1
00:01:15,000 --> 00:01:16,050
<i>Ryu.</i>

2
00:01:16,200 --> 00:01:17,200
<i>Buradasınız.</i>

3
00:01:17,583 --> 00:01:18,600
<i>Her şey yolunda mı?</i>

4
00:01:20,000 --> 00:01:21,125
<i>Evet iyiyim.</i>

5
00:01:21,800 --> 00:01:22,891
<i>Ne dinliyorsun?</i>

6
00:01:23,000 --> 00:01:24,125
<i>Onu bana geri ver.</i>

7
00:01:25,800 --> 00:01:27,400
<i>- Sorunun ne?
- Hadi beni dinleyelim.</i>

8
00:01:31,800 --> 00:01:33,000
<i>Ciddi misin?</i>

9
00:01:33,583 --> 00:01:35,400
<i>Sagat'la yüzleşiyorsun
dünya şampiyonasında</i>

10
00:01:36,600 --> 00:01:37,725
<i>Bunu dinliyor musun?</i>

11
00:01:37,800 --> 00:01:38,866
<i>Evet Ken.</i>

12
00:01:38,966 --> 00:01:40,141
<i>Bu şarkıyı beğendim.</i>

13
00:01:40,291 --> 00:01:41,400
<i>Beni rahatlatıyor.</i>

14
00:01:41,600 --> 00:01:42,700
<i>Sorun da tam olarak bu.</i>

15
00:01:43,200 --> 00:01:44,200
<i>Bitti, Ken!</i>

16
00:01:45,800 --> 00:01:46,800
<i>Seni görüyorum.</i>

17
00:01:47,200 --> 00:01:48,500
<i>Dürtüsel davranıyorsun.</i>

18
00:01:50,600 --> 00:01:52,541
<i>Yaşamak, savaşmak demektir.</i>

19
00:01:53,000 --> 00:01:55,000
<i>Savaşmak yaşamak demektir!</i>

20
00:02:13,000 --> 00:02:15,000
<i>Hadi Ryu, yapabilirsin!</i>

21
00:02:15,375 --> 00:02:16,500
<i>Öyle değil mi Usta Gouken?</i>

22
00:02:22,000 --> 00:02:23,375
DÜNYA SAVAŞÇI TURNUVASI

23
00:03:08,800 --> 00:03:09,958
<i>Karanlık Hado.</i>

24
00:03:10,200 --> 00:03:12,000
<i>Ryu, pes etme.</i>

25
00:03:28,800 --> 00:03:29,800
<i>Ne?</i>

26
00:03:40,800 --> 00:03:42,000
<i>Akuma...</i>

27
00:03:48,600 --> 00:03:49,958
<i>Ryu, galip!</i>

28
00:03:54,375 --> 00:03:56,000
<i>O neydi usta?</i>

29
00:03:56,400 --> 00:03:57,800
<i>�karanlık, Ken.</i>

30
00:03:58,200 --> 00:04:00,000
<i>Büyük bir tehlike doğdu</i>

31
00:04:00,200 --> 00:04:01,266
<i>Bunu hissettim.</i>

32
00:04:02,200 --> 00:04:05,500
<i>Dövüşmeye davet edilmediğiniz için acı çekiyorsunuz,</i>

33
00:04:05,750 --> 00:04:08,125
<i>ama işe yarıyor
sadece ringde dokunulmuyor.</i>

34
00:04:09,400 --> 00:04:11,333
<i>Çok daha önemli bir görev sizi bekliyor:</i>

35
00:04:12,200 --> 00:04:14,500
<i>kardeşini korumak için.</i>

36
00:04:15,000 --> 00:04:16,375
<i>Onu korumalı mıyım?</i>

37
00:04:16,600 --> 00:04:18,500
<i>O dünyanın en iyi dövüşçüsü</i>

38
00:04:18,600 --> 00:04:20,125
<i>onu neden korumalıyım?</i>

39
00:04:22,000 --> 00:04:23,375
<i>Tek başına.</i>

40
00:04:25,600 --> 00:04:28,000
<i>Ryu, uyan.</i>

41
00:04:35,196 --> 00:04:38,347
SOKAK SAVAŞÇISI

42
00:04:38,348 --> 00:04:42,799
Çeviri ve uyarlama: Snake_Eyes

43
00:04:42,800 --> 00:04:46,333
<i>Altı yıl geçti
ilk Dünya Savaşçısı Turnuvasından</i>

44
00:04:46,600 --> 00:04:50,800
<i>�burada Ryu adında yeni bir kişi var
efsaneye girdi.</i>

45
00:04:52,200 --> 00:04:54,841
<i>Ama onun hikayesini nasıl anlatacağız?
Ken'den bahsetmiyorum bile,</i>

46
00:04:57,300 --> 00:04:59,500
<i>Çocukluğundan beri en iyi arkadaşı</i>

47
00:04:59,700 --> 00:05:01,891
<i>�ve eğitim ortağımız.</i>

48
00:05:01,900 --> 00:05:04,733
Çok erken dikkate alındılar
tarihin en büyük dövüşçüleri.</i>

49
00:05:07,300 --> 00:05:08,550
<i>Ryu'nun trajik bir geçmişi var</i>

50
00:05:08,600 --> 00:05:11,500
Çocuklukta ebeveynlerin ölümü
Bu onu bir yetime çevirir.</i>

51
00:05:11,800 --> 00:05:14,958
<i>Ken terk edildi
başka bir şekilde.</i>

52
00:05:15,125 --> 00:05:16,750
<i>Ayrıcalıklı bir ailede doğdum,</i>

53
00:05:17,000 --> 00:05:18,750
<i>Ken'in başı her zaman beladadır.</i>

54
00:05:19,000 --> 00:05:21,541
<i>Kovulduktan sonra
çok sayıda yatılı okuldan</i>

55
00:05:22,000 --> 00:05:24,500
Ailesi onu gönderiyor
Japonya'da

56
00:05:25,600 --> 00:05:27,333
<i>Orada Ken ve Ryu'yla ilgileniliyor</i>

57
00:05:27,583 --> 00:05:28,725
<i>Usta Gouken tarafından</i>

58
00:05:28,791 --> 00:05:30,541
<i>bu yaramaz çocukları kim yetiştiriyor</i>

59
00:05:30,800 --> 00:05:31,958
<i>kendi çocukları gibi.</i>

60
00:05:32,400 --> 00:05:33,750
<i>O zamandan beri yok edilemez oldum,</i>

61
00:05:34,000 --> 00:05:35,641
<i>kelimenin tam anlamıyla kardeşler.</i>

62
00:05:35,800 --> 00:05:37,125
<i>Çok antrenman yapıyor</i>

63
00:05:37,400 --> 00:05:39,125
<i>ve daha da çok eğleniyorlar.</i>

64
00:05:44,600 --> 00:05:45,600
Beni almak ister misin?

65
00:05:48,200 --> 00:05:49,333
Bu şeyi saklayabilir miyim?

66
00:05:49,800 --> 00:05:50,850
<i>Ah, genç kadın...</i>

67
00:05:51,200 --> 00:05:54,125
<i>Ryu'nun zaferinden kısa bir süre sonra
dünya şampiyonasında</i>

68
00:05:54,400 --> 00:05:55,500
<i>trajedi meydana gelir.</i>

69
00:05:55,800 --> 00:05:58,333
<i>Usta Gouken suikasta kurban gitti,</i>

70
00:05:58,800 --> 00:06:01,400
bir trajedi
bu da iki genç adamı birbirinden ayırıyor.</i>

71
00:06:02,400 --> 00:06:04,400
<i>Zamanda sıçrayalım. 1993

72
00:06:05,200 --> 00:06:06,258
<i>Ryu ortadan kayboldu</i>

73
00:06:08,000 --> 00:06:09,700
<i>ve Ken oldu
şöhret açgözlü bir şovmen</i>

74
00:06:09,750 --> 00:06:11,750
<i>kimi bunu ciddiye almıyor...</i>

75
00:06:12,541 --> 00:06:14,600
Ona söyledim
bu saçmalığa son verin!

76
00:06:16,400 --> 00:06:18,500
- Sakin ol!
- Kapa çeneni, Dan!

77
00:06:18,800 --> 00:06:19,958
Hadi, nefes al.

78
00:06:20,200 --> 00:06:22,125
Nefes alın ve oturun.

79
00:06:22,750 --> 00:06:23,750
buraya gel

80
00:06:24,000 --> 00:06:26,125
Otur lütfen...

81
00:06:28,600 --> 00:06:30,125
Artık onu düşünme.

82
00:06:32,400 --> 00:06:33,958
Kim olduğunu unuttun mu?

83
00:06:34,400 --> 00:06:38,375
Siz Ken Masters'sınız,
en büyük dövüşçü.

84
00:06:38,600 --> 00:06:40,600
Bütün bir stadyumu doldurdun

85
00:06:40,800 --> 00:06:44,800
binlerce hayran ona adım atıyor
Ürünler için yanınızdayız

86
00:06:45,200 --> 00:06:47,125
sadece güzel gözlerin için.

87
00:06:48,600 --> 00:06:50,750
Taco Bell beni aradı.

88
00:06:52,800 --> 00:06:57,125
Adınızla bir menü oluşturmak istiyorlar:
Yüce Ken.

89
00:06:59,000 --> 00:07:01,125
Başarının eşiğindesin oğlum.

90
00:07:02,200 --> 00:07:03,750
Herkes sana tapıyor.

91
00:07:05,600 --> 00:07:06,600
emin misin

92
00:07:07,600 --> 00:07:09,125
şaka mı yapıyorsun

93
00:07:09,375 --> 00:07:12,800
Adını haykır.
Elbette sana bayılıyorum.

94
00:07:13,000 --> 00:07:15,200
Onlara beklediklerini veriyorsun.

95
00:07:18,000 --> 00:07:20,375
- Onlara bunu veriyorum, evet.
- Kesinlikle.

96
00:07:20,541 --> 00:07:23,375
- Onlara teklif ettiğimiz şey bu!
- Kesinlikle.

97
00:07:25,400 --> 00:07:26,750
Hey, MTV'desin!

98
00:07:28,400 --> 00:07:30,058
'Hayatta Bir Gün' için Ken Masters.

99
00:07:30,800 --> 00:07:32,125
Utia ikisi suçlu.

100
00:07:32,800 --> 00:07:34,500
izin verilmiyor
ben de bir kuruş kazanabilir miyim?

101
00:07:38,600 --> 00:07:40,125
Dan benim sırdaşımdır
ve menajerim.

102
00:07:40,791 --> 00:07:43,333
Arabaya kim bahis oynuyor?
Bir aptal. Bir dakika.

103
00:07:44,400 --> 00:07:46,633
En iyi arkadaşınla kavga etmek,
Bu bir rüya.

104
00:07:50,600 --> 00:07:53,500
Hepimiz kendimize soruyoruz:
gerçek bir kavga ne zaman olacak?

105
00:07:55,200 --> 00:07:56,225
Tüm yaptığım bu.

106
00:07:56,375 --> 00:07:58,600
Jolt Cola'yı tüketiyorum arkadaşlar!

107
00:07:59,400 --> 00:08:01,125
Bir kutup ayısıyla karşılaşacağım.

108
00:08:01,400 --> 00:08:02,433
<i>Nefretten nefret ediyorum!</i>

109
00:08:02,600 --> 00:08:03,775
<i>�işte Duracell modelim!</i>

110
00:08:03,800 --> 00:08:04,850
<i>Tercihim: Duracell.</i>

111
00:08:04,900 --> 00:08:05,925
<i>Tura çıkmaya hazırım!</i>

112
00:08:07,200 --> 00:08:08,325
muzaffer!

113
00:08:17,600 --> 00:08:18,600
Ne zavallı!

114
00:08:20,166 --> 00:08:22,000
hadi gidelim
bu parti berbat.

115
00:08:22,600 --> 00:08:23,958
Çılgın, bu somut.

116
00:08:26,800 --> 00:08:28,200
Hala biralar var!

117
00:08:46,000 --> 00:08:47,125
Demetrius!

118
00:08:49,600 --> 00:08:51,125
Bırakın dumanlar gitsin!

119
00:08:54,800 --> 00:08:55,850
Sen her zaman harikasın Ken!

120
00:09:14,600 --> 00:09:15,600
Dan!

121
00:09:19,166 --> 00:09:20,400
İyi geceler oğlum.

122
00:09:29,200 --> 00:09:30,200
METROLAO ŞEHRİ

123
00:09:34,400 --> 00:09:37,541
Neden çalışmıyor?

124
00:09:53,000 --> 00:09:55,125
Hala yeterli değil.

125
00:09:55,200 --> 00:09:56,258
Boyunuz...

126
00:09:58,600 --> 00:10:00,750
Zaten geçen sefere göre daha iyi.

127
00:10:05,000 --> 00:10:06,125
bana bak

128
00:10:07,000 --> 00:10:08,750
Yeterince güçlü değilim.

129
00:10:10,200 --> 00:10:12,750
Benim bünyem zayıf!

130
00:10:13,800 --> 00:10:17,000
Dokunmak zorundayız
maksimum güç

131
00:10:17,200 --> 00:10:18,563
Psiko Enerji.

132
00:10:18,771 --> 00:10:20,105
Nasıl başarılı olmamı istiyorsun?

133
00:10:20,200 --> 00:10:23,000
acı enerji sıvısıyla
bana hangisini sağlıyorsun?

134
00:10:23,400 --> 00:10:25,105
Boyunuz çıkarıldı

135
00:10:25,400 --> 00:10:27,200
en sağlam insanlardan

136
00:10:27,400 --> 00:10:28,400
Metrolao'nun her yerinden.

137
00:10:29,938 --> 00:10:31,100
Ona yüzlerce kez söyledim:

138
00:10:31,200 --> 00:10:32,563
Yetenekli bir savaşçı istiyorum

139
00:10:32,600 --> 00:10:33,938
mutlak güçle.

140
00:10:37,200 --> 00:10:38,938
Hado'nun gücü.

141
00:10:39,600 --> 00:10:40,730
Durmadan onu arıyorum,

142
00:10:41,000 --> 00:10:42,105
Ona ihtiyacım var.

143
00:10:42,800 --> 00:10:44,563
Onu bulmam lazım.

144
00:10:45,600 --> 00:10:46,663
Ryu.

145
00:11:01,938 --> 00:11:03,600
Buna başvurmak zorunda kalmaktan nefret ediyorum.

146
00:11:06,200 --> 00:11:07,200
Plan değişikliği.

147
00:11:08,800 --> 00:11:10,105
Bastonu geri koy Juli.

148
00:11:10,400 --> 00:11:12,105
Ona küçük bir tuzak kuracağız.

149
00:11:17,188 --> 00:11:18,871
Aptal sunucuyu uyandırın.

150
00:11:34,800 --> 00:11:35,938
Hayır, lütfen.

151
00:11:36,600 --> 00:11:38,300
Tırnaklarımı yeni yeni uzatmaya başlıyorum.

152
00:11:38,400 --> 00:11:39,600
Harika bir iş çıkarıyorsun Don Sauvage.

153
00:11:40,355 --> 00:11:42,396
Ve affedildiler
dil çıktıları.

154
00:11:43,188 --> 00:11:46,563
- Gerçekten mi? Teşekkür ederim!
- Tek bir şartla.

155
00:11:47,200 --> 00:11:48,563
Elbette Bayan Cammy.

156
00:11:49,400 --> 00:11:50,771
Botlarını öpüyorum.

157
00:11:51,000 --> 00:11:52,200
Hatta senin için onları yalıyorum.

158
00:11:57,188 --> 00:11:59,980
Turnuva düzenliyoruz
Ryu'yu saklandığı yerden çıkarmak için.

159
00:12:00,200 --> 00:12:02,188
Yani canlı olarak geri döneceksin.

160
00:12:02,800 --> 00:12:05,105
İşte metin. İş yerinde.

161
00:12:08,600 --> 00:12:09,663
Ve sakın deneme...

162
00:12:13,600 --> 00:12:14,600
bizi burnumuzun ucundan tutup yönlendirmek için.

163
00:12:15,800 --> 00:12:16,830
Hileler olmadan.

164
00:12:17,800 --> 00:12:18,800
Evet hanımefendi.

165
00:12:19,000 --> 00:12:20,105
Anlamadım!

166
00:12:20,200 --> 00:12:21,280
DÖVÜŞ DÜNYASINDAN MASALLAR

167
00:12:24,400 --> 00:12:25,496
<i>Herkese merhaba,</i>

168
00:12:26,000 --> 00:12:27,355
<i>Geri döndüm!</i>

169
00:12:27,400 --> 00:12:29,600
<i>Tekrar hoş geldiniz
 �dövüş dünyasından haberler!</i>

170
00:12:32,200 --> 00:12:33,800
Canlı yayın, en sıcak haber

171
00:12:35,200 --> 00:12:37,105
<i>dövüş dünyası hakkında.
DON SAUVAGE İLE</i>

172
00:12:37,730 --> 00:12:39,000
<i>Küçük bir düzeltme:</i>

173
00:12:39,600 --> 00:12:41,105
<i>�Her şey için özür dilerim.</i>

174
00:12:41,800 --> 00:12:43,600
<i>Lord Bison son derece erkeksidir</i>

175
00:12:43,800 --> 00:12:47,355
Tam olarak doğru dozda cesarete sahip
moda açısından</i>

176
00:12:47,400 --> 00:12:50,980
<i>suçladığım saçmalığın aksine</i>

177
00:12:51,200 --> 00:12:52,355
<i>birkaç ay önce.</i>

178
00:12:52,600 --> 00:12:55,563
Tedavimi değiştirdim
Ve özür dilerim.</i>

179
00:12:58,000 --> 00:13:02,041
<i>�SON SAATLER� 
Lord Bison organize ediyor</i>

180
00:13:02,042 --> 00:13:05,730
DÜNYA SAVAŞÇISI II turu
burada, Metrolao'da.</i>

181
00:13:06,000 --> 00:13:08,105
<i>Ryu, son şampiyon,</i>

182
00:13:08,400 --> 00:13:10,600
<i>onurunu savunmak için geri dönecek mi?</i>

183
00:13:11,600 --> 00:13:15,105
<i>Ama eski eğitim ortağı,
Ken Masters mı?

184
00:13:15,200 --> 00:13:17,200
<i>Sonunda karşı karşıya gelecekler mi?</i>

185
00:13:17,400 --> 00:13:19,600
<i>Kardeşlerin katıldığı bu düelloyu kim kazanacak?</i>

186
00:13:19,938 --> 00:13:22,000
<i>Bison yanıt vermek istiyor
bu sorulara

187
00:13:22,200 --> 00:13:24,396
<i>diğer pek çok kişi gibi.</i>

188
00:13:25,200 --> 00:13:27,200
Ken Masters büyük bir zavallı.

189
00:13:27,400 --> 00:13:29,105
Onu hiçbir sorun yaşamadan yendim.

190
00:13:29,400 --> 00:13:31,730
O da babası gibi bir zavallı.

191
00:13:48,400 --> 00:13:50,771
Peki bu büyük Ken Masters mı?

192
00:13:51,200 --> 00:13:52,771
Ne hayal kırıklığı.

193
00:13:54,188 --> 00:13:55,200
Ken...

194
00:13:55,730 --> 00:13:57,000
Kenzo... Kendrick!

195
00:13:57,800 --> 00:13:59,600
Kırmızı alarm.
Ufukta muhteşem bir bilinmeyen.

196
00:14:02,800 --> 00:14:04,105
Yardım!

197
00:14:04,200 --> 00:14:05,205
Neden?

198
00:14:05,771 --> 00:14:06,800
seni tanıyorum

199
00:14:08,000 --> 00:14:09,138
Oyunumdaydın.

200
00:14:09,600 --> 00:14:12,800
En güçlü kim?

201
00:14:13,800 --> 00:14:14,871
ne istiyorsun

202
00:14:15,600 --> 00:14:17,105
Benim adım Chun-Li.

203
00:14:22,600 --> 00:14:25,980
<i>Bulmam gereken bir görev var
dünyanın en iyi dövüşçüleri.</i>

204
00:14:27,200 --> 00:14:30,400
<i>Katılmaları için
ikinci Dünya Savaşçısı turnuvasında.</i>

205
00:14:33,800 --> 00:14:35,355
<i>Davet edilmek büyük bir onurdur</i>

206
00:14:35,600 --> 00:14:38,355
<i>gerçek bir uzman için
dövüş sanatlarında.</i>

207
00:14:44,000 --> 00:14:45,355
<i>Lord M. Bison</i>

208
00:14:45,600 --> 00:14:49,800
bu harika etkinliği düzenlemek
imparatorluk kolezyumunda.</i>

209
00:14:52,400 --> 00:14:53,563
<i>En çok korkulan,</i>

210
00:14:54,200 --> 00:14:55,355
<i>en güçlüsü</i>

211
00:14:55,800 --> 00:14:56,863
<i>en tehlikelisi</i>

212
00:14:57,400 --> 00:15:00,600
En korkunç savaşçılar
hepsi hazırlanıyor.</i>

213
00:15:04,800 --> 00:15:05,980
<i>Sekiz savaşçı</i>

214
00:15:06,730 --> 00:15:07,800
<i>kural yok.</i>

215
00:15:08,400 --> 00:15:09,730
<i>Önemli olan tek şey�</i>

216
00:15:11,000 --> 00:15:12,563
<i>yalnız kalacağı anlamına geliyor:</i>

217
00:15:13,000 --> 00:15:14,563
<i>dünya şampiyonu.</i>

218
00:15:18,800 --> 00:15:20,980
<i>Ken, savaşmaya hazır mısın?</i>

219
00:15:27,400 --> 00:15:29,563
bana söylendi
bu saçmalığın geri döneceğini.

220
00:15:30,000 --> 00:15:31,355
Artık çocuk değilim.

221
00:15:32,000 --> 00:15:33,800
Büyük ligde oynuyorum.

222
00:15:34,188 --> 00:15:36,105
Tuhaf bir adama dönüştün.

223
00:15:37,400 --> 00:15:38,600
Topların tuhaflığı mı?

224
00:15:38,800 --> 00:15:40,600
Sen tüm dünyanın alay konususun
savaşçıların.

225
00:15:41,600 --> 00:15:43,563
Bir zamanlar onurun vardı.

226
00:15:44,000 --> 00:15:45,355
Ne yaptın?

227
00:15:47,000 --> 00:15:48,080
<i>Yap şunu!</i>

228
00:15:48,800 --> 00:15:49,871
<i>Yap şunu!</i>

229
00:15:50,400 --> 00:15:51,771
<i>Neyi bekliyorsun?</i>

230
00:15:52,000 --> 00:15:53,030
<i>Ryu...</i>

231
00:15:56,400 --> 00:15:57,405
Ryu da mı geliyor?

232
00:15:58,396 --> 00:16:00,938
Onu gören son kişi sensin
kaybolmadan önce.

233
00:16:01,200 --> 00:16:02,200
Bana söylemelisin.

234
00:16:21,200 --> 00:16:23,188
Her kase bir derstir...

235
00:16:23,800 --> 00:16:24,800
yeni.

236
00:16:26,200 --> 00:16:27,400
Bu olağan bir şey değil.

237
00:16:28,000 --> 00:16:29,355
Evet. Rica ederim.

238
00:16:30,400 --> 00:16:31,600
Teşekkür ederim!

239
00:16:32,600 --> 00:16:33,696
Çok lezzetli.

240
00:16:34,800 --> 00:16:36,200
Koku ilginç.

241
00:16:37,771 --> 00:16:39,400
Burun kanaması.

242
00:16:40,400 --> 00:16:41,938
Sahte güvercin çorbası.

243
00:16:42,400 --> 00:16:43,980
Ustamın tarifi.

244
00:16:45,400 --> 00:16:46,730
Oturuyor musun?

245
00:16:47,600 --> 00:16:49,563
- Gitmeliyiz.
- Yorgunum.

246
00:16:50,200 --> 00:16:52,355
Ama gerçekten çok lezzetli.
İyi günler

247
00:16:52,600 --> 00:16:53,730
Öyle söyleme tatlım.

248
00:17:06,800 --> 00:17:07,800
Merhaba Momo.

249
00:17:08,200 --> 00:17:09,355
aç mı

250
00:17:13,400 --> 00:17:14,496
Hoş bulduk.

251
00:17:15,000 --> 00:17:16,188
Senin için.

252
00:17:31,800 --> 00:17:34,105
Seni hayal kırıklığına uğrattığımı biliyorum

253
00:17:34,600 --> 00:17:37,105
ama seni gururlandırabilirim
Usta Gouken.

254
00:17:42,355 --> 00:17:44,200
Seni gururlandıracağım.

255
00:17:47,800 --> 00:17:49,105
Kazanacağım.

256
00:17:56,800 --> 00:17:58,355
Ve bunu yapamayacaksın

257
00:17:58,800 --> 00:17:59,938
hiçbir şey yapma

258
00:18:00,600 --> 00:18:01,771
beni durdurmak için!

259
00:18:11,600 --> 00:18:12,663
Hala buradayım.

260
00:18:14,200 --> 00:18:15,205
Ben de görüyorum.

261
00:18:16,200 --> 00:18:18,600
Ona hayalini kurduğun zaferi vaat ettim.

262
00:18:18,800 --> 00:18:20,800
ve beni yalnız bıraktın.

263
00:18:22,000 --> 00:18:23,188
düşünüyordum

264
00:18:24,800 --> 00:18:26,771
onun davetini kabul etmek

265
00:18:28,000 --> 00:18:29,038
koşuluyla

266
00:18:29,200 --> 00:18:30,800
kesinlikle profesyonel kalmak.

267
00:18:31,000 --> 00:18:33,730
İffet yemini ediyorum
kavgadan en az 48 saat önce.

268
00:18:34,200 --> 00:18:35,238
Bagajınızı hazırlayın.

269
00:18:44,400 --> 00:18:45,563
Hey koca kafa!

270
00:18:47,200 --> 00:18:48,563
Boschetar çorbanız kokuyor!

271
00:18:53,200 --> 00:18:55,188
Her damak tadı benzersizdir.

272
00:18:56,000 --> 00:18:58,563
Tıpkı diğer tüm tarifler gibi.

273
00:18:59,200 --> 00:19:00,400
Tekrarlama.

274
00:19:00,800 --> 00:19:02,355
- Mükemmellik.
- Kapa çeneni!

275
00:19:10,800 --> 00:19:11,938
Bu çok korkutucu.

276
00:19:40,800 --> 00:19:42,396
Beni nasıl buldun?

277
00:19:45,200 --> 00:19:46,980
bana ödeme yapıldı
şampiyon bulmak için.

278
00:19:48,400 --> 00:19:50,000
Hatta yoldan çıkmış olanlar bile.

279
00:19:53,563 --> 00:19:55,600
Patronum ikinci bir tur düzenliyor.

280
00:19:56,800 --> 00:19:58,563
En iyi dövüşçülerle.

281
00:19:59,800 --> 00:20:01,771
Gelmeni istiyoruz Ryu.

282
00:20:03,000 --> 00:20:04,071
Unvanını korumak için.

283
00:20:04,100 --> 00:20:06,000
Şu an yaşadığım hayat

284
00:20:07,400 --> 00:20:08,730
mücadelesiz bir hayat bu.

285
00:20:10,200 --> 00:20:11,400
bu eller,

286
00:20:12,355 --> 00:20:13,800
bu kadar çok şeyi kim yok etti...

287
00:20:17,000 --> 00:20:18,730
şimdi sadece ramene hizmet ediyorlar.

288
00:20:23,200 --> 00:20:25,563
Hiç bu kadar aptalca bir şey duymamıştım.

289
00:20:27,000 --> 00:20:28,730
Neden atışımı engellemedin?

290
00:20:31,355 --> 00:20:32,396
Ona şunu söyledim:

291
00:20:33,800 --> 00:20:35,501
Savaşmayı bıraktım.

292
00:20:36,000 --> 00:20:37,543
Bir söz verdim.

293
00:20:38,600 --> 00:20:39,634
Ryu,

294
00:20:39,800 --> 00:20:42,334
Bu senin kaderin değil.

295
00:20:43,200 --> 00:20:44,800
Kendin olmayı reddet.

296
00:20:46,800 --> 00:20:48,959
Ona kaç kez söylemem gerekiyor?

297
00:20:49,400 --> 00:20:51,126
Artık o adam değilim.

298
00:20:56,600 --> 00:20:58,800
Ustanın ne diyeceğini merak ediyorum

299
00:20:59,200 --> 00:21:00,751
eğer seni görseydi.

300
00:21:05,959 --> 00:21:07,800
Usta Gouken şöyle derdi:

301
00:21:08,501 --> 00:21:10,584
ona sorular sormak
bu bir zaman kaybıdır.

302
00:21:12,000 --> 00:21:13,334
<i>Ryu,</i>

303
00:21:14,376 --> 00:21:16,200
<i>karanlığın kurbanı olmayın.</i>

304
00:21:21,200 --> 00:21:23,793
Artık aynı değiller
altı yıl önceki gibi.

305
00:21:25,793 --> 00:21:28,000
Belki sıra Ken'dedir
şampiyon olmak.

306
00:21:29,751 --> 00:21:31,959
Bison'un davetini kabul etti.

307
00:21:33,376 --> 00:21:35,126
Metrolao şehrine gidiyoruz.

308
00:21:49,793 --> 00:21:53,376
<i>Artık saklanamazsın Ryu.</i>

309
00:21:53,800 --> 00:21:55,200
<i>Hakimiyeti arzuluyorsunuz,</i>

310
00:21:55,959 --> 00:21:57,751
<i>tıpkı benim gibi.</i>

311
00:21:58,584 --> 00:21:59,751
<i>yüzleş benimle,</i>

312
00:22:00,000 --> 00:22:02,126
<i>Yoksa onu yok edeceğim</i>

313
00:22:02,400 --> 00:22:04,800
<i>Turnuvayı kazanacak olan kişi.</i>

314
00:22:05,400 --> 00:22:06,400
Akuma...

315
00:22:24,200 --> 00:22:27,000
DÜNYA SAVAŞÇISI II TURNUVASI

316
00:22:36,800 --> 00:22:40,126
İyi yaptığımdan eminsin
Usta Gouken'i yanımıza mı alıyorsun?

317
00:22:40,800 --> 00:22:43,959
Onun şerefine buradayız.
Onu canın pahasına koru.

318
00:22:56,501 --> 00:22:57,600
Bir göz atın...

319
00:23:00,400 --> 00:23:01,800
Senin burada ne işin var?

320
00:23:02,168 --> 00:23:04,000
Turumuzda Toyota da var mı?

321
00:23:04,800 --> 00:23:05,851
Guile,

322
00:23:05,900 --> 00:23:07,334
şişmanladın.

323
00:23:07,800 --> 00:23:09,751
Hiç uçağınız yok
yağını mı değiştiriyorlar?

324
00:23:10,000 --> 00:23:11,543
Onları düzeltmiyorum.

325
00:23:11,800 --> 00:23:14,200
Onları yönlendiriyorum, yakalıyorum.

326
00:23:14,800 --> 00:23:15,959
Duyduğunuz bu değil.

327
00:23:21,400 --> 00:23:23,126
- büyük olanı!
- Kahretsin.

328
00:23:24,000 --> 00:23:25,059
Guile!

329
00:23:25,600 --> 00:23:28,200
Sağlığınız kötü.
Damarları görebilirsiniz.

330
00:23:28,400 --> 00:23:30,334
Bacaklarını çalıştırmaya devam et.

331
00:23:30,501 --> 00:23:33,334
Belki gelirler
kolların kadar kalın.

332
00:23:33,600 --> 00:23:35,376
Hibiki! Seni görmemiştim.

333
00:23:36,200 --> 00:23:38,501
Hala Asyalı olduğunu düşünüyorsun

334
00:23:38,600 --> 00:23:40,334
utanç verici karate derslerinizle mi?

335
00:23:40,600 --> 00:23:43,168
On sekizinci bölümüm var
Japon kanı, ihtiyar.

336
00:23:43,400 --> 00:23:45,200
Sülüğü ne zaman dışarı çıkaracaksın?

337
00:23:45,584 --> 00:23:47,000
Enerjisini emiyor.

338
00:23:47,200 --> 00:23:48,501
Kimse kimseyi yutmuyor!

339
00:23:49,000 --> 00:23:51,793
Ben onu emiyor, o da beni emiyor.
Biz ortağız.

340
00:23:52,000 --> 00:23:54,334
Guile, zayıflara vurma.

341
00:23:54,600 --> 00:23:56,334
Turnuvaya odaklanın.

342
00:23:56,600 --> 00:23:58,751
Konsantre olmak zor olmayacak,

343
00:23:58,800 --> 00:24:00,000
Ryu orada olmayacak.

344
00:24:06,600 --> 00:24:08,959
Şanslısın ki ayrıldık
sadece oksijen.

345
00:24:22,600 --> 00:24:23,751
Garipti.

346
00:24:24,400 --> 00:24:26,501
Yaptığı şey çok tuhaf.

347
00:24:27,400 --> 00:24:28,501
hadi hadi

348
00:24:29,400 --> 00:24:32,751
Aklını zehirlemesine izin verme.
o deli

349
00:24:33,000 --> 00:24:34,126
Kompleksleri olduğu açık.

350
00:24:40,400 --> 00:24:41,751
Seni kim yenebilir?

351
00:24:49,600 --> 00:24:50,793
Beton.

352
00:24:54,800 --> 00:24:56,751
Bana izin ver.

353
00:25:17,200 --> 00:25:19,000
Yanlış odaya geldin, seni piç.

354
00:25:31,800 --> 00:25:33,168
Seni gördüğüme sevindim dostum.

355
00:25:34,000 --> 00:25:35,059
'Arkadaş' mı?

356
00:25:39,584 --> 00:25:40,634
<i>Akuma,</i>

357
00:25:40,793 --> 00:25:41,843
<i>hayır!</i>

358
00:26:04,400 --> 00:26:05,468
<i>Usta!</i>

359
00:26:05,800 --> 00:26:07,051
<i>Yaklaşmayın.</i>

360
00:26:12,334 --> 00:26:14,501
<i>Senin için gelmedim, Gouken.</i>

361
00:26:15,543 --> 00:26:17,793
<i>Şampiyonluk için geldim</i>

362
00:26:18,400 --> 00:26:19,584
<i>Ryu,</i>

363
00:26:20,400 --> 00:26:22,800
<i>eğer onu kurtarmak istiyorsan,</i>

364
00:26:23,000 --> 00:26:25,334
<i>"yüzleş benimle�!</i>

365
00:26:29,600 --> 00:26:30,643
<i>Ryu,</i>

366
00:26:31,800 --> 00:26:33,959
<i>karanlığın kurbanı olmayın.</i>

367
00:26:35,800 --> 00:26:37,501
<i>Kardeşim Gouken,</i>

368
00:26:38,000 --> 00:26:40,334
<i>Senin gelişmeni engelliyorum.</i>

369
00:26:49,200 --> 00:26:51,168
<i>Ryu, ne bekliyorsun?</i>

370
00:26:52,000 --> 00:26:53,059
<i>Yap şunu!</i>

371
00:26:53,959 --> 00:26:54,959
<i>Yap şunu!</i>

372
00:26:59,793 --> 00:27:01,959
<i>hala çok genç.</i>

373
00:27:02,800 --> 00:27:06,334
<i>Senden nefret ediyorum
henüz yeterince güçlü değil.</i>

374
00:27:06,959 --> 00:27:09,126
<i>Bu onu serbest bıraksın!</i>

375
00:27:10,751 --> 00:27:11,801
<i>Hayır, o değil!</i>

376
00:27:15,959 --> 00:27:17,600
<i>Affet beni usta.</i>

377
00:27:27,376 --> 00:27:29,600
<i>Ryu, onu durdurabilirdin!</i>

378
00:27:43,600 --> 00:27:44,676
Hâlâ dürtüsel.

379
00:27:44,700 --> 00:27:46,543
- Ne istiyorsun?
- Ken, dinle beni.

380
00:27:46,800 --> 00:27:48,959
Bu turnuvaya katılmak zorunda değilsiniz.

381
00:27:49,600 --> 00:27:50,751
Ve onu bile kazanmayın.

382
00:27:51,600 --> 00:27:53,334
Ortadan kayboluşunun üzerinden altı yıl geçti.

383
00:27:53,800 --> 00:27:55,501
Ve şimdi bana şunu söylemek için geldin...

384
00:27:56,200 --> 00:27:57,226
- Bitirdim.
- Kapa çeneni!

385
00:28:01,800 --> 00:28:02,800
Ken...

386
00:28:03,800 --> 00:28:04,801
Bitti!

387
00:28:13,400 --> 00:28:14,476
Dayanamadın...

388
00:28:15,000 --> 00:28:16,334
Neye dayanamadım?

389
00:28:30,000 --> 00:28:31,051
Oturmak.

390
00:28:34,200 --> 00:28:36,501
Ringe çıktığımı görmek için ölüyorsun

391
00:28:36,800 --> 00:28:37,851
Ve bunu dünyaya kanıtlıyoruz

392
00:28:38,000 --> 00:28:39,501
senden daha iyi olduğumu.

393
00:28:39,751 --> 00:28:42,000
Kavga onun hayatını tehlikeye atacaktır.

394
00:28:43,751 --> 00:28:44,801
Sen aptalsın.

395
00:29:01,376 --> 00:29:03,200
Hayır, bunu bana yapma.

396
00:29:03,959 --> 00:29:06,168
Bunu bana yapma!

397
00:29:08,800 --> 00:29:10,000
Kemiklerim dönecekti!

398
00:29:13,000 --> 00:29:14,126
Seni temin ederim ki

399
00:29:15,000 --> 00:29:18,501
İçinde bulunduğun tehlikenin farkında değilsin.

400
00:29:18,800 --> 00:29:23,126
Emin olduğum tek şey
bu turnuvayı kazanacağım.

401
00:29:23,600 --> 00:29:24,643
bu sefer,

402
00:29:24,800 --> 00:29:25,959
Kaybedeceksin!

403
00:29:27,200 --> 00:29:28,226
en az bir kez

404
00:29:29,000 --> 00:29:30,126
beni dinle

405
00:29:30,600 --> 00:29:33,543
Değerimi kanıtlayacağım
Ve hiçbir şey yapamazsın.

406
00:29:35,000 --> 00:29:36,093
Hiç bir şey!

407
00:29:36,100 --> 00:29:37,100
Kenneth'i mi?

408
00:29:37,200 --> 00:29:39,751
porno filmi durdur,
anahtarım çalışmıyor

409
00:29:40,400 --> 00:29:41,434
Çok iyi.

410
00:29:42,584 --> 00:29:43,600
Çok güzel.

411
00:29:44,000 --> 00:29:45,168
- Harika.
- Ken!

412
00:29:45,543 --> 00:29:47,200
Dan, ciddi misin?

413
00:29:47,400 --> 00:29:48,751
Merhaba Dan.

414
00:29:49,200 --> 00:29:50,368
Ryry mi?

415
00:29:50,800 --> 00:29:53,334
- Bana başka seçenek bırakma.
- Peki ne yapacaksın?

416
00:29:53,800 --> 00:29:54,800
Artık çok geç.

417
00:29:55,600 --> 00:29:56,793
Parti zaten ayarlandı.

418
00:29:58,200 --> 00:29:59,501
Ve sen bunun bir parçası değilsin.

419
00:29:59,800 --> 00:30:02,751
Dan, eşyalarımı al
Ve Usta Gouken.

420
00:30:03,400 --> 00:30:04,434
Başka bir otele taşınıyoruz.

421
00:30:04,800 --> 00:30:07,334
Neden hareket etmiyor...

422
00:30:08,793 --> 00:30:09,959
Seni gördüğüme sevindim, Ry.

423
00:30:10,126 --> 00:30:11,200
Ben de Dan.

424
00:30:12,000 --> 00:30:14,000
Çok güzel değil mi? Ne hoşçakal!

425
00:30:40,800 --> 00:30:42,600
Cehenneme git!

426
00:30:46,200 --> 00:30:47,355
<i>Interpol merkezi burada,</i>

427
00:30:47,600 --> 00:30:49,564
<i>Ajan Chun-Li, cevap verin.</i>

428
00:30:50,800 --> 00:30:53,564
<i>Tekrar ediyorum, burası Interpol'ün genel merkezi
Ajan Li için.</i>

429
00:30:55,400 --> 00:30:56,730
<i>Chun, ben Marvin.</i>

430
00:30:57,000 --> 00:30:58,564
Endişeliyim. Cevap ver!</i>

431
00:31:00,200 --> 00:31:01,980
Marvin, iyi haberler istiyorum.

432
00:31:02,200 --> 00:31:03,239
<i>sonunda!</i>

433
00:31:03,300 --> 00:31:06,200
<i>Az önce öğrendim
Ryu'nun dövüşmeyeceğini.</i>

434
00:31:06,600 --> 00:31:08,564
- Ne yapıyoruz?
<i>- Meşgulüm.</i>

435
00:31:09,200 --> 00:31:11,355
<i>Turnuva yarın başlamıyor mu?</i>

436
00:31:11,400 --> 00:31:14,200
Takviyeye ihtiyacım olacak
beklenenden daha erken.

437
00:31:14,800 --> 00:31:16,200
Şarap?

438
00:31:16,800 --> 00:31:20,564
hiçbir fikrin yok
Bu ofis aptallarla dolu.

439
00:31:20,600 --> 00:31:22,147
Ama çalışıyorum.

440
00:31:22,980 --> 00:31:26,400
<i>Forvet hızlı hareket etmemiz gerektiğini biliyor
Bison'ı yakalamak için değil mi?</i>

441
00:31:26,600 --> 00:31:29,200
Piç bunu tamamlayacak
nihai silah.

442
00:31:29,600 --> 00:31:30,600
bu arada

443
00:31:30,700 --> 00:31:32,400
Forvetin hakimiyeti vardı

444
00:31:32,600 --> 00:31:35,200
Yüce silahın hikayesine gelince.

445
00:31:35,400 --> 00:31:37,980
Somut deliller bekliyorum.

446
00:31:38,200 --> 00:31:40,147
Bunlar onun sözleri, benim değil.

447
00:31:40,200 --> 00:31:41,980
sana inanıyorum

448
00:31:43,939 --> 00:31:45,800
Sana her zaman inandım Chun.

449
00:31:47,000 --> 00:31:49,147
Onu kendim etkisiz hale getirmek zorunda kalacağım.

450
00:31:51,200 --> 00:31:53,147
Lütfen kusma

451
00:31:53,600 --> 00:31:54,730
önce kafa.

452
00:31:55,400 --> 00:31:56,800
Rüya mı görüyorum yoksa sen mi içiyorsun?

453
00:31:57,000 --> 00:31:58,039
Eğer öyleyse bana söz ver

454
00:31:58,189 --> 00:31:59,600
<i>Nunchaku'yu paketlemeyeceksin.</i>

455
00:32:08,600 --> 00:32:10,147
Takviye kuvvetler geliyor.

456
00:33:30,355 --> 00:33:31,980
Gördüğüm izlenimi edindim

457
00:33:32,980 --> 00:33:34,600
bir hayalet.

458
00:33:35,939 --> 00:33:37,600
İyi akşamlar Özeki.

459
00:33:39,189 --> 00:33:40,939
Ne kadar tuhaf.

460
00:33:41,189 --> 00:33:44,939
Sadece arkadaşlarım bana Ozeki der.

461
00:33:49,800 --> 00:33:51,772
Bir iyilik isteyeceğim.

462
00:33:56,800 --> 00:33:58,600
bana teslim olmanı istiyorum

463
00:33:59,600 --> 00:34:01,355
turnuvadaki yeriniz.

464
00:34:07,189 --> 00:34:09,400
Ben cömert bir adamım,

465
00:34:12,189 --> 00:34:14,200
ama aptal değilim

466
00:34:14,800 --> 00:34:17,939
Akuma ona saldıracak
şampiyon olacak kişi.

467
00:34:18,200 --> 00:34:20,939
Akuma ruhlar dünyasını terk ettiğinde

468
00:34:22,730 --> 00:34:25,147
ölümü beraberinde getirir.

469
00:34:25,800 --> 00:34:28,564
görünmüyorsun
onunla yüzleşmeye hazır.

470
00:34:30,000 --> 00:34:31,730
olacağım

471
00:34:32,189 --> 00:34:34,200
bu durumda...

472
00:34:36,200 --> 00:34:38,600
kavga ediyoruz!

473
00:34:39,000 --> 00:34:40,980
Eğer kazanırsan,

474
00:34:41,200 --> 00:34:43,397
Yerimi veriyorum.

475
00:36:18,772 --> 00:36:20,600
Yoksun.

476
00:36:22,397 --> 00:36:23,564
Mecburum.

477
00:36:24,800 --> 00:36:27,600
İçimdekiyle savaşıyorum.

478
00:36:28,600 --> 00:36:30,730
Bu güce yenilmeyin!

479
00:36:48,397 --> 00:36:49,800
Güzel dövüş.

480
00:36:50,800 --> 00:36:51,980
şimdi git

481
00:36:53,200 --> 00:36:55,730
benim yerimi al...

482
00:37:00,397 --> 00:37:01,600
ve kazan.

483
00:37:03,980 --> 00:37:05,147
Kazanacağım.

484
00:37:07,200 --> 00:37:08,397
Hey aptal!

485
00:37:08,600 --> 00:37:10,000
orada kalma

486
00:37:10,147 --> 00:37:11,355
kalkmama yardım et!

487
00:37:23,600 --> 00:37:24,730
Topla bitirin!

488
00:37:25,800 --> 00:37:27,489
Senin yüzünden kulaklarım kanayacak.

489
00:37:28,800 --> 00:37:31,147
Şu esnekliğe bakın.

490
00:37:32,000 --> 00:37:34,939
Kıçını kaldır ve sete çık.

491
00:37:35,200 --> 00:37:36,939
Derhal hanımefendi.

492
00:37:40,980 --> 00:37:42,380
<i>Don Sauvage'dan dövüş haberleri!</i>

493
00:37:45,000 --> 00:37:46,000
<i>İyiyim!</i>

494
00:37:47,400 --> 00:37:48,772
<i>Mega ayrıcalık</i>

495
00:37:49,200 --> 00:37:53,400
En iyi sokak dövüşçüleri
turnuvaya hazırlanıyorlar</i>

496
00:37:53,600 --> 00:37:55,800
Düelloya katılacağımızı öğrendim
hepimizin hayalini kurduğu şey:</i>

497
00:37:58,200 --> 00:38:00,939
<i>Ryu, Ken Masters'a Karşı!</i>

498
00:38:14,200 --> 00:38:16,355
Onları o kadar kolay elde edemezsin,
bunlar üzerinde.

499
00:38:16,600 --> 00:38:18,800
en iyi arkadaşım
Charlie, gerçek bir...

500
00:38:19,800 --> 00:38:21,564
Herkesi onurlandırıyorum!

501
00:38:21,764 --> 00:38:24,078
Zangief de bunu istiyor.

502
00:38:25,000 --> 00:38:26,355
nerede o

503
00:38:27,000 --> 00:38:28,772
Adın ne? Doug mı?

504
00:38:29,200 --> 00:38:30,247
Dhalsim.

505
00:38:30,600 --> 00:38:31,980
Somut bir tarzınız var.

506
00:38:32,200 --> 00:38:34,800
Markanıza değer katmak istiyorsanız
söyle bana

507
00:38:35,000 --> 00:38:37,000
Ken ve ben türü yeniden icat ettik.

508
00:38:38,000 --> 00:38:40,397
Nasıl?
Arabalara mı zorla giriyorsunuz?

509
00:38:40,800 --> 00:38:42,939
ve hayvanlar, bazıları şiddetli!

510
00:38:43,200 --> 00:38:44,239
Pandalardan nefret ediyor.

511
00:38:47,000 --> 00:38:49,147
Bak işler kızışıyor.

512
00:38:50,980 --> 00:38:52,600
Yedi, sekiz dört!

513
00:38:53,980 --> 00:38:55,072
İnanamıyorum!

514
00:38:55,100 --> 00:38:56,164
Ken...

515
00:38:56,200 --> 00:38:57,289
Rahat bırak, Dan.

516
00:38:58,600 --> 00:39:00,564
Bilmiyor musun? Harika.

517
00:39:00,730 --> 00:39:01,800
Kapa çeneni, Guile!

518
00:39:01,900 --> 00:39:03,600
Bunu Skandenberg'de çözelim mi Dan?

519
00:39:04,800 --> 00:39:05,939
tamam dostum

520
00:39:06,400 --> 00:39:07,564
Öyle görünüyor ki

521
00:39:07,800 --> 00:39:10,600
Ryu turnuvaya katılıyor,
bu harika.

522
00:39:11,200 --> 00:39:12,400
ciddi misin

523
00:39:13,000 --> 00:39:15,147
ve bunu bana ancak şimdi mi söylüyorsun?

524
00:39:15,400 --> 00:39:19,200
O bu yüzden burada
savaşın baltasını gömmek

525
00:39:19,400 --> 00:39:20,772
birlikte nane suyu içmek.

526
00:39:20,980 --> 00:39:23,189
Nane sularını sever,
değil mi?

527
00:39:23,400 --> 00:39:24,489
Evet, onları seviyorum.

528
00:39:24,600 --> 00:39:26,200
Dan, bu çok aptalca.

529
00:39:26,400 --> 00:39:28,800
Mümkün değil.
Hepimizin ustası aynıydı.

530
00:39:29,200 --> 00:39:30,939
Birlik olmalıyız.

531
00:39:31,600 --> 00:39:32,664
Olumsuz?

532
00:39:58,600 --> 00:39:59,800
Ne yapıyorsun manken?

533
00:40:00,200 --> 00:40:01,564
Isınalım mı?

534
00:40:01,730 --> 00:40:04,397
Boşuna yemek yapmadım.

535
00:40:07,400 --> 00:40:09,064
Çocuk gibi davranan ben miyim?

536
00:40:13,200 --> 00:40:14,564
Aptallar!

537
00:40:15,000 --> 00:40:16,730
Zangief'in masası yıkıldı!

538
00:40:21,200 --> 00:40:22,730
- Çocuk kim?
- Sen!

539
00:40:23,000 --> 00:40:24,039
Seni eziyorum!

540
00:40:28,400 --> 00:40:29,600
Kardeşlerimi serbest bırakın!

541
00:40:34,400 --> 00:40:35,497
Enayilere bak, biliyorsun.

542
00:40:35,600 --> 00:40:37,730
Uzandığımı sanıyordum
biraz taze et.

543
00:40:41,200 --> 00:40:42,939
Cinsel bir şey değildi.

544
00:40:43,600 --> 00:40:44,664
Kahretsin.

545
00:40:51,000 --> 00:40:52,564
Markanızı geliştirmek mi istiyorsunuz?

546
00:40:54,400 --> 00:40:55,469
Biz rahatsız etmiyoruz.

547
00:40:57,800 --> 00:41:00,400
Balrog dövüşmeyi sever
bir turnuvadan önce.

548
00:41:01,200 --> 00:41:02,335
Ulusal kahramana yol açın!

549
00:41:03,400 --> 00:41:04,502
Berberini değiştir dostum.

550
00:41:06,600 --> 00:41:07,752
Buradan al.

551
00:41:09,800 --> 00:41:12,200
Shiva'nın ateşiyle yüzleşmeye hazır mısın?

552
00:41:12,600 --> 00:41:14,200
Kan akacak.

553
00:41:19,800 --> 00:41:20,800
Oturmak.

554
00:41:21,585 --> 00:41:22,752
Bunu em.

555
00:41:24,000 --> 00:41:26,169
Harika, babama daha çok şey kaldı.

556
00:41:27,800 --> 00:41:28,885
Bana ne yapıyor?

557
00:41:40,600 --> 00:41:43,127
Acele etmek yalnızca başarısızlığa yol açar.

558
00:41:46,600 --> 00:41:48,127
Yenilginiz daha çabuk gelecektir.

559
00:41:48,400 --> 00:41:50,200
Parçalanmış Kızılderiliyi görüyor musun?

560
00:41:50,400 --> 00:41:51,794
Onunla insani işler yaptım

561
00:41:52,000 --> 00:41:53,502
1986'da.

562
00:41:53,800 --> 00:41:54,960
Gerçekten bir iş adamı.

563
00:41:55,400 --> 00:41:56,800
Seni tekrar gördüğüme sevindim ufaklık!

564
00:41:57,000 --> 00:41:58,060
ne yapıyorsun dostum

565
00:42:03,800 --> 00:42:04,894
Ol.

566
00:42:05,000 --> 00:42:07,127
Bu bir güzellik yarışması değil Vega!

567
00:42:08,800 --> 00:42:10,000
Çok kötü...

568
00:42:31,800 --> 00:42:33,200
Parçalara ayrılmış ilik ile.

569
00:42:36,200 --> 00:42:38,960
Çelik ayaklar arası teknik.

570
00:42:39,400 --> 00:42:40,502
Herkese bir içki veriyorum!

571
00:42:45,200 --> 00:42:47,335
Seni istediğin yere götüreceğim
ne zaman istersen

572
00:42:47,600 --> 00:42:48,635
güzel

573
00:42:54,600 --> 00:42:55,960
Sorun değil.

574
00:42:56,377 --> 00:42:58,000
Bunu benim için tut, seni salak.

575
00:43:03,800 --> 00:43:04,852
Ken, arkanda!

576
00:43:07,800 --> 00:43:09,000
Dostça bir ipucu...

577
00:43:11,000 --> 00:43:12,060
evine git, seni sapık.

578
00:43:13,600 --> 00:43:14,602
Ben, sapık mı?

579
00:43:14,800 --> 00:43:16,335
Git ve bir aile kur!

580
00:43:23,200 --> 00:43:24,335
Yapma...

581
00:43:25,400 --> 00:43:29,000
Neden tartışıyoruz?
Dirseğimiz acıyor.

582
00:43:29,600 --> 00:43:32,752
Biftekimi mahvettin.
2,5 kg ağırlığındaydı, ucuz değildi.

583
00:43:33,400 --> 00:43:34,960
Gücünüzü yarına saklayın.

584
00:43:35,200 --> 00:43:37,502
Seyirciler arasında kimse yok. Neden...

585
00:43:49,600 --> 00:43:51,960
Benim gücüm
o seninkinden çok daha üstün.

586
00:43:54,400 --> 00:43:56,335
Kahretsin!

587
00:43:59,377 --> 00:44:01,502
Muhteşem. Kitapta olduğu gibi.

588
00:44:15,400 --> 00:44:16,752
Kaybetmekten nefret ediyorum.

589
00:44:33,600 --> 00:44:35,127
ilerde! Yakala onu.

590
00:44:52,169 --> 00:44:53,227
bu nedir

591
00:44:53,335 --> 00:44:55,200
- Durum kontrol altında.
- Gerçekten mi?

592
00:44:55,400 --> 00:44:56,752
Sekiz saatten fazla savaştılar.

593
00:44:58,600 --> 00:45:00,335
Harika... Bir tanesi eksik.

594
00:45:01,000 --> 00:45:02,060
Ryu nerede?

595
00:45:02,100 --> 00:45:03,960
Kule'ye doğru yola çıkıyor.

596
00:45:04,800 --> 00:45:05,852
Kimin emriyle?

597
00:45:08,000 --> 00:45:09,335
Lord Bison'un.

598
00:45:09,800 --> 00:45:12,169
O da seni görmek istiyor.

599
00:45:13,000 --> 00:45:14,127
Yarın, ilk kez.

600
00:45:18,800 --> 00:45:20,960
O senin kalçalarına takıntılı.

601
00:45:27,800 --> 00:45:29,800
Nedenini gerçekten anlamıyorum.

602
00:45:34,400 --> 00:45:36,169
Hareket edin, aptallar!

603
00:45:55,200 --> 00:45:57,000
Efendim, bu bir onurdur.

604
00:45:59,000 --> 00:46:00,000
Sen burada dur.

605
00:46:03,600 --> 00:46:04,635
Hoş geldin oyuncağın.

606
00:46:05,000 --> 00:46:06,060
Temmuz.

607
00:46:06,400 --> 00:46:08,000
Pençelerini içeri sok...

608
00:46:09,400 --> 00:46:11,200
benim küçük kobram.

609
00:46:14,544 --> 00:46:18,454
Sonunda tanıştık Dr. Li.

610
00:46:18,654 --> 00:46:19,777
günlük tutuyor musun

611
00:46:20,169 --> 00:46:21,585
Hayır efendim.

612
00:46:22,800 --> 00:46:23,960
Çok kötü.

613
00:46:24,800 --> 00:46:28,200
sadece hayal edebiliyorum
bu sizde neyi serbest bırakır?

614
00:46:28,400 --> 00:46:32,127
Bunu yapan
herkesin imkansız olduğunu düşündüğü şey:

615
00:46:32,400 --> 00:46:34,127
Ryu'yu bana ver.

616
00:46:34,200 --> 00:46:35,227
boyunuz,

617
00:46:35,377 --> 00:46:39,335
ölmeye hazırım
inandığım şeyler için.

618
00:46:40,400 --> 00:46:41,460
Ne cesaret!

619
00:46:42,800 --> 00:46:43,835
Bunu duydun mu Vega?

620
00:46:48,200 --> 00:46:50,800
Sokakta duydum.

621
00:47:05,800 --> 00:47:07,502
Sende büyük bir üzüntü duyuyorum.

622
00:47:09,200 --> 00:47:10,335
Ama aynı zamanda...

623
00:47:11,800 --> 00:47:13,502
büyük bir potansiyel.

624
00:47:14,000 --> 00:47:15,200
Teşekkür ederim.

625
00:47:17,800 --> 00:47:19,000
görmek

626
00:47:19,800 --> 00:47:21,200
senin içinde bir şey.

627
00:47:24,200 --> 00:47:25,752
Bütün bunları hak ediyorsun.

628
00:47:26,000 --> 00:47:28,960
İşareti almaya layıksın.

629
00:47:29,502 --> 00:47:31,335
Kendisi çok cömerttir.

630
00:47:43,200 --> 00:47:44,502
Kendinizi hazır hissediyor musunuz?

631
00:47:44,800 --> 00:47:45,800
Evet.

632
00:47:45,900 --> 00:47:46,960
İyi.

633
00:48:12,600 --> 00:48:13,960
Gerçek bir zevk.

634
00:48:14,000 --> 00:48:15,000
Yakında bitecek.

635
00:48:23,800 --> 00:48:24,802
kabul ediyorum

636
00:48:24,900 --> 00:48:27,127
senin karanlık tarafın, çocuğum.

637
00:48:28,794 --> 00:48:29,794
gel

638
00:48:39,200 --> 00:48:41,544
Gelecek bize ait.

639
00:48:42,169 --> 00:48:45,200
Sekiz ressama ihtiyacım vardı
Bu şaheseri yaratmak için.

640
00:48:46,377 --> 00:48:47,427
Ama...

641
00:48:48,752 --> 00:48:50,127
onlardan farklı olarak

642
00:48:50,400 --> 00:48:53,544
bana söz vermen gerekecek
kusursuz bir sadakat.

643
00:48:58,800 --> 00:48:59,852
umarım

644
00:49:00,800 --> 00:49:04,000
seni pansiyonumda görmek
turnuvanın açılışında.

645
00:49:14,169 --> 00:49:15,169
Orada olacağım.

646
00:49:22,400 --> 00:49:23,585
Ona bayılıyorum.

647
00:49:26,800 --> 00:49:29,000
Eğer senin yerinde olsaydım,
takım elbiseye dikkat etmek

648
00:49:29,200 --> 00:49:30,585
gülünç derecede küçük.

649
00:49:31,000 --> 00:49:35,127
Göz açıp kapayıncaya kadar yatak yapılır.

650
00:49:35,335 --> 00:49:36,752
- Pelerinim.
- Evet efendim.

651
00:49:42,544 --> 00:49:43,727
HADO ÇIKARILMASI

652
00:49:54,585 --> 00:49:55,800
<i>Ryu,</i>

653
00:49:56,800 --> 00:50:00,169
Birçok krallığı geçtim
aramada</i>

654
00:50:00,377 --> 00:50:01,800
<i>uygun bir rakibe.</i>

655
00:50:02,000 --> 00:50:04,000
<i>Bir adım uzaktasınız</i>

656
00:50:04,169 --> 00:50:05,960
<i>kaderini gerçekleştirmek için.</i>

657
00:50:06,200 --> 00:50:08,600
<i>Kıskançlığı bırakın</i>

658
00:50:08,800 --> 00:50:11,000
<i>kendini göstermekten nefret ediyor.</i>

659
00:50:11,600 --> 00:50:12,752
Usta...

660
00:50:15,377 --> 00:50:16,600
bana yardım et

661
00:50:16,800 --> 00:50:19,200
<i>Öğretileri hatırlayın.</i>

662
00:50:23,000 --> 00:50:24,377
<i>Kutsal Hado'da ustalaşmak</i>

663
00:50:24,600 --> 00:50:26,585
<i>hedefimiz budur</i>

664
00:50:26,800 --> 00:50:29,502
<i>Ansatsuken yolunun takipçileri.</i>

665
00:50:29,600 --> 00:50:30,635
<i>Bu güç</i>

666
00:50:30,700 --> 00:50:32,335
<i>disiplin yoluyla elde edilir</i>

667
00:50:32,585 --> 00:50:33,960
<i>ve özveri.</i>

668
00:50:34,200 --> 00:50:35,585
<i>Işığın gücü.</i>

669
00:50:37,800 --> 00:50:38,902
<i>Ama güvende olun,</i>

670
00:50:39,000 --> 00:50:41,127
çünkü bu güce sahip
ve karanlık bir tarafı:</i>

671
00:50:42,400 --> 00:50:44,794
<i>suçlu başlangıcı uyandırıyor.</i>

672
00:50:49,421 --> 00:50:50,709
<i>Kardeşim Akuma,</i>

673
00:50:50,909 --> 00:50:53,502
Bir savaşçı olmayı hayal ediyor
benden daha iyi,</i>

674
00:50:54,000 --> 00:50:56,794
<i>ama bu kötülük onu baştan çıkardı.</i>

675
00:50:58,600 --> 00:51:00,356
<i>Ruhu zehirlendi</i>

676
00:51:01,400 --> 00:51:02,456
<i>"ve oldu</i>

677
00:51:03,000 --> 00:51:04,081
<i>bir iblis.</i>

678
00:51:08,800 --> 00:51:10,731
<i>Bu kaderi bırakmayın</i>

679
00:51:11,400 --> 00:51:12,600
<i>üzerinize düşmek için.</i>

680
00:51:39,400 --> 00:51:40,490
Başardım.

681
00:51:42,148 --> 00:51:43,200
<i>Unutmayın.</i>

682
00:51:43,700 --> 00:51:45,200
<i>Kıskançlık tohumdur</i>

683
00:51:45,400 --> 00:51:47,940
<i>kötülüğün kaynaklandığı yer.</i>

684
00:52:18,400 --> 00:52:19,565
Kenzo.

685
00:52:21,000 --> 00:52:22,181
Her şey yolunda mı?

686
00:52:24,773 --> 00:52:27,356
Kendini iyi hissetmiyor.
Sorun değil, buradayım.

687
00:52:30,200 --> 00:52:32,800
Onlara beklediklerini vereceksin.

688
00:52:33,400 --> 00:52:35,400
Benimle gurur duyacağını mı sanıyorsun?

689
00:52:37,773 --> 00:52:39,190
Tabii ki evet.

690
00:52:45,800 --> 00:52:47,398
Bariz. şaka mı yapıyorsun

691
00:52:47,981 --> 00:52:50,356
sana tapıyorum
Senin için her şeyi yapmaya hazırdım.

692
00:52:53,200 --> 00:52:54,200
Teşekkürler ihtiyar.

693
00:52:55,600 --> 00:52:56,648
Sen gerçek bir arkadaşsın.

694
00:52:57,000 --> 00:52:58,200
Bu çok açık.

695
00:52:58,981 --> 00:53:00,148
seni seviyorum

696
00:53:02,773 --> 00:53:05,731
giyin
böyle konuşmalar yaptığımızda.

697
00:53:06,000 --> 00:53:08,200
ailemde
çok duygusal değildik.

698
00:53:09,600 --> 00:53:10,731
Onu gururlandırmak ister misin?

699
00:53:11,600 --> 00:53:12,940
O zaman onları yen

700
00:53:13,400 --> 00:53:14,565
Ve turnuvayı kazanır.

701
00:53:38,000 --> 00:53:39,356
<b>Bayanlar ve baylar,</b>

702
00:53:39,600 --> 00:53:43,940
büyük etkinliğe hoş geldiniz
1993'ten beri Dünya Savaşçısı!

703
00:53:44,200 --> 00:53:45,940
Ben Don Sauvage'ım.

704
00:53:46,200 --> 00:53:49,398
törenlerin ustası
ve bu turnuvanın baş hakemi!

705
00:53:51,000 --> 00:53:55,356
Burada tanıştılar
dünyanın en iyi dövüşçüleri.

706
00:53:55,600 --> 00:53:56,665
Ama sadece bir tane

707
00:53:57,000 --> 00:53:59,200
dünya şampiyonu olacak

708
00:53:59,400 --> 00:54:01,731
Sokak Dövüşünde!

709
00:54:12,981 --> 00:54:14,031
Sürmek.

710
00:54:15,600 --> 00:54:17,448
Emrinizde,
sevgili hanımefendi.

711
00:54:17,800 --> 00:54:19,398
Sorduğun gibi,

712
00:54:19,600 --> 00:54:21,731
daha fazla bacak esnekliği.

713
00:54:21,800 --> 00:54:23,148
Kendime engel olamadım.

714
00:54:23,200 --> 00:54:24,240
Yapamazsın!

715
00:54:27,800 --> 00:54:29,190
Ne yaptın?

716
00:54:30,600 --> 00:54:31,773
İşareti aldım.

717
00:54:32,400 --> 00:54:33,498
sadakatin bir göstergesi olarak.

718
00:54:33,800 --> 00:54:35,565
Çok korkutucu.

719
00:54:37,600 --> 00:54:40,940
Sadece bilgiyi toplamanız yeterli,
işte bu!

720
00:54:41,200 --> 00:54:43,600
Planım işe yarıyor, yaklaştık.

721
00:54:45,200 --> 00:54:47,800
Ne yapacağını biliyorsun
senin için herhangi bir şey

722
00:54:48,400 --> 00:54:51,400
Ama kişisel katılımınız
bu durumda...

723
00:54:54,400 --> 00:54:55,600
bu bir sorun.

724
00:55:02,356 --> 00:55:03,600
Canavardan bahsediyoruz

725
00:55:03,800 --> 00:55:04,940
babamı kim öldürdü.

726
00:55:05,148 --> 00:55:06,148
Başlat...

727
00:55:07,000 --> 00:55:08,100
bu araba!

728
00:55:14,200 --> 00:55:15,248
İyi.

729
00:55:17,731 --> 00:55:19,000
Takviye göndereceğiz.

730
00:55:38,981 --> 00:55:40,200
Tabanlar

731
00:55:40,400 --> 00:55:42,731
ayağımızda ayakkabılar var.

732
00:55:45,200 --> 00:55:47,600
tüm vücudumuz onlara dayanıyor,
ve yine de,

733
00:55:47,800 --> 00:55:49,398
Gölgelerde yaşıyorum.

734
00:55:52,000 --> 00:55:53,081
lütfen

735
00:55:57,565 --> 00:55:59,356
Gel benimle salyangoz ye.

736
00:56:03,398 --> 00:56:04,600
Aç değilim.

737
00:56:08,600 --> 00:56:10,148
ısrar ediyorum.

738
00:56:18,800 --> 00:56:22,731
Üzüleceğini biliyorum
ama bu kaçınılmazdı.

739
00:56:25,773 --> 00:56:27,356
Bu işleri bırakmam lazım.

740
00:56:30,200 --> 00:56:31,940
Ajan Li, çok iyi iş çıkardınız.

741
00:56:33,773 --> 00:56:35,356
Forvet, bana açıkla?

742
00:56:36,400 --> 00:56:37,490
Geri döneceksin.

743
00:56:37,500 --> 00:56:40,981
Yapma bunu, yalnızım
Bison'u kim yakalayabilir?

744
00:56:41,400 --> 00:56:43,190
Bana güveniyor.

745
00:56:43,600 --> 00:56:45,731
Ryu tarafından kullanılacak
Psiko Gücü için.

746
00:56:46,000 --> 00:56:47,600
Bana dokunma!
Üzgünüm.

747
00:56:48,200 --> 00:56:50,600
Haklısın.
Çıldırmış.

748
00:56:51,200 --> 00:56:53,200
Eğer harekete geçmezsek,
daha güçlü hale gelecektir.

749
00:56:54,000 --> 00:56:55,040
zamanımız yok

750
00:56:55,200 --> 00:56:56,600
Oraya geri dönmem gerekiyor.

751
00:56:56,800 --> 00:56:58,731
Sen karar vermiyorsun.

752
00:56:58,800 --> 00:56:59,940
Sen körsün...

753
00:57:00,200 --> 00:57:01,565
Beni durdurmaya çalış, Boule.

754
00:57:07,200 --> 00:57:08,248
Lanet olsun evet...

755
00:57:11,600 --> 00:57:12,648
Seni piç.

756
00:57:12,700 --> 00:57:13,798
Evet, zavallı biriyim.

757
00:57:15,000 --> 00:57:16,148
Ben bunu hak ettim.

758
00:57:17,600 --> 00:57:18,773
Beni de yanına al!

759
00:57:26,000 --> 00:57:27,356
Geri döndük!

760
00:57:28,400 --> 00:57:30,148
İlk dövüşü beğendin mi?

761
00:57:30,800 --> 00:57:33,356
Herhangi bir kural yok gibi.

762
00:57:33,600 --> 00:57:34,731
Hatırlatmak gerekirse,

763
00:57:34,940 --> 00:57:37,356
Guile, Vega tarafından ezildi.

764
00:57:37,600 --> 00:57:38,665
Ona bak.

765
00:57:38,800 --> 00:57:40,148
seksi,

766
00:57:40,200 --> 00:57:41,356
ispanyolca,

767
00:57:41,600 --> 00:57:43,565
jigolo, olağanüstü dansçı.

768
00:57:43,800 --> 00:57:45,148
Guile, kapa çeneni!

769
00:57:45,398 --> 00:57:47,356
İlk turda elendin.

770
00:57:47,600 --> 00:57:50,731
Kimse kurallara uymuyor.
Buna sen mi karar verdin?

771
00:57:51,000 --> 00:57:52,356
Kaybettin, balçık.

772
00:57:52,600 --> 00:57:54,356
- Sızlanmayı bırak.
- Ben sızlanmam.

773
00:57:54,600 --> 00:57:56,731
Bağırıyorum çünkü megafonun var.

774
00:57:57,000 --> 00:57:58,148
Bir ses çıkarın!

775
00:57:59,200 --> 00:58:01,600
Ve bir sonraki dövüşümüz için,

776
00:58:01,800 --> 00:58:03,773
hepinizin beklediği kişi.

777
00:58:04,200 --> 00:58:07,148
Beton gibi görünüyor
ama çukur kazmak aptallıktır.

778
00:58:07,200 --> 00:58:08,356
Ken Masters.

779
00:58:22,400 --> 00:58:24,940
Seni duyamıyorum!

780
00:58:26,400 --> 00:58:28,731
Daha güçlü,

781
00:58:29,000 --> 00:58:31,356
Metro!

782
00:58:31,600 --> 00:58:34,356
Ateşli olduğunu biliyorum!

783
00:58:34,800 --> 00:58:37,356
Ken, iyi haberlerim var.

784
00:58:37,800 --> 00:58:39,356
Bütün paramı bahse girerim...

785
00:58:39,400 --> 00:58:40,565
yenilgin üzerine.

786
00:58:41,800 --> 00:58:44,731
Gel yüzüme söyle
ve seni toz haline getireceğim.

787
00:58:45,000 --> 00:58:47,356
Dan, bunu nasıl yapacağını biliyor musun?

788
00:58:48,400 --> 00:58:49,600
hazır mısın

789
00:58:50,800 --> 00:58:51,940
Tarafsız olmalısınız.

790
00:58:52,400 --> 00:58:53,831
- Sen bir sülüksün.
- Bu doğru değil.

791
00:58:54,000 --> 00:58:55,031
Bir vampir.

792
00:58:55,400 --> 00:58:56,400
Bir kez daha söyle.

793
00:58:56,500 --> 00:58:57,831
Gözlerimin içine bak dostum!

794
00:59:15,200 --> 00:59:16,356
Neden buradasın?

795
00:59:17,400 --> 00:59:18,490
Bison nerede?

796
00:59:18,800 --> 00:59:20,773
Lord Bison.

797
00:59:22,190 --> 00:59:23,200
Ve özür dilerim.

798
00:59:27,400 --> 00:59:30,731
Artık nihayet Ryu'yu yakalamıştı.
seni unuttum

799
00:59:33,000 --> 00:59:34,400
Ama yapmıyorum.

800
00:59:34,800 --> 00:59:37,200
Bir şeyin peşinde olduğunu biliyorum.

801
00:59:38,400 --> 00:59:40,148
Çok iyi yazılmış bir yazı.

802
00:59:45,400 --> 00:59:47,800
Onlara teşekkür etmeliyiz
arkadaşın Chun-Li'ye.

803
00:59:49,000 --> 00:59:51,731
onsuz
şimdi keyif alamayız

804
00:59:51,940 --> 00:59:53,600
bazı salyangozlarla.

805
00:59:55,773 --> 00:59:57,981
Takdire şayan bir kararlılığa sahipler.

806
00:59:59,148 --> 01:00:01,356
Ve bir kale inşa ediyorum
doğrudan vücut üzerinde.

807
01:00:04,600 --> 01:00:07,940
Güvenlik başlı başına bir güçtür.

808
01:00:12,190 --> 01:00:14,000
Ama senin gücün Ryu.

809
01:00:14,200 --> 01:00:15,290
Onu gördüm

810
01:00:15,356 --> 01:00:16,800
Sagat'ı yendiğinde.

811
01:00:17,731 --> 01:00:18,800
oradaydım

812
01:00:19,398 --> 01:00:20,398
ilk turnuvada.

813
01:00:21,731 --> 01:00:23,200
kupayı aldığında

814
01:00:23,400 --> 01:00:24,600
kalabalığı duyamadın

815
01:00:25,200 --> 01:00:26,356
sesler yüzünden

816
01:00:27,200 --> 01:00:28,200
kafanın dışında.

817
01:00:29,800 --> 01:00:30,831
Kahretsin!

818
01:00:33,600 --> 01:00:35,148
sana öğretmek istiyorum

819
01:00:35,356 --> 01:00:36,400
sessiz olmak

820
01:00:37,773 --> 01:00:38,831
aklında

821
01:00:40,356 --> 01:00:42,148
bana gücünü vermen için.

822
01:00:47,200 --> 01:00:48,800
Bu güç...

823
01:00:52,200 --> 01:00:54,356
sadece tüketirdi

824
01:00:54,940 --> 01:00:56,356
senin gibi biri.

825
01:00:59,600 --> 01:01:01,200
Gerçek güç

826
01:01:02,731 --> 01:01:03,731
kazanılır.

827
01:01:05,981 --> 01:01:08,127
Asla başaramayacaksın.

828
01:01:09,377 --> 01:01:11,000
Bunda ustalaşmak ne kadar az.

829
01:01:15,600 --> 01:01:16,600
Bırak gideyim.

830
01:01:24,200 --> 01:01:25,227
Canavarı uyandır.

831
01:01:30,000 --> 01:01:32,845
Şanlı Lord M. Bison

832
01:01:33,585 --> 01:01:35,960
sizin için önemli haberleri var.

833
01:01:36,200 --> 01:01:39,200
Ryu turnuvadan çekilir.

834
01:01:39,400 --> 01:01:42,000
Joe gelmeyerek kazanıyor sanırım.

835
01:01:42,200 --> 01:01:44,127
- Neler oluyor?
- Merak etme.

836
01:01:44,400 --> 01:01:45,502
Yüzüğe dönüyoruz.

837
01:01:45,800 --> 01:01:47,335
İkinci tur: Ken

838
01:01:47,600 --> 01:01:48,752
Balrog'a karşı.

839
01:01:49,000 --> 01:01:50,152
Kavga!

840
01:01:56,600 --> 01:01:57,702
Uyanmak.

841
01:01:57,800 --> 01:01:59,752
Çok zordu ama kalk!

842
01:02:03,000 --> 01:02:04,060
İkinci tur

843
01:02:04,200 --> 01:02:07,127
Balrog kazandı!

844
01:02:10,400 --> 01:02:12,127
Bu şeye çok fazla para yatırdım.

845
01:02:12,400 --> 01:02:14,127
Çok fazla antikoagülan kullandım.

846
01:02:14,400 --> 01:02:16,502
hey altın kilitler
Ellerimde senin kanın var.

847
01:02:17,400 --> 01:02:18,469
Daha fazlasını istiyorlar.

848
01:02:18,800 --> 01:02:20,000
Henüz işimi bitirmedim.

849
01:02:20,200 --> 01:02:22,335
Üçüncü tur, dövüş!

850
01:02:29,400 --> 01:02:30,460
Kahretsin!

851
01:02:44,000 --> 01:02:45,160
Öyle olmalı!

852
01:03:01,600 --> 01:03:02,960
<i>Başarılı olabilirsiniz.</i>

853
01:03:03,200 --> 01:03:04,502
<i>Güç önemli değil.</i>

854
01:03:06,000 --> 01:03:07,160
<i>Rahatlayın.</i>

855
01:03:11,400 --> 01:03:12,435
<i>Mesafeyi azaltın</i>

856
01:03:13,600 --> 01:03:14,669
<i>kendine vur.</i>

857
01:03:18,200 --> 01:03:19,477
Henüz işinizi bitirmediniz.

858
01:03:22,600 --> 01:03:23,752
<i>Acele etmeden saldırın.</i>

859
01:03:24,000 --> 01:03:25,335
<i>Onun ilgisini çekin.</i>

860
01:03:25,800 --> 01:03:26,900
<i>Ritmi bulun.</i>

861
01:03:30,600 --> 01:03:31,660
bitti,

862
01:03:31,800 --> 01:03:32,952
geri geliyor.

863
01:03:35,800 --> 01:03:36,952
Ah,

864
01:03:37,200 --> 01:03:38,252
Bu doğru!

865
01:03:38,600 --> 01:03:39,960
Hadi, bırak gitsin!

866
01:03:40,200 --> 01:03:41,752
Lütfen seyirciler!

867
01:03:52,600 --> 01:03:54,502
Kazanan Ken Masters.

868
01:04:13,800 --> 01:04:16,502
Ona yakalama şansı verdim
havuç.

869
01:04:16,800 --> 01:04:19,169
İçmeyi tercih ediyor gibisin.

870
01:04:30,600 --> 01:04:33,000
Neden bu durumda olduğunu biliyorum.
göster bana

871
01:04:36,000 --> 01:04:38,794
Hado'yu kullanmayacağım!

872
01:04:40,127 --> 01:04:42,544
hala onu kontrol altında tutmayı başarıyorsun

873
01:04:44,127 --> 01:04:47,335
ama onunla tanışmanı bekle
küçük yeşil arkadaşımın üzerinde.

874
01:04:53,200 --> 01:04:54,502
Onu getirmek!

875
01:05:07,400 --> 01:05:09,000
Blanka, başla!

876
01:05:14,600 --> 01:05:15,602
O bir yetim

877
01:05:16,000 --> 01:05:17,752
tıpkı senin gibi Ryu.

878
01:05:18,400 --> 01:05:21,000
Ama o ipari tarafından büyütüldü.

879
01:05:23,200 --> 01:05:24,960
elektrik çiftleri.

880
01:05:37,800 --> 01:05:38,835
Bana yardım et.

881
01:06:08,000 --> 01:06:09,127
Derinin kokusunu alabiliyorum.

882
01:06:21,400 --> 01:06:23,200
Dur, seni canavar.

883
01:06:23,400 --> 01:06:25,335
Kavga etmek istemiyorum.

884
01:06:25,544 --> 01:06:29,960
Üç sayfa tuvalet kağıdına bahse girerim
Ryu'nun on saniye içinde ölmesi.

885
01:06:34,585 --> 01:06:35,794
Kendini savun!

886
01:06:36,000 --> 01:06:37,127
Blanca!

887
01:06:50,544 --> 01:06:52,544
Bahislerinizi koyun.
Ryu için her şey bitti.

888
01:07:00,000 --> 01:07:04,960
Aptallar, onunla tanışmaya hazırsınız
iyinin en iyisi mi?

889
01:07:05,200 --> 01:07:06,960
Ve ortaya çıkıyor:

890
01:07:07,200 --> 01:07:08,260
Joe!

891
01:07:09,200 --> 01:07:10,585
buraya geliyorum

892
01:07:10,800 --> 01:07:12,127
<i>Sana geri döneceğim.</i>

893
01:07:12,400 --> 01:07:15,800
<i>Belki bu küçük tavuk kanadı
hangi yüz kazanacak?</i>

894
01:07:16,000 --> 01:07:19,000
<i>Öyle görünüyor,
çünkü Vega az önce dövüldü.</i>

895
01:07:20,585 --> 01:07:22,502
- Ona bak...
- Konuşmamız lazım.

896
01:07:25,600 --> 01:07:28,000
Ryu'nun başı dertte, Bison onu yakaladı.

897
01:07:28,169 --> 01:07:29,600
Bir şeyler yapmalıyız!

898
01:07:29,800 --> 01:07:32,000
Kolay.
Neden bahsediyorsun?

899
01:07:32,200 --> 01:07:34,200
Sıradan bir turnuva değil.

900
01:07:34,544 --> 01:07:35,800
Bu bir yasa tasarısı.

901
01:07:35,900 --> 01:07:36,977
Hayır...

902
01:07:38,200 --> 01:07:41,400
Hiç bu kadar önemli bir şey yapmadım
hayatımda.

903
01:07:41,600 --> 01:07:44,200
Yıllardır
Ryu'nun gölgesinde yaşıyorum.

904
01:07:44,400 --> 01:07:45,960
Şimdi parlama sırası bende.

905
01:07:49,600 --> 01:07:50,602
Öldür onu!

906
01:07:54,200 --> 01:07:55,260
Kahretsin!

907
01:08:00,600 --> 01:08:03,200
Blanka, numara ol,
kafatasını ısır!

908
01:08:08,000 --> 01:08:09,127
Kokusu hoşuma gidiyor.

909
01:08:14,200 --> 01:08:16,200
Bison sizin tarafınızdan kullanılıyor.

910
01:08:16,600 --> 01:08:18,127
Annemi istiyorum.

911
01:08:19,000 --> 01:08:20,060
Nerede olduğunu biliyor.

912
01:08:20,600 --> 01:08:22,752
Zaman uçup gidiyor, Blanka.

913
01:08:28,200 --> 01:08:29,200
<i>Benimle gel,</i>

914
01:08:29,400 --> 01:08:30,794
<i>Anneni bulacağım.</i>

915
01:08:32,000 --> 01:08:34,127
Onun yalanlarına inanmayın.

916
01:08:34,600 --> 01:08:36,127
Annemin nerede olduğunu biliyor musun?

917
01:08:36,400 --> 01:08:39,544
Eğer birbirimize yardım edersek
buradan çıkabiliriz.

918
01:08:40,000 --> 01:08:41,335
Annemin nerede olduğunu biliyor musun?

919
01:08:42,600 --> 01:08:43,677
Olumsuz.

920
01:08:43,700 --> 01:08:45,960
O zaman ölürsün, tamam mı?

921
01:08:56,400 --> 01:08:57,435
Güzel kokuyor.

922
01:08:57,600 --> 01:08:59,200
Bırak beni pis canavar.

923
01:08:59,600 --> 01:09:00,752
'Alçak' mı?

924
01:09:20,600 --> 01:09:22,000
uzanmak

925
01:09:22,800 --> 01:09:24,127
Hızla kanını akıtıyorum.

926
01:09:38,600 --> 01:09:39,960
Seni uyardım.

927
01:09:44,800 --> 01:09:46,585
Son damlasına kadar boşaltın

928
01:09:47,000 --> 01:09:48,335
onun gücünden.

929
01:09:53,000 --> 01:09:54,000
Lütfen, hayır.

930
01:10:08,200 --> 01:10:10,000
Üzgünüm, her şeyi mahvetti.

931
01:10:18,000 --> 01:10:19,000
kaçmak

932
01:10:19,200 --> 01:10:20,544
Teşekkür ederim.

933
01:10:25,400 --> 01:10:26,400
Beklemek!

934
01:10:26,500 --> 01:10:28,000
Hado gücümün bir kısmını geri aldım.

935
01:10:31,335 --> 01:10:32,335
Kenzel Washington.

936
01:10:32,400 --> 01:10:34,502
Buradasın, her yerde seni arıyorum.

937
01:10:36,544 --> 01:10:37,800
takip ediyorsun

938
01:10:41,000 --> 01:10:44,502
Bu zaferi ona adayacağım
rahmetli efendime.

939
01:10:45,544 --> 01:10:48,127
Bak ne
Başkalarını da düşünüyorum.

940
01:11:00,600 --> 01:11:02,544
Komutan Guile'den Dhalsim'e.

941
01:11:02,794 --> 01:11:05,156
Bizon daha hızlı hareket ediyor
beklediğimizden.

942
01:11:05,356 --> 01:11:07,794
Bunları paylaşabilirsin
Ken bilgeliğin dışında mı?

943
01:11:08,400 --> 01:11:09,800
<i>Anlamıyorum Koca G.</i>

944
01:11:14,600 --> 01:11:15,960
Maksimum güç.

945
01:11:16,200 --> 01:11:17,752
Transponder seviyesi sabit.

946
01:11:18,400 --> 01:11:19,752
Bu iyi değil.

947
01:11:25,400 --> 01:11:28,148
Hadi, maksimuma çıksın.

948
01:11:28,800 --> 01:11:29,865
Bırak gitsin!

949
01:11:30,200 --> 01:11:31,248
Bir kez daha!

950
01:11:35,400 --> 01:11:36,565
Yapamazsın!

951
01:11:36,800 --> 01:11:38,148
Daha fazlasına ihtiyacım var!

952
01:11:39,600 --> 01:11:40,657
boyunuz,

953
01:11:40,700 --> 01:11:41,773
elimizde olan tek şey bu.

954
01:11:51,600 --> 01:11:52,732
Uyanmak!

955
01:11:53,190 --> 01:11:57,200
Bison her şeyi ayarladı
istediğini elde etmek için: Ryu.

956
01:11:58,400 --> 01:12:00,000
Ryu kendini nasıl savunacağını biliyor.

957
01:12:01,800 --> 01:12:03,732
- Bana tokat mı attın?
- Evet.

958
01:12:04,200 --> 01:12:05,732
Konsantre olmanı istiyorum.

959
01:12:06,800 --> 01:12:07,940
Beni dinle!

960
01:12:09,200 --> 01:12:10,357
Bir yeteneğin var.

961
01:12:11,200 --> 01:12:12,248
Gouken bunu gördü.

962
01:12:13,000 --> 01:12:14,040
Siz de görmelisiniz!

963
01:12:15,800 --> 01:12:16,832
Gücü girin.

964
01:12:17,000 --> 01:12:18,148
Bir tur kaldı

965
01:12:18,400 --> 01:12:20,200
Joe'yla kimin yüzleşeceğini bulana kadar

966
01:12:20,400 --> 01:12:21,457
sonunda.

967
01:12:21,500 --> 01:12:22,565
Kavga!

968
01:12:25,800 --> 01:12:26,865
Haydi, Büyük D.

969
01:12:35,000 --> 01:12:36,148
<i>Ne, Interpol ajanı mı?</i>

970
01:12:36,400 --> 01:12:38,148
<i>Ben bir gizli polisim, aptal.</i>

971
01:12:39,400 --> 01:12:40,600
<i>Bison'u takip ediyorum.</i>

972
01:12:43,400 --> 01:12:44,565
ruhun parlak,

973
01:12:44,800 --> 01:12:47,732
ama sen körsün
öfke ve umutsuzluktan.

974
01:12:48,000 --> 01:12:49,032
Ah evet?

975
01:12:54,200 --> 01:12:55,400
<i>Bana yardım et.</i>

976
01:12:55,800 --> 01:12:57,200
<i>Engellendim�.</i>

977
01:12:58,000 --> 01:12:59,148
Sen de vur, Ken!

978
01:13:05,940 --> 01:13:07,940
<i>Bunlar senin sorunların, benim değil.</i>

979
01:13:08,200 --> 01:13:10,357
<i>Hâlâ başkalarını mı düşünüyorsun?</i>

980
01:13:10,800 --> 01:13:12,865
Daha önemli şeyler var
bu turdan daha iyi.</i>

981
01:13:18,600 --> 01:13:21,800
Shiva sana kendini özgürleştirmeyi öğretir
seni esir tutan şeyin:

982
01:13:22,000 --> 01:13:23,148
senin gururun

983
01:13:25,400 --> 01:13:26,400
Geçmişin.

984
01:13:27,000 --> 01:13:28,565
Zafere olan susuzluğun.

985
01:13:35,600 --> 01:13:37,565
Ken, egondan vazgeç

986
01:13:37,600 --> 01:13:38,732
yoksa seni buna zorlarım.

987
01:13:44,800 --> 01:13:45,857
İyi.

988
01:13:52,400 --> 01:13:53,440
ve daha iyi.

989
01:14:14,000 --> 01:14:15,148
Kazanan Ken oldu.

990
01:14:17,200 --> 01:14:18,357
o neydi

991
01:14:18,600 --> 01:14:19,732
Lanet olsun!

992
01:14:21,000 --> 01:14:23,565
Neden her şeye bahse giriyorum
Tanıdığın adama karşı mı?

993
01:14:23,800 --> 01:14:25,565
O senin içinde vardı.

994
01:14:25,800 --> 01:14:27,190
Bağlantıyı yeniden kurdum.

995
01:14:27,400 --> 01:14:30,190
Ama tam çıkarma Ryu'yu öldürecek.

996
01:14:30,400 --> 01:14:31,400
Bilmemiz gerekiyor

997
01:14:32,400 --> 01:14:35,200
fedakarlık yapmak
gerektiğinde.

998
01:14:37,200 --> 01:14:38,398
- Değil mi?
- Evet 'efu'!

999
01:14:47,200 --> 01:14:49,148
Dört şiddetli kavgadan sonra

1000
01:14:49,400 --> 01:14:51,398
ve iki dinlenme yeri,

1001
01:14:51,400 --> 01:14:53,773
işte en çok beklenen an

1002
01:14:54,000 --> 01:14:55,940
Dünya Savaşçı Turnuvası'ndan.

1003
01:14:56,800 --> 01:14:59,148
Kendine tap, ahmak!

1004
01:14:59,400 --> 01:15:01,565
Büyük Lord Bison'a şükürler olsun.

1005
01:15:01,800 --> 01:15:03,940
adı mübarek olsun,
mübarek olsun.

1006
01:15:09,400 --> 01:15:13,732
<i>Kardeşim Gouken,
İlerlemeni engelliyorum.</i>

1007
01:15:14,600 --> 01:15:18,200
<i>Ryu karanlığın kurbanı olmaz.</i>

1008
01:15:20,600 --> 01:15:22,732
kazanan şampiyon olacak

1009
01:15:23,400 --> 01:15:24,565
dünyanın!

1010
01:15:26,800 --> 01:15:28,732
<i>hala çok genç.</i>

1011
01:15:30,800 --> 01:15:33,200
<i>Seni gururlandırabilirim,
usta Gouken.</i>

1012
01:15:37,800 --> 01:15:39,600
<i>Seni gururlandıracağım.</i>

1013
01:15:57,800 --> 01:15:59,940
HÜCRELERDEN KAÇIŞ

1014
01:16:17,600 --> 01:16:19,000
Barlardan uzaklaşın!

1015
01:16:19,600 --> 01:16:20,600
dizlerinin üstünde!

1016
01:16:21,000 --> 01:16:22,140
Onu hackleyeceğim.

1017
01:16:22,200 --> 01:16:23,300
Seni tanıdım Ken.

1018
01:16:23,400 --> 01:16:24,400
nasıl yaptın

1019
01:16:24,600 --> 01:16:25,982
Ve incelikten yoksundur.

1020
01:16:26,400 --> 01:16:27,565
Tamam, kimin umrunda?

1021
01:16:28,190 --> 01:16:29,200
Bu senin için.

1022
01:16:32,148 --> 01:16:33,240
Benim kimonom.

1023
01:16:33,800 --> 01:16:35,398
Önemli değil.
onu giy.

1024
01:16:43,800 --> 01:16:44,873
işte burada

1025
01:16:44,982 --> 01:16:46,773
bu küçük kaçışın beyni.

1026
01:16:49,400 --> 01:16:51,600
Bana ihanet ettin.

1027
01:16:52,982 --> 01:16:54,073
Neden?

1028
01:16:54,190 --> 01:16:55,732
Babamı öldürdün.

1029
01:17:02,200 --> 01:17:05,148
Görünüşe göre savaşmamız gerekiyor.

1030
01:17:06,600 --> 01:17:07,600
Her şeyi anladın.

1031
01:17:08,000 --> 01:17:09,732
Dur şunu, değişiyorum.

1032
01:17:12,398 --> 01:17:13,400
Hızlı!

1033
01:17:13,448 --> 01:17:15,200
Çok dar. Yapamam.

1034
01:17:15,300 --> 01:17:16,800
Fermuarı yok!

1035
01:17:16,900 --> 01:17:17,965
Acele etmek.

1036
01:17:18,600 --> 01:17:20,400
Bu toplantının amacı

1037
01:17:21,398 --> 01:17:22,732
ayağa kalkmaktır

1038
01:17:23,732 --> 01:17:24,800
yukarıda

1039
01:17:25,000 --> 01:17:27,565
küçük kırgınlıklarımız
geçmişten.

1040
01:17:29,357 --> 01:17:32,600
İşareti zaten aldın çocuğum.

1041
01:17:33,400 --> 01:17:34,800
Seyahatiniz

1042
01:17:35,600 --> 01:17:36,600
çoktan başladı.

1043
01:17:38,400 --> 01:17:41,357
Ve seninki burada bitiyor.

1044
01:17:50,600 --> 01:17:51,700
ona bir ders ver

1045
01:17:52,000 --> 01:17:53,148
benim güzel Apollon'um.

1046
01:18:02,400 --> 01:18:03,490
Acele et Ken!

1047
01:18:03,500 --> 01:18:04,600
Ben de öyle yapıyorum.

1048
01:18:10,400 --> 01:18:12,940
Uzun bir gündü.
Hadi silelim.

1049
01:18:14,800 --> 01:18:15,832
Bu taraftan.

1050
01:18:20,200 --> 01:18:22,148
- Nasıl görünüyorum?
- Hala dağınık.

1051
01:18:24,732 --> 01:18:26,398
Güzellik cumartesi günü suya gitti.

1052
01:18:29,400 --> 01:18:30,565
Orospu sinirlerinizi bozuyor.

1053
01:18:47,800 --> 01:18:49,600
- ya turnuvan?
- Hangi turnuva?

1054
01:18:49,800 --> 01:18:51,357
Ben zaten en iyisiyim.

1055
01:19:50,000 --> 01:19:51,148
Buradan al!

1056
01:19:55,773 --> 01:19:57,190
Yüzüm...

1057
01:20:01,200 --> 01:20:02,232
Fena değil.

1058
01:20:22,200 --> 01:20:23,248
Devam ediyorum.

1059
01:20:35,200 --> 01:20:36,200
ve toz yapıyoruz.

1060
01:20:47,190 --> 01:20:48,732
O kadar çok potansiyel boşa gitti ki.

1061
01:20:53,000 --> 01:20:55,000
Filozoflarınız haklı.

1062
01:20:56,000 --> 01:20:59,800
Rakip ne kadar büyük
daha umutsuz ve üzgün,

1063
01:21:00,200 --> 01:21:02,148
o kadar tehlikelidir.

1064
01:21:07,600 --> 01:21:08,732
Çok fazla konuşuyorsun.

1065
01:21:24,000 --> 01:21:25,200
senin için

1066
01:21:26,753 --> 01:21:28,586
bugün senin ölüm günün.

1067
01:21:30,000 --> 01:21:31,378
Benim için...

1068
01:21:36,000 --> 01:21:37,336
bu sadece büyük bir gün.

1069
01:21:39,400 --> 01:21:41,545
Kimse bunun geldiğini görmedi.

1070
01:21:41,800 --> 01:21:44,503
Paraşütle yukarıya doğru uyandı.

1071
01:21:45,200 --> 01:21:48,128
Joe'ya tezahürat yapın!

1072
01:21:50,800 --> 01:21:51,853
Ben!

1073
01:21:52,000 --> 01:21:54,000
Joe geldi!

1074
01:21:54,400 --> 01:21:56,336
Şampiyon eğlenmeye geldi!

1075
01:22:00,800 --> 01:22:02,503
Küçük bir top vanilyalı dondurma.

1076
01:22:04,000 --> 01:22:07,128
Abartılmış rakibine bakın,
Ken Masters.

1077
01:22:11,200 --> 01:22:15,336
Ken Masters dedim!

1078
01:22:24,800 --> 01:22:25,895
Ryu nerede?

1079
01:22:27,200 --> 01:22:28,800
Zavallı küçük çocuğum

1080
01:22:29,600 --> 01:22:30,603
aptal,

1081
01:22:31,200 --> 01:22:32,961
vücuduyla muhteşem

1082
01:22:33,586 --> 01:22:34,753
Ve onu güzelleştir.

1083
01:22:35,586 --> 01:22:36,600
Senin için üzülüyorum.

1084
01:22:36,800 --> 01:22:37,800
nerede o

1085
01:22:38,800 --> 01:22:41,170
Tam önümde.
geri dön

1086
01:22:49,000 --> 01:22:50,170
Ne yapıyorsun?

1087
01:22:51,400 --> 01:22:53,961
Para ineğini sağarım,
tabiri caizse.

1088
01:22:56,200 --> 01:22:58,336
Hado'nun lezzetli nektarı.

1089
01:23:01,753 --> 01:23:05,400
Bir kez tatmak yeterliydi
bağımlı olma gücünüz.

1090
01:23:05,961 --> 01:23:07,336
Sen delisin.

1091
01:23:10,800 --> 01:23:12,128
Ryu'ya göre,

1092
01:23:12,800 --> 01:23:15,800
göreceğiz
eğer bir damla sıvı kalırsa

1093
01:23:16,000 --> 01:23:18,378
bu aptaldan para toplamak için.

1094
01:23:19,400 --> 01:23:20,545
afedersiniz

1095
01:23:21,000 --> 01:23:23,961
Onu tebrik etmeye gitmeliyim
gerçek kazanana:

1096
01:23:24,200 --> 01:23:25,228
Joe.

1097
01:23:26,000 --> 01:23:27,000
Giymek!

1098
01:23:29,200 --> 01:23:30,200
nerede o

1099
01:23:30,300 --> 01:23:31,336
Burada değil.

1100
01:23:31,600 --> 01:23:32,961
Ne demek istiyorsun? Bul onu!

1101
01:23:33,961 --> 01:23:35,961
Tamam ama daha fazla zamana ihtiyacım var.

1102
01:23:36,200 --> 01:23:37,961
- Bizon tahammül etmez...
- Don!

1103
01:23:39,000 --> 01:23:40,061
sana yalvarıyorum...

1104
01:23:41,200 --> 01:23:42,753
Hadi savaşalım.

1105
01:23:44,000 --> 01:23:45,336
Dur düşüneyim.

1106
01:23:46,600 --> 01:23:47,628
Olumsuz.

1107
01:23:50,170 --> 01:23:51,753
Ken az önce kaybetti

1108
01:23:52,200 --> 01:23:53,378
ortaya çıkmaması nedeniyle.

1109
01:23:54,000 --> 01:23:55,378
O bir zavallı.

1110
01:23:55,800 --> 01:23:58,961
ve sen de
çünkü onu takip ettin.

1111
01:24:01,400 --> 01:24:03,200
- Olaylara nasıl bakıyorsun?
- Kesinlikle.

1112
01:24:03,300 --> 01:24:04,395
Kategorik.

1113
01:24:05,000 --> 01:24:06,000
Teşekkürler Don.

1114
01:24:08,000 --> 01:24:09,003
Daha sonra.

1115
01:24:09,200 --> 01:24:11,336
Ben sana liderlik etmiyorum.

1116
01:24:12,800 --> 01:24:13,961
Dan,

1117
01:24:14,800 --> 01:24:17,170
Ken seni çöp gibi attı

1118
01:24:20,000 --> 01:24:22,961
bayanlar ve baylar,
Harika haberlerim var.

1119
01:24:24,200 --> 01:24:26,503
Kazanan, hiçbir gösteri olmadan
rakip, Joe.

1120
01:24:30,000 --> 01:24:31,753
- Bir öpücük.
- Toplanma.

1121
01:24:32,000 --> 01:24:33,503
Babana bir öpücük ver, hadi.

1122
01:24:41,378 --> 01:24:42,378
<i>Akuma.</i>

1123
01:24:45,000 --> 01:24:46,795
<i>Onun varlığını hissediyorum.</i>

1124
01:24:52,800 --> 01:24:53,903
bırak gitsin

1125
01:24:54,000 --> 01:24:55,336
sana yalvarıyorum!

1126
01:25:02,000 --> 01:25:03,961
Yolumdan çekil.

1127
01:25:09,600 --> 01:25:11,200
Japonları serbest bırakıyorum.

1128
01:25:12,600 --> 01:25:13,795
nereye gidiyorsun

1129
01:25:17,200 --> 01:25:18,503
Şampiyonu yuhalıyor musun?

1130
01:25:18,800 --> 01:25:20,128
Sizce kim?

1131
01:25:20,600 --> 01:25:22,503
Efsaneye düşeceğim.

1132
01:25:22,600 --> 01:25:24,170
Yerlilere!

1133
01:25:41,600 --> 01:25:45,128
Rakibim nerede?

1134
01:25:48,200 --> 01:25:50,400
Hoş geldin oğlum.

1135
01:25:51,800 --> 01:25:52,800
Haklıydın.

1136
01:25:53,586 --> 01:25:54,800
Bizon yalan söylüyor.

1137
01:25:55,600 --> 01:25:56,961
Annemi bulacağım.

1138
01:25:57,200 --> 01:25:59,961
Sen oraya koş.

1139
01:26:00,600 --> 01:26:01,753
Özgürlük.

1140
01:26:02,378 --> 01:26:04,128
Teşekkür ederim Blanka.

1141
01:26:05,000 --> 01:26:06,053
Jimmy.

1142
01:26:07,600 --> 01:26:09,503
Annem bana Jimmy der.

1143
01:26:16,336 --> 01:26:17,400
yanılmışım

1144
01:26:18,000 --> 01:26:20,128
ona hayvan dediğimi Jimmy.

1145
01:26:20,336 --> 01:26:21,336
Mühim değil.

1146
01:26:22,200 --> 01:26:24,200
İkimiz de hayvanız.

1147
01:26:25,000 --> 01:26:26,170
Doğadan.

1148
01:26:28,200 --> 01:26:29,300
bak

1149
01:26:29,378 --> 01:26:31,000
arkadaşlığımız için, tamam mı?

1150
01:26:31,200 --> 01:26:32,200
Al onu.

1151
01:26:32,336 --> 01:26:33,961
Yapamam.

1152
01:26:34,128 --> 01:26:35,161
Güzel kokuyor.

1153
01:26:35,170 --> 01:26:36,170
Bundan şüphem yok.

1154
01:26:38,000 --> 01:26:39,586
Teşekkür ederim. Üzgünüm.

1155
01:26:39,795 --> 01:26:40,853
Sakla.

1156
01:26:42,600 --> 01:26:43,800
Cuma günü meşgul müsün?

1157
01:26:44,503 --> 01:26:45,753
- Yapabilir miyiz?
- Alıyorum.

1158
01:26:46,000 --> 01:26:48,336
En sevdiğim ağacı gösteriyorum.

1159
01:26:50,000 --> 01:26:51,961
işte jimmy

1160
01:26:52,200 --> 01:26:54,000
yollarımız ayrılıyor.

1161
01:26:56,378 --> 01:26:57,586
seni görüyorum

1162
01:26:59,336 --> 01:27:00,586
Acı çek.

1163
01:27:02,400 --> 01:27:03,400
Durma

1164
01:27:04,000 --> 01:27:06,753
içindeki şeyden kaçmak için.

1165
01:27:10,336 --> 01:27:12,503
ve Blanka, Jimmy,

1166
01:27:13,400 --> 01:27:14,503
sırasına koşun.

1167
01:27:17,000 --> 01:27:18,061
Ama...

1168
01:27:18,753 --> 01:27:21,170
artık arkadaşız

1169
01:27:21,400 --> 01:27:22,500
Artık saklanmıyoruz.

1170
01:27:23,200 --> 01:27:24,545
Birbirimize her şeyi anlatıyoruz.

1171
01:27:25,336 --> 01:27:26,336
Tamam?

1172
01:27:30,000 --> 01:27:31,061
Evet.

1173
01:27:34,378 --> 01:27:35,436
Hadi, git.

1174
01:27:38,000 --> 01:27:39,000
Hoşçakal, Ryu.

1175
01:27:39,800 --> 01:27:41,400
Blanka direksiyonu kullanıyor!

1176
01:27:42,000 --> 01:27:43,586
Süper havalı, değil mi?

1177
01:27:43,800 --> 01:27:44,961
evet jimmy

1178
01:27:45,000 --> 01:27:46,600
eğer öyle diyorsan.

1179
01:27:50,378 --> 01:27:51,400
Ryu,

1180
01:27:51,800 --> 01:27:53,000
neredesin

1181
01:27:53,170 --> 01:27:54,586
Çıkış yolu burada, Ken!

1182
01:28:00,545 --> 01:28:02,586
Rakibim nerede?

1183
01:28:04,170 --> 01:28:05,545
Bu çılgınlık nedir?

1184
01:28:05,795 --> 01:28:07,261
Bu adam nereden geldi?

1185
01:28:10,000 --> 01:28:11,961
Şampiyona saygı duy, yaşlı adam.

1186
01:28:12,170 --> 01:28:14,600
Sen şampiyona hiç benzemiyorsun.

1187
01:28:14,800 --> 01:28:16,200
Sızlanmayı bırak.

1188
01:28:16,545 --> 01:28:17,545
Bana bak!

1189
01:28:21,400 --> 01:28:22,545
Beğendim.

1190
01:28:24,800 --> 01:28:25,853
Annelerim!

1191
01:28:30,378 --> 01:28:31,753
Ağzımda var!

1192
01:28:35,200 --> 01:28:39,200
Gerçek rakibim nerede?

1193
01:28:59,200 --> 01:29:01,800
Bu da neydi öyle?
şu Brezilyalı yaratık?

1194
01:29:05,586 --> 01:29:06,800
Kavgaya bir son vermeliyim.

1195
01:29:07,000 --> 01:29:09,586
Arzu eder misiniz?
Seni götüreceğim, aptal olma.

1196
01:29:09,800 --> 01:29:10,853
Ayrılıyorum.

1197
01:29:11,600 --> 01:29:14,128
Akuma'yla tek başıma yüzleşmeliyim.

1198
01:29:16,800 --> 01:29:19,000
Aynen ben de öyle diyordum.

1199
01:29:19,753 --> 01:29:21,378
Onunla bu salonda yüzleşmek ister misin?

1200
01:29:21,545 --> 01:29:22,753
Şuna bir bak!

1201
01:29:23,600 --> 01:29:24,678
tamam

1202
01:29:24,845 --> 01:29:25,961
Akuma'yla mı dövüşüyorsun?

1203
01:29:27,800 --> 01:29:28,886
Ben de geliyorum.

1204
01:29:31,200 --> 01:29:32,336
Başka seçeneğim yok.

1205
01:29:33,600 --> 01:29:36,378
Gouken'e söz verdim
seni koruyacağıma dair.

1206
01:29:40,200 --> 01:29:42,200
Ve ona bir söz verdim.

1207
01:29:42,800 --> 01:29:44,000
Ve bu yüzden öldü.

1208
01:29:46,545 --> 01:29:48,000
Sizce de akıllıca değil mi?

1209
01:29:48,800 --> 01:29:51,400
bizden daha fazlasını biliyor,
akılsızdı...

1210
01:29:51,600 --> 01:29:55,336
Usta Gouken ona her şeyi anlatmadı.

1211
01:30:01,503 --> 01:30:03,961
Ona her şeyi anlatmadım.

1212
01:30:05,503 --> 01:30:06,503
Ne?

1213
01:30:07,503 --> 01:30:09,795
İlk turnuvaya davet edilmişti.

1214
01:30:11,845 --> 01:30:14,400
<i>Hado'ya erişmek üzereydiniz.</i>

1215
01:30:14,800 --> 01:30:19,200
<i>Turu düşündüm
bu senin için çok tehlikeli olacak.</i>

1216
01:30:19,800 --> 01:30:23,128
<i>Ben de onun davetiyesini yok ettim.</i>

1217
01:30:24,800 --> 01:30:25,803
<i>Gerçek şu ki</i>

1218
01:30:26,600 --> 01:30:28,128
<i>Seni kıskanıyordum.</i>

1219
01:30:28,400 --> 01:30:30,503
<i>Kavga etmek benim tüm hayatımdı.</i>

1220
01:30:31,600 --> 01:30:34,200
Karanlık büyüyordu içimde

1221
01:30:34,400 --> 01:30:37,170
Işığı kıskandım

1222
01:30:38,400 --> 01:30:40,503
<i>İlerlemeni engelledim,</i>

1223
01:30:41,200 --> 01:30:44,000
<i>ve sen bir daha asla aynı olmadın.</i>

1224
01:30:46,378 --> 01:30:48,170
<i>Gouken'in ölümünden sonra</i>

1225
01:30:49,170 --> 01:30:51,000
<i>Seninle birlikte olmalıydım.</i>

1226
01:30:51,200 --> 01:30:52,503
<i>Ama bunun yerine,</i>

1227
01:30:52,795 --> 01:30:54,000
<i>Kaçtım</i>

1228
01:30:54,200 --> 01:30:55,800
<i>sorumluluk almamak için.</i>

1229
01:30:58,200 --> 01:31:01,503
<i>O zamandan beri utanç içinde yaşıyorum.</i>

1230
01:31:03,600 --> 01:31:05,378
tüm bu yıllar boyunca,

1231
01:31:05,800 --> 01:31:07,336
sen bu yalanın içinde yaşadın.

1232
01:31:14,128 --> 01:31:17,128
Korunmayı hak etmiyorum.

1233
01:31:21,600 --> 01:31:22,678
üzgünüm...

1234
01:31:28,200 --> 01:31:29,261
Neden?

1235
01:31:34,200 --> 01:31:35,732
Hala düşüncesizce davranıyorsun kardeşim.

1236
01:31:45,600 --> 01:31:46,732
Sen benim kardeşim değilsin.

1237
01:32:16,800 --> 01:32:18,149
Ken, dur!

1238
01:32:19,200 --> 01:32:21,600
Neden?

1239
01:32:42,566 --> 01:32:46,191
Bütün yıllarımı orada geçirdim
kendimden şüphe ediyorum.

1240
01:32:48,600 --> 01:32:49,941
biliyorum

1241
01:32:51,982 --> 01:32:53,566
Seni terk ettim.

1242
01:32:54,000 --> 01:32:56,400
Tıpkı Gouken'ı terk ettiğin gibi.

1243
01:32:59,200 --> 01:33:00,800
<i>yüzleş benimle.</i>

1244
01:33:12,732 --> 01:33:14,191
Bu sefer yapacak mısın?

1245
01:33:18,800 --> 01:33:19,874
Hadi.

1246
01:33:22,800 --> 01:33:23,800
Yap.

1247
01:33:24,191 --> 01:33:25,200
Yap!

1248
01:33:25,600 --> 01:33:26,800
Ne bekliyorsun?

1249
01:33:27,000 --> 01:33:28,066
Yap!

1250
01:33:55,200 --> 01:33:56,774
Onu incitmek istemedim.

1251
01:33:58,400 --> 01:33:59,566
Bu yüzden.

1252
01:34:09,191 --> 01:34:10,241
<i>Pillerimi şarj etmek için</i>

1253
01:34:10,400 --> 01:34:12,200
<i>Duracell'i seçtim.</i>

1254
01:34:13,400 --> 01:34:15,600
Yaşamda ve ölümde ortaklar.

1255
01:34:16,800 --> 01:34:17,941
Biz buyuz.

1256
01:34:18,191 --> 01:34:21,566
Partnerinizi terk mi ediyorsunuz?
Onu yalnız mı bırakacaksın?

1257
01:34:21,732 --> 01:34:22,982
Ona hiçbir şey söylemeden mi?

1258
01:34:42,000 --> 01:34:43,149
Akuma...

1259
01:34:53,200 --> 01:34:55,774
HADO GÜÇ ZİRVESİ TESPİT EDİLDİ

1260
01:34:58,600 --> 01:35:03,149
<i>Oda� 01 - Kuzey Kulesi çıkışı</i>
Lanet olsun...

1261
01:35:04,400 --> 01:35:07,357
<i>Bu Helikopter 1
Kimliği belirsiz bir kişi ortaya çıktı

1262
01:35:07,600 --> 01:35:08,982
<i>Olağanüstü enerji seviyesi</i>

1263
01:35:09,200 --> 01:35:10,566
<i>Bunu bana anlat.</i>

1264
01:35:11,200 --> 01:35:12,357
<i>Bu tuhaf.</i>

1265
01:35:12,600 --> 01:35:14,200
<i>Son derece devasadır,</i>

1266
01:35:14,400 --> 01:35:15,600
<i>ve saçları</i>

1267
01:35:15,800 --> 01:35:17,400
<i>bazı alevlere benziyor.</i>

1268
01:35:17,600 --> 01:35:21,357
<i>İçinden bir çeşit yılan çıkıyor,
"enerji yılanları."

1269
01:35:21,566 --> 01:35:23,566
Kesinlikle öyle
Ryu'dan daha güçlü.</i>

1270
01:35:23,800 --> 01:35:24,800
Majesteleri...

1271
01:35:24,832 --> 01:35:27,357
Zafer anım geldi
benim küçük arım öldürüyor.

1272
01:35:27,941 --> 01:35:29,800
Zincirleri hazırlayın.

1273
01:35:50,600 --> 01:35:51,732
Akuma!

1274
01:36:03,600 --> 01:36:04,657
sonunda,

1275
01:36:06,400 --> 01:36:07,600
Ve kaderini kabul et.

1276
01:36:09,399 --> 01:36:11,357
Her şeyin bittiği yer burası.

1277
01:36:11,800 --> 01:36:14,200
Bunu uzun zaman önce bitirebilirdik

1278
01:36:14,400 --> 01:36:16,774
ama sen duyguları seçtin
güç yerine.

1279
01:36:17,200 --> 01:36:18,600
Onuru seçtim!

1280
01:36:21,400 --> 01:36:22,566
Tıpkı Gouken gibi.

1281
01:36:58,200 --> 01:36:59,600
Bakalım burada ne var.

1282
01:37:13,000 --> 01:37:15,357
- Bu tehlikeli, Majesteleri!
- Kapa çeneni.

1283
01:37:31,600 --> 01:37:33,600
Ölmeni istemiyorum Ryu.

1284
01:37:35,600 --> 01:37:38,400
Uyanmanı istiyorum.

1285
01:37:38,800 --> 01:37:42,357
Uyanmak!

1286
01:37:44,566 --> 01:37:45,732
Hadi!

1287
01:37:47,300 --> 01:37:48,400
Uyan dedim!

1288
01:37:51,774 --> 01:37:54,400
Hala yoksun.

1289
01:37:57,600 --> 01:37:59,732
Ben senin gibi değilim.

1290
01:38:02,800 --> 01:38:04,566
O zaman katılacaksın

1291
01:38:04,600 --> 01:38:05,941
kardeşim Gouken'a...

1292
01:38:08,400 --> 01:38:10,149
ötesindeki dünyada.

1293
01:38:11,600 --> 01:38:13,399
Kendini kurtarmak istiyorsun

1294
01:38:14,200 --> 01:38:15,200
evet ya da hayır

1295
01:38:16,982 --> 01:38:18,800
Affet beni usta.

1296
01:38:46,600 --> 01:38:48,400
Zamanı gelmişti.

1297
01:39:32,400 --> 01:39:33,441
Teslim ol.

1298
01:39:50,600 --> 01:39:52,149
Artık umurumda değil.

1299
01:40:21,400 --> 01:40:22,449
Hızlı!

1300
01:40:22,600 --> 01:40:23,774
Buradan ayrılıyoruz.

1301
01:40:30,000 --> 01:40:31,149
Başarılı oldun.

1302
01:40:35,200 --> 01:40:37,357
Ryu, sana yalvarıyorum

1303
01:40:37,800 --> 01:40:39,200
direnmek zorundasın.

1304
01:40:40,000 --> 01:40:41,041
Direnmek!

1305
01:40:51,800 --> 01:40:53,149
üzgünüm...

1306
01:40:55,200 --> 01:40:56,200
sana sahip olmadığımı

1307
01:40:56,600 --> 01:40:57,600
korumalı.

1308
01:41:05,774 --> 01:41:06,800
Buradayım.

1309
01:41:07,000 --> 01:41:08,149
Buradayım dostum.

1310
01:41:28,600 --> 01:41:29,732
Arkadaşıma dokunma.

1311
01:41:50,400 --> 01:41:51,961
<i>Kuralları serbest bırakmak</i>

1312
01:41:52,200 --> 01:41:53,200
<i>bu gücün...</i>

1313
01:41:55,200 --> 01:41:58,794
Bir kapıyı açıyorsun
kapatılması imkansız.</i>

1314
01:42:00,000 --> 01:42:01,061
<i>Başardım.</i>

1315
01:42:01,600 --> 01:42:02,753
<i>O en iyisi,</i>

1316
01:42:02,800 --> 01:42:04,794
<i>onu neden korumalıyım?</i>

1317
01:42:07,200 --> 01:42:08,503
<i>Tek başına.</i>

1318
01:42:39,600 --> 01:42:40,961
Hadi, geri dön.

1319
01:42:44,000 --> 01:42:45,200
Hayır, bekle.

1320
01:42:46,000 --> 01:42:47,000
tamam

1321
01:42:48,000 --> 01:42:49,061
Ne yapmam gerektiğini biliyorum.

1322
01:43:00,400 --> 01:43:03,400
25 yıl geçti,
ve oraya adım atıyorum

1323
01:43:05,000 --> 01:43:06,503
Tırmanmaya çalışıyorum

1324
01:43:06,600 --> 01:43:09,200
bu kocaman umut tepesi.

1325
01:43:09,400 --> 01:43:10,600
o ne yapar

1326
01:43:11,000 --> 01:43:12,794
Şarkı söyleyerek onu hayata döndürüyor:
göremiyor musun?

1327
01:43:13,400 --> 01:43:14,800
bana bir dakika verebilir misin

1328
01:43:15,200 --> 01:43:17,503
Erkekler arasındaki dostluk karmaşıktır.

1329
01:43:18,200 --> 01:43:20,961
Bir şeyi hemen anladım:

1330
01:43:21,400 --> 01:43:23,128
Dünya oluşur

1331
01:43:24,200 --> 01:43:27,128
bu insan kardeşliğinden...

1332
01:43:29,200 --> 01:43:31,000
Bu ne anlama geliyorsa.

1333
01:43:42,600 --> 01:43:45,128
sabah uyanıyorum

1334
01:43:45,961 --> 01:43:48,128
Biraz hava almak için dışarı çıkıyorum.

1335
01:43:49,400 --> 01:43:51,753
Derin nefes alın

1336
01:43:53,600 --> 01:43:56,128
Ve ben sarhoşum

1337
01:43:56,800 --> 01:43:57,803
ve uludu

1338
01:43:57,900 --> 01:43:59,169
tüm akciğerlerden.

1339
01:43:59,600 --> 01:44:01,000
Peki ne olur?

1340
01:44:06,800 --> 01:44:07,800
Ne oldu?

1341
01:44:08,600 --> 01:44:09,794
Ona bir Hadoken verdim.

1342
01:44:10,000 --> 01:44:11,961
Hezeyan kurmayı bırak, kendine söyle.

1343
01:44:12,128 --> 01:44:14,200
Ona bir Hadoken ateşledim
yüzünde.

1344
01:44:14,400 --> 01:44:16,794
- Hayır...
- Evet, gerçekten!

1345
01:44:18,200 --> 01:44:19,961
- Peki Akuma?
- Onu mahvettin.

1346
01:44:20,200 --> 01:44:21,328
Kalktım.

1347
01:44:21,400 --> 01:44:22,428
Hadi!

1348
01:44:27,000 --> 01:44:28,961
Yaşamak, savaşmak demektir.

1349
01:44:31,794 --> 01:44:33,161
Savaşmak yaşamak demektir.

1350
01:44:37,800 --> 01:44:40,378
Saçmalamayı bırak.
Şuraya bak.

1351
01:44:41,200 --> 01:44:42,200
O artık burada değil!

1352
01:44:44,800 --> 01:44:45,828
Akuma'yı yakaladılar.

1353
01:44:45,900 --> 01:44:47,000
- İğrenç, değil mi?
- Hadi gidelim!

1354
01:44:47,800 --> 01:44:49,753
Arkadaşlar, bunu berbat mı ettim?

1355
01:44:56,544 --> 01:44:59,000
Çok fazla psişik güç.

1356
01:45:01,544 --> 01:45:04,000
Sadece kendimi kırmam gerekiyor.

1357
01:45:04,753 --> 01:45:05,800
Başlayın!

1358
01:45:06,200 --> 01:45:08,128
Taşınmak!

1359
01:45:20,400 --> 01:45:21,544
En azından denedim.

1360
01:45:21,794 --> 01:45:23,000
Artık geri dönebilir miyiz?

1361
01:45:25,600 --> 01:45:27,000
Biraz acıtacak.

1362
01:45:27,200 --> 01:45:28,336
Bekle...

1363
01:45:29,586 --> 01:45:30,586
Teleskop mu?

1364
01:45:40,800 --> 01:45:43,336
Araban için üzgünüm!

1365
01:45:50,600 --> 01:45:52,336
Sen kaybettin.

1366
01:45:59,544 --> 01:46:02,000
Chun

1367
01:46:02,100 --> 01:46:04,600
bunu kişisel olarak algılama
ne söylemeliyim

1368
01:46:04,800 --> 01:46:06,169
ama el değiştir

1369
01:46:06,400 --> 01:46:07,878
bu gerçekten korkutucu.

1370
01:46:07,900 --> 01:46:09,336
Kimonon korkutucu.

1371
01:46:10,200 --> 01:46:12,400
- Bu pembenin nesi var?
- Beyaz.

1372
01:46:12,600 --> 01:46:14,544
Ken'inkiyle yıkadım...

1373
01:46:14,800 --> 01:46:16,128
çeneni kapatabilir misin

1374
01:46:17,169 --> 01:46:18,400
Tartışmayı bırak.

1375
01:46:21,400 --> 01:46:22,436
Diğer yandan.

1376
01:46:27,800 --> 01:46:28,961
Ne diyordum?

1377
01:46:35,200 --> 01:46:37,336
Hey zavallılar, sizi bir yere bırakalım mı?

1378
01:46:38,200 --> 01:46:39,500
Bizon avına çıkıyoruz.

1379
01:46:42,000 --> 01:46:43,128
Seni baştan çıkarmak mı?

1380
01:46:45,000 --> 01:46:46,128
ve nasıl!

1381
01:46:50,400 --> 01:46:52,000
Kim berbat etti?

1382
01:46:52,400 --> 01:46:53,794
Bilmiyorum Dan.

1383
01:46:54,600 --> 01:46:56,800
Birçok dövüşçü tanıyorsun
pençeli mi?

1384
01:46:57,000 --> 01:46:58,753
- Bu Vega.
- Arabaya binin!

1385
01:47:00,600 --> 01:47:01,603
Ne düşünüyorsun?

1386
01:47:03,200 --> 01:47:04,378
Benim görüşüm...

1387
01:47:05,336 --> 01:47:08,503
güneşin batmadığını
şu anda.

1388
01:47:09,503 --> 01:47:10,800
Yürüyeceğim.

1389
01:47:13,600 --> 01:47:14,600
Daha sonra.

1390
01:47:35,200 --> 01:47:37,336
Şu oduncuya bakın.

1391
01:47:37,600 --> 01:47:39,503
Hadi, geri dön.

1392
01:47:41,000 --> 01:47:42,169
Sana söyledim.

1393
01:47:42,400 --> 01:47:44,128
Beş dakika bile dayanamadı.

1394
01:47:44,400 --> 01:47:45,469
Yaşasın!

1395
01:47:45,800 --> 01:47:46,878
Hoş geldin.

1396
01:47:46,900 --> 01:47:48,128
Artık yürümüyor musun?

1397
01:47:49,000 --> 01:47:50,961
Mesafe çok fazlaydı.

1398
01:47:51,800 --> 01:47:53,753
Bay Yalnız Gitmek için çok mu uzak?

1399
01:47:54,000 --> 01:47:55,753
Bay Kendin Yap.

1400
01:47:56,000 --> 01:47:57,961
Onu silemezdi.

1401
01:47:58,200 --> 01:48:00,000
Guile, dur, aşağı in.

1402
01:48:00,600 --> 01:48:01,603
Yarın ayrılmayın.

1403
01:48:01,800 --> 01:48:04,128
- Bize mahsur kaldın.
- Müziğin sesini aç Chun.

1404
01:48:04,544 --> 01:48:06,753
Herkes sussun!

1405
01:48:07,000 --> 01:48:08,061
Kapat çeneni!

1406
01:48:08,800 --> 01:48:10,336
Radyoyu açıyorum.

1407
01:48:10,536 --> 01:48:16,536
Çeviri ve uyarlama: Snake_Eyes