1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000


2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000


3
00:00:49,760 --> 00:00:51,919
لصوص في بلجيكا
ويعتقد أنهم قد هربوا

4
00:00:51,920 --> 00:00:53,799
بالماس بملايين الجنيهات.

5
00:00:53,800 --> 00:00:57,040
في ما يمكن أن يكون أكبر
سرقة الماس في التاريخ

6
00:01:30,000 --> 00:01:31,719
تم أخذ الأحجار الكريمة من العالم

7
00:01:31,720 --> 00:01:34,440
أكبر مركز لتوزيع الماس
في أنتويرب.

8
00:08:34,360 --> 00:08:37,439
لقد تمكنوا من المرور
إجراءات أمنية مشددة للغاية في المبنى،

9
00:08:37,440 --> 00:08:40,040
الذي يضم العشرات
من شركات تجارة الاحجار الكريمة .

10
00:08:49,320 --> 00:08:52,760
إنها ضربة كبيرة
للشركات المعنية

11
00:09:39,760 --> 00:09:44,000
زوجي أغسطس
وأنا، كان لدينا متجر عام.

12
00:09:45,440 --> 00:09:48,040
كنت أنظف المتجر يوم الاثنين.

13
00:09:49,000 --> 00:09:51,560
وكان الراديو قيد التشغيل.

14
00:09:52,240 --> 00:09:54,040
وسمعت الخبر

15
00:09:54,880 --> 00:09:58,879
أنه كان هناك سرقة
في مركز الماس في أنتويرب.

16
00:09:58,880 --> 00:10:04,200
نحن نقدر بحذر
100 مليون يورو من المسروقات من الماس

17
00:10:05,400 --> 00:10:09,400
قاد أغسطس
إلى جزء من الغابة التي نملكها

18
00:10:10,360 --> 00:10:13,079
مع بعض بقايا الخضار،

19
00:10:13,080 --> 00:10:16,880
لإطعام الأرانب والأسماك.

20
00:10:19,200 --> 00:10:21,520
وعندما دخل الغابة،

21
00:10:22,760 --> 00:10:26,680
قال: اللعنة، لقد فعلوا ذلك مرة أخرى.
وألقى الناس نفاياتهم مرة أخرى.

22
00:10:28,920 --> 00:10:31,759
ذهب الكثير من الناس إلى هناك بالقمامة.

23
00:10:31,760 --> 00:10:35,160
لقد سلكوا طريقًا صغيرًا إلى غاباتنا،

24
00:10:35,960 --> 00:10:38,880
حيث اختفوا عن الأنظار.

25
00:10:39,640 --> 00:10:41,480
ومن ثم تم التخلص من القمامة.

26
00:10:44,320 --> 00:10:47,600
لذلك فتح زوجي الحقائب.

27
00:10:48,120 --> 00:10:51,080
كان هناك الكثير من الأوراق الممزقة.

28
00:10:51,640 --> 00:10:53,280
لذلك بدأ بالحيرة

29
00:10:53,920 --> 00:10:55,200
أنتويرب

30
00:10:56,520 --> 00:10:57,400
الماس

31
00:10:57,920 --> 00:11:00,559
وفكر، أوه، هذا أمر خطير.

32
00:11:00,560 --> 00:11:01,960
هذا ليس بالنسبة لي.

33
00:11:03,480 --> 00:11:05,880
وبعد ذلك عاد إلى المنزل وهو غاضب.

34
00:11:09,680 --> 00:11:13,599
لقد دخل، وأستطيع أن أقول على الفور
كان هناك خطأ ما.

35
00:11:13,600 --> 00:11:15,120
رأيت ذلك على وجهه.

36
00:11:15,880 --> 00:11:18,319
لكن لم تتح لي الفرصة للسؤال.

37
00:11:18,320 --> 00:11:22,680
وكان الهاتف في يديه
على الفور لاستدعاء الشرطة.

38
00:19:57,440 --> 00:19:58,880
ليوناردو

39
00:20:02,600 --> 00:20:03,840
هل تحب الماس؟

40
00:20:05,960 --> 00:20:07,280
نعم كثيرا.

41
00:20:09,840 --> 00:20:12,480
إنها العاطفة
التي تطورت تدريجيا.

42
00:20:13,520 --> 00:20:15,559
بينما كنت أسرقهم،

43
00:20:15,560 --> 00:20:19,760
لقد أصبحت أقرب إليهم.

44
00:20:20,960 --> 00:20:24,239
فهل كنت العقل المدبر
من سرقة أنتويرب؟

45
00:20:24,240 --> 00:20:25,200
لا.

46
00:20:27,680 --> 00:20:30,800
لقد ولدت في باليرمو،
نحو الجبال.

47
00:20:32,240 --> 00:20:36,480
كطفل صغير لم يتجاوز السادسة من عمره،

48
00:20:37,160 --> 00:20:40,560
لقد اقتحمت منزل هذا الراعي.

49
00:20:42,840 --> 00:20:44,760
رأيت 5000 ليرة

50
00:20:45,640 --> 00:20:48,080
وأخذت المال، وطويته،
وذهب إلى الطابق السفلي.

51
00:20:52,960 --> 00:20:54,679
كان والدي يخبرني دائمًا،

52
00:20:54,680 --> 00:20:58,160
تذكر أن ما تفعله
سيكون لها عواقب

53
00:20:59,600 --> 00:21:01,320
وعليك أن تقبلهم.

54
00:21:02,760 --> 00:21:06,480
إذن أنا مشارك.

55
00:21:07,840 --> 00:21:12,600
لكنني لست العقل المدبر
وراء سرقة أنتويرب.

56
00:21:26,160 --> 00:21:29,480
في الثمانينات،
لقد فتحت أول متجر مجوهرات خاص بي.

57
00:21:30,840 --> 00:21:33,119
ثم في وقت لاحق امتلكت واحدة أخرى.

58
00:21:33,120 --> 00:21:35,920
ثم فتحت الثالثة في التسعينيات.

59
00:21:38,040 --> 00:21:39,199
منطقيا،

60
00:21:39,200 --> 00:21:46,040
بدأت بالذهاب ذهابًا وإيابًا إلى أنتويرب
لشراء الأحجار الكريمة.

61
00:21:49,360 --> 00:21:51,920
بدأت بالمجيء بشكل متكرر إلى أنتويرب،

62
00:21:52,640 --> 00:21:54,840
واستأجرت شقة

63
00:21:56,040 --> 00:21:59,080
لأنها عاصمة العالم
من الماس.

64
00:21:59,600 --> 00:22:02,199
إنها واحدة من أكثر النقاط الإستراتيجية،

65
00:22:02,200 --> 00:22:03,559
على رأس تل أبيب،

66
00:22:03,560 --> 00:22:04,959
على رأس نيويورك،

67
00:22:04,960 --> 00:22:06,080
على رأس لندن.

68
00:22:08,640 --> 00:22:11,639
كان هدفي هو الحصول على مكتب في أنتويرب،

69
00:22:11,640 --> 00:22:13,080
في مركز الماسة

70
00:22:14,000 --> 00:22:19,080
لكسب الثقة
من كبار موردي الماس.

71
00:22:21,760 --> 00:22:22,679
لذلك حضرت.

72
00:22:22,680 --> 00:22:26,799
كان علي أن أعطيهم
كل ما عندي من الوثائق الإيطالية

73
00:22:26,800 --> 00:22:30,600
عن عملي، حيث كان لدي مكتبي.

74
00:22:33,200 --> 00:22:35,280
قالوا: حسنًا.

75
00:22:36,200 --> 00:22:37,840
سنقوم بإجراء الشيكات لدينا

76
00:22:39,000 --> 00:22:41,199
والبحث، ثم سنقول لك.

77
00:22:41,200 --> 00:22:43,919
وفي الأسبوع التالي قبلوني.

78
00:22:43,920 --> 00:22:46,520
سمحوا لي بفتح المكتب هناك.

79
00:22:50,160 --> 00:22:52,639
ليوناردو,
والشرطة البلجيكية مقتنعة بذلك

80
00:22:52,640 --> 00:22:57,519
لقد استأجرت المكتب
في مركز الماسة

81
00:22:57,520 --> 00:22:59,880
من أجل القيام بهذه السرقة. هل فعلت؟

82
00:23:00,760 --> 00:23:02,399
لا، بالتأكيد لا.

83
00:23:02,400 --> 00:23:05,360
لم أكن. ذهبت إلى هناك للعمل.

84
00:23:05,960 --> 00:23:09,999
هل تعلم أن هناك
كان قبو داخل مركز الماس؟

85
00:23:10,000 --> 00:23:13,160
نعم بالتأكيد. كنت أعرف.

86
00:23:14,160 --> 00:23:18,720
كنت أعلم أن المبنى به قبو
مع صناديق الودائع الآمنة.

87
00:23:20,800 --> 00:23:24,079
وكان عليك أن تتقدم بطلب لذلك،
وفي النهاية سيقولون،

88
00:23:24,080 --> 00:23:26,239
إذا كنت تريد ذلك، هناك واحد متاح.

89
00:23:26,240 --> 00:23:28,399
هذا ما حدث لي.

90
00:23:28,400 --> 00:23:29,799
ليس على الفور.

91
00:23:29,800 --> 00:23:33,839
وبعد بضعة أشهر، جاء واحد،

92
00:23:33,840 --> 00:23:36,360
وحصلت عليه.

93
00:23:43,360 --> 00:23:47,040
إذن من كان العقل المدبر
وراء السرقة؟

94
00:23:49,800 --> 00:23:51,439
كان اسمه أليساندرو.

95
00:23:51,440 --> 00:23:53,479
أعني أنه ذهب إلى أليساندرو.

96
00:23:53,480 --> 00:23:56,200
ربما لم يكن اسمه الحقيقي.

97
00:23:59,160 --> 00:24:02,680
قال لي: التقينا في إيطاليا.

98
00:24:04,560 --> 00:24:08,320
وسأل،
هل يمكننا تناول القهوة معًا؟

99
00:24:15,520 --> 00:24:17,880
قال: أنا أعرف جيداً من أنت.

100
00:24:19,080 --> 00:24:21,160
يمكنك أن تفعل شيئا بالنسبة لي،

101
00:24:22,240 --> 00:24:23,560
لمجموعة مني،

102
00:24:24,720 --> 00:24:28,240
وسنقدم لك الكثير من المال.

103
00:24:29,000 --> 00:24:32,400
سأعطيك قلم بيرو.

104
00:24:35,760 --> 00:24:39,839
هذا القلم،
لديها كاميرا صغيرة جدا هنا.

105
00:24:39,840 --> 00:24:42,040
يمكنه تخزين 1000 صورة.

106
00:24:44,040 --> 00:24:46,120
التقط صورًا لقبوتك من أجلي.

107
00:24:47,920 --> 00:24:50,960
وإذا كان كل شيء كما ينبغي أن يكون،

108
00:24:51,840 --> 00:24:53,520
سأعطيك 100.000 دولار.

109
00:24:57,920 --> 00:25:01,559
وبطبيعة الحال، كان هناك بعض الحذر
في النهج، هل تعلم؟

110
00:25:01,560 --> 00:25:02,879
هل كنت خائفا؟

111
00:25:02,880 --> 00:25:06,959
بالطبع، كنت خائفة
في تلك اللحظة. لكن هذا طبيعي.

112
00:25:06,960 --> 00:25:10,559
أولئك الذين ليس لديهم خوف ليسوا طبيعيين.

113
00:25:10,560 --> 00:25:12,000
الخوف يجب أن يكون موجودا.

114
00:25:14,440 --> 00:25:16,080
فقلت: حسنًا

115
00:25:17,440 --> 00:25:18,280
أنا في.

116
00:25:27,520 --> 00:25:30,160
عندما ذهبت إلى مركز الماس

117
00:25:40,240 --> 00:25:42,680
أضع القلم في جيب سترتي.

118
00:25:47,320 --> 00:25:51,639
كان هناك بصراحة
المراقبة المهووسة للمكان.

119
00:25:51,640 --> 00:25:57,399
إذا تم العثور علي مع الكاميرا الصغيرة،
أنت تفهم،

120
00:25:57,400 --> 00:26:03,880
سيتم الإبلاغ عني على الفور
وطردت من مكان عملي.

121
00:26:06,440 --> 00:26:11,280
ومن هناك، قمت بالتأطير
الردهة الكاملة لمركز الماسة.

122
00:26:12,000 --> 00:26:15,840
أنا آخذ الدرج
وانزل إلى القبو.

123
00:26:16,840 --> 00:26:18,640
أنا أرن. أنا خلف الباب.

124
00:26:25,560 --> 00:26:28,960
بالطبع، يراني الكونسيرج
ويسمح لي بالدخول.

125
00:26:33,080 --> 00:26:36,439
أتوقع أنهم يريدون أن يروا
تخطيط الصناديق.

126
00:26:36,440 --> 00:26:38,160
هل هناك أي مفتوحة؟

127
00:26:38,680 --> 00:26:40,319
النقاط الاستراتيجية،

128
00:26:40,320 --> 00:26:43,480
كانت هناك كاميرات الفيديو،
المستشعرين

129
00:26:44,840 --> 00:26:48,680
من الواضح أنه كان لدي الكثير من القلق بداخلي.

130
00:26:50,240 --> 00:26:54,479
حاولت التحرك بطريقة ما

131
00:26:54,480 --> 00:26:57,320
أن الصور
سيكون واضحا قدر الإمكان.

132
00:26:59,480 --> 00:27:01,280
فتحت صندوقي،

133
00:27:02,760 --> 00:27:04,720
كما سيفعل أي شخص آخر.

134
00:27:08,000 --> 00:27:10,039
ثم التفت ببطء شديد،

135
00:27:10,040 --> 00:27:12,280
وأتوجه إلى الباب.

136
00:27:13,280 --> 00:27:17,400
أستقل المصعد وأعود إلى مكتبي.

137
00:27:34,080 --> 00:27:37,000
وهكذا التقينا مرة أخرى.

138
00:27:38,680 --> 00:27:40,360
أعطيته القلم.

139
00:27:41,160 --> 00:27:42,120
قال

140
00:27:43,040 --> 00:27:43,920
ليوناردو

141
00:27:44,760 --> 00:27:48,519
لا أريد أن أتحدث نيابة عنك،
ولكن لماذا تسوية لهذا المبلغ

142
00:27:48,520 --> 00:27:51,840
عندما يكون هناك الكثير من المال لكسبه؟

143
00:27:55,680 --> 00:27:58,759
تقريبا هناك 100 مليون دولار
قيمة البضائع.

144
00:27:58,760 --> 00:28:00,800
هذا عشرة أو 15 مليون لكل منهما.

145
00:28:01,800 --> 00:28:03,800
وهذا أقل ما يمكن أن تفعله.

146
00:28:05,080 --> 00:28:07,360
ما رأيك في المشاركة؟

147
00:28:08,600 --> 00:28:09,680
فقلت: نعم.

148
00:28:10,800 --> 00:28:14,839
إذن قلت نعم على الفور؟

149
00:28:14,840 --> 00:28:16,720
قلت نعم لأنه

150
00:28:18,120 --> 00:28:19,800
لقد أردت دائما

151
00:28:20,840 --> 00:28:22,960
لتكون جزءا من شيء مثل هذا.

152
00:28:24,280 --> 00:28:27,840
أعني الأمر برمته
أصبح مغريًا جدًا.

153
00:28:28,360 --> 00:28:34,160
خمسة عشر مليونًا بدأت أفكر حقًا
يمكنني حل الكثير من المشاكل.

154
00:28:35,800 --> 00:28:39,959
وحتى تلك اللحظة،
لم يكن لديك أي فكرة عمن كان متورطا أيضا؟

155
00:28:39,960 --> 00:28:41,680
لا، ليس بعد ذلك.

156
00:30:51,760 --> 00:30:55,439
في تورينو الحضور
لعدد من الأفراد

157
00:30:55,440 --> 00:31:01,040
متخصصون في السرقات
من البنوك وخزائن البنوك

158
00:31:01,640 --> 00:31:04,879
قد خلق،
كما صاغها الصحفيون بشكل أساسي،

159
00:31:04,880 --> 00:31:07,240
مدرسة اللصوص
مدرسة تورينو.

160
00:31:36,480 --> 00:31:40,440
في تورينو الحضور
صناعة تشغيل المعادن في شركة فيات

161
00:31:42,360 --> 00:31:44,959
يعني المهارات
للعمل مع المعدن

162
00:31:44,960 --> 00:31:46,880
كانت أكثر تقدما مما كانت عليه في المدن الأخرى.

163
00:31:50,840 --> 00:31:54,319
ومن المؤكد أن هؤلاء الناس كانوا يعرفون
كيفية عمل المعادن بشكل جيد.

164
00:31:54,320 --> 00:31:57,640
لقد فهموا الميكانيكا
من الأقبية والجدران المحصنة.

165
00:32:01,360 --> 00:32:03,800
وجود الكثير من الأفراد المتخصصين

166
00:32:04,640 --> 00:32:07,360
تتركز في منطقة صغيرة مثل تورينو

167
00:32:09,000 --> 00:32:12,200
أدى إلى ظهور هذا المصطلح
مدرسة تورينو.

168
00:32:45,800 --> 00:32:50,000
قال لي اليساندرو
نحن نلتقي بالرجال الآخرين.

169
00:32:51,480 --> 00:32:54,599
نذهب إلى المنطقة الصناعية

170
00:32:54,600 --> 00:32:56,920
حيث توجد مستودعات.

171
00:33:01,920 --> 00:33:04,960
أذهب إلى الداخل. هناك ثلاثة أشخاص هناك.

172
00:33:05,960 --> 00:33:07,960
أليساندرو يقوم بالمقدمات.

173
00:33:09,520 --> 00:33:12,520
مع أسماء وهمية، من الواضح.

174
00:33:14,400 --> 00:33:17,480
الرجل الأول كان سيدًا

175
00:33:18,120 --> 00:33:21,160
عندما يتعلق الأمر بالأقفال وأجهزة الإنذار.

176
00:33:22,920 --> 00:33:24,119
فتى جميل!

177
00:33:24,120 --> 00:33:27,000
يبدو وكأنه نجم سينمائي.

178
00:33:27,600 --> 00:33:31,240
طوله 1.93 متر.

179
00:33:32,000 --> 00:33:33,479
جيدة البناء.

180
00:33:33,480 --> 00:33:35,840
ولهذا السبب أسميه الوحش.

181
00:33:37,400 --> 00:33:40,359
والآخر، العبقري.

182
00:33:40,360 --> 00:33:42,000
لقد كان رجلاً صغيراً.

183
00:33:42,640 --> 00:33:46,440
حقا، حقا، حقا ذكية.
ذكي حقا.

184
00:33:47,280 --> 00:33:53,719
لقد كان نصف هاكر ونصف مهووس بالكمبيوتر

185
00:33:53,720 --> 00:33:55,200
وخبير في أجهزة الإنذار.

186
00:33:56,960 --> 00:34:00,959
ثم هناك واحد
هذا يبدو قليلا من البلطجة،

187
00:34:00,960 --> 00:34:03,519
خشن بعض الشيء.

188
00:34:03,520 --> 00:34:08,920
شخص هادئ وهادئ للغاية.

189
00:34:09,440 --> 00:34:11,879
يمكنه فتح أي باب في العالم.

190
00:34:11,880 --> 00:34:13,919
يمكنه فتح أي قفل.

191
00:34:13,920 --> 00:34:16,880
ماذا اتصلت به؟
سيد المفتاح.

192
00:34:18,400 --> 00:34:20,879
هل كان هذا هو الفريق بأكمله؟

193
00:34:20,880 --> 00:34:22,239
ألم يكن هناك آخرون؟

194
00:34:22,240 --> 00:34:23,999
لا، لم يكن هناك أي شخص آخر هناك.

195
00:34:24,000 --> 00:34:25,200
لا؟
لا.

196
00:34:25,800 --> 00:34:27,200
من كان الرئيس؟

197
00:34:27,800 --> 00:34:34,040
الزعيم طوال الوقت
كان اليساندرو.

198
00:34:39,600 --> 00:34:43,400
إنهم يسحبون هذه الأغطية البلاستيكية الكبيرة.

199
00:34:44,240 --> 00:34:49,480
وأنا أرى هذا المكان
الذي يبدو تماما مثل القبو.

200
00:34:53,000 --> 00:34:57,840
أقول: الجحيم الدامي!
إنه نفس الشيء تمامًا!

201
00:34:58,400 --> 00:35:04,599
يقولون، هل كاميرتي الفيديو
وضعه بشكل صحيح؟

202
00:35:04,600 --> 00:35:05,559
نعم.

203
00:35:05,560 --> 00:35:07,559
هل تم وضع المركز المركزي بشكل صحيح؟

204
00:35:07,560 --> 00:35:08,639
نعم.

205
00:35:08,640 --> 00:35:11,999
هل المستشعر الصغير صحيح؟ نعم.

206
00:35:12,000 --> 00:35:14,159
كيف يبدو المركز المركزي؟

207
00:35:14,160 --> 00:35:16,439
أقول: إنه متطابق.

208
00:35:16,440 --> 00:35:20,520
لقد صنعتها بنفس الطريقة.

209
00:35:25,600 --> 00:35:29,239
هل تعتقد زوجتك
يمكن أن يحلم من أي وقت مضى

210
00:35:29,240 --> 00:35:31,520
أنك حصلت على نفسك
في شيء كبير جدا؟

211
00:35:32,760 --> 00:35:35,920
بالتأكيد لا.
لم تكن لتظن أنني كذلك

212
00:35:37,360 --> 00:35:43,199
سأقع في مثل هذا الموقف
سرقة من هذا النوع.

213
00:35:43,200 --> 00:35:44,840
لا، بالتأكيد لا.

214
00:35:47,640 --> 00:35:50,840
أنا وزوجتي لدينا
نعرف بعضنا البعض منذ أن كان عمري 17 عامًا،

215
00:35:52,040 --> 00:35:55,360
وكان عمرها 14-15 سنة.

216
00:36:33,520 --> 00:36:37,599
منذ أول مرة قررت
ماذا افعل بحياتي,

217
00:36:37,600 --> 00:36:41,079
قلت لها الحقيقة.
فقلت: انظر، أنا مجنون قليلاً.

218
00:36:41,080 --> 00:36:44,320
كن على علم أنه قد ينتهي بي الأمر في ورطة.

219
00:36:45,000 --> 00:36:49,679
بالطبع، أنا لا أشركها
في ما أفعله، أو ما أخطط للقيام به،

220
00:36:49,680 --> 00:36:51,639
لا على الاطلاق، لا.

221
00:36:51,640 --> 00:36:55,280
أخفيها عنها.
أحاول ألا أعطيها هذا الحزن.

222
00:39:00,200 --> 00:39:02,639
يعتقدون أننا دخلنا عبر المرآب،

223
00:39:02,640 --> 00:39:04,839
التي دخلنا فيها
تحت مركز الماس،

224
00:39:04,840 --> 00:39:06,439
ومن هناك إلى القبو.

225
00:39:06,440 --> 00:39:07,999
رقم لا.

226
00:39:08,000 --> 00:39:09,760
إنهم حقا لا يعرفون.

227
00:39:10,520 --> 00:39:15,199
كانوا يدخلون ويخرجون
من ذلك المكان مثل الجبن السويسري.

228
00:39:15,200 --> 00:39:20,600
لعمل نسخ من المفاتيح،
للتحقق من الأشياء، وما إلى ذلك.

229
00:39:21,760 --> 00:39:24,719
لذا، في رأيك،
كم مرة دخلوا؟

230
00:39:24,720 --> 00:39:25,919
ثلاثون.

231
00:39:25,920 --> 00:39:27,680
ثلاثين؟
على الأقل 30 مرة.

232
00:39:28,760 --> 00:39:30,160
ولم تترك أثرا أبدا.

233
00:39:51,920 --> 00:39:53,479
كل بضعة أشهر،

234
00:39:53,480 --> 00:39:56,840
كنا نذهب وندرس شيئًا ما
والإبلاغ عنه في اليوم التالي.

235
00:40:01,160 --> 00:40:03,359
دخلنا من Pelikaanstraat،

236
00:40:03,360 --> 00:40:05,159
أين يوجد موقف السيارات،

237
00:40:05,160 --> 00:40:09,520
مكان حيث يمكنك ركن السيارات
خلف مركز الماسة.

238
00:40:10,720 --> 00:40:15,639
عن طريق التفاف على طول الجدران
مركز الماس،

239
00:40:15,640 --> 00:40:18,760
وصلنا مباشرة إلى المبنى الخاص بنا.

240
00:40:20,560 --> 00:40:25,200
وصعدنا بالسلم
التي أحضرناها معنا، تلك القابلة للطي.

241
00:40:42,520 --> 00:40:44,640
صعدنا إلى الطابق الأول.

242
00:40:49,000 --> 00:40:54,360
لقد تجاوز العبقري الإنذار
كان ذلك على هذه الشرفة.

243
00:41:04,920 --> 00:41:06,559
نعم، كان لديه المفتاح.

244
00:41:06,560 --> 00:41:11,000
المفتاح الذي تم إعداده
بواسطة سيد المفتاح.

245
00:41:13,160 --> 00:41:14,760
ومن هناك دخلنا.

246
00:41:23,280 --> 00:41:25,960
أكبر مشكلة واجهناها كانت الباب

247
00:41:26,560 --> 00:41:28,999
مع عوائقها الثلاثة.

248
00:41:29,000 --> 00:41:31,760
القفل، ذلك هو المفتاح،

249
00:41:32,360 --> 00:41:35,680
الجمع، والتنبيه.

250
00:41:36,720 --> 00:41:41,040
أكبر مشكلة يجب حلها
ومن الواضح أن الجمع.

251
00:42:06,880 --> 00:42:09,559
عندما العبقرية

252
00:42:09,560 --> 00:42:13,720
أدركت أن هناك مصباح كهربائي
فوق الباب،

253
00:42:14,920 --> 00:42:16,039
قال لي

254
00:42:16,040 --> 00:42:19,320
دعونا نضع كاميرا صغيرة فوقها.

255
00:42:25,120 --> 00:42:28,839
كان علينا أن نجد
وسيلة لنقل الصور.

256
00:42:28,840 --> 00:42:31,280
لم نتمكن من وضع جهاز الاستقبال هناك.

257
00:42:31,800 --> 00:42:36,160
وكانت الطريقة الوحيدة هي العثور على مكان
أين تخفيه.

258
00:42:37,160 --> 00:42:42,800
وكانت تلك البقعة في غرفة المرجل،
والتي كان بها بعض طفايات الحريق.

259
00:43:07,760 --> 00:43:11,279
العبقري أخذ واحدة، وقام بالتقاط الصور،

260
00:43:11,280 --> 00:43:13,199
وتأكدت من كيفية صنعه،

261
00:43:13,200 --> 00:43:16,120
وفي إيطاليا، قمنا بتعديل واحد،

262
00:43:17,280 --> 00:43:20,760
قطع القاع
وإدخال جهاز الاستقبال في الداخل.

263
00:43:23,840 --> 00:43:27,039
كل مساء، عندما بواب
نزل ليغلق

264
00:43:27,040 --> 00:43:30,119
وأدخل الجمع،

265
00:43:30,120 --> 00:43:32,000
كان لدينا التسجيلات.

266
00:43:34,880 --> 00:43:39,560
كانت هناك حاجة أيضًا إلى الكاميرا
لقياس المفتاح.

267
00:43:40,640 --> 00:43:43,519
يمكننا أن نرى كل إطار
كما أدخله الكونسيرج.

268
00:43:43,520 --> 00:43:48,600
كنا نلتقط صورة ثابتة، وكان بإمكاننا أن نرى
حجم المفتاح وبنيته.

269
00:44:51,160 --> 00:44:53,959
أنتويرب
قدمت الخدمة القضائية المزيد من المعلومات

270
00:44:53,960 --> 00:44:56,200
حول سرقة الماس الكبرى في الأسبوع الماضي.

271
00:45:07,480 --> 00:45:12,079
أشرطة الفيديو
من عطلة نهاية الأسبوع 15 و 16

272
00:45:12,080 --> 00:45:13,040
لقد اختفوا.

273
00:48:03,520 --> 00:48:08,839
اشرح لي
كيف اخترت اليوم المحدد.

274
00:48:08,840 --> 00:48:10,960
لم نختر يومًا.

275
00:48:12,000 --> 00:48:18,840
لقد وصلنا إلى نقطة
حيث كان يحدث لمدة عامين.

276
00:48:19,600 --> 00:48:21,880
عاجلاً أم آجلاً،
سيبدأ شخص ما بطرح الأسئلة.

277
00:48:24,640 --> 00:48:29,840
القلق الوحيد المتبقي
كان جهاز استشعار داخل القبو،

278
00:48:31,000 --> 00:48:34,200
والذي كان أكثر تعقيدًا بعض الشيء
من الآخرين.

279
00:48:36,880 --> 00:48:39,080
قال لي أليساندرو، انظر،

280
00:48:40,360 --> 00:48:42,160
ما زلنا بحاجة إلى أكثر قليلا.

281
00:48:42,880 --> 00:48:45,680
نود أن يكون لدينا المزيد من الزوايا.

282
00:48:46,520 --> 00:48:49,200
سأعطيك كاميرا صغيرة

283
00:48:51,720 --> 00:48:55,360
سأعطيك حقيبة صغيرة
وسأخبرك بكيفية القيام بذلك.

284
00:49:00,440 --> 00:49:03,439
أذهب نحو الصناديق.

285
00:49:03,440 --> 00:49:06,600
أتظاهر بأنني تمتد مثل هذا

286
00:49:09,320 --> 00:49:11,760
توجيه الكاميرا لأعلى

287
00:49:14,400 --> 00:49:18,000
في محاولة لإبقائه يشير إلى المركز.

288
00:49:30,760 --> 00:49:34,959
يأتي حارس الأمن.
فسأله هل أنت مريض؟

289
00:49:34,960 --> 00:49:36,440
هل لديك مشكلة؟

290
00:49:37,280 --> 00:49:39,320
حاولت أن أقول أن جانبي يؤلمني.

291
00:49:39,880 --> 00:49:43,639
شعرت بالقليل من الراحة،
لذلك اتكأت على شيء ما.

292
00:49:43,640 --> 00:49:44,800
حسنًا، حسنًا.

293
00:49:45,880 --> 00:49:49,639
وهكذا نتحدث بيننا،
قال لي واحد

294
00:49:49,640 --> 00:49:53,159
أنه بمجرد أن حاول

295
00:49:53,160 --> 00:49:58,280
لتضليل المستشعر باستخدام مثبت الشعر،

296
00:49:58,800 --> 00:50:00,120
وقد نجحت.

297
00:50:01,920 --> 00:50:05,520
لذا، قبل ثلاثة أيام من السرقة،
لقد طلب مني القضاء عليه.

298
00:50:06,520 --> 00:50:10,439
ألم تكن خائفا
يمكنهم رؤيتك عندما فعلت ذلك؟

299
00:50:10,440 --> 00:50:13,479
بالطبع كنت خائفة
شخص ما سيأتي في الطابق السفلي.

300
00:50:13,480 --> 00:50:15,759
لكن الكاميرات لم تتمكن من رؤيتي.

301
00:50:15,760 --> 00:50:19,879
الكاميرا على الجانب
كان بالفعل بعد أجهزة الاستشعار.

302
00:50:19,880 --> 00:50:25,039
كانت تهدف إلى الجانب الآخر.
ذهبت إلى جانب الجدار بيدي.

303
00:50:25,040 --> 00:50:27,120
أنا مناسب تمامًا.

304
00:50:28,600 --> 00:50:33,840
لذا، في الأساس، لدي ثلاث ليال لأرى
حتى لا يصبح مثبت الشعر أغمق،

305
00:50:34,440 --> 00:50:38,680
لأنه في كل صباح،
يدخلون لتنظيف القبو.

306
00:51:54,920 --> 00:51:59,600
تعال السبت
قررنا أن نفعل ذلك في ذلك المساء.

307
00:52:00,720 --> 00:52:02,720
إذا لم يكن الأمر كذلك، فقد انتهى الأمر.

308
00:52:04,120 --> 00:52:05,480
لماذا السبت؟

309
00:52:06,000 --> 00:52:12,080
السبت هو السبت عند اليهود
ولا يذهبون إلى المكتب.

310
00:52:17,080 --> 00:52:19,280
يوم الضربة،

311
00:52:20,120 --> 00:52:23,120
قرروا أن أبقى في الخارج.

312
00:52:25,000 --> 00:52:26,040
لذلك قالوا لي،

313
00:52:26,680 --> 00:52:28,319
ومن يمكن أن يكون أفضل منك،

314
00:52:28,320 --> 00:52:32,119
الذي عرف البيئة
لسنوات عديدة،

315
00:52:32,120 --> 00:52:34,759
الذي درسها بنشاط
لمدة ثلاث سنوات؟

316
00:52:34,760 --> 00:52:37,159
أنت تعرف رجال الشرطة.

317
00:52:37,160 --> 00:52:40,120
ربما ستكتشفهم بملابس مدنية.
أنت لا تعرف أبدا.

318
00:52:41,440 --> 00:52:46,479
من ناحية، كان الأمر مخيبا للآمال،
كما كنت أود أن أكون في الداخل.

319
00:52:46,480 --> 00:52:50,839
وعلى الجانب الآخر، فهمت
أن ما قالوه منطقي.

320
00:52:50,840 --> 00:52:57,160
لم يكن الأمر مجرد التخلص مني.
لماذا يريدون التخلص مني؟

321
00:53:28,280 --> 00:53:32,280
انطلقنا من شقتي واحدًا تلو الآخر.

322
00:53:33,160 --> 00:53:37,960
في الفعل النهائي،
في النهاية، كم أنت؟

323
00:53:38,600 --> 00:53:40,999
كنا الأربعة هم الرئيسيون.

324
00:53:41,000 --> 00:53:43,520
الوحش العبقري,
سيد المفتاح، وأنا.

325
00:53:46,480 --> 00:53:48,680
الخامس كان صديقي.

326
00:53:50,640 --> 00:53:56,680
كان يتمتع بصفات ممتازة
في مجال عملنا.

327
00:53:59,040 --> 00:54:01,719
لكن كان عليهم أن ينتظروني
للوصول بالسيارة.

328
00:54:01,720 --> 00:54:07,519
سأوقف سيارتي جنبًا إلى جنب،
وبعد ذلك وصلوا إلى الباب

329
00:54:07,520 --> 00:54:13,240
وأعطيتهم المعدات
اضطررت إلى تمرير جميع الحقائب إليهم.

330
00:54:17,200 --> 00:54:22,400
فدخلوا وكالعادة
ركضوا على طول الجدار.

331
00:54:29,040 --> 00:54:31,960
وبمجرد وصولهم إلى هناك، قاموا بوضع السلم
ودخلت.

332
00:54:42,000 --> 00:54:46,479
منذ تلك اللحظة، التفتت مرة أخرى
وذهب إلى الحديقة.

333
00:54:46,480 --> 00:54:50,560
ومن ذلك الموقف،
أستطيع أن أرى مقصورة الشرطة

334
00:54:52,600 --> 00:54:55,520
ويمكنني أن أرى
الباب الرئيسي لمبنىنا.

335
00:54:58,720 --> 00:55:03,679
وهذا نموذج لأرضية القبو،

336
00:55:03,680 --> 00:55:06,680
تبدو تمامًا كما كانت.

337
00:55:08,400 --> 00:55:12,160
كان عليهم أن يسيروا
جميع أروقة المركز

338
00:55:16,880 --> 00:55:18,519
النزول على الدرج،

339
00:55:18,520 --> 00:55:20,800
والخروج من هذا الباب.

340
00:55:23,160 --> 00:55:24,439
وعندما خرجوا،

341
00:55:24,440 --> 00:55:28,480
كان عليهم إلغاء التنشيط على الفور
الكاميرات الجانبية.

342
00:55:34,440 --> 00:55:38,720
بمجرد قيامهم بإلغاء تنشيط هذه،
كان عليهم العمل على الباب الرئيسي.

343
00:55:39,360 --> 00:55:44,840
المغناطيس,
التركيبة الرقمية والقفل.

344
00:55:53,040 --> 00:55:56,839
أخذوا كاميرا الفيديو الصغيرة
وشاهدته

345
00:55:56,840 --> 00:56:00,520
لرؤية المجموعة الأخيرة
الذي تم إدخاله في تلك الليلة.

346
00:56:14,280 --> 00:56:17,639
المفتاح يعمل بشكل جميل، جيد جدًا،

347
00:56:17,640 --> 00:56:22,320
لكن المشكلة الثالثة مع الباب
كان المغناطيس.

348
00:56:23,760 --> 00:56:27,040
ومن الواضح،
لقد درسها العبقري بالفعل.

349
00:58:26,400 --> 00:58:28,240
وعندما فتحت الباب،

350
00:58:28,920 --> 00:58:32,720
أول شيء وجدوه
كان هناك جهازان إنذار ضد السرقة.

351
00:58:33,440 --> 00:58:37,240
واحد، المركزي،
كان جهاز استشعار يمكنه اكتشاف الضوء،

352
00:58:37,840 --> 00:58:41,760
وواحد آخر
يمكن الكشف عن الحرارة والحركة.

353
00:58:42,520 --> 00:58:46,399
تم إنشاء نوع من صندوق البوليسترين.

354
00:58:46,400 --> 00:58:50,879
ولا يعكس ولا يسمح للأشعة بالدخول

355
00:58:50,880 --> 00:58:53,080
ولا يسمح للحرارة بالخروج.

356
00:58:54,560 --> 00:58:57,520
كان هذا يشددني.

357
00:59:01,640 --> 00:59:04,200
وأيضاً لأن زوجتي كانت تتصل بي.

358
00:59:08,520 --> 00:59:13,480
لقد اشتبهت في أنه قد يكون لدي امرأة،
بعض الشؤون

359
00:59:14,080 --> 00:59:16,479
لماذا لم تأتي إلى المنزل
لعيد الحب؟

360
00:59:16,480 --> 00:59:21,320
لقد كان يومًا مهمًا لنكون معًا،
وأنت لم تعد إلى المنزل.

361
00:59:25,920 --> 00:59:29,359
لقد كان حقا ضغطا كبيرا.

362
00:59:29,360 --> 00:59:32,160
عندما تغضب، تكون مرعبة.

363
01:00:15,320 --> 01:00:18,039
لقد كان بالفعل
بعد منتصف الليل بأكثر من ساعتين

364
01:00:18,040 --> 01:00:23,359
عندما اتصل بي وقال
نحن على استعداد لفتح الصناديق.

365
01:00:23,360 --> 01:00:29,200
من الآن فصاعدا، نحن نقوم بعملنا،
وفي غضون ساعات قليلة سنخرج.

366
01:01:44,760 --> 01:01:48,999
في الصباح،
سيبدأ الناس في التحرك للوصول إلى العمل.

367
01:01:49,000 --> 01:01:52,880
كان علينا أن نخرج في الساعة 5:00، 5:30 صباحًا،
ليس في وقت لاحق.

368
01:01:53,840 --> 01:01:55,639
وهذه كانت مشكلة

369
01:01:55,640 --> 01:02:00,560
لأنه، بأداة واحدة فقط،
كان عليه أن يفتح كل تلك الصناديق الأمنية.

370
01:02:02,880 --> 01:02:05,919
الحجارة لا تتطلب مساحة كبيرة.

371
01:02:05,920 --> 01:02:09,960
أي كائن آخر سيتطلب مساحة.

372
01:02:10,760 --> 01:02:15,200
ألقوا مئات الآلاف
على الأرض.

373
01:02:21,200 --> 01:02:26,080
ولم أتمكن من تشغيل السيارة،
لذلك اضطررت إلى البقاء باردا.

374
01:02:30,640 --> 01:02:32,600
كنت عصبيا، عصبيا جدا.

375
01:02:36,880 --> 01:02:41,160
وأخيراً وبعد ثلاث ساعات
اتصلوا بي وقالوا لي

376
01:02:42,120 --> 01:02:46,160
اه يا ليو، لقد انتهينا.
نحن نتوقف الآن.

377
01:02:46,880 --> 01:02:50,439
انتقل إلى الجانب الآخر،
إلى بيليكانسترات.

378
01:02:50,440 --> 01:02:52,160
انتظرونا في نفس المكان

379
01:03:13,080 --> 01:03:19,600
لقد قمت بتحميل جميع البضائع والمعدات
وتوجه إلى المنزل.

380
01:03:30,720 --> 01:03:34,320
عودتي إلى شقتي،

381
01:03:35,640 --> 01:03:38,400
السيارة مفتوحة
وأخذت حقيبة واحدة في الطابق العلوي.

382
01:03:39,440 --> 01:03:42,360
ثم يحصل شخص ما
حقيبة أخرى ويأتي في الطابق العلوي.

383
01:03:43,280 --> 01:03:46,079
ذات مرة في الطابق العلوي، أنا والوحش،

384
01:03:46,080 --> 01:03:50,080
من شقتي، اصعد إلى السطح.

385
01:03:51,200 --> 01:03:53,760
ذهب اثنان منا عاليا

386
01:03:54,640 --> 01:04:01,240
لسماع ما إذا كان هناك أي صفارات الإنذار
أو أي اضطرابات في المدينة.

387
01:04:02,840 --> 01:04:06,760
انتظرنا هناك لمدة عشر دقائق
في البرد،

388
01:04:07,480 --> 01:04:11,680
للاستماع إلى المدينة
لسماع ما إذا كان هناك شيء خاطئ.

389
01:04:12,400 --> 01:04:14,160
لكننا لم نسمع شيئا.

390
01:04:19,360 --> 01:04:24,840
لقد أنجزنا مسعى
التي تبدو غير قابلة للاختراق.

391
01:04:26,040 --> 01:04:31,600
لقد شعرنا بالفخر حقًا
لفعل شيء قوي جدًا.

392
01:04:38,520 --> 01:04:40,559
ألا تشعر بالذنب مثلاً؟

393
01:04:40,560 --> 01:04:45,360
للأشخاص الذين فقدوا أعمالهم؟

394
01:04:46,440 --> 01:04:48,719
لا أشعر بالذنب لسبب واحد.

395
01:04:48,720 --> 01:04:51,919
كل من سرقته كان يكسب منه دائمًا.

396
01:04:51,920 --> 01:04:53,240
كيف تعني هذا؟

397
01:04:53,840 --> 01:04:57,559
لو سرقت 10 كيلو ذهب
أبلغوا عن 30 كيلوغراما.

398
01:04:57,560 --> 01:05:00,760
إذا سرقت 13، قالوا 25.

399
01:05:03,600 --> 01:05:06,839
هل تقصد ذلك
من خلال التأمين حصلوا على المزيد؟

400
01:05:06,840 --> 01:05:07,800
بالطبع.

401
01:05:08,400 --> 01:05:14,040
يعني أنا غير شريفة،
ولكن في النهاية الحقائق مختلفة.

402
01:06:28,600 --> 01:06:32,159
كان لدينا حفل صغير، كما تعلمون.

403
01:06:32,160 --> 01:06:34,160
شربنا وأكلنا كل شيء.

404
01:06:36,200 --> 01:06:42,720
في الشقة،
ألقينا نظرة سريعة على البضائع التي أخذناها

405
01:06:43,480 --> 01:06:46,480
واستنتج ذلك، بالعين المجردة،

406
01:06:47,080 --> 01:06:49,440
كان من الممكن أن يقترب من 100 مليون.

407
01:07:25,440 --> 01:07:28,159
وكان الموعد في اليوم التالي

408
01:07:28,160 --> 01:07:34,440
للجميع، إذا كان كل شيء على ما يرام،
لنلتقي في إيطاليا، في بريشيا،

409
01:07:35,480 --> 01:07:37,680
لتقسيم الغنيمة

410
01:07:38,200 --> 01:07:43,080
وتقرر من سيعتني
من بيع المسروقات.

411
01:07:47,920 --> 01:07:49,919
أي شيء لمسناه،

412
01:07:49,920 --> 01:07:52,639
تلامسنا بالقفازات والأقنعة،

413
01:07:52,640 --> 01:07:56,199
خوفاً من ذهاب اللعاب إلى أي مكان

414
01:07:56,200 --> 01:08:00,399
بالنسبة للقمامة، فقد تقرر
أنني يجب أن آخذ الحقائب

415
01:08:00,400 --> 01:08:04,400
لأنني وجدت مكانًا لحرقهم.

416
01:08:05,720 --> 01:08:07,839
وذهبت للاستحمام

417
01:08:07,840 --> 01:08:11,640
لذلك لم أرى
ماذا حدث في تلك الغرفة.

418
01:08:13,760 --> 01:08:17,840
شخص من المجموعة،
لا أعرف من يمكن أن يكون،

419
01:08:18,800 --> 01:08:24,679
أخذت كيس القمامة من شقتي،

420
01:08:24,680 --> 01:08:26,799
منذ أن تناولنا وجبتنا،

421
01:08:26,800 --> 01:08:30,040
ويرمون ذلك في الحقيبة أيضًا.

422
01:08:37,640 --> 01:08:42,640
انا اخرج من الحمام
لكني لا أعرف ما الذي ألقي بالداخل.

423
01:08:43,600 --> 01:08:49,200
رأيت صديقي الذي كان هناك جاهزًا.
قلت له تعال معي طبعا

424
01:08:50,560 --> 01:08:56,360
سوف نقوم بإخراج القمامة.
أعرف أين أحرقه.

425
01:08:59,080 --> 01:09:01,960
نترك أنتويرب ونسير على الطريق السريع.

426
01:09:03,280 --> 01:09:07,159
وفجأة يقول: لا..
أريد أن أستقل القطار، وأذهب إلى باريس،

427
01:09:07,160 --> 01:09:08,920
ومن باريس سأذهب إلى تورينو.

428
01:09:10,040 --> 01:09:14,440
هذا خيب أملي حقا.

429
01:09:15,880 --> 01:09:20,480
لذلك وجدنا في اللحظة الأخيرة
مكان مختلف عما قررته.

430
01:09:24,080 --> 01:09:28,679
قمت بإدخال هذا الممر البلاد
والذي ينتهي في هذا الأخدود.

431
01:09:28,680 --> 01:09:30,800
الركض دائمًا على طول الطريق السريع.

432
01:09:32,600 --> 01:09:37,480
لاحظت، بالمرور، ذلك على اليسار
كان هناك منزل خشبي.

433
01:09:45,600 --> 01:09:50,480
فقلت له انتظر لحظة
حتى أتمكن من التحقق مما هو داخل المنزل.

434
01:09:51,000 --> 01:09:53,120
سأذهب للتحقق
أن المالك ليس هناك.

435
01:09:57,120 --> 01:09:58,639
وبينما كنت أتجه نحو المنزل،

436
01:09:58,640 --> 01:10:02,960
عندما كنت على وشك
لنفترض، على بعد 20 مترًا

437
01:10:05,520 --> 01:10:07,600
كان هناك نوع من الانهيار المعدني.

438
01:10:11,800 --> 01:10:14,719
مع سقوط شيء معدني،
اعتقدت أن شخصا ما كان هناك.

439
01:10:14,720 --> 01:10:16,559
لا أستطيع أن أحرق أي شيء هنا.

440
01:10:16,560 --> 01:10:18,040
وعندما عدت،

441
01:10:19,080 --> 01:10:21,039
لا أعرف لماذا، لكنه

442
01:10:21,040 --> 01:10:26,159
جزئيا بسبب أكياس بن
لقد تشابكت في الحشائش والخشب،

443
01:10:26,160 --> 01:10:29,959
وكانوا قد مزقوا
في تلك اللحظة، سقطت أشياء كثيرة،

444
01:10:29,960 --> 01:10:31,760
فنشره هناك.

445
01:10:35,080 --> 01:10:37,080
كان من المستحيل التقاط كل شيء.

446
01:10:42,760 --> 01:10:45,479
فقلت: انظر يا مالك
ربما هناك.

447
01:10:45,480 --> 01:10:47,759
إذا رأى لوحة الترخيص،
يمكنه الإبلاغ عنا.

448
01:10:47,760 --> 01:10:50,960
لقد ألقينا للتو بعض القمامة.
دعنا نخرج من هنا.

449
01:10:54,160 --> 01:10:55,360
الإهمال؟

450
01:10:55,880 --> 01:10:57,240
التعب؟

451
01:10:58,080 --> 01:10:59,720
سمها ما تريد.

452
01:11:01,320 --> 01:11:03,520
عدنا إلى السيارة، وغادرنا.

453
01:11:04,680 --> 01:11:06,759
لقد تركته في المحطة

454
01:11:06,760 --> 01:11:10,400
واستمر وحده.

455
01:11:12,000 --> 01:11:15,800
كان علينا جميعا أن نلتقي
في اليوم التالي في بريشيا.

456
01:11:17,560 --> 01:11:20,520
توجهت نحو الحدود

457
01:11:22,560 --> 01:11:25,920
ووصلت إلى إيطاليا
الساعة 7:00 صباحا.

458
01:11:30,880 --> 01:11:33,720
التقينا في شقة في بريشيا.

459
01:11:35,960 --> 01:11:38,439
بدءاً من المجاملات،
كيف حالك؟

460
01:11:38,440 --> 01:11:40,719
العناق والقبلات.

461
01:11:40,720 --> 01:11:44,559
قلت: إنه أمر مزعج،
لكن يجب أن أخبرك بشيء ما

462
01:11:44,560 --> 01:11:46,520
الذي حدث في الطريق إلى هنا.

463
01:11:49,160 --> 01:11:52,279
وكانوا جميعًا مرتاحين حيال ذلك.

464
01:11:52,280 --> 01:11:57,440
قالوا ماذا يمكن أن يحدث؟
لا يمكنهم الوصول إلينا من القمامة.

465
01:12:01,000 --> 01:12:02,199
فقالوا

466
01:12:02,200 --> 01:12:07,239
يجب عليك العودة إلى أنتويرب
لإرجاع السيارة،

467
01:12:07,240 --> 01:12:09,079
لدفع ثمن المكتب،

468
01:12:09,080 --> 01:12:11,000
لدفع إيجار الشقة.

469
01:12:12,000 --> 01:12:16,080
كان علي أن أبدو كما لو أنه ليس لدي ما أخفيه.

470
01:12:16,960 --> 01:12:21,000
ليوناردو,
لقد سرقت للتو الكثير من المال.

471
01:12:22,240 --> 01:12:24,320
لم تكن تأخذ قليلا من المخاطرة؟

472
01:12:27,040 --> 01:12:32,239
بحثت في نشرات الأخبار التلفزيونية عن اسمي،
لكنني لم أجده في أي مكان.

473
01:12:32,240 --> 01:12:36,719
أعني، لهذا السبب
كان لدي ثقة في أن أقول،

474
01:12:36,720 --> 01:12:40,600
حسنًا، أنا مرتاح للذهاب إلى أنتويرب.

475
01:12:42,560 --> 01:12:46,760
وهكذا حدث. توقفت في تورينو.

476
01:12:48,440 --> 01:12:52,959
قالت زوجتي،
وبما أنك ذاهب في رحلة ذهابًا وإيابًا،

477
01:12:52,960 --> 01:12:56,919
سأخذ السيارة معك
ومن ثم يمكننا أن نعود معا.

478
01:12:56,920 --> 01:12:59,360
أريد أن أذهب لأرى
كيف تبدو هذه الشقة.

479
01:13:00,120 --> 01:13:03,479
زوجتي مهووسة
مع تنظيف الشقق.

480
01:13:03,480 --> 01:13:06,479
حتى أنها ستقوم بتنظيف شقتك
إذا ذهبت إلى هناك.

481
01:13:06,480 --> 01:13:08,080
هذه مجرد طبيعتها.

482
01:14:37,120 --> 01:14:40,919
وعندما اقتربت من مكتبي

483
01:14:40,920 --> 01:14:43,080
رأيت المدير عند الباب.

484
01:14:59,120 --> 01:15:02,399
رأتني،
السيد نوتاربارتولو، السيد نوتاربارتولو!

485
01:15:02,400 --> 01:15:07,040
هل سمعت ما حدث؟
لقد حدثت سرقة في قبونا!

486
01:15:30,320 --> 01:15:34,640
عندما رأيتها تتأخر
أدركت أن الشرطة كانت في الطريق.

487
01:15:40,240 --> 01:15:42,919
لم يكن لدي أي وسيلة للخروج بعد الآن في تلك المرحلة.

488
01:15:42,920 --> 01:15:47,080
بحلول ذلك الوقت تستسلم.
دعونا نواجه الوضع.

489
01:16:58,280 --> 01:17:01,079
وحاولت التغلب على الأدغال.

490
01:17:01,080 --> 01:17:03,400
حاولت ألا أخبرهم بذلك. يمين؟

491
01:17:19,520 --> 01:17:23,160
لا أتذكر العنوان بالكامل.
لست متأكدا من رقم المنزل.

492
01:19:04,120 --> 01:19:05,400
زوجتي؟

493
01:19:11,880 --> 01:19:12,720
حسنا، هذا

494
01:19:14,760 --> 01:19:16,600
يؤلمني.

495
01:19:17,200 --> 01:19:22,120
إنها لم تتخلى عني أبدًا.
لم تتركني وحدي أبدًا.

496
01:19:26,360 --> 01:19:27,240
انتظر لحظة.

497
01:19:29,400 --> 01:19:30,559
كل شيء على ما يرام.

498
01:19:30,560 --> 01:19:35,040
لا، عندما أتحدث عن هذه الأشياء،
لدي وقت صعب، لسوء الحظ.

499
01:24:23,520 --> 01:24:27,400
وتم القبض على أربعة مشتبه بهم
لسرقة الماس في أنتويرب.

500
01:25:15,320 --> 01:25:18,279
ليوناردو نوتاربارتولو، صائغ من تورينو،

501
01:25:18,280 --> 01:25:20,519
وصل إلى أنتويرب في نوفمبر 2000.

502
01:25:20,520 --> 01:25:23,399
استأجر مكتبًا على الفور
في مركز الماسة

503
01:25:23,400 --> 01:25:25,400
المبنى الذي حدثت فيه عملية السطو.

504
01:25:28,120 --> 01:25:32,520
ليوناردو، كان السبب الوحيد
لقد أتيت إلى أنتويرب في عام 2000

505
01:25:33,120 --> 01:25:36,400
لأنك كنت في الحقيقة
العقل المدبر لهذه السرقة؟

506
01:25:36,960 --> 01:25:37,800
لا.

507
01:25:39,040 --> 01:25:41,679
أعني، لم أحصل على شيء.

508
01:25:41,680 --> 01:25:43,960
لم أحصل على فلس واحد من أي شخص.

509
01:25:44,840 --> 01:25:47,560
العقل المدبر هو أليساندرو.

510
01:25:48,480 --> 01:25:53,919
لنكون صادقين،
لقد فكرت به دائمًا كشبح.

511
01:25:53,920 --> 01:25:58,520
يعني ظهر واختفى
وكأنني لا أعرف ماذا.

512
01:26:10,520 --> 01:26:12,919
قال أن اسمه أليساندرو.

513
01:26:12,920 --> 01:26:15,000
ربما لم يكن اسمه الحقيقي.

514
01:26:28,320 --> 01:26:30,960
قال: أعرف من أنت بالضبط.

515
01:27:15,840 --> 01:27:19,799
هل تعلم أنه كان هناك قبو
داخل المركز الماسي؟

516
01:27:19,800 --> 01:27:22,000
نعم بالتأكيد. كنت أعرف.

517
01:27:50,040 --> 01:27:52,439
الإيطالي ليوناردو نوتاربارتولو

518
01:27:52,440 --> 01:27:54,879
كان بعيدًا عن الإعجاب هذا الصباح.

519
01:27:54,880 --> 01:27:58,399
فأعطاه القاضي العشر سنوات المتوقعة
لسرقة الماس.

520
01:27:58,400 --> 01:28:00,799
ثلاثة أعضاء آخرين في العصابة
تم سجنهم لمدة خمس سنوات.

521
01:28:00,800 --> 01:28:04,240
وبحسب القضاة نوتاربارتولو
وكان أحد زعماء العصابة.