:39:26,260
Νόμιζα ότι ο Μπράισον μου έφερνε λίγο
φρέσκο κρέας για χτύπημα.

539
00:39:29,460 --> 00:39:30,700
Δεν εννοούσα αυτό.

540
00:39:30,701 --> 00:39:31,701
Σεξουαλικός.

541
00:39:31,860 --> 00:39:32,860
Είμαι μεγαλύτερος.

542
00:39:39,500 --> 00:39:41,340
Ενδιαφέρεστε να επεκτείνετε την επωνυμία σας;

543
00:39:43,040 --> 00:39:44,520
Ας μείνουμε πίσω.

544
00:39:46,480 --> 00:39:48,556
Ο Warog θέλει απλώς να σηκώνει μια μικρή κόλαση
πριν από έναν αγώνα.

545
00:39:48,580 --> 00:39:49,580
Ερχομαι.

546
00:39:49,880 --> 00:39:50,940
Ξεκαθάρισε, Αμερικανός ήρωας!

547
00:39:51,820 --> 00:39:53,400
Πρέπει να απολύσεις τον κουρέα σου, αδερφέ.

548
00:39:57,700 --> 00:40:00,540
Είστε έτοιμοι να αντιμετωπίσετε τη φωτιά του Σίβα;

549
00:40:01,040 --> 00:40:02,200
Ώρα για αιμορραγία.

550
00:40:06,840 --> 00:40:08,100
Γεια, γειά, γεια.

551
00:40:08,340 --> 00:40:09,340
Pop squat.

552
00:40:10,200 --> 00:40:11,200
Ρίξε αυτό.

553
00:40:12,720 --> 00:40:13,720
Μεγάλος.

554
00:40:13,780 --> 00:40:14,780
Περισσότερα για τον μπαμπά.

555
00:40:16,360 --> 00:40:17,360
Α, συμβαίνει!

556
00:40:29,020 --> 00:40:32,280
Μόνο γκάφες θα προκύψουν από πράξεις που γίνονται
βιαστικά.

557
00:40:35,360 --> 00:40:37,540
Η ήττα σας θα είναι βιαστική.

558
00:40:37,720 --> 00:40:39,780
Βλέπεις αυτόν τον λιγωμένο Ινδό;

559
00:40:39,880 --> 00:40:42,760
Ήμουν σε μια ειρηνευτική αποστολή μαζί του
το 1986.

560
00:40:43,400 --> 00:40:44,400
Είναι καλός άνθρωπος.

561
00:40:44,440 --> 00:40:44,860
Καλός άνθρωπος.

562
00:40:45,060 --> 00:40:46,560
Χαίρομαι που σε βλέπω παλιόφιλε!

563
00:40:46,980 --> 00:40:47,980
Τι συμβαίνει, σκυλί;

564
00:40:53,580 --> 00:40:54,580
Παλιό πόδι.

565
00:40:54,880 --> 00:40:56,480
Όχι διαγωνισμός ομορφιάς, Βέγκα!

566
00:40:57,940 --> 00:40:58,340
Μπά.

567
00:40:58,780 --> 00:40:59,780
Κι αν ήταν;

568
00:41:00,200 --> 00:41:01,200
Κεραία!

569
00:41:20,640 --> 00:41:23,020
Ε, το πουλί του είναι τοστ!

570
00:41:26,280 --> 00:41:28,680
Τεχνική σιδερένιου καβάλου, μαλάκα!

571
00:41:29,380 --> 00:41:31,120
Ο Φρίντριχ είναι πάνω μου!

572
00:41:34,980 --> 00:41:38,880
Γεια σου, θα σου χτυπάω τον κώλο κάθε μέρα
εβδομάδα αν θες, playboy.

573
00:41:44,720 --> 00:41:46,540
Όχι στο ρολόι μου.

574
00:41:46,680 --> 00:41:48,060
Κράτα αυτή τη φλυαρία.

575
00:41:54,550 --> 00:41:55,770
Ελέγξτε τα έξι σας!

576
00:41:58,450 --> 00:41:59,930
Πήρα κάποιες συμβουλές.

577
00:42:01,870 --> 00:42:02,890
Πήγαινε σπίτι, φρικιό!

578
00:42:04,030 --> 00:42:05,310
Φρικιό, λέτε;

579
00:42:05,610 --> 00:42:07,310
Και να είσαι οικογενειάρχης!

580
00:42:08,070 --> 00:42:09,110
Ανατινάξτε το!

581
00:42:13,810 --> 00:42:15,370
Έλα ρε φίλε.

582
00:42:15,371 --> 00:42:17,870
Δεν θυμάμαι καν γιατί τσακωθήκαμε.

583
00:42:18,090 --> 00:42:18,870
Πόσο τρελό είναι αυτό;

584
00:42:19,070 --> 00:42:20,070
Δεν έχω κόσμο να νικήσω.

585
00:42:20,350 --> 00:42:21,650
Μου κατέστρεψες την σκύλα!

586
00:42:22,110 --> 00:42:23,150
87 ουγγιές.

587
00:42:23,650 --> 00:42:24,230
Όχι φτηνό!

588
00:42:24,570 --> 00:42:26,210
Αποθηκεύστε το για αύριο, ε;

589
00:42:26,370 --> 00:42:28,250
Κοιτάξτε γύρω σας, δεν υπάρχει κοινό εδώ.

590
00:42:40,080 --> 00:42:41,620
Είσαι περίεργος.

591
00:42:41,760 --> 00:42:43,780
Είσαι πολύ μεγαλύτερος από την καρδιά σου.

592
00:42:45,200 --> 00:42:46,200
Ναι!

593
00:42:47,380 --> 00:42:48,380
Ναι!

594
00:42:50,580 --> 00:42:52,040
Ω, υπέροχη δουλειά.

595
00:42:52,600 --> 00:42:53,600
Αγγίξτε τον πίνακα.

596
00:43:08,140 --> 00:43:09,540
Μισώ να χάνω.

597
00:43:29,920 --> 00:43:30,980
Ουάου, ουάου, ούα.

598
00:43:31,220 --> 00:43:32,220
Γεια σου.

599
00:43:44,760 --> 00:43:46,240
Τι διάολο είναι αυτό;

600
00:43:46,260 --> 00:43:47,220
Το έχουμε υπό έλεγχο, Ματ.

601
00:43:47,280 --> 00:43:48,280
Υπό έλεγχο;

602
00:43:48,500 --> 00:43:50,380
Αυτοί οι τύποι υποτίθεται ότι θα πολεμήσουν σε οκτώ
ώρες.

603
00:43:50,920 --> 00:43:52,020
Ω, υπέροχα.

604
00:43:52,680 --> 00:43:53,680
Περίμενε, μας λείπει ένα.

605
00:43:53,980 --> 00:43:54,680
Πού είναι ο Ριβ;

606
00:43:54,960 --> 00:43:56,440
Είναι καθ' οδόν προς το Spire.

607
00:43:57,520 --> 00:43:58,520
Ποιος έκανε αυτό το τηλεφώνημα;

608
00:44:00,840 --> 00:44:01,840
Λόρδος Bison.

609
00:44:02,660 --> 00:44:04,600
Ζήτησε να σε δει και εσύ.

610
00:44:05,580 --> 00:44:06,620
Το πρώτο πράγμα αύριο.

611
00:44:11,280 --> 00:44:12,860
Συνεχιζόταν για τους μηρούς σου.

612
00:44:19,370 --> 00:44:20,930
Δεν είμαι τόσο σίγουρος ποια είναι η μεγάλη υπόθεση.

613
00:44:24,690 --> 00:44:26,570
Λοιπόν, μην στέκεσαι εκεί, βλάκας!

614
00:44:26,710 --> 00:44:27,710
Πάμε!

615
00:44:45,370 --> 00:44:47,930
Κύριε, είναι τιμή μου που επιτέλους συναντηθήκαμε.

616
00:44:49,370 --> 00:44:50,370
Αυτό είναι αρκετά μακριά.

617
00:44:52,850 --> 00:44:53,850
Ωχ.

618
00:44:53,890 --> 00:44:54,890
Έριξες κάτι.

619
00:44:55,410 --> 00:44:56,410
Τζούλι.

620
00:44:56,690 --> 00:44:57,690
Όχι.

621
00:44:58,450 --> 00:44:59,450
Δηλητήριο.

622
00:44:59,630 --> 00:45:00,730
Κομπρα μου.

623
00:45:04,030 --> 00:45:05,390
Επιτέλους.

624
00:45:06,010 --> 00:45:07,890
Επιτέλους συναντιόμαστε, δεσποινίς Λι.

625
00:45:08,050 --> 00:45:09,050
Κάνεις ημερολόγιο;

626
00:45:09,490 --> 00:45:10,570
Όχι, κύριε.

627
00:45:11,810 --> 00:45:12,810
Ντροπή.

628
00:45:13,650 --> 00:45:16,750
Μπορώ μόνο να φανταστώ σε τι μπορεί να ξεκλειδώσει
εσύ.

629
00:45:17,170 --> 00:45:20,190
Αυτός που έκανε ό,τι έκαναν όλοι οι άλλοι ήταν
αδύνατο.

630
00:45:20,670 --> 00:45:21,890
Παράδωσέ με Ριβ.

631
00:45:22,390 --> 00:45:22,970
Κύριέ μου.

632
00:45:23,330 --> 00:45:26,790
Είμαι μια γυναίκα που θα πέθαινε για αυτό που
πιστεύει σε.

633
00:45:27,870 --> 00:45:29,090
Τόσο εκκεντρικός.

634
00:45:30,010 --> 00:45:30,710
Το ακούς αυτό, Μεγκ;

635
00:45:30,711 --> 00:45:31,830
Πάμε λοιπόν.

636
00:45:35,850 --> 00:45:38,110
Α, άκουσα την σκύλα.

637
00:45:53,490 --> 00:45:56,210
Υπάρχει μια βαθιά θλίψη μέσα σου.

638
00:45:56,870 --> 00:45:58,370
Και επίσης...

639
00:45:59,550 --> 00:46:00,550
μια μεγάλη δυνατότητα.

640
00:46:01,290 --> 00:46:02,370
Σας ευχαριστώ.

641
00:46:04,890 --> 00:46:06,510
βλέπω...

642
00:46:07,050 --> 00:46:08,290
κάτι μέσα σου.

643
00:46:10,350 --> 00:46:12,370
Σου αξίζει αυτό.

644
00:46:12,371 --> 00:46:15,650
Είστε έτοιμοι να πάρετε το σημάδι.

645
00:46:16,110 --> 00:46:17,590
Αυτό είναι εξαιρετικά γενναιόδωρο.

646
00:46:28,020 --> 00:46:29,140
Είστε προετοιμασμένοι;

647
00:46:29,840 --> 00:46:30,840
Ναί.

648
00:46:31,220 --> 00:46:32,220
Καλός.

649
00:46:58,520 --> 00:46:58,920
Καλός.

650
00:46:59,380 --> 00:47:00,380
Έχει σχεδόν τελειώσει.

651
00:47:08,190 --> 00:47:11,010
Αγκάλιασε τη σκιά σου, παιδί μου.

652
00:47:12,850 --> 00:47:13,850
Έλα εδώ.

653
00:47:22,690 --> 00:47:24,510
Θα μπορούσαμε να μοιραστούμε αυτό το μέλλον μαζί.

654
00:47:25,710 --> 00:47:28,050
Χρειάστηκαν οκτώ ζωγράφοι για να το πετύχουν αυτό
αριστούργημα.

655
00:47:31,310 --> 00:47:36,350
Αλλά... σε αντίθεση με αυτούς, εγώ
χρειάζομαι την απόλυτη πίστη σου.

656
00:47:42,070 --> 00:47:46,830
Πιστεύω ότι θα με συνοδεύσετε στο κουτί μου στο
έναρξη του τουρνουά.

657
00:47:56,760 --> 00:47:57,760
Ναί.

658
00:48:04,520 --> 00:48:05,700
Αγαπήστε την.

659
00:48:08,800 --> 00:48:12,140
Θα ήμουν προσεκτικός σε αυτό το χαζό ρούχο.

660
00:48:12,980 --> 00:48:16,760
Οι λεκέδες μπορούν να συμβούν ακριβώς έτσι.

661
00:48:17,300 --> 00:48:17,500
Καίτη!

662
00:48:17,700 --> 00:48:18,700
Ναι, κύριε!

663
00:48:35,760 --> 00:48:42,840
Για σένα, έχω ταξιδέψει σε πολλά βασίλεια
αναζητώντας έναν άξιο αντίπαλο.

664
00:48:43,120 --> 00:48:46,660
Είσαι τόσο κοντά στην εκπλήρωσή σου
πεπρωμένο.

665
00:48:47,400 --> 00:48:51,420
Ενδώστε στη ζήλια και το μίσος σας.

666
00:48:55,180 --> 00:48:57,081
Δάσκαλε... Βοήθησέ με.

667
00:48:57,440 --> 00:48:59,470
Μην ξεχνάτε ποτέ τις διδασκαλίες σας.

668
00:49:03,160 --> 00:49:09,320
Ο έλεγχος του Sacred Hado είναι το απόλυτο
ο στόχος μας που μελετάμε τον ανεκδιήγητο τρόπο.

669
00:49:10,060 --> 00:49:15,860
Είναι η δύναμη που πηγάζει από την πειθαρχία
και η θυσία, η δύναμη του φωτός.

670
00:49:17,680 --> 00:49:25,200
Αλλά να είστε προσεκτικοί, γιατί κάποιος μπορεί επίσης να ξεκλειδώσει α
πιο σκοτεινή δύναμη, το κύμα της πρόθεσης φόνου.

671
00:49:28,960 --> 00:49:32,530
Ο αδερφός μου, ο Χακούμα,
λαχταρούσε να γίνει μεγαλύτερος

672
00:49:32,531 --> 00:49:37,541
μαχητής από μένα, και αυτός
κυνηγήθηκε από αυτό το κακό.

673
00:49:39,480 --> 00:49:44,740
Του δηλητηρίασε την ψυχή και έγινε α
δαίμονας.

674
00:49:49,650 --> 00:49:53,330
Μην αφήσετε την ίδια μοίρα να σας συμβεί.

675
00:50:25,020 --> 00:50:31,180
Θυμηθείτε, ο φθόνος είναι ο σπόρος από τον οποίο το κακό
μεγαλώνει.

676
00:50:44,410 --> 00:50:45,410
Εκπληκτική επιτυχία.

677
00:50:51,120 --> 00:50:52,120
Θεός!

678
00:51:02,550 --> 00:51:03,550
Kenzo.

679
00:51:04,890 --> 00:51:05,890
Είσαι καλά;

680
00:51:06,950 --> 00:51:07,950
ξέρω.

681
00:51:08,390 --> 00:51:09,190
Δεν είναι καλά.

682
00:51:09,390 --> 00:51:10,490
Υπομονή, υπομονή.

683
00:51:13,350 --> 00:51:16,610
Πρόκειται να πάτε εκεί κάτω και να το δώσετε
οι άνθρωποι ότι θέλουν, φίλε.

684
00:51:16,630 --> 00:51:18,350
Νομίζω ότι θα ήσουν περήφανος για μένα.

685
00:51:22,350 --> 00:51:24,800
Απολύτως όχι.

686
00:51:28,900 --> 00:51:29,700
Φυσικά, φίλε.

687
00:51:29,780 --> 00:51:30,780
Πλάκα μου κάνεις;

688
00:51:31,400 --> 00:51:32,400
Ο Θεός σε αγαπά.

689
00:51:32,680 --> 00:51:34,040
Θα κάνει τα πάντα για σένα.

690
00:51:36,980 --> 00:51:37,980
Ευχαριστώ φίλε.

691
00:51:39,280 --> 00:51:40,280
Είσαι καλός φίλος.

692
00:51:41,140 --> 00:51:42,140
είμαι.

693
00:51:46,700 --> 00:51:48,554
Θέλω να φορέσεις ένα
πουκάμισο αν πρόκειται

694
00:51:48,555 --> 00:51:50,320
έχουν αυτούς τους τύπους
συναισθηματικές συζητήσεις.

695
00:51:50,400 --> 00:51:51,800
Μεγάλωσα σε ένα ψυχρό νοικοκυριό.

696
00:51:53,620 --> 00:51:55,820
Θέλετε να τον κάνετε περήφανο;

697
00:51:56,280 --> 00:51:59,240
Γιατί δεν πας εκεί κάτω και μας κερδίσεις
εκείνο το τουρνουά.

698
00:52:54,590 --> 00:52:55,950
Στην υπηρεσία σας, κυρία.

699
00:52:57,070 --> 00:53:00,790
Όπως ζητήθηκε, περισσότερη ελευθερία κινήσεων
στα πόδια.

700
00:53:01,390 --> 00:53:02,390
Δεν μπορούσα να το βοηθήσω.

701
00:53:02,690 --> 00:53:03,690
Ω, Θεέ μου!

702
00:53:07,370 --> 00:53:09,030
Τι έπαθε το χέρι σου;

703
00:53:09,870 --> 00:53:12,990
Πήρα το σημάδι για να αποδείξω την πίστη μου,
δείτε;

704
00:53:12,991 --> 00:53:15,950
Ω, αυτό είναι πολύ ενοχλητικό.

705
00:53:16,770 --> 00:53:19,910
Τσουν Λι, η δουλειά σου είναι να μαζεύεις
νοημοσύνη.

706
00:53:20,110 --> 00:53:20,950
Τίποτα περισσότερο.

707
00:53:21,050 --> 00:53:22,430
Το σχέδιό μου λειτουργεί.

708
00:53:22,890 --> 00:53:23,890
Είμαστε κοντά.

709
00:53:24,090 --> 00:53:28,410
Τσουν, ξέρεις ότι θα έκανα τα πάντα
για σένα.

710
00:53:28,650 --> 00:53:35,490
Αλλά πρέπει να πω, η προσωπική σας προσκόλληση
σε αυτή την περίπτωση είναι προβληματικό.

711
00:53:55,210 --> 00:53:56,210
Σίγουρος.

712
00:53:58,950 --> 00:54:00,430
Ας σας πάρουμε το αντίγραφο ασφαλείας.

713
00:54:21,110 --> 00:54:25,150
Τα πέλματα των ποδιών μας είναι σαν πύλες.

714
00:54:27,190 --> 00:54:30,670
Είμαστε μέρος ενός σώματος που μας κρατάει ψηλά,
όμως ζουν στη σκιά.

715
00:54:33,710 --> 00:54:34,710
Παρακαλώ.

716
00:54:35,310 --> 00:54:36,310
Αχαμ.

717
00:54:39,090 --> 00:54:40,150
Φάε μερικά σαλιγκάρια μαζί μου.

718
00:54:44,650 --> 00:54:45,650
Δεν πεινάω.

719
00:54:49,610 --> 00:54:50,610
Α, επιμένω.

720
00:54:59,100 --> 00:55:01,062
Άκου, ξέρω ότι θα το κάνεις
να είσαι θυμωμένος μαζί μου, αλλά νομίζω, εσύ

721
00:55:01,063 --> 00:55:03,201
ξέρετε, αυτό είναι κάτι
αυτό απλά έπρεπε να συμβεί.

722
00:55:05,820 --> 00:55:07,100
Τα πράγματα είναι περίεργα για μένα.

723
00:55:09,860 --> 00:55:13,100
Πράκτορα Λι, υπηρέτησες θαυμάσια.

724
00:55:13,560 --> 00:55:14,800
Strucker, τι είναι αυτό;

725
00:55:15,840 --> 00:55:16,720
Για να σε φέρει μέσα.

726
00:55:16,840 --> 00:55:17,960
Όχι, δεν μπορείς να με κλείσεις τώρα.

727
00:55:17,961 --> 00:55:19,900
Είμαι ο μόνος που μπορώ να φέρω τον Bison.

728
00:55:20,880 --> 00:55:22,480
Κοίτα, με εμπιστεύεται τώρα.

729
00:55:22,560 --> 00:55:24,347
Θα αποστραγγίσει την επαναχρησιμοποίηση
ενέργεια για να αντλήσει τον εαυτό του

730
00:55:24,348 --> 00:55:26,460
με ψυχική δύναμη και
τότε μην με αγγίζεις, Μάρβιν.

731
00:55:26,480 --> 00:55:26,860
λυπάμαι.

732
00:55:26,940 --> 00:55:28,880
Κάπως αποδεικνύεις την άποψή μου αυτή τη στιγμή.

733
00:55:29,320 --> 00:55:29,640
Καλά;

734
00:55:29,760 --> 00:55:30,720
Έχεις χάσει τα σκατά σου.

735
00:55:30,740 --> 00:55:33,160
Ακούστε, αν χάσουμε αυτό το παράθυρο,
μόνο θα γίνει πιο δυνατός.

736
00:55:33,540 --> 00:55:34,480
Ο χρόνος τελειώνει.

737
00:55:34,540 --> 00:55:36,256
Πρέπει να επιστρέψω πριν γίνει το εξώφυλλό μου
φυσημενος.

738
00:55:36,280 --> 00:55:38,080
Δεν είναι δική σου επιλογή.

739
00:55:38,440 --> 00:55:40,800
Τώρα, έχετε τυφλωθεί από το-Stop σας
εγώ, σκύλα!

740
00:55:51,180 --> 00:55:52,180
Είσαι αξιολύπητος.

741
00:55:52,360 --> 00:55:53,620
Είμαι τόσο αξιολύπητος.

742
00:55:55,000 --> 00:55:56,000
Είμαι τιμωρία.

743
00:55:57,320 --> 00:56:10,370
Περιμένετε, είναι αυτό πραγματικά-Πάλη!

744
00:56:10,670 --> 00:56:13,110
Δεν είναι ότι οι κανόνες έχουν σημασία εδώ
τέλος πάντων.

745
00:56:13,111 --> 00:56:14,790
Για όσους το έχασαν, Kyle!

746
00:56:17,290 --> 00:56:18,290
Κοίτα το φίλε.

747
00:56:18,850 --> 00:56:22,630
Σέξι, Ισπανικό, παιχνίδι για αγόρι, χορός,
ξέρεις.

748
00:56:22,690 --> 00:56:23,150
Γεια σου, Κάιλ!

749
00:56:23,350 --> 00:56:23,810
Σκάσε!

750
00:56:24,090 --> 00:56:26,110
Πήρες νοκ άουτ στο πρώτο
στρογγυλό.

751
00:56:26,170 --> 00:56:26,710
Τι κάνουμε;

752
00:56:26,870 --> 00:56:27,950
Προφανώς δεν ρυθμίζεται.

753
00:56:28,250 --> 00:56:29,250
Στρογγυλό οτιδήποτε!

754
00:56:29,410 --> 00:56:30,810
Είσαι μια μικρή σκύλα και έχασες.

755
00:56:31,390 --> 00:56:32,530
Δεν είμαι ο Boo-Looin!

756
00:56:44,560 --> 00:56:45,600
Ken Masters!

757
00:57:17,120 --> 00:57:18,640
Μην κατέβεις εδώ και το πεις αυτό.

758
00:57:18,660 --> 00:57:19,160
πληγώνεσαι.

759
00:57:19,440 --> 00:57:20,440
Πληγώνεσαι πραγματικά.

760
00:57:20,500 --> 00:57:21,040
Γεια σου, Νταν!

761
00:57:21,041 --> 00:57:22,680
Στοιχηματίζω ότι δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.

762
00:57:23,700 --> 00:57:24,700
Είστε έτοιμοι για αυτό;

763
00:57:25,040 --> 00:57:25,040
Ε;

764
00:57:25,720 --> 00:57:27,240
Υποτίθεται ότι είναι αμερόληπτος δικαστής,
Don.

765
00:57:27,420 --> 00:57:28,320
Νταν, είσαι βδέλλα.

766
00:57:28,360 --> 00:57:29,000
Δεν είμαι βδέλλα.

767
00:57:29,140 --> 00:57:30,140
Είσαι βαμπίρ.

768
00:57:30,240 --> 00:57:31,240
Πες μου πάλι βδέλλα!

769
00:57:31,300 --> 00:57:33,000
Θα το πω στα μούτρα, φίλε!

770
00:57:51,040 --> 00:57:52,860
Τι κάνεις εδώ;

771
00:57:53,680 --> 00:57:54,680
Είμαστε πικάντικοι.

772
00:57:55,000 --> 00:57:56,580
Λόρδος Άισεν.

773
00:57:57,840 --> 00:57:59,360
Μας στέλνει τύψεις.

774
00:58:03,150 --> 00:58:06,570
Τώρα που επιτέλους έχει στα χέρια του
Ryu, έχει χάσει το ενδιαφέρον του για σένα.

775
00:58:08,950 --> 00:58:10,310
Αλλά δεν έχω.

776
00:58:10,830 --> 00:58:13,210
Ξέρω ότι κάνεις κάτι,
Ψαρωμένος.

777
00:58:14,290 --> 00:58:16,210
Αρκετά ψαράδικο.

778
00:58:20,480 --> 00:58:24,000
Πρέπει να ευχαριστήσουμε τον μικρό σας φίλο,
Τσουν Λι.

779
00:58:24,001 --> 00:58:28,600
Χωρίς αυτήν, δεν θα απολαμβάναμε τη δική μας
υπέροχο ραντεβού με σαλιγκάρι.

780
00:58:31,600 --> 00:58:33,560
Θαυμάζω την επιμονή τους.

781
00:58:35,120 --> 00:58:37,980
Χτίζοντας τα μικρά τους φρούρια τριγύρω
τους εαυτούς τους.

782
00:58:40,600 --> 00:58:44,100
Η ασφάλεια είναι το δικό της είδος δύναμης.

783
00:58:50,520 --> 00:58:54,220
Το είδα για πρώτη φορά όταν νίκησες τον Sagat.

784
00:58:54,221 --> 00:59:01,000
Ήμουν εκεί στο πρώτο παγκόσμιο τουρνουά
όταν σου παρέδωσαν αυτό το τρόπαιο.

785
00:59:01,060 --> 00:59:06,420
Δεν μπορούσες να ακούσεις το βρυχηθμό του πλήθους
εξαιτίας όλων των φωνών στο κεφάλι σου.

786
00:59:08,220 --> 00:59:09,220
Ο γιος της σκύλας!

787
00:59:12,000 --> 00:59:17,760
Θέλω να σας μάθω πώς να ηρεμήσετε
μυαλό.

788
00:59:19,780 --> 00:59:21,780
Και μπορείς να μου δείξεις τη δύναμή σου.

789
00:59:26,030 --> 00:59:36,770
Αυτή η δύναμη μπορεί παρά μόνο να καταναλώσει τα likes
από εσάς.

790
00:59:39,710 --> 00:59:43,230
Η αληθινή δύναμη κερδίζεται.

791
00:59:45,770 --> 00:59:48,590
Και δεν θα το έχεις ποτέ.

792
00:59:49,250 --> 00:59:51,190
Πόσο μάλλον να το κατακτήσεις.

793
00:59:55,860 --> 00:59:57,520
Τώρα άσε με να φύγω.

794
01:00:01,800 --> 01:00:02,800
Όχι.

795
01:00:04,380 --> 01:00:06,360
Ξύπνα το θηρίο.

796
01:00:19,460 --> 01:00:21,860
Μαντέψτε ότι ο Τζο κερδίζει με διαφορά τέσσερα πέμπτα.

797
01:00:23,080 --> 01:00:24,400
Μην ανησυχείτε για αυτό.

798
01:00:24,500 --> 01:00:25,840
Επιστροφή στη δράση στο ρινγκ.

799
01:00:26,180 --> 01:00:28,000
Γύρος δεύτερος, Ken vs.

800
01:00:33,000 --> 01:00:34,000
Μπρους!

801
01:00:35,940 --> 01:00:36,980
Ξυπνώ!

802
01:00:37,520 --> 01:00:38,520
Αυτό φαίνεται φρικτό.

803
01:00:38,860 --> 01:00:39,860
Ξυπνώ!

804
01:00:42,660 --> 01:00:45,520
Ο δεύτερος γύρος, η Μάρα κερδίζει!

805
01:00:49,320 --> 01:00:51,540
Πήρα τόσα πολλά για αυτό το πράγμα.

806
01:00:52,200 --> 01:00:53,880
Είμαι σε τόσα πολλά αραιωτικά αίματος απόψε.

807
01:00:54,720 --> 01:00:56,840
Πήρε το αίμα σου στη γροθιά μου.

808
01:00:57,720 --> 01:01:00,100
Ένα ακόμα, κύριε Σποκ.

809
01:01:00,720 --> 01:01:02,660
Τρίτος γύρος, αγώνας!

810
01:01:10,660 --> 01:01:11,660
Ιησούς!

811
01:01:18,440 --> 01:01:20,320
Καλά πράγματα για ένα εκατομμύριο.

812
01:01:43,100 --> 01:01:44,640
Μπορείτε να το κάνετε αυτό.

813
01:01:45,520 --> 01:01:46,960
Δεν θα κερδίσεις ποτέ με δύναμη.

814
01:01:48,240 --> 01:01:49,240
Χαλαρώστε.

815
01:01:53,880 --> 01:01:55,120
Κλείσε την απόσταση.

816
01:01:56,080 --> 01:01:57,080
Μετά χτυπήστε.

817
01:02:00,880 --> 01:02:02,040
Σου έλειψες, Σποκ.

818
01:02:05,380 --> 01:02:06,320
Ηρεμώ.

819
01:02:06,321 --> 01:02:08,420
Τραβήξτε τον μέσα.

820
01:02:08,440 --> 01:02:09,440
Χρονομέτρησε.

821
01:02:13,740 --> 01:02:14,740
Είναι ξύπνιος!

822
01:02:17,890 --> 01:02:18,550
Ορίστε!

823
01:02:18,730 --> 01:02:19,930
Για αυτό μιλάω!

824
01:02:21,070 --> 01:02:22,070
Πάμε!

825
01:02:22,150 --> 01:02:23,770
Δώστε στους ανθρώπους αυτό που θέλουν!

826
01:02:27,250 --> 01:02:28,250
Ναί!

827
01:02:33,150 --> 01:02:35,410
Ο νικητής, ο Ken Masters!

828
01:02:39,990 --> 01:02:40,990
Όχι!

829
01:02:53,900 --> 01:02:57,160
Σου έδωσα την ευκαιρία να δεχτείς το καρότο.

830
01:02:57,980 --> 01:03:00,040
Τώρα δοκιμάζουμε το ραβδί.

831
01:03:11,350 --> 01:03:12,870
Ξέρω για τι είσαι ικανός.

832
01:03:13,430 --> 01:03:14,430
Δείξε μου.

833
01:03:16,690 --> 01:03:19,370
Δεν θα χρησιμοποιήσω το huddle!

834
01:03:20,690 --> 01:03:23,330
Ίσως μπορέσετε να το κρατήσετε πίσω τώρα.

835
01:03:24,730 --> 01:03:27,390
Αλλά περίμενε μέχρι να συναντήσεις το μικρό μου πράσινο
φίλος.

836
01:03:54,060 --> 01:03:55,580
Είναι ορφανός.

837
01:03:55,980 --> 01:03:57,060
Όπως και εσύ, Ryu.

838
01:03:58,240 --> 01:04:00,220
Μόνο που τον μεγάλωσαν χέλια.

839
01:04:03,640 --> 01:04:05,080
Ηλεκτρικά χέλια.

840
01:04:18,470 --> 01:04:19,670
Βοηθήστε με!

841
01:04:49,960 --> 01:04:51,020
Μυρίζω σαν χοτ ντογκ.

842
01:05:04,770 --> 01:05:07,150
Θηρίο, δεν θέλω να σε πολεμήσω.

843
01:05:07,390 --> 01:05:11,910
Θα σου βάλω στοίχημα τρία φύλλα χαρτιού υγείας
ότι ο Ριού πεθαίνει σε δέκα δευτερόλεπτα.

844
01:05:15,370 --> 01:05:16,870
Να κουβαλάς τα σκατά του!

845
01:05:36,770 --> 01:05:38,130
Πώς είναι.

846
01:05:45,160 --> 01:05:47,120
κάνεις;

847
01:05:47,920 --> 01:05:49,940
Επιτρέψτε μου να δουλέψω γρήγορα αυτόν τον τύπο.

848
01:05:49,941 --> 01:05:51,080
Και θα επιστρέψω να δω.

849
01:05:54,460 --> 01:05:54,680
εσείς.

850
01:05:55,140 --> 01:05:55,780
Μαντέψτε ναι!

851
01:05:55,980 --> 01:05:56,620
Απλά φτιάξε το!

852
01:05:56,621 --> 01:05:57,621
Απλά πέσει κάτω!

853
01:05:58,040 --> 01:05:59,040
Γνώση!

854
01:05:59,100 --> 01:06:00,440
Ω, εδώ είναι, ξέρεις.

855
01:06:03,940 --> 01:06:04,940
Ο Ryu έχει πρόβλημα.

856
01:06:05,340 --> 01:06:06,100
Ο Bison δεν είναι αιχμάλωτος.

857
01:06:06,300 --> 01:06:07,620
Πρέπει να κάνουμε κάτι τώρα.

858
01:06:07,920 --> 01:06:08,380
Κόψτε ταχύτητα.

859
01:06:08,480 --> 01:06:09,960
Τι λες;

860
01:06:09,980 --> 01:06:11,680
Αυτό το τουρνουά δεν είναι αυτό που νομίζετε
είναι.

861
01:06:12,080 --> 01:06:13,080
Δεν είναι αληθινό.

862
01:06:15,080 --> 01:06:18,200
Αυτό είναι το πιο αληθινό πράγμα που έχω
έκανα ποτέ σε όλη μου τη ζωή.

863
01:06:18,640 --> 01:06:23,340
Εντάξει, πέρασα χρόνια ζώντας στο Ryu's
σκιά και τώρα είναι η σειρά μου για δόξα.

864
01:06:26,400 --> 01:06:27,500
Σκότωσε την!

865
01:06:52,490 --> 01:06:54,630
Ο Bison σε χρησιμοποιεί!

866
01:06:54,870 --> 01:06:56,130
Θέλω τη μαμά μου πίσω.

867
01:06:57,470 --> 01:06:58,670
Ξέρεις πού είναι;

868
01:06:59,250 --> 01:07:01,030
Τικ-τακ, Λάνκα!

869
01:07:07,210 --> 01:07:08,210
Ελάτε μαζί μου.

870
01:07:08,430 --> 01:07:09,890
Μπορώ να βρω τη μητέρα σου.

871
01:07:11,150 --> 01:07:13,630
Μην πιστεύετε τα ψέματά του!

872
01:07:13,950 --> 01:07:15,390
Ξέρεις πού είναι η μαμά μου;

873
01:07:15,950 --> 01:07:19,530
Αν δουλέψουμε μαζί, μπορούμε να βγούμε
εδώ.

874
01:07:19,710 --> 01:07:22,480
Ξέρεις πού είναι η μαμά μου;

875
01:07:22,860 --> 01:07:24,600
Μετά, πεθαίνεις.

876
01:07:25,220 --> 01:07:26,220
Καλά;

877
01:07:36,720 --> 01:07:37,820
Αυτό δεν είναι ωραίο.

878
01:07:38,460 --> 01:07:40,060
Άσε με, βρωμερό κτήνος!

879
01:07:40,860 --> 01:07:41,860
Βρωμερός!

880
01:08:02,480 --> 01:08:03,600
Μείνε κάτω.

881
01:08:04,540 --> 01:08:06,140
Σε κάνω να αιμορραγείς μέχρι θανάτου.

882
01:08:15,660 --> 01:08:16,660
Τι συμβαίνει;

883
01:08:20,400 --> 01:08:22,860
σε θέλω.

884
01:08:28,760 --> 01:08:31,360
Κάθε σταγόνα της δύναμης του Ryu.

885
01:08:32,440 --> 01:08:33,440
Κεντών!

886
01:08:50,470 --> 01:08:52,130
Λυπάμαι, λόρδε μου.

887
01:08:52,290 --> 01:08:54,270
Το έσπασε.

888
01:09:01,790 --> 01:09:03,010
θα μείνω μόνος.

889
01:09:15,060 --> 01:09:16,180
Kenzo Washington!

890
01:09:16,340 --> 01:09:17,020
Εδώ είσαι.

891
01:09:17,300 --> 01:09:18,300
Κοιτάζοντας παντού.

892
01:09:18,900 --> 01:09:19,900
Ω.

893
01:09:20,600 --> 01:09:21,600
Είσαι ο επόμενος.

894
01:09:21,720 --> 01:09:22,720
Καλά;

895
01:09:25,120 --> 01:09:28,560
Θα αφιερώσω αυτή τη νίκη στο
μνήμη του νεκρού κυρίου μου.

896
01:09:30,260 --> 01:09:32,020
Πώς είναι αυτό που βλέπω πέρα ​​από τον εαυτό μου;

897
01:09:46,160 --> 01:09:50,440
Διοικητής της Πολεμικής Αεροπορίας ο δόλος, το ντάλσομ,
Ο βίσωνας κινείται πιο γρήγορα από όσο περιμέναμε.

898
01:09:50,820 --> 01:09:53,420
Σκέψου ότι μπορείς να ρίξεις λίγο
φώτιση, Kinsway;

899
01:09:54,020 --> 01:09:55,260
Αντιγράψτε εσένα, Big G.

900
01:10:19,570 --> 01:10:20,770
Ο Θεός ανάθεμα!

901
01:10:20,950 --> 01:10:22,050
Θέλω κι άλλα!

902
01:10:23,950 --> 01:10:26,050
Κύριέ μου, αυτό ήταν το μόνο που μπορούσαμε να αποσπάσουμε.

903
01:10:35,470 --> 01:10:36,510
Ξύπνα!

904
01:10:36,511 --> 01:10:39,110
Όλα αυτά είναι μια ρύθμιση για τον βίσωνα για να πάρει τι
θέλει πραγματικά.

905
01:10:39,390 --> 01:10:40,490
Για σένα.

906
01:10:41,630 --> 01:10:43,110
Ο Ryu μπορεί να διαχειριστεί τον εαυτό του.

907
01:10:44,610 --> 01:10:45,810
Μόλις με χαστούκισες;

908
01:10:45,850 --> 01:10:46,310
Ναι.

909
01:10:46,550 --> 01:10:47,550
Θέλω να κλειδωθείς.

910
01:10:47,790 --> 01:10:48,790
Εντάξει;

911
01:10:49,290 --> 01:10:50,290
Άκουσέ με!

912
01:10:51,170 --> 01:10:52,330
Έχεις κάτι.

913
01:10:52,970 --> 01:10:53,970
Πήγαινε, Kinsword.

914
01:10:54,510 --> 01:10:56,490
Θέλω να αρχίσεις να το βλέπεις.

915
01:10:57,030 --> 01:10:57,970
Χο χο χο!

916
01:10:58,010 --> 01:10:59,270
Σοβαρεύει!

917
01:10:59,470 --> 01:11:03,810
Μόνο ένας γύρος για να αποφασίσει ποιος θα αντιμετωπίσει τον Τζο
στον αγώνα.

918
01:11:04,390 --> 01:11:05,390
Πάλη!

919
01:11:08,050 --> 01:11:09,050
Έλα, Ντιν.

920
01:11:18,750 --> 01:11:19,930
Τι στο διάολο είναι η Ιντερπόλ;

921
01:11:20,110 --> 01:11:21,930
Είμαι μυστικός αστυνομικός, ηλίθιε!

922
01:11:23,550 --> 01:11:25,070
Παρακολούθησα βίσωνες.

923
01:11:26,250 --> 01:11:27,250
Ανάθεμα!

924
01:11:27,690 --> 01:11:32,130
Το πνεύμα σου είναι φωτεινό, αλλά το μυαλό σου είναι
συννεφιασμένος από θυμό και απόγνωση.

925
01:11:32,131 --> 01:11:33,210
Μπομπ, αλήθεια;

926
01:11:38,090 --> 01:11:39,090
Χρειάζομαι βοήθεια.

927
01:11:39,830 --> 01:11:40,910
Είμαι εκτός επιλογών.

928
01:11:41,750 --> 01:11:42,830
Αντίδρασε, Κεν!

929
01:11:49,190 --> 01:11:50,530
Ακούγεται σαν νέο πρόβλημα.

930
01:11:50,930 --> 01:11:51,650
Δεν είναι δικό μου πρόβλημα.

931
01:11:51,790 --> 01:11:53,310
Δεν μπορείς ποτέ να δεις πέρα ​​από τον εαυτό σου;

932
01:11:53,990 --> 01:11:56,270
Υπάρχουν πράγματα πιο σημαντικά από
κερδίζοντας ένα τουρνουά.

933
01:11:56,570 --> 01:11:57,570
Επιτυχία!

934
01:12:02,130 --> 01:12:05,390
Ο Λόρδος Σίβα σας διδάσκει να αφήσετε ό,τι
σε δεσμεύει.

935
01:12:05,670 --> 01:12:06,670
Η περηφάνια σου.

936
01:12:08,550 --> 01:12:09,630
Το παρελθόν σου.

937
01:12:10,530 --> 01:12:11,730
Η ανάγκη σου για νίκη.

938
01:12:18,540 --> 01:12:22,180
Κεν, απαρνήσου το εγώ σου πριν σε κάνω
κάντο έτσι.

939
01:13:08,060 --> 01:13:10,140
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το είχες αυτό μέσα σου!

940
01:13:10,660 --> 01:13:11,760
Κύριε, είμαστε και πάλι online.

941
01:13:12,140 --> 01:13:14,880
Με πλήρη εξαγωγή της δύναμης του Ryu,
θα τον σκοτώσουμε.

942
01:13:14,881 --> 01:13:19,780
Όλοι πρέπει να κάνουμε θυσίες όταν καλούνται
επάνω.

943
01:13:21,620 --> 01:13:22,620
Δικαίωμα;

944
01:13:22,680 --> 01:13:23,680
Ναι, Κύριε!

945
01:13:31,640 --> 01:13:37,180
Μετά από τέσσερις σκληρές μάχες και δύο
κοτόπουλο σκατά χάνει, τα καταφέραμε

946
01:13:37,181 --> 01:13:40,340
το κύριο γεγονός του Παγκόσμιου Πολεμιστή
Τουρνουά!

947
01:13:41,520 --> 01:13:43,580
Τώρα σκύψτε τα κεφάλια σας, σκουπίδια!

948
01:13:44,380 --> 01:13:46,260
Όλα δόξα Λόρδο Bison!

949
01:13:46,720 --> 01:13:47,840
Δοξάστε το όνομά του!

950
01:13:47,880 --> 01:13:48,880
Δόξασέ με!

951
01:13:56,370 --> 01:13:58,530
σε κρατάω πίσω.

952
01:14:00,310 --> 01:14:03,550
Δεν υποχωρείς στο σκοτάδι.

953
01:14:12,350 --> 01:14:13,750
Αγόρι ακόμα.

954
01:14:16,130 --> 01:14:18,890
Μπορώ να σε κάνω περήφανο αυτή τη φορά,
Δάσκαλος Γκόκεν.

955
01:14:28,400 --> 01:14:29,400
Επί.

956
01:15:08,900 --> 01:15:11,560
τα γόνατά σου, ο κώλος σου είναι δικός μου.

957
01:15:11,720 --> 01:15:12,720
Ξέρω τι μπορείς.

958
01:15:12,780 --> 01:15:13,160
Τι;

959
01:15:13,280 --> 01:15:14,140
Πώς θα μπορούσατε να το ξέρετε αυτό;

960
01:15:14,141 --> 01:15:15,141
Είναι προφανές.

961
01:15:15,280 --> 01:15:16,280
Σου αρέσει η λεπτότητα.

962
01:15:16,380 --> 01:15:17,380
Όπως και να 'χει, βλάκας.

963
01:15:17,900 --> 01:15:18,900
Το έφερα για σένα.

964
01:15:24,400 --> 01:15:25,220
Μην το κάνεις περίεργο φίλε.

965
01:15:25,360 --> 01:15:26,360
Απλά φορέστε το.

966
01:15:34,980 --> 01:15:36,600
Εκεί είναι.

967
01:15:36,780 --> 01:15:39,040
Ο αρχιτέκτονας αυτού του μικρού διαλείμματος από τη φυλακή.

968
01:15:41,880 --> 01:15:43,960
Με περιποιείσαι.

969
01:15:45,200 --> 01:15:46,200
Γιατί;

970
01:15:46,280 --> 01:15:47,720
Σκότωσες τον πατέρα μου.

971
01:15:54,120 --> 01:15:56,980
Λοιπόν, τώρα πρέπει να πολεμήσουμε.

972
01:15:58,540 --> 01:15:59,540
Ακριβώς.

973
01:16:00,020 --> 01:16:00,420
Κράτα αυτό.

974
01:16:00,580 --> 01:16:01,580
Είχα μια ευκαιρία.

975
01:16:04,400 --> 01:16:04,740
Βιασύνη.

976
01:16:04,920 --> 01:16:05,920
Είναι πολύ σφιχτό.

977
01:16:06,180 --> 01:16:06,820
Δεν μπορώ να το βγάλω.

978
01:16:06,900 --> 01:16:07,500
Δεν υπάρχει φερμουάρ.

979
01:16:07,840 --> 01:16:08,920
Για εσάς, δεν υπάρχει φερμουάρ.

980
01:16:09,260 --> 01:16:10,260
Εντάξει, πρόλαβε.

981
01:16:11,280 --> 01:16:20,320
Σκοπός αυτής της προσπάθειας είναι η άνοδος
πάνω από τα μικροπαράπονα του παρελθόντος μας.

982
01:16:21,740 --> 01:16:25,720
Έχετε ήδη πάρει το σημάδι,
παιδί μου.

983
01:16:26,460 --> 01:16:29,220
Το ταξίδι σας έχει ήδη ξεκινήσει.

984
01:16:31,380 --> 01:16:34,100
Και το δικό σου κοντεύει να τελειώσει.

985
01:16:42,840 --> 01:16:46,000
Δίδαξέ της, η πιο όμορφη μου.

986
01:16:54,640 --> 01:16:55,640
Προλάβε, παιδί μου.

987
01:16:55,740 --> 01:16:57,400
Το δουλεύω.

988
01:17:02,320 --> 01:17:03,320
Είχα μια κουραστική μέρα.

989
01:17:03,520 --> 01:17:04,636
Εντάξει, ας φύγουμε από εδώ.

990
01:17:04,660 --> 01:17:05,660
Ερχομαι.

991
01:17:07,060 --> 01:17:07,480
Ας προσπαθήσουμε.

992
01:17:07,640 --> 01:17:08,640
Πάμε.

993
01:17:12,660 --> 01:17:13,740
Πώς είναι αυτό για τις τεχνικές;

994
01:17:13,840 --> 01:17:14,840
Ακόμα τραγανό.

995
01:17:17,580 --> 01:17:19,480
Η ομορφιά χαλασμένη.

996
01:17:22,380 --> 01:17:23,380
Σκύλα, σε παρακαλώ.

997
01:17:27,780 --> 01:17:29,360
Πρέπει να τα κρατήσω χωριστά.

998
01:17:40,940 --> 01:17:42,620
Νόμιζα ότι είχες ένα τουρνουά να κερδίσεις.

999
01:17:42,880 --> 01:17:43,340
Τουρνουά;

1000
01:17:43,480 --> 01:17:45,880
Ποιος χρειάζεται ένα τουρνουά όταν ήδη
ξέρεις ότι είσαι ο καλύτερος;

1001
01:17:57,110 --> 01:18:07,300
Ω, Θεέ μου!

1002
01:18:22,880 --> 01:18:26,300
Κρατήστε τα χωριστά.

1003
01:18:30,720 --> 01:18:32,480
Κρατήστε τα χωριστά.

1004
01:19:26,860 --> 01:19:29,260
Ας το κάνουμε αυτό.

1005
01:19:38,670 --> 01:19:42,110
Είχες τέτοιες δυνατότητες.

1006
01:19:44,490 --> 01:19:47,470
Είναι αλήθεια αυτό που έχουν οι φιλόσοφοί σας
είπε.

1007
01:19:48,130 --> 01:19:54,050
Ο πιο απελπισμένος και απελπισμένος αντίπαλος
είναι το πιο επικίνδυνο.

1008
01:19:58,770 --> 01:20:01,110
Μιλάς πάρα πολύ.

1009
01:20:04,830 --> 01:20:05,830
Μείνετε στην πίεση!

1010
01:20:15,220 --> 01:20:19,980
Για σένα, αυτή είναι η μέρα που πέθανες.

1011
01:20:21,200 --> 01:20:27,990
Για μένα είναι Τρίτη.

1012
01:20:30,510 --> 01:20:35,730
Τώρα, κανείς δεν τον είδε να έρχεται και ίσως
έτσι διέσχισε την αγκύλη του.

1013
01:20:36,150 --> 01:20:38,630
Παρακαλώ δώστε το για τον Τζο!

1014
01:20:42,310 --> 01:20:44,750
Γι' αυτό ο Τζο είναι στην πόλη.

1015
01:20:44,751 --> 01:20:46,750
Το τενεκεδάκι ήρθε στο σώμα!

1016
01:20:48,770 --> 01:20:50,390
Ναι μωρό μου!

1017
01:20:51,310 --> 01:20:52,970
Σαν μια μικρή σταγόνα.

1018
01:20:54,370 --> 01:20:57,170
Και ο υπερεκτιμημένος αντίπαλός του, ο Ken Masters.

1019
01:21:14,430 --> 01:21:15,430
Πού είναι το Ρίο;

1020
01:21:16,950 --> 01:21:23,970
Φτωχό χαζό όμορφο αγόρι.

1021
01:21:24,590 --> 01:21:25,930
σε λυπάμαι.

1022
01:21:26,030 --> 01:21:27,090
Πού είναι;

1023
01:21:28,150 --> 01:21:29,470
Προφανώς τον κοιτάζω.

1024
01:21:29,490 --> 01:21:31,190
Είναι ακριβώς από πίσω σου.

1025
01:21:31,370 --> 01:21:32,370
Ρίο!

1026
01:21:38,150 --> 01:21:39,230
Τι κάνεις, Τζο;

1027
01:21:40,410 --> 01:21:43,170
Αρμέγοντας τη χρυσή αγελάδα όπως ήταν.

1028
01:21:44,970 --> 01:21:47,770
Το γλυκό νέκταρ του Hado.

1029
01:21:51,770 --> 01:21:54,030
Η γεύση της δύναμής σου ήταν μεθυστική.

1030
01:21:54,630 --> 01:21:55,770
Είσαι ψυχολόγος.

1031
01:21:59,760 --> 01:22:03,473
Μετά το Ρίο, να δούμε αν
υπάρχει έστω και λίγο αηδία

1032
01:22:03,474 --> 01:22:06,720
του χυμού που μπορεί να είναι
ρουφήχτηκε από τον ηλίθιο.

1033
01:22:07,880 --> 01:22:11,980
Τώρα, αν με συγχωρείτε, πρέπει
συγχαρώ τον πραγματικό νικητή σε όλο αυτό.

1034
01:22:12,760 --> 01:22:13,760
Τζο!

1035
01:22:17,180 --> 01:22:18,280
Πού στο διάολο είναι;

1036
01:22:18,400 --> 01:22:18,920
Δεν ξέρω.

1037
01:22:18,960 --> 01:22:19,520
Δεν είναι εδώ.

1038
01:22:19,980 --> 01:22:21,036
Τι εννοείς δεν είναι εδώ;

1039
01:22:21,060 --> 01:22:22,060
Βρείτε τον!

1040
01:22:22,960 --> 01:22:24,420
Απλώς χρειάζομαι λίγο περισσότερο χρόνο.

1041
01:22:24,440 --> 01:22:25,960
Ο Λόρδος Bison δεν λυγίζει για κανέναν.

1042
01:22:25,961 --> 01:22:27,400
σε παρακαλώ!

1043
01:22:28,000 --> 01:22:28,000
Παρακαλώ.

1044
01:22:28,400 --> 01:22:28,860
Παρακαλώ.

1045
01:22:29,300 --> 01:22:30,300
Don, παρακαλώ αναβολή.

1046
01:22:30,700 --> 01:22:31,700
Καλά.

1047
01:22:32,020 --> 01:22:33,020
Άσε με να το σκεφτώ.

1048
01:22:34,560 --> 01:22:35,560
Όχι.

1049
01:22:37,880 --> 01:22:39,240
Ο Ken μόλις έχασε.

1050
01:22:39,880 --> 01:22:40,880
Με κατάπτωση.

1051
01:22:41,680 --> 01:22:42,680
Είναι χαμένος.

1052
01:22:43,480 --> 01:22:46,320
Και είσαι χαμένος που κοτσάρεις το βαγόνι σου
σε αυτόν.

1053
01:22:48,840 --> 01:22:49,840
Έτσι είναι λοιπόν;

1054
01:22:50,220 --> 01:22:51,220
Έτσι είναι.

1055
01:22:52,380 --> 01:22:52,860
Ευχαριστώ, Ντον.

1056
01:22:53,060 --> 01:22:54,060
Αντίο αντίο.

1057
01:22:55,180 --> 01:22:56,180
Toodaloo.

1058
01:22:56,320 --> 01:22:58,060
Μην αφήσετε την πόρτα να σας χτυπήσει στην έξοδο.

1059
01:22:59,940 --> 01:23:00,940
Γεια σου, Νταν.

1060
01:23:01,920 --> 01:23:04,020
Ο Κεν σε μάσησε και σε έφτυσε.

1061
01:23:09,310 --> 01:23:10,310
Υπέροχα νέα.

1062
01:23:17,660 --> 01:23:18,080
Ερχομαι.

1063
01:23:18,260 --> 01:23:18,780
Δώσε μου ένα φιλί.

1064
01:23:19,060 --> 01:23:20,260
Δώσε στον μπαμπά ένα φιλί.

1065
01:23:20,540 --> 01:23:21,380
Δώσε στον μπαμπά ένα φιλί.

1066
01:23:21,560 --> 01:23:22,560
Ερχομαι!

1067
01:23:32,690 --> 01:23:34,250
Νιώθω αυτά τα νεύρα.

1068
01:23:39,890 --> 01:23:40,610
Όχι!

1069
01:23:40,611 --> 01:23:41,910
Αφήστε τον να φύγει!

1070
01:23:42,610 --> 01:23:42,610
Παρακαλώ!

1071
01:23:43,610 --> 01:23:43,610
Παρακαλώ!

1072
01:23:44,470 --> 01:23:44,470
Παρακαλώ!

1073
01:23:45,090 --> 01:23:46,090
Παρακαλώ!

1074
01:23:46,250 --> 01:23:47,250
Παρακαλώ!

1075
01:23:57,760 --> 01:23:58,960
Κοίτα, Κεν.

1076
01:23:59,020 --> 01:24:00,020
Είναι ο άνθρωπός σου.

1077
01:24:00,280 --> 01:24:01,280
Γεια σου!

1078
01:24:08,950 --> 01:24:10,570
Θα είμαι ειλικρινής.

1079
01:24:10,690 --> 01:24:11,730
Κερδίσαμε έναν αιματηρό θρύλο.

1080
01:24:12,330 --> 01:24:13,390
Φαντάζομαι ναι, παιδιά.

1081
01:24:15,450 --> 01:24:16,450
Πάμε!

1082
01:24:42,540 --> 01:24:44,580
Είχες δίκιο, ο Bison και εγώ.

1083
01:24:45,800 --> 01:24:46,800
Πάω να βρω τη μαμά.

1084
01:24:47,400 --> 01:24:51,440
Φεύγετε έτσι προς την ελευθερία.

1085
01:24:52,600 --> 01:24:54,440
Ευχαριστώ Μπλάκα.

1086
01:24:55,380 --> 01:24:56,380
Τζίμι.

1087
01:24:56,740 --> 01:24:57,740
Τζίμυ;

1088
01:24:58,120 --> 01:24:59,440
Η μαμά μου με ονόμασε Τζίμι.

1089
01:25:07,010 --> 01:25:08,010
Αυτό ήταν λάθος.

1090
01:25:09,010 --> 01:25:10,810
Το μικρό θηρίο Corny, Jimmy.

1091
01:25:10,811 --> 01:25:12,050
Είναι εντάξει.

1092
01:25:13,030 --> 01:25:15,270
Γιατί είμαστε και οι δύο θηρία.

1093
01:25:16,490 --> 01:25:17,490
Εμείς η φύση.

1094
01:25:18,390 --> 01:25:19,390
Ναί;

1095
01:25:20,110 --> 01:25:21,110
Εδώ.

1096
01:25:21,210 --> 01:25:22,210
Σημάδι φιλίας.

1097
01:25:22,450 --> 01:25:23,570
Παίρνετε.

1098
01:25:24,210 --> 01:25:25,210
Δεν μπορώ.

1099
01:25:25,830 --> 01:25:28,050
Είμαι σίγουρος ότι είναι πολύ καλό.

1100
01:25:28,710 --> 01:25:29,710
Όχι.

1101
01:25:30,230 --> 01:25:31,230
Ευχαριστώ.

1102
01:25:31,430 --> 01:25:31,750
Συγνώμη.

1103
01:25:32,150 --> 01:25:33,150
κρατάς.

1104
01:25:34,390 --> 01:25:36,150
Τι κάνεις Παρασκευή;

1105
01:25:37,110 --> 01:25:38,650
Κάνουμε παρέα.

1106
01:25:38,651 --> 01:25:40,090
Σας δείχνω το αγαπημένο μου δέντρο.

1107
01:25:40,870 --> 01:25:40,870
Καλά;

1108
01:25:41,250 --> 01:25:42,250
Τώρα;

1109
01:25:42,750 --> 01:25:44,010
Ορίστε, Τζίμι.

1110
01:25:44,750 --> 01:25:45,830
Πρέπει να χωρίσουμε τους δρόμους μας.

1111
01:25:46,970 --> 01:25:47,970
Καλά;

1112
01:25:48,830 --> 01:25:50,290
σε βλέπω.

1113
01:25:51,850 --> 01:25:53,110
Βλέπω τον πόνο σου.

1114
01:25:54,790 --> 01:25:58,730
Γιατί συνεχίζεις να τρέχεις από αυτό που είναι
μέσα.

1115
01:25:59,550 --> 01:26:00,550
Ναί;

1116
01:26:01,850 --> 01:26:06,310
Και Blanka, Jimmy, τρέχεις κι εσύ.

1117
01:26:11,560 --> 01:26:13,100
Είμαστε φίλοι.

1118
01:26:13,660 --> 01:26:14,660
Όχι άλλο απόκρυψη.

1119
01:26:15,680 --> 01:26:16,680
Όχι άλλα μυστικά.

1120
01:26:17,900 --> 01:26:18,900
Καλά;

1121
01:26:22,480 --> 01:26:23,480
Ναί.

1122
01:26:27,300 --> 01:26:28,300
Τώρα πήγαινε.

1123
01:26:28,780 --> 01:26:29,780
Καλά.

1124
01:26:31,140 --> 01:26:32,140
Αντίο Ράιαν.

1125
01:26:32,920 --> 01:26:34,640
Μπλάνκα, έλα εδώ.

1126
01:26:35,120 --> 01:26:36,260
Πολύ ωραίο, σωστά;

1127
01:26:36,880 --> 01:26:37,880
Ναι Τζίμι.

1128
01:26:38,260 --> 01:26:39,580
Υποθέτω ότι είναι πολύ ωραίο.

1129
01:26:43,520 --> 01:26:44,520
Εσείς!

1130
01:26:54,020 --> 01:26:56,220
Πού είναι ο αντίπαλός μου;

1131
01:26:57,840 --> 01:26:59,120
Τι συμβαίνει εδώ;

1132
01:26:59,480 --> 01:27:00,500
Τι θα λέγατε για αυτόν τον τύπο;

1133
01:27:01,220 --> 01:27:02,220
Γεια σου;

1134
01:27:03,000 --> 01:27:03,240
Ωχ!

1135
01:27:03,800 --> 01:27:05,940
Καλύτερα να δείξετε σε αυτόν τον πρωταθλητή λίγο σεβασμό,
φίλε.

1136
01:27:06,540 --> 01:27:08,500
Δεν υπάρχει πρωταθλητής.

1137
01:27:09,040 --> 01:27:10,100
Μου έχει βαρεθεί αυτό το κελάηδισμα.

1138
01:27:10,860 --> 01:27:11,860
Κοίτα με!

1139
01:27:15,720 --> 01:27:17,300
Αυτό το καταραμένο γαργαλητό.

1140
01:27:55,510 --> 01:27:57,410
Τι διάολο ήταν αυτό το ανθεκτικό πράγμα;

1141
01:28:01,820 --> 01:28:03,120
Πρέπει να το τελειώσω αυτό.

1142
01:28:03,400 --> 01:28:03,600
Τι;

1143
01:28:04,060 --> 01:28:06,100
Όχι, θα σε πάρω από εδώ πριν από σένα
κάνε κάτι ηλίθιο.

1144
01:28:06,101 --> 01:28:07,101
Κεν, φύγε.

1145
01:28:07,840 --> 01:28:10,020
Πρέπει να αντιμετωπίσω τον Akuma μόνος.

1146
01:28:12,020 --> 01:28:13,160
Όχι, όχι, όχι.

1147
01:28:13,161 --> 01:28:15,400
Βλέπετε, αυτό ακριβώς μιλάω
περίπου.

1148
01:28:16,400 --> 01:28:17,820
Θα αντιμετωπίσεις τον Akuma έτσι;

1149
01:28:17,821 --> 01:28:20,140
Κοιτάξτε τον εαυτό σας.

1150
01:28:20,720 --> 01:28:21,260
Ξέρεις τι, Κλάιβ;

1151
01:28:21,400 --> 01:28:22,400
Θα κυνηγάς τον Akuma.

1152
01:28:24,820 --> 01:28:26,160
Θα πάω μαζί σου.

1153
01:28:28,000 --> 01:28:29,860
Κεν... Πρέπει.

1154
01:28:30,860 --> 01:28:33,400
Και υποσχέθηκα στον Δάσκαλο Γκόκεν ότι θα το κάνω
σε προστατεύει.

1155
01:28:37,780 --> 01:28:39,320
Έδωσα μια υπόσχεση στον Γκόκεν.

1156
01:28:40,560 --> 01:28:41,560
Και τον σκότωσε.

1157
01:28:44,280 --> 01:28:46,120
Σκέφτηκες ποτέ ότι ήταν πιο έξυπνος από εμάς;

1158
01:28:46,640 --> 01:28:48,040
Ότι ήξερε κάτι που εμείς δεν ξέραμε
ξέρεις;

1159
01:28:48,041 --> 01:28:49,281
Εννοώ, ήταν πιο σοφός και από τους δύο.

1160
01:28:49,320 --> 01:28:52,220
Ο Δάσκαλος Γκόκεν δεν σας τα είπε όλα.

1161
01:28:57,840 --> 01:28:59,800
Δεν σου τα είπα όλα.

1162
01:29:01,780 --> 01:29:02,780
Τι;

1163
01:29:03,620 --> 01:29:05,340
Προσκληθήκατε στο πρώτο τουρνουά.

1164
01:29:07,440 --> 01:29:10,000
Ήσουν στα πρόθυρα να ξεκλειδώσεις το
Hado.

1165
01:29:10,500 --> 01:29:14,940
Και είπα στον εαυτό μου ότι θα ήταν ανταγωνιστικός
πολύ επικίνδυνο για σένα.

1166
01:29:15,340 --> 01:29:17,860
Έτσι κατέστρεψα την πρόσκλησή σου.

1167
01:29:19,440 --> 01:29:23,180
Η αλήθεια είναι, Κεν, σε ζήλεψα.

1168
01:29:23,480 --> 01:29:25,520
Ο αγώνας ήταν το μόνο που είχα.

1169
01:29:26,620 --> 01:29:28,860
Μέσα μου φύτρωνε σκοτάδι.

1170
01:29:29,100 --> 01:29:31,060
Και ζήλεψα το φως σου.

1171
01:29:32,580 --> 01:29:34,040
Οπότε σε κράτησα κάτω.

1172
01:29:35,380 --> 01:29:37,360
Και δεν ήσουν ποτέ ο ίδιος μετά από αυτό.

1173
01:29:39,960 --> 01:29:44,120
Αφού πέθανε ο Γκόκεν, έπρεπε να ήμουν εκεί
την πλευρά σου.

1174
01:29:44,121 --> 01:29:48,240
Αλλά αντ' αυτού, έτρεξα από αυτό που σου έκανα.

1175
01:29:50,720 --> 01:29:54,220
Και από τότε ζω στην ντροπή.

1176
01:29:56,160 --> 01:29:59,560
Όλα αυτά τα χρόνια ζεις ένα ψέμα.

1177
01:30:06,010 --> 01:30:08,450
Δεν αξίζω να προστατεύομαι.

1178
01:30:14,140 --> 01:30:15,140
λυπάμαι.

1179
01:30:19,800 --> 01:30:20,800
Γιατί;

1180
01:31:31,210 --> 01:31:35,310
Όλο αυτό το διάστημα, ζω όπως είμαι
δεν είναι αρκετά καλό.

1181
01:31:36,910 --> 01:31:37,970
ξέρω.

1182
01:31:40,190 --> 01:31:41,510
Σε απέτυχα.

1183
01:31:42,470 --> 01:31:44,290
Ακριβώς όπως απέτυχες Master Goken.

1184
01:31:48,550 --> 01:31:49,990
Αντιμετώπισέ με!

1185
01:32:42,940 --> 01:32:47,140
Δεν σε άκουσα, Κεν.

1186
01:32:47,320 --> 01:32:48,320
Γι' αυτό.

1187
01:33:07,450 --> 01:33:09,210
Απλώς αφήστε τον σύντροφό σας εκεί;

1188
01:33:09,211 --> 01:33:10,211
Να τους εγκαταλείψουμε;

1189
01:33:10,270 --> 01:33:11,270
Μόνοι τους;

1190
01:33:11,350 --> 01:33:11,490
Τίποτα;

1191
01:33:12,170 --> 01:33:13,170
Ε;

1192
01:33:52,720 --> 01:33:55,060
Chopper One, ένα άγνωστο ον,
είναι εκτός αρένας.

1193
01:33:55,940 --> 01:33:57,420
Τα επίπεδα ενέργειάς του είναι εκτός γραφών.

1194
01:33:57,820 --> 01:33:59,120
Περιέγραψέ μου τον.

1195
01:33:59,500 --> 01:34:00,760
Λοιπόν, είναι περίεργος, κύριε.

1196
01:34:00,860 --> 01:34:02,680
Είναι πολύ μεγάλος και δυνατός.

1197
01:34:03,280 --> 01:34:04,840
Τα μαλλιά του μπορεί να έχουν πάρει φωτιά.

1198
01:34:05,620 --> 01:34:06,800
Είναι σαν τα φίδια.

1199
01:34:06,801 --> 01:34:09,980
Λοιπόν, όχι σαν τα ζώα, αλλά τα φίδια
ενέργεια ρέει από πάνω του, κύριε.

1200
01:34:10,100 --> 01:34:11,780
Θα μπορούσε να είναι ακόμα πιο ισχυρός από τον Ryu.

1201
01:34:12,200 --> 01:34:12,920
Κύριέ μου!

1202
01:34:13,140 --> 01:34:16,220
Επιτέλους ήρθε η ώρα μας μικρή μου
δολοφόνος μέλισσα.

1203
01:34:16,880 --> 01:34:18,520
Ετοιμάστε τα δεσίματα.

1204
01:34:54,220 --> 01:34:55,220
Τελικά.

1205
01:34:56,220 --> 01:34:58,300
Αποδέχτηκες τη μοίρα σου.

1206
01:35:00,380 --> 01:35:02,080
Αυτό τελειώνει τώρα.

1207
01:35:02,081 --> 01:35:04,420
Θα μπορούσε να είχε τελειώσει πριν από χρόνια.

1208
01:35:05,300 --> 01:35:07,740
Αλλά επιλέξατε το συναίσθημα από την εξουσία.

1209
01:35:08,060 --> 01:35:09,620
Διάλεξα την τιμή!

1210
01:35:12,440 --> 01:35:13,340
Goken, ταλαντεύσου.

1211
01:35:13,341 --> 01:35:29,420
Ω, μου.

1212
01:36:33,220 --> 01:36:34,220
θεός!

1213
01:37:06,420 --> 01:37:09,200
Λύτρωση ή όχι;

1214
01:37:12,030 --> 01:37:13,030
Κύριος.

1215
01:37:53,540 --> 01:37:54,540
Ναι.

1216
01:38:15,180 --> 01:38:16,580
Ναι.

1217
01:38:31,960 --> 01:38:33,120
Υποχώρησε.

1218
01:38:33,121 --> 01:38:34,780
Υποχώρησε.

1219
01:39:32,360 --> 01:39:34,260
Φίλε, τα κατάφερες!

1220
01:39:39,540 --> 01:39:40,540
Παρακαλώ!

1221
01:39:40,700 --> 01:39:42,420
Πρέπει να το παλέψεις.

1222
01:39:43,020 --> 01:39:44,020
Πολεμήστε το!

1223
01:39:54,420 --> 01:39:55,420
λυπάμαι.

1224
01:39:57,800 --> 01:40:00,460
Δεν μπόρεσα να σε εντοπίσω.

1225
01:40:09,480 --> 01:40:11,080
σε πήρα.

1226
01:40:11,280 --> 01:40:12,280
Σε κατάλαβα φίλε.

1227
01:40:34,890 --> 01:40:36,330
Κάτω τα χέρια από τον καλύτερό μου φίλο.

1228
01:40:57,310 --> 01:41:06,410
Μόλις ανοίξετε την πόρτα σε αυτή τη δύναμη,
ανοίγεις μια πόρτα που δεν μπορεί ποτέ να κλείσει.

1229
01:41:07,850 --> 01:41:08,850
Dicta.

1230
01:41:09,230 --> 01:41:10,810
Είναι ο μεγαλύτερος μαχητής στον κόσμο.

1231
01:41:10,811 --> 01:41:12,810
Από τι μπορώ να τον προστατέψω;

1232
01:41:15,610 --> 01:41:16,610
Ιδιος.

1233
01:41:20,270 --> 01:41:21,270
Goken!

1234
01:41:37,330 --> 01:41:38,330
Ryu!

1235
01:41:47,580 --> 01:41:48,900
Έλα, έλα, έλα!

1236
01:41:49,360 --> 01:41:50,360
Γύρνα πίσω.

1237
01:41:53,700 --> 01:41:54,700
Γεια σου.

1238
01:41:55,180 --> 01:41:56,180
Υπομονή.

1239
01:41:57,260 --> 01:41:58,260
Πήρα αυτό.

1240
01:42:09,600 --> 01:42:10,320
Είκοσι...

1241
01:42:10,321 --> 01:42:19,560
Είκοσι πέντε χρόνια και η ζωή μου είναι ακόμα
προσπαθώντας να σηκωθεί αυτός ο μεγάλος μεγάλος λόφος της ελπίδας.

1242
01:42:19,720 --> 01:42:20,720
Τι συμβαίνει;

1243
01:42:21,480 --> 01:42:23,420
Τον στέλνεις πίσω στη ζωή,
προφανώς.

1244
01:42:23,740 --> 01:42:24,960
Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο.

1245
01:42:25,180 --> 01:42:28,200
Θα... Αρσενικό
οι φιλίες είναι πολύ περίπλοκες.

1246
01:42:28,720 --> 01:42:35,400
Κατάλαβα γρήγορα από το νέο ήμουν σίγουρος
ότι τον κόσμο τον έφτιαξε αυτή η μάνα

1247
01:42:36,000 --> 01:42:41,600
ανθρωπάκι για ό,τι σημαίνει αυτό.

1248
01:42:53,140 --> 01:42:57,860
Ξυπνάω το πρωί και βγαίνω έξω.

1249
01:42:59,280 --> 01:43:01,780
Παίρνω μια βαθιά ανάσα.

1250
01:43:02,260 --> 01:43:03,260
Είμαι σε αυτό.

1251
01:43:03,300 --> 01:43:04,580
Είσαι ψηλά;

1252
01:43:05,500 --> 01:43:08,500
Και όλα είναι πάνω από τα πνευμόνια μου.

1253
01:43:08,501 --> 01:43:09,540
φοβάμαι.

1254
01:43:15,500 --> 01:43:16,500
Τι συνέβη;

1255
01:43:17,400 --> 01:43:18,400
Δεν σε καταλαβαίνω.

1256
01:43:19,040 --> 01:43:19,520
Α, αλήθεια;

1257
01:43:19,680 --> 01:43:20,680
Τι συνέβη;

1258
01:43:20,740 --> 01:43:22,720
Δεν σου βγάζω αυτό το χάλι.

1259
01:43:23,200 --> 01:43:23,580
Αποκλείεται.

1260
01:43:24,000 --> 01:43:25,380
το έκανα.

1261
01:43:26,780 --> 01:43:28,120
Το κατάλαβες.

1262
01:43:28,260 --> 01:43:28,900
το πήρα.

1263
01:43:28,980 --> 01:43:29,980
Ερχομαι.

1264
01:43:34,080 --> 01:43:36,020
Το να ζεις είναι να πολεμάς.

1265
01:43:38,840 --> 01:43:40,500
Το να πολεμάς σημαίνει να ζεις.

1266
01:43:44,180 --> 01:43:45,780
Κόψε αυτή τη σκατά.

1267
01:43:45,840 --> 01:43:46,840
Κοιτάξτε εκεί ψηλά.

1268
01:43:46,880 --> 01:43:47,880
Έφυγε.

1269
01:43:49,060 --> 01:43:50,060
Ω, όχι.

1270
01:43:50,300 --> 01:43:51,000
Ορίστε, γαμήστε τον.

1271
01:43:51,280 --> 01:43:52,060
Αυτό είναι κακό, σωστά;

1272
01:43:52,200 --> 01:43:53,200
Πάμε.

1273
01:43:53,520 --> 01:43:54,520
Παιδιά;

1274
01:43:54,560 --> 01:43:55,560
Κάναμε τα πράγματα χειρότερα;

1275
01:44:01,560 --> 01:44:03,240
Πλήρης ψυχική δύναμη.

1276
01:44:23,370 --> 01:44:24,370
Προσπαθήσαμε.

1277
01:44:24,970 --> 01:44:26,010
Μπορούμε να πάμε σπίτι τώρα, σωστά;

1278
01:44:28,070 --> 01:44:29,630
Αυτό μπορεί να τσιμπήσει λίγο.

1279
01:44:29,810 --> 01:44:30,970
Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε.

1280
01:44:31,190 --> 01:44:31,730
Τι το;

1281
01:44:31,970 --> 01:44:32,490
Τι είναι αυτό;

1282
01:44:32,510 --> 01:44:33,510
Ένα τηλεσκόπιο;

1283
01:44:50,910 --> 01:44:51,910
Χάνεις.

1284
01:45:01,220 --> 01:45:04,520
Sean, μην το πάρεις λάθος
έτσι, γιατί ξέρω ότι είσαι ευαίσθητος,

1285
01:45:04,660 --> 01:45:06,040
αλλά απλώς χρησιμοποιήστε το άλλο χέρι.

1286
01:45:06,400 --> 01:45:07,260
Τρελοί άνθρωποι.

1287
01:45:07,360 --> 01:45:08,696
Ξέρεις τι φρικάρει τους ανθρώπους;

1288
01:45:08,720 --> 01:45:09,720
Το gi σας.

1289
01:45:10,080 --> 01:45:11,200
Ποιος φοράει ροζ gi;

1290
01:45:11,260 --> 01:45:12,000
Δεν είναι ροζ.

1291
01:45:12,020 --> 01:45:12,500
Είναι λευκό.

1292
01:45:12,560 --> 01:45:13,700
Το έπλενα με το Ken's.

1293
01:45:13,701 --> 01:45:14,180
το έκανα.

1294
01:45:14,200 --> 01:45:14,680
Μπορείτε να πείτε;

1295
01:45:14,681 --> 01:45:16,140
Παιδιά, σιωπήστε.

1296
01:45:17,260 --> 01:45:18,260
Σταματήστε να πολεμάτε.

1297
01:45:20,440 --> 01:45:21,440
Γεια σου.

1298
01:45:21,720 --> 01:45:22,960
Δοκιμάστε το άλλο.

1299
01:45:28,460 --> 01:45:29,460
Τι σου ειπα?

1300
01:45:36,410 --> 01:45:38,530
Εσείς οι ηττημένοι μοιάζετε σαν να μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μια βόλτα.

1301
01:45:39,470 --> 01:45:40,830
Πάμε για κυνήγι βίσωνας.

1302
01:45:43,690 --> 01:45:44,690
Εσύ μέσα;

1303
01:45:46,130 --> 01:45:47,170
Ξέρεις ότι είμαι μέσα.

1304
01:45:51,360 --> 01:45:53,260
Το έκανες στο πρόσωπό σου, Κάιλ.

1305
01:45:53,261 --> 01:45:54,660
Ω, δεν ξέρω, Νταν.

1306
01:45:55,320 --> 01:45:58,060
Ξέρετε κάποιον σε αυτό το τουρνουά που
παλεύει με ένα χέρι νύχι;

1307
01:45:58,100 --> 01:45:58,760
Ο Βέγκας πήρε ένα χέρι με νύχια.

1308
01:45:58,780 --> 01:45:59,780
Μπείτε στο αυτοκίνητο!

1309
01:46:01,140 --> 01:46:02,140
Τι πιστεύεις;

1310
01:46:04,080 --> 01:46:08,880
Νομίζω ότι υπάρχει ακόμα λίγο φως του ήλιου.

1311
01:46:10,140 --> 01:46:11,240
Θα σε βάλω κάτω.

1312
01:46:14,360 --> 01:46:15,360
Τα λέμε εκεί.

1313
01:46:35,800 --> 01:46:37,820
Κοιτάξτε αυτό το ξυπόλυτο τσαμπουκά.

1314
01:46:38,280 --> 01:46:38,660
Γυρίστε.

1315
01:46:38,661 --> 01:46:39,480
Ερχομαι.

1316
01:46:39,600 --> 01:46:40,600
Γυρίστε.

1317
01:46:41,480 --> 01:46:42,600
Σου είπα, γαϊδούρια.

1318
01:46:43,300 --> 01:46:44,900
Σου είπα τα τελευταία πέντε λεπτά που ξέρεις
αυτό, σωστά;

1319
01:46:44,901 --> 01:46:44,900
Ευγενής.

1320
01:46:44,960 --> 01:46:45,440
Ευγενής.

1321
01:46:45,980 --> 01:46:48,240
Λοιπόν, δεν ήθελες να περπατήσεις;

1322
01:46:49,540 --> 01:46:51,400
Η απόσταση ήταν πολύ μεγάλη.

1323
01:46:52,380 --> 01:46:54,600
Είσαι πολύ μακριά από τον Mr. Walks Alone,
ε;

1324
01:46:54,680 --> 01:46:56,160
Ο κ. Walks A Lonely Path.

1325
01:46:56,580 --> 01:46:58,800
Θα μπορούσα να είχα φτάσει στο Big Bad Road,
ε;

1326
01:46:58,820 --> 01:46:59,820
Κάιλ, χτύπησε.

1327
01:47:00,160 --> 01:47:02,380
Δεν προλαβαίνεις τη δουλειά έτσι κι αλλιώς.

1328
01:47:03,260 --> 01:47:04,960
Βάλε τη μουσική, Τσουν.

1329
01:47:05,440 --> 01:47:07,120
Όλοι ηρεμήστε.

1330
01:47:07,121 --> 01:47:08,440
Σκάσε.

1331
01:47:08,780 --> 01:47:09,140
Σκάσε.

1332
01:47:09,340 --> 01:47:10,720
Βάζω το μέταλλο της βροχής.

1333
01:47:11,240 --> 01:47:12,240
Αλληλούια.

1334
01:47:12,780 --> 01:47:13,820
Βρέχει φίλε.

1335
01:47:14,640 --> 01:47:15,640
Ω ναι.

1336
01:47:15,940 --> 01:47:17,560
Βρέχει φίλε.

1337
01:47:18,440 --> 01:47:19,440
Αλληλούια.

1338
01:47:19,620 --> 01:47:20,940
Βρέχει φίλε.

1339
01:47:22,120 --> 01:47:23,120
Αμήν.

1340
01:47:31,880 --> 01:47:33,020
Βρέχει φίλε.

1341
01:47:37,120 --> 01:47:38,120
Πάλη.

1342
01:47:39,580 --> 01:47:40,580
Ιαπωνία.

1343
01:47:42,380 --> 01:47:42,800
Βραζιλία.

1344
01:47:42,801 --> 01:47:45,180
Κίνα.

1345
01:47:46,980 --> 01:47:47,980
ΗΠΑ.